udkwifat;
John P. Lee Broker/Owner
y
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880 Office: (510) 505 9933 JohnLee@MRLBayArea.com 3982, Horner St, Suite A Union City, CA 94587
Sandar West
z
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
Cell:
(909) 816 3257 Ad on Page
September 2017 | Vol. 5/Issue 9 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006
0ifjh yHK;jrifh
a'gufwmatmifaZmfxu kd f
=uD;pd;k - c&D;oGm;aqmif;yg;
FREE $0
Monthly vpOfxkwf
&Hk;vdyfpmopf
Printed in Los Angeles, USA | Circulation 13,000 | Free | Monthly
pufwifbm tvSyef;
rlyikd cf iG Ehf iS rhf yl mG ;cGihf Copyright and Fair Use
Allergy - wckcEk iS rhf wnfjh cif;f
CANADA um;wa=umif;oGm;c&D;
Thinn Eai Thu Tun
Page 7
Page 21
Page 8
Page 17
A 13
| No. 105
q&mxGe;f Alysicarpus vaginalis DC
oHrEdik af usmufrEdik yf if Page 28
Portland oD&dr*Fvmausmif;wdkuf ဓာတ္ပံု။ သီရိမဂၤလာေက်ာင္း
pkaygif;&SifjyK'kvÈb&[ef;cHyGJ Oregon ျပည္နယ္၊ Portland ျမိဳတ ႔ င ြ ္ တည္ရွိေသာ သီရမ ိ ဂၤလာေက်ာင္းတိက ု ၏ ္ စုေပါင္း ရွင္ျပဳဒုလႅဘရဟန္းခံပြဲကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၁၂က က်င္းပခဲ႔ရာ ရွင္သာမေဏ၃ပါး၊ ရဟန္း၄ပါး သာသနာ႔ေဘာင္သုိ႔၀င္ေရာက္ခ႔ဲၾကသည္။ ၾသဂုတ္၁၁ရက္ေန႔ညေနပိုင္းတြင္ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈထံုးတမ္းစဥ္လာအတိုင္း ရွင္ေလာင္းလွည္႔ပြဲအခမ္းအနားကို က်င္းပခဲ႔ျပီး အျပန္တင ြ ္ သီရမ ိ ဂၤလာေက်ာင္းအဖြမ ႔ဲ ွ သက္ၾကီးပုဂဳၢိ လ္၁၀ဦးကို လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားျဖင္႔ ဂါရ၀ျပဳကန္ေတာ႔ခဲ႔ၾကကာ ညပိုင္းတြင္ ဆရာေတာ္ဦးဇာဂရ(စာေရးဆရာကံထြန္းသစ္)၏ အၾကိဳတရားပြဲကို က်င္းပခဲ႔သည္။ ၾသဂုတ၁ ္ ၂ရက္ေန႔တင ြ ္ ဗုဒျၶ မတ္စြာအား ပန္း၊ ဆီမီး၊ ေရခ်မ္း ကပ္လဴွ ျခင္း၊ ပင္သ ႔ ဃ ံ ာမ်ား အား ဆြမ္းဆက္ကပ္ျခင္းႏွင္႔ သိမ္ဆင္းေလာင္းလွဴျခင္းတို႔ျပဳလုပ္ခဲ႔ၾက pmrsuf E S m 2 od k h
cspfOD;ndK?*sL;eJYxifvif;OD; tar&duwcGifpmaya[majymyGJrsm; U.S. ျပည္ န ယ္ မ ်ားရွိ ျမန္ မာမိ သားစု မ ်ား၏စာေပေဟာေျပာပြဲ မ ်ားအတြ က္ စာေရး ဆရာခ်စ္ ဥိး ညိ ဳ ႏွ င္ ႔ ဇ နီးေဒၚျမင္ ႔ ျ မင္ ႔ေ အး၊ စာေရးဆရာမဂ်ဴး၊ စာေရးဆရာထင္ လ င္း ဦး ၊ ဓာတ္ပံု။ ကပၸိယထိပ္ေျပာင္
သာဓု ပ ရိ ယ တၱိေ က်ာင္း တို က္ မ ွ အရွ င္ သူ ရိ ယ တို ႔ သ ည္ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၃ ၀တြ င္ San Francisco Bay Area သို႔ ေရာက္ရွိခဲ႔သည္။ စာေပေဟာေျပာပြက ဲ ်င္းပႏိင ု ္ေရးအတြက္ လြနခ ္ ႔ေ ဲ သာ၂ႏွစခ ္ န႔ထ ္ က ဲ ကိုေမာင္ေမာင္သန ိ ္း ( အလြ မ္းေျပပဲ ျ ပဳတ္ - San Francisco) က ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို ႔ သ ြားေရာက္ စီ စ ဥ္ ခဲ ႔ ျ ခင္း ျဖစ္ကာလိုအပ္ေသာစာရြက္စာတမ္းမ်ားကို BADA(Burmese American Democratic Alliance), BAWA(Burmese American Women's Alliance), One Myanmar Community, Kaytu Dhamma Association တို႔က ပံ႔ပိုးကူုညီခဲ႔သည္။ ခ်စ္ဦးညိဳ၊ ဂ်ဴးႏွင္႔ ထင္လင္းဦးတို႔၏စာေပေဟာေျပာပြဲမ်ားကို ၾသဂုတ္၅ တြင္ Kentucky ျပည္နယ္ Owensboro ျမိဳ႔၊ ၾသဂုတ္၆ တြင္ Indiana ျပည္နယ္ pmrsuf E S m 18 od k h
ဓာတ္ပံု။ Theravada Buddhist Association Michigan
&cdkifjynfe,fy&[dw &efyHkaiG&SmyGJrsm;(tar&duEdkifiH) ရ ရ ွိေ သာ ရ န္ ပံုေ င ြ မ ်ား ကုိ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ သို ႔ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း ရ န္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ ျ ဖ င္ ႔ U.S. ရွိ ရခို င္ ၊ ျမန္ မာမိ သားစု မ ်ားအတြက္ ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးခရီးေရာက္ ရ ွိ လာေသာ ရခိင ု အ ္ ႏုပညာရွငမ ္ ်ားျဖစ္ၾကသည္႔ ေတးေရး၊ ေတးဆို ဂီတပညာရွငဥ ္ ီးသန္းေမာင္( ရန္ကန ု ္ ရခိုင္စာေပႏွင္႔ယဥ္ေက်းမႈအသင္း ဒုဥကၠဌ၊ ေလး၀တီေတးဂီတအဖြဲ႔ဥကၠဌ၊ UMFCCI, ျမန္မာအင္ဂ်င္နီယာေကာင္စီ၊ အလုပ္သမားအျငင္းပြားမႈေျဖရွင္းေရး ခံုသမာဓိေကာင္စီ အတိုင္ပင္ခံဥပေဒပညာရွင္)၊ ေတးသံရွင္မိုင္၊ ရတနာမိုင္ႏွင္႕ ေတးသံရွင္စိန္လင္း တို႔သည္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၁၁တြင္ Chicago ျမိဳ႔သို႔ေရာက္ရွိခဲ႕ျပီး Fort Wayne ျမိဳ႔၊ Michigan ျပည္နယ္၊ Charlotte ျမိဳ႔ အာေသာကရာမဘုန္းၾကီးေက်ာင္းတိုက္နိဗၺာန္ေစ်းပြဲေတာ္တြင္ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခသ ႔ဲ ည္။ ရခိင ု အ ္ ႏုပညာရွငမ ္ ်ားအဖြသ ႔ဲ ည္ New York ျပည္နယ္၊ Buffalo ျမိဳ႕႔၊ Kentucky ျပည္နယ္ Lewisville ၊ Los Angeles, San Francisco ႏွင္႔ Las Vegas ျမိဳ႕မ်ားတြင္ ၾသဂုတ္လအတြင္း ေဖ်ာ္ေျဖၾကမည္ျဖစ္သည္။ ရခိုင္ေတးေရး၊ ေတးသံရွင္ဦးသန္းေမာင္ "က်ေနာ္က စစ္ေတြဇာတိပါ။ ၁၉၇၄ခုႏွစ္ ပထမႏွစ္၊ ဥပေဒပညာအထူးျပဳေက်ာင္း သား ဘ ၀ ထဲ က စ ျ ပီး မို ႏို ၊ စ တီ ရိီ ယို ရ ခို င္ေ တးေ ပ ါ င္း ၃ ၀ ၀ နီး pmrsuf E S m 18 od k h
East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park
Specialist On Duty
ics on W on edn Sa esd tu
Braces : Wireless
Implants O r t h o d ont Ko Ko Nyein Broker 818-383-2986
DRE Lic 01504276 Ad. on Page A22
CA 91755
(626)288 6622
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 2
Photo: Henry Kao
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
11Mudrfajrmufbdk;bGm;rsm;aeY
Southern California Burmese Association ၏ ၁၁ၾကိမ္ေျမာက္ဘိုးဘြားမ်ားေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတ၂ ္ ၀က က်င္းပခဲရ ႔ ာ အသက္၇၅ႏွစ္ႏွင္႔အထက္ သက္ၾကီးဘိုးဘြားေပါင္း၁၀၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္း အနားမွ ဴးအျဖစ္ ကုိေ အာင္ မ ်ိ ဳးသူ ၊ မေလးႏို င္ အိ ၊ မဇင္ ၀ င္းေမာ္ တို ႔ က ေဆာင္ ရ ြ က္ ျ ပီး မု န္ ႔ ဟ င္း ခါး၊ ေခါက္ ဆ ြဲေ ၾကာ္ ၊ ျမန္မာမုန္႔မ်ိဳးစံု၊ ဖာလူဒါ၊ ေရမုန္႔မ်ားျဖင္႔ ေန႔လယ္စာေကၽြးေမြးဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ ၾကြေရာက္လာသူဘိုးဘြားမ်ားကိုယ္စား ေဒၚေအးေက်ာ႔ႏွင္႔ ေဒါက္ တာျမင္ ႔ သိ န္း တို ႔ က အမွ တ္ တ ရစကားမ်ားေျပာၾကားခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ စက္ တ င္ ဘာ၁ရက္ေ န႔ တ ြ င္ အသက္ ၉ ၀ျပည္ ႔ မ ည္ ႔ ေဒါက္တာျမင္႔သိန္းက တက္ေရာက္လာေသာဘိုးဘြားမ်ားတြင္ အသက္အၾကီးဆံုးအဘြား ေဒၚျမင္႔ျမင္႔လြင္၊ ၉၆ႏွစ္ႏွင္႔ဦးတင္ေမာင္ျမင္႔၊ ၉၂ႏွစ္တို႔အား ဂုဏ္ျပဳဆုေငြကို ဂါရ၀ျပဳေပးအပ္ခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ ဘိုးဘြားမ်ားေန႔အထိမ္းအမွတ္ အမွတ္တရကိတ္မုန္႔ကို Los Angeles ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းႏွငဇ ႔္ နီး၊ SCBA အသင္းေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ေဒၚျမင္ျ႔ မင္လ ႔ င ြ ၊္ ဦးတင္ေမာင္ ျမင္႔ႏွင္႔ေဒါက္တာဦးျမင္႔သိန္းတို႔က ခြဲခဲ႔ၾကသည္။ ဘိုးဘြားမ်ားအတြက္ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ကစားနည္းအစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာစကားပံုပေဟဠိ၊ မ်က္ခံုးေမႊးႏွင္႔ႏႈတ္ခမ္းနီဆိုးျပိဳင္ပြဲမ်ားပါ၀င္ခဲ႔ျပီး ဆုရရွိသူဘိုးဘြားမ်ားကို SCBA လူငယ္မ်ားမွ လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားေပးအပ္ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ဘိုးဘြားမ်ားအားဂါရ၀ျပဳလက္ေဆာင္ေပးအပ္ျခင္းအစီအစဥ္တြင္ SCBA Logo ပါသည္႔ ဂ်ာကင္၊ ေစာင္၊ ထီလက္မွတ္ႏွင္႔ ကံစမ္းမဲ လက္မွတ္မ်ားကို တဦးခ်င္းခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျပီး စုေပါင္းဓာတ္ပံုရိုက္ၾကကာ ေန႔လယ္၁နာရီတြင္ အခမ္းအနားေအာင္ျမင္စြာျပီးဆံုးခဲ႔သည္။
ASEAN Golden Celebration & Gala Ball
pufwifbm 9&ufaeYwGif usif;yrnf
ASEAN ေရႊရတုမိတ္ဆံုစားပြဲအတြက္ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ေတြ႔ဆံုရွင္းလင္းျပပြဲကို SLS Hotel in Beverly Hills တြင္ ၾသဂုတ္လ ၁၇ရက္ေန႔ ကျပဳလုပ္ခဲ့စဥ္ ၂၀၁၇ ၾသဂုတ္လ ၈ရက္ေန႔တြင္ Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) တည္ေထာင္ျခင္း ႏွစ္၅၀ျပည့္ျပီျဖစ္ရာ အဆိပ ု ါအထိမ္းအမွတအ ္ ျဖစ္ ေလာ့စအ ္ န ိ ဂ ္ ်လိစျ္ မိဳ႔ အေျခစိက ု ္ NetMAA အသင္းႏွင့္ ASEAN PAC Los Angels တိက ႔ု ဦးစီးျပီး SLS Hotel in Beverly Hills ၌ Saturday, September 9, 2017ေန႔ ညေန 6:00 pm မွ 10:00 pm. အထိ ညစာစားပြဲ က်င္းပမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရရ ွိ သည္။ အဆိုပါ ေရႊရတု မိတ္ဆံုစားပြဲ (ASEAN Golden Jubilee Gala)သို႔ မေလးရွားႏိုင္ငံမွPrince of Selangor Malaysia Tengku Amir Ibni Sultan Sharafuddin Idris Shah Al-Haj ကိုယ္တုိင္ၾကြေရာက္မည္ျဖစ္ကာ အေမရိကႏိုင္ငံမွ ASEAN သံအမတ္ၾကီးမ်ား၊ အေမရိကဖယ္ဒရယ္အရာရွိၾကီးမ်ား၊ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္မွ ျပည္နယ္၀န္ထမ္းအရာရွိၾကီးမ်ား၊ ASEAN အရာရွိၾကီးမ်ားအပါအ၀င္ ဖိတ္ၾကားထားေသာ ဂုဏ္သေရရွိလူၾကီးမင္းမ်ား ၾကြေရာက္ၾကမည္ျဖစ္သည္။ ညစာစားပြသ ဲ ႔ို ASEAN အဖြအ ႔ဲ စည္း၊အရာရွၾိ ကီးမ်ားႏွငအ ့္ ဆက္အသြယယ ္ ခ ူ ်င္သျူ မန္မာလုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ားလည္းတက္ေရာက္ႏင ို ျ္ ပီး တခံလ ု ်ွ င္ ေဒၚလာ၃၀၀ျဖင့္ လက္မွတ္ေရာင္းခ်ေပးေနသည္ျဖစ္ရာ စိတ္ပါ၀င္စားသူမ်ား NetMAA, (626) 537 9990 ႏွင့္ Mr. Nellsen Young ဖံုး - 310 897 5544 ( email nellsen@aseanpac.org) သိ႔ု တိက ု ရ ္ က ို ္ေမးျမန္း၀ယ္ယႏ ူ င ုိ ပ ္ ါသည္။ NetMAA အသင္းသည္တည္ေထာင္ကာစ ASEAN PAC Los Angels အတြက္ရန္ပံုေငြရွာပြဲအျဖစ္၀င္ေရာက္ကူညီေဆာင္ရြက္ေနျခင္းျဖစ္သည္။
Microsoft ESifhTag Development wdkY\oifwef;rsm; &Srf;jynfe,fwGifpwif
Tag International Development ႏွင္႔ Microsoft Philanthropies တို႔ပူးေပါင္း ျပဳလုပ္သည့္Project E3 အရMicrosoft Ambassadorsခန္႔အပ္ျခင္းႏွင့္ ၾသဂုတ္၁၅မွ ၁၈ရက္ေန႔ထိ ျမန္မာလူငယ္၁၀ဦးကိုလည္းေကာင္း၊ ၾသဂုတ္၁၉မွ၂၀ထိ အမ်ိဳးသမီးငယ္ ၁၂ဦးကို ဦးေဆာင္မႈစြမ္းရည္ႏွင္႔ စြန္႔ဦးတီထြင္မႈစြမ္းရည္မ်ားအတြက္ ေလ႔က်င္႔သင္တန္း ေပးႏိင ု ခ ္ သ ႔ဲ ည္။ Tag International Development ႏွင႔္ Microsoft Philanthropies တိသ ႔ု ည္ Myanmar Book Aid and Preservation Foundation (MBAPF) ႏွငပ ႔္ ူးေပါင္းျပီး ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ YouthSpark program ကို စတင္ တ ည္ေ ထာင္ ကာ ျမန္ မာလူ င ယ္ေ ပါင္း ၄၅၀ကို ကြန္ျပဴတာသိပၸံပညာမ်ား သင္ၾကားေပးႏိုင္ခဲ႔ျပီျဖစ္သည္။
Jake week San Francisco
usif;y
Jake week San Francisco အခမ္းအနားႏွင္႔ေက်ာက္စိမ္းျပပြဲကို World Memorial Building Green Room တြင္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၈ရက္မွ၁၉ရက္ထိ က်င္းပခ႔ဲသည္။ Jake Week က်င္း ပရျခင္း ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္္ မ ွာ ေက်ာက္ စိ မ္း ျပပြဲ ကို ကမၻာ ႔ ႏို င္ ငံ တခုခ်င္းစီမလုပ္ဘဲ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုပူးေပါင္းျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ျပီး တရုတ္၊ ထိုင္၀မ္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ေက်ာက္စမ ိ ္းမ်ားကို ျပသခဲျ႔ ပီး ၾသဂုတ၁ ္ ၁ရက္ေန႔တင ြ ္ Valerie Sheibels (ထက္အဥၨလီေက်ာ္) က ျမန္ မာျပည္ ကို ယ္ စားျပဳကာ တက္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၍ ျမန္ မာ႔ေ က်ာက္ စိ မ္း အေၾကာင္း ကို ရွင္းျပေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားတြင္ ေက်ာက္စိမ္းလက္၀တ္ရတနာမ်ားႏွင္႔ ႏိုင္ငံ တကာဖက္ရင ွ ျ္ ပပြဲအစီအစဥ္မ်ားကိလ ု ည္း ထည္သ ႔ ြင္းတင္ဆက္ခသ ဲ႔ ည္။ Jake week San Francisco ကို တည္ေထာင္သႏ ူ င ွ ႔္ အခမ္းအနားဦးေဆာင္စစ ီ ဥ္သမ ူ ွာ Executive producer Monique zhang ျဖစ္သည္။
Now Hiring Burmese/Karen Interpreters! LanguageLine Solutions the world’s largest employer of professional interpreters is seeking candidates with excellent language proficiency in English and Burmese or English and Karen. This is a work-at-home position. WE OFFER: Part and Full Time positions Paid new-hire orientation Paid interpreter continuing education training TO APPLY: www.languageline.com/careers Choose “Phone and video Interpreters” Choose “United States” Find Position: Burmese Interpreters (#017510) Karen Interpreters (#017518) Read the job description and click the “apply Online” button OPEN UNTIL FILLED --- EEO/AA
Photo: tagdevelopment.org
SCBA
Myanmar Gazette
jrefrmjynfu tEkynm&Sif
tar&dum;a&mufvmcJhwJh wifrdk;vGifeJYawGYqHkjcif;
R Ga
Q: 1 မတင္မိုးလြင္ ယခုတေခါက္ U.S. ခရီးစဥ္အေၾကာင္း ေျပာျပပါဦး။ မမိုး မိတ္ေဆြ မျငိမ္းက The Lady Tour ဆိျု ပီစလုပလ ္ ႕ို ပထမဆံုးခရီးစဥ္မွာ မမိုးက Tour Ambassadors အျဖစ္လုိက္ပါေပးခဲ့တာပါ။ Q: 2 U.S. ကို ဘယ္ ႏ ွ စ္ေ ခါက္ေ ရာက္ တာလဲ ။ ဒီ တေခါက္ ဘယ္ေ နရာေတြ လည္ျဖစ္လဲ။ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ (၃)ႏွ စ္ေ လာက္ ကေရာက္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ေမာင္ တ စ္ေ ယာက္ မဂၤလာေဆာင္လို႕ပါ။အဲ့ဒီတစ္ေခါက္ က နယူးေယာက္၊ေလာ့စ္အင္ဂ်ယ္လိစ္၊၀ါရွင္တ န္ဒီစီ၊ဆန္ဖရန္စစၥကို စတဲ့ေနရေတြကိုေရာက္ပါတယ္ရွင့္။ Q: 3 ဒီတေခါက္ ခရီးစဥ္မွာ အမွတတ ္ ရအေၾကာင္းအရာေလးေတြရရ ွိ င္ ေျပာျပပါဦး။ အမ်ိ ဳးသမီးေတြ ခ ်ည္း ပဲ စိ တ္ တူ ကုိ ယ္ တူ သ ြားၾကတာ အမွ တ္ တ ရပါပဲ ။ ဂရင္းကန္ညြန္ မွန္တံတားေပၚမွာ ေလွ်ာက္ခဲ့ၾကတာလဲ အမွတ္တရပါပဲ။ျမိဳ႕တိုင္းက ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ေတြမွာ ၀င္စားခဲ့ၾကတာလဲ အမွတ္တရပါပဲ။ Q: 4 မမိုး U.S ႏို င္ ငံ မ ွာ အၾကိ ဳ က္ ဆံုး အရာေတြ နဲ ႔ မၾကိ ဳ က္ တဲ ႔ အ ရာေတြ ကို ေျပာျပပါဦး။ V.O.A မွာ စကားေျပာခြ င့္ ရ ခဲ့ တ ယ္ ။ ခရီး သြားလု ပ္ င န္း ကိုေ လ့ လာခြ င့္ ရခဲ့တယ္။ ယဥ္ေက်းမႈ၊စီးပြားေရး၊ႏိုင္ငံေရးေတြေလ့လာခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ အင္ဂ်င္နီယာ တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ေျပာရရင္ တံတားၾကီးေတြသိပ္လွတယ္။ Q: 5 ေလာေလာဆယ္ မမိုးရဲ႔ အႏုပညာလႈပ္ရွားမႈေတြကို ေျပာျပပါဦး။ တင္ဆက္သတ ူ စ္ေယာက္အေနနဲ႕ေရာ၊သင္ၾကားေလ့က်င့္ေပးသူတစ္ေယာ က္အေနနဲ႕ေရာ လႈပ္ရွားေနပါတယ္။ Sharing is Caring One မမိုးရဲ႕ မ်ိဴးဆက္သစ္ ေတြအတြက္ တစ္ေထာင့္တစ္ေနရာက တစ္ပိုင္တစ္ႏိုင္ေပါ့။ Q: 6 မမိုးတည္ေထာင္ျဖတ္သန္းခဲ႔တဲ႔ ျမန္မာျပည္ေမာ္ဒယ္ေလာကကို ခုခ်ိန္မွာ ျပန္လည္သံုးသပ္မိတာေတြက။ အေရြ႕တစ္ခုအေနနဲ႕ေရြ႕ေနပါတယ္။အဆိုးနဲ႕အေကာင္းဒြန္တဲြ ေနေပမဲ့၊ လူေတြကေတာ့ ပိုျပီးခဲြျခားနားလည္းလက္ခံေပးတတ္ေနၾကတာ ေက်းဇူးတင္စရာပါ။ Q: 7 ၈၈၈၈ နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး အမွတ္တရအျဖစ္အပ်က္ေတြ ေျပာျပေပးပါလား။ ရက္စက္မႈေတြန႕ဲ လွညက ့္ က ြ ္ေတြက အမွတတ ္ ရပါပဲ။ ေပးဆပ္သြားသူေတြကို ေလးစားျပီး အားနာေနရပါတယ္။ Q: 8 ျမန္မာျပည္ရဲ႔ အနာဂတ္ေမာ္ဒယ္လ္ေလာကကို မမိုးဘယ္ေလာက္ထိ ေမွ ်ာ္မွန္းထားပါလဲ။ လိုအပ္ခ်က္ေတြ၊ ျပဳျပင္သင္႔တာေတြရွိရင္ ေျပာျပပါဦး။ ေမာ္ ဒ ယ္ ၾ ကီး ပဲ မဟု တ္ ဘဲ နဲ ႕ Talents အေနနဲ ပါ့ ႏို င္ ငံ တ ကာေတာင္ ၊မပါမျဖစ္ အဆင့္၀င္ေအာင္ စကတည္းက ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့ပါတယ္။အခုထိေပါ့။ ဥပမာ ကမၻာ နာမည္ ၾ ကီး အမွ တ္ တံ ဆိ ပ္ ကု န္ ပ စၥ ည္းေတြ ဖက္ ရ ွ င္ ပစၥ ည္းေတြ Artist ေတြစာရင္းထဲမွာ ျမန္မာျပည္က ဖက္ရွင္ေတြ၊ဒီဇိုင္နာေတြပါ စာရင္း၀င္လာတာပါပဲ။ Q: 9 မမိုးရဲ႔ တစ္ေန႔တာအေၾကာင္း ပရိသတ္ကို မွ်ေ၀ပါဦး။ ေလ့က်င့္၊သင္ၾကား၊တင္ဆက္တာက မမိုးရဲ႕ တစ္ေန႕တာအလုပ္ေတြပါပဲ။ မိသားစု၊လူမႈေရး၊ဘာသာေရး နဲ႕ခရီးသြားတာလည္းမပါမျဖစ္ပါ။ Q: 10 ခုအရြယထ ္ ိ အသားအရည္နခ ႔ဲ ႏၶာကိယ ု က ္ ို ႏုပ်ိဳေအာင္ထန ိ ္းထားႏိင ု တ ္ ႔ဲ မမိုးရဲ႔
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 3 Life style ကို ပရိသတ္ကိုေျပာျပပါဦး။ ပံုမွန္ဂရုစိုက္မႈမ်ိဳးနဲ႕ ပဲ ထိန္း ထား ပ ါ တ ယ္ ။ေ ပ ်ာ္ေ ပ ်ာ္ေ န တ ယ္ ။ ပရိသတ္ကိုလည္း အျမဲအေပ်ာ္ ေတြေပး ႏိုင္ဖို႕ အျမဲၾကိဳးစားေနပါတယ္။ Q: 1 1 U.S. ရဲ ႔ တရားဥပေဒ စိုး မိုး မ ႈ ကိုေ ၇ာ ဘ ယ္ လို ျ မ င္ ပ ါ လဲ ။ ျမန္မာျပည္နဲ႔ နႈိင္းယွဥ္ရင္ေလ။ သူ႕အပိုင္းနဲ႕သူေတာ့ ခ်ီးက်ဴး စရာ၊ေ၀ဖန္ စ ရာေတြ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ လက္ န က္၊မူးယစ္ေဆး၀ါး၊လူ႕အခြင့္အေရး ၊လူ မဲေ တြ ၊ ခို လ ွ ဳံ သူေ တြ ၊ အေၾကာင္းေၾကာ င္းေၾကာင့္ ဒု စ ရို က္ မ ႈေ တြ ရ ွိေ နတာက မလံုျခံဳသလိုေတာ့ခံစားမိပါတယ္။ Q: 12 L o s A n g e l e s ကို ေရာက္ ျ ဖစ္ တ ယ္ ဆိုေ တာ႔ အသစ္ ဖ ြ င္ ႔ ထားတဲ႔ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဴပ္ရံုးကိုေ ရာ သြားျဖစ္ခဲ႔ေသးလား။ မ သ ြား ျ ဖ စ္ ခဲ့ ပ ါ ဘူး ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ ေပ်ာက္ဆံုးသြားတဲ့ ကၽြန္မရဲ႕ ႏိုင္ငံကူး လက္ မ ွ တ္ေ တြ ကို (၂၄)နာရီ အ တြ င္း အ ျ မ န္ ျ ပ န္ ရေ အာ င္ လု ပ္ေ ပး ခဲ့ တဲ့ တာ ၀ န္ ရ ွိ သူေ တ ြ ကို ေ က ်း ဇူး တ င္ ပါတယ္ရွင္ ။ Q: 13 U.S. ကို ေနာက္တေခါက္ ဘယ္ေတာ႔လာဦးမလဲတဲ႔။ ပရိသတ္ေတြ က သိခ်င္ေနၾကတယ္။ ေနာက္ ႏ ွ စ္ International Women Day တက္ေ ရာက္ ဖို ႕ စိ တ္ ကူး ထား ပ ါ တ ယ္ ။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ က စိတ္၀င္စားတဲ့ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီး မ်ားနဲ႕ အတူတူလႈပ္ရွားမႈတစ္ခုခု ပူေပါင္းလုပ္ ေဆာင္ဖို႕ပါ။ Q: 14 ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေနတဆင္႔ ပ ရိ သတ္ ကို အ မ ွ တ္ တရ စ ကားေ လး ေျပာေပးပါဦး။ ကိယ ု ႏ ့္ င ို င ္ က ံ အေကာင္းဆံုးပါ ၊ ပရိသတ္ၾကီးေရ ျငိမ္းခ်မ္းေအာင္နဲ႕ တိုး တက္ေအာင္ ကၽြန္မတို႕ က်ရာေနရာက ပါ၀င္ၾကပါ စို႕ေနာ္။
Myanmar Gazette
jrefrmhpm;jrdef Since 2006
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 4
SUNDAY
DENTAL
Previously located on Larkin St.
faom sm;
qme;tpmr m r f e jr mhtp
jrefr
3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102
(415) 474-5569
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.
burmesekitchensf@gmail.com
www.burmesekitchen.com
Michael Maung Aung DDS
armif armif atmif
sundaydental@yahoo.com
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; we*FaEGzGifhygonf/
1434 S San Gabriel Blvd San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 571-8210 Fax: (626) 573-3460
DENTICAL(MEDICAL) ACCPETED
Gabrielino High School
AMPLE FREE PARKING AVAILABLE SUNDAY
San Gabriel Blvd
aMumfjimrsm;- Advertisements
Scott St
Sunday Dental
Valley Blvd
10
All American Dental a'gufwmwifwifjr jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;.... Most Insurance Accepted Cash, Credit card vufcHygonf/
Office Hours: Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm
626-288-2886 626-272-9891
7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770
ARC
AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N
CST 2058685-10
No Body Can Beat Our Price
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !! Passport
Burma Bistro El Camino Real
Scott Blvd
San Tomas Exp
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
pufwifbm2017 Fake News = ေကာလဟာသ သမၼတထရမ့္ထပ္ခါေျပာျပခဲ့ေသာ Fake News တို႔ကမၻာသို႔မ်ားစြာေျခဆန္႔ျပီးခဲ့ပါျပီ။ ယခုတေလာေလးတြင္မွ ယူကရိန္းျပည္တြင္ ေကာလဟာသမိႈင္းျဖင့္ ျပည္သူတို႔မည္မွ် ခံစားခဲၾ့ ကရသည္ဟူေသာသတင္းတက္လာသည္။ တကယ္ေတာ့ ယူကရိန္းသည္ ရုရန ွ ္းတိ႔ု အေမရိကားမ၀င္ခင္ ေျမစမ္းခဲ့သည့္ ခရမ္းပ်ိဳးျပည္ျဖစ္၏။ ၂၀၁၄ျပည္ တ ြ င္း စစ္ အ ရ ထြ က္ေ ျပးခဲ့ ရ သည့္ ရု ရ ွားယိ မ္း ယူ က ရိ န္း သမၼ တ အတြ က္ ရုရန ွ ္းတိမ ႔ု ွ မီဒယ ီ ာျဖင့္ တန္ျပန္စစ္ႏရ ႊဲ ာတြင္ ေကာလဟာသ မ်ားေတာက္ေလွ်ာက္လင ႊ ထ ့္ တ ု ္ ခဲၾ့ ကသည္။ Fake News တိပ ႔ု ထမဆံုးထုတလ ္ င ႊ ခ ့္ ဲ့ေသာ တီဗအ ီ စီအစဥ္အမည္ကား STOPFAKE ဟူသတည္း။ သိႏ ႔ု င ွ ့္ သတင္းလိမ္ ေကာလဟာသမ်ားအားယူကရိနသ ္ ားတိ႔ု ပံယ ု ခ ံု ရ ဲ့ ၍ ျပည္တြင္းစစ္မီးေအာက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ကရိုင္းမီးယားနယ္ကိုလည္း ဆံုးရံႈးသြားသည္။ ယေန႔ေ ကာလဟာသတင္း သည္ ထိ န္း ခ်ဳပ္ ထားေသာ မီ ဒီ ယာေအာက္ေ ရာက္ လ ွ ် င္ မနက္ျဖန္၌သတင္းမွနျ္ ဖစ္ေတာ့သည္။ မျဖစ္လ်ွ င္လည္း ယံၾု ကည္သြားသူတက ႔ို ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ယူေတာ့သည္။
၃ပင္လိမ္၍
အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ၏ ၂၀၁၆ အေထြေ ထြေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ တ ြ င္ လ ည္း ရု ရ ွ န္း တို႔ ဤနည္းနိႆယကိုပင္သံုးခဲ့ၾကသည္။ ဒီမိုကရက္ပါတီမွသမၼတေလာင္းဟီလာရီက လင္တန္၏ အားနည္းမွားယြင္းခ်က္တခုကို ဆြဲထုတ္ကာ ပံုခ်ဲ႔ယူသည္။ ပါတီရံုးခ်ဳပ္၏ ဆာဗာႏွင့္အဆက္အသြယ္မ်ားကိုဟက္ကာသံုးထိုးေဖာက္ယူကာ ရရွိသြားေအာင္လုပ္ျပီး လွ်ဳိ ၀ ႔ က ွ ္ ထားသည္သ ့ တင္းမွနအ ္ ခ်ိဳက ႔ ို ၀ီကလ ီ ခ ိ အ ့္ ပါအ၀င္ အီးေမးလ္ဆရ ို ယ ွ မ ္ ဒ ီ ယ ီ ာမ်ားမွ
www.MyanmarGazette.net
ပိင ု ္းအထိအတိအက်တြကျ္ ပထားသျဖင့့္ နည္းပညာအစြမ္းကိလ ု ည္းအံဘ ့ နန္းျဖစ္ၾကရသည္။
စီး ပ ြားေ ရး အ ရ ၀ ါး ျ မိ ဳ ခံ ရ ၍ ျ မ န္ မာေ တ ြ
သိပၸံအစြမ္းကို မယံုၾကည္သူ၊ ကမၻာ့ရာသီေျပာင္းလာသည္ကိုပင္ ေကာလဟာသဆိုသူ
ႏိင ု င ္ တ ံ ကာတြင္ ကြ်န္ခပ ံ ါရေစျဖစ္ကန ု လ ္ ျွ ပီ။
သမၼတထရမ္သ ့ ည္ပင္ မိသားစုလက ို ္ အိမျ္ ဖဴေတာ္အျပင္ထက ြ က ္ ာ ေနၾကတ္ၾကည့ၾ္ ကသည္
ယခု လို နည္း ပညာေခတ္ စ မ္း ၾကီး တြ င္
ကို ေတြ႔ၾကရသည္။ သို႔ေသာ္ သမၼတထရမ့္ကိုယ္တုိင္သည္ကား တိုက္ရိုက္ၾကည့္လွ်င္ မ်က္စအ ိ တြင္း ကုသမရႏိင ု ္ေသာဒဏ္ရာရ ေလာင္ကြ်မး္မည္ဆိုေသာ ေဆးပညာရွငမ ္ ်ား၏ သတိေပးစကားကို သိပၾ္ ကီးယံဟ ု န္ကားမရွိ လက္ႏင ွ က ့္ ြယက ္ ာ မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္ခါ တဒဂၤ လွမ္းၾကည့သ ္ ည္ကလ ို ည္း ျမင္ၾကရမည္။ သုႏ ႔ိ င ွ ့္ သူ၏ ေရွးရိုးစြဲေသာ မူလစိတထ ္ ား ရိုးရိုးသား သားကိုသိၾကရသည္။
ထုိသည္ကို ဒီမိုကရက္မ်ားကိုယ္တိုင္ပင္ သမၼတမဲေပးရာ၌ “Lesser of two evils” ဆိုးၾကီး/ဆိုးေလးေရြးခဲ့ရသည့္ဘ၀ ေရာက္ခဲ့ျခင္းကျပသည္။ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း၀င္လာေသာ ေဒၚနယ္ထရမ္ႏ ့ င ွ ယ ့္ ဥ ွ လ ္ ်ွ င္ပင္ အနည္းငယ္သက္သာဟန္ရွိေသာ ဆိုးေလးအားေရြးရေတာ့ မည္အထိဒီမိုကရက္မ်ားပါမွတ္ထင္ကုန္ေလသည္။ တီဗီမီဒီယာတြင္ဆယ္လီျဖစ္ခဲ့ေသာ ထရမ့္သည္ ဆိုရွယ္မီဒီယာ တြစ္တာကို ကိုယ္တိုင္သံုး၍ လူထုကိုကစားသြားခဲ့သည္။ ထို မ ွေ နာက္ ရ လဒ္ မ ်ားအား ေငြေ ရာင္ ပိ တ္ ကားမဟု တ္ စု တ္ ခ ်က္ ၾ ကမ္း ျဖင့္ ဆြဲ ခ ်ယ္ ထား သ ည့္ အိ မ္ ျ ဖ ဴေ တာ္ေ ရာ က္ ပ န္း ခ ်ီ ကား အ ျ ဖ စ္ေ တ ြ ႔ ၾ က ရ ၏ ။ လိ မ္ စ ရာ ရ ွိ လ ွ ် င္ ေျဗာင္ႏွစ္ခါလိမ္ပါ။ အမွန္တခုထည့္လိမ္ပါ။ သံုးပင္လိမ္လိုက္လွ်င္ ခိုင္ခိုင္တပင္ထြက္လာ မည္မဟုတ္ေလာ။
ေနၾကတ္၊ လၾကတ္
ေရွး ယခင္ ဘာသာတရားမ်ားမရွိ ခ င္ က ေန၊လ၊ေလ၊မီး တို ႔ ကို နတ္ / ဘု ရားတို ႔ အ ျဖစ္ ကိုးကြယ္ၾကသည္။ကိုယ္ကဘာမွထိမ္းေၾကာင္းျပဳျပင္မရ မိခင္သဘာ၀သေဘာအတိုင္း သူလုပ္ခ်င္ရာ လိုက္ျဖစ္ေန၍ ေၾကာက္ၾကသည္မဟုတ္ပါလား။ ယခု ၾသဂုတ္လ ၂၁ရက္ေန႔တြင္ အေမရိကျပည္တခြင္ စလြယ္ခုတ္ျဖတ္၀င္ခဲ့ေသာ ေနၾကတ္ျခင္းသည္ အေမရိကန္အေပါင္းတို႔အား ဆန္းသစ္ေပ်ာ္ရႊင္မႈအေပါင္းခေညာင္း ေစခဲ့သည္။ ၁၉၁၈ခုႏွစ္တြင္ျဖစ္ျမင္ခဲ့ၾကေသာ ေနၾကတ္ျခင္းမွသည္ ေနာက္ ၉၉ ႏွစ္ၾကာမွ ေပၚလာသည္ျဖစ္ရာအမွတတ ္ ရၾကည့သ ္ ျူ မင္လသ ုိ မ ူ ်ားအတြက္ မ်က္မန ွ မ ္ ်ားေရာင္းေကာင္း ခဲ့ယံုမက ေနလံုး၀ၾကတ္ကာ အေမွာင္အတိက်သည့္ ေနရာအတိအက်မ်ားအထိပင္သြား ေရာက္သူမ်ားေၾကာင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းပင္ တက္လာခဲ့သည္ကိုေတြ႔ရမည္။ အတိတန ္ မိတတ ္ မ ႔ို ည္သရ ႔ုိ ွိေစ ေပ်ာ္ရင ႊ စ ္ ြာျဖင့္ လက္ခၾံ ကိဳခဲၾ့ ကေလသည္။ နာဆာမွ စကၠန႔္
ျမန္ မာတို ႔ ကမၻာ တန္း မွီေ အာင္ ဘ ယ္ သို ႔ လိုက္မည္နည္း? အမ်ားစုလက္၀ယ္ရွိေနသည့္ လက္ကင ို ္ ဖုန္းမ်ားမွတဆင့္ ဆိုရွယ္မီဒီယာအားျဖင့္ မျဖစ္ႏင ို သ ္ ည္ေလာ။ သံုးစြဲေနသူ ၅ဘီလယ ီ ံ
အတိတ္၊ နမိတ္
ျမန္မာတိအ ႔ု တြကမ ္ က ူ ား ေနၾကတ္လၾကတ္ျခင္းအတြက္ အိႏယ ၵိ န္းအယူ၊ ခ်ိဳင္းနီစ္းအယူ၊ ရိုးရာအယူ နိမိတ္အရေကာက္မ်ား ရာခ်ီမကရွိေခ်သည္။
ရွိ သ ည့္ အလြ န္ ၾ ကီး မားေသာ နက္ ၀ ပ္ အဆက္အစပ္ၾကီးျဖစ္သည္။
သိပၸံမထြန္းကားခင္ေခတ္က ေနခင္းေၾကာင္ေတာင္ ေနမင္းၾကီးကြယ္ကာ ရုတ္တရက္ အေမွာင္က်ရာတြင္ လြန္စြာထိန္႔လန္႔တုန္လႈပ္ၾကမည္မွာေသခ်ာသလို လွမ္းၾကည့္ရာမွ မ်က္ စိ က ြ ယ္ / ကမ္း အျမင္ ယ ြ င္း သူ မ ်ားလည္း ရွိ ၾ ကေပရာ ေၾကာက္ စ ရာေဒေ၀ါအျဖစ္ ယူဆၾကသည္မွာ ယုတၱိတန္ပါ၏။ သို႔ႏွင့္ ယူလိုရာယူကာ ေၾကာက္ခ်င္ရာကို ျဖဲေျခာက္ ေၾကာက္ခဲ့ၾကသည္။ တ က ယ္ေ တာ့ ၂ ၁ ရာ စု တ ြ င္ သိ ပ ၸံ ပ ညာ သ ည္ အ ကု န္ နီး ပ ါး ခ ြ င္း ခဲ့ေ လ ျ ပီ ။ သဘာ၀ဟာ သဘာ၀ပါ ဆိုျပေလျပီ။ ေနသည္ဘာလဲ ၾကတ္သည္ဘယ္လဲ သိၾကျပီ။ အေသးစိတ္သိယံုမက ေနၾကတ္ျခင္းကို အခြင့္ယူ၍ သိပၸံပညာရွင္တို႔ ေန/လတို႔သေဘာ ကိုပို၍ေလ့လာၾကႏိုင္ၾကျပီ။ ပို၍သိၾကျပီ။ ကမၻာအ ့ ခ်ိဳ႔ေသာ ႏိင ု င ္ မ ံ ်ားရွိ သိပပ ၸံ ညာႏွင့္ေ၀းေသာလူသတ ူ မ ႔ို ွာ ေနၾကတ္လၾကတ္ျခင္းကို ဘ၀ႏွင့္ရင္း၍ အတိတ္နမိတ္တို႔ေကာက္ဆဲ ယံုဆဲရွိၾကပါသည္။
ထုတလ ္ တ ႊ သ ္ ည္။ ေကာလဟာသမ်ားကိပ ု ါေရာလႊတ္ေပရာ ဟီလာရီကလင္တန္၏အမာခံ မဲဆႏၵရွင္မ်ားပင္ သုိ႔ေလာ သည္ေလာေ၀၀ါးကုန္သည္။
(awmfowif; 1379) September 2017 A 5
ဆိုရွယ္မီဒီယာ ဂမၻီရပညာ ဆိရ ု ယ ွ မ ္ ဒ ီ ယ ီ ာသည္ ၾကားခံနယ္ လူသား အဆက္အသြယတ ္ က ႔ို ို ေျမေၾကာ၊ေလေၾကာ ရံႈ႔ေပးရာ ဂမၻီရပညာတခုျဖစ္သည္။ ပ ညာ သ ယ္ ယူ ရာ ျ ဖ စ္ သ လို ပ ညာ ကိုယ္ႏိႈက္လည္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာမ်ား ဆိုရွယ္မီဒီယာေပၚမ်ားမ်ား တက္ၾကပါ။ ကမၻာအႏွံ႔ အဂၤလိပ္-ခ်ိဳင္းနီစ္းဂ်ပန္ - ကို ရီး ယား-ျမန္ မာဘာသာ စကား နား လ ည္ သူ သ န္း ဂ ဏ န္း ရိ ွေ နေ ပ ရာ ဤသူထိုသူမ်ားလည္း မိမိတို႔ဘ၀အေတြ႔ အ ၾ ကံ ဳ သ တ င္း တို ႔ ျ မ န္ မာ လို မ ်ား မ ်ား
ယံုၾကည္မႈစေကး ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္ ျပီး ခဲ့ သ ည္ ဇြ န္ လ ကု န္ က မန္ င္ ဘာ ၉ေသာင္းေက်ာ္ ရ ွိ သ ည္ ေဖ့စ္ဘုတ္ေပ့ခ်္တခု၌ ေအာက္ပါအတိုင္း သတင္းတခုတင္ခဲ့ဖူးသည္။ “ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကိုယ္ပိုင္ျဂိဳလ္တုစတင္လႊတ္တင္ျပီးေနာက္ စမ္းသပ္ကာလအျဖစ္ ယေန႔ဂ်ြ န္လ ၂၅ရက္ေန႔မွ ဂ်ဳလိင ု ္ ၂၅ရက္ေန႔အထိအင္တာနက္မ်ားကို အခမဲ႔ သုုံးႏိင ု ပ ္ ါျပီ။” ဤ ေကာလဟာသသတင္းကို ေဒတာတေထာင္ထုတ္ယူ စစ္တမ္းလုပ္ၾကည့္ရာတြင္ လံုး၀ယံုၾကည္ေနသူျမန္မာ ၇၆% ထိ,ရွိေနသည္ကိုေတြ႔ရသည္။ အလြ န္ ရိုး ရွ င္းေသာ အျဖစ္ မ ွ န္ ခ ်က္ ခ ်င္း သိ ႏို င္ သ ည္ေ လးကို ပ င္ ယံု ၾ ကည္ မ ႈ ျ ဖစ္ ကာ ေကာလဟာသ ဝဲၾသဃထဲ လည္က်ကုန္သည္ကို ေတြ႔ရမည္။ သို႔ေသာ္.. ထိုထိုသူတို႔ သည္ သိသူစာဖတ္နာသူတို႔ ၀င္ေရးေဆြးေႏြးေထာက္ျပမႈမ်ားျဖင့္ တည့္သူမွန္သူတို႔ ရွိၾက/ မ်ားလာၾကဟန္ကား ရွိ၏။
ေရးတင္ၾကပါ။ ျမန္မာဇာတိႏြယ္မွန္လွ်င္ စာဖတ္ၾကပါ။ ပံုမ်ား ဗီဒီယိုမ်ားၾကည့္ၾကပါ။ ေကာ္မန္႔မ်ား အထိဖတ္ပါ။ ေဆြးေႏြးပါ။ သတင္းစာ၊ဂ်ာ နယ္၊စာအုပ္စာေစာင္မ်ား၏ အယ္ဒီတာတို႔ လႊ မ္း ျခံ ဳေလ့ လာေပါင္း စပ္ သ တင္း တို ႔ ျ ဖင့္ ပံု ႏ ွိ ပ္ေ ဖၚျပ၍ တိ က ်ေသခ်ာမႈ ယူ ၾ ကပါ။ အင္တာနက္ မ်ားမ်ားတက္ၾကပါ။ ေကာ လ ဟာ သ တို ႔ ပ ြ င့္ေ ပ ၚ ကု န္ ကာ အမွန္တရား သစၥာတည္သည့္ ပညာတတ္ မ်ားသည့္ ျ မန္ မာျပည္ ျ ဖစ္ လာပါလိ မ့္ မ ည္ ။
အတန္းပညာေရး Vs ဘ၀တကၠသုိလ္
ျမန္ မာတုိ ႔ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရးရျပီး ကထဲ က အတန္း ပညာေရးဟူ သ ည္ ႏို င္ ငံေ ရးအားျဖင့္ မတည္ျငိမ္ခဲ့ယံုမက အာဏာရွင္စိတ္ကူးစိတ္သန္းတို႔ေအာက္၀ယ္ ေက်ာင္းသားထုတို႔ အစမ္းသပ္ ခံဘ၀ျဖစ္ခဲ့ၾကရသည္။ ေဟာ.. ယခုတေလာ အုိင္ဒီယာေတြထြင္ထြက္လာျပန္ ပါျပီ။ “ျမန္မာျပည္ ေက်ာင္း/တကၠသိုလ္ေတြမွာ ျမန္မာလိုသင္ၾကဦးမတဲ့..." လူသန္း ၅၀မွ်သံုးစြဲေသာ ကမၻာဖြျ႔ံ ဖိဳးမႈေနာက္အက်ဆံုးႏိင ု င ္ တ ံ ခု၏ ဘာသာစကားအားျဖင့္ ကမၻာရြာၾကီးထဲ အဘယ္သ႔ေ ို ျခဆန္ၾ႔ ကပါမည္နည္း။ ျမန္မာတိသ ႔ု ည္ ကိယ ု ပ ္ င ို သ ္ ပ ိ န ၸံ ည္းပညာ သီအိုရီတို႔ မည္မွ်တီထြင္ထား၍ လူသားတို႔အား အလုပ္အေကြ်းျပဳထားပါသနည္း။ ပညာေရးႏွင့္ေက်ာင္းသားထုသည္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၏ အစမ္းသပ္ခံလည္းမဟုတ္။ ဟိလ ု မ္းေကာင္းႏိုးႏိုး ဒီနည္းေကာင္းႏိုးႏိုးျဖင့္ တိင ု ္းျပည္ေရတိမန ္ စ္ခဖ ဲ့ ူးသည္ကို အမွတမ ္ ရွိ ထပ္ ခ ါစမ္း သပ္ေ နပါလွ ် င္ ဒီ တ ခါတြ င္ေ တာ့ တို င္း ျပည္ေ ပ်ာက္ေ တာ့ မ ည္ ။ ယခု လ ည္း
အေတြး အေခၚေကာင္း /အဆက္ အ သြ ယ္
အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/232213
Myanmar Gazette
t,f'Dwmhoifykef;
ေကာင္းတို႔ရလာပါလိမ့္မည္။ ျပဒါးေသတေဆြ၀၊ သံေသ တျပည္၀၊ ဟုေရွးဆိုရိုးရွိသည္။ သံေသ(သံကိုလုိရာ ပံုသြင္းလုပ္ႏုိင္) ေသာ ဂ်ာမဏီ၊ အဂၤလန္၊ အေမရိ ကား၊ ဂ်ပန္ ၊ ခ်ိ ဳ င္း နား တို ႔ သ ည္ တျပည္ လံုး ,၀လင္ ( ခ်မ္း သာ) လာခဲ့ ၾ က ဖူးသည္။ ဆိုရိုးသစ္ျဖည့္တင္ခ်င္ပါသည္။ မီဒီယာေသ သင္တကိုယ္၀။ ။
GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP
ay
0av;udky b k p ; m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
dyk go .
http://todaysdentistrysf.com
JASMINE MARKET & DELI
Board Certified Pediatrician, Internists & Family Practitioners
We serve only Halal Zabiha Local fresh meat
Ko Soe & Khin Mar Ni
Del Mar Ave.
Evelyn Ave.
4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl
10 N.New Ave.
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
;... vm
Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.
Garvey Ave.
7770 E.Garvey Avenue Rosemead CA 91770 Tel:(626) 307-4785
Mon , Wed , Fri 9am-6pm Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram
Myanmar Gazette
ema&; trSwfw&ESifhtpm;taomufu@
အဘိဓါန္လွန္လိုက္ရေသး သဗ်။
cspfOD;nD eJY wifrdk;
ေဒၚခင္ႏင ွ ္းယုရ႕ဲ ဝတၳဳကို မင္းသားေကာ္လပ ိ ဂ ္ ်င္ေနဝင္း၊ ေတးေရးအဆိုေက်ာ္
ကို ျ မ တ္ေ လး နဲ ႔ မ င္း သ မီး ႀ ကီး ၾ က ည္ ၾ က ည္ေ ဌး တို ႔ ပ ါ ဝ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ ခဲ့ တာ
armifpGrf;&nf
သ တိ ရ ႀ က ပ ါ လိ မ့္ မ ယ္ ။ အ ၿ ငိ မ့္ မ င္း သ မီး ရဲ ႕ အ မ ည္ က မေ ဗ ဒ ါ ဆို တ ြ င္ ပ ါ ရဲ ႕ ။ ဆရာေဇာ္ ဂ ်ီ ရဲ ႕ ေဗဒါလမ္း ကဗ်ာကို သီ ခ ်င္း လု ပ္ ထားတယ္ေ လ။ ဆို ခ ်င္ တာက
အဖိုးႀကီးမို႔ ေယာင္ေယာင္မွားမွားနဲ႔ "ခ်စ္ဦးညိဳ" ကို "ခ်စ္ဦးညီ" လို႔ေရးလိုက္မိတာ မဟု တ္ ပ ါ။ ညီေ လးတေယာက္ လို ခ်စ္ လို ႔ "ခ်စ္ ဦး ညီ " လို ႔ ေခၚတာပါပဲ ။ ဒီ လို "ခ်စ္ဦးညီ" လို႔ သူ႕ကို နာမည္ေျပာင္းေခၚတဲ့သူက တစ္ေယာက္တည္းရွိပါတယ္။
တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားနဲ႔ အၿငိမ္းမင္းသမီးဇာတ္လမ္းေတြ ေခတ္တိုင္းမွာႀကံဳေနက် ဇာတ္လမ္္းေတြျဖစ္ခဲ့ၾကၿပီး ဒီေန႔ထိလဲမရိုးႏိုင္ တဲ့ဇာတ္လမ္းပါ။
က ၽ ြ န္ေ တာ့္ေ နာ က္ တ စ္ ႏ ွ စ္ေ နာ က္ က ် ၿ ပီး မံု ရ ြာ ကေ မာ င္ သိ န္း နို င္ နဲ ႔
ကၽြန္ေတာ္တို႔ေဘးလူေတြက ေရာေယာင္ၿပီး ခ်စ္ဦးညီ ေခၚရင္မႀကိဳက္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္
ျမင့္ ၿ ခံ က တင္ မိုး တို ႔ မန္း တကၠ သို လ္ေ ရာက္ လာၾကတယ္ ။ ၁၉၅၇ ကျဖစ္ တ ယ္ ။
တို႔လဲ သူ႔ကို ညီေလးလိုခ်စ္ခြင့္မရွိဘူးလား မေမးနဲ႔၊ ဦးေခါင္းခါပါလိမ့္မယ္။ ပါးစပ္က
အဲ ဒီ ႏ ွ စ္ မ ွာ တကၠ သို လ္ ဝ င္း ဆို တဲ့ ကို ဝ င္းေမာင္ က ကေလာင္ ရ ွ င္ အ သင္း ဥကၠ ႒ ၊
ေဆးလိပ္ခဲထားလို႔ ႏႈတ္နဲ႔ မေျဖအားဘူးေလ။
တင္ မိုးေခၚကို ဘ ဂ်မ္း က ဒု တိ ယ ဥကၠ ႒ ၊ ေမာင္ သိ န္း ႏို င္ က အတြ င္းေရးမွ ဴး၊
ခ်စ္ ဦး ညိ ဳ ရဲ ႕ တဦး တည္း ပို င္ အ ကို ႀ ကီး က ဘယ္ သူ လဲ ဆို တာ
သူ တို ႔ က စာ ဆိုေ တာ္ေ န ႔ စာ ဆို ႀ ကီး မ ်ား က န္ေ တာ့ ပ ြဲ မ ွာ အ မာ စိ န္ အ ၿ ငိ မ့္ နဲ ႔
တခ်ိဳ႕ကရိပ္မိေလာက္ပါၿပီ။ ဟုတ္ကဲ့ "တင္မိုး"ပါ။ ကြယ္လြန္သူ ကဗ်ာဆရာႀကီး
ဧည့္ ခံ ပ ါတယ္ ။ တကၠ သို လ္ အမာစိ န္ ဆို တဲ့ ေရႊ ျ ခည္ ထိုး စလြ ယ္ ႀ ကီး ကို ဥကၠ ႒
ဦး တင္ မိုး ပါ။ မႏၲေ လးတကၠ သို လ္ ထ ြ က္ ၊ လူ ထု တို က္ ထ ြ က္
ဒီ လို ဆို
တင္ မိုး ပါ။ မႏၲေ လး
တ က ၠ သို လ္ ဝ င္း က ၿ ခီးး ျ မ ွ င့္ ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ၠ သို လ္ ဝ င္း ဆို တာ သ စ္ ကု န္ သ
ကို ဘာျဖစ္ လို ႔ ထ ည့္ေ ျပာရသလဲ ဆိုေ တာ့ ေရႊ မ န္း သားခ်စ္ ဦး ညိ ဳ အေၾကာင္းေျပာမွာ
ည္ ၊ သစ္ စ က္ ပို င္ ရ ွ င္ တ ဦး ရဲ ႕ သားဆို ထ င္ ပ ါရဲ ႕ ။ဧရာဝတီ ျ မစ္ က မ္း ၊ပို က္ က ်ံ ဳးရပ္
မို ႔ ပ ါ။ ေမာင္ သာရက သူ ဟာမႏၲေ လးေစ်းခ်ိ ဳေတာ္ေ ခါင္ မိုးေပၚ ေမြး ဖြားခဲ့ သူ ပ ါလို ႔
ကေနၿပီး ေမာ္ေ တာ္ ဆို င္ က ယ္ နဲ ႔ေ က်ာင္း တက္ သူ ပ ါ။လက္ ပ တ္ နာရီ ေရႊ ႀ ကိ ဳးနဲ ႔
မႏၲေလးသားစစ္ေၾကာင္း လက္မေထာင္ ေျပာေလ့ရွိသကိုး၊ ေမာင္မိုသူကလဲ ငါက
ေရႊ ၾ ကယ္ သီး နဲ ႔ ။ လူ ပံု ကေတာ့ ပု ပု နဲ ႔ ရု ပ္ က တကၠ သို လ္ေ က်ာင္း သားရု ပ္ မေပါက္ ဘဲ
နာရီစင္ႀကီးဖက္ေမြးတာလိ႔ု ၾကြားေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ အုပႀ္ ကီးဝင္းေဖနဲ႔ ခ်စ္ဦးညိဳတိက ႔ု ေတာ့
အညာကထန္း လ်က္ ပ ြဲ စားရု ပ္ မ ်ိ ဳးပါ။သူ က အမာစိ န္ သ ြားရာ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ ၊ က
က ် ဳ ပ္ တို ႔ က န န္းေ တာ္ေ ရ ွ ႕ မ န္း ပ န္ တ ်ာေ က ်ာ င္းေ ခ ါ င္ မိုးေ ပ ၚ ေ မ ြး တာ လို ႔
ခ်င္ျပည္နယ္ေတြအထိလိုက္ၿပီးပြဲၾကည့္သူပါ။တကၠသိုလ္ မွာ အခမ္းအနားရွိတိုင္း
ေျပာမလားမသိပါ။ ဟုတက ္ ဲ့ ခ်စ္ဦးညိရ ု ႕ဲ ဖခင္က ပန္တ်ာေက်ာင္းတည္စကတည္းက
အမာစိန္ကိုငွားခိုင္းၿပီး၊တခါတရံ သူကပဲေငြစိုက္ထုတ္ငွားေစသူပါ။အမာစိန္ကေတာ့
အမ်ိ ဳးသားအကသင္ ဆ ရာႀကီး ပါ။ ကဗ်ာလြ တ္ အ ကကို ကကြ က္ က ႀကိ ဳးအစံု ပ ါတဲ့
တိုင္းရင္းေမ၊တိုင္းရင္းသူ စတဲ့မဂၢဇင္းေတြနဲ႔ အၿမဲလက္ေဆာင္ေပးၿပီး"ရိတ္"ေနသူပါ။
အကပညာဟာ မန္းပန္တ်ာထြက္ အကနည္းပညာစစ္စစ္ပါ။ ကဗ်ာလြတ္အကကို
သူအ ႔ ေၾကာင္း လူတင ို ္းသိေန ၾကေတာ့ အမာစိနက ္ ို ေရႊျခည္ထိုးစလြယႀ္ ကီးခ်ီးျမွငဖ ့္ ရ ႔ို ာ
တီ ထ ြ င္ သူ အ ကပညာရွ င္ မ င္း သားႀကီး ရဲ ႕ အမည္ က ေရႊေ ဒါင္း ညိ ဳ တဲ့ ။ မင္း သားႀကီး
သူစင္ေပၚမတက္ရပ ဲ ါ။ စင္ေပၚမွာ သူဆ ႔ ရာမႀကီး ပါဠိပါေမကၡေဒၚအုန္းကလဲ သူ႕တပည့္
ေရႊေဒါင္းညိဳရဲ႕ ညီေတာ္ရင္းက အၿငိမ္းေၾကးတီးဆရာႀကီးကဦးပါ။ သူမတူေအာင္
ယု ဝ တီ ကေလာင္ ရ ွ င္ ပ င္း ယေမႊး နဲ ႔ အတူ ထုိ င္ေ နၾကဆဲ ပ ါ။ ဆု ရ တဲ့ေ က်ာင္း သား
ေက်ာ္ ၾ ကားခဲ့ တဲ့ အၿငိ မ့္ မ င္း သမီး ႀကီး ေလဘာတီ မ ျမရင္ ရဲ ႕ အၿငိ မ့္ သ ဘက္ မ ွာ
ေတြကို ဆုေပးဖို႔ပါ။ ပရိတ္သတ္ေရွ႕တန္းမွာက ဆရာႀကီးျမေကတု (ဦးခ်မ္းျမ)၊ဆ
ေၾ ကးေ မာ င္း တီး တဲ့ ဆ ရာ ႀ ကီး ဦး အု န္းေ ဖ ပ ါ ။ အဲ ဒီ ဆ ရာ ႀ ကီး ရဲ ႕ သ မီး က
ရာတကၠသိုလ္ဘုန္းႏိုင္၊ ဦးေမာင္ေမာင္တင္ စတဲ့သူ႕ဆရာေတြက ထိုင္ေနၾကေတာ့
"ယိုးဒယားျပန္ အမာစိန္" တဲ့ ။ ပီကင္းျပန္ ႏြဲ႔ႏြဲ႔စန္းနဲ႔ ယိုးဒယားျပန္ အမာစိန္တို႔ဟာ
သူ စ င္ေ ပၚမတက္ ရဲ လို ႔ တင္ မိုး ကို တ က္ ခို င္း တယ္ ။ တင္ မိုး နဲ ႕
မန္းပန္တ်ာေက်ာင္းထြက္ အျဖစ္အထူးေက်ာ္ၾကားခဲ့တဲ့ အၿငိမ့္မင္းသမီးႏွစ္လက္ျဖစ္
ဒီစလြယ္ႀကီးၿခီးးျမွင့္ပံုကို အႀကိမ္ႀကိမ္ဇာတ္တိုက္ခဲ့ေပမဲ့ တင္မိုးက စလြယ္ကို ေဇာက္
ပါတယ္။ ေခတ္ၿပိဳင္ေတြပါ။
ထုိးေျပာင္းျပန္ဆြဲခ်ိတ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ပရိသတ္က "ေဇာက္ထိုးေျပာင္းျပန္ႀကီးဗ်ိဳ႕"လို႔
ေအာ္ေတာ့ တင္မိုးလဲ စင္ေပၚက ဆင္းခါနီးမွ ေနာက္ျပန္လည ွ ၿ့္ ပီး စလြယက ္ ျို ပန္ျဖဳတ္ဖ႔ို
အၿငိ မ့္ စ င္ေ ပၚတက္ လာပါတယ္ ။ ဒီ အ ခ်ိ န္ မ ွာ မန္း တကၠ သို လ္ ကို ေမာင္ သာႏိုး ၊
လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ အမာစိ န္ က သူ ႔ ဖာသာ ျပန္ ျ ပင္ ၿ ပီးေနတာကို သူ က အမာစိ န္ ရဲ ႕
တကၠသလ ို ဝ ္ င္း၊ တကၠသလ ို ္ေမာင္တင့္ေ၀(ေက်ာက္ပန္းေတာင္း) တိက ႔ု တကၠသလ ို က ္ ို
ခါးမွာ ရွိ တဲ့ ( စလြ ယ္ ကို တ ြ ယ္ တဲ့ ) တြ ယ္ ခ ်ိ တ္ ကို လို က္ ျ ဖဳတ္ ပ ါတယ္ ။ အမာစိ န္ က
ေရာက္ႏွင့္ေနၾကၿပီး ေမာင္စြမ္းရည္ ၊ ၾကည္ေအာင္၊ ေမာင္သိန္းႏိုင္၊ တင္မိုးတို႔က
ေနာက္ဆတ ု ၊္ သူ ကလိက ု န ္ ႔ဲ ပရိတသ ္ တ္ကလဲ ပြက ဲ ်၊ ဆိင ု ္းကလဲ ဗိန္းေမာင္းရိက ု ္ေပးေပါ့။
ေနာက္မွေရွ႕ဆင့္ ေနာက္ဆင့္ေရာက္လာခဲ့ၾကပါတယ္။ ေမာင္သာႏိုးက တကသအ
ေနာ က္ ဆံုးေ တာ့ တ င္ မိုး က စ င္ေ ပ ၚ က ခု န္ ခ ် ၿ ပီး ပ ရိ သ တ္ ဆီးေ ပ ြ ႔ တဲ့ ၾ ကား
မႈေဆာင္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ၿပီး ေမာင္တင့္ေဝက စာေစာင္သဟာရနွင့္
ရု န္း ထြ က္ေ ျပးလို က္ တာ ပရိ သ တ္ ထဲ ကို ျပန္ မ လာေတာ့ ပ ါဘူး ။ အဲ ဒီ ျ ဖစ္ ရ ပ္ ဟာ
စာ ဖ တ္ သ င္း တို ႔ ၊ ျ မ င့္ ၿ ခံ ခ ရို င္ အ သ င္း တို ႔ မ ွာ အ မ ႈေ ဆာ င္ ၊ တ က ၠ သို လ္ ဝ င္း က
တကၠ သို လ္ မ ွာေျပာစမွ တ္ ျ ပဳ က်န္ ရ စ္ တဲ့ "တင္ မိုး နဲ ႕ အမာစိ န္ " ရဲ ႕ ဇာတ္ လ မ္း ပါ။
လူထုတိုက္ကြက္စာေရးဆရာအျဖစ္နဲ႕ မန္းတကၠသိုလ္ကေလာင္ရွင္အသင္းဥကၠ႒၊ေ
တင္မိုးက တကၠသိုလ္ဝင္းရဲ႕ ကိုယ္စားၾကားထဲ တင္မိုး "ခါးနာ" မဟုတ္ဘဲ ၾကားထဲက
က်ာက္ပန္းေတာင္း သားထဲက ထြန္းႏြယ္ဆိုသူတေယာက္ပါ ထည့္ေျပာဖို႔လိုပါတယ္။
တင္မိုး "ခါးထိုး "တဲ့ ဇာတ္လမ္းျဖစ္သြားခဲ့ရတာပါပဲ။ တ င္ မိုး အိ မ္ေ ထာ င္ ျ ပ ဳေ တာ့
သူ ကေ တာ့ သီ ခ ် င္း ဆို ဝ ါ သ နာ ႀ ကီး သူ တ ဦး ပ ါ ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ ဟို သံုး ဦးေ လာ က္
သူအိမ္ငွားေနပါတယ္။ အရိုးအုိး ဘုရားရဲ႕အေရွ႕ဘက္တဲ့။ ႀကံႀကံဖန္ဖန္ျဖစ္ခ်င္ေတာ့
ေရွ႕တန္းမေရာက္ဘူ။ ဟိုသံုးဦးက အမာစိန္ကို တကၠသိုလ္ပထမဆံုးစင္တင္ပြဲထုတ္
အမာစိ န္ တို ႔ အိ မ္ နဲ ႔ တင္ မိုး အိ မ္ နဲ ႕ က မ်က္ ႏ ွာ ခ်င္း ဆို င္ ။ ေနာင္ အ ခါမွာေတာ့
သူေတြျဖစ္လို႔ ေဖာ္ျပတာပါ။ သူတို႔တကၠသိုလ္ကပြဲတိုင္းမွာ အမာစိန္ကိုေခၚတဲ့အျပင္
အမာစိ န္ မိ သားစု အ ျပင္ အၿငိ မ့္ တ ဖြဲ ႔ လံုး နဲ ႔ တင္ မိုး နဲ ႔ လဲ ရင္း ႏွီး သြားခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။
ကေလာင္ ရ ွ င္ေ တြ ျ ဖစ္ လို ႔ စာနယ္ ဇ င္းေတြ မ ွာ လဲ ေဆာင္း ပါးေတြေ ရးေနၾကပါတ
ခ်စ္ဦးညိဳနဲ႔တင္မိုးနဲ႔က အေတြ႔ေနာက္က်ပါတယ္။ ခ်စ္ဦးညိဳက ပန္တ်ာေက်ာင္းအုပ္၊
ယ္ ။ "ညီ မေလး၊ညီ မေလး"နဲ ႔ တေလးတည္းေလးေနၾကပါၿပီ ။
ပန္း ခ်ီ ဆ ရာႀကီး ဦး ဝင္းေဖ
ေမာင္ သာႏိုး ဆို ရ င္
ေပၚ ဦး သက္ ၊ ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ ၊ ေဒါက္ တာေအာင္ ခ င္
(ေလာ့စ္အိန္ဂ်ဲလိစ္)မွာကြယ္လြန္သူနဲ႔ ခုခါ မေလးရွားမွာထင္
မွတမ ္ တ ွ ရ ္ ရေျပာရရင္ အဲဒေ ီ ဆာင္းပါးမွာပါတဲ့ Pois ဆိတ ု ဲ့ စကားလံုးကို အဓိပါၸ ယ္မသိလ႔ို
yifpdrf;eJYcsufMur,f – Basil KZ CJ # 129120
ၾကက္ပင္စိမ္း ( ေခတ္သစ္ေပါက္က်ဳိင္း) ပင္စိမ္းရြက္နဲ့ၾကက္သားကို ထိုင္းေတြအေတာ္နွစ္သက္ၾကပါတယ္…
ပါ၀င္သည့္ပစၥည္းမ်ား ပဲသီးစိမ္း၊
pmrsuf E S m 21 od k h
OD;atmifa&T (oJukef;) touf(99ESpf)
လြတလ ္ ပ္ေရးေမာ္ကန ြ ္းဝင္ပထမအဆင္၊႔ ႏိုင္ငံ့ဂုဏ္ရည္ပထမအဆင့္၊ အျငိမ္းစားသံ အမတ္ႀကီး၊ ဗိလ ု မ ္ ဴွ းခ်ဳပ္ေဟာင္း၊ စည္သသ ူ ေရစည္သူ ဦးေအာင္ေရႊ (သဲကုန္း) သည္ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၁ ၃ရက္ ၊ ည၉နာရီ ၃၆မိနစ္ တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၌ကြယ္လြန္အနိစၥ ေရာက္ ရ ွိ ခဲ ႔ ျ ပီး ၾသဂု တ္ ၁ ၉ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ေရေ၀းသု သာန္ ၌ အရိုး ျပာအား ဂူ သ ြ င္း သျဂိဳဟ္ခဲ႔သည္။
aw;oH&Sif cdkifxl; touf(61ESpf)
စတူဒီယိုေခတ္ဦးကာလမွ ယေန႔ခ်ိန္ထိ ကို ယ္ ပို င္ သံ စ ဥ္ သီ ခ ်င္း မ်ားျဖင္ ႔ ျမန္ မာ႔ ဂီ တေလာကကို တင္ ႔ တ ယ္ ထ ည္ ၀ ါ ေစခ႔ဲ ေသာ ေတးသံ ရ ွ င္ ခို င္ ထူး သည္ ၂၀၁၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ လ ၉ရက္ေ န႔ ၊ ညေန၃နာရီ ၂၄မိ န စ္ တ ြ င္ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ပါရမီေ ဆးရံု ၌ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္ခဲ႔သည္။
[musLvD(uom) 1963-2017
သ တ င္း စာ ဆ ရာ ၊ ကာ တ ြ န္း ဆ ရာ ဟာဂ်ဴလီ(ကသာ) (ဦးသန္းထိုက္) သည္ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတလ ္ ၁၉ရက္၊ နံနက္၄နာရီ ခြတ ဲ င ြ ္ ထိင ု ္းႏုင ိ င ္ ံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕National C a n c e r I n s t i t u t e ေ ဆး ရံု ႀ ကီး တ ြ င္ ကြယလ ္ န ြ အ ္ နိစၥေရာက္ရခ ွိ ျ႔ဲ ပီး ၾကြင္းက်န္ရစ္ ေသာ ရု ပ္ က လပ္ အား ၾသဂု တ္ ၂ ၁ရက္ ေန႔တြင္ ထိင ု ္းႏိင ု င ္ ၊ံ ဘန္ေကာက္၊ လွေထဝီ ၿမိဳ႕နယ္၊ ဝါ့ဒ္သဖန္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္း ဝင္းအတြင္းတြင္ မီးသျဂိဳဟ္ချ႔ဲ ပီး အရိုးျပာအား ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၊ ကသာျမိ ဳ ႔ ၊ သု ႆ န္ တ ြ င္ ၾသဂုတ္လ၂၄ရက္ေန႔၌ဂူသြင္းခဲ႔သည္။ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ အ တြ က္ ကာတြ န္း စာမူ မ်ားကို အခါအားေလ်ာ္ စ ြာ ေမတၱာ ျဖင္ ႔ အသံုး ျပဳခြ င္ ႔ေ ပးခဲ ႔ သာ ကာတြ န္း ဆရာ ဟာဂ်ဴလီ(ကသာ) ကြယလ ္ န ြ အ ္ နိစၥေရာက္ ရွိသြားေၾကာင္းၾကားသိရပါသျဖင္႔က်န္ရစ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င့္ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္းေၾကကြဲ မိပါသည္။ Myanmar Gazette ငါးမ်ားကို ေရာနယ္ကတည္းက အရသာ
ငါးပင္စိမ္းခ်ဥ္စပ္ဟင္း (ေမဖလားဝါး) မိုးေအးေအးမွာ အရည္ စ ပ္ စ ပ္ ခ်ဥ္ င န္ စ ပ္ ငါးဟင္းေလးနဲ့ ဆိုေ တာ့ ခံ တ ြ င္းေတြ ႔ မ ွာ ေသခ်ာပါတယ္ေ နာ္ . .။ဆီ ျ ပန္ေ တြ ၊ အေၾကာ္ ဟ င္းေတြ စားရတာအီ လာလို ႔ ရ င္ လ ည္း
က၀င္ သ ြားျပီး ျဖစ္ေ သာေၾကာင့္ မေမႊ ပဲ ေျဖးေျဖးေလးလႈတ္ေပးျခင္းျဖစ္သည္။
ဒီ လို ဟ င္းေလးတစ္ ခ ြ က္ က က်န္း မာေရးနဲ့ လ ည္း ျပည့့္ စံု ၊ အဟာရလည္း ျပည့္ စံု ျ ပီး
ထိုေရ ခမ္းပါက ကိုယ္လိုသေလာက္ေရ
ထမင္းစားမိန္မွာ က်ိန္းေသပါပဲလို႔…။
အခ်ိနအ ္ ဆ ထပ္ထက ဲ့ ာ ျပန္ခ်က္ေပးပါ။ ထိုေရဆူလာပါက မူလက ခ်န္ထားေသာ
ကဲ စခ်က္ၾကရေအာင္လိုအပ္တဲ့ ပစၥည္းေတြကေတာ့
ဖက္ဖယ္ရြက္ ၊ ရွမ္းနံနံ ၊ ပင္စိမ္းရြက္မ်ား
ငါး ၃၀သား ခန္႔
ထပ္ အု ပ္ ကာ ငါးခ်ဥ္ စ ပ္ ဟ င္း တစ္ ခ ြ က္ ကို
ၾကက္သြန္နီ ဥၾကီး သံုးဥ
အရသာရွိစြာ သံုးေဆာင္နိုင္ပါျပီ။
ၾကက္သြန္ျဖဴ ၈ မႊာ
ခရမ္းခ်ဥ္သီး၊ ငရုပ္သီးစိမ္း၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ၊
ရွမ္းနံနံ (တစ္စည္း)
ပုဇြန္ထုတ္ ပင္စိမ္းခ်က္
ပင္စိမ္း (တစ္စည္း)
ပု ဇ ြ န္ ထု တ္ ကို က်ေနာ္ က ေခါင္းေရာ လက္ေတြပါ အခြံသင္လိုက္တယ္။
ဖက္ဖယ္ရြက္ (တစ္စည္း)
ပင္စိမ္းရြက္၊
မရမ္း ျပားေျခာက္ =ဆယ္ ျ ပားခန္ ႔ ( မရွိ ပ ါက ဟင္း က်က္ သ ြားမွ သံ ပု ရာသီး
ၾကက္သား။ http://myanmargazette.net/231833
သူ နဲ ႔ ပ ြဲ မ တို င္ ခ င္ က
အၿငိ မ့္ မ င္း သမီး ယိုး ဒယားျပန္ အ မာစိ န္ ဟာ ၁၉၅၆-၅၇ ေလာက္ က
အဂၤလပ ိ ဘ ္ ာသာလူျဖဴစကားနဲ႔ ေဆာင္းပါးေရးၿပီး အမာစိနက ္ ို ၾသဘာေပးခဲဖ ့ ူးပါတယ္။
ေဆြးေႏြးထားသည္မ်ားဖတ္လိုလွ်င္
(awmfowif; 1379) September 2017 A 6
www.MyanmarGazette.net
ပဲငံျပာရည္၊ ခရုဆီ၊ ဆား၊ သၾကား၊ ဟင္းခ်ဳိမႈန့္၊။
ျပင္ဆင္ခ်က္ျပဳတ္ပုံ ၾကက္သားရင္အုံသား(၁၀)က်ပ္သားခန့္ကို အတုံးေလးေတြတုံးပါ ျပီးလွ်င္ၾကက္သားကိဆ ု ားအနည္းငယ္၊အခ်ဳိမန ႈ အ ့္ နည္းငယ္၊ခရုဆအ ီ နည္းငယ္၊ငရုတ္ေ ကာင္းမႈန့္အနည္းငယ္တို့ျဖင့္နယ္ထားပါ။ ပဲသီးစိမ္းကိုလက္ႏွစ္ဆစ္အရြယ္ေလာက္လီွးထားပါ၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီးကို ပါးပါးလီွးပါ၊ ငရုတ္သီးစိမ္း(၁၀)ေတာင့္ေလာက္ကို ဓါးျပားရိုက္၍ႏုတ္ႏုတ္ဆင္းထားပါ။ ၾကက္သြန္ျဖဴ ငါးတက္ေလာက္ကိုလည္းဓါးျပားရိုက္၍ႏုတ္ႏုတ္ဆင္းထားပါ။ ပင္စိမ္းရြက္အနည္းငယ္ကိုလည္းေရစင္စင္ေဆးထားပါ။ ဒ ယ္ အိုး ထဲ သို့ ဆီ အ န ည္း င ယ္ ထ ည့္ ၍ ဆီ ပူ လာ လ ွ ် င္ အ ခ ် ဳိ အ ငံ န ယ္ ထားေ သာ္ ၾကက္ သားႏွ င့္ ပဲ သီး စိ မ္း ကို ထ ည့္ ၍ အသားအညိ ွေ ရာင္ သ မ္း လာလွ ် င္ အိုး ထဲ မ ွ ခ ဏ ဖယ္ထားလိုက္ပါ ေနာက္ထပ္ဆီ အနည္းငယ္ထည့္၍ ၾကက္သြန္ျဖဴကိုဆီသပ္လိုက္ပါ ျပီးလွ်င္ ငရုပ္သီးစိမ္းမ်ားကိုထည့္လိုက္ပါ၊ ထိုေနာက္ ဖယ္ထားေသာၾကက္သားကိုထည့္ပါ၊ အနံေမႊးလာလွ်င္ ပင္စိမ္းရြက္၊ခရမ္းခ်ဥ္သီးတို့ကိုထည့္ပါ။ အိုးအဖုံးျဖင့္ခဏေလာက္အုပ္ထားလိုက္ပါ ျပီးလွ်င္ခရုဆအ ီ နည္းငယ္(လက္ရည္ဇန ြ ္းတစ္ဇန ြ ္း)၊ပဲငျံ ပာရည္အနည္းငယ္၊ဆားအနည္း ငယ္၊အခ်ဳိမႈန္ု(သို့)သၾကားအနည္းငယ္ဆီထည့္ပါ၊ ထိုင္းေတြကေတာ့ အခ်ဳိမႈန့္မစားေတာ့ သၾကားပဲသုံးပါတယ္ ေရအနည္းငယ္ထည့္၍ေမႊေပးပါ ျပီးလွ်င္ အရသာနဲ့အနံျပည့္စုံေသာ ပင္စိမ္းၾကက္သားဟင္းကိုရရိွႏိုင္ပါသည္။
ျပီးရင္ နႏြင္း၊ငံျပာရည္၊ငပိစိမ္းစားနည္း နည္းနဲ႕နယ္ထားပါ။
တစ္လံုးခန္႔အရည္ညွစ္ထဲ့ပါ)
ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ /နီ / ဂ်င္း နဲ ႕ ငရု တ္ သီး
ခရမ္းခ်ဥ္သီး (နွစ္လံုး)
ေျခာက္ေထာင္းျပီး ဆီသတ္ပါ။
ငံျပာရည္ ( ထမင္းစားဇြန္းနဲ့ နွစ္ဇြန္းခန္႔) ဆီ ( တမင္းစားဇြန္းနွင့္ တစ္၀က္ခန္႔) မထဲ့ပဲခ်က္ပါကလည္း ရပါတယ္။
ဆီသတ္ထားသည့္ၾကက္သြန္ အနံေမႊး လာလ်ွင္ ပုဇြန္ထည့္ခ်က္ပါ။
ငရုတ္သီးေတာင့္ (ဆယ္ေတာင့္ခန္႔)
ပုဇန ြ က ္ ထြကတ ္ ဲ့ေရ မခမ္းခင္ ပင္စမ ိ ္းႏုတ္
ငရုတ္သီး အေရာင္တင္မႈန္႔ ( ေကာ္ဖီဇြန္း တစ္ဇြန္း)
ႏုတ္စဥ္းၿပီးအုပ္ထား အရသာျမည္းပါ။
နႏြင္းမႈန္႔ (အနည္းငယ္)
ေနာ က္ တ စ္ မ ်ိ ဳး က
ဆား
င ရု တ္ သီး စိ မ္း
နဲ ႕ ခ်က္ ခ ်င္ ရ င္ ဆီ သ တ္ ဖို ႕ ထဲ ငရု တ္ သီး
ဟင္းခတ္မႈန္႔ တို႔လိုအပ္ပါတယ္။
ေျခာက္ ေထာင္းမထည့္ပဲ ဟင္းအိုးခ်ခါနီးမွ
ဟင္းခ်က္နည္း
ငရုတ္သီးစိမ္းခြဲထည့္ရုံပဲ။
ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ နီ ကို နႈတ္နႈတ္စင္းထားပါ။ ျပီးေတာ့ ငရုတ္သီးေတာင့္ေတြကို ပါးပါးလွီး၊ ဖက္ဖယ္ရြက္ တစ္၀က္၊ ရွမ္းနံနံ တစ္၀က္၊ ပင္စိမ္းတစ္၀က္ ဆီကို နႈတ္နႈတ္လွီးထားပါ။ မ ရ မ္း ျ ပား ကို
လ ည္း လ ွီး ထား ပ ါ (
မ ရ မ္း ျ ပား မ ရ ွိ ပ ါ က
ဟ င္း အိုး ခ ် ခ ါ နီး မ ွ
သံပုရာသီးတစ္လံုးခန္႔ကို အရည္ညွစ္ထဲ့လုိက္လို႔လည္း ရပါတယ္) ခရမ္းခ်ဥ္သီးနွစ္လံုးကိုလည္း ပါးပါးလွီး ျပီးေနာက္ အေနေတာ္တံုးထားေသာ ငါးထဲသို႔ ငံျပာရည္ ၊ ဆားနႏြင္း၊ ဟင္းခတ္မႈန္႔ ဆီ အ နည္း ငယ္ ၊ နွ င့္ လွီး ထားစင္း ထားေသာ ၾကက္ သ ြ န္ နီ ၊ ျဖဴ၊ မရမ္း ျပား၊ ရွ မ္း နံ နံ ၊ ဖက္ဖယ္ရြက္၊ ပင္စိမ္းရြက္ ၊ ငရုတ္သီးစိမ္းေတာင့္ ၊ ငရုတ္သီးမႈန္႔ စသည့္ပါ၀င္ပစၥည္း အားလံုးကို အိုးထဲတြင္ နွံသည္အထိေရာ နယ္ပါ.။ ျပီးမွ လံုးေရအနည္းငယ္ထဲ့ကာ ခ်က္ထားလိုက္ပါ၊၊ အရမ္းမေမႊေပးပါနွင့္ ။ ငါးမ်ားမေၾကသြားေစရန္ ေျဖးေျဖးေလး အိုးကိုလႈတ္ေပးပါ
ျမန္မာပင္စမ ိ ္းနဲ႕ ထိင ု ္းပင္စမ ိ ္း (ga pow) က အမ်ိဳးပဲေတာ္တာ မတူ… ထိင ု ္းပင္စမ ိ ္းက အရြကႏ ္ တ ု ယ္ ႐ိုးတံစမ ိ ္း တယ္ ၊ ျမန္မာပင္စိမ္းက ႐ိုးတံနီ… သိ သာ တာေ တာ့ ဆီ သ တ္ ျ ပီး ၾ ကာ ၾ ကာ ထား ရ င္ ျ မ န္ မာ ပ င္ စိ မ္း က သက္သြားတယ္… ျ မ န္ မာ ပ င္ စိ မ္း မ ်ိ ဳး ကို အ သု တ္ ၊ အျပဳတ္ေတြနဲ႕ တြဲစားတယ္… ဟင္းက်က္မွ အေပၚက အနံ႕အေနနဲ႕ အုပ္တယ္
Myanmar Gazette
bmomjyefaqmif;yg;
rlydkifcGifhESifh rlyGm;cGifh
Copyright and Fair Use
0ifhjyHK;jrifh
“ပံု တ စ္ ပံု သ ည္ စကားလံုးေပါင္း မ်ားစြာ ႏွ င့္ ညီ သ ည္ ” ဟူေ သာ ဆို ရုိး တစ္ ခု ကို သင္ ၾ ကားဖူး ပါလိ မ့္ မ ည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ ထုိ ပံု ကို အသံုး ျပဳခြ င့္ မ ရွိ လ ွ ် င္ ၊ သံုး စြဲ ရ န္ ပိတ္ပင္ထားလွ်င္ ထုိပံုသည္ “ေတာ္တန္တိတ္” ဟူေသာ စကားလံုးသံုးလံုးမွ်သာ ျဖစ္သည္။ ဤစကားသည္ ေရွ႕ေနတို႔၏ ျပက္လံုး ျဖစ္ေသာ္လည္း အြန္လိုင္းေပၚတြင္ ပံုမ်ား ရွာေဖြကာ ခြငျ့္ ပဳခ်က္မရွိဘဲ သံုးစြဲသူ လူအမ်ားကို ထုျိ ပက္လံုးသည္ ေကာင္းစြာ ကာကြယ္ေပးထားႏုိင္သည္။ မူပင ို ခ ္ င ြ ့္ ဥပေဒမ်ား ျပဌာန္းထားျခင္းသည္ ဖန္တီးသူ လက္ရာရွင၏ ္ လက္ရာမ်ားကို အားေပးရန္ အ တြ က္ ျဖစ္ သ ည္ ။ အျခားလူ မ ်ား မသံုး စြဲ ရ ဟု ပိ တ္ ပ င္ ထားျခင္း မဟု တ္ ။ မူ ပုိ င္ ခ ြ င့္ ဥပေဒ၏ ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ မ ွာ သိ ပ ၸံ ႏွ င့္ အသံုး ၀င္ အႏု ပ ညာ တုိး တက္ေ စရန္ ၊ မူ ရ င္း ဖန္ တီး ရွ င္ တီ ထ ြ င္ သူ မ ်ားအား ၎တို ႔ ၏ ေရးသားခ်က္ ၊ ရွာေဖြေတြ႕ရွခ ိ ်က္မ်ားအေပၚ ခိင ု မ ္ ာေသခ်ာေသာ အခ်ိနက ္ ာလတစ္ခုေပးရန္ ျဖစ္သည္။ ဤကိစၥသည္ ဖန္တီးသူ၏ အခြင့္အေရးႏွင့္ လူအမ်ားစိတ္၀င္စားမႈတုိ႕အၾကား သိ မ္ေ မြ ႕ေသာ ခ်ိ န္ မ ွ ် မႈ ျဖစ္ ၏ ။ ပဋိ ပ ကၡ ေပၚေပါက္ လာပါက ထို ခ ်ိ န္ မ ွ ် မႈ သ ည္ လူအမ်ားစိတ္၀င္စားမႈအေပၚ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာယိမ္းသည္။ ဖန္တီးသူ လက္ရာရွင္ကမူ တရားမွ်တသည္ဟု မယံုၾကည္တတ္ေပ။ မူ ပို င္ ခ ြ င့္ ဆုိ သ ည္ မ ွာ အဘယ္ န ည္း ။ ဘာကို ကာကြ ယ္ေ ပးထားသနည္း ။ အြန္လိုင္းေပၚမွ ပံုမ်ား အသံုးျပဳျခင္းႏွင့္ သက္ဆုိင္ေနေသာ အယူအဆ ( Fair Use) ဆုိသည္မွာ အဘယ္နည္း။ သူတစ္ပါး ဖန္တီးထားေသာ ပံုမ်ားကုိ အသံုးျပဳရာတြင္ လက္ရာရွင၏ ္ ပုင ိ ဆ ္ င ုိ မ ္ က ႈ ို အေလးထားေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ မည္သအ ႔ို သံုးျပဳမည္နည္း၊ စသည္တို႔ကို ဤေဆာင္းပါးတြင္ ေဖာ္ျပပါမည္။
မူပိုင္ခြင့္ ဆုိသည္မွာ အဘယ္နည္း။
မူပိုင္ခြင့္ ဆုိသည္မွာ ဖန္တီးရွင္၏ မူလလက္ရာမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးေသာ ဥပေဒျဖစ္သည္။ လက္ရာမ်ားထဲတြင္ စာေပ၊ ေရးသားခ်က္၊ ဇာတ္၊ အႏုပညာ၊ ဂီတ ႏွင့္ အလားတူ လက္ရာမ်ား အက်ံဳး၀င္သည္။ မူ လ လက္ ရာကို ဖန္ တီး ၿပီး ၿပီး ခ်င္း မူ ပို င္ ခ ြင့္ ႏ ွ င့္ တြဲ ခ်ည္ ၿ ပီး သား ျဖစ္ ၏ ။ ၎ မူ ပုိ င္ ခ ြ င့္ သ ည္ ထု တ္ေ ၀ ၿ ပီး လ က္ ရာ ၊ မ ထု တ္ေ ၀ ရေ သးေ သာ လ က္ ရာ ၊ ႏွစမ ္ ်ိဳးစလံုးႏွင့္ သက္ဆင ုိ သ ္ ည္။ စာလံုးမ်ားကို သင္စာရုက ိ ျ္ ပီးသြားသည္ႏင ွ ၊့္ သိမ ႔ု ဟုတ္ သင့္ က င္ မ ရာ၏ ခလု တ္ ကို ႏွိ ပ္ ၿ ပီး သြားသည္ ႏ ွ င့္ (သုိ ႔ မ ဟု တ္ သင့္ i phone) ၊ ကင္းဗတ္စ္ စာရြက္ စသည္တို႔အေပၚ စုတ္ခ်က္တင္ၿပီးသြားသည္ႏွင့္၊ သုိ႔မဟုတ္ ေနာက္တစ္ခ်ီအတြက္ အရာေပးၿပီးသြားသည္ႏင ွ ့္ (ခၽြင္းခ်က္အခ်ိဳ႕မွအပ) သင္မပ ူ င ို ခ ္ င ြ ့္ ရၿပီးျဖစ္သည္။ မူပိုင္ခြင့္သည္ အလိုအေလ်ာက္ရေသာ အခြင့္အေရးျဖစ္ၿပီး လက္ရာရွင္အေနႏွင့္ စာ ရ ြ က္ စာ တ မ္း ကိ စ ၥ လု ပ္ စ ရာ မ လို အ ပ္ေ ပ ။ ကု န္ အ မ ွ တ္ တံ ဆိ ပ္ ကဲ့ သုိ ႔ မွ တ္ ပံု တ င္ ရ န္ မလို အ ပ္ေ ပ။ မူ ပို င္ ခ ြ င့္ အခြ င့္ အေရးကို အာဏာတည္ေ စရန္ မွ တ္ ပံု တ င္ ရ ျခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ သို ႔ ရာတြ င္ မူ ပို င္ ခ ြ င့္ အခြ င့္ အေရး ဆုိ သ ည္ က လည္း ဖန္ တီး သူ လ က္ ရာရွ င္ ကို အလို အေလ်ာက္ မူ ပို င္ ခ ြ င့္ ရ ရွိေ စျခင္း သာလွ ် င္ ျဖစ္ ရာ ၎အေနျဖင့္ မွတ္ပံုတင္ေနစရာလည္း မလုိအပ္ေပ။
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 7
မူ ပို င္ ခ ြ င့္ ၏ ထူး ကဲ သာလြ န္ေ သာ အခ်က္ မ ်ားမွာ မူ လ လက္ ရာရွ င္ (သို ႕ ) မူပုိင္ခြင့္ပိုင္ရွင္ ကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ျပဳျခင္း၊ မိမိပုိင္လက္ရာကို အမ်ားစုထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ျခင္း စေသာ အထူးသီးသန္႔ အခြင့္အေရးမ်ားျဖစ္၏။ မူပိုင္ခြင့္ရရွိသူ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေသာ အခြင့္အေရး (၄) ခ်က္ရွိသည္။ ၎အထူးသီးသန္႔ အခြင့္အေရးမ်ားမွာ (၁) မူပိုင္လက္ရာကို ျပန္လည္ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္သည္။ (၂) မူပုိင္လက္ရာကို အမ်ားျပည္သူအား ျပသႏုိင္သည္။ (၃) မူပုိင္လက္ရာကို အေျခခံလ်က္ ဆင့္ပြားလုပ္ႏိုင္သည္။ (၄) မူ ပို င္ လ က္ ရာကို ကူး ယူ ကာ အမ်ားျပည္ သူ မ ်ားအား ေရာင္း ခ်ႏို င္ သ ည္ ၊ ငွားရမ္းႏိုင္သည္၊ သုိ႔မဟုတ္ ပံုရိပ္ကို ေဖာ္ျပႏိုင္သည္။ မူ ပုိ င္ ခ ြ င့္ သ ည္ အ မ ်ား ဆို င္ န ယ္ ပ ယ္ ထဲ မ ွ လ က္ ရာ မ ်ား အေ ပ ၚ အ က ်ိ ဳး မ သ က္ေ ရာ က္ေ စ ရ ။ ေ ၀ ါ ဟာ ရ မ ်ား ၊ အ မ ည္ မ ်ား ၊ ေ ဆာ င္ ပု ဒ္ မ ်ား ၊ ေဖာင္ စာရြ က္ အ လြ တ္ မ ်ား၊ မူ လ မဟု တ္ေ သာ လက္ ရာမ်ား၊ အစိုး ရလက္ ရာမ်ား စသည္ တို ႔ သ ည္ အမ်ားဆို င္ န ယ္ ပ ယ္ ထဲ မ ွ ျဖစ္ သ ည္ ။ ဤအခ်က္ ကို သိ ရ ွိ ထားဖို ႕ အေရးႀကီးသည္မွာ အကယ္၍သာ လက္ရာတစ္ခက ု ို မူပင ို ခ ္ င ြ ျ့္ ဖင့္ ကာကြယမ ္ ထားလွ်င္ Fair Use မူ၀ါဒ ကေရာ သင္အ ့ ား ထုလ ိ က္ရာယူသံုးခြင့္ ေပးမလားဟူ၍ စိုးရိမပ ္ ပ ူ န္စရာ မလုိေတာ့ေခ်။ အြ န္ လို င္း အသံုး ျပဳသူ မ ်ားအေနျဖင့္ စာဖတ္ သူ ၏ အာရံု စုိ က္ မ ႈ ကို ရရွိေ စရန္ အြနလ ္ င ုိ ္းေပၚမွ ပံမ ု ်ားကို အသံုးျပဳၾကသည္။ ၎တန္ဖိုးကုိ သံုးစြသ ဲ မ ူ ်ား သိျပီးျဖစ္သည္။ ပံု ၊ ဓာတ္ ပံု စသည္ တို ႕ ျဖည့္ သ ြ င္း ျခင္း ၊ အခ်က္ အ လက္ ပံု ျ ပမ်ဥ္း သုိ ႔ မ ဟု တ္ အ က ်ိ ဳးေ က ်း ဇူးေ ပးေ သာ အ ရာ မ ်ား ကို ထ ပ္ေ ပ ါ င္း ထ ည့္ လုိ က္ ျ ခ င္း အား ျ ဖ င့္ သင္ ၏ ပုိ ႔ စ္ သ ည္ သာမန္ အေနအထားမွ ခ်က္ ခ ်င္း အံ့ ဘ နန္း ျဖစ္ သ ြားသည္ ။ စကားလံုးသက္သက္ျဖင့္ ေဖာ္ျပ၍ မရေသာ ဇာတ္လမ္းတစ္ပဒ ု လ ္ ည္း ျဖစ္လာႏုင ိ သ ္ ည္။ သုိ ႔ ရာတြ င္ သင္ ကို ယ္ တုိ င္ သ ည္ ဓာတ္ ပံု သ မားတစ္ ဦး မဟု တ္ ပ ါက သူ တ စ္ ပ ါး ဖန္တီးထားေသာ၊ သူတစ္ပါးပုင ိ ဆ ္ င ို ္ေသာ လက္ရာကို ယူသံုးရေပေတာ့မည္။ ထုအ ိ ခါ ယူသံုးစရာ ရင္းျမစ္မ်ားစြာရွိေနသည္။ မူပိုင္ရွင္၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ သင္ယူသံုးခြင့္ မရွိ ဟူေ သာ ေယဘု ယ ်စည္း မ်ဥ္း ရွိေ နသည့္ တုိ င္ အျခားတစ္ ဖ က္ တ ြ င္ လ ည္း ေန႔စဥ္ေန႔တုိင္း လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာတုိ႔သည္ အြန္လိုင္းပံုရိပ္မ်ားကို ၾကည့္ရႈၾကသည္၊ share လုပၾ္ ကသည္။ ထုသ ိ လ ႔ုိ ပ ု ခ ္ င ြ ျ့္ ပဳေသာ တရား၀င္ဥပေဒ ထင္ထင္ရွားရွားရွသ ိ ည္။
Fair Use (မူပြားခြင့္) ဆုိသည္မွာ အဘယ္နည္း။
Fair Use (မူပြားခြင့္) သည္ Free Use (အခမဲ့သံုး) ႏွင့္ မတူပါ။ ယာယီမူပြားခြင့္ ဟူသည္ မူပိုင္ရွင္၏ သီးသန္႔အခြင့္အေရး တရား၀င္ ကင္းလြတ္ခ်က္ ျဖစ္သည္။ Fa i r U s e အ ယူ ၀ ါ ဒ ၏ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ မ ွာ မူ ပို င္ ရ ွ င္ ၏ အ ခ ြ င့္ အေ ရး ကုိ မေႏွာက္ယက ွ သ ္ ေရြ႕ ထုက ိ သ ္ င္သ ့ ေလာက္ နည္းနည္းပါးပါး သံုးခြငရ ့္ ေစျခင္းျဖစ္သည္။ မူပင ုိ ရ ္ င ွ ၏ ္ တရား၀င္ အက်ိဳးခံစားခြငက ့္ ုိ မေလ်ာ္ကန္ေသာ အျခားနည္းျဖင့္ ထိခက ို ျ္ ခင္း မရွိသည့္ မူပြားျခင္း ျဖစ္ရမည္။ ယခုေဆြးေႏြးခ်က္သည္ အြန္လိုင္းပံုရိပ္ သံုးစြဲမႈႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာေၾကာင့္ ဥပမာ အခ်ိဳ႕ ေဖာ္ျပပါမည္။ စာအုပတ ္ စ္အပ ု ၊္ နည္းပညာသစ္ တစ္ခ၊ု စားေသာက္ကန ု တ ္ စ္မ်ဳိး၊ သို႔မဟုတ္ ဘာကိရိယာ ျဖစ္ျဖစ္ စသည္တုိ႔ကို ျပန္လည္ဆန္းသစ္ ဆန္းစစ္လိုပါက သင္သည္ ၎ပံုကို လုိအပ္ေပလိမ့္မည္။ ထိုအခါ ခပ္၀ါး၀ါးပံုမ်ား၊ ေတာက္ပလြန္း ေသာပံု မ ်ား၊ မသဲ မ ကြဲ ပံု မ ်ားကို သင္ လုိ ခ ်င္ မ ည္ မဟု တ္ ။ သုိ ႔ ျ ဖင့္ သင္ သ ည္ ထုတ္လုပ္သူ၏ website ထဲ၀င္ကာ ထုိပံုကုိ ညာခလုတ္ႏွိပ္ျပီး သိမ္းမည္။ ၿပီးလွ်င္
သင့္ site တြင္ ပံုတင္မည္။ ထုတ္လုပ္သူ အ မ ွ န္ တ က ယ္ ထု တ္ လု ပ္ေ သာ ပစၥည္းသည္ ဓာတ္ပမ ံု ဟုတ္ေသာေၾကာင့္ မူ လ ပံု ပို င္ ရ ွ င္ ၏ အ ခ ြ င့္ အေ ရး သ ည္ အ န ည္း အ က ် ဥ္း မ ွ ် သာ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ထုိ ႔ေ ၾကာင့္ ထုိ မူ ပို င္ ပံု ကို သင္ ယူ င င္ သံုး စြဲ ခ ြ င့္ သ ည္ Fair Use ေခါင္း စဥ္ ေအာက္တြင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရွိေနသည္။ ပို၍သာလြန္ေသာ အေနအထားတြင္ Fair Use ကို ေနရာခ်ႏို င္ေ သးသည္ ။ မူ ပို င္ လ က္ ရာ မ ်ား ကို လူ အ မ ်ား ၏ အက်ိဳးေက်းဇူးအတြက္ ခြငျ့္ ပဳခ်က္ ယူစရာ မလိုဘဲ သံုးစြဲခြင့္ျပဳျခင္း ျဖစ္၏။ ဥပမာ ေသဆံုး သြားေသာ အာဏာရွ င္ တ စ္ ဦး ဘယ္ သို ႔ ဘ ယ္ ပံု ေသဆံုး သြားေၾကာင္း ဇာ တ္ လ မ္းေ ရး ျ ခ င္း မ ်ိ ဳး ၊ သ င္ ရ ည္ ညႊ န္းေသာ ၀တ္ စံု ကုိ ဓာတ္ ပံု မ ျပဘဲ ဘယ္ လုိ မ ွ ေျပာျပ၍ မရသည့္ အ ခါမ်ိ ဳး ျဖစ္၏။ မည္သဆ ႔ို ုိေစ၊ ကန္သ ႔ တ္ခ်က္မ်ားကား ရွိေ နသည့္ အ ျပင္ ရံုးေတာ္ က သာလွ ် င္ အဆံုး သတ္ စီ ရ င္ ခ ်က္ ကို ခ်ႏို င္ စ ြ မ္း ရွိသည္။ ေဝဖန္ေရး၊ မွတခ ္ ်က္ခ်ျခင္း၊ သတင္းပိ႔ု ျခင္း၊ စာသင္ျခင္း (စာသင္ခန္းတြင္းသံုးရန္ ေကာ္ပီမ်ား်ပြားထားျခင္း)၊ ပညာသင္ဆု သို ႔ မ ဟု တ္ သုေ တသနအတြ က္ မူ ပို င္ လက္ရာမ်ား ယူသံုးျခင္းသည္ မူပင ို ခ ္ င ြ က ့္ ို ခ်ိဳးေဖာက္ရာ မက်။ အေၾကာင္းခံ အခ်က္ (၄) ခ်က္ေပၚ မူတည္၍ Fair Use ဟုတမ ္ ဟုတ္ ဆံုးျဖတ္ သည္။ ယင္းသုိ႔ သံုးစြဲျခင္းသည္ (၁) စီး ပြားျဖစ္ ေလာ၊ သို ႔ မ ဟု တ္ အျမတ္အစြန္းအတြက္ မရည္ရြယ္ေသာ ပညာေရးကိစၥေလာ၊ (၂) မူပင ုိ လ ္ က္ရာ၏ သေဘာသဘာ၀၊ (၃) မူ ပုိ င္ လ က္ ရာႏွ င့္ ႏိ ႈ င္း စာလွ ် င္ ယူသံုးေသာ ပမာဏ၊ ထုပ္ထုပ္ပုိက္ပုိက္ ရွိမႈ၊ (၄) အ လား အ လာ ရ ွိေ သာ ေစ ်း က ြ က္ အေ ပ ၚ သ က္ေ ရာ က္ မ ႈ ၊ သုိ႔မဟုတ္ မူပိုင္လက္ရာ၏ တန္ဖုိး။
pmrsuf E S m 26 od k h
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm
yJjyKwf
tvGrf;ajy yJjyKwf
yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef            Â
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀
yJjyKwf
မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930  မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂
 ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
,ckvaA'ifESifhc&D;oGm;aqmif;yg;
Myanmar Gazette
(awmfowif; 1379) September 2017 A 8
www.MyanmarGazette.net
uae'g um;waMumif;oGm;c&D;
tdyfcef;iSm;&ef&Sdonf San Gabriel, CA
MuD;pdk;
• အိ္ပ္ခန္း + ကိုယ္ပိုင္အိမ္သာေရခ်ိဳးခန္း • ကိုယ္ပိုင္လွ်ပ္စစ္မီတာ • Share မီးဖိုခန္း+ဧည့္ခန္း+အဝတ္ေလွ်ာ္ေနရာ • Free Wifi • ကား ၁ စီးရပ္ရန္ေနရာ • Hawaii ႏွင့္ San Gabriel Supermarkets ေစ်းအနီး • တိတ္ဆိတ္ေသာပတ္ဝန္းက်င္ ဆက္သြယ္ရန္ - Htun
(626) 246 4132
တေ ၾ ကာ င္း ထဲ ကား နဲ ႔ သ ြား မို င္ ၁ ၅ ၀ ၀ေ က ်ာ္ ခ ရီး ပ ါ ။ ခ ရီး စ ဥ္ အ တို င္း ကေ တာ့ ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ ကေန ရက္ဒင္းျမိဳ႔(ကယ္လီဖိုးနီးယား)မွာတည။ ဘင္န္းျမိဳ႔(ေအာ္ရီဂြန္) မွာတည၊ ဗင္န္ကူးဗားျမိဳ႔(၀ါရွင္တန္) မွာတညနဲ႔ ဆီရက္တယ္(၀ါရွင္တန္)မွာ ႏွစ္ညခရီး.. ေလ ယာ ဥ္ နဲ ႔ ျ ပ န္ မ ွာ မို ႔ E n t e r p r i s e ကား င ွား ဌာ န မ ွာ ကား င ွား သ ြား တာ ပ ါ ။ ကားထိ ခို က္ မ ႈ အာမခံ အ တြ က္ ကေနဒါ-ႏို င္ ငံ ျ ခားသြားမယ္ ဆို တာနဲ ႔ ေပၚလစီ မ ွာ ပါ ေအာ င္ေ ျ ပာ ရ ပ ါ မ ယ္ ။ သီး သ န္ ႔ေ ၾ ကး ပို မ ခ ် ပ ါ ။ ေ လ ဆိ ပ္ မ ွာ ကား င ွား တာ က မ ွ သိ သိ သာသာေစ်းသက္ သာတာမို ႔ LAX ေလဆိ ပ္ မ ွာ ကားယူ ျ ပီး သြားတဲ့ ခ ရီး ပါ။ ကို ယ့္ ကားကို က ် ေလဆိ ပ္ မ ွာ တရက္ ၁၁ေဒၚလာနဲ ႔ ရက္ ရ ွ ည္ ပ ါကင္ ထားခဲ့ တာက ပိုအဆင္ေျပပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ဒီလို ခရီးၾကမ္း မိုင္ေတြတက္ကုန္မွာနဲ႔ မတန္..။
Redding, California -> Crater Lake, Oregon
ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားက ေတာ္ေတာ္ႏ႔ေ ွံ နျပီမ႔ို ဒီတေခါက္ေတာ့ ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားျပည္နယ္ကို ေက်ာ္ရသေလာက္ရေအာင္ ေျမာက္ဖက္ ၅ ဖရီးေ၀းအတုင ိ ္းေမာင္းတာ ေအာ္ရဂ ီ န ြ ျ္ ပည္နယ္ နားက ရက္ဒင္းျမိဳ႔အထိ ေမာင္းခ်ိန္၁၀နာရီေလာက္နဲ႔ ေရာက္သြားတယ္ေပါ့။ ေနာက္ တ ရက္ေ တာ့ ေစာေစာထ ေအာ္ ရီ ဂ ြ န္ ျ ပည္ န ယ္ ရဲ ႔ နံ ပ ါတ္ ျ ပားမွာ ပါ(ဖူး )တဲ့ ကေရတာေရအို င္ Crater Lake ဆီ ခ ်ီ တ က္ ပ ါတယ္ ။ ျပည္ န ယ္ နံ ပ ါတ္ ျ ပားမွာ ပါသမို ႔ ေအာ္ရီဂြန္ျပည္နယ္ရဲ႔ အထိမ္းအမွတ္ေနရာ(တခု)လို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ အဲဒီေရအိုင္ၾကီးက မီးေတာင္ေပါက္ျပီး က်န္ခဲ့တဲ့တြင္းၾကီးထဲ ေရေတြသြား၀ပ္ေနသမို႔ မီးေတာင္အင ို လ ္ ဆ ႔ို ပ ို ါစိ။႔ု (အနက္ဆံုးက) ေပ ၂၀၀၀ေလာက္နက္တာေၾကာင့္ အေမရိကားရဲ႔ အနက္ဆံုးေရျပာအိုင္ၾကီးတဲ့။ အေမရိ ကားဆို တာက အက်ယ္ ၾ ကီး ဆိုေ တာ့ မီးေတာင္ ၾ ကီး ကလည္း ၾကီး ပါတယ္ ။ ဂ်ပန္ျပည္က ဖူဂ်ီေတာင္တို႔ ျမန္မာျပည္က ပုပၸားေတာင္တို႔လိုမဟုတ္။ မီးေတာင္တြင္း၀ တေလွ ်ာက္ ( ေရျပာကန္ ကို ) တပါတ္ ပ ါတ္ေ မာင္း တာတင္ ကားနဲ ႔ မို င္ေ ပါင္ မ ်ားစြာ ေမာင္းရတာပါ။ ရဲလိုးစတုန္းအမ်ိဳးသားသစ္ေတာနဲ႔ ခပ္ဆင္ဆင္ရယ္ပါ။ ေရာက္တံုးေရာက္ခိုက္မွာတင္ ေတာင္ေပၚအိုင္ပါတ္လမ္းရဲ႔ အေနာက္ဖက္အ၀ိုင္းပတ္ က ေတာမီးေလာင္တာနဲတ ႔ ိုးေနသမိ႔ု လမ္းပိတထ ္ ားပါသတဲ။့ ဒါနဲ႔ ေတာင္ဖက္လမ္းအတိင ု ္း ျပန္ဆင္း ေႏြေခါင္ေခါင္ရြာေနတဲ့ မိုးေပါက္ေတြၾကားထဲ ညအိပ္မယ့္ ဘင္န္းျမိဳ႔ဆီတန္းသြား တညတည္းပါေၾကာင္း။
Bend -> Smith Rock State Park -> Mt Hood, OR
ဘင္ န္း ျမိ ဳ ႔ န ွာ တညတည္း ျပီး သကာလ... မနက္ က ် အနီး အနားက စမစ္ေ ရာ့ ခ္ ေနရွင္နယ္ပါတ္ခ္ကို သြားပါတယ္။ အဲ ဒီေ နရာက ေက်ာက္ေ တာင္ တ က္ သ မားေတြ အ တြ က္ နာမယ္ေ က်ာ္ေ နရာပါတဲ့ ။ ေက်ာက္ေတာင္ၾကီးတေလွ်ာက္ စမ္းေခ်ာင္းေလးပါတ္ေခြစီးေနသမို႔ အေမာလည္းေျပ၊ ေတာင္တက္ရသမို႔ အေမာလည္းဆို႔ေစတဲ့ေနရာပါ။ ဆက္ ျ ပီး ေအာ္ ရီ ဂ ြ န္ ကို ျ ဖတ္ ေမာင့္ ဟု Mt Hood လို ႔ေ ခၚတဲ့ ႏွ င္းေတာင္ ရ ွိ ရာ ဆက္ေမာင္းရင္း.. ေတာင္ကိုေဘးကျဖတ္ေက်ာ္.. ေနာက္ဆံုး တံတားေလးတခုေတြ႔ေတာ့ တံတား၀မွာဂိတ္ထားျပီး၀င္ေၾကးေကာက္တာနဲ႔ တိုးပါေရာ။ တေဒၚလာေကာက္ပါတယ္။
Dallesport, Washington -> Columbia River Gorge Scenic Highway I-84 -> Multnomah Falls, OR
တေဒၚလာေပးျပီး တံတားကိလ ု ည္းျဖတ္လက ို ္ေရာ ၀ဲလက ္ မ္းတူ၀ါရွငတ ္ န္လ႔ို ဖြငထ ့္ ားတဲ့ ဂ်ီပီအက္စ္က အသံထြက္လာပါေလေရာ။ ၾသ.. ၀ါရွင္တန္ျပည္နယ္ထဲေရာက္ျပီေပါ့။ အနားကေတာင္ေပၚတက္၊ ျပည္နယ္၂ခုကက ို ို ျဖတ္ထားတဲ့ ဟုျမစ္( ကိလ ု ဘ ံ ယ ီ ာျမစ္) ကို အေပၚစီးကေနဓာတ္ပရ ံု က ို ၊္ ေတာင္ေအာက္ျပန္ဆင္း တံတားျပန္ျဖတ္၊ ဖရီးေ၀း ၈၄အတိင ု ္း အေနာက္ဖက္ေတာက္ေလွ်ာက္ေမာင္းခ်လာပါတယ္။ ညာဖက္ မ ွာ ကို လံ ဘီ ယာျမစ္ နဲ ႔ ရထားလမ္း ၊ ဘယ္ ဖ က္ မ ွာ ေတာင္ တ န္း ၾကီး နဲ ႔ သစ္ေတာတန္း၊.. အင္မတန္လွတဲ့ လမ္းေၾကာပါ။ အဲဒီဖက္ေရာက္ရင္ အဲဒီလမ္းအတိုင္း ေမာင္းၾကည့္သင့္ပါတယ္လို႔။ ေမာင္းရင္း ေမာင္းရင္း ျမစ္ကပ ို တ ိ ျ္ ပီးဆည္ေဆာက္ထားတဲ့ Hood River-Copper Dam ကိုေတြ႔ရပါေရာ။ အေမရိ ကားက ျမစ္ ၾ ကီး တို င္း (တို င္း ) ဆည္ နဲ ႔ေ ရအားလွ ် ပ္ စ စ္ ထု တ္ တာရွိ ပ ါတယ္ ။ သဘာ၀ကို လူက ခိုင္းစားထားပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ရည္မန ွ ္းထားတဲ့ မိႏ ု မ ို တ္ေရတံခန ြ ္ Multnomah Fallsဆီေရာက္ပါတယ္။ ပါကင္ကားျပည့္ေနသမို႔ ေက်ာ္ျပီး တျခားေရတံခြန္ ၀ါကီးနကားပါကင္အထိေမာင္း။ ေတာင္ ကု န္း လမ္းေလးအတို င္း မို ႏို မ တ္ေ ရတံ ခ ြ န္ ရ ွိ ရာကို လမ္းေလွ ်ာက္ လာရသေပါ့ ။ ( ေရတံခြနအ ္ ေၾကာင္းျပီးခဲတ ့ လ ဲ့ က ခရီးသြားေဆာင္းပါးမွာပါျပီးမိ႔ု အေသးစိတမ ္ ေရးေတာ့) ေရတံခြန္ထိပ္အေပၚကုိတက္တာမွာ စေကး ၁၁ အထိထား,ထားသမို႔ တဆင့္ခ်င္း အ ျမင့္တမိုင္ေက်ာ္ခရီးကိုတက္သြားလိုက္တာမွာ ေနာက္ဆံုး ေရတံခြန္ထိပ္ေရာက္ပါေရာ။ သမီးပိပိက ေရကစားခ်င္သမို႔ အ၀တ္ေတြလဲ ေရကစားရင္းဓာတ္ပံုေတြရိုက္။ ျပန္ဆင္း၊ ညတည္းမယ့္ ဗင္န္ကူးဗားျမိဳ႔ဆီျပန္ခဲ့ၾကပါေၾကာင္း။
Vancouver, Portland WA-> Sunrise Visitor Center, Ashford, WA
ေနာက္တရက္ မနက္ေစာေစာထ ပိလ ႔ု န္းင္က ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းသြားျပီး ဆရာေတာ္ကဖ ို ူး၊ ေနာက္ေတာ့ ၀ါရွင္တန္ျပည္နယ္ရဲ႔ နံပါတ္ျပားမွာပါတဲ့ ေမာင့္န္ရိန္းနီးယား Mount Rainier
ဆီသြားပါတယ္။ ၀ါရွင္တန္ျပည္နယ္က ေႏြရာသီမွာ ပန္း ေရာင္စံုေတြနဲ႔စိမ္းစိုေနသမို႔ လွပါရဲ႔။ မွတ္ထားရသေလာက္ အဲဒီေတာင္ၾကီး ကလည္း မီးေတာင္ ၾ ကီး ပါတဲ့ ။ေတာင္ ျ မင့္ ေတ ြ ဟာ တိ မ္ ကို ဖ မ္း ထား တဲ့ သေ ဘာ ရ ွိ လို ႔ လား မ သိ အေ ၀း က ၾ က ည့္ ရ င္ ေတာင္ဖမ္းထားတဲတ ့ မ ိ ္ေတြက ေတာင္နား တင္စုလို႔ေနရဲ႔။ ေဘးေကာင္းကင္ ကေတာ့ တိမ္ကင္းစင္လို႔.. ျပာလို႔..။ လ ည္ လို ႔ ရ တဲ့ ေ န ရ ွ င္ န ယ္ ပ ါ တ္ ခ္ ရဲ ႔ ဗ စ္ ဇ စ္ တာ စ င္ တာ ၂ ခု မ ွာ ပုိ ျ မ င့္ တဲ့ ဆ န္း ရို က္ စ္ ဖ က္ ကို သ ြား တာ မ ွာ ေတာ္ေတာ္ ကိအ ု ေကြအ ႔ ေကာက္ ေခ်ာက္န႔ဲ ေမာင္းယူရေပါ့။ ေနာက္ ဆံုးေတာ့ ေတာင္ ထိ ပ္ေ ရာက္ ေရာဆို ပ ါစို ႔ ။ အျပင္ မ ွာ က အပူ ခ ်ိ န္ ၈ ၀ ေက်ာ္ဖာရင္ဟက ို ။္ ေဘးနားမွာက ေရခဲေတြ ေက ်ာ က္ လို ခဲ မာေ န သ မုိ ႔ သ ဘာ ၀ က ဘ ယ္ က ဘ ယ္ လို မ ် က္ စိေ တ ြ လ ည္ ေနမွန္းေတာ့မသိ။ အံၾသစရာေကာင္းပါ၏.. လုိ႔ပါပဲ။ ရထားတဲ့ ဒီတရက္ထဲ ၀ါရွငတ ္ န္ျပည္နယ္ ကို ေ တာ င္ ကေ န ေ ျ မာ က္ အ ထိ ျ ဖ တ္ ေမာင္း ရမွာ မို ႔ ဟို က္ က င္း -လမ္းေလွ ်ာက္ မ ဆ င္း အား ပဲ ကား နဲ ႔ေ တာ င္ေ အာ က္ ျပန္ဆင္း ဆီရက္တယ္ျမိဳ႔ဆီခ်ီပါတယ္။ ဆီ ရ က္ တ ယ္ မ ွာ စ တား ဘ တ္ မူ လ ေမြးဖြားရာ ပထမဆိုင္ကို သြားရမွာမို႔ပါ။
102 Pike St., Seattle, WA
ျမိ ဳ ႔ ကို ျ ဖတ္ က မ္း နားေရာက္ေ တာ့ ကား ပ ါ့ က င္ ထိုး ၊ ဆ င္း လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ ရ င္း စတားဘတ္ဆင ို ္ေလးတခုေရွ႔ လူေတြတန္း စီေနသမိ႔ု ၀င္တန္းစီရသေပါ့။ တန္းစီေနရင္း ကင္ မ ရာတလက္ နဲ ႔ လမ္းေလွ ်ာက္ေ နတဲ့ အိ ႏ ၵိ ယ လူ မ ်ိ ဳး တေ ယာ က္ ကေ တာ င္ ဒီေ ကာ္ ဖီ ဆို င္ ကို လူေ တ ြ ဘာေ ၾ ကာ င္ ့ လာ တ န္း စီေ န သ လဲ ဘု မ သိ ဘ မ သိ လာေ မးေ န သ မို ႔ ဘ မ သိ ဘု မ သိ ရွင္းျပလိုက္ရေသး။ တိုတိုေျပာရရင္ ေကာ္ဖီမတ္ခြက္တခ်ိဳ႔ အမွတ္တရ၀ယ္။ ေဟာ္တယ္ျပန္ပါတယ္။ ျ ပ န္ေ ရာ က္ေ တာ့ ည ၁ ၁ နာ ရီေ လာ က္ ရ ွိ ေရာေပါ့။ ေနာ က္ မ န က္ ၉ နာ ရီေ လာ က္ ထ ။ သတင္းစာထဲပါတဲ့ ဆီရက္တယ္ ဘုန္းၾကီး ေက ်ာ င္း ၃ ခု ထဲ က အ နီး ဆံုး လ မ္း သ င့္ တဲ့ လိ ပ္ စာအတို င္း ကားေမာင္း ပါတယ္ ။ ေက်ာင္းလိပစ ္ ာအတိင ု ္းကားေရာက္၏။ ဘု န္းၾကီးေက်ာင္းအေနႏွင့္မရွိေတာ့။ ၾကည့္ရတာ ေျပာင္းသြားျပီနဲ႔တူပါရဲ႔။
US-Canada Border
ဆိုေတာ့.. အနားက ဘိုးရင္းေလယာဥ္ ၀ င္း ၾ ကီးေ ဘး ကေ န ဖ ရီးေ ၀း ၅ ကို ျ ပ န္ တက္ ကေနဒါႏို င္ ငံ ဆီ ကို ရ ႈ တူ ေမာင္း ပ ါ တ ယ္ ။ " ဖ ရီးေ ၀း ဆံုးေ တာ့ မ ည္ ။ " "နယ္ စ ပ္ စ စ္ေ ဆးဂိ တ္ေ ရာက္ေ တာ့ မ ည္ " စ တဲ့ သ တိေ ပး ဆို င္း ဘု တ္ေ တ ြ နဲ ႔ လာ လို က္ တာ မ ွာ . . ေ နာ က္ ဆံုး ကေ န ဒ ါ န ယ္ စ ပ္ က စ စ္ေ ဆးေ ရး ဂိ တ္ ကို တန္းစီရပါတယ္။ ၁၀မိနစ္ေလာက္ေနေတာ့ ဂိ တ္ မ ွာေ စာ င့္ေ န တဲ့ ကေ န ဒ ါ လ ၀ က ကို ပ ါ လာ တဲ့ အေ ထာ က္ အ ထားေ လး ေတြျပတာမွာ ဘယ္သြားမွာလည္းေမးျပီး ကားေနာက္မွန္ကို ခ်ခိုင္း၊ တခ်က္ၾကည့္။ အိုေကေျပာ။ ျဖတ္ခင ြ ရ ့္ သမိ႔ု ကေနဒါျပည္ထဲ ၀င္ရပါသဗ်။ pmrsuf E S m 29 od k h
ယၾတာ - ႀကံပန္းခိုင္ ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
စေနေန႔ ဖ ြား ။ ေငြဝင္လာဘ္ေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ ထီစမ္းၾကည့္ပါ။ အလုပ္ေျပာင္းလို
pufwifbmv twGuf
တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္အလြန္ေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ အလုပ္ရာထူးတိုးျခင္း ကူညီမစသူေတြ႔၍
ထ ြ က္ လို စိ တ္ ျ ဖ စ္ေ န မ ည္ ။ အိမ္မွထြက္ကိန္းရွိသည္။
ေအာင္ျမင္မႈရမည္ဆံုးရႈံးမည္ထင္ရေသာေငြမ်ား ရရွိမည္။ ခ်စ္သူ၏ အေရးေပးျခင္းခံရမည္။ လင္ေယာက်္ားႏွင ့္ သေဘာထားကြဲလြဲကာ လင္အိမ္က ထြက္သြားမည္။
ယၾတာ - အုန္းသီးကို ျမတ္စြာဘုရား၌ ကပ္လွဴပါ။
တနလၤာေန႔ဖြား ။ ေငြဝင္နည္း၍ ေသာကမေအးျဖစ္မည္။ အေပါင္းအသင္းတို႔ ကူညီမႈျဖင့္ ခ်စ္သူရမည္။
အလုပ္တိုးတက္ေအာင္ျမင္မည္။ အစိုးရႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေသာကမ်ားမည္။
ယၾတာ - သၾကားလံုး ဒါနျပဳ၍ဆုေတာင္းပါ။
အဂၤါေန႔ဖြား ။ အလုပ္ေကာင္းေနေသာ္လည္း အလုပ္၌ ျပႆနာေပၚတတ္သည္။ ေငြကုန္က်မႈမ်ားမည္။
ေငြက်ေပ်ာက္မည္။ အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္သူတို႔ႏွင့္ အႀကိမ္ႀကိမ္ျပႆနာေတြ႔ရေသာလျဖစ္သည္။ ဇနီးက်န္းမာေရး မေကာင္းပါ။ ယၾတာ -
အုန္းထမင္းဒါနျပဳ၍ ဆုေတာင္းပါ။
ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ အလုပ္ေတြ႔မည္၊ မရမလိုႏွင့္ ရေသာအလုပ္ျဖစ္သည္။ ခ်စ္သူေတြ႔၍ ဝမ္းသာရမည္။
ခရီးသြားခါနီး ရန္ေပၚ၍ ခရီးပ်က္မည္။ မိတ္ေဆြေကာင္းေတြ႔၍ ကူညီမႈရမည္။
ယၾတာ - ပဲမုန္႔၊ ေပါင္မုန္႔ ဒါနုျပဳပါ။
ၾကာသပေတးေန႔ ဖ ြား ။ ေငြ ဝ င္ေ ကာင္းေသာလျဖစ္ ၍ ထီ ထိုး ကံ စ မ္း ၾကည့္ ပ ါ။ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ား၏
ကူညမ ီ မ ႈ ၾကာမၾကာရမည္။ လင္ေယာက်္ား ေျခမ်ားေန၍ ရန္ေပၚမည္။ ဇနီးမယား အိမက ္ ထြကမ ္ ည္။ ကြက ဲ ြာမည္။
ယၾတာ - သၾကားလံုးဒါနျပဳပါ။
ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ အလုပ္ကို စိတ္မဝင္စားျဖစ္ေနမည္။ အလုပ္မလုပ္လို ၊ ထြက္လိုစိတ္ျဖစ္မည္။
ေငြရကိန္းေကာင္းေသာလ ျဖစ္သည္။ အခ်စ္ေရးေကာင္းမည္။ ခ်စ္သူေတြ႔၊ ဇနီးႏွင့္ ျပႆနာေပၚ၍ ကြဲကြာကိန္း ရွိသည္။ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ လင္ေယာက်္ားက်န္းမာေရးေၾကာင့္ ေသာကေရာက္မည္။
ေ ရ ႊ ဝ င္ မ ည္ ။
ဆ ြဲ ႀ ကိ ဳးေ ကာ က္ ရ ႏို င္ သ ည္ ။
လ င္ ျ ဖ စ္ သူ
ယၾတာ - ေကာက္ညွင္းေပါင္း ဒါနျပဳပါ။ ေရသက္ေစ့လွဴဒါန္းပါ။
ေဗဒင္သုတ။ အညံ့ေခ်ဖ်က္ စထြက္ယၾတာ
အလုပက ္ စ ိ ၥ ေဆာင္ရက ြ ရ ္ န္ ရစရာရွိေသာ အမႈကစ ိ တ ၥ မ်ိဳးမ်ိဳးအတြက္ မိမမ ိ စ ွ တင္ထက ြ သ ္ ည္အ ့ ခါတြင္ ေအာင္ ျ မင္
အဆင္ေ ျပေစရန္ ႏ ွ င့္
ကမၻီ ရ ဆရာႀကီး မ်ားက
အေနွာ င့္ အ ယွ က္ အ ဟန္ ႔ အ တားမ်ား
လု ပ္ေ ဆာင္ ရ န္ န ည္းေပးထားျခင္း ျဖစ္ ပ ါသည္ ။
ေျပေပ်ာက္ေ စရန္ ၊ ထို န ည္း လမ္း မွာ
ရက္ဆိုးရက္ယုတ္မ်ားျဖစ္ေသာ ျပႆဒါးရက္၊ ၀ါရမိတၱဳရက္မ်ားႏွင့္ တိုက္ဆိုင္ေသာေန႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ အဆိုးကြယ္ေပ်ာက္၊ အေကာင္း ေရာက္ေစေလ။ ၁။
တနဂၤေႏြေန႔တြင္း ကိစၥေဆာင္ရြက္ရန္ အိမ္ကထြက္လွ်င္တခုခုေတာင္းၿပီးမွ ထြက္ပါ။
၂။
တနလၤာေန႔တြင္ အိမ္ကထြက္ပါက ေခတၱအိပ္ၿပီးမွထြက္ပါ။
၃။
အဂၤါေန႔တြင္ အိမ္ကထြက္လွ်င္ လက္ကိုမီးကင္ၿပီး ထြက္သြားပါ။
၄။
ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ထြက္ပါက မွန္ကုိၾကည့္ၿပီးထြက္ပါ။
၅။
ၾကာသပေတးေန႔ ထြက္လွ်င္ အိမ္တြင္းႏွင့္ အိမ္ျပင္ဝင္လိုက္ထြက္လိုက္ျပဳၿပီးမွ ထြက္ပါ။
၆။
ေသာၾကာေန႔တြင္ အစားတခုခုကို အေပါက္တြင္စားၿပီးမွထြက္ပါ သို႔မဟုတ္ အဝစားသြားပါ။
၇။
စေနေန႔တြင္ ထြက္မည္ဆိုပါက အေၾကာင္းအရာတခုခုကို ျငင္းခုန္ေျပာဆိုၿပီးမွထြက္ပါ။
ထိုသို႔ေန႔အလိုက္ မိမိအိမ္မွ အထြက္တြင္ ေဖာ္ျပပါအတိုင္းျပဳလုပ္ထြက္ခြာပါ
လွ်င္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားႏွင့္ သာ ေတြ႔ႀကံဳရႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေရွးဆရာႀကီးမ်ား အဆိုအမိန္႔ကို ေရးသားလိုက္ ပါသည္ခင္ဗ်ား။ ကံေကာင္းၾကပါေစ ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) VICTOR.aung@gmail.com
Myanmar Gazette
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif
www.MyanmarGazette.net
*ZufuAsm
ျ မ န္ မာ မိ န္း မ စာေ ရး သူ တို ႔ ၏ အေရးအသားအခ်ိဳ႕- ျမင္႔သန္း။
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
ၾ က ည္ေ အး ၊ ဂ ် ဴး ၊ မ စ ႏ ၵာ ၊ မိုး မိုး ( အ င္း လ ်ား ) ၊ ႏု ႏု ရ ည္ ( အ င္း ၀)၊ မအိ ၊ ေမၿငိ္ မ္း ၊ တင္ တ င္ ဦး၊ ခက္ မာ၊ သင္း သင္း သာ တို ႔ ၏ ၀တၳ ဳ အေရးအစားမ်ားကို ျမင္ ႔ သ န္း က ခ ် ည္း က ပ္ သံုး သ ပ္ ထား သ ည္ ။ ႏ ွ စ္ ကာ လ မ ်ား စာေ ပ က ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ တ ြ င္ ထု တ္ ေ၀ ျ ပီး စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၂၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ရဲ ရဲ နီေ သာ ခ်ယ္ ရီ သီး မ်ား ေမာင္ေဒး (ဘာသာျပန္) ဆီး ရီး ယား က ဗ ်ာ ဆ ရာ မ Maram Al-Massri ၏ က ဗ ်ာ မ ်ား ကို ေ မာ င္ေ ဒး က ျ မ န္ မာ ဘာ သာ ျ ပ န္ ဆို သ ည္ ။ စာ မ ် က္ ႏ ွာ ၉ ၀ ေ ဖာ္ ျ ပ ထား ျ ပီး စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၁ ၅ ၀ ၀ က ် ပ္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ၂ ၀ ၁ ၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂုတ္လတြင္ ေလွကား စာေပက ထုတ္ေ၀သည္။
ေမာင္ေလးထြန္းေခတ္ ၿ ပိ ဳ င္ ပ န္း ခ်ီ နဲ့ ဖန္ တီး မႈ အႏုပညာ ဦး ဝင္းေဖ ၏ အမွာ စာႏွ င့္ အ တူ ပီကာဆို၊ ေဂၚဂင္၊ ဗင္ဂိုးအပါအ၀င္ က မ ၻာေ က ်ာ္ ပ န္း ခ ်ီ ဆ ရာ တို ႔ ၏ ပ န္း ခ ်ီ ဆို င္ ရာ ဘာ သာ ျ ပ န္ ေဆာ င္း ပ ါး မ ်ား ပ ါ ဝ င္ သ ည္ ။ ဆ န္း စေ သာ္ တာ စာေ ပ မ ွ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ တ ြ င္ ထု တ္ ေ၀ ျ ပီး စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၁၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
(awmfowif; 1379) September 2017 A 9
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.
Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680
အလယ္ အရင္းျဖစ္ျဖစ္ အဖ်ားျဖစ္ျဖစ္ စၿပီ ဆို တာ တစ္ေ နရာရာမွာ ဆံုးဖို႔ အရင္းက စသူ အဖ်ားမေရာက္ သမွ် အဖ်ားက စသူ အရင္းမေရာက္ သမွ် ႐ုပန ္ န ႔ ဲ ာမ္ကို ဂီတသေကၤတလုပ္ ေရးဖြဲ႕ေနရင္း အနိစၥ ဒုကၡ အနတၱကို တူရယ ိ ာ လုပ္ တီးမႈတ္ေနရင္း သမုဒယကို သီခ်င္းလုပ္ သီဆို ေနရင္း သံသရာနဲ႔ ကခုန္ေနရင္း ဘ ယ္ေ န ရာ မ ွ မ ခ ်ိ ဳ ခဲ့ ဘူး ဆိုတာလည္း ဘယ္ သူ ႔ ကို မ ွ ျပန္ေ ျပာခ်ိ န္ မရလိုက္ဘူး။ ။
Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady
မင္းထင္ကိုကိုႀကီး ၁၀ ၾသဂုတ္ ၂၀၁၇
Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
Photographer George Swar Henry Kao
M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
San Jose
Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net
Oral Health For a Healthy Life
Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.
cGifhrjyK?
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available
YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism
Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;
City Hall
Students
605
Superior Grocers
Senior Citizens
(626) 337 4700
Bogart Ave.
( By Appointment Only)
210
Maine Ave.
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm
Ramona Blvd.
Baldwin Park Station
Pa
cif
10
ic A ve
.
Myanmar Gazette
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 10 အမွဳမွန္ေပၚေပါက္ေရးနဲ႔ တရားခံအားလံုးဖ မ္းဆီးအေရးယူႏိုင္ေရးအတြက္ NLD အစုိး ရဘက္ က စိ တ္ ဝ င္ စားမႈ န ည္းေနတယ္ လို ႔
xufa0; pkaqmif;wifjyonf August 25 ။ ျပည္ သူ ့ လႊ တ္ေ တာ္ ၏ ျပင္ ဆ င္ ခ ်က္ ျဖစ္ သ ည့္ ၆၆ (ဃ) အတြက္ ျပစ္ဒဏ္ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ႏွစ္ ထားရွိေရး ျပင္ဆင္ခ်က္အတိုင္း ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ ကအတည္ျပဳလိုက္ျခင္းေၾကာင့္ ပုဒ္မ ၆၆ (ဃ)ကို က်ဴးလြန္သူသည္ အာမခံ ရရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ေ မာ င္ေ တာ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ အ တ ြ င္း ရ ွိ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ၀ င္ မ ်ား အား ယေ န ႔ ၾသဂု တ္ ၂၅ ရက္ေ န႔ နံ န က္ ပို င္း က အၾကမ္း ဖက္ သ မားမ်ား တို က္ ခို က္ မ ႈ အေပၚ ကုလသမဂၢအေနျဖင့္ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢရံုး(ရန္ကုန္) က ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ August 24 ။ ေငြေ ၾကးခဝါခ်မႈ တို က္ ဖ ်က္ေ ရးအတြ က္ စံု စ မ္းေဖာ္ ထုတ္ရာတြ င္ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု စံု စ မ္း စစ္ေ ဆးေရးအဖြဲ ႔ (FBI) က ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ကို ေထာက္ လ ွ မ္းေရး နည္း ပညာမ်ား သင္ ၾ ကားျပသေပးရန္ ႏွ စ္ ဖ က္ သေဘာတူ ညီ မ ႈ ရရွိထားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနထံမွ သိရပါတယ္။ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံသားဥပေဒႏွင့္ မြတ္ဆလင္ဒုကၡသည္မ်ား ႏိုင္ငံအတြင္း လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြ င့္ အပါအဝင္ ကန္ ႔ သ တ္ ခ ်က္ အ ခ်ိ ဳ ႕ကို ဖယ္ ရ ွားသင့္ေ ၾကာင္း ကို ဖီ အာနန္ ဦးေဆာင္သည့္ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ဆင ို ရ ္ ာ အႀကံေပးေကာ္မရွင၏ ္ အၿပီးသတ္ အစီရင္ခစ ံ ာတြင္ အႀကံျပဳထားပါတယ္။ August 23 ။ ၿမန္မာနိုင္ငံကပဲေတြကိုအဓိကဝယ္ယူေနတဲ့ အိႏၵိယနိုင္ငံက မတ္ပဲ၊ ပဲတစ ီ မ ိ ္းနဲ႔ ပဲစဥ္းငုံ ၃ မ်ိဳးကို တင္သင ြ ္းခြငက ့္ န႔သ ္ တ္လက ို ပ ္ ါတယ္။ ျမန္မာနိင ု င ္ က ံ အိႏယ ၵိ ကို တစ္ႏွစ္ပဲတန္ခ်ိန္ ၅ သိန္းေက်ာ္ တင္ပို႔ေနတာျဖစ္ၿပီး ဒီႏွစ္ထဲမွာေတာ့ မတ္ပဲတန္ခ်ိန္ ၃ သိ န္းေလာက္ ပဲ တင္ ပို ႔ ထားရပါေသးတယ္ လို ႔ သိ ရေႀကာင္း
BBC Burmese မွာ
ေဖၚၿပထားပါတယ္။ မ ႏ ၱေ လး တို င္းေ ဒ သ ၾ ကီး အ တ ြ င္း မ ွာ ရ ွိ တဲ ႔ တံ တား ဦး ၊ စ ဥ္ ႔ ကို င္ ၊ သ ပိ တ္ က ် င္း နဲ ႔ စဥ္က ႔ ူးျမိဳ႕ေတြမွာ ဧရာ၀တီျမစ္ေရတက္ၿပီး ေရလႊမ္းမိုးမႈေၾကာင္႔ လူဦးေရတစ္ေသာင္းေက်ာ္၊ အိ မ္ေ ထာင္ စု ေပါင္း ၂၅၀၀ေလာက္ ေနရာေျပာင္းေရႊ ႔ေ နရတယ္ လို ႔ ျမန္ မာနို င္ ငံ လူမ၀ ႈ န္ထမ္း၊ကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ၀န္ၾကီးဌာန ညႊနၾ္ ကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာကိုကိုနိုင္ ကေျပာေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ August 22 ။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ့ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရးနဲ႔ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးမွာ အေမရိကအစိုးရက အကူအညီေပးဖိအ ႔ု တြက္ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ဆ ံ င ုိ ရ ္ ာ အေမရိကသံအမတ္ႀကီး စေကာ့မာစီရယ္လ္နဲ႔ ယာယီရဲခ်ဳပ္ ရဲမွဴးခ်ဳပ္ ေအာင္ဝင္းဦးတုိ႔ ဒီေန႔ ေနျပည္ေတာ္မွာ သေ ဘာ တူ လ က္ မ ွ တ္ေ ရး ထိုး ခဲ့ ၿ ပီး
န ည္း ပ ညာေ လ့ က ် င့္ သ င္ တ န္းေ ပး တာ
ရုပ္ဝတၳဳအကူအညီေပးတာေတြမွာ အသံုးျပဳဖို႔အတြက္ အေမ ရိကအစိုးရက ေဒၚလာ ၁၁ သန္းေက်ာ္ ေပးအပ္ခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။ စ စ္ ကို င္း တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ထဲ က
နာ ဂ ကို ယ္ ပို င္ အု ပ္ ခ ် ဳ ပ္ ခ ြ င့္ ရေ ဒ သ ထဲ က
တခ်ိ ဳ ႕ေနရာေတြ မ ွာ ဆန္ အ ပါအဝင္ စားနပ္ ရိ က ၡာ ျပတ္ လ ပ္ မ ႈ ျ ဖစ္ေ နတယ္ ဆို ၿ ပီး
Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;
Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room
Cell: (626) 512 3139 880
M ow
ry
Av e
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/
ad
Ne
all Ro wpark M
Mall
jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560
(510) 745-7788
(510) 396-3291
လူမႈကူညီေရးလုပ္ေဆာင္ေနသူေတြ က ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ August 21 ။ H1N1ေရာဂါ႐ိက ု ခ ္ တ္မႈေၾကာင့္ ၾကက္ေမြးျမဴေရးက႑မွာ သံုးလအတြင္း အေမရိကေဒၚလာ ၁၆၅သန္းဝန္းက်င္ဆံုး႐ံႈးခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏိင ု င ္ ံေမြးျမဴေရးလုပင ္ န္းအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးျမဟန္ထံကေန သိရေႀကာင္း ၿမ၀တီသတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ခ်င္းျပည္နယ္ ရိနယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးဟာ အေရာင္းအ၀ယ္ေကာင္းမြန္ခဲ့ေသာ္လည္း ဇူလိုင္လ ကုန္ပိုင္းမွအစျပဳ၍ ျမန္မာ- အိႏိၵယနယ္စပ္ဂိတ္ေပါက္မ်ားမွတစ္ဆင့္အိႏိၵယႏိုင္ငံ ဘက္မွ ပိတပ ္ င္မမ ႈ ်ားရွတ ိ အ ႔ဲ တြက္ ကြမ္းသီးတင္ပို မ ့ မ ႈ ွာ အခုအခါ ရပ္ဆင ို ္းလိက ု တ ္ အ ႔ဲ တြက္ အေရာင္း အ၀ယ္ လု ပ္ ကို င္ေ နတဲ ႔ ျမန္ မာကြ မ္း သီး ကု န္ သ ည္ မ ်ား အခက္ ႀ ကံ ဳေနေၾကာင္း Myanmaalinn သတင္းစာ မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ August 20 ။ ကမၻာ့ဘဏ္က ျမန္မာအစိုးရကို အတိုးမဲ့ေခ်းေငြ ေဒၚလာသန္း ၂၀၀ ထုတ္ေခ်းလိက ု ပ ္ ါတယ္။ အခုေခ်းေငြဟာ ျမန္မာနိင ု င ္ ျံ ပဳျပင္ေျပာင္းလဲမွုေဆာင္ရက ြ တ ္ ဲ့ေနရာ မွာ အေထာက္အကူျပဳနိင ု ္ေအာင္ ပံပ ့ ိုးတဲ့ အေနနဲ႔ နိင ု င ္ ံေတာ္ဘတ္ဂ်က္ကို တိက ု ရ ္ က ို ္ေထာ က္ပံ့တဲ့ေခ်းငြအမ်ိဳးအစားျဖစ္တယ္လို႔ ကမၻာ့ဘဏ္ရဲ့ ျမန္မာ ကေမၻာဒီးယား၊လာအိုဆိုင္ရာ ညႊန္ၾကားေရးမွူး မစၥအယ္လင္ ဂိုးစတိန္းက ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျပည္နယ္န႔ဲ တုင ိ ္းေဒသႀကီး၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေလးဦးေလာက္ဟာ ဥပေဒမဲလ ့ ပ ု ္ေဆာင္တယ္ဆၿုိ ပီး တုိင္ၾကားခံထားရတာရွိတယ္လို႔ ေနျပည္ေတာ္၊ ဇမၺဴသီရိၿမိဳ႕နယ္၊ စည္ပင္ဧည့္ရိပ္သာက ယူနစ ီ လ ံ က္ဖက္ရည္ ဆုင ိ မ ္ ွာက်င္းပတဲ့ NLD ပါတီဗဟုအ ိ လုပအ ္ မႈေဆာင္အစည္းအေ၀းအၿ ပီးမွာ အမ်ဳိးသားဒီမက ို ေရစီအဖဲခ ႔ြ ်ဳပ္ လႊတ္ေတာ္ကယ ုိ စ ္ ားလွယမ ္ ်ားတုင ိ ၾ္ ကားစာဌာနတာ၀န္ ခံ၊ ေဒါက္တာမ်ိဳးညြန္႔က ေျပာတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ August 19 ။ မေကြးတိုင္း ပခုကၠဴခရိုင္ ေပါက္ၿမိဳ႕နယ္မွာ ကာကြယ္ေရးပစၥည္းစက္႐ုံ ကပစ ၂၄ က သိမ္းထားတဲ့ ယာေျမဧက ၃ေသာင္းေက်ာ္ျပန္ရေရးနဲ႔ ပုဒမ ္ ၁၄၄ ထုတထ ္ ားတဲ့ ဧရိယာေလၽွာ့ခ်ေရးအတြက္ ေပါက္ၿမိဳ႕ နယ္က မၽွားပိုင္း ၊ခင္ေအး၊ထန္းပင္ေခ်ာင္း၊ေရျဖဴ၊ ေညာ င္ ကို င္း စ တဲ့ေ က ်း ရ ြာ ၁ ၃ ရ ြာ က ယာေ ျ မ ဧ က ၃ေ သာ င္း ၈ေ ထာ င္ နီး ပ ါး မ ွာ စီမံကိန္းမလုပ္တဲ့ေျမေတြ ျပန္ေပးဖို႔နဲ႔ ျဖတ္သန္းသြားလာခြင့္မျပဳေၾကာင္း သတ္မွတ္ထား တဲဧ ့ ရိယာေတြေလၽွာခ ့ ်ဖိ႔ု စတဲအ ့ ခ်က္ ၁၀ ခ်က္န႔ဲ ေတာင္သူေလးရာေက်ာ္ ေပါက္ၿမိဳ႕ေပၚမွာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကေႀကာင္း BBC Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ခ်င္းတြင္းျမစ္ေရ ျမင့္တက္လာမႈေၾကာင့္ စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီးအတြင္း ၿမိဳ႕နယ္ ၈ ၿမိဳ႕နယ္က လူဦးေရ ၈ ေထာင္ေက်ာ္ဟာ ေဘးလြတရ ္ ာကို ေျပာင္းေရႊ႕ေနထိင ု ္ေနၾကရေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါ တယ္။ August 18 ။ တရားလႊ တ္ေ တာ္ေ ရွ ႕ေနႀကီး ဦး ကို နီ လု ပ္ ႀ ကံ သ တ္ ျ ဖတ္ ခံ ရ မႈ
ဦးကိန ု ရ ီ ႕ဲ အက်ိဳး ေဆာင္ေရွ႕ေန ဦးေနလက ေျပာဆိလ ု က ို သ ္ လို စံစ ု မ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္ မတီတစ္ရပ္ဖ႕ြဲ စည္းၿပီး စစ္ေဆးေပးဖိလ ႔ု ည္း အ စိုး ရ ကို တို က္ တ ြ န္း လို က္ေ ႀ ကာ င္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ အေ ရ ွ ႕ ပို င္း ထို င္း ျ မ န္ မာ န ယ္ စ ပ္ ၿ မိ ဳ႕ ျ ဖ စ္ တဲ့ တာ ခ ်ီ လိ တ္ ၿ မိ ဳ႕ မ ွာ ေရ န စ္ ျ မ ဳ ပ္ေ န တဲ့ အ တ ြ က္
လူ ဦးေ ရ
နွ စ္ေ ထာင္ေ က်ာ္ ေရေဘးဒုု က ၡ ႀ ကံ ဳေတြ ႕ ေန ရေ ႀ ကာ င္း
R FA B u r m e s e မ ွာ
ပါရွိပါတယ္။ Au g u s t 1 7 ။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ စစ္ေ တြ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ က ေၿပာင္း ခို သူေ တြ ကို အကူ အ ညီေ တြေ ပးေနတဲ့ ကမၻာ့ စားနပ္ ရိ က ၡာ အဖြဲ ႔ WFP ရဲ ႕ စားနပ္ ရိ က ၡာ အကူ အညီ အ ခ်ိ ဳ ႕ကို ဒီ လ ကစၿပီး ထက္ ဝ က္ ေလွ ်ာ့ ခ ်ေတာ့ မ ယ္ လို ႔ သိ ရ ၿပီး အဲ ဒီ လို ေလွ်ာ့ခ်လိုက္ရင္ ေၿပာင္းခိုသူေတြအတြက္ အ ခ က္ အ ခဲေ တ ြ ရိ ွ လာ ႏို င္ တ ယ္ လို ႔ သဲေ ခ ်ာ င္းေ ၿ ပာ င္း ခို သူ စ ခ န္း စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲ ေရးေကာ္ မ တီေ ခါင္းေဆာင္ ဦးေမာင္ေ မာ င္စိန္က ေျပာေႀကာင္းRFA Burmeseမွာ ပါရွိပါတယ္။ ခ ်ိ ဳ င္း နား ျ မ န္ မာ န ယ္ စ ပ္ အ နီး ေရ ပူ အ ၿ မဲ တ မ္း စ စ္ေ ဆးေ ရး ဂိ တ္ မ ွာ ဖ မ္း ဆီး ရ မိ တဲ့
ခ ်ိ ဳ င္း နား ႏို င္ ငံ က
၀င္ေရာက္လာတဲ့ က်ပ္သိန္းေပါင္း ၁၄၀၀ (တစ္ေထာင့္ေလးရာ) ၀န္းက်င္ တန္ဖိုးရွတ ိ ဲ့ စားေ သာ က္ ကု န္ နဲ ႔
ပ စ ၥ ည္းေ တ ြ ကို
လားရိ ႈး ၿမိ ဳ ႕နယ္ အေကာက္ ခ ြ န္ ဌာရံုး ၀င္း အတြင္းမွာ ဒီေန႔ မီးရိႈ႕ဖ်က္ဆီးခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ A u g u s t 1 6 ။ မ ြ န္ ျ ပ ည္ န ယ္ က ်ိ ဳ က္ မေ ရာ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ မ ွာ ရ ွိ တဲ့ M C L ဘိ လ ပ္ေ ျ မ စ က္ ရံု က လ ည္ ပ တ္ေ န တဲ့ ေက်ာက္မီးေသြးသံုး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး စက္ရံုဟာ အစိုးရအဖဲြ႔ရဲ့ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ တ ရား မ ၀ င္ေ ဆာ က္ လု ပ္ လ ည္ ပတ္ေ နတာျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ျပည္ န ယ္ လ ႊ တ္ ေတာ္ ဘ ႑ာေ ရး နဲ ႔ စီး ပ ြားေ ရး ဆို င္ ရာ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ားေလ့ လာသံုး သပ္ေ ရးေက္ာ မတီဥကၠဌ က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။ စက္တင္ဘာလမွစတင္ျပီး ရခိင ု တ ္ စ္ျပည္ န ယ္ လံုး ရ ွိ လို င္ စ င္ မဲ့ အ ျ မ န္ ယ ဥ္ မ ်ား နဲ ႔ ယာ ဥ္ေ မာ င္း န ွ င္ သူ မ ်ား အေ န နဲ ႔ ခ်မွတ္ထားတဲ႔ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို လို က္ နာေ ဆာ င္ ရ ြ က္ မ ႈ မ ရ ွိ သူ မ ်ား အား အေ ရး ယူ
ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ေ တာ့ မ ွာ
ျဖစ္ေၾကာင္းသိရတယ္လို႔ Rakhine Gazette သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ August 15 ။ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္မွာ ဒီ လ ဆန္း က မဲ ခ ြဲ ဆံုး ျဖတ္ အ တည္ ျ ပဳခဲ့ တဲ့ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရး ဥ ပေ ဒ ျ ပ င္ ဆ င္ မ ယ့္ ဥပေဒၾကမ္း ကို ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ ၿ ပီး ခဲ့ တဲ့ သီ တ င္း ပ တ္ ထဲ ဖ တ္ ၾ ကား တ င္ သြ င္း ခဲ့ ၿ ပီးေနာက္ ၊
ဒီ ကေန႔ မ ွာ ျပည္ သူ ႔
လ ႊ တ္ေ တာ္ ဥ ပေ ဒ ၾ က မ္းေ ကာ္ မ တီ ကို တင္ သ ြ င္း ခဲ့ ရာ
ျပင္ ဆ င္ ခ ်က္ မ ွာေတာ့
ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရး ဥ ပေ ဒ ပု ဒ္ မ နဲ ႔ ျပစ္ ဒ ဏ္ေ ပးတာေတြ ကုိ ေလွ ်ာ့ေ ပါ့ေ ရး ထည့္ သ ြ င္း ထားတဲ့ အေၾကာင္း ဒီ ကေန႔ လ ႊ တ္ ေ တာ္ မ ွာ အ ဆုိ တ င္ သ ြ င္း ခဲ့ သူ ကုိယ္စားလွယ္ (၁၀) ဦးထဲမွာ ပါ၀င္ခဲ့တဲ့ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ pmrsuf E S m 11 od k h
Myanmar Gazette
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm
10
jref r mjynf o wif ; rS
ကိုယ္စားလွယ္ဦးေဖသန္းက ဗီြအ္ိုေအျမန္မာပိုင္းကိုေျပာ
ေႀကာင္း ေဖၚၿပပါတယ္။
(awmfowif; 1379) September 2017 A 11
သတင္းတစ္ရပ္မွာေဖၚၿပပါတယ္။ August 4 ။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ရ ံ ွိ ျပည္နယ္ႏင ွ ့္ တုင ိ ္းေဒသႀကီး ၁၀ ခုတင ြ ္ ေရႀကီးေရလွ်မ ံ ႈေၾကာင့္
August 14 ။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္မွာရွတ ိ ဲ့ ေမယုုေတာင္တန္းေပၚမွာ နယ္ေျမရွင္းလင္းေပးဖိ႔ု အ မ ်ိ ဳး သား လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ ရ ခို င္ အ မ ်ိ ဳး သား ပ ါ တီ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ က တင္ ျ ပေတာင္း ဆို ခဲ့ ရာ ေမယုုေ တာင္ တ န္းေပၚကို
နယ္ေ ျမရွ င္း လင္းေရးေတြ တိုး ျမင့္
လုု ပ္ေ ဆာင္ သ ြားမယ္ လို ႔ ျပည္ တဲေ ရးဝန္ ႀ ကီး ဌာနက ဒုု ဝ န္ ႀ ကီး ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ အာင္ စိုး က ေၿပာဆိုေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ မႏၱေလးၿမိဳ႕ မီးပိဳြ င္လ ့ မ္းဆံုေတြမွာ ေတာင္းရမ္းေနတဲ့ ကေလးလူႀကီး စုစုေပါင္းအေယာက္ ၅၀ ေက်ာ္ကို ၃ ရက္အတြင္း ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းၿပီး လူမႈ၀န္ထမ္းဦးစီးဌာနနဲ႔ ရဲစခန္းေတြကို ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ႔ တယ္လို႔ မႏၱေလးၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီတာ၀န္ရွိသူတစ္ ဦးကေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။. August 13 ။ ၿမန္မာနိုင္ငံအတြင္း ခရီးသြားလာမွုနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သတိထားၾကဖို႔ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္အပါအဝင္ တနိင ု င ္ လ ံ ုံးက ကုလသမဂၢဝန္ထမ္းေတြကို ရန္ကန ု က ္ လ ု သမဂၢ႐ုံးက သတိေပးစာထုတ္ျပန္ ခဲ့တယ္လို႔ BBC Burmese သတင္းမွာပါရွိပါတယ္။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၁ ၅ ခု မ ွာ ျ ပ ည္ န ယ္ လံု ၿ ခံ ဳေ ရး အ တ ြ က္ ဒီ ကေ န ႔ တၿပိဳင္တည္းဆႏၵျပပဲြေတြ ျပဳလုပ္ေနရာမွာ စစ္ေတြၿမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ ဆႏၵျပပဲြအတြက္ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ျပည္ေ ထာင္ စု ႀကံ ႕ ခို င္ေ ရးန႔ ႔ဲ ဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးေရးပါတီ က ေငြ က ်ပ္ ၁၀ သိ န္း ေထာက္ ပံ့ လ ွ ဴ ဒါန္း ၿပီး လူ အ င္ အားပါ ပူးေပါင္း ပါဝင္ ထားတယ္ လို ႔ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ျပည္ေထာင္စုႀကံံ႕ခိုင္ေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီဥကၠဌ ေဒါက္တာစန္းေရႊ က ေျပာတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ August 12 ။ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာ လက္ရွိေပးေနတဲ့ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ အကူ အ ညီေ တြ လံုေ လာက္ မ ႈ ရွိ မရွိ စစ္ တ မ္းေကာက္ ယူ သ ြားမယ္ လို ႔ လူ မ ႈ ၀ န္ ထ မ္း ၊ ကယ္ ဆ ယ္ေ ရးနဲ ႔ ျပန္ လ ည္ေ န ရာခ်ထားေရး ၀န္ ႀ ကီး ဌာန ျပည္ေ ထာင္ စု ၀ န္ ႀ ကီး ေဒါက္တာ၀င္းျမတ္ေအး က ေျပာပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ မိုးေကာင္းၿမိဳ႕နယ္ နမၼတီးၿမိဳ႕ ကဆုတ္ေက်းရြာအနီးမွာ တပ္မေတာ္နဲ႔ ေကအိုင္ေအတပ္ရင္း ၁၁ တို႔ မေန႔ကစတင္ၿပီး တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားတာေၾကာင့္ ေဒသခံ ၆၀၀ ေက်ာ္ဟာ ေက်းရြာနဲ႔ ၁၁ မိင ု ခ ္ န္႔ေဝးတဲ့ နမၼတီးၿမိဳ႕ေပၚကို ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လာၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ August 11 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံၿပီးရင္ ထိုင္းႏုိင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ ဒုတိယေျမာက္ လူ ကု န္ ကူး ခံ ရ မ ႈ အ မ ်ား ဆံုး ႏုိ င္ ငံ ျ ဖ စ္ တ ယ္ လို ႔ ကု လ သ မ ဂ ၢ အ စီ ရ င္ ခံ စာ တ ခု က ေထာက္ျပရာမွာ လူကုန္ကူးခံရတဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံသား အမ်ိဳးသားအမ်ားစုကေတာ့ ငါးဖ မ္းလုပ္ငန္း၊ေဆာက္လုပ္ေရး၊ကုန္ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးေတြကိုေတာ့ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပင ္ န္းေတြမွာ ေခါင္းပံျု ဖတ္ခင ို ္းေစခံၾက ရသလို ကေလးငယ္ေတြကေတာ့ ေတာင္းရမ္းဖိ႔ု အတင္းအဓမၼခင ုိ ္းေစခံရတယ္လ႔ို ကုလအစီရင္ခစ ံ ာက ေျပာဆိထ ု ားေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ရေသ့ေတာင္ျမိဳ႕နယ္ ေက်းရြာအုပ္စု (၁၁) အုပ္စုမွာ ညမထြက္ရအမိန္႕ ပုဒ္မ (၁၄၄) ကို ျမိဳ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ဦးေက်ာ္သူမွ လက္မွတ္ေရးထိုးျပီ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ ေန႕ စြဲနဲ႔ ထုတ္ျပန္လိုက္တယ္လို႔ Narinjara သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ August 10 ။ ထို င္း ႏို င္ ငံ ထဲ မ ွာ တရားမ၀င္ ေနထုိ င္ အ လု ပ္ လု ပ္ ကို င္ေ နတဲ့ ျမန္မာအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သမားေတြကို တရား၀င္အလုပ္လုပ္ခြင့္ မွတ္ပံုတင္ လု ပ္ေ ပးႏုိ င္ ဖို ႔ အ တြ က္ ထုိ င္း နို င္ ငံ တ၀ွ မ္း အလု ပ္ သ မားေတြ အ တြ က္ စိ စ စ္ တဲ့ေ နရာ ၁၀၀ ခန္႔မွာ စာရင္းေပးသြင္းဖို့ အတြက္ ဇူလိုင္လ ၂၄ ရက္ေန့ ကေန ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔အထိသတ္မွတ္ခဲ့ရာမွာ စာရင္းေပးသြင္းသူအလုပ္သမား ၇ သိန္းခန္႔ရွိၿပီး ဒီထဲမွာ ျမန္မာအလုပ္သမား ၄ သိန္းေက်ာ္ စာရင္းေပးသြင္းခဲ့တယ္လုိ႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။ Au g u s t 9 ။ ဆ ႏ ၵ ျ ပ ရာ မ ွာ ပ ါ ၀ င္ တဲ့ ေ က ်ာ င္း သား ေ က ်ာ င္း သူေ တ ြ ကို ေက်ာင္းထုတ္ႏိုင္ေအာင္ ျပဌာန္းထားတဲ့ တကၠသိုလ္၀င္ခြင့္ လမ္းညႊန္စာအုပ္ပါ ႏိုင္ငံေရး ဆူ ပူ မ ႈ ဆို င္ ရာျပစ္ မ ႈေ တြ ကို လက္ ရ ွိ ပ ညာ သင္ ႏ ွ စ္ က စၿပီး ပညာေရး၀န္ ႀ ကီး ဌာနက ပယ္ဖ်က္လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ မုံ ရ ြာ ျမိ ဳ ႔ေ ပၚမွာ ေန႔ စ ဥ္ စ ည္း ကမ္း မ့ဲေ မာ္ေ တာ္ ယာဥ္ နဲ ႔ ဆို င္ က ယ္ မ ်ားကို ၾသဂု တ္ လ ၁ရက္ကေန စတင္ကာ ဖမ္းဆီးအေရးယူလ်က္ရွိရာ ယာဥ္စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရးပူးေ ပါင္းအဖဲြ႔မွာ မုံရြာ တကၠသိုလ္က ဆရာမ်ား တာဝန္ထမ္းေဆာင္လိုျခင္းမရွိေၾကာင္းကို မုံရြာတကၠသိုလ္ဌာနေပါင္းစုံက ဆရာ(၆၃)ဦးက လက္မွတ္ထိုးကာ တင္ျပထားေၾကာင္း Myanmaalinn မွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ August 8 ။ ရွမ္းျပည္နယ္ ပေလာင္ကုိယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသျဖစ္တဲ့ မန္တုံၿမိဳ႕မွာ ေဒသခံေတြ သြားလာမႈေတြကို ၾသဂုတ္ ၅ ရက္ကစၿပီး တပ္မေတာ္က ပိတထ ္ ားတဲအ ႔ တြက္ အခက္ချဲ ဖစ္ေနတယ္ လိ႔ု ပေလာင္ကယ ို ပ ္ င ို အ ္ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ခင ြ ရ ့္ ေဒသ ဦးစီးအဖြက ႔ဲ ေန သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရ ွ စ္ေ လး လံုး ဒီ မို ကေ ရ စီ အေ ရးေ တာ္ ပံု ၂ ၉ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည့္ အ ခ မ္း အ နား ကို ၈ ၈ မ်ိ ဳးဆက္ေ က်ာင္း သားေဟာင္းေတြ က ဦး စီး ကာ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕၊ သဃၤ န္း ကၽြ န္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ က ဓမၼပီယေက်ာင္းမွာက်င္းပၿပီး
ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔ကို ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေန႔အျဖစ္
တ ရား ဝ င္ သ တ္ မ ွ တ္ ဖို ႔ အ ပ ါ အ ၀ င္ အ ခ ် က္ ၃ ခ ် က္ ကို အ စိုး ရ နဲ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ေတာင္းဆိုလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ August 7 ။ လာမယ့္ ၂၀၃၀ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ တစ္ ႏုိ င္ ငံ လံုး မွာ လွ ် ပ္ စ စ္ မီး ရရွိေ အာင္ ပညာရွင္ေတြနဲ႔ စီမံကိန္းခ်ၿပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနတယ္လို႔ မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး ဝမ္း တြ င္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ေျမတို င္ က န္ ေက်းရြာ မွာ ေက်းလက္ ၿ ငိ မ္း ခ်မ္းေရးစကားဝို င္း ရဲ ႕ အဖြ င့္ မိ န္ ႔ ခ ြ န္းေျပာရာမွာ ႏို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ၂၀၁၆-၁၇
www.MyanmarGazette.net
ပ ညာ သ င္ ႏ ွ စ္ မ ွာ
တ က ၠ သို လ္ ၀ င္ တ န္း စာေ မး ပ ြဲ ကို
ဂုဏ္ထူးနဲ႔ေျဖဆိုေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ မႏၱေလးအိုးဘိုအက်ဥ္းေထာင္က အက်ဥ္းသားလူငယ္ ၅ ဦးကို ဒီကေန႔ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာ ခြင့္ေပးလိုက္ၿပီး အိုးဘိုအက်ဥ္းေထာင္ကေန တကၠသို လ္၀င္တန္းေျဖဆိုေအာင္ျမင္ခဲ့သူ ၇ ဦးရွိရာ အဲဒီထဲကဂုဏ္ထူးရသူ ၅ ဦးကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္း သာခြင့္ေပးလိုက္တာလို႔ ေထာင္ပိုင္ႀကီးဦးခ်ိဳ၀င္းထြန္း က ေျပာပါတယ္။ August 6 ။ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရံုးက သံုးသပ္တဲ့ Crimes against Humanity ျဖစ္ ႏို င္ေ ျခလံုး ၀မရွိ ပ ါေၾကာင္း နဲ ႔ Ethnic Cleansing လို ႔ ယူ ဆ ႏို င္ တဲ ႔ အေနအထားလည္း လံုး ၀မေတြ ႔ ရ ွိ ပ ါေၾကာင္း ၿမန္ မာ ဒု တိ ယ သမၼ တ ဦးျမင့္ေဆြက ယတိျပတ္ျငင္းဆိုလုိက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာေဖၚၿပပါတယ္။ က ခ ် င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ျ မ စ္ ႀ ကီး နား ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ မ ွာ ရ ွိ တဲ့ ဧ ရာ ဝ တီ ျ မ စ္ ဆံု အ နီး က တန္ဖရဲရြာေဟာင္းတဝိုက္မွာ တရားမဝင္ေရႊတူးေနၾကတဲ့ ေရႊလုပ္သား ၆၈ ေယာက္ကို တပ္ မေတာ္ စ စ္ေ ၾကာင္း က ဖမ္း ဆီး ရမိ ခဲ့ ၿ ပီး ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ကို လႊဲေ ျပာင္းေပးထားတယ္ လုိ ႔ ကခ်င္ျပည္နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ August 5 ။ ၿမန္မာ့တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးမင္းေအာင္ လိႈင္ဟာ Nippon Foundation ဥကၠဌ မစၥတာ Yohei Sasakawa ရဲ႕ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ၾသဂု တ္ လ ၁ ရက္ေ န႔ က တည္း က ဂ်ပန္ ႏုိ င္ ငံ မ ွာေရာက္ေ နတာျဖစ္ ၿ ပီး ၾသဂု တ္ လ ၄ ရက္ေန႔မွာ ေတာ့ ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ Shinzo Abe နဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့တယ္လို႔သိရပါတယ္။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ေမာင္ေတာျမိဳ႕နယ္ ကိင ု ္းၾကီးရြာမွ အစြန္းေရာက္အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား ရဲ႕သတ္ျဖတ္ျခင္းကို ခံခဲ့ရတဲ႔ ျမိဳတိုင္းရင္းသား ၆ ဦးရဲ႕ အသုဘကို ၾသဂုတ္ ၄ ရက္ေန႕က ျပဳလုပ္ရာ ေမာင္ ေတာေဒသခံ ျပည္သူ ၃၀၀၀ ခန္႕ လိုက္ပါ ပို႕ေဆာင္ေပးခဲ့တယ္လို႔
လူ ၂ သိ န္းေက်ာ္ ေရေဘးသင့္ ၿ ပီး ၃ဦးေသဆံုး ခဲ့ေ ၾကာင္း ကု လ မသဂၢ လူ သားခ်င္း စာ နာမႈ ဆို င္ ရာညႇိ ႏိ ႈ င္းေရး႐ံုး (UNOCHA)ရဲ ႕ ထု တ္ ျ ပန္ ခ ်က္ အ ရသိ ရေႀကာင္း (Xinhua) သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္ရွိေဒသခံ(၃၀၀)ခန္႔မွာ အၾကမ္းဖက္မႈအေျခအေ နကိုစိုးရိမ္တဲ႔အတြက္ ေဘးလြတ္ရာေက်းရြာမ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရြ႕လာမႈမ်ားရွိေနေၾကာင္း Development Media Group သတင္းမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ August 3 ။ ဇူ လို င္ လ အတြ င္း က မိုး ႀကီး ခဲ့ လို ႔ တစ္ ျ ပည္ လံုး မွာ မိုး စပါးစို က္ ဧ က ၅ သိ န္းေက်ာ္ေ ရနစ္ ျ မဳပ္ ခဲ့ ၿ ပီး ဧက ၈ ေသာင္းေက်ာ္ေ လာက္ ပ်က္ စီး ဆံုး ရံ ႈး ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ေမြးျမဴေရးနဲ႔ ဆည္ေျမာင္းဝန္ ႀကီးဌာနကေန သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ျမန္မာအစုိးရက ၾသဂုတ္လ ၁ ရက္ေန႔မွာ လွ်ပ္စစ္နဲ႔စြမ္းအင္ဝန္ႀကီး ဦးေဖဇင္ထြန္းကုိ ႏု တ္ ထ ြ က္ ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ လုိ က္ ၿ ပီး ေ ဆာ က္ လု ပ္ေ ရး ဝ န္ ၾ ကီး ဦး ဝ င္း ခုိ င္ ကုိ လ ွ ် ပ္ စ စ္ နဲ ႔ စြမ္းအင္ဝန္ၾကီးအျဖစ္ပါ ပူးတြဲ တာဝန္ေပးလုိက္ပါတာဟာ ႏုိင္ငံရဲ႕စီးပြားေရးစီမံခန္႔ခြဲမွဳေ တြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စုိးရိမ္ပူပန္မႈေတြကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သတိထားမိေၾကာင္း ျပသတဲ့လကၡဏာပဲလုိ႔ အကဲခတ္တခ်ဳိ႕က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Au g u s t 2 ။ ျမန္ မာ-ထို င္း နယ္ စ ပ္ ၿ မိ ဳ ႕တစ္ ၿ မိ ဳ ႕ျဖစ္ သ ည့္ ျမဝတီ ၿ မိ ဳ ႕ကေန တရားဝင္ၾကက္ေပါက္မ်ား တင္သြင္းမႈကို ၾသဂုတ္ ၃ ရက္မွ စတင္ရပ္ဆိုင္းသြားမွာျဖစ္ၿပီး တရားမဝင္ တင္သြင္းမႈမ်ားကို ထိထိေရာက္ ေရာက္ အေရးယူေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း Myanmaalinn သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။ ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒပုဒမ ္ ၆၆ (ဃ) နဲ႔ ပတ္သက္လ႔ုိ အၿပီးပယ္ဖ်က္ပစ္ဖ႔ုိ တက္ၾကြသူေ တြေတာင္းဆိုေနခ်ိနမ ္ ွာဘဲ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္မွာေတာ့ ျပင္ဆင္မလား၊ ဖ်က္သမ ိ ္းမလား ေဆြးေႏြးမႈ မွာ မဲခြဲဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ ျပင္ဆင္ေရးဘက္ကပဲ မဲသာတာေၾကာင့္ ျပင္ဆင္ဖို႔ သာဒီကေန႔သေဘာတူလိုက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။ August 1 ။ ျပစ္မွု၊ ရာဇဝတ္မွုမ်ားနဲ႔ စြပ္စြဲခံထားရတဲ႔ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ား၊ခြဲျခား ဆက္ ဆံ ခံ ရ သူ မ ်ားအတြ က္ ေငြေ ၾကးအခမဲ့ ဥ ပေဒအက်ိ ဳးေဆာင္ေ ပးျခင္း လု ပ္ င န္း ျဖစ္ ေသာတရားမၽွတမွုစင္တာ (Justice Center) ကို ဂ်ဴလိုင္လ(၂၄) က ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕မွာ ႐ုံးခြတ ဲ စ္ခအ ု ျဖစ္ဖင ြ လ ့္ စ ွ ခ ္ ၿဲ့ ပီး (၃၁)ရက္ေန႔အထိ အမႈလာေရာက္အပ္ႏသ ွံ ူ (၅) ဦးရွိေၾကာင္း တရားလႊတ္ေတာ္ေရွ႕ေန ေဒၚခင္မိုးမိုးကေျပာပါတယ္။ စ စ္ေ ဘးေ ၿ ပာ င္း ခို သူ စ ခ န္းေ တ ြ က မိ ဘ မဲ့ ကေ လး င ယ္ေ တ ြ အ တ ြ က္ ပ ရ ဟိ တ ေဂဟာတစ္ ခု ကို ပညာရိ ပ္ မ ြ န္ ပ ရဟိ တ နဲ ႔ လူ မ ႈ ကူ ညီေ ရးအသင္း က ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ လားရွဳိ းၿမိဳ႕မွာ ႏိဝ ု င္ဘာလကုနမ ္ ွာ အၿပီးေဆာက္ဖ႔ို စီစဥ္ထားတယ္လ႔ို ပညာရိပမ ္ န ြ ပ ္ ရဟိတနဲ႔ လူမွဳကူညီေရးအသင္း ဒုဥကၠဌ ဦးေက်ာ္ေက်ာ္စိုး ေျပာပါတယ္။ July 31 ။
၂၀၁၇ ခု ႏ ွ စ္ ျမန္ မာ့ေ က်ာက္ မ ်က္ ရ တနာဥပေဒနဲ ႔ နည္း ဥပေဒကို
အတည္ျပဳျပ႒ာန္းၿပီးတဲ့အခါ လံုးခင္း-ဖားကန္႔ရတနာနယ္ေျမမွာ အေသးစားနဲ႔လက္လု ပ္လက္စားလုပ္ကြက္ေတြကို လုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳမွာျဖစ္တယ္ လို႔ ကခ်င္ျပည္နယ္ သယံဇာ တနဲ႔သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဝန္ႀကီး ဦး Hလေအာင္ က ေျပာတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ဇူ လို င္ လ ၂၁ ရက္ေ န႔ ကေန ၃၁ ရက္ေ န႔ အ ထိ တစ္ နို င္ ငံ လံုး အတို င္း အတာနဲ ႔ ရာသီတုပ္ေကြးေရာဂါပိုးေတြ႔ရွိသူ ၆၂ ဦးနဲ႔ ေသဆံုးသူ ၁၂ ဦးအထိရွိလာၿပီျဖစ္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။ July 30 ။ ျမန္မာနဲ႔ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံအၾကား ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ကလက္မွတ္ေရးခဲ့တဲ့ စစ္ ဘက္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးနားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဘုိ႔အတြက္ ျမန္မာဘက္က စစ္ဘက္လၿုံ ခံဳေရး ဒုတယ ိ အႀကီး အကဲ ဗုလ ိ ခ ္ ်ဳပ္ သန္းထြတသ ္ န ိ ္းနဲ႔ ဗီယက္နမ္ ဒုတယ ိ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး Nguyen Chi Vinh တု႔ိ သေဘာထားဖလွယခ ္ ၾဲ့ ကေၾကာင္း VOA (ျမန္မာပုိင္း)သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ ၿမန္မာႏုင ိ င ္ ံ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရး အေျခအေနနဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး ကုလသမဂၢအထူးကိယ ု စ ္ ားလွယ္ ေဒ ါ က္ တာ ယ န္ ဟီး လီ က
မ ၾ ကာေ သး ခ င္ က ပဲေ ၀ ဖ န္ေ ျ ပာ ဆို ခဲ့ တဲ့ အေ ပ ၚ
ေျမာက္ ကို ရီး ယားအစိုး ရက အခုိ င္ အ မာ႐ႈ တ္ ခ ်တဲ့ အေၾကာင္း ၊ ၿငိ မ္း ခ်မ္း ၿပီး ဒီ မုိ ကေရ စီ န ည္း က်ႏုိ င္ ငံ တ ခု ကို တ ည္ေ ဆာက္ တာမွာ ေျမာက္ ကုိ ရီး ယားကတက္ တ က္ ႂ ကြ ႂ ကြ အားေပးေထာက္ခသ ံ ြားမယ္အ ့ ေၾကာင္း ေျမာက္ကရ ို ီးယားေျပာခြငရ ့္ က ေျပာလုက ိ ပ ္ ါတယ္။ July 29 ။ မီးေလာင္ျခင္း၊ ေရႀကီးျခင္း၊ ေျမၿပိဳျခင္း စတဲ႔ သဘာဝေဘးဒဏ္မ်ားအျပင္ မိုးႀကိဳးေဘးေၾကာင္လ ့ ည္း ေသဆုံးမႈမ်ားရွရ ိ ာ တိင ု ္းေဒသႀကီးနဲ႔ ျပည္နယ္ ၁၄ ခုမွာ အခုႏစ ွ ္ ဧၿပီ ၁ ရက္ကေန ဇူလိုင္ ၁၆ ရက္အထိ မိုးႀကိဳးပစ္ခံရၿပီး ေသဆုံးသူ ၇၄ ဦးနဲ႔ ဒဏ္ရာရသူ ၁၉ ဦးရွိေၾကာင္း လူမႈဝန္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရး ႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဝန္ႀကီး ဌာနကေနသိရတယ္လို႔ MOI Webportal Myanmarမွာေဖၚၿပပါတယ္။ ကု လ သ မ ဂ ၢ အ တ ြ င္းေ ရး မ ွ ဴး ခ ် ဳ ပ္ေ ဟာ င္း
ကို ဖီ အာ န န္ ဦးေ ဆာ င္ တဲ့
ရခုိင္အၾကံေပးေကာ္မရွင္ဘက္က ရခုိင္ျပည္နယ္အေရး အေျဖရွာႏုိင္ဖို႔ၾကိဳးပမ္းေနခ်ိန္ျ ဖစ္တဲ့အတြက္ ကုလသမဂၢဘက္က ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္ရွာေဖြေရးအဖြဲ႔ တာဝန္ မေပးခင္ ကို ဖီ အာနန္ေ ကာ္ မ ရွ င္ ရဲ ႕ အစီ ရ င္ ခံ စာကို သာအရင္ ဆံုးေလ့ လာပါလို ႔ တိုက္တြန္းလိုေႀကာင္း ရခုိင္အၾကံေပးေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ဝင္တဦးျဖစ္တဲ့ ေဒၚေစာခင္တင့္က ဗီြအိုေအျမန္ မာပိုင္း ကို ေျပာဆိုပါတယ္။ July 28 ။ မြနျ္ ပည္နယ္လတ ႊ ္ေတာ္ရံုး ဝန္ထမ္းသစ္ေတြဆက ီ ေန လာဘ္ေငြေတာင္းယူတဲ့ လႊတ္ေတာ္ဦးစီးမွဴးအပါအဝင္ ၃ ဦးကို အေရးယူေပးဖို႔အတြက္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္က ျပည္ န ယ္ အ စိုး ရအဖြဲ ႔ ကို အစီ ရ င္ ခံ စာပို ႔ ထားေပမယ့္ အဲ ဒီ အစီ ရ င္ ခံ စာဟာ ၁၀ ရက္ေ က်ာ္ တဲ့ အ ထိ ၀န္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ ဆီ မေရာက္ေ သးဘူး လို ႔ ျပည္ န ယ္ အ စိုး ရအဖြဲ ႕ ကေန သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ျပည္ သူ ႔ အ စိုး ရဆို တာ အမ်ားအႀကိ ဳ က္ လို က္ ဖို ႔ ထ က္ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အနာဂတ္ အ တြ က္ မ ွ န္ က န္ တဲ့ လ မ္းေ ၾ ကာ င္းေ ပ ၚ မ ွာ
ရဲ ရဲ ၀ံ့ ၀ံ့ ရ ပ္ တ ည္ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ဖို ႔ လိုေ ၾ ကာ င္း
ႏို င္ ငံေ တာ္ အ တုိ င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က ၾကာသပေတးေန႔ က ေနျပည္ေ တာ္ မ ွာ က်င္း ပတဲ့ ႏို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ရံုး ၀န္ ႀ ကီး ဌာန ႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ေ န႔ အခမ္းအနားမိန္႔ခြန္းမွာ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။ Jul y
27
။
စ စ္ေ တာ င္း ျ မ စ္ေ ရ ျ မ င့္ တ က္ေ ရ လ ် ွံ မ ႈ ႏ ွ င့္ အ တူ
မိုး မ ်ား အ ဆ က္ မ ျ ပ တ္ ရ ြာ သ ြ န္းေ န ၿ ပီး ေ ခ ်ာ င္းေ ျ မာ င္း မ ်ား ေ ရ ၀ င္း မ ႈ ႈ တို ႕ေ ၾ ကာ င့္ ပဲ ခူး တို င္းေဒသႀကီး ၊ ေညာင္ေ လးပင္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ၊ မေဒါက္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ
ဇူ လို င္ ၂၆ ရက္ေ န႔ က
ေရလ်ွမ ံ မ ႈ ်ားျဖစ္ေပၚကာ မိုးစပါးစိက ု ဧ ္ က ၂၃၀၀၀ ေက်ာ္ ေရလႊမ္းေနေၾကာင္း သိရတယ္လ႔ို MOI Webportal Myanmar မွာေဖၚၿပပါတယ္။ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး သာေပါင္းၿမိဳ႕နယ္မွာ ငဝန္ျမစ္ေရျမင့္တက္ေနတဲ့အတြက္ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းက ေက်းရြာအုပ္စုေပါင္း ၆ဝ ေလာက္ ေရနစ္ျမဳပ္ေနပါတယ္။ Jul y 26 ။ တပ္ မေတာ္ စ စ္ မ ႈ ထ မ္းေတြ သာ သုံး စြဲ ခ ြ င့္ ရ ွိ တဲ့ စစ္ ဘ က္ ရာထူး ၊ အဆင့္ အေခၚအေဝၚေတြ ကုိ တျခားအဖြဲ ႔ အ စည္း လူ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ တြ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး ေခၚေဝၚသုံးစြတ ဲ ာ ေရးသားေဖာ္ျပတာေတြ မလုပဖ ္ ႔ို တပ္မေတာ္ကာ ကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ရံုးက သေဘာထားထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ရန္ ကု န္ ၿမိ ဳ ႕မွာ အငွားယာဥ္ အ ေ ရအတြ က္ မ ်ားျပားလာတဲ ႔ အ ေ လ်ာက္ အငွားယာဥ္ မ်ားစနစ္ တ က်ေ ျပးဆြဲ ေ ရးနွ င္ ့ေ ဘးကင္ းလံု ၿ ခံ ဳ ေ ရးအတြ က္ စ နစ္ တ က်ျပဳျပင္ ေျပာင္ းလဲ သ ြားမည္ ျဖစ္ ေၾကာင္ းရန္ ကု န္ တို င္ းေ ဒသႀကီး အစိုး ရဝန္ ႀကီး ခ်ဳပ္ ဦး ၿဖိ ဳးမင္ းသိ န္ းက ေျပာေႀကာင္း Myanmaalinn သတင္းစာမွာေဖၚၿပပါတယ္။
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ Supreme Cour t’s verdict does not spell end of Aadhaar: UIDAI’s Ajay Bhushan Pandey ET Bureau|Aug 26, 2017, NEW DELHI: The Supreme Court verdict declaring privacy as a fundamental right will not put an end to Aadhaar since all the current usage of the unique identity number falls under the reasonable restrictions which have been outlined in the judgement. Aadhaar can continue to be linked with subsidy schemes since reasonable restrictions laid down by the Court include prevention of “dissipation of welfare benefits,” Ajay Bhushan Pandey, CEO of the Unique Identification Authority of India (UIDAI) told Trump: I’m building the wall even ‘if we have to close down our government’ cnbc.com | 22 Aug 2017 At a Tuesday evening rally in Arizona, President Donald Trump pledged to realize his campaign promise of building a physical wall along the U.S.-Mexico border “If we have to close down our government, we’re building that wall,” Trump said Protesters pull down Confederate statue at old Durham County courthouse By Derrick Lewis, Amy Cutler and CBS North Carolina August 14, 2017 Governor Roy Cooper @NC_Governor The racism and deadly violence in Charlottesville is unacceptable but there is a better way to remove these monuments #durham – RC Trump Saw ‘Many Sides’ While Some Republicans Saw White Supremacy, Domestic Terrorism August 12, 2017 | npr.org President Trump has been criticized for referring to “violence on many sides” in Charlottesville, Va., but not calling out white nationalists, during his remarks Saturday in Bedminster, N.J. “We condemn in the strongest most possible terms this egregious display of hatred, bigotry and violence on many sides. On many sides,” Trump said. M ya n m a r mu s t b a l a n c e peace with development, says Suu Kyi NAYPYITAW August 12, 2017— Neither economic development nor peace with Myanmar’s ethnic minorities can succeed without the other, de facto leader Aung San Suu Kyi told a forum on the Southeast Asian nation’s democratic transition, signaling a more balanced policy approach is on the way. DOJ warns the media could be targeted in crackdown on leaks 08/04/17 | http://thehill.com Attorney General Jeff Sessions on Friday announced a governmentwide crackdown on leakers, which will include a review of the Justice Department’s policies on subpoenas for media outlets that publish sensitive information. “ျပည္ ပေရာက္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားမ်ား ဗီဇာမလိုဘဲ ျပည္ဝင္ခြင့္ရမည္” Aug 2 2017 |thevoicemyanmar.com ျပည္ပႏိုင္ငံသား ခံယူထားသည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသားမ်ား အေနႏွင့္ ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာ ေလွ ်ာက္ ထားစရာ မလို ဘဲ ျမန္ မာျပည္ အတြင္းသိ႔ု ျပန္လည္ လာေရာက္ ေနထိင ု ႏ ္ င ို ္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အလုပသ ္ မား၊လူဝင္မႀႈ ကီး ၾကပ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔အင္အား ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။
Myanmar Gazette
urÇmhowif;'dkif,m&D
urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
August 25 ။ ၂၀ဝ၈ တုန္းက တိုင္းျပည္က ထြက္ေျပးသြားတဲ့ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သပ္ ဆ င္ ရဲ့ ညီ မ လည္း ျဖစ္ ထို င္း ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ေ ဟာင္း ယင္ လ ပ္ ရ ွ င္ နာဝတ္ ဟာ သူ ႔ လ က္ ထ က္ အစိုး ရရဲ့ စပါးဝယ္ ယူ မ ွု ဆို င္ ရာ အစီ အ စဥ္ တခု မ ွာ မသမာတာေတြ ျဖစ္ခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္နဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ တရား႐ုံး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ မတိုင္မီ နိုင္ငံျခားကို ထြက္ေျပးသြားတယ္လို႔ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚလာပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စမ ု ွာ ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔ကဖြငတ ့္ ဲ့ Powerball ေအာင္ဘာေလထီ ေဒၚလာ ၇၅၈ သန္း ပထမဆုကို သားသမီး ႏွစ္ေယာက္တို႔ရဲ႕မိခင္၊ အသက္ ၅၃ ႏွစ္ အရယ္ အမ်ဳိးသမီးတဦး ေပါက္သြားပါတယ္။ August 24 ။ ဘရာဇီး အစိုးရဟာ အေမဇုန္ ေတာထဲက ဧရိယာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို သဘာဝပတ္ ဝ န္း က်င္ ထိ န္း သိ မ္းေရး ေနရာအျဖစ္ သတ္ မ ွ တ္ ထားရာက စီး ပြားျဖစ္ သတၱဳတူးေဖာ္ ထုတ္လုပ္ဖို႔ ေျပာင္းလဲ သတ္မွတ္ ေပးခဲ့ပါတယ္။ ေျမာက္ကုိရီးယားရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ေတြကုိ အားေပးကူညီမႈ စြပ္စဲြခ်က္နဲ႔ တ႐ုတ္နဲ႔ ႐ုရွားကုမၸဏီေတြကုိ အေမရိက ျပည္ေထာင္စုက ပိတ္ဆုိ႔ဒဏ္ခတ္မႈ အသစ္ေတြ ခ်မွတ္လုိက္တဲ့အေပၚ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ကန္႔ကြက္လုိက္ပါတယ္။ August 23 ။ အေမရိ ကေတာင္ ပို င္း မကၠ စီ ကို နယ္ ျ ခားမွာ တံ တို င္း ကာရံ ဖို ႔ အတြက္ အစိုးရ အဖြဲ႕ ယႏၲရား ရပ္တန္႔ ပစ္ရမယ္ဆိုရင္ေတာင္ သူ႔ အေနနဲ႔ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္သြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ သမၼတ ထရမ့္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အာဖဂန္နစၥတန္ ႏုိင္ငံ တည္ၿငိမ္ လံုၿခံဳေရးအတြက္ အေမရိက,က ဆက္ၿပီး စစ္ေရး ေထာက္ပသ ံ့ ြားမယ္လ႔ို သမၼတ Donald Trump ေၾကညာခဲၿ့ ပီးေနာက္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Mattis က အာဖဂန္နစၥတန္ကို ေနာက္ထပ္ တပ္သားဘယ္ေလာက္ ေစလႊတ္မယ္ဆိုတာ မဆံုးျဖတ္ရ ေသးဘူးလို႔ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ August 22 ။ အေမရိ ကားႏုိ င္ ငံ ၌ ၾသဂု တ္ လ ၂၁ ရက္ တ ြ င္ ရာစု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း တ စ္ ႀ ကိ မ္ သာ ျ ဖ စ္ေ ပ ၚေ သာ ေ န ၾ က တ္ မ ႈ ျ မ င္ က ြ င္း အား လု ပ္ င န္း ခ ြ င္ မ ်ား ထဲ မ ွ အလု ပ္ သ မားမ်ားက အနည္း ဆံုး အခ်ိ န္ မိ န စ္ ၂ ဝ ခန္ ့ ယူေ စာင့္ ၾ ကည့္ ၾ ကသျဖင့္ ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ အနည္းဆံုး ထုတ္ကုန္တန္ဖုိး အေမရိကားေဒၚလာ ၆၉၄ သန္းခန္ ့ ဆံုးရံႈးနစ္နာခဲ့ရေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ဘာစီလိုနာၿမိဳ႕မွာ လူအုပ္ထဲ လူ ၁၄ ေယာက္ ေသဆုံးေအာင္ကားနဲ႔ ဝင္တိုက္ခဲ့သူ အျဖစ္ ယူဆ ထားတဲ့ ယူနက္စ္ အဘူယာကုဘ္ကို ေသနတ္နဲ႔ အေသ ပစ္သတ္ခဲ့တယ္လို႔ စပိန္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။ August 21 ။ အေမရိကားနဲ႔ ေတာင္ကိုရီးယား ႏွစ္နိုင္ငံဟာ ေျမာက္ကိုရီးယားကို စိ တ္ ဆိုးေဒါသ ထြ က္ေ စမယ့္ ႏွ စ္ စ ဥ္ က်င္း ပေနက် ပူး တြဲ စစ္ေ ရးေလ့ က ်င့္ မ ွု ကို စတင္လိုက္ပါတယ္။ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ အတြင္းက ဂ်ပန္ ေရငုပ္ သေဘၤာ ကေန ဂူအမ္နဲ႔ ေလေတ ကၽြန္း ၾကားက ဖိလစ္ပိုင္ ပင္လယ္ျပင္မွာ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၃၀ ရက္ေန႔မွာ ႏွစ္ျမႇုပ္ခံရျပီးန စ္ေပ်ာက္ဆုံးေနတဲ့ အေမရိကား စစ္သေဘၤာ ယူအက္စ္အက္စ္ အင္ဒီယာနာပိုလစ္ ဆိုတဲ့ သေဘၤာကို အခု ၇၂ ႏွစ္အၾကာမွာ ျပန္လည္ ေတြ႕ရွိခဲ့ပါတယ္။ August 20 ။ အေမရိကား ျပည္ေထာင္စု ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕ရဲ့ လမ္းေတြေပၚ လူမ်ိဳးေရး ခြဲျခားမွုကို ဆန္႔က်င္တဲ့ ခ်ီတက္ပြဲေတြ ျပဳလုပ္ ခဲ့တာမွာ လူ ၃ ေသာင္းေလာက္ထိ ပါဝင္ ခဲ့ၾကပါတယ္။ EPS လို ႔ေ ခၚတဲ့ အစိုး ရခ်င္း ခ်ိ တ္ ဆ က္ ထားတဲ့ အလု ပ္ သ မားအသံုး ျပဳခြ င့္ စ နစ္ နဲ ႔ ကို ရီး ယားႏုိ င္ ငံ မ ွာ တရား၀င္ အလု ပ္ လု ပ္ေ နၾကတဲ ႔ ျမန္ မာအပါအ၀င္ ေရႊ ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား တစ္ေထာင္ေက်ာ္ဟာ အလုပ္သမားအခြင့္အေရးေတြ အျပည့္အ၀ရရွိႏုိင္တဲ့ စနစ္ေပၚေပါက္ေရးအတြက္ ဆိုးလ္ၿမိဳ႕မွာ ဒီကေန႔ ဆႏၵျပေတာင္းဆုိၾက ပါတယ္။ August 19 ။ အေမရိ ကားသမၼ တ Donald Trump ရဲ ႕ မဟာဗ်ဴဟာဆို င္ ရာ အ ဓိ က အ ႀ ကံေ ပး ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ အ သ က္ ၆ ၃ ရ ွိ ၿ ပီ ျ ဖ စ္ တဲ့ S t e v e B a n n o n ကို ရာထူးကေနဖယ္႐ွားလိုက္ပါတယ္။ ေျမာက္ကုိရီးယားအစိုးရရဲ႕ ဝင္ေငြေဒၚလာသန္း ၁ ေထာင္ေလာက္ ထိခိုက္သြားေစဖုိ႔ ရည္ ႐ ြ ယ္ ခ ်မွ တ္ ခဲ့ တဲ့ ကု လ သမဂၢ ရဲ ႕ေနာက္ ဆံုး အေရးယူ ဒဏ္ ခ တ္ မ ႈေ တြ အ တို င္း ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံထြက္ သံ၊ ခဲ၊ ေက်ာက္မီးေသြးနဲ႔ ပင္လယ္စာေတြကိုပိတ္ပင္ကာ တ႐ုတ္အစိုးရက စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနပါတယ္။ ေျမာက္ကိုရီးယားရဲ႕ မစ္ဇိုင္းဒံုးက်ည္ၿခိမ္းေျခာက္မႈအႏၱရာယ္ကို တိုးျမႇင့္ကာကြယ္တဲ့ အေ န နဲ ႕ အေ မ ရိ ကား နဲ ႕ ဂ ် ပ န္ ပူးေ ပ ါ င္း ၿ ပီး ေ ျ မ ျ ပ င္ အေ ျ ခ စို က္ A e g i s က မ္းေ ျ ခ ကာကြယ္ေရးစနစ္ကို တည္ေဆာက္မယ္လို႕ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ August 18 ။ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ မနီလာၿမိဳ႕ တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါးတိုက္ဖ် က္ေရးစစ္ဆင္မႈေၾကာင့္ ၾသဂုတ္ ၁၈ ရက္ သန္းေခါင္ယံမတိုင္မီ လူ ၁၄ဦးထက္မနည္း အ သ တ္ ခံ ခဲ့ ရေ ၾ ကာ င္း လ ြ န္ ခဲ့ သ ည့္ ၃ ရ က္ အ တ ြ င္း ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ့ သ ည့္ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ၏ စစ္ဆင္ေရးမ်ားေၾကာင့္ လူ ၇၂ဦးေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း၊ ျပည္တြင္းမီဒယ ီ ာ ကေဖာ္ျပခဲပ ့ ါတယ္။ ေ ဟာ င္ေ ကာ င္ က ဒီ မို ကေ ရ စီေ ရး လ ႈ ပ္ ႐ ွား သူေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ၃ ေ ယာ က္ ကို တရားမဝင္ဆႏၵျပမႈနဲ႔ အယူခံတရား႐ံုးက ေထာင္ဒဏ္ခ်ေတြခ်လိုက္ပါတယ္။ စပိနန ္ င ို င ္ ံ ဘာစလိန ု ားၿမိဳ႕မွာ ကမၻာလွည့္ ခရီးသည္ေတြ က်က္စားရာ လမ္းမႀကီးတခုထဲ ဗင္ကားတစင္း တမင္ဝင္တိုက္ခဲ့ရာမွာ အနည္းဆုံး လူ၁၃ဦး ေသဆုံးၿပီး လူ၈၀ ဒဏ္ရာ ရခဲ့တယ္လို႔ အာဏာပိုင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ August 17 ။ ၿဗိတိန္မွာ တကၠသိုလ္ဝင္ခြင့္ ေအအဆင့္ စာေမးပြဲ ရလဒ္ေတြ ဒီေန႔ ထြက္လာအၿပီးမွာ ကမၻာ့ အသက္အငယ္ဆုံး နိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ မာလာလာ ယူဆြဖ္ဆိုင္း တေယာက္ ေအာက္စဖို႔ဒ္ တကၠသိုလ္ ဝင္ခြင့္ ရသြားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အေမရိကား ႐ုပ္သံကြန္ရက္ Home Box Office (HBO) ရဲ့ ေဖ့စ္ဘြတ္ခ္နဲ႔ တြစ္တာ အေကာင့္ေ တြ ဟာ OurMine လို ႔ အမည္ေ ပးထားတဲ့ ဆို က္ ဘာေဖာက္ ထ ြ င္း သူေ တြ ရဲ့ တိုက္ခိုက္တာကို ခံခဲ့ရပါတယ္။ August 16 ။ နာမည္ေက်ာ္ စပိုင္ ႐ုပ္ရွင္ ဂ်ိမ္းစ္ဘြန္း ဇာတ္ကားေတြရဲ့ လက္ရွိ မင္းသား ဒင္နရ ီ ယ္ခရိတက ္ လာမယ့္ ဂ်ိမ္းစ္ဘြန္းဇာတ္ကားသစ္မွာ လၽွဝ ႔ို က ွ ္ေအးဂ်င္အ ့ ျဖစ္ သူ ဆက္လက္ သ႐ုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔ ဆိုလိုက္ပါတယ္။ အေမရိကား ျပည္ေထာင္စု ၊ ဗာဂ်ီးနီးယား ျပည္နယ္က ရွားေလာ့စ္ေဗးလ္ၿမိဳ႕ ျဖစ္ရပ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ထိပ္တိုက္ ေတြ႕ခဲ့ၾကတဲ့ အုပ္စု ႏွစ္ခုစလုံးမွာ အျပစ္ ရွိတယ္လို႔ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္က ေျပာဆို လာျပန္ပါတယ္။ ေတာင္အေမရိကတိုက္ အီေကြေဒါနိုင္ငံက အာဏာပိုင္ေတြဟာ မ်ိဳးတုံးလု ျဖစ္ေနတဲ့ ငါးမန္းေသေတြ ပ ါတဲ့ ။ ငါးတန္ ခ ်ိ န္ ၃၀ဝ တင္ေ ဆာင္ လာတဲ့ ဖူ ယူ အ န္ ယူ လ န္း ၉၉၉ အမည္ နဲ ႔ တ ႐ု တ္ သေဘၤာ တစင္း ကို ပစၥ ဖိ တ္ သ မု ဒ ၵ ရာထဲ က ဂလာပဂို စ္ က ၽြ န္း စု မ ွာ ဖမ္းဆီးလိုက္ပါတယ္။ August 15 ။ အေမရိကား ႏုိင္ငံ NewYork Times သတင္းဌာန က ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႕၌ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံ ၏ အေမရိကား ႏုိင္ငံ အထိ ေရာက္ရွိ ႏုိင္ေသာ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈ ေအာင္ျမင္ခဲ့ျခင္းသည္ အဓိက အားျဖင့္ ယူကရိန္း ႏိုင္ငံ မွ လုပ္ငန္း ကုမၸဏီ မ်ားသည္ စစ္လက္နက္ ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္မွ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံ သို႕ ဒံုးက်ည္ တြန္းအားေပး စက္ကိရိယာ ေရာင္းခ်ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့ကာ ယူကရိန္းႏိုင္ငံက ျငင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံ ၏ အျမင့္ဆံုး ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအမ္း က ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႕၌ Guam ကၽြန္း ကို ဝန္းရံ တိုက္ခုိက္မည့္ အစီရင္ခံစာ ကို ၾကည့္႐ႈၿပီးေနာက္တြင္ အေမရိ ကား ႏုိ င္ ငံ ၏ ရန္ ျ ပဳသည့္ ေဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ မ်ား ရပ္ တ န္ ႕ ရန္ ေျပာၾကားခဲ့ ၿ ပီး ေျမာက္ ကို ရီး ယား တပ္ ဖ ြဲ ႕ အား ျပန္ လ ည္ ပစ္ ခ တ္ ႏို င္ ရ န္ အဆင္ သ င့္ အေနထားတြ င္ တည္ရွိေနရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အမိန္႕ေပးခဲ့ပါတယ္။
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 12
အေမရိကားရဲ႕ ဉာဏပစၥည္းေတြကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ခိုးယူေနသလားဆိုတာစံုစမ္းဖုိ႔ သမၼတ Donald Trump ကကုန္သြယ္ေရးအထူး ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးကို အမိန္႔ေပးလိုက္ပါတယ္။ August 14 ။ အေမရိကား ျပည္ေထာင္စု ဗာဂ်ီးနီးယား ျပည္နယ္ Charlottesville ၿမိဳ႕မွာ လူျဖဴ လူမ်ိဳးေရး၀ါဒီေတြရဲ႕ ဆႏၵျပပြဲကို တန္ျပန္ဆႏၵျပပြဲ အတြင္း လူေသဆံုးဒဏ္ရာရမႈ ျဖစ္ေစခဲ႔တဲ႔ ကားနဲ႔ ၀င္တိုက္ခဲ႔မႈကို ျပည္သူ႔ အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ အျဖစ္ အေမရိကား တရားေရးဌာနက ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ ကုိရီးယားကြ်န္းဆြယ္၌ စစ္မက္ျဖစ္ပြားရန္ အလြန္နီးကပ္လာေၾကာင္း ႏွင့္ အကယ္၍ အဆုိပါ လမ္းေၾကာင္းအတုိင္း အေျခအေနမွာ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနလ်င္ “ အမွန္တကယ္ ႀကီးမားေသာ ကပ္ေဘးဆုိက္မည္” ဟု ရုရွားႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ ကေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ August 13 ။ အိႏၵိယႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္းက ေဆး႐ုံးရဲ႕ ကေလးကုသေရးအေဆာင္မွာ ေအာက္ဆီဂ်င္ ျပတ္လပ္မႈေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပုိင္းေတြအတြင္း ကေလး ၃၅ ေယာက္ကေန ၆၀ ေက်ာ္အထိ ေသဆုံးခဲ့တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ကမာၻစစ္ႀကီး ႏွစ္ခုစလုံးကို ၾကံဳခဲ့ရၿပီး ေအာ့ဇ္၀စ္ဇ္ ေသမင္းတမန္ နာဇီအက်ဥ္းစခန္းကေန အသက္မေသပဲ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သူ ကမာၻ႔အသက္ အႀကီးဆံုးအမ်ဳိးသား Israel Kristal ဟာ အသက္ ၁၁၃ ႏွစ္အရြယ္မွာ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။ August 12 ။ အေမရိကားသမၼတ ေဒၚနယ္လဒ ္ ္ ထရမ္ပ ့ န ္ ႔ဲ ေျမာက္ကရ ို ီးယားအၾကား စစ္ေရးၿခိမ္းေျခာက္တဲ့ စကားေတြ အျပင္း အထန္ ဆက္ေျပာေနၾကဆဲရွိၿပီး အခုခ်ိန္ထိေတာ့ စကားလံုးေတြနဲ႔ အေျခအတင္ အျပန္အလွန္ေျပာေနတာ ရပ္မသြားေသးပါဘူး။ အေမရိကားဦးေဆာင္ေသာ မဟာမိတတ ္ ပ္ဖ႕ြဲ မ်ားသည္ IS အစြန္းေရာက္အဖြ႕ဲ ၏ ေငြေၾကးစီးဆင္းမႈအား ျဖတ္ေတာက္ပစ္ရန္ အီရတ္ႏင ွ ့္ ဆီးရီးယားရွိ IS တို႔၏ ေငြေၾကးစင္တာမ်ား ႏွင့္ ဘဏ္မ်ားကို ပစ္မွတ္ထားတိုက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။ August 11 ။ မေလးရွားနိုင္ငံမွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ အသက္ (၁၃)ႏွစ္သမီးကို (၂)ႏွစ္အတြင္း အၾကိမ္းေပါင္း ၁၈၂ ၾကိမ္ မုဒိန္းက်င္ခဲ့သူ အသက္ ( ၃၆)ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ တရားခံ အ မ်ိ ဳးသားအား ခေလးသူ င ယ္ မု ဒိ န္း မႈ ဆို င္ ရာ ကာကြ ယ္ေ ရးဥပေဒအရ အမႈေ ပါင္း ၅၅၉ မႈ နဲ ့ ရံုးတင္တရားစြဲခဲ့ပါတယ္။ ထိင ု ္းနိင ု င ္ က ံ အသက္ ၉၁ ႏွစ္ အရြယ္ Kimlan Jinakul အမည္နအ ႔ဲ ဘြား တေယာက္ဟာ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ ႀကိဳးစားၿပီးေနာက္မွာ တကၠသလ ို ္ ဒီဂရီကို အရယူနိုင္ခဲ့ပါတယ္။ August 10 ။ ကာတာႏုိ င္ ငံ သ ည္ ႏို င္ ငံေ ပါင္း ၈၀ မွ ႏို င္ ငံ သားမ်ားအား ျပည္ ဝ င္ ခ ြ င့္ ဗီ ဇာ ကင္း လြ တ္ ခ ြ င့္ေ ပးမည္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ယင္းခြင့္ျပဳမိန္႔သည္ ခ်က္ခ်င္းအက်ဳိးသက္ေရာက္မႈရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒသအတြင္း အပြင့္လင္းဆံုးႏိုင္ငံ တစ္ခုျဖစ္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကာတာတာဝန္ရွိသူမ်ားကေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ FBI အဖြက ႔ဲ သမၼတ Donald Trump ရဲ႕ မဲဆယ ြ စ ္ ည္းရုံးေရးအဖြ႔ဲ အႀကီးအကဲေဟာင္း အိမက ္ ုိ ၿပီးခဲတ ့ လ ဲ့ ကုနခ ္ ါနီးမွာ မနက္လင္းအားႀကီး စီးနင္း ရွာေဖြျပီး အေထာက္အထား စာရြက္စာတမ္းေတြ အမ်ားအျပား သိမ္းဆည္းသြားတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ August 9 ။ ေျမာက္ကိုရီးယား အေနနဲ႔ ဒုံးက်ည္မွာ တပ္ဆင္ ပစ္ခတ္နိုင္တဲ့ န်ဴကလီယာ ထိပ္ဖူး အဆင့္အထိ ျပဳလုပ္ ေအာင္ျမင္ ထားႏွင့္ၿပီး ျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကား ေထာက္လွမ္းေရး အာဏာပိုင္ေတြက ယုံၾကည္ ေနၾကေၾကာင္း ဩဇာႀကီး အေမရိကား သတင္းစာ ဝါရွင္တန္ပို႔စ္က ေျပာေနပါတယ္။ ေတာင္အာဖရိက နိုင္ငံမွာ သမၼတ ဂ်က္ေကာ့ဘ္ ဇူးမား အေပၚ အယုံအၾကည္ မရွိေၾကာင္း အဆိုကို ပါလီမန္ထဲ မဲခြဲ ခဲ့ၾကၿပီး၊ သမၼတ ဇူးမားဘက္က ရပ္တည္တဲ့ မဲ အေရ အတြက္ ပြတ္ကာသီကာနဲ႔ အနိုင္ရ သြားပါတယ္။ August 8 ။ အာဆီယံေဒသထဲမွာ႐ွိၾကတဲ့ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြနဲ႔ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ပိုၿပီးအကာအကြယ္ေပးဖို႔ အစိုးရေတြကို အာဆီယံလႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ မေလးရွား နိုင္ငံမွာ အၾကမ္းဖက္ ဝါဒ ႏွိမ္ႏွင္းေရး ဆိုၿပီး အႀကီးအက်ယ္ လုပ္ေဆာင္ ေနတာမွာဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အိႏၵိယနဲ႔ ပါကစၥတန္ နိုင္ငံသားေတြ အမ်ားစု ျဖစ္တဲ့ နိုင္ငံျခားသား အေယာက္ ၄ဝဝ ေက်ာ္ အဖမ္းခံလိုက္ ရပါတယ္။ August 7 ။ ပိုင္ဆိုင္မွု အျငင္းပြား ေနတဲ့ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္ထဲ တ႐ုတ္ အစိုးရက ကၽြန္းတုေတြ ေဆာက္လုပ္ ေနတာကို ေဝဖန္လိုပုံ ရတဲ့ တ႐ုတ္ နိုင္ငံကိုေတာ့ နာမည္တပ္ၿပီး ေျပာဆို ရည္ညႊန္းတာမ်ိဳး မလုပ္ထားတဲ့ အာဆီယံ ၁ဝ နိုင္ငံရဲ့ ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္ တစ္ေစာင္ ထြက္ေပၚ လာပါတယ္။ အေထာက္ အ ထားမဲ့ ေရႊ ႕ေျပာင္း အလု ပ္ သ မားေတြ ကို အလု ပ္ ခ န္ ႔ ထားတဲ့ ထုိ င္း အလု ပ္ ရ ွ င္ေ တြ အေနနဲ ႔ အလု ပ္ သ မားေတြ ကို မွတ္ပံု တင္ဖုိ႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေနာက္ဆံုးရက္ တနလၤာေန႔မွာ အလုပ္သမားေတြကိုေခၚလာၿပီး မွတ္ပံုတင္ၾကဖို႔နဲ႔ ေနာက္ဆံုးရက္ကို ထပ္တိုးေပးမွာမဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း ထုိင္းတာ၀န္ရွိသူေတြက သတိေပးထားပါတယ္။ August 6 ။ ကမၻာ့ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္မွုကို မေလၽွာ့ခ်နိုင္ရင္ ဥေရာပမွာ ပိုဆိုးလာမယ့္ အပူလွိုင္းဒဏ္ေတြေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ ရာစုႏစ ွ ္ တခုအတြင္း တႏွစက ္ ို လူ တသိန္းခြဲေလာက္အထိ ေသဆုံးနိင ု တ ္ ယ္လ႔ို ဥေရာပေကာ္မရွငက ္ သိပပ ၸံ ညာရွင္ေတြရဲ့ ေလ့လာမွတ ု ခုက ခန္႔မွန္းလိုက္ပါတယ္။ ေျမာက္ကိုရီးယားရဲ့ န်ဴးကလီးယား လက္နက္စီမံကိန္းကို ပိုမိုတင္းၾကပ္တဲ့ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမွုေတြ လုပ္ႏိုင္ဖို႔ ေျမာက္ကိုရီးယားရဲ့ ႏွစ္စဥ္ ျပည္ပပို႔ကုန္ဝင္ေငြကို သုံးပုံတပုံ ေလၽွာ့ခ် ျဖတ္ေတာက္ရန္ရည္မွန္းေဆာင္ရြက္ထားတဲ့ ဆန္ရွင္ကို ကုလသမဂၢလုံျခဳံေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္နိုင္ငံအားလုံးက ကန္႔ကြက္သူ မရွိ အတည္ျပဳလိုက္ၾကပါတယ္။ August 5 ။ အေမရိကား အစိုးရရဲ့ လၽွို႔ဝွက္သတင္းအခ်က္အလက္ ေပါက္ၾကားမွုေတြကို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္အေရးယူမယ္လို႔ အေမရိကားေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ဂ်က္ဖ္ ဆက္ရွင္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အာဖရိက တိုက္ ေတာင္ပိုင္းက ကုန္းတြင္းပိတ္ ေဘာ့စဝါနာ နိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဂါဘို႐ုန္း မွာ ရွိတဲ့ အႀကီးဆုံး ဗုဒၶ ဆင္းတု ေတာ္ႀကီး ခိုးယူ ခံလိုက္ရတယ္လို႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕ က ေျပာပါတယ္။ August 4 ။ ေတာင္ကိုရီးယားမွာ ေရွးရိုးစြဲ သမၼတေလာင္း ပတ္ဂြမ္ေဟး နိုင္ဖို႔ ဆိုၿပီးေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီ က ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ ကို ဝင္ၿပီး ခ်ယ္လွယ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ေၾကာင္း ဝန္ခံခဲ့ရပါတယ္။ ပါကစၥတန္အစိုးရအေနနဲ႔ အစၥလာမ္မစ္ စစ္ေသြးႂကြ Haqqani ကြန္ယက္ကို ထိထိေရာက္ေရာက္ မႏွိမ္ႏွင္းဘူးဆိုၿပီး အေမရိကားက ပါကစၥတန္ကိုေပးေနတဲ့ စစ္ေရးေထာက္ပံ့စားရိတ္ သန္း ၅၀ ကိုမေပးဘဲ ဆိုင္းထားဖုိ႔ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ ကေမၻာဒီးယားမွာ အငွားကိုယ္ဝန္ေဆာင္လုပ္ငန္းနဲ႔ စာရြက္စာတမ္းအတု လုပ္မွုေတြနဲ႔ ဩစေၾတးလ် သူနာျပဳ တေယာက္ကို ကေမၻာဒီးယား တရား႐ုံး က ေထာင္ တႏွစ္ခြဲခ်လိုက္ပါတယ္။ August 3 ။ ကမၻာေပၚမွာ အျမင္အာ႐ုံ အားနည္းသူ အေရအတြက္ သန္း ၂၀ဝ ေက်ာ္ ရွိေနပါတယ္။ ကမၻာ တဝွမ္းက မ်က္စိ မျမင္တဲ့ လူဦးေရဟာ လာမယ့္ ဆယ္စုႏွစ္ ၄ ခု အတြင္းမွာ ၃ ဆ တိုးလာဖြယ္ ရွိကာ ၁၁၅ သန္းျဖစ္လာမယ္လို႔ သုေတသီေတြက ဆိုလိုက္ပါတယ္။ ၂၀၁၆ခုႏွစ္ အေမရိကား ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ေျခရွုတ္တယ္ ဆိုတဲစ ့ ြပ္စြဲခ်က္ေတြနဲ႔ ႐ုရွားကို ေနာက္ထပ္ ပိတပ ္ င္တဲ့ဥပေဒကိသ ု မၼတ ထရမ့္လက္မွတ္ထိုးလိုက္ပါတယ္။ အခုရာစုႏွစ္အကုန္ သကၠရာဇ္ ၂၁၀၀ ခုႏွစ္ ေလာက္မွာ ကမၻာႀကီး ပူေႏြးလာမွုဟာ ေရွာင္လႊဲလို႔ မရနိုင္တဲ့ ျပႆနာ ျဖစ္လာၿပီး အပူခ်ိန္ျမင့္တက္ကာ ေတာင္အာရွမွာ လူသန္းရာနဲ႔ခ်ီ ဒုကၡေရာက္နိုင္တယ္လို႔ သိပၸံပညာရွင္ေတြက သတိေပးထားပါတယ္။ August 2 ။ ဘရာဇီးလက္ေရြးစင္ ေဘာလုံး အေက်ာ္အေမာ္ ေနမာက လက္ရွိကစားေနတဲ့ Barcelona ကလပ္အသင္းကေန Paris Saint-Germain အသင္းကို အေမရိကားေဒၚလာ ၂၅ ဘီလ်ံေက်ာ္ နဲ႔ Paris St-Germain ကို ေျပာင္းေရႊ႕ ေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကားလႊတ္ေတာ္ က ခရစ္စတိုဖာ ဝေရြး အား ျပည္ေထာင္စု ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႕ (FBI) ညႊန္ၾကားေရးမွဴး အသစ္အျဖစ္ အတည္ျပဳရန္ ၾသဂုတ္ ၁ ရက္က မဲခြဲဆုံးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ August 1 ။ အေမရိကားမွာ အိမ္ျဖဴေတာ္ သတင္းျပန္ၾကားေရးဆိုင္ရာ ညႊန္ၾကားေရးမွူး အန္သနီ စကာရာမူခ်ီဟာ ရာထူးရျပီး ဆယ္ရက္အတြင္းဖယ္ရွားခံခဲ့ရပါတယ္။ ကမၻာေက်ာ္ ေဘာလုံးသမား ခရစၥတီယာနို ေရာ္နယ္ဒိုဟာ ေဒၚလာ သန္း၃၀ ေက်ာ္ အခြန္ေရွာင္ ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ ေတြကို ဇူလိုင္လ ၃၁ ရက္ တနလၤာေန႔က စပိန္ တရား႐ုံးမွာ လာၿပီး ေျဖရွင္းခဲ့ရပါတယ္။ July 31 ။ အေမရိကားျပည္ေထာင္စက ု ႐ုရွားႏုင ိ င ္ အ ံ ေပၚ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမအ ႈ သစ္ေတြ ခ်မွတလ ္ က ို တ ္ ာကို လက္တျ႔ုံ ပန္တအ ဲ့ ေနနဲ႔ အေမရိကန္သံ၀န္ထမ္း ၇၅၅ ဦး ႐ုရွားႏုိင္ငံကေန ထြက္သြားရမယ္လုိ႔ ႐ုရွားသမၼတ ဗလာဒီမီယာ ပူတင္က ေျပာလုိက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔နယ္စပ္ အိႏိၵယႏုိင္ငံ၊ မဏိပူျပည္နယ္က ေက်းရြာတရြာမွာ ျခင္ကိုက္ၿပီးျဖစ္တဲ့ ေရာဂါေတြေၾကာင့္ လူ ၁၆ ေယာက္ ေသဆံုးသြားၿပီး တျခားေဒသေတြမွာ ေသဆံုးသြားသူေလးဦးဟာလဲ အလားတူေရာဂါေတြေၾကာင့္ ေသဆံုးတယ္လ႔ုိ သံသယရွတ ိ ဲ့ အေၾကာင္း မဏိပူျပည္နယ္၊ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီး L Jayentakumar က တနဂၤေႏြေန႔မွာေျပာပါတယ္။ July 30 ။ တရား႐ုံးက အရည္အခ်င္းပ်က္ယြင္းတယ္လို႔ဆုံးျဖတ္ၿပီး ေသာၾကာေန႔က ရာထူးကေန အဖယ္ရွားခံခဲ့ရတဲ့ ပါကစၥတန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ နဝပ္ဇ္ ရွရစ္ဖ္က တရား႐ုံးက ဘယ္လိုပဲ ဆုံးျဖတ္ေပမယ့္ သူ႔အေနနဲ႔ ကေတာ့ လိပ္ျပာသန္႔တယ္လို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ Jul y 29 ။ ပု ပ္ ရ ဟန္း မင္း ႀကီး ဖရန္ ႔ စ စ္ စ္ ပု ပ္ ရ ဟန္း မင္း ႀကီး ဖရန္ ႔ စ စ္ စ္ ဟာ လာမယ့္ ႏုိ ၀ င္ ဘာလမွာ ျမန္ မာႏုို င္ ငံ ကို လာေရာက္ႏုိင္ေျခရွိတယ္လို႔ ဗာတီကန္ကလာတဲ့ သတင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပၾကပါတယ္။ သက္တမ္း ၇ ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ Obamacare လို႔ေခၚတဲ့ ေစ်းႏႈန္းသက္သာတဲ့ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအစီအစဥ္ တစိတ္တပိုင္းကို ပယ္ဖ်က္ဖို႔ ဒီကေန႔ မနက္အေစာပိုင္းက အေမရိကား အထက္လႊတ္ေတာ္အတြင္း မဲခြဲဆံုးျဖတ္တာမွာ ရႈံးနိမ့္သြားပါတယ္။ July 28 ။ ေတာင္ဆူဒန္တြင္ ကုလသမဂၢ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားအျဖစ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ေျမျပင္ ကိုယ္ပိုင္ ကာကြယ္ေရး တပ္သားမ်ား ေန႔စဥ္ပါဝင္လႈပ္ရွားမႈမ်ား၌ ပါဝင္ခဲ့ျခင္းအား ဖံုးကြယ္ထားေၾကာင္း စြပ္စြဲခံရမႈေၾကာင့္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Tomomi Inada က ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္စာ တင္ထားေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘး က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ July 27 ။ အေမရိကား ေလဆိပ္ေတြမွာ ေလယာဥ္စီးမယ့္ ခရီးသည္ေတြ ကိုယ္နဲ႔အတူ သယ္ယူတဲ့ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းေတြထဲက ဆဲလ္ဖုန္းထက္ ႀကီးတဲ့ ပစၥည္းေတြအားလံုးကုိ သီးျခား စစ္ေဆးခံရမယ္လုိ႔ၫႊန္ၾကားခ်က္ ထုတ္ၿပီး အေမရိကား သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ဆိုင္ရာ လံုျခံဳေရးဌာန TSA က လံုျခံဳေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို တိုးျမႇင့္လိုက္ပါတယ္။ July 26 ။ လိငအ ္ ဂၤါေျပာင္းလဲထားသူေတြကို အေမရိကား စစ္တပ္တင ြ ္း ဘယ္လို ရာထူးေနရာကိမ ု ွ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခင ြ ့္ ျပဳေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ အေမရိကား သမၼတ Donald Trump က ေျပာဆိုလုိက္ပါတယ္။ ဖိလစ္ပင ို သ ္ မၼတ ဒူတာေတးက ဖိလစ္ပင ို ႏ ္ င ုိ င ္ ံ သည္ တရုတႏ ္ င ုိ င ္ ံ ႏွင့္ ပိမ ု ခ ို င ို မ ္ ာေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ားကို တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဇူလိုင္၂၅ရက္က ကတိျပဳေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
Myanmar Gazette
jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm;
(awmfowif; 1379) September 2017 A 13
www.MyanmarGazette.net
wefYMunfawmifq&mawmf 'kwd,0gqdk
ျဗဟၼ ၀ိ ဟာရ အဇူ ဇာေက်ာင္း ၏ ၾသ၀ါဒါစရိ ယ ၊ ပဓာနနာယကျဖစ္ေ တာ္ မူေ သာ တန္ ႔ ၾကည့္ေ တာင္ဆရာေတာ္ အဂၢမဟာသဒၶမၼေဇာတိကဓဇ ဘဒၵ ႏၱ ေသာမဗုဒၶိသ ည္ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတလ ္ ၈ရက္၊ ၀ါေခါင္လျပည့္ေက်ာ္ ၁-ရက္ေန႔က ဒုတယ ိ ၀ါဆုိေတာ္မခ ူ သ ႔ဲ ည္။ အဇူဇာေက်ာင္းတိက ု တ ္ င ြ ္ လျပည္႔ေန႔ည၈နာရီတင ို ္းက်င္းပသည္႔ စုေပါင္းပဌာန္းရြတဖ ္ တ္ပူ ေဇာ္ပြဲတြင္ ဆရာေတာ္က တရားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း။
Daly City
r[maZ,sod'¨dt"dXmefq&mawmfarG;aeYylZmobif
မဟာေဇယ်သိ ဒ ၶိ အ ဓိ ဌာန္ ဆ ရာေတာ္ မေထရ္ ျ မတ္ ၾ ကီး အရွ င္ ဦး ကု သ လရကၡိ တ ၏ ၇၀ႏွ စ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ပူဇာသဘင္ႏွင္႔ အဓိဌာန္သာသနာျပဳအဖြဲ႔၏၉ႏွစ္ေျမာက္ႏွစ္ပတ္ လည္ အ ခမ္း အနားနိ ဗ ၺာ န္ေ စ်းပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၀က Daly City တြ င္ က်င္း ပခ႔ဲ ရာ ေတးသံ ရ ွ င္ ဇ ယႏၱ မ ွ ဆရာေတာ္ ၾ ကီး ၏အတၳ ဳ ပတၱိ ကို ဖတ္ ၾ ကားပူေ ဇာ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း၊ ပေဒသာပင္ဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း၊ တရာနာေရစက္ခ် ကုသုိလ္မ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ကာ ၾကြေရာက္လာေသာ ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို သက္သတ္လြတ္ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ျပီး ဂီတမွဴးကိုခင္စိုးေတးဂီတျဖင္႔ ေတးသံရွင္ဘာဘရာသွ်ဴး၊ ဇယံဓႏွင္႔ ျမိဳ႔ခံေတးခ်စ္သူမ်ားက ေတးသံသာမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။
Fort Wayne
"r®&u©dwausmif;wdkuf\ pkaygif;0gqdkouFef;uyfyGJ Indiana ျပည္ န ယ္ ၊ Fort Wayne ျမိ ဳ ႔ ၊ ဓမၼ ရ ကၡိ တေက်ာင္း တို က္ ၏ စုေ ပါင္း ၀ါဆိုသကၤန္းကပ္ပြဲကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၆ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္အရွင္ သူျမတ္တုိ႔အားဝါဆိုသကၤန္းမ်ားႏွင့္ နဝကမၼလွဴဖြယ္ဝတၳဳမ်ား ဆက္ကပ္လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကျပီး တိပိဋဆရာေတာ္ထံမွအႏုေမာဒနာတရားေတာ္မ်ားနာယူကာ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔သည္။ ဓ မ ၼ ရ က ၡိ တေ က ်ာ င္း တို က္ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွေ ခ တ ၱ ၾ က ြေ ရာ က္ သီ တ င္း သံုးေ တာ္ မူေ သာ တိ ပိ ဋ က ဓ ရ ၊ တိ ပိ ဋ ကေ ကာ ဝိ ဒ ၊ တိ ပိ ဋ က ဓ မ ၼ ဘ ႑ာ ဂ ါ ရိ က ေရႊရတုတိပိဋကဆရာေတာ္အရွင္သူျမတ္၏ တိပိဋက အထူူးဓမၼသဘင္ကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ၈ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-အရွင္ေတေဇာ
Fremont
arwÅmeE´0d[m&ausmif; arwÅmtcgawmfaeY California ျပည္နယ္၊ Fremont ျမဳိ႕၊ ေမ တ ၱာ န ႏ ၵ ၀ိ ဟာ ရေ က ်ာ င္း တို က္ တ ြ င္ အပတ္ စ ဥ္ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ သ င္ ၾ ကားေပးေနေသာ ေမတၱာနႏၵယဥ္ေက်းမွဴသင္တန္း၊ သင္တန္း သူသင္တန္းသား ကေလးငယ္မ်ား၏ ေမတၱာ အခါေတာ္ေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၆ရက္ေန႔က က်င္းပခ႔ဲရာ သင္တန္း တာ၀န္ခံအရွင္သီရိ၊သင္တန္းသူသင္တန္း သား၁၅ဦး ႏွ င္ ႔ မိ ဘ အု ပ္ ထိ န္း သူ မ ်ားက ပန္းကပ္လွဴပူေဇာ္ျခင္း၊ သီလခံယူ၊ ဘုရား ဝတ္ျပဳျခင္း၊ ေမတၱာကမၼ႒ာန္းပြားမ်ားျခင္း ကု သို လ္ မ ်ားျပဳခဲ ႔ ၾ ကျပီး ေမတၱာ သု တ္ ျ ဖစ္ ေပၚလာပုံကိုေဟာေျပာျခင္း၊ေမတၱာအက်ဳိး ၁၁ခုႏွင့္ေမတၱာသုတ္အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ မ်ားစုေပါင္းရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ ကာ ေရစက္ခ်အမွ်ေပးေ၀ခဲ႔သည္။ (ယာ) ဓာတ္ပ-ံု ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္းတိက ု ္
ausmif;zGifh&ufrsm;rSmjrefrmrdwfaqGtaygif; ab;uif;csrf;om&SdMuygap Congratulations!
2016 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE
Awards Winning Realtor
Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
rpE´m
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west
Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773
(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689
Main:
Sandar West
Award Winning Realtor ( BRE # 01334160 ) 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (10)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com
Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!
Myanmar Gazette
jrefrm-tar&duefwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
atmifqef;q&mawmft&Sifo'¨r®udwdÅom&\w&m;yGJ
Fort Wayne
(awmfowif; 1379) September 2017 A 14
t&SifAk'¨&u©dw ,l*ef'gq&mawmfw&m;yGJ ဓာတ္ပံု- ဓမၼရကၡိတေက်ာင္းတိုက္
Fresno
www.MyanmarGazette.net
Indiana ျပည္နယ္၊ Fort Wayne ျမိဳ႔၊ ဓမၼရကၡိတေက်ာင္းတိုက္တြင္ ဓမၼရကၡိတေက်ာင္းတိုက္တြင္ Ven. Bhante Buddharakkhita (အရွင္ဗုဒၶရကၡိတ Uganda ဆရာေတာ္) ၏တရားပြဲကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ၊ ၁၈ရက္၊ ေသာၾကာေနညေနက က်င္းပခဲ႔ရာ Uganda တြ င္ ပထမဆံုး တည္္ ထားမည္ ႔ ေစတီေ တာ္ အ တြ က္ Fort Wayne ျမိ ဳ ႕ ႏွ င္ ႔ Michigan ျပည္ န ယ္ေ ဒသအသီး သီး မွ ကုသုိလ္ရွင္တုိ႔က အေမရိကန္ေဒၚလာ၅ေထာင္ခန္႔ လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ အရွင္ဗုဒၶရကၡိတသည္ Michigan ျပည္နယ္၊ Charlotte ျမိဳ႔ရွိ အေသာကရာမေက်ာင္း တို က္ တ ြ င္ လ ည္း ၾသဂု တ္ ၁ ၉ရက္ေ န႔ က တရားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ သ ည္ ။ အရွ င္ ဗု ဒ ၶ ရ ကၡိ တ သည္ Uganda ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ေမြးဖြားၾကီးျပင္းခဲ႔ျပီး ၁၉၉၀မွစျပီး အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္ ဗုဒၶဘာသာကို ေလ႔လာခဲ႔သည္။ အာရွႏိုင္ငံမ်ားတြင္၇ႏွစ္ၾကာေနထိုင္ခဲ႔ျပီး U.S. သို႔ ၂၀၀၁ခုႏွစ္တြင္ေရာက္ရွိလာကာ တရားဓမၼအားထုတ္ျပီး ၂၀၀၃တြင္ California ရွိ Tathagata Meditation Center မွ Venerable U Silananda ထံတြင္ ျမင္႔ျမတ္ေသာရဟန္းအျဖစ္ကို ခံယူခဲ႔သည္။ ဆရာေတာ္သည္ Maryland ရွိ Bodhi Education Foundation Inc. ကို တည္ေထာင္ခဲ႔ျပီး ၂၀၀၈ခုႏွစ္တြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၌ ဆရာေတာ္၏ပံု စာပို႔တံဆိပ္ေခါင္းထုတ္ခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Burmese American Medical Association(BAMA)
ေအာင္ဆန္းဆရာေတာ္အရွငသ ္ ဒၶမက ၼ တ ိ သ ၱိ ာရ၏တရားပြက ဲ ို ဆရာေတာ္သတ ီ င္းသံုးရာ Fresno ျမိဳ႔ေန Dr. က်င္က်င္ဦး၏ေနအိမ္တြင္ ကြယ္လြန္သူမိဘ၂ပါးျဖစ္ေသာ ဦးစူခြန္း+ ေဒၚက်င္ေရႊအားရည္စူးျပီး ဇူလိုင္၁၈ရက္ေန႔ညက က်င္းပခဲ႔ရာ တရားနာပရိသတ္၃၀ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ဆရာေတာ္မွ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မိဘမ်ားက မိမိတို႔၏သားသမီးမ်ားအား ပထမအရြယ္၊ ဒု တိ ယ အရြ ယ္ တို ႔ တ ြ င္ တရားဓမၼ ကို သင္ ၾ ကားေပးဖို ႔ေ မ႔ေ လ်ာ႔ ျ ပီး ပညာႏွ င္ ႔ ဥ စၥာ ရွာ ရန္ သာသင္ ၾ ကားေပးပါက မည္ သ ည္ ႔ အ သက္ အ ရြ ယ္ မ ွာ မဆို ေကြးေသာလက္ မ ဆန္ ႔ မီ ၊ ဆန္ ႔ေ သာလက္ မေကြး မီ သခၤ ါ ရသေဘာေဆာင္ သ ည္ ႔ေ လာကၾကီး တြ င္ အ သက္ ရ ွ င္ ေနရေသာ ကိုယ္႔သားသမီးအေပၚတကယ္ခ်စ္ျခင္းဟုတ္ရဲ႔လားဟု ဆင္ျခင္သံုးသပ္ဖြယ္ "တကယ္ခ်စ္ရဲ႔လား" တရားႏွင္႕႔ ပဋိစသမုပၸါဒ္အေျခခံတရားမ်ား၊ သခၤါရသေဘာတရားကို အျမဲႏွလံုးသြင္းျပီး ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟမ်ားဖယ္ရွားၾကရန္၊ မေမ႔မေလ်ာ႔မေပါ႔ဆသည္႔ သတိ ျ ဖင္ ႔ ၀ိ ပ ႆနာလု ပ္ င န္း မ်ားကို အခ်ိ္ န္ ရ တို င္း က်င္ ႔ ၾ ကံ ၾ ကရန္ အစရွိ သ ည္ ႔ နိ ဗ ၺာ န္ေ ရာက္ေ ၾကာင္း တရားမ်ား ခ်ီး ျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ သ ည္ ။ တရားပြဲ လာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို Dr. က်င္က်င္ဦးက ညေနစာမုန္႔ဟင္းခါး၊ ေရခဲမုန္႔တို႔ျဖင္႔ ဒါနျပဳခဲ႔သည္။
BAMA , Residency Mock Interview session Burmese American Medical Association(BAMA)က USMLE စာေမးပြဲေအာင္ျမင္ျပီး Residency ေလွ်ာက္မည္႔ျမန္မာဆရာ၀န္မ်ားအတြက္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၂၀ရက္ေန႕က Los Angeles ျမိဳ႔၊ Monterey Park ရွိ Dr. Edna Oo ၏ Garvey Healthy Family Medical Clinic တြငက ္ ်င္းပရာ Residency အင္တာဗ်ဴးေျဖပံုေျဖနည္းၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ျခင္း ႏွင္႔ Personal Statement ေရးသားရာတြင္လိုအပ္သည္႔အခ်က္မ်ားကို BAMA ဥကၠဌ ေဒါက္တာဥမၼာ၀င္း၊ ဒုဥကၠဌ ေဒါက္တာေက်ာ္မိုးႏွင္႔ BAMA မွ ဆရာ၀န္မ်ားက ေလ႔က်င္႔ လမ္းညႊန္အၾကံေပးခဲ႔ၾကသည္။ Burmese American Medical Association(BAMA) သည္ ယခုအစီအစဥ္ကို USMLE စာေမးပြဲေအာင္ျမင္ထားသည္႔္ ျမန္မာဆရာ၀န္မ်ားအတြက္ ႏွစ္စဥ္ က်င္းပေပးခ႔ဲျခင္းျဖစ္သည္။
RESIDENTIAL BROKERAGE
www.Vegashomesbyjenny.com
r*Fvmyg/ tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
Ledu Restaurant
Healthy
“All You Can Eat”
Buffet
Delicious
SOE SOE AUNG, CPA Income Tax Service
Selected Chinese Food - Dim Sum
&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf
&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218
Income Tax Service for Individual and Small Business
Bay Area &SdvlMuD;rif;rsm;\ tcGGefudpörsm;udkaqmif&Gufay;onf/ Office:
142 Camelia Dr, Daly City, CA 94015
(415) 235 3498
Soe@SoeAungCPA.com
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 15
tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488
Dixon Landing Family Dental Care Maung Maung Ryan Thaw, DDS
Dental Care
You can trust
Call :
(408) 942 7791 Our Services Cleanings & Prevention
• Dental Exams & Cleanings • Dental X-Rays, Digital X-Rays • Panoramic X-rays • Fluoride Treatment • Sealants, Oral Cancer Exam • VELscope® Oral Cancer Screening
Cosmetic Dentistry
• CEREC® • Porcelain Inlays • Porcelain Onlays • Dental Implants The first Navigational Implant Surgery, • Composite Fillings San Francisco Bay Area. June 9, 2016 • Porcelain Crowns (Caps) • Porcelain Fixed Bridges pufopfMuD;jzifh SF Bay Area • Porcelain Veneers &Sdjrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. • Teeth Whitening
X-GUIDE Win Tax Services
Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066
Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit
Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com
1786 Millmont Drive Milpitas, CA 95035 Ph: (408) 942-7791 Fax: (408) 946-7964
dixonlandingdental@yahoo.com
Our office hours are: SUNDAY CLOSED MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM WEDNESDAY CLOSED THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
Periodontal Disease Restorations
• Dental Implants • Composite Fillings • Crowns (Caps) • Dentures & Partial Dentures • Fixed Bridges • Root Canal Therapy
Endodontics Oral & Maxillofacial Surgery Periodontics Prosthodontics Pediatric Dentistry Dental Emergencies Dental Radiographs (X-Rays)
www.dixonlandingfamilydental.com
r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
Z,H"
San Francisco ျမိဳ႔ေန ေတးသံရင ွ ဇ ္ ယံဓရဲ႔ ၾသဂု တ္ ၁ ၅ရက္ေ န႔ေ မြးေန႔ မ ွာ လို ရာဆႏၵ အားလံုး ျပည္ ႔ စံု ျ ပီး ပရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ အေကာင္းဆံုးေတးသီခ်င္းမ်ားကို ေမြးေန႔ ၁၂၀တိုင္ သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖႏိုင္ပါေစလို႔။ U.S. မွ ဇယံဓရဲ႔ ေတးခ်စ္သူမ်ား
Vicky Cho
သူငယ္ခ်င္း Vicky Cho ရဲ႔ ၾသဂုတ္၂၂ ရ က္ေ န ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွ သ ည္ စိ တ္ ခ ် မ္း သာ ၊ ကိုယ္က်န္းမာ၊ လိုရာဆႏၵမ်ားျပီးျပည္႔စံုျပီး ခ်စ္ခင္ပြန္း John Cho, သားေလး Naythan Cho တို ႔ န ႔ဲ အ တူ ေမြးေန႔ ၁ ၂၀ကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာက်င္းပႏိုင္ပါေစ။ အထက(၂)လသာ 1994 Batch မွ သူငယ္ခ်င္းမ်ား
Myanmar Gazette
Barbara Shu
Fremont ျမိ ဳ ႔ေ န ေတးသံ ရ ွ င္ Barbara Shu ရဲ ႔ ၾသဂု တ္ လေမြးေန႔ မ ွ သ ည္ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္း မ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ဂီတအႏုပညာလုပ္ငန္းမ်ား ကို ပရိသတ္မ်ားအတြက္ ေအာင္ျမင္စြာဆက္ လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ Barbara Shu ရဲ႔ေတးခ်စ္သူမ်ား
a'gufwmaZmf0if;vGif
ေဒါက္တာေဇာ္၀င္းလြင္ရဲ႔ စက္တင္ဘာ ၁၃ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ႔ေမြးေန႔မွသည္ စိ တ္ ၏ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ကို ယ္ ၏ က်န္း မာ ျခင္းမ်ားနဲဲ႔ျပည္႔စံုျပီး မိခင္ေဒၚျမင္႔ျမင္႔လြင္၊ ခ်စ္ဇနီးမမသန္း၊ သမီးေလးဟန္နီ (လြင္ မိသားစု) တိန ႔ု အ ႔ဲ တူ ေမြးေန႔၁၂၀ကို ေပ်ာ္ရင ႊ ္ စ ြာ က ် င္း ပ ႏို င္ ပ ါေ စ လို ႔ ဆု မ ြ န္ေ ကာ င္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ားနဲ႔ဲ Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
oGef;oHpOf
LAျမိဳက ႔ ေတးသံရင ွ ္ သြန္းသံစဥ္ရ႔ဲ ၾသဂုတ္ ၁၃ရက္ေ န႔ေ မြးေန႔ မ ွာ လို ရာဆႏၵ မ ်ားျပည္ ႔ ၀ျပီး ပရိသတ္ခ်စ္တဲ႔ေတးသီခ်င္းေလးေတြ ကို ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္ ေအာင္ျမင္စြာဆက္ လက္ေဖ်ာ္ေျဖႏိုင္ပါေစလို႔။ Los Angeles မွ ပရိသတ္မ်ားနဲဲ႔ ခ်စ္ေသာသူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြမ်ား
udkapma0ZH
ေရဒီ ယို ဓာတ္ ျ ပားရ ရခို င္ေ တးသံ ရ ွ င္ ကိုေ စာေ၀ဇံ ရဲ ႔ ၾသဂု တ္ ၈ ရက္ေ န႔ မ ွာ က် ေရာက္တဲ႔ေမြးေန႔မွာ စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္ က ် န္း မာ၊ လို ရာဆႏ ၵ အားလံုး ျပ ည္ ႔ စံု ျပီး ခ်စ္ဇနီးၾကဴၾကဴနဲ႔လက္တြဲျပီး လူမႈေရးလုပ္ ငန္း မ်ား၊ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ အ က်ိ ဳးမ်ားကို အသက္၁၂၀တိုင္ သယ္ပိုးႏိုင္ပါေစ။ San Fernando Valley မွ မိတ္ေဆြေမာင္ႏွမမ်ား။
(awmfowif; 1379) September 2017 A 16
a'gufwmOD;jrifhodef;
Dr. ဦးျမင္႔သိန္းရဲ႔ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ စက္တင္ ဘာ၁ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ အသက္၉၀ ျပည္႔ေမြးေန႔မွာ က်န္းမာခ်မ္းသာျပီး အသက္ ရာေက်ာ္ရည ွ ပ ္ ါေစ။ ေနာက္နစ ွ မ ္ ်ားမွာ SCBA ကက်င္းပတ႔ဲ Senior Day ေတြမွာလည္း ခုလို က်န္းမာသြက္လက္စြာ အမွတ္တရ စကားေတြ ဆက္လက္ေျပာၾကားႏိုင္ပါေစ လို႔ ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ Southern California Burmese Association | Myanmar Gazette
r*Fvm&ufjrwf
ေတးသံ ရ ွ င္ သီ ရိ ည ြ န္ ႔ ( Salween River Music Band) နဲ႔ မ Nan Kham On တို႔ရ႔ဲ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ၁၁ ရက္ေန႔ မဂၤလာ ရက္ျမတ္မသ ွ ည္ ပုလရ ဲ တု၊ ေငြရတု၊ ေရႊရတုန႔ဲ ႏွ စ္ ၁ ၀၀မဂၤ လာခရီး တို င္ေ အာင္ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ခ်မ္းေျမ႔ေသာဘ၀ခရီးလမ္းကို အတူလက္တြဲ ေလွ်ာက္ႏင ို ပ ္ ါေစလိ႔ု ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္း လိုက္ပါတယ္။ Myanmar Gazette
rpdk;rkd;at;
မစိုးမိုးေအး(Sophia Moe) ရဲ႔ ၾသဂုတ၂ ္ ၆ ရက္ေန႔ေမြးေန႔မွသည္ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကို ယ္ ၏ က ် န္း မာ ျ ခ င္း မ ်ား နဲ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး လိုရာဆႏၵအားလံုးျပည္႔၀ပါေစ။ သီလ၊ ဒါန၊ ဘာ၀နာကုသုိ္လ္မ်ားလည္း ေအာင္ျမင္စြာ ဆက္လက္ျပဳႏိုင္ပါေစ။ Los Angeles မွ သူငယ္ခ်င္းမ်ား
udkouf0if;
ကိုသက္၀င္းရဲ႔ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္ ၁၉ ရက္ေန႔ ေမြးေန႔မွာ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာ ျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားနဲ႔အစဥ္ျပည္႔စံုျပီး ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ဖ ြ ယ္ေ မြးေန႔ ၁ ၂၀ကို ခ်စ္ ဇ နီး မေမ (အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္)၊ ခ်စ္သမီး ေမသႏၵီ န၀ရတ္၀င္း၊ ခ်စ္သား သိဂၤါေမာင္သူရ၀င္း တို႔နဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္စြာက ်င္းပႏိုင္ပါေစ။ Network of Myanmar American Association ျမန္မာအကသင္တန္းမိသားစု
My name is Thinn Eai Thu Tun. I am 19 years old. I was diagnosed with biliary atresia the moment I was born. One of the symptoms being that my skin was becoming abnormally yellow. Because of this the doctors decided to take out my gall bladder. They also told my parents that I urgently needed to get a liver transplant if I were to live. But because there was not sufficient amount of medicinal skills and technologies in Burma at that time to perform my surgery, I did not get the liver transplant that I really needed. My doctor urged my grandparents to take me to America soon so that I can get the surgery I needed. He also told them that I would only survive for a year or two without surgery with my condition. My grandparents and I had to wait more than ten years to get our greencards approved. During those ten years, I was in and out of the hospital a lot. I was throwing up blood often, and I could not eat most foods. I had to take my liver medications every day. The surprising thing was that I ended up surviving for more than ten years without surgery, even though my doctor told my grandparents that I would not live for long. In 2010 my grandparents and I came to America. The main reason for coming to U.S. was so that I could get the surgery that I needed and also because my parents were already in the States. One day during my P.E. class at my middle school, I rushed into the locker room and threw up a large quantity of blood. I waited till the school day ended and told my parents about it and I ended up at the hospital. And there, the doctors told me the same thing that my Burmese doctors did. That I need to get the liver transplant very soon and so they putted me on the waiting list for a new liver. After a month or so I got a call that I got a liver to get my transplant and so we rushed to the hospital yet again. Finally, after waiting for over ten years, I got my liver transplant at age 12. Let me tell you this. Having a surgery was not that bad. The bad part was that I was confined to my hospital bed with tubes in my nose and mouth and not being able to eat or move. I spent almost a month in the I.C.U. When I came to the U.S. the country seemed like an unfamiliar world. But I loved it. I loved the chilliness the California winter brings. It was a noticeable contrast from the humid heat of Burma. The one thing I miss about Burma is its annual monsoon rain and the smell it creates when it mixes with the dirt. And of course I also missed the old and grand buildings that existed since colonial times in Burma because to me they each look unique unlike the buildings in the U.S. I thoroughly enjoyed the freedom that comes with living in the U.S. My thoughts and beliefs started to change by coming to this diverse country. I started to value my freedom and the concept of justice more and my religious views shifted from Buddhism to Atheism. I became an atheist because my life was saved by science and science alone. The medicines I take and the surgery I got was made possible because of science. Without science I would not have survived. I am a person that enjoys art, music, and books. I have a love for animals. I am someone who hates the monotonous life and because of that I have great love for traveling. Two of my favourite places are hotels and airports. To me airports are the gateways and portals to any destinations in the world.
Photo: George Swar Photography
The advice I would give to young people coming to the U.S. would be this : knowing how to speak and write English will make your life a whole lot easier. You should not be intimidated by people and language that you are not familiar with. It is something you will get used to with time. This is what will help you to learn English : talk to different people from different racial backgrounds, watch English language films, and listen to English songs. Adaptability is something that is essential when you move to a different country. Keep these things in mind and you should be fine.
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 17
Thinn Eai Thu Tun
ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
pufwifbmtvSyef;
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
Myanmar Gazette
FBBCSF\ Vacation Bible School
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 18
ပါးေရးခဲ႔ပါတယ္။ ဒီထဲကမွ ၂၉၀က ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ေတြပါ။ ၀ီးလို႔က်န္တိုက္ pm 1 &cd k i f j ynf y &[d w rS ရိုးစိုက္ေတြနဲ႔ ရိုးရာက မမ သီခ်င္း၂ပုဒ္က ပရိသတ္အားေပးမႈအမ်ားဆုံးရခဲ႔ တဲ႔ေတးေတြေပါ႔။ " ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႔ U.S. မွာေနထိုင္ၾကတဲ႔ ျမန္မာျပည္ကလူေတြကို ရခိုင္ရယ္၊ ျမန္မာရယ္လို႔ မျမင္ဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံသားအားလံုးဟာ ကမၻာအႏွံ႔မွာအေျခခ်ေနထိုင္ေနၾကေပမယ္႔ သူတို႔ရဲ႔ေသြးသားေတြဟာ ေျပာင္း လဲ သ ြားခဲ ႔ တာ မဟု တ္ တာေၾကာင္ ႔ ျမန္ မာျပည္ တိုး တက္ ဖို ႔ အ တြ က္ အု တ္ တ ခ်ပ္ သဲ တ ပြ င္ ႔ အေနနဲ ႔ ပါ၀င္ကူညီၾကဖို႔ ေျပာလိုပါတယ္။ ရခိုင္လူမ်ိဳးေတြအေနနဲ႔ကေတာ႔ ဒီေန႔အခ်ိန္အခါဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္ရဲ႔ အက်ပ္အ တည္းဆိက ု ္ေနတဲအ ႔ ခ်ိနက ္ ာလျဖစ္တာေၾကာင္႔ တဦးနဲတ ႔ ဦးစည္းလံုးညီညတ ြ မ ္ အ ႈ င္အားကို ေဆာက္တည္ႏင ို မ ္ သ ွ ာ တန္ကာက်မယ္" လို႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေတးသံရွင္ မိုင္- " အန္တီကေတာ႔ ေက်ာက္ျဖဴခရိုင္၊ ရမ္းျဗဲကၽြန္းျမိဳ႔နယ္၊ ေလးေထာင္တိုက္နယ္ဇာတိပါ။ ၁၉၇၃ကစျပီး ဓည၀တီေရႊၾကည္ဆိုတဲ႔အမည္နဲ႔ ေရဒီယိုသီခ်င္းေတြဆိုတယ္။ ၁၉၈၀မွာ မိုင္ ဆိုတဲ႔နာမည္နဲ႔
Photo: Richard Khoo
စတီဒီယိုသီခ်င္းေတြ စဆိုတယ္။ မလြမ္းပိုသီခ်င္းေတြမွာ ပထမ၊ ဒုတိယမလြမ္းပိုက ဆရာကိုေလးလြင္ေရးတယ္။ ေမာင္ရွိရင္မငိုပါဘူး ကို ေတးေရး၀င္႔ႏိုင္နဲ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြေျပာကုန္ျပီ ကို ေတးေရးသိမ္းပိုက္(ေတးသံရွင္မိုးမင္း ၀င္း) က ေရးေပးပါတယ္။ မုိင္ကို မလြမ္းပိုနဲ႔တြဲသိၾကတယ္။ မလြမ္းပိုဆိုတဲ႔စကားလံုးက အန္တီ႔မူပိုင္ပါ။ ၉တန္းမွာ အန္တီက မလြမ္းပိုဆိုတဲ႔ကဗ်ာေလးေရးျဖစ္တယ္။ ငယ္ငယ္က အဘိုးေလးက ရြာသူၾကီးဆိုေတာ႔ တရြာလံုးမွာ ေရဒီ ယိုေ လးတလံုး ရွိ တာ အန္ တီ က ေဒၚမာမာေအးတို ႔ ၊ ေဒၚတင္ တ င္ ျ မတို ႔ ဆို တဲ ႔ အလြ မ္း သီ ခ ်င္းေတြ ဆို ရ င္ ေရဒီယိုနားကကို မခြာပဲ နားေထာင္တာ။ အေဆြးဓာတ္ခံရွိေတာ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြကေရာ၊ ေဆြမ်ိဳးေတြကပါ နင္က အလြမ္းသီခ်င္းဆို ပိုကိုပိုတယ္ေျပာၾကလို႔ မလြမ္းပို ဆိုတဲ႔ နာမည္ေမြးဖြားလာတာေပါ႔ေလ။ အခုဂီတခရီးမွာ အေမရိကားက ျမန္မာမိသားစုေတြနဲ႔ ေႏြးေႏြးေထြးေထြးေတြ႔ရတယ္။ ေဖ်ာ္ေျဖခြင္႔ရတဲ႔အတြက္ ၀မ္းသာပါတယ္" ရ တ နာ မို င္ - သ မီး က ျ မ န္ မာ သီ ခ ် င္းေ ရာ ၊ ရ ခို င္ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ပ ါ ဆို မ ွာ ပ ါ ။ ၂ ၀ ၀ ၆ ခု ႏ ွ စ္ က စ ျ ပီး သ မီး က ဂီ တ န ယ္ ထဲေ ရာ က္ ပ ါ တ ယ္ ။ တ ကို ယ္ေ တာ္ေ ခ ြ ၅ေ ခ ြ ထ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး ရု ပ္ ရ ွ င္ ကား ၾ ကီး တ စ္ ကား ၊
First Burmese Baptist Church of San Francisco, Daly City, CA၏ ကေလးသူငယ္မ်ားအတြက္ ခရစ္ယန္ဓမၼ ဗြီ ဒီ ယို ၁ ၀ကားရို က္ ဖူး ပါတယ္ ။ အေမ႔ သီ ခ ်င္း မလြ မ္း ပို ၊ အလြ မ္း သင္ ႔ ပ န္း ခ်ီ ၊ ယူ ၊ သူ သိေ စ၊ ဂြ တ္ ႏို က္ ခ ်စ္ သူ ဆိင ု ရ ္ ာမ်ားကိသ ု င္ၾကားျပသေပးသည့္ ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတရ ္ က္ Vacation Bible School ကိအ ု သင္းခ်ခ်္ေက်ာင္းတြင္ သီ ခ ်င္းေတြ ကို ပရိ သ တ္ က ေတာင္း ဆို ၾ ကပါတယ္ ။ သမီး က ရန္ ကု န္ ဇာတိ ပ ါ။ ရခို င္ စ ကားနားလည္ တ ယ္ ။ ေျပာတတ္ပါတယ္။ ဂ်ပန္၊ ထိုင္း၊ စကၤာပူ၊ မေလးရွားႏိုင္ငံေတြကို ေဖ်ာ္ေျဖေရးခရီးထြက္ဖူးပါတယ္။ သမီးတို႔အခု ဇူလုိင္လ ၂၁ ရက္ေန႔မွ ၂၃ အထိက်င္းပခဲ့သည္။ အႏု ပ ညာခရီး ဟာ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ အ တြ က္ ရ န္ ပံုေ ငြ ျ ဖစ္ တဲ ႔ အ တြ က္ ကု သုိ လ္ ရ တဲ ႔ အ လု ပ္ လ ည္း ျဖစ္ တာမို ႔ Fort Wayne ျမိဳ႔၊ ၾသဂုတ္၁၂ တြင္ Maryland, Washington, D.C., Vir- pm 1 pmaya[majymyG J rS ginia ျပည္ န ယ္ တို ႔ ရ ွိ ျမန္ မာမိ သားစု မ ်ားအတြ က္ Maryland ျပည္ န ယ္ ၊ ၾသဂုတ္၁၃ရက္တြင္ Pennsylvania ျပည္နယ္ Philadelphia ျမိဳ႔၊ ၾသဂုတ္၁၉တြင္ New York ျပည္နယ္ Buffalo ျမိဳ႔၊ ၾသဂုတ္၂၀တြင္ Utica ျမိဳ႔၊ ၾသဂုတ္၂၆တြင္ Rensselaer ျမိဳ႔၊ ၾသဂုတ္၂၇တြင္ New York ျမိဳ႔မ်ားတြင္ က်င္းပခဲ႔ျပီး စက္တင္ဘာ၂ရက္ႏင ွ ၃ ႔္ ရက္တတ ႔ို င ြ ္ North Carolina ျပည္နယ္ရွိ Charlotte ႏွင႔္ Chapel Hill တိတ ႔ု င ြ ္ လည္းေကာင္း၊ စက္တင္ဘာ၉ရက္တင ြ ္ Florida ျပည္နယ္ Orlando တြငလ ္ ည္းေကာင္း၊ စက္တင္ဘာ၁၆တြင္ Minnesoto ျပည္နယ္၊ Minneapolis တြင္တြင္လည္းေကာင္း၊ စက္တင္ဘာ၂၃တြင္ San Francisco, ေအာက္တိုဘာ၁ရက္ေန႔(တနဂၤေႏြ ေန႔လည္)တြင္ Los Angeles ၊ ေအာင္ေဇခမ္းမတို႔တြင္လည္းေကာင္း အသီးသီးက်င္းပမည္ျဖစ္သည္။ " စာေရးဆရာေတြက ေခါင္းစဥ္န႔ေ ဲ ဟာေျပာတာ မဟုတဘ ္ ဲ လြတလ ္ တ ြ လ ္ ပ္လပ္န႔ဲ သူတပ ႔ို ရိသတ္ေတြကို ေဟာေျပာ သြားခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ခရီး သြားရင္ ၾ ကံ ဳ ရတဲ ႔ အေၾကာင္း အရာေတြ လ ည္း ေဟာေျပာပါတယ္ ။ ျမန္ မာပရိ သ တ္ေ တာ္ ေတာ္မ်ားမ်ားက အားရစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ အားေပးၾကပါတယ္။ အေျခခ်ေနထိုင္တဲ႔ျမန္မာလူမ်ိဳးနည္းတဲ႔ Philadelphia လိုေနရာမ်ိဳးမွာ လူ၇၀၊ ၈၀၊ Owensboro မွာဆို လူ၉၀ေလာက္ လာနားေထာင္ၾကတယ္။ဦးပဥၨင္းသူရယ ိ လိုက္ပါလာတာကေတာ႔ စာေပေဟာေျပာပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ျမန္မာျပည္ပိုင္းက တခ်ိဳ႔လိုအပ္တဲ႔ကိစၥေတြကို ဦး ပဥၨ င္း က ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးခဲ ႔ တ ယ္ေ လ။ ဒီ ပ ြဲ ျ ဖစ္ေ ျမာက္ တာ ကၽြ န္ေ တာ္ တေယာက္ ထဲေ ၾကာင္ ႔ မ ဟု တ္ ပ ါ ဘူး။ San Francisco Bay Area ကအဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးရဲ႔ ပါ၀င္ကူညီမႈေၾကာင္႔ က်င္းပႏိုင္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အကုနအ ္ တူတတ ူ လ ြဲ ပ ု ရ ္ တာဆိုေတာ႔ San Francisco Bay Area က အဖြအ ႔ဲ စည္းေတြရ႔ဲ ညီညတ ြ မ ္ က ႈ ျို ပႏိင ု တ ္ အ ႔ဲ တြက္ ၀မ္းသာပါတယ္" ဟု ကိုေမာင္ေမာင္သိန္းက ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ၾကည္ႏူးပီတိျဖစ္ရပါတယ္။ U.S. က ရခိုင္၊ ျမန္မာမိတ္ေဆြေတြနဲ႔ေတြ႕ရလို႔လည္း ၀မ္းသာမိပါတယ္။" စိန္လင္း- ကၽြန္ေတာ္က ျမန္မာေပမယ္႔ ရခိုင္မိသားစုေတြရဲ႔ေဖ်ာ္ေျဖေရးခရီးစဥ္မွာအတူလိုက္ပါခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၀၅က ေပါက္ေနျပီ ဆိုတဲ႔ စီးရီးထြက္ထားပါတယ္။ ေတးေရးေတြက ကိုေလးလြင္၊ ဖိုးခြား၊ R ခိုင္၊ ေရႊေဂ်ာ္ေဂ်ာ္၊ ေနာေနာ္၊ ခန္႔ေမာ္၊ အားတီတို႔ေရးေပးပါတယ္။ ေကာ္ပီ၊ ကိုယ္ပုိင္သံစဥ္အကုန္ပါပါတယ္။ VCD ပါထြက္ခဲ႔တယ္။ ပရိသတ္ေတာင္းဆိုမႈမ်ားတဲ႔ေတးေတြက ရတနာမိုင္နဲ႔စံုတြဲေတး"ေရေျမျခား"၊ ဦးသိန္းတန္နဲ႔ဆိုတဲ႔ အန္ကယ္ကေတာ႔ ႏိုးပါ၊ နီးနီးေလးပါ သီခ်င္းေတြေပါ႔။ အန္ကယ္ကေတာ႔ႏိုးပါသီခ်င္းက Online ကေနျဖန္ ႔ေ ပမယ္ ႔ ပရိ သ တ္ေ တာင္း ဆို လို ႔ Mini Album ထု တ္ ျ ဖစ္ တာ အေရာင္း ရဆံုး နံ ပ ါတ္ ၆ ခ်ိ တ္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ အလိုေ တာ္ ျ ပည္ ႔ ဆ ရာေတာ္ ရဲ ႔ အ ခမ္း အနားေတြ မ ွာ လည္း ကၽြ န္ေ တာ္ အ ျမဲေ ဖ်ာ္ေ ျဖပါတယ္ ။ ဂီတလုပ္ငန္းမလုပ္ခင္က စီးပြားေရးလုပ္ငန္းျဖစ္တဲ႔ Aroma Beauty Spa ကို ပထမစခဲ႔ျပီးေနာက္ေတာ႔ Aroma Studio တည္ေထာင္ျပီး အႏုပညာရွင္မ်ားအတြက္ေရာ၊ မဂၤလာေဆာင္နဲ႔အမွတ္တရဓာတ္ပံုရိုက္ဖို႔အတြက္ေ ရာ ဖြ င္ ႔ လ ွ စ္ ခဲ ႔ တာ အခု ထိ ပ ါပဲ ။ U.S. ေရာက္ေ တာ႔ ျမန္ မာမိ သားစုေ တြ ရဲ ႔ ေဖာ္ေ ရြေ ႏြးေထြး တဲ ႔ ၾ ကိ ဳ ဆို မ ႈေ တြ ၊ ေစတနာေမတၱာ အျပည္ ႔ အ ၀ရွိ ပံု ၊ ဘာသာတရားကို င္း ရႈိ င္း ျပီး အလွ ဴ အတန္း ရက္ေ ရာပံုေ တြ ျ မင္ ရ တဲ ႔ အ တြ က္ ၀ မ္း သာ မိ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ က ်း ဇူး လ ည္း တ င္ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ကို ဖိ တ္ ၾ ကား ျ ပီး ကူ ညီ တဲ ႕ ဦးေ ဌး နဲ ႔ေ ဒ ၚ ယဥ္ ႏု ကို လ ည္း ေက်းဇူး တင္ ပ ါတယ္ ။ ပရိ သ တ္ မ ်ားကို အေကာင္း ဆံုးေဖ်ာ္ေ ျဖပါ႔ မ ယ္ " ဟု ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ သို ႔ ေတးသံရွင္၄ဦးမွေျပာၾကားခဲ႔သည္။ Los Angeles ျမိဳ႔ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၂၇၊ ညေန၅နာရီမွ၉နာရီခြဲထိ 629, E. Garvey Ave, Monterey Park, CA 91755 ၌ ေဒါက္တာခိုင္ျမင္႔၏ Live Band နွင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖမည္ျဖစ္ျပီး ျမိဳ႔ခံေတးသံရွင္နန္းခင္ ခင္ဇံလည္း ပါ၀င္သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖမည္ျဖစ္သည္။
Lawrence Lwin MBA, LUTCF
Insurance and Financial Services
CA Insurance License 0E42409 118E Huntington Drive, Ste G Alhambra, CA 91801 (800) 501-9667 Toll Free (626) 202-0501 Office (626) 202-0503 Fax (626) 888-9092 Direct lawrence@mandalayagency.com www.mandalayagency.com
Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover
Tel:
(650) 952 3400
Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080 Cross Street: Arroyo Dr.
aMumfjimrsm; -
Advertisements
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 19
Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860 Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf
No.126(A), Dhama Zedi Rd Bahan Ts. Yangon, Myanmar Ph: (951)512071, 512739,512683
10
hzyemin@gmail.com
Myanmar is considered amongst the top investment destination in ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent. In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. It is important to find a partner that has not only honesty, transparency but also contacts and solution to challenges. BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand partner with you in risk taking and success. Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business but also building a great future by investing in Myanmar.
Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
â—˜ Individually air-conditioned â—˜ Hot/cold shower and bathtub â—˜ 24 -hour power supply / Satellite T.V. â—˜ 24 - hour room service â—˜ IDD phone,fax & E-mail â—˜ Minibar / In-house restaurant. â—˜ Car rental service / Laundry service â—˜ 102 well furnished Luxurious rooms â—˜ 10 minutes walk to Airport. â—˜ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com
We speak
Avenida
Dr
Nex t to
CVS avez
Cesar C h
nti c
W. Flora l
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
S. A tla
www.businessalliancehub.com
Blv d
E. Garvey Ave
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese
General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities
60
Myanmar Gazette
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
Before
After
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 20
jrefrmaumifppf0efcsKyftm; LA County bkwftzGJYrSMudKqdk Ortho Treatment
ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)
Advance Zoom Whitening Implants
a'gufwmwifvwf
a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign
ေလာ့ စ္ အိ န္ ဂ ်ယ္ လိ စ္ ၿ မိ ဳ ႕၊ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ခ ်ဳပ္ အား ေလာ့ စ္ အိ န္ ဂ ်ယ္ လိ စ္ ေကာင္ တီ ႀကီး ၾကပ္ေ ရးမွူး ဘုတ္အဖြဲ႕မွ ႀကိဳဆိုပြဲအခမ္းအနားကို ၂၂-၈-၂၀၁၇ ရက္(အဂၤါေန႔)၊ နံနက္ ၀၉၃၀နာရီမွ ၁၀၃၀နာရီအထိ၊ ေလာ့စအ ္ န ိ ဂ ္ ်ယ္လစ ိ ္ေကာင္တ၊ီ Kenneth Hahn Hall of Administration၊ Board of Supervisors Hearing Room တြင္ က်င္းပခဲရ ့ ာ ေလာ့စအ ္ န ိ ဂ ္ ်ယ္လစ ိ ၿ္ မိဳ႕၊ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္စိုးဝင္းႏွငအ ့္ တူ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္၏ ဇနီးေဒၚခင္မ်ိဳးသြဲ႕၊ ေကာင္စစ္ဝန္ ဦးေစာမူးေစာႏွင့္ ဦးစိုးသူရတို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ႀကိဳဆိပ ု အ ြဲ ခမ္းအနားကို က်င္းပရာတြင္ အစီအစဥ္အရ ေလာ့စအ ္ န ိ ဂ ္ ်ယ္ လိစ္ေကာင္တ၊ီ ႀကီးၾကပ္ေရးမွူးဘုတအ ္ ဖြ႕ဲ ၊ နာယက The Hon. Mark Ridley-Thomas မွ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္အား ႀကိဳဆိုေၾကာင္း ႏွုတ္ဆက္စကား ေျပာၾကားၿပီး အထိမ္းအမွတအ ္ ျဖစ္ ေကာင္တတ ီ ဆ ံ ပ ိ ျ္ ပားအား ေပးအပ္ခပ ဲ့ ါသည္။ ယင္းေနာက္ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္က ေက်းဇူးတင္ စကား ေျပာၾကားခဲၿ့ ပီး ေလာ့စအ ္ န ိ ဂ ္ ်ယ္လစ ိ ္ေကာင္တ၊ီ ႀကီးၾကပ္ေရးမွူး ဘုတအ ္ ဖြ႕ဲ ၊ နာယက The Hon. Mark Ridley-Thomas အား အမွတ္တရ လက္ေဆာင္ ေပးအပ္ခဲ့ကာ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ႏွင့္ ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္ လိစ္ေကာင္တီ၊ ႀကီးၾကပ္ေရးမွူး ဘုတ္အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အမွတ္တရ စုေပါင္းဓါတ္ပုံ ရိုက္ကူးခဲ့ၾကပါသည္။
Cadiz St Sevilla
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
LA County တြင္ အမႈထမ္းေနေသာ ျမန္မာ-အေမရိကန္အခ်ိဳ႔ႏွင့္ အမွတ္တရ
Hawaii wGifbkef;MuD;ausmif;opfaqmuf&ef aiGvSL'gef;Edkif
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
a&T r if ; orD ; pwd k ; - jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/ -ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx f ;kd tvSqifypön;f rsm;? - bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/ -uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJjyKwfrsm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D , D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
aqmif&Gufay;aeygonf/
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u r shweminthameestore@gmail.com 742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755 Tel
(626) 927-9054
Cell
(626) 548-9906
tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. I'm proud to serve our Community with pride and Honor. No Obligation Serving with a Smile!
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788 DebbieLee@Realty168.com
DRE# 01930194 Certified Military Residential Specialist Speaks: English, Burmese, Cantonese
Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial
ဟာ၀ိုင္ရီကၽြန္းနွင္႔ကမၻာအရပ္ရပ္မွလာေရာက္ၾကေသာဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားကုသုိလ္လုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ႏိုင္ ေရးအတြကပ ္ ႑ိတာရာမဟာ၀ိင ု ရ ္ သ ီ ာသနာ႔ရပ ိ သ ္ ာကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ဇြနလ ္ ၁၇ရက္ေန႔မွ စတင္တည္ေထာင္ခပ ႔ဲ ါသည္။ ယခုေက်ာင္းေနရာ Kaneohe မွာ ယာယီဘုန္းၾကီးေက်ာင္းအျဖစ္သာရွိေနပါေသးသျဖင္႔ အျမဲဲတမ္းဘုန္းၾကီး ေက်ာင္းျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ Dr. Charles Aung+ Dr.ခင္ခင္ေ၀မိသားစုႏွင္႔ဦးသိန္းၾကည္+ေဒၚႏြ႔ဲႏြဲ႔ရီမိသား စုတို႔က Alina Haina အရပ္တြင္ေျမေနရာ၀ယ္ယူထားျပီး ေက်ာင္းအေဆာက္အဦးသစ္တခုေဆာက္လုပ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိပါသည္။ ထိုေျမႏွင္႔အေဆာက္အဦးအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ $ 1, 400, 000 ခန္႔ ကုန္က်မည္ဟု ခန္႔မွန္းရပါသည္။ သာသနာ႔ေျမႏွင္႔ေက်ာင္း ကုသုိလ္ပါ၀င္လိုသူေစတနာရွင္မ်ားသည္ check payable to "Myanmar Buddhist Association of Hawaii" ဟုေရးသားျပီး 640 Hakaka Street Honolulu HI 96816 သို႔စာတိုက္မွ ေပးပို႔လွဴဒါန္းႏိုင္ပါသည္။
Health Aetna Blue Cross Blueshield Health Net LA Care Kaiser Permanente
Main Office: 626 872 5822 Email: debbie@libertyins.net Life AIG Fax: 626 280-6967 Open hours: M-F 9:00 am to 5:30
Sat. 10 to 2pm, Sun closed.
Certified Covered California Agent We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin
Personal / Commercial Alliance United Allied Bristol West C.N.A Chubb Employers Encompass Fortuna Guard Hartford Infinity Kemper Liberty Mutual LIG Mercury Metlife Progressive Safeco Travelers USLI Zurich
10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\ ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;... ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;... ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/ pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
Myanmar Gazette
aq;ynmay;aqmif;yg;
Allergy (okdY)
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 21
ပါရဲ႕။ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ညိဳတို႔ဟာ မႏၲေလးအမွတ္
wckckESifhrwnfhjcif;
၁
pm
6 armif p G r f ; &nf
rS
အ ထ ကေ က ်ာ င္း ထ ြ က္ေ တ ြ ပ ါ ။ ခ ် စ္ ဦး ညိ ဳ က
တကၠ သို လ္ေ ရာက္ တာေနာက္ က ်လို စာေပေလာကထဲေ ရာက္ လာမွ တင္ မိုး န႔ဲ ခင္မင္ၾကရတာပါ။ ခ်စ္ဦးညိဳနဲ႔ဆိုရင္ စာေပေဟာေျပာပြဲေတြ ထြက္တဲ့အခါ တင္မိုးက
a'gufwmatmifaZmfxu kd f Allergy ဆိုေ သာေဝါဟာရကို ျမန္ မာလို တို က္ ရို က္ ဘာသာျပန္ ဆို ပ ါက - တခု ခု ႏ ွ င့္ မ တည့္ု ျ ခင္း ဟု ဆို ရ ပါမည္ ။ Allergy ဆိုေသာအမည္ကို ၁၉၀၆ ခုႏွစ္တြင္ Clemens Von Pirquet အမည္ရွိေသာ ပုဂၢိဳလ္က စတင္သံုးစြဲခဲ့ပါသည္။ ယေန႔ တိုးတက္ေနေသာ ကမၻာႀကီးတြင္ အသစ္အဆန္းမ်ားတီထြင္မႈေၾကာင့္ လူႏွင့္မတည့္ေစေသာ အရာမ်ား အေရအတြက္သည္ ပိုမုိမ်ားျပားႏိုင္ေျခရွိပါသည္။ တခုခုႏွင့္မတည့္ျခင္းကို လူတိုင္းႀကံဳဖူးၾကပါသည္။ ေအးလာေသာအခါ ႏွာေခ်ျခင္း၊ တခုခုကို စားမိၿပီး ခႏၶာကိုယ္တြင္ အဖု အပိမ့္ထြက္ျခင္း၊ေဆးေသာက္ေဆးထိုး ၿပီး ယားယံျခင္း၊ ဝမ္းေလ်ာျခင္း ၊ Anaphylactic shock ေခၚ သတိေမ့ျခင္းတို႔ သည္ မတည့္ျခင္း၏လကၡဏာမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ မတည့္ေစေသာအရာကို Allergen ဟု ေခၚပါသည္။ Allergen မ်ားစြာရွိပါသည္။
ဘယ္မဆိုလုိက္ပါတယ္။
ခ ် စ္ ဦး ညိ ဳ က
ပ န္ တ ်ာေ က ်ာ င္းေ ခ ါ င္ မိုးေ ပ ၚ ေ မ ြး သူ ျ ဖ စ္ လို ႔
အဆိုေကာင္း၊အကေကာင္းပါ။ အမာစိနက ္ သူအ ႔ ေဖသင္ေပးလိ႔ ု ေလဘာတီမျမရင္ဆတ ို ဲ့ သီ ခ ်င္းေတြ အ ကု န္ ရ ပါတယ္ ။ ၿမိ ဳ ႕မၿငိ မ္း ကို နန္းေတာ္ေ ရွ ႕ ဆရာတင္ တို ႔ေ ရးတဲ့ သီခ်င္းေတြပါ။ မန္းေလးတကၠသိုလ္မွာ ေမာင္သာႏိုး၊ တင္မိုးနဲ႔ ထြန္းႏြယ္တို႔ကလဲ အဲ ဒီ သီ ခ ်င္းေတြ အ ကု န္ ရ ပါတယ္ ။ အမာစိ န္ နဲ ႔ တကၠ သို လ္ ဆ က္ မိ သ ြားေတာ့ ဒီ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ဟာ မ ႏ ၲေ လး တ ခ ြ င္ ျ ပ န္ လ ည္ေ ခ တ္ စား သ ြား ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ စစ္ ကို င္းေတာင္ တန္ေ ဆာင္ မု န္း လျပည့္ ည ပြဲ မ ွာ လဲ ဒီ သီ ခ ်င္းေတြ ခ ်ည္း ပါပဲ ။ "မန္ ဒ ါလီ ""ႏွ စ္ေ ယာက္ ထဲေ နခ်င္ တ ယ္ "
- ရာသီဥတု အပူအေအး
ဦး သဝန္ေ ၾကာင္ " "ခ်စ္ တာပဓာန"
"မင္းဂံဘုတ္""တံုးေက်ာ္မ" စတဲ့သီခ်င္းေတြကို ေမာင္သာႏိုးန႔ဲ တင္မိုး၊ ခ်စ္ဦးညိဳနဲ႔
- ပန္းဝတ္မႈံ
တင္မိုး ဆံုမိတိုင္းလိုလို ဆိုၾကပါတယ္။
- အစားအေသာက္
ခ်စ္ ဦး ညိ ဳ က သဘင္ မ ဂၢ ဇ င္း ကို တည္း ျဖတ္ ထု တ္ ခဲ့ ဖူး ပါတယ္ ။ ဘယ္ မ ဂၢ ဇ င္း
- ေဆးဝါး ဥပမာ - Aspirin, Penicillin, Vaccines
မ ွ ပ င္ တို င္ေ ရးေ လ့ မ ရ ွိ တဲ့ တ င္ မိုး က သ ဘ င္ မ ဂ ၢ ဇ င္း မ ွာ ပ င္ တို င္ေ ရး ပ ါ တ ယ္ ။
- ပစၥည္းကိရိယာ ဥပမာ - Latex
ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိသေလာက္ကေတာ့ ကဗ်ာစာႏွင့္ကဗ်ာခံစားမႈေဆာင္း ပါးေတြကိုပဲ
- ပိုးေကာင္မ်ား၏ အဆိပ္
တင္ မိုးေရးခဲ့ တ ယ္ ။ တင္ မိုး က မဂၢ ဇ င္း ဝါသနာေတာ့ ႀကီး ပါတယ္ ။ ခ်စ္ ဦး ညိ ဳ ရဲ ႕
- ခႏၶာကိုယ္ ကပ္ပါးေကာင္ (Parasites) မ်ားမွ ထုတ္ေသာ ဓါတ္တမ်ိဳး ဥပမာ - သန္ေကာင္၊ တုပ္ေကာင္
သဘင္ မ ဂၢ ဇ င္း ကို သူ ႔ မ ဂၢ ဇ င္း လို သံေ ယာဇဥ္ ႀ ကီး ပါတယ္ ။ စာမူေ ပးဖို ႔ တ ခါ၊
- သတၳဳမ်ား Metals
မဂၢဇင္းေပးဖို႔တခါ တလမွာ ႏွစ္ခါအနည္းဆံုး ခ်စ္ဦးညိဳနဲ႔ တင္မိုး တို႔ ဆံုၾကပါတယ္။
မတည့္ေ စႏို င္ေ သာ အေၾကာင္း အရာမ်ားစြာ ရွိ ပ ါသည္ ။ ရာသီ ဥ တု ေအးလြ န္း လွ ် င္ ႏွာေခ်ျခင္း ၊ ေခ်ာင္း ဆိုး ျခင္း ၊ ပန္းနာရင္ၾကပ္ျဖစ္ျခင္း၊ ရာသီဥတုပူလွ်င္ ေခၽြးထြက္ျခင္း၊ အေရျပားယားယံျခင္းတို႔သည္ လူေတာ္ေတာ္မ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။ မတည့္ေသာ အစား အေသာက္မ်ား ဥပမာ - ေျမပဲ၊ ၾကက္ဥဘဲဥ၊ အသား၊ ငါး၊ ေရသတၱဝါ၊ ႏို႔ပန္းပြင့္သည့္ရာသီတြင္ ဝတ္မႈံမ်ား ရႈ မိေ သာအခါ ရင္ ၾ ကပ္ ျ ခင္း ၊ အသက္ ရ ႈ မ ဝျခင္း
မတည့္ေ သာေဆးဝါးမ်ားတြ င္ Aspirin , Penicillin, Antibiotics မ်ား၊
ကာကြယ္ေဆးမ်ား (Vaccines)၊ အဆိပ္ေျဖ ေဆးမ်ား (Venoms) မ်ား ပါဝင္ပါသည္။ အခ်ိဳ႕သူမ်ား Latex ေခၚ Rubber ႏွင့္ ျပဳလုပ္ထားသည့္ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ မတည့္ျခင္း ျဖစ္တတ္ပါသည္။ Insect ေခၚ ပိုးေကာင္မ်ားမွ ရရွိေသာ အဆိပ္မ်ား ဥပမာ ပ်ားအဆိပ္ မ်ိဳးရိုး၊ ဗီဇေၾကာင့္လည္း Allergy ရႏိုင္ပါသည္။ ဥပမာ - မိဘက အစားအေသာက္တခုခုႏွင့္မတည့္ျခင္း၊ ေျမပဲ၊ ဥမ်ား၊ ငါး၊ ပင္လယ္စာမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ စိတ္ဖိစီးမႈ (Stress) ေၾကာင့္လည္း allergic reaction ရႏိုင္သည္ဟု ဆိုပါသည္။
ခ်စ္ ဦး ညီ ၊ ခ်စ္ ဦး ညီ နဲ ႕ တဖြ ဖ ြေ ခၚေလ့ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အသို င္း အဝို င္း တခု လံုး ကေတာ့ ဒါဟာဆရာမိုးက ေစာင္းခ်ိတၿ္ ပီး"ေယာက္ဖ" ေခၚေနတာလိ႔ု နားလည္ထားၾကပါတယ္။
က ၽ ြ န္ေ တာ္ ရ ယ္ ၊ ခ ် စ္ ဦး ညိ ဳ ရ ယ္ ၊ တ င္ မိုး ရ ယ္ အ တူ တူ စာေ ပ
ေဟာေ ျ ပာ ပ ြဲ သ ြား ၾ က တဲ့ အ ခ ါ အ လ ြ န္ ဘ က္ ညီ ပ ါ တ ယ္ ။ မ ႏ ၲေ လး အု ပ္ စု လဲ ျ ဖ စ္ တဲ့ အ ျ ပ င္ " အ မာ စိ န္ အု ပ္ စု " လို ႔ လဲ ဆို ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ခ ် စ္ ဦး ညိ ဳ နဲ ႔ ဒီ သံုးေ ယာ က္ ဆံုး မိ တုိ င္း
အ မာ စိ န္ ကို လ ြ မ္း ၾ က ရ ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ယ္ေ တာ့
ေနာက္ ၾ က စၾကတာပါ။ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ အားလံုး က အမာစိ န္ ကို သ န္ ႔ သ န္ ႔ စ င္ စ င္ ခ ်စ္ ၾ ကတာပါ။ ႏွ မေလးတေယာက္ လို ခ်စ္ ၾ ကတာပါ။သူ ႕ ရဲ ႕ အႏု ပ ညာကို လဲ ေလး စား တ န္ ဖိုး ထား ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။
စမ္းသပ္စစ္ေဆးျခင္း(Diagnosis)
သူ က လဲ အေ ဖ ကို ယ္ တို င္ ေ နာ က္ က
တီး မႈ တ္ေ နေတာ့ ကလက္ တ က္ တ က္ မေျပာပါ ဝါသနာလဲ မ ပါရွာေပ။ ႏြဲ ႔ ႏ ြဲ ႔ စ န္း နဲ ႔ သူနဲ႔တကၠသိုလ္မွာ ေခတ္ၿပိဳင္ေက်ာ္ၾကားခဲ့ၾကပါတယ္။ ႏွစ္ေယာက္လံုးမန္းပန္တ်ာ
မိမိတို႔ႏွင့္ မတည့္ေသာအရာကို နည္း(၃)မ်ိဳးျဖင့္ ရွာေဖြႏုိင္ပါသည္။
ထြက္ေတြပါ။ ဒါေပမဲ့ ႏြဲ႔ႏြဲ႔စန္း က "လံုးႀကီးေပါက္လွ" ဆိုပါစို႔။ ႏြဲ႔ႏြဲ႔စန္းကတဲ့အခါ
၁။ အေရျပားတြင္ စစ္ေဆးျခင္း( Skin Prick Test)
ေက်ာင္းသားေတြက "ႏွာတြနသ ္ ံေပးတယ္" လိမ ႔ု ရိမ ု ေသ ဆိၾု ကပါစိ။႔ု လက္ေခါက္မတ ႈ ၿ္ ပီး
၂။ ခႏၶာကိုယ္ေပၚတြင္ Adhesive Patch ကပ္ျခင္း
"တြ န္ " တတ္ ၾ ကပါတယ္ ။ ဒါေတြ ကို ကၽြ န္ေ တာ္ က ခရီး သြားရင္း ခ်စ္ ဦး ညိ ဳ ကို
၃။ ေသြးစစ္ေဆးျခင္း (Blood Test)
ေျပာျပပါတယ္။
လကၡဏာမ်ား
ခ ် စ္ ဦး ညိ ဳ နဲ ႔ တ ြဲ စ ပ ထ မ ပို င္း ခ ရီး အ တူ တူ ထ ြ က္ ၾ က လို ႔ ည အိ ပ္ ရ င္း
တကၠ သို လ္ အေၾကာင္း စၿမံ ဳ ႕ျပန္ ၾ ကေတာ့ ခ်စ္ ဦး ညိ ဳ က အမာစိ န္ အေၾကာင္း
- မ်က္စိနီရဲျခင္း
စကားစလာပါတယ္ ။ သူ ႔ အေဖနဲ ႔ အမာစိ န္ ရဲ ႕ အေဖညီ အ ကို ဆို တာ ၾကားဖူးေပမဲ့
- အေရျပားယားယံျခင္း
အ မာ စိ န္ နဲ ႔ေ မာ င္ ႏ ွ မ ဆို တာ ကိုေ တာ့
- အဖုအပိမ့္ထြက္ျခင္း
သ တိ မ ထား မိ ဘဲ
တ က ၠ သို လ္ မ ွာ
အ မာ စိ န္ေ ခ တ္ စား ခဲ့ ပံုေ တ ြ ကို စိ တ္ ပ ါ လ က္ ပ ါေ ျ ပာ ရ င္း တ က ၠ သို လ္ ဝ င္း
- ႏွာေခ်ျခင္း၊ ႏွာရည္က်ျခင္း
ေနာ က္ ပိုး ခဲ့ တာေ တ ြ ကို ေ ျ ပာ ျ ပ ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ တ င္ မိုး နဲ ႔ အ မာ စိ န္ ဇာ တ္ လ မ္း လဲ
- အသက္ရႈမဝျခင္း
ေျပာျပလိုက္မိပါ တယ္။ ေတာ္ေသးရဲ႕၊မၾကားဝံမနာသာတခုမွမပါခဲ့ပါ။ အတင္းအဖ်
- ေယာင္ယမ္းျခင္း (မ်က္ႏွာႏွင့္ ခႏၶာကိုယ္)
င္းေျပာစရာအေၾကာင္းလဲမရွိပါ။ အားလံုးစကားေတြၿပီးေတာ့မွ ခ်စ္ဦးညိဳက သူနဲ႔အ
- Sinus ေရာင္ျခင္း( Allergic sunusitis)
မာစိန္ေမာင္ႏွမဆိုတာေျပာလိုက္ပါတယ္။ ေတာ္ေသးရဲ႕ဘာမွအတင္းအဖ်င္းမပါ လို႔။
- ေခ်ာင္းဆိုးျခင္း
- ေလျပြန္က်ဥ္းျခင္း( Bronchoconstriction)
က ၽ ြ န္ေ တာ္ တို ႔ သံုးေ ယာ က္ သား ရ ခို င္ ခ ရီး အ တူ သ ြား ဖူး တ ယ္ ။ ယ ခု
ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးျဖစ္ေနတဲ့ ေဒါက္တာေဖျမင္က ့ သံတမ ြဲ ွာ စာေရးဆရာျဖစ္စအခါေပါ့။
- ပန္းနာရင္ၾကပ္ၿဖစ္ျခင္း
ေဒါက္ တာေဖျမင့္ တို ႔ က ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ ကို ပင္ လ ယ္ က မ္း တည္း ခို ခန္း မွာ ေန
- အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း
ရာ ခ ် ထား ပ ါ တ ယ္ ။ တေ ယာ က္ တ ခ န္း စီ အိ ပ္ ၾ ကေ တာ့ သ န္းေ ခ ါ င္ေ က ်ာ္ေ န ၿ ပီ ။
- နားပိတ္ျခင္း
တ င္ မိုး က တ စ္ေ ယာ က္ တ ည္း
- နားအတြင္းနာျခင္း
ေ ဆး လိ ပ္ ဖ ြာေ န ရာ က ထ ြ က္ လာေ တာ့
ကၽြန္ေတာ္အထြက္နဲ႔ဆံုတယ္။ ေဟ့ ဘယ္လဲဆိုေတာ့ ခ်စ္ဦးညီတဲ့။ မွတ္မွတ္ ရရ
- နားမၾကားျခင္း (Contact)
ခ်စ္ ဦး ညိ ဳ နဲ ႔ေ တြ ႔ တို င္း မာမာေအးနဲ ႔ ဆံု မိ တို င္း တင္ မိုး က သီ ခ ်င္း ဆို ခ ်င္ တာပါ။
- အေရျပား ေရာင္ယမ္းျခင္း ( Dermatitis)
သူမ်ားဆိုတာ နားေထာင္ခ်င္တာထက္ သူကိုယ္တိုင္ ဆိုခ်င္တာက ပိုကဲပါတယ္။
- ဝဲႏွင္းခူ ျဖစ္ျခင္း( Ecgesna)
-ဗိုက္နာျခင္း
က ၽ ြ န္ေ တာ္
အ လ ြ မ္း ဆံုး ကေ တာ့
တ င္ မိုး က
ခ ် စ္ ဦး ညိ ဳ နဲ ႔
ကၽြန္ေတာ့က ္ တ ို ဖက္တခ်က္ ပခံုးဖက္ၿပီး သီခ်င္းဆိခ ု ၾဲ့ ကတဲ့ ညတညပါပဲ။ တကၠသလ ို ၊္
- ဗိုက္ေဖာင္းျခင္း
အဓိ ပ တိ လ မ္း မႀကီး မွာ လူ ရ ွ င္း ခ်ိ န္ ၊ လသာတဲ့ ည မွာ ေရာက္ တ က္ ရာရာ သီ ခ ်င္း
- အန္ျခင္း
ေတြဆိုၾကေတာ့ ေနာက္ဆံုးတင္မိုးဆိုတဲ့ သီခ်င္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔လဲ မေမွ်ာ္လင့္၊
- ဝမ္းေလ်ာျခင္း
တျခားသူ႔မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းေတြလဲ ေမွ်ာ္လင့္ထားမွာမဟုတ္တဲ့ သီခ်င္းပါ။ "ဂိုယာရမ္ "တဲ့။ သူဆိုေတာ့ ခ်စ္ဦးညိဳနဲ႕ကၽြန္ေတာ္ပါ သံၿပိဳင္လိုက္ ဆိုမိၾကပါတယ္။
ကာကြယ္ျခင္း - Allergy ကို ကာကြယရ ္ န္မွာ မိမတ ိ ႏ ႔ို င ွ ့္ မတည္သ ့ ည္အ ့ ရာမ်ားကို ႀကိဳတင္သရ ိ ထ ွိ ားျခင္းျဖင့္ အလြယတ ္ ကူ ကာကြယႏ ္ င ို ပ ္ ါသည္။ -ရာသီဥတု ပူလြန္းေအးလြန္းပါက အပူခ်ိန္ကို ထိန္းသိမ္းထားသည့္ အခန္း (Air Condition or healer) တြင္း၌ ေနထိုင္ပါ။ - မိမိတို႔ႏွင့္ Latex ေခၚ Rubber မွ ထုတ္လုပ္သည့္ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္မတည့္လွ်င္ ဆရာဝန္၊ သြားဆရာဝန္၊ သူနာျပဳမ်ားအား ႀကိဳတင္အသိေပးပါ။ - မိမိႏွင့္မတည့္သည့္ ေဆးဝါးမ်ားကို က်န္းမာေရးေမးခြန္းမ်ား ( Health Questions) မ်ားေျဖလွ်င္ မေမ့ပါႏွင့္။ ဥပမာ Aspirin , Penicillin ႏွင့္ အျခား Antibiotics မ်ား၊ Vaccines, ေသြးရည္ၾကည္မွ ထုတ္လုပ္ေသာ antitetanus Serum (ATS) - မိမႏ ိ င ွ ့္ မတည့္ေသာအစာမ်ားကို မွတသ ္ ားထားပါ။ ဥပမာ - ေျမပဲ၊ ဥမ်ား၊ ပင္လယ္စာ ( seafood) မ်ား၊ အသားမ်ားႏွင့္ Gluten - ဆံပင္ဆိုးေဆး၊ ဆံပင္ေကာက္ေဆးမ်ား သံုးစြဲလွ်င္ သတိထား သံုးစြဲရန္ မသံုးမီအေရျပားတြင္ ႀကိဳတင္စမ္းသပ္ႏိုင္ပါသည္။ - တကိယ ု ္ေရ သန္ရ ႔ င ွ ္းေရး ( Personal Hygiene) ကို ဂရုစက ို ပ ္ ါ။ လက္ကို အစားမစားမီ စင္ၾကယ္စြာ ေဆးပါ။ ယင္နားစာမ်ားကို ေရွာင္ၾကဥ္ျခင္းျဖင့္ Parasitie ေခၚ ကပ္ပါးေကာင္မ်ား အႏၲရာယ္ႏွင့္ ဝမ္းႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေရာဂါမ်ားကို ကာကြယ္ႏိုင္ပါသည္။
တြဲခဲ့ၾကတာ ျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္။
ခ်စ္ဦးညိဳနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္န႔ဲ ေနာက္ဆံုးအႀကိမဆ ္ မ ံု ၾိ ကတာကိလ ု ဲ လြမ္းမိပါတယ္။
ကၽြ န္ေ တာ္ ျ ပည္ ပ မထြ က္ ခ င္ ေနာက္ ဆံုးေတြ ႔ ခဲ့ ၾ ကတာကို ဆို လို ပ ါတယ္ ။ ညီေ လး ခ်စ္ဦးညိဳမွတ္မိပါစ။ ေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးေန႔မွာေပါ့။ ေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္ရဲ႕ရုပ္အေ လာင္းေဘးမွာ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ခ်စ္ဦးညိဳ ႏွစ္ေယာက္သား ရႈိက္ႀကီးတငင္ငိုေၾကြးရင္ အေမခင္မ်ိဳးခ်စ္ကို ၿပိဳင္တူ ဦးခ်ႏႈတ္ဆက္လိုက္ၾကပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ျပည္ပထြက္လာလို႔ခ်စ္ဦးညိဳနဲ႔ မဆံုရ ေတာ့ပါ။ ခ်စ္ဦးညိဳကို ဆရာမႀကီးခင္မ်ိဳးခ်စ္တို႔ဇနီးေမာင္ႏွံက အလြန္ခ်စ္ပါတယ္။
ကၽြ န္ေ တာ္ နဲ ႔ ဆရာမႀကီး ေဒၚခင္ မ ်ိ ဳးခ်စ္ တို ႔ ရင္း ႏွီး ၾကတာက အိ မ္ နီး ခ်င္း မို ႔ ပ ါ။ အေဝးႀကီးေနတဲ့ ခ်စ္ ဦး ညိ ဳ ကို ခဏခဏေတြ ႔ ခ ်င္ လို ႔ တခါတေလ ကၽြ န္ ေတာ့္ ကို ရွာခိင ု ္းတတ္ပါတယ္။ ေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္န႔ဲ လူထုေဒၚအမာတိက ႔ု လဲ အသက္ႀကီးသြားလိသ ႔ု ာ။
- စိတ္ဖိစီးမႈ (Stress) ကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ ေလ်ာ့က်ေအာင္ Meditation ကဲ့သို႔ နည္းလမ္းမ်ား သံုးစြဲပါ။
တကယ္ေတာ့ သူတလ ႔ို တ ဲ င္မိုးလိပ ု ါပဲ။ ေလဘာတီမျမရင္ဆတ ို သ ဲ့ ခ ီ ်င္းေတြကို အလြနဟ ္ ဲ
- မိ်ဳးရုိး ဗီဇေၾကာင့္ ျဖစ္ေသာ Allergy ကို မိမိတို႔ ဘိုးဘြားမိဘမ်ားအား ႀကိဳတင္ေမးျမန္းထားပါ။
ခ်င္ၾကရွာပါတယ္။ခ်စ္ဦးညိဳက ဆိတ ု တ္က တတ္တအ ဲ့ ျပင္ သဘင္ေလာကအေၾကာင္းလဲ
ကုသမႈ
Allergy ျဖစ္လွ်င္ ခႏၶာကိုယ္တြင္း၌ Histamine ေခၚ ဓါတ္ပစၥည္းထြက္တက္၍ ထို Histamine ကို တန္ျပန္ႏိုင္ေသာ Antihistamine ေဆးမ်ားကို ပထမအဆင့္အေနျဖင့္ သံုးႏိုင္ပါသည္။ ဥပမာ - ျမန္မာႏိုင္ငံ ခြဲထုတ္လုပ္ေတာ့ ဘာမီတြန္ ( Chlorpheniramine) အေမရိကႏိုင္ငံ၌ ေပၚျပဴလာျဖစ္ ေသာ Benadryl တို႔ ျဖစ္ပါသည္။ ေနာက္တမ်ိဳးမွာ Epinephrine (Adrenaline
ခ်စ္ဦးညီေရ မွတ္မိတယ္မဟုတ္လား။ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔သံုးေယာက္ေနာက္ဆံုး
- Insects ေခၚ ပိုးေကာင္မ်ား အကိုက္မခံရေအာင္ ေနထိုင္ပါ။ ဥပမာ - ပ်ားမ်ားဝဲေနေသာ ေနရာသို႔ မသြားမိပါေစႏွင့္
)
ထိုးေဆး ျဖစ္ပါသည္။ ပိုဆိုးဝါးပါက steroid မ်ား၊ အသက္ကယ္ေဆး ( Solu-Cortef) အထိ သံုးရပါသည္။ အထက္ပါ ကာကြယ္မႈနည္းလမ္းမ်ားကို အသံုးခ်ျခင္းျဖင့္ Allergy ႏွင့္ Allergy ေၾကာင့္ ျဖစ္ေသာေနာက္ဆက္တြဲဆိုးက်ိဳးူမ်ား ကို ကာကြယႏ ္ င ို ၍ ္ အကယ္၍ျဖစ္လာပါက လကၡဏာအႀကီးအေသးေပၚမူတည္၍ေဆးရံုေဆးခန္းမ်ားသိ႔ု သြားေရာက္ျပသျခင္းျဖင္႔ Allergy ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း၊ Anaphylactic shock ေခၚ အသက္အႏၲရာယ္ေပးႏိုင္သည့္ အဆင့္မ်ားကို ေရွာင္ရွားႏိုင္ပါေၾကာင္း ေရးသားလိုက္ရပါသည္။
တင္မိုးက ခ်စ္ဦးညိဳနဲ႔ဆံုတိုင္း လည္ပင္းဖက္ၿပီး ပါးကိုနမ္းေလ့ရွိပါတယ္။ ပါးစပ္ကလဲ
ထဲ ထဲ ဝ င္ ဝ င္ သိ ရ ွိ သူ ျ ဖ စ္ လို ႔ ဇာ တ္ သ ဘ င္ စိ တ္ ဝ င္ စား သူေ တ ြ က ခ ် စ္ ဦး ညိ ဳ နဲ ႔ ေျပာၾကဆိုၾကရတာ ေမြ႔ေလ်ာ္ၾကပါတယ္။
ခု အေမရိကားကို ခ်စ္ဦးညိဳတို႔လာမယ္ဆိုေတာ့ ခ်စ္ဦးညိဳ အလြမ္းေငြ႔ေတြ
တေထာင္းေထာင္းထလာတာနဲ႔ စာထေရးလုက ိ ္ေတာ့ ခ်စ္ဦးညိဳမဟုတဘ ္ ဲ "ခ်စ္ဦးညီ " ျဖစ္သြားပါေလေရာ။ ခ်စ္ဦးညီဆိုေတာ့ ခ်စ္ဦးအကိႀု ကီးတိ႔ု ခ်စ္ဦးကေခ်သည္မေလးတိပ ႔ု ါ တသီ ႀ ကီး ပါလာလို ႔ မနည္း ကေလာင္ ခ်ဳပ္ ယူ ရ ပါတယ္ ။ ေၾသာ္ လြ မ္း သေလ၊ မန္းေျမတမိျပန္ေတာ့ ၊ စြမ္းကေဖမွာ ၊ လြမ္းေပြ စြရယ္န႕ဲ ဂ်မ္းေရလိပ ႔ု တ ဲ ာ႔၊ ထန္းရည္က တငံုႏွစ္ငံု ...။ကာရန္ဆြဲရာ ေရးမိပါ ေလေရာ။ ေမာင္စြမ္းရည္ (၂၀၁၇၊ ဇူလိုင္ ၃၀)
t*Fvdyfpm oifcef;pm
Myanmar Gazette
"While he was having lunch, the phone rang."
rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(17) Learning English Grammar ယခုလမွာ Adverb clause ေလးေတြအေၾကာင္းကို တင္ျပလိုပါတယ္။ ဦးစြာပထမ time clause လိ႔ေ ု ခၚတဲ့ adverb clause ေလးေတြအေၾကာင္းကို ေလ့လာၾကရေအာင္။ clause နဲ႔ sentence မတူတဲ့အေၾကာင္းေဖာ္ျပခဲ့ဘူးေပမဲ့ ပိုၿပီးေသခ်ာသြားေအာင္ ထပ္မံေျပာျပပါရေစ။ Sentence ဆိုတာ ကတၱား subject ေရာ ႀကိယာ verb ပါပါတဲ့ အဓိပၸါယ္ၿပီးျပည့္စံုတဲ့ စကားစုကိုဆိုလိုပါတယ္။ ဥပမာ
"A monk should focus on a monk's job."
"ဘုန္းႀကီးဆိုရင္ ဘုန္းႀကီးအလုပ္ကို ဦးစားေပးလုပ္သင့္တယ္ေပါ့ "
ဒီစကားစုေလးမွာ ကတၱား subject လည္းပါတယ္။ ႀကိယာ verb လည္းပါတယ္။ အဓိပၸါယ္ကလည္း ၿပီးျပည့္စံုတယ္။ ဒီေတာ့ sentence သို႔မဟုတ္ ဝါက်တခုေပါ့။ ဒါေပမဲ့ "When a monk becomes involved in affairs of the heart " ဆိုတဲ့ စကားစုေလးဟာ ကတၱား Subject ႏွင့္ ႀကိယာ verb တို႔ပါေသာ္လည္း အဓိပၸါယ္က မၿပီး ျပည့္ စံု ပ ါဘူး ။ "ဘု န္း ႀကီး က ႏွ လံုး သားေရးရာ ကိ စ ၥ မ ်ားမွာ စြ က္ ဖ က္ ခဲ့ ရ င္ " ဆိုေ တာ့ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ အ ရ တိုး လို ႔ တ န္း လန္း ႀကီး ျဖစ္ေ နေတာ့ ဝါက် sentence လို သတ္မွတ္လို႔မရပါ။ clause ေလးတခုသာျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္က
"After he got up to answer the phone, he had a glass of water" "Before he married Sue, he was in love with Sarah." "Until she reached the age of 18, she lived with her parents ." အဂၤလိပ္စာေလ့လာသူအမ်ားစုသည္ အထက္၌ေဖာ္ျပခဲ့သည့္
Clause ေလးမ်ားကို when, while, as soon as, after, before, until အစရွိတဲ့
When, While, as soon as,after, before, until တိႏ ႔ု င ွ တ ့္ ၿြဲ ပီး Simple past သု႔ိ Past progressive တိက ႔ု ို သံုးရသည္မွာ မွတရ ္ လည္းလြယက ္ ပ ူ ါသည္။ အဓိပါၸ ယ္လည္းရွပ ိ ါသည္။ ထို ႔ေ ၾကာင့္ မွားသည့္ သူ မ ရွိ သေလာက္ ပ ါ။ သို ႔ေ သာ္ အ နာဂတ္ ၌ ျဖစ္ ပ ်က္ မ ည့္ ကိ စ ၥ မ ်ားကို ျပလို ၍ အသံုး ျပဳေသာ time clause ကို မူ မွားယြ င္း စြာ သံုး မိ သူ မ ်ားလွပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ထို time clause ၌ when, while, as soon as, after, before, until တို႔ႏွင့္တြဲ၍ Simple future ကို သံုးရမည့္အစား မထင္မွတ္ဘဲ simple present ကိုသာသံုးရသည္ကို ေတြ႔ရပါသည္။ Grammer ကိုေလ့လာသည့္အခါ ဤကဲ့သို႔အျဖစ္မ်ား မၾကာခဏေတြ႔ရတတ္ပါသည္။ grammer ကို logical ျဖစ္ရမည္။ တနည္းအားျဖင့္ အဓိပၸါယ္ရွိရ မည္ဟု ထင္မွတ္လို႔ မရပါ။ ယခုလည္း အနာဂတ္အေၾကာင္း ေျပာမည့္အခါ Simple future ကိုသံုးမည့္အစား ဘာမွ်မဆိုင္ေသာ simple present ကိုသံုးရပါသည္။ ဥပမာ "When the class is over, he will go home."
ေဖာ္ျပပါသည္။ Main clause ၌ ဒုတိယအျဖစ္အပ်က္ကို ေတြ႔ရွိႏိုင္ပါသည္။ ဥပမာ "When I saw him, he smiled at me ." "While he was driving to work, he saw an accident ." "As soon as the door poened, he walked in." "After he graduated, he got a job at Apple." က်န္ သ ည့္ Until ႏွ င့္ before တို ႔ က မူ ဒု တိ ယ အျဖစ္ အ ပ်က္ ကို ေဖာ္ ျ ပၿပီး
"As soon as he cleans his room, she will give him lunch." အထက္ပါဝါက်မ်ား၌ Time clause သည္ ပထမျဖစ္မည္အ ့ ျဖစ္အပ်က္ ကိုေဖာ္ျပၿပီး main clause ၌ ဒုတိယျဖစ္မည့္ကိစၥကို ေဖာ္ျပထားပါသည္။ သို႔ေသာ္ "Before he gets married, he will save up some money."
၎တို ႔ ႏ ွ င့္ တ ြဲ ထားသည့္ main clause ၌ ပထမအျဖစ္ အ ပ်က္ ကို ေတြ ႔ ရ ွိ ႏို င္ မ ည္ ျဖစ္ပါသည္။ ဥပမာ "Before he got a job at Apple, he graduated from Harvard ." "Until he married Sue, he didn't know the joy of marriage ." အေ ျ ခ ခံ အား ျ ဖ င့္ T i m e c l a u s e ႏ ွ စ္ မ ်ိ ဳး ႏ ွ စ္ စား ရ ွိ ပ ါ သ ည္ ။ အ တိ တ္ ၌ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ေသာကိစမ ၥ ်ားကို ျပေသာ Time Clause ႏွင့္ အနာဂတ္တင ြ ္ ျပဳမည္က ့ စ ိ မ ၥ ်ားကို ေဖာ္ ျ ပႏို င္ေ သာ time clause ဟူ ၍ ရွိ ပ ါသည္ ။ အတိ တ္ ၌ ျဖစ္ ပ ်က္ ခဲ့ေ သာ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို အထက္၌ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ When , While, as soon as, after , before, until တို႔ႏွင့္ simple past သို႔မဟုတ္ past progressive တို႔ကို တြဲ၍သံုးၿပီး ေဖာ္ျပႏိုင္ပါသည္။
"Until he finds a job, he will keep on looking." စသည့္ ဝ ါက်မ်ား၌ main clause သည္ ဒု တိ ယ ျဖစ္ မ ည့္ အျဖစ္ အ ပ်က္ ကိုေဖာ္ျပထားၿပီး ပထမအျဖစ္အပ်က္ကို Time clause ၌ ပါပါသည္။ ေဖာ္ျပပါ Time clause ေလးမ်ားကို main clause ႏွင္႔တြဲ၍သာ သံုးရပါသည္။ သို႔ေသာ္ Time clause သည္ main clause ၏ အေရွ႕၌၎ အေနာက္ဖက္၌၎ ကပ္၍ထားရပါသည္။ ဥပမာ -
"When I go back to Burma, I will see all my friends ."
"I will see all my friends when I go back to Burma."
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
Fremont ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City)
"After he graduates , he will look for a job."
စကားလံုးမ်ားႏွင့္ စေလ့ရွိပါတယ္။ ဒီစကားလံုးေလးေတြအနက္ When.while,as soon as, after တို႔သည္ အျဖစ္ အပ်က္ႏွစ္ခုရွိသည့္အနက္ ပထမအျဖစ္အပ်က္ကို
Time clause
ကိသ ု ံုးစြရ ဲ ာ၌ မွားေလ့မွားထမရွပ ိ ါ။ အတိတ၌ ္ ျဖစ္ပ်က္ခသ ဲ့ ည့္ ကိစမ ၥ ်ားကိုေဖာ္ျပသည္အ ့ ခါ
"ဗုဒၶဘာသာကို တျခားလူေတြက တမ်ိဳးတမည္ျမင္သြားေစတယ္" ဆိုတဲ့ Main a bad light on Buddhism." ဆိုတာကို Main Clause လို႔ေခၚပါတယ္။ Time
Where to Pick Up a Paper
"As soon as the phone rang , he got up to answer it."
"It will cast a bad light on Buddhism."
Clause ေလးကိုကပ္ေပးလိုက္မွ ဝါက်တခုျဖစ္လာပါတယ္။ ဒီဝါက်မွာ "It will cast
(awmfowif; 1379) September 2017 A 22
www.MyanmarGazette.net
အထက္ပါဝါက်ႏွစ္ခု၏ ကြာျခားခ်က္ကို သတိျပဳမိပါေစ။ time clause
ကိုေရွ႕၌ထားလွ်င္ comma ေလးႏွင့္ clause ႏွစ္ခုကို ဆက္ေပးရပါသည္။ comma
ေဒၚေထြးေလးခိုင္ Myanmar Community & Cultural Center
ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
New York Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)
ကို မသံုးလိုေတာ့လွ်င္ Time clause ကိုေနာက္မွာ ထားရပါသည္။ ဤ comma
Las Vegas
ေလးကိ စ ၥ က လြဲ ၍ အထက္ ပ ါဝါက်ႏွ စ္ ခု သ ည္ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ အ တူ တူ ပ င္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။
ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
နိ ဂံုး အေ န ျ ဖ င့္
San Diego
စာ ဖ တ္ သူ အား လံုး အ တ ြ က္ ေ အာ က္ ပ ါ ဝ ါ က ်ေ လး ကို
လက္ေဆာင္ပါးလိုက္ပါရေစ -
KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
"When you find yourself in times of trouble, Your faith in the Lord Buddha will protect you from harm."
ဥပမာ - "When I saw him, he was having lunch."
(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs
Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA
1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6 ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell) 7 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading) Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 23
17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25 ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803 26 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 27 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 28 မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
IN
1
Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 ဖိ၀ ႔ု န ိ း္ ၊ ဓမၼရကၡတ ိ ေက်ာင္းတိက ု ၊္ ၀ါဆိသ ု ကၤနး္ ဆက္ကပ္ပ။ဲြ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတ၆ ္ ရက္။ နံနက္၁၁နာရီ-သံဃာေတာ္မ်ားဆြမး္ ကပ္။ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားေကၽြးေမြး။ မြနး္ လြ၁ ဲ နာရီ- ေရစက္ခ်။ 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 ဖို႔၀ိန္း၊ ေဇတဝန္ေက်ာင္းတိုက္ ဝါဆိုသကၤန္း ကပ္လွဴပြဲ ၂ဝ၁၇ ခု ၾသဂုတ္လ ၁၂ ရက္ (စေနေန ့) မနက္၁၁နာရီ-သံဃာေတာ္မ်ားဆြမ္းကပ္။မြန္းလြဲ (၁) နာရီ - ဝါဆိသ ု ကၤန္းဆက္ကပ္ျခင္း၊ တရားနာေရစက္ခ်။ 8 ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
n
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 IL 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: (630) 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 941-7608 919-3806 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 9601 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 872-6255 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339TX 3357 1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 2 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 စေနညတို ငး္ ၇နာရီ မ ာွ ပဌာန္း စုေ ပါင္း ရြ တ္ ဆု ိ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)၊ ကမၼ ဌာန္း ထို င္ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀) 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 ႏွငတ ႔ ္ ရားေဟာဓမၼသဘင္ပ(ဲြ မိနစ္၃၀) အျမဲရသ ိ ွ ည္။ 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 Ph: (626) 969-2118 / (512) 750 9963 အဇူဇာ စေနေန႔တိုင္း ညေန၅နာရီမွ၇နာရီထိ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဧသက၏ပဌာန္းပဥွာ၀ါရ 6 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 သင္တန္းရွိသည္။ ၀ါဆိုသကၤန္းကပ္ပြဲ ဇူလိုင္၂ရက္၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္။ မနက္၁၀: ၄၅ မွေန႕လယ္၁နာရီခြဲထိ။ 7 ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992 Azusa နိဗၺာန္ေစ်း - စက္တင္ဘာ၁၀ရက္၊ ၂၀၁၇။ 8 Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 P (972) 833-1075 နိဗၺာန္ေစ်းသည္မ်ားစာရင္းေပးၾကရန္- (626)-969-2118, (626)-969-5959, (626)-833-8589
n
n
n n
တန္႔ၾကည္ေတာင္ဆရာေတာ္ဘဒၵႏၱေသာမဗုဒၶိ ၏သတိပဌာန္၀ိပႆနာအဓိဌာန္ပြဲ- စက္တင္ဘာ၁၆မွ စက္တင္ဘာ၂၇ထိ ၈ရက္တိုင္ေဟာေျပာျပသပါမည္။ ၁။ ညအိပ္ေယာဂိီမ်ားၾကိဳတင္စာရင္းေပးရန္။ မနက္လာ။ ညျပန္လည္းရသည္။ ၂။အရုဏ္ဆြမ္း၊ ေန႔ဆြမ္း၊ ညေဖ်ာ္ရည္ကုသုိလ္မ်ား လွဴဒါန္းႏိုင္ပါသည္။
23 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 Ph: 626-242-4146 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 25 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 † Worship time Sunday 2:00 pm 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 30 Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 35 36 37 38 92530
Myanmar Community & Cultural Center
33511 Western Avenue Union City, CA 94587 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939 သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646 King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ ္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္) 10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432 သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA
NY,MD
1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA
1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 5 သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 2 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 Ph: (480)288-0789 3 ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 1 Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 7 ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894 1 ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း 20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
♦
avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;
♦
10Mudrfajrmufjrefrmh&kyf&SifyGJawmf
♦
qefz&efppfpudk 18Mudrfajrmufpmaya[majymyGJ
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
( save the date) 10th Annual Myanmar Film Festival Los Angeles Sept 16/17, 2017
စာေရးဆရာမ်ား-ခ်စ္ဦးညိဳ၊ ဂ်ဴး၊ ထင္လင္းဦး။(စက္တင္ဘာ၂၃၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္။ ညေန၅နာရီခြဲမွည၁၀နာရီ)
Southern Alameda County Buddhist Church (SACBC) 32975 Alvarado-Nile Rd, Union City, CA94587
♦ Musical Night (ပဲခူးတိငု ္း၊ ဒိက ု ဥ ္ ီးၿမိဳ႕နယ္၊ ဆာပါျခံဳေက်းရြာ ေရွးေဟာင္းသမိင ု ္းဝင္ဘန ု ္းေတာ္ႀကီး
တိုက္ေက်ာင္း ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရး ရန္ပံုေငြဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ။)
မိုးမင္း၊ ဇယံဓ၊ Barbara Shu, Valerie, Ko Naing, Steven, Nilar, Jewel ဂီတမွဴး-ကိုခင္စိုး။
စက္တင္ဘာ၂၃၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္။ ညေန၆နာရီမွ၁၀နာရီထိ။699, Serramonte Blvd, Daly City, CA 94015
Ko Naing- 415-990-7873 Ko Harry- 650-759-3505 | Price- $25(VIP), $15(General)
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;
enf;ynm owif;'dkif,m&D
Myanmar Gazette
tdkifwDaeYpGJrsm;
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 24
wdrfrnf;
ဇူလုိင္ ၂၇၊ ၂၀၁၇ - Google ရဲ့ Trusted Contacts ဟာ iOS တြင္ စတင္ပါရွိလာ Google ရဲ့ Trusted Contacts App ဟာ အခု iOS မွာ စတင္ပါရွိလာပီ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီ App ဟာဆုိရင္ သင့္ ဘယ္မွာ ရွိလဲ ဆုိတာကို သင္ယၾုံ ကည္ရသူေတြကို အလြယတ ္ ကူ ျပန္လည္ေျပာဆုႏ ိ င ုိ ပ ္ ါတယ္။ တကယ္လုိ ့ သင္ယ ့ ၾုံ ကည္ရသူက လာေမးခဲလ ့ ုိ ့ ျပသာနာ တစုတ ံ ရာ မရွိခဲ့ရင္ ျပန္လည္ ျငင္းဆုိႏုိင္သလုိ ျပန္လည္ မေျဖၾကားခဲ့ရင္လည္း သင့္ရဲ့ ေနာက္ဆုံ သိရွိခဲ့တဲ့ေနရာကို ျပန္လည္ ေျပာဆုိမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဇူလုိင္ ၂၇၊ ၂၀၁၇ - Apple မွ iPod Nano နဲ ့ Shuffle ကုိ ထုတ္လုပ္မွူရပ္ဆုိင္း Apple ရဲ့ Nano နဲ ့ Shuffle ကို မွတ္မိၾကဦးမယ္ထင္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ ့ MP3 ေတြ ေခတ္စားခဲ့ခ်ိန္မွာ တကယ္ကို နာမည္ၾကီးခဲ့သူပါ။ အခုေတာ့သူကို Apple ရဲ့ Online Store ကေန ဖယ္ထုတ္လုိက္ပါပီ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူတခ်ိဳ ့အဆိုအရ iPod Nano နဲ ့Shuffle ရဲ့ သုိေလွာင္မူ စြမ္းအားကို ႏွစ္ဆ ျမင့္တင္ပီး လက္က်န္ေတြကို ေစ်းမေျပာင္းပဲေရာင္းခ်သြားမယ့္သေဘာရွိပါတယ္။ တကယ္လုိ ့သင္ဟာ Apple Nano ခ်စ္သူ တေယာက္ဆုိရင္ အခုအခ်ိန္ဟာ တန္းစီလုိ ့အေကာင္းဆုံးပါ။ ၾသဂုတ္လ ၂၊ ၂၀၁၇ - Facebook မွ လြယ္လင့္တကူ မပြင့္တဲ့ Link ေတြကို အဆင့္ႏွိမ့္ခ်မယ္လုိ ့ဆုိ သင္တုိ ့ Facebook ကို ေန ့စဥ္သုံးေနတဲ့သူဆုိရင္ သတင္းမီဒီယာ နဲ ့ တခ်ိဳ ့ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေၾကျငာမူေတြမွာ လင့္ေတြကတဆင့္ သြားခုိင္းတာကို ျမင္ဖူးၾကမွာပါ။ Facebook က အခုဆုိရင္ အဲ့လုိ သြားရာမွာ လြယ္လြင့္ တကူ မသြားတဲ့ post ေတြကို ျပသမွူပိုင္းမွာ အဆင့္ႏွိမ့္ထားပီး လြယ္လင့္တကူ ျပႏုိင္တဲ့ website links မ်ားကိုသာ ေရြးခ်ယ္ ျပသသြားမယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၃၊ ၂၀၁၇ - Google Play မွ ေကာင္းမြန္တဲ့ Apps မ်ားကို မ်က္ႏွာသာေပး Google Play ကို သြားဖူးသူတုိင္း သိၾကမွာပါ။ တခါတေလ သင္ရလာတဲ့ Application ေတြဟာ ဟန္းတာေတြ မေကာင္းတာေတြ ရွိတက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုဆုိရင္ Google Play က ေကာင္းမြန္ တဲ့ Application ေတြကို ေရြးခ်ယ္ ပီး ျပေနပီလုိ ့ဆုိပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၃၊ ၂၀၁၇ - ဟက္ကာေတြဟာ WannaCry မွရလာတဲ့ေငြေတြကို Bitcoin သို ့ေျပာင္းယူသြား Bitcoin ဆုိ တာ ၾကားဖူး ၾကမွာ ပါ။ WannaCry Malware ဟာဆုိ ရ င္ bitcoin မွ တ ဆင့္ ေငြေ ၾကးေတာင္း ဆုိ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ထုိေငြေၾကးေတြဟာဆုိရင္ အေကာင့္ သုံခုမွ ေဒၚလာ ၁၄၄၀၀၀ ခန္ ့ရွိတယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္။ ထုိေငြေၾကးေတြကို အခုအကူ Bitcoin ကေန တကယ္ေငြေၾကးေတြ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲထုတ္ယူသြားပါပီ။ ၾသဂုတ္လ ၃၊ ၂၀၁၇ - WannaCRY Ransomware ကို ဟန္ ့တားခဲ့တဲ့ UK Researcher ဟာ US မွာ တရားစြဲျခင္းခံရ Kronos Malware ကို တျခားသူ တ စ္ ဦး နဲ ့ အ တူ ဖန္ တီး ခဲ့ တ ယ္ ဆုိ ပီး wannacry ransomware ကို တားစီး ခဲ့ တဲ့ ထဲ မ ွာ အေရးပါတဲသ ့ ူတဦးျဖစ္တဲ့ သုေတသီတဦးကို US အာဏာပုင ိ ္ေတြက တရားစြဲဆုိခဲပ ့ ါတယ္။ UK အေျချပဳသုေတသီ မားကပ္စ္ ဟက္ခ်္ခ်င္း ဟာ ဒီအပတ္ Las Vegas မွာ Black hat နဲ ့ တျခား လုျံ ခံဳေရး ေဆြးေႏြးပဲြေတြ တက္ေနတုန္းမွာ အဖမ္းခံရတာပါ။ သူဟာဆုရ ိ င္ WannaCry ရဲ့ killswitch ကို မထင္မွတ္ပဲ ရွာေဖြခဲ့သူျဖစ္ပီး သူ ့ေၾကာင့္ Ransomware ရဲ့ အရွိန္အဟုန္ဟာ ရပ္တန္ ့ခဲ့တယ္ဆုိလည္း မမွားပါဖူး။ သူရဲ့ ရွာေတြ မ ့ က ွူ ေတာ့ Malware ဟာ Domain Register မလုပထ ္ ားတာကို လုက ိ ရ ္ ွာပီး ရွာမေတြ ရ ့ င္ ပိက ု ဆ ္ ံေတာင္းတာပါပဲ။ တျခား သုေတသီ တဦး မက္ဘစ္ ကလည္း ဟက္ခ်င္ဟာ Malware ေတြကို တားစီးဖုိ ့အတြက္ ပဲလုပ္ပီး မေရးခဲ့ဖူးလုိ ့ဆုိပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ကေတာ့ ဥပေဒေၾကးေတြအတြက္ မၾကာခင္မွာ အမ်ားမွာဖြင့္လွစ္ စုေဆာင္းဖုိ ့ရွိပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၇၊ ၂၀၁၇ - Youtube Videos အေၾကာင္းကို Chat မွ တဆင့္ေျပာႏုိင္ အရင္တန ု ္းကဆုရ ိ င္ Youtube videos တခုအေၾကာင္းကို သင္ဟာေျပာခ်င္ရင္ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ေယာက္ရဲ့ chat box ကိလ ု င့္ေလး သြားေပးတာပဲျဖစ္ျဖစ္ email ကို လွမ္းပို့တာပဲျဖစ္ျဖစ္ manual လုပ္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုဆုိရင္ You Tube app အသစ္မွာ share function အသစ္ တခုပါဝင္လာပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ share via chat ပါပဲ။ အဲ့ကေန တဆင့္ share ရင္ သင့္သူငယ္ခ်င္း chat box ကို အဆင္သ ့ င့္ေရာက္ရပ ွိ ီး စကားဆက္ေျပာႏုင ိ ပ ္ ါတယ္။ ဒီ function ေလးကေတာ့ facebook chat app မွာေတာ့ ျမင္ေတြေနရတာၾကာပါပီ။ ၾသဂုတ္လ ၈၊ ၂၀၁၇ - LGရဲ့ GPad X2 8.0 ရဲ့ Tablet အေၾကာင္း သတင္းထြက္၊ Battery Dock ပါဝင္လာ Ta b l e t ေ တ ြ အ မ ်ား အ ျ ပား အ ျ ပိ ဳ င္ အ ဆုိ င္ ထ ြ က္ေ န တဲ့ အ ခ ်ိ န္ မ ွာ L G ရဲ့ G Pa d X 2 8 . 0 အေ ၾ ကာ င္းေ လး ဟာ လ ည္း စိတ္ဝင္စားစရာတခုျဖစ္လာပါတယ္။ သူရဲ့ မူရင္း ဒီဇုိင္းပိုင္းကေတာ့ ဘာမွ အထူးအေထြ မရွိေပမယ့္ သူ ့မွာ Battery 4,400mAh ပါတဲ့ Docking Station ေလးတခုပါလာတာပါပဲ။ အဲအ ့ တြက္ေၾကာင္မ ့ ုိ ့ LG Tablet user ေတြဟာ ကုယ ိ ရ ့္ ဲ့ power source နဲ ့ နီးနီးကပ္စရာမလုပ ိ ဲ အခ်ိနၾ္ ကာၾကာ ေနႏုင ိ မ ္ ွာပါ။ သူရဲ့ dock ဟာ USB port ပါ ပါဝင္လာတဲအ ့ တြက္ ကြနပ ္ ်ဴတာေတြနဲ ့ ခ်ိတဆ ္ က္မအ ူ ပိင ု ္း ပိမ ု ုိေကာင္းလာမယ္လုိ ့ ဆုိင္ႏုိင္ပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၉၊ ၂၀၁၇ - Nissan မွ Electric Vehicle ဘက္ထရီမ်ား ထုတ္လုပ္မွူ ရပ္ဆုိင္း အခု ဆုိ ရ င္ သင္ ဟာ လွ ် စ္ စ စ္ ကားေတြ ကို ျ မင္ေ နရမွာ ပါ။ ေနာင္ ဆုိ လွ ် စ္ စ စ္ နဲ ့ ဆုိ င္ တဲ့ ဒီ ဘ က္ ထ ရီ ဟာလည္း ထု တ္ လု ပ္ မ ွူေ တြ ပိုမုိျမင့္တက္လာဖုိ ့ရွိတယ္ဆုိတာ မလြဲပါဖူး။ ဒါေပမယ့္ သူက Automotive Energy Supply Corporation (AESC) မွာ ငါးဆယ့္တစ္ ရွယရ ္ ာခန္ ့ ကို တရုတ္ ရင္းႏွီးမျမဳပ္ႏမ ွံ ွူ တခုျဖစ္တဲ့ GSR Capital ကိလ ု ြဲေျပာင္းေရာင္းခ်ခဲပ ့ ါတယ္။ ဒါဆုိ NISSAN ဘက္ကအဆုအ ိ ရ AESC အတြက္ ေကာင္းက်ိဳးျဖစ္ေစမယ္လုိ ရ ့ ဴွ ျမင္ပီး GSR network မွ တဆင့္ AESC ရဲ့ ထုတက ္ န ု ္ေတြ ပိမ ု ုိ တြငက ္ ်ယ္မယ္လုိ ရ ့ ဳွ ျမင္ပါတယ္။ AESC ဟာဆုိရင္ EV ဘက္ထရီနဲ ပတ္သက္လာရင္ Panasonic ပီးရင္ ဒုတိယအၾကီးဆုံး ထုတ္လုပ္သူပါ။ ေလာေလာဆယ္အေျခအေနမွာေတာ့ စက္ရုံ အလုပ္သမားေတြေတာ့ ေျပာင္းလဲမွူ အထူးမရွိေပမယ့္ NISSAN အေနနဲ ့ က်ယ္ျပန္လာမယ့္ EV battery အလားအလာေတြကို ေက်ာခုိင္းခဲ့တာဟာ ေနာင္တရစရာ လားလုိ ့ ေမးခြန္းထုတ္စရာပါပဲ။ ၾသဂုတ္လ ၉၊ ၂၀၁၇ - Instagram မွ “Go Live with a friend feature” ထည့္သြင္း Instagram, Facebook, Youtube စသည္တုိ ့မွာ Live feature ေတြကို ျမင္ဖူးၾကမွာပါ။ Instagram က အခုဆုိ တေယာက္တည္း Live လြင့္ရွက္ေနပါတယ္ဆုိရင္ သုိ ့မဟုတ္ အတူတြဲလြင့္ခ်င္ပါတယ္ဆုိသူမ်ားအတြက္ ဒီ feature ေလးကို ထည့္သြင္းေပးပါတယ္။ သင္ဟာ လြင့္ေနခ်ိန္မွာ သင့္ရဲအေဖာ္က သင့္ကို အရွက္ရေစတာမ်ား ရွိေစခဲ့ရင္လည္း လြင့္တဲ့အခ်ိန္မွာပဲ ျဖဳတ္ပစ္လုိက္လုိ ့ရပါတယ္။ ပီးေတာ့ သင့္အဆင္ေျပတဲ့ တျခားတေယာက္ကိုလည္း အစားထုိးႏုိင္ပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ လူအနဲငယ္သာ အဲ့ feature ကို ရရွိေနေသးပီး မၾကာခင္ လပုိင္းအနည္းငယ္မွာ အဲ့ feature ကို အားလုံးအတြက္ လြင့္သြားမယ္လုိ ့ Instagram က ဆုိပါတယ္။ ၾသဂုတ္ ၁၀၊ ၂၀၁၇ - Facebook new version မွာ ယူနီကုတ္ ေဇာ္ဂ်ီ အဆင္ေျပေအာင္ ေျပာင္းေပးလာ တကယ္လုိ ့ သင္ဟာ ယူနီကုတ္ အသုံးျပဳသူ တေယာက္ဆုိရင္ သင့္အတြက္ facebook ဟာ သီးျခား ေနရာ တခုလုိ ျဖစ္ေနမွာပါ။ ျမင္ျမင္သမွ် ကို ျမင္ခ်င္ရင္ translate ကို ႏွိပ္ရမွာ ျမင္ရတဲ့ အတြက္ တခါတေလ ေက်ာ္မိတဲ့ ကိတ္စေတြ ရွိေကာင္းး ရွိႏုိင္ပါတယ္။ အခုဆရ ုိ င္ အဲဒ ့ ါမ်ိဳးေတြ မရွိေတာ့ပါဖူး။ ယူနီ ကုတသ ္ မားေတြ ေရးတာေကာ ေဇာ္ဂ်ီသမားေတြ ေရးတာေကာပါ facebook က auto translate လုပ္ေပးတဲ့အတြက္ ဒီစည္းျခားမွူမရွိေတာ့ပါဖူး။ ဒါေပမယ့္ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ Android အတြက္ပဲ အဆင္ေျပပါေသးတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၁၃၊ ၂၀၁၇ - Elon Musk ရဲ့ OpenAI Bot ဟာ Pro Dota2 Player ကို အႏုိင္ကစား ႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ Dota2 Championship မွာ Elon Must ေထာက္ ပံ့ ထားတဲ့ OpenAI က Dota2 Human Players ေတြ ကို အႏုိင္ေဆာ့သြားပါတယ္။ Elon Must ကေတာ့ Google ရဲ့ Go နဲ ့ chess board ေတြအေပၚမွာ AI ေတြ ႏုိင္တာထက္စာရင္ Dota2 က ပိုပီး ရွုပ္ေထြးတယ္လုိ ့ဆုိေၾကာင္း သူ ့ twitter အေကာင့္မွာ ေရးခဲ့ပါတယ္။ Dota2 က တကယ္ေတာ့ စိတ္ေခၚမွူ မ်ားျပားပီး ရွုပ္ေထြးလြန္းပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ AI ဟာ ကစားသမားေတြကို တဦးခ်င္းေတြမွာ အႏုိင္ယူထားပီ။ ေနာက္မၾကာမီမွာ AI နဲ ့လူက ေပါင္းစီးပီး ဆက္လက္ေလ့က်င့္မယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္။ အဲ့အတြက္လည္း Dota2 players ေတြက သူတုိ ့ရဲ့ ေလ့က်င့္မွူေတြမွာ ပိုမုိအေထာက္အကူျပဳတယ္လုိ ့လည္း မွတ္ခ်က္ေတြျပဳထားပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၁၄၊ ၂၀၁၇ - LG V30 တြင္ Graphy Camera ႏွင့္ Floating Bar Interface ပါဝင္လာ LG ရဲ့ေနာက္ထြက္ရွိမယ့္ ဖုန္း LG V30 အတြက္ သတင္းအခ်ိဳ ့ကို မွ်ေဝခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြထဲက တခုကေတာ့ Graphy Cam-
pm 1 Portland rS ၍သံဃာေတာ္မ်ားပရိတ္တရားေတာ္မ်ားနာယူခဲ႔ၾကသည္။ ပဓာနနာယကဆရာေတ္ာ ဘဒၵ ႏ ၱ သိ ရိ ႏ ၵ ဦး စီး သည္ ႔ သီ ရိ မ ဂၤ လာေက်ာင္း တို က္ ကို ၂၀၀၃ခုႏွစ္မွစတင္ကာ Oregon ျပည္နယ္၊ Portland ျမိဳ႔တြင္ တည္ေထာင္ခဲ႔၍ ျမန္မာ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းတိုက္မရွိေသးေသာအေမရိကားအေနာက္ေျမာက္ပိုင္း တြင္ သီရိမဂၤလာေက်ာင္း ျမန္မာ-အေမရိကန္ဗုဒၶဘာသာအသင္း(BABC) က ဦးစီးျပီး တည္ေထာင္ခ႔ေ ဲ သာေက်ာင္းတိက ု ျ္ ဖစ္ေၾကာင္း၊ သီရမ ိ ဂၤလာေက်ာင္းတိက ု တ ္ င ြ ္ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ မွေခတၱၾကြေရာက္ေတာ္မူေသာ ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္၊ ခ်မ္းေျမ႔ဆရာေတာ္၊ သီတဂူဆရာေတာ္၊ မဇၨိမဂုဏ္ရည္ဆရာေတာ္၊ ေျမာက္ဦးဆရာေတာ္၊ ေအာင္ဆန္းဆရာေတာ္၊ တိပိဋကဆ ရာေတာ္၄ပါးအပါအ၀င္အျခားသံဃာေတာ္မ်ားစြာေခတၱသီတင္းသံုးေတာ္မူခဲ႔ၾ့ကေၾကာင္း ဆရာေတာ္က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ မိန္႔ၾကားခဲ႔သည္။ ျမန္မာအေမရိကန္မ်ိဳးဆက္သစ္ကေလး ငယ္မ်ားအတြက္ ႏွစစ ္ ဥ္ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတရ ္ က္မ်ားတြင္ တပတ္၃ရက္၊ ေက်ာင္းဖြငခ ႔္ ်ိနတ ္ င ြ ္ တ ပ တ္ တ ရ က္ ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ သ င္ တ န္း ကို ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ သ င္ ၾ ကားေ ပး ခဲ ႔ ျ ပီး အသံမစဲပဌာန္းပြဲကို နွစ္စဥ္က်င္းပခဲ႔သည္မွာ ၇ၾကိမ္တိုင္ခဲ႔ျပီျဖစ္သည္။ ဆရာေတ္ာဘဒၵႏ ၱသိရိႏၵသည္ မႏၱေလးတိုင္း၊ ေတာင္သာျမိဳ႔နယ္၊ ကံရြာဇာတိျဖစ္ျပီး ခမည္းေတာ္ဦးမိုး(ခ)ဦးတင္ေမာင္+မယ္ေတာ္ေဒၚသန္းခင္တို႔မွ ၁၉၆၃ခုနွစ္၊ဇြန္၂၁တြင္ ေမြး ဖြားခဲ ႔ ၍ ၁၉၇၆ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ေနာင္ ခ ်ိ ဳ ျမိ ဳ ႔ ၊ သာသနာ႔ေ ရာင္ ျ ခည္ေ က်ာင္း တို က္ ဆ ရာ ေတာ္ ဦး နႏၵိ ယ ထံ တ ြ င္ ရွ င္ သာမေဏ၀တ္ ကာ ၁၉၈၃တြ င္ ေရႊ က ်င္ နိ ကာယဥပဥကၠ ဌ တြဲ ဘ က္ေ ရႊ က ်င္ သာသနာပို င္ ၀ိ သု ဒ ၶ ါ ရံု ပို က္ က ်ံ ဳးဆရာေတာ္ ဘု ရားၾကီး ကို ဥဇၨ ် ယ္ ျ ပဳ၍ ရဟန္းခံခဲ႔သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔တြင္ သာသနာျပဳခဲ႔ျပီး U.S. သို႔ ၂၀၀၂ခုနွစ္၊ ဒီဇင္ဘာတြင္ ေရာက္ရွိခဲ႔သည္။ ဆရာေတာ္သည္ ဇာတိ ေတာင္သာျမိဳ႔နယ္၊ ကံရြာတြင္ စက္ေရတြင္းတူးျခင္း၊ ေရေလွာင္ကန္အလွဴ၊ အင္ဂ်င္စက္ျဖင္မ ႔ ီးရရွိေရး၊ သာသနာ႔အေဆာက္ အဦမ်ားျပဳျပင္တည္ေဆာင္ျခင္းကုသုိလ္မ်ားကို ဦးစီးေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါသည္။ era ပါပဲ ။ အဲ့ စြ မ္းေဆာင္ ခ ်က္ေ ၾကာင့္ သုံး စြဲ သူ ကို ပေရာ္ေ ဖာ္ ရ ွ င္ န ယ္ တေယာက္ ရဲ့ photography စြ မ္းေဆာင္ မ ွူ မ ်ိ ဳးကို ေပးစြ မ္း ႏုိ င္ မ ယ္ လုိ ့ ကတိေ ပးထားပါတယ္ ။ LG V30 မွာ UX 6.0+ အသစ္ ပ ါဝင္ လာမွာ ျဖစ္ ပီး ၊ သုံး စြဲ သူ ကို ကုိ ယ့္ ရဲ့ လုိ အ င္ နဲ ့ အ ညီ ခ်ိန္ည ွိႏုိင္ေအာင္ ပိုမုိလုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေစမယ္လုိ ့ဆုိထားပါတယ္။ Semi-transparent Floating Bar လည္း ပါဝင္ လာမွာ ျဖစ္ ပီး တခ်ိ ဳ ့ feature ေတြ ကို အလ်င္ အ ျမန္ ေခၚယူ သုံး စြဲ ႏုိ င္ေ စမွာ ပါ။ ဖု န္း မွာ အျမဲေ ပၚေနမွာ Always-on display feature နဲ ့ ပတ္သက္ပီးလည္း လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ ပိုမုိပါဝင္မယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၁၄၊ ၂၀၁၇ - လက္ရွိအသုံးျပဳေနသည့္ Wi-Fi စနစ္ထက္ အဆ ၁၀၀ ျမန္သည့္ ဆူပါဝိုင္ဖိုင္ တီထြင္ လက္ရွိအသုံးျပဳေနသည့္ Wi-Fi စနစ္ထက္ အဆ ၁၀၀ ပိုျမန္သည့္ ဆူပါျမန္ႏႈန္းျမင့္ (high-frequency radiation waves) ကို အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွ ပညာရွင္မ်ားက တီထြင္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း Reuters သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၁၅၊ ၂၀၁၇ - Google မွ Apple အား ေဒၚလာ သုံးဘီလ်ံေပး Google ဟာ Apple ကို သူ ရဲ့ Search Engine ကို Apple ရဲ့ iOS ပစၥ ည္း ေတြ မ ွာ ထားဖုိ ့ တ ခု အ တြ က္ နဲ ့ ေဒၚလာ သုံး ဘီ လ ်ံေ လာက္ ေပးေခ်ခဲ့ ရ ပါတယ္ ။ ဒီပုိက္ဆံဟာ Google ရဲ့ ၂၀၁၄ မွာ ေပးခဲ့ရတဲ့ ပုိက္ဆံ ထက္စာရင္ အဆ သုံးဆ ခန္ ့ ရွိေပမယ့္ မုိဘုိင္းေလာကဟာလား သိသိသာသာ တက္လာတာကို စာရင္းဇယားေတြ အရသိႏင ုိ ပ ္ ါတယ္။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ Google ဟာ Apple ကို ပုက ိ ဆ ္ ံ ေပးေနေပမယ္ ေနာင္တခ်ိန္မွာ မေပးပဲ ေနဖုိ ့ရွိႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ Apple ကိုေပးလုက ိ ရ ္ တဲ့ ေဒၚလာ သုံးဘီလ်ံဟာ Google ရဲ့ ႏွစစ ္ ဥ္ အသားတင္ အျမတ္ေငြ ေဒၚလာ ၉၀ ဘီလ်ံနဲ ့ယွဥ္ရင္ ပမဏာ ေသးလြန္းပါေသးတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၁၇၊ ၂၀၁၇ - Google Maps မွာ ေမးခြန္းနဲ ့အေျဖပါလာ အခုဆရ ုိ င္ Google Maps မွာ သင္သြားလုိ တ ့ ဲ့ ေနရာေတြနဲ ့ ပတ္သက္လုိ ့ ေမးျမန္းမွူေတြ ရွိလာမယ္ဆုိရင္ ေမးလုိ ့ရပါပီ။ ဒါဆုိရင္ အဲ့ေနရာကို ေရာက္ဖူးတဲ့သူေတြက သင့္ကို ျပန္လည္ ေျဖေကာင္း ေျဖပါလိမ့္မယ္။ ၾသဂုတ္လ ၂၃၊ ၂၀၁၇ - ေရေပၚ ႏ်ဴကလီးယား စြမ္းအင္စက္႐ံု တည္ေဆာက္ရန္ ခ်ိဳင္းနားျပင္ဆင္ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံမွ စြမ္းအင္ကုမၸဏီႀကီး တစ္ခုသည္ ေရေပၚတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္း ခုတ္ေမာင္း ႏိင ု မ ္ ည့္ ႏ်ဴကလီယား စြမ္းအင္ စက္႐ႀံု ကီး တစ္႐က ံု ို တည္ေဆာက္ၿပီးေနာက္ ကၽြန္းပတ္လည္ရွိ ၿမိ ဳ ႕မ်ားကို လွ ် ပ္ စ စ္ ဓာတ္ အားမ်ား လာမည့္ ၂၀၂၀ ျပည့္ ႏ ွ စ္ အ တြ င္း ျဖန္ ႔ ျ ဖဴး ေပး သြားႏိုင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း Global Times သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
Air Conditioning & Heating Installation & Service Professional, Reliable service at an affordable price
Mg Mg Lay
(626) 234 9568 (909) 351 0457
NATE Certified Technician Lic # 508020
Los Angeles, Orange, Riverside & San Bernardino County rsm;txd
vdkufvHppfaq;wyfqifay;ygonf/zHk;qufndSEdIif;aqG;aEG;yg/
tar&du&JYaeYeJYn
Myanmar Gazette
(awmfowif; 1379) September 2017 A 25
www.MyanmarGazette.net
tjidrf;pm;
armifrdk;ndK
( ၂ ၀ ၁ ၇ ) အ တ ြ င္း ခ ် င္း န င္း ၀ င္ေ ရာ က္ ၿ ပီး သ ည္ ႏ ွ င့္ ေ မာ င္ မိုး ညိ ဳ ႏ ွ င့္ တ က ြ တစ္ေ က်ာင္း တစ္ တ န္း တည္း ထြ က္ ၊ အလု ပ္ အ ကို င္ ႏွ င့္ ၀ န္ ထ မ္း ဘ၀ေခတ္ ၿ ပိ ဳ င္ ေရာက္ရွိၾကသူအခ်ိဳ့တို႔ သက္ၿပည့္ပင္စင္စတင္ၾကရန္တာစူေသာ အခါဟုဆိုၾကပါစို႔။ “အၿငိမ္းစား”ဆိုသည္ႏွင့္တၿပိဳင္နက္တည္း၊ ပင္စင္စားဟူေသာခံစားခြင့္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ ေသာ အေရးကိစတ ၥ သ ႔ို ည္ လည္း၀င္ေရာက္လာၾကပါသည္။ ေမာင္မိုးညိဳတိၿ႔ု မန္မာႏိင ု င ္ ံ ၏လက္ရအ ွိ စိုးရ၀န္ထမ္း ဥပေဒသမ်ားက၊ သက္ၿပည္ပ ့ င္စင္ကို လူသ ့ က္တမ္းႏွစ္ (၆၀) အၿဖစ္သတ္မွတ္ထားသည္မို႔၊ အၿငိမ္းစား ယူခ်င္သည္ၿဖစ္ေစ၊ မယူခ်င္သည္ၿဖစ္ေစ၊ ယူၾကရသည္။ အေမရိ က သို ႔ေ ရာက္ ရ ွိ အေၿခခ်ၾကသူ ေမာင္ မိုး ညိ ဳ တို ႔ ၿ မန္ မာတစ္ သို က္ ကေတာ့ အသက္(၆၀)တြင္ေၿပးေကာင္း တုန္း၊ အလုပက ္ ၾို ကံဳးလုပ္ေနၾကရဆဲၿဖစ္သည္။ အဘယ္ မွာ မလု ပ္ ဘဲေ နလို ႔ ၿ ဖစ္ မ ည္ န ည္း ။ အိ မ္ လ ခေန႔ တ ဓူ ၀ အသံုး စရိ တ္ေ တြ အားလံုး ေသာ၀ဲၾသဃအတြင္း၊ အသက္ရွင္သန္ရပ္တည္ေရးကား၊ အလုပ္လုပ္မွၿဖစ္မည္ၿဖစ္ သ ည္ ။ ၿ ပီး ခဲ့ေ သာ ရ က္ ပို င္းေ လာ က္ က ၊ ေ မာ င္ မိုး ညိ ဳ တို ႔ လု ပ္ ခ ြ င္ က အ သ က္ (၆၅)ႏွစ္တမ္းဟုယူဆရေလာက္ သည့္ အမ်ိဳးသမီးၾကီးတစ္ဦး၊ အၿငိမ္းစားယူသၿဖင့္ လုပ္ေဖၚကိင ု ဖ ္ က္မ်ားက၊ ၀ိင ု ္း၀န္းၿပီးႏွတ ု ဆ ္ က္ပြဲေလးလုပ္ ၾကသည္။ (Sweet Escape) ဟူေ သာစာတမ္း မ်ား၊ အလု ပ္ေ နရာအေတာ္ မ ်ားမ်ားရွိ နံ ရံ မ ်ားတြ င္ေ နရာယူေ န ၾကသည္။ (Sweet Escape)ဆိုသည့္စကားအတိုင္း၊ အၿငိ္မ္းစားယူမည့္သူကအူၿမဳးေ နသည္။ အလုပ္လုပ္ၾကဆဲ လုပ္ေဖၚ ကိုင္ဖက္မ်ားက တီးတိုးတမ်ိဳးက်ယ္က်ယ္တဖံု မနာလို ၀ န္ တိုေ သာစကားတို ႔ ၿ ဖင့္ ဖံုး လႊ မ္းေနသည္ ။ အၿငိ မ္း စားယူ ၿ ပီးေနာက္ သူ မ၏မဟာအစီ အ စဥ္ မ ်ားကို တ န္း စီ ခ ်ၿပေနပံု ကို ၊ ႏွ ဳ တ္ ဆ က္ ပ ြဲ လာၾကသူေ တြ က သြားရည္ တ ၿမားၿမားက်ၾကသည္ ။ “ငါဘဲ ၿ ဖစ္ လိုက္ ပ ါေတာ့ ” ဟု စိ တ္ ကူး ယဥ္ ၾ ကသူ ေတြကလူတိုင္းလိုလို။ စိတက ္ ူးမယဥ္ဘဘ ဲ ယ္ရပ ွိ ါလိမ။့္ မိမလ ိ ပ ု သ ္ က္တေလွ်ာက္ကန ု ္းရုန္းလုပခ ္ ရ ဲ့ ေသာအ လုပမ ္ ရ ွ ေသာ အၿငိမ္းစား ခံစားခြငရ ့္ ပိင ု ခ ္ င ြ တ ့္ က ႔ို ၊ မိမ၏ ိ က်န္ရွိေသာသက္တမ္းအတြက၊္ အသင့္ေ စာင့္ေ နၿပီ မ ဟု တ္ ပ ါေလာ။ က်န္း မာဘို ႔ ၊ သြားႏို င္ လာႏို င္ ဘို ႔ သာလို သ ည္ ။ ဒါကပ်မ္း မွ ် အေမရိ က ႏို င္ ငံ မ ွ ၀ န္ ထ မ္း မ်ား၏ အၿငိ မ္း စားမည့္ ဘ ၀။ ဒါဆို လ ်င္ ဒီႏိုင္ငံၾကီးတြင္မည္သည့္ ခံစားခြင့္မ်ားရွိမည္လဲ? (က) Social Security လစဥ္ေထာက္ပံ့ေၾကး၊ (လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ အသက္ ၆၆ႏွစ္ ခြဲတြင္ခံစားခြင့္ရာႏွဳန္းၿပည့္ ထုတ္ယူခြင့္) (ခ) 401k/403 Retirement savings စေသာမိမိအလုပ္လုပ္စဥ္ကအတိုးအပြား ရေစေသာစုေဆာင္းေငြ၊ (ဂ) အစိုးရႏွင့္ၿပည္သူ့၀န္ထမ္း public services ႏွင့္ မူလကုမၸဏီၾကီးမ်ားအခ်ိုဳ့က ေထာက္ပံ့ေသာ ပင္စင္ (pension) (အခ်ိဳ့သာ) (ဃ) Medicare ေခၚက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မွုအာမခံ၊ ဤအရံ အ ကာတို ႔ ကား အေမရိ က အပါအ၀င္ ၊ ေခတ္ မ ွီ ဖ ြံ့ ၿ ဖိ ဳးေသာႏို င္ ငံ အေတာ္ မ်ားမ်ားတို႔တြင္ ရွိဆဲေခတ္ စားဆဲ ပင္။ အစီအစဥ္တိုင္းတို႔တြင့္ခ်ိဳ့ယြင္းအားနည္း ခ်က္ မ ်ားအနည္း ႏွ င့္ အ မ်ားဆို သ လို ရ ွိ ၾ ကေသာ္ လ ည္း ၊ ေယ်ဘူ ယ ် အားၿဖင့္ ၊ “ပ်ိ ဳ တို င္း ၾကိ ဳ က္ေ သာႏွ င္း ဆီ ခို င္ ” တခု ၿ ဖစ္ေ နသည္ မ ွာ အမွ န္ ။ သို ႔ အ တြ က္ လ ည္း အလု ပ္ လု ပ္ စ ဥ္ သက္ တမ္း တေလ်ွာ က္ စိ တ္ ဖိ စီး မွု ႏ ွ င့္ ပ င္ ပ မ္း ႏြ မ္း နယ္ မ ွု အားလံုး တို ႔ ကို ၿ ပည့္ ဖံုး ကားခ် ႏို င္ေ သာ၊ ဘ၀လူ မ ွုေ ရးလံု ၿ ခံ ဳ မွု ကား၊ ေမာင္ မိုး ညိ ဳ တို ႔ အ ပါ အ၀င္ ၿ ပည္ ပေရာက္ေ နထို င္ ၾ ကသူေ တြ အားလံုး တို ႔ အ တြ က္ ၊ ဒုလႅဘတရားၾကီးတခုပင္မဟုတ္ ပါလား။ ေမာင္ မိုး ညိ ဳ တို ႔ ၿ မန္ မာႏို င္ ငံ လ က္ ရ ွိ က ်င့္ သံုးေနေသာအ ၿငိ မ္း စားဘ၀၏သက္ေ ရာက္ေ ရာင္ ၿ ပန္ ဟ ပ္ မ ွု ကို ၾ ကည့္ ၾ က ပါစို ႔ ။ အၿငိ မ္း စားယူ ၾ ကရမည္ ကို ၿ မန္ မာတို ႔ လ ြ န္ စ ြာေၾကာက္ ရြံ့ ၾ ကသည္ ။ မေၾကာက္ ရ ြံ ဘဲ ဘ ယ္ မ ွာ ရွိ လိ မ့္ မ ည္ န ည္း ။ မိ မိ ရာထူး ၊လု ပ္ ပို င္ ခ ြ င့္ေ ပၚတြ င္ ဖ င္ ခု ထို င္ လ ်က္ေ ခ်ြ ရံ သ င္း ပင္း မ ်ား ၊ ခံ စား ခ ြ င့္ မ ်ား စ ြာ တို ႔ ကို လ က္ လ ႊ တ္ ၾ က ရေ တာ့ မ ည့္ ဘ၀ကို အေၾကာက္ ၾ ကီးေၾကာက္ ၾ ကသည္ ။ အၿငိ မ္း စားယူ ၿ ပီး သည္ႏွင့္လမ္းေဘးေရာက္သြားမည္မွာဧကန္မုခ်ၿဖစ္ သၿဖင့္၊ အၿငိ မ္း စားယူ မ ည့္ ကိ စ ၥ ကို လားလားမွ ် မစဥ္း စားလို ခ ်င္ ၾ က။ Congratulations ဟုဆလ ို ာသူရၿွိ ငားအံ၊့ ထိပ ု ဂ ု ဳၢိ လ္ႏင ွ မ ့္ ဟာရန္ ၿဖစ္ရေခ်ေတာ့မည္။ အၿငိမ္းစားယူၿခင္းသည္ၿမန္မာ၀န္ထမ္းတို႔ အတြက္ ဘ၀နိဂံုး၏နိဒါန္းဟု ဆိုရလ်င္လြန္အံ့မထင္။ သို႔အ တြ က္ က မၻာ ၏ၿဖစ္ေ နာက္ေ က်ာတဖက္ တ ြ င္ အ ၿငိ မ္း စားယူ သူ တို ႔ အူ ၿ မဴးၾကလ်က္ ၊ အလု ပ္ လု ပ္ ကို င္ ဆဲ လု ပ္ေ ဖၚမ်ား၏ မနာလို၀န္တိုမွုေတြလႊမ္းမိုးေနၾကခ်ိန္၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံတြင္ကား၊
မ်က္ ႏ ွာေအာက္ စို က္ စိ တ္ ဓ ါတ္ေ ရာလူ ပါဂ်ံဳးဂ်ံဳးက်ၾကရခ်ိန္ၿဖစ္သည္။ အလုပ္ ထဲ က ်န္ ခဲ့ ၾ ကသူေ တြေ ပ်ာ္ ပ ြဲ ဆ က္ ခ ်ိ န္ ဟု ပင္ဆႏ ို င ို ္ သည္။ ကိယ ု အ ္ ထက္ကအရာရွိ မင္းအနားယူသည္ဆၿို ငားအံ၊့ ၀မ္းသာလံုး ဆို႔ၾကသူေတြလည္းဒုႏွင့္ေဒးပင္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဤသို႔ကြာၿခားရပါသ နည္း ။ ၀န္ ထ မ္း စနစ္ ႏ ွ င့္ ၀ န္ ထ မ္းေလာ ကတို ႔ ၏ မ႑ိ ဳ င္ ၿ ဖစ္ တ ည္ မ ွု က ၊ ဤၿခား နားေသာၿဖစ္ ရ ပ္ မ ်ားကိုေ ပၚေပါက္ေ စပါ သည္ ။ အေနာက္ ႏ ွ င့္ တိုး တက္ေ သာႏို င္ငံၾကီးမ်ားတြင္၊ မိမိအ လုပ္လုပ္ ကိုင္ ေသာသက္တမ္းအတြင္းကုန္ရုန္းလ်က္ အား ၾ ကိ ဳး မ န္ တ က္ လု ပ္ ၾ က ရ သ ည္ ။ ၿ ဖီး ၍ မ ရ ၿ ဖ န္း ၍ မ ၿ ပီး ပ ါ ။ လု ပ္ ႏို င္ မ ွ ထမင္းနပ္မွန္သကဲ့သို႔၊ လုပ္ႏိုင္မွ ဘ၀ ေရ ရ ွ ည္ အာ မ ခံ ခ ် က္ ခို င္ မာ လာ ႏို င္ မည္ ။ လူ့ ဘ ၀ရပ္ တ ည္ ရ ွ င္ သ န္ေ ရးၾကီး ဟူေသာမဟာအေၿခခံၾကီးသည္၊ အလုပ္ အ ကို င္ ရ ွိ မ ွု အေ ပ ၚ တ ြ င္ မ ်ား စ ြာ တ ည္ သ ည္ ။ အ လု ပ္ မ ရ ွိ လ ် င္ အေ နာ က္ ႏို င္ ငံ မ ်ား တ ြ င္ မ ရ ပ္ တ ည္ ႏို င္ ပ ါ ။ သို ႔ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ Promising job (အာမခံ ခ ်က္ အ ၿပည့္ ရ ွိေ သာအလု ပ္ ) တ ခု ရ ွိ ေ နေ ရး သ ည္ ၊ လူ သား တို ႔ အ တ ြ က္ လ ြ န္ စ ြာ အေ ရး ပ ါေ ၾ ကာ င္း ၊ တိုးတက္ေသာႏိုင္ငံမ်ားကအထင္အရွား သက္ေသ ညႊန္းေနပါသည္။ အလုပ္အ ကိင ု ဟ ္ ူေသာဘ၀အေၿခခံအတ ု ၿ္ မစ္ၾကီးကို တည္ေဆာက္ရၿခင္းမွာ၊ အမွန္တကယ္ အားၿဖင္၊့ ဘ၀ေန၀င္ခ်ိနအ ္ တြကၾ္ ကိဳတင္ ၿပင္ဆင္မွုၾကီးတစ္ရပ္ပင္ၿဖစ္သည္။ ႏို င္ ငံ အ သီး သီး တို ႔ ၏ အ ၿ ငိ မ္း စား ယူေ သာသက္ တ မ္း ကို မ ်ိ ဳးစံု သ တ္ မ ွ တ္ ထားေ သာ္ လ ည္း ၊ အ မ ်ား အား ၿ ဖ င့္ (၆၀) မွ(၆၅)ႏွစ္ၿပည့္သက္တမ္းသည္၊ လု ပ္ အား စ ြ မ္း အား စု ( w o r k f o r c e ) ၏ အ ႏ ၱိ မ ကာ လ ( p e a k ) အ ၿ ဖ စ္ ၊ ေဆးပညာ ႏွ င့္ ဥ ပေဒေရးရာရွုေ ထာင့္ မွ တ ညီ တ ညြ တ္ တ ည္းးသတ္ မ ွ တ္ ၾ က သည္။ လာအိုႏိုင္ငံကဲ့သို႔ေသာႏိုင္ငံတြင္ မူ အသက္ (၅၀)ေလာက္ တ ြ င္ အ ၿငိ မ္း စားမယူ မေနရသတ္ မ ွ တ္ ထားေၾကာင္း ေလ့လာေတြ့ရွိရသည္။ သူ့ႏိုင္ငံသူ့ေဒသ သူ့အ ေၾကာင္းၿပခ်က္တို႔ၿဖင့္ရွိၾကသလို၊ သ က္ တ မ္းေ ပ ၚ မူ တ ည္ ၍ အ နား ယူေ စ ၿ ခ င္း သ ည္ လူ တ န္း စား ခ ြဲ ၿ ခား ရာ ေရာက္ သည္ဟ၊ု အေမရိကၿပည္ေထာင္စု တ၀ွ မ္း ယူ ဆ သၿဖင့္ ၊ ကို ယ္ က အၿငိ မ္း စားမယူမခ်င္း၊ “မင္းအနားယူေတာ့ကြာ” ဟု ဘယ္အလုပရ ္ င ွ က ္ မွမတိက ု တ ္ န ြ ္းရဲပါ။ မွ တ္ သားေလာက္ ဘ ြ ယ္ ပ င္ ။ သို ႔ တေစ လည္း အသက္(၆၀)တြင္းခ်င္း နင္း၀င္ ေရာက္ၿပီဆသ ို ည္ႏင ွ ့္ မိမတ ိ ၏ ႔ို ေတြးေခၚမွ၊ု ၾ ကံ ဆ မ ွု ၊ အ ဆံုး အ ၿ ဖ တ္ေ ပး ႏို င္ မ ွု ၊ ခႏၶာစြမ္းအားမ်ားမသိမသာမွ သိသိသာ သာၾကီးက်ဆင္းလာၾကသည္ကိုကာယ ကံရွင္တို႔သာအသိဆံုးၿဖစ္ပါသည္။ ေခ တ္ မ ွီေ သာ ႏို င္ ငံ ၾ ကီး မ ်ား တ ြ င္ လူ အို ရံု (ဘိုး ဘြားရိ ပ္ သာ)မ်ားတြ င္ ၊ မိ မိ ကို ယ္ ကို မိ မိ မ စြ မ္း ႏို င္ ၾ ကေတာ့ သူေ တြ အတြ က္ ၊ ၾကိ ဳ စုေ ဆာင္းေငြ တို ႔ ၿ ဖင့္ စာ ရ င္း သ ြ င္းေ င ြေ ပး ၾ ကိ ဳ တ င္ ၿ ပ ဳ လု ပ္ သူ ေတြေပါမ်ားလာသည္။ ဘိုးဘြားရိပ္သာ pmrsuf E S m 26 od k h
KYAW MYANMAR $ STORE ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု
OPEN Daily 8am - 8pm
Ph:(626) 300-0946
1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803
ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း
t. in S
a W. M
ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Royal Teamix, Premier Coffee ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။
Kyaw Myanmar Store
Mission ႏွင့္ Atlantic လမ္းေထာင့္
W
S. Atlantic Blvd.
ည္။ ို႔ ပံုမွန္ရွိပါသ ံ ဳ သယ ္ / ပ က ၾ ူ လ ႔ ု ိ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး ဆက ္ သြ ယ ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, as well as South East Asian Food and products are selling at " Kyaw Myanmar Store" Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠
nR
sio Mis
d.
W. Valley Blvd 10
Myanmar Gazette
tar&du&JYaeYeJYn
pm
25 tjid r f ; pm;
www.MyanmarGazette.net rS
(awmfowif; 1379) September 2017 A 26
ေနႏိင ု ၾ္ ကသူေတြကား ေငြအင္အားေတာင္တ ့ င္းၾကသူေတြဆပ ို ါေတာ့။ ေမာင္မိုးညိဳတိၿ႔ု မန္မာၿပည္ ၾကီးတြင၊္ မိမတ ိ မ ႔ို ခ ိ င္ဖခင္မ်ားကို လူအရ ို သ ံု ပ ႔ို မ ႔ို ည္ဆသ ို ည္အ ့ ခ်က္သည္၊လူမွုေရးအရလြနစ ္ ြာရိင ု ္း
စိင ု ္းၿပီးမိဘကို မေလ်ာ္ မကန္၊ၿပဳလုပရ ္ က္ၾကေလခ်င္းဟု ယူဆၾကမည္ၿဖစ္သည္။ ဤအယူအဆကားမွားယြင္းေသာအယူအဆၿဖစ္ သည္။ မိမိကလည္းကိုယ္ဖိရင္ဖိမေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္၊ မေစာင့္ေရွာက္တတ္၊ ေစာင့္ေရွာက္ရန္လည္းအခ်ိန္မေပး ႏိုင္ခ်ိန္တြင္၊ တတ္ က်ြမ္းေသာ၀န္ထမ္းမ်ားလက္ထဲတြင္အပ္ႏွံၿပီး၊ အခ်ိန္မွန္သြားေရာက္လည္ပါတ္ၿခင္း၊ေလ့လာ အကဲခတ္ ၿခင္းတို႔ကား၊ လက္ေတြ့ အက်ဆံုးမိဘေစာင့္ေရွာက္ၿခင္းမည္သည္ဟု စာေရးသူကထင္ၿမင္မိပါသည္။ စံႏွုန္းၿပည့္ လူအိုရံုတခုတြင္၊ ေန႔တဓူ၀ေလ့က်င့္ခန္း၊ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းအေစာင့္အေရွာက္၊ ဘာသာေရးႏွင့္ မိမိတို႔စိတ္၀င္ စားဘြယ္ကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေသာ၊ Assisted Living Apartment မ်ားေဖၚထုတ္ရန္ လိုအပ္ ပါသည္။ မိသားစုသားခ်င္းတို႔အတြက္လည္းေနာက္ဆံတင္းၿခင္းကင္းေသာယင္းလူအိုရံု မ်ား၊ ၿမိဳ့တိုင္းရြာတိုင္း တြင္ေဖၚ ထုတ္ၾကရန္အခ်ိန္တန္ေပၿပီ။ အထူးသၿဖင့္ ရပ္ေ၀းေၿမၿခား ႏိုင္ငံတကာေရာက္သားသမီးမ်ားက ၿမန္မာၿပည္ ၾကီးတြငက ္ ်န္ရခ ွိ ဲ့ေသာမိအဖ ို အိမ ု ်ား၏က်န္းမာေရးကအစလံၿု ခံဳၿပည္စ ့ မ ံု က ွု အ ို ထူးေတာင္တ ့ ၾကမည္မွာမလြဲေပ။ ယခုအခါ အစိုးရလူမ၀ ွု န္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏွငၿ့္ ပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး၀န္ၾကီးဌာနေအာက္ရ၊ွိ လူမ၀ ွု န္ ထမ္းဦးစီးဌာနၾကီးေအာက္ရွိ ေန႔ ကေလးထိန္းဌာနမ်ားဖြင့္လွစ္ထားသည္မွာအေတာ္ခရီးေရာက္ ေနေၾကာင္းေတြ့ ရသည္။ ထိုနည္းတူ Senior Daycare Center ကဲ့သို႔ေသာ လူအိုေစာင့္ေရွာက္ေရးေန႔လူအိုရံု မ်ားထူးေထာင္ လာေသာသတင္းမ်ားၾကားရသည္။ ၀မ္းေၿမာက္ဘြယ္ပင္။ သို႔ေသာ္ ဆင့္ပါးစပ္ႏွမ္းပက္သကဲ့သို႔ သာရွိေနေသး သည္။ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းမ်ား၊ ေစတနာ့၀န္ထမ္းလူအိုေစာင့္ေရွာက္ေရး ေန႔/ ညဌာနမ်ား လည္းေပၚေပါက္ လာၿပီၿဖစ္သည္။ Professional home health aids မ်ားလည္းေမြးထုတ္ေနၿပီၿဖစ္ေသာ္လည္း အစိုးရကဥပေဒ မ်ားႏွင့္တိတိက်က်အားေပးေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၿခင္းမရွိေသးေၾကာင္းေတြ့ရသည္။ ဘ၀ေန၀င္ခ်ိနက ္ ာလအပိင ု ္းတိအ ု တြင္းဘ၀သာေမာဘြယလ ္ ၿံု ခံဳၿပည္စ ့ မ ံု ရ ွု ွိေသာပင္စင္စားအၿငိမ္းစားလူအမ ို ်ားဘ၀ကိထ ု ြန္းလင္း ေတာက္ပႏို္င္ေသာ အစိုးရအစီအမံမ်ားၿမန္မာၿပည္သူမ်ားအတြက္အေရးတၾကီးလိုအပ္ေနၿပီဟူ၍ သာ..။ အထက္ ပ ါ အေၾကာင္း ခံ အခ်က္္ (၄) ခ်က္ အ နက္ မ ွ ပထမအခ်က္ ျ ဖစ္ေ သာ ယူ သံုး ျခင္း ၏ pm 7 rl y d k i f c G i f h rS ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္ ဂုဏ္အဂၤါသည္ အေရးႀကီးဆံုး အခ်က္ျဖစ္သည္။ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္လွ်င္ ဓာတ္ပံုကို လူအမ်ားအား ခ်ျပရာ၌ မူပိုင္ခြင့္ ဥပေဒသည္ မူပုိင္ရွင္ ဓာတ္ပံုဆရာကို လုပ္ပုိင္ခြင့္ အမ်ားဆံုး ေပးထားသည္။ ဓာတ္ပံုကို တစ္ခုလံုးမဟုတ္ဘဲ အစိတ္အပိုင္းေလး ဖဲ့ျပီးသံုးျခင္းအတြက္ကမူ တတိယအေၾကာင္းခံ အခ်က္ေပၚမူတည္သည္။ မည္ေရြ႕မည္မွ် ယူသံုးထားသလဲ ဆုိသည္ကို ရံုးေတာ္က ထည့္သြင္းစဥ္းစားပါလိမ့္မည္။ အေရးစာပုဒ္ အေျပာစာပုဒ္မ်ားတြင္ ေကာက္ႏတ ႈ က ္ ိုးကားရသည္။ ဓာတ္ပက ံု မူ မ်ားေသာအားျဖင့္ တစ္ခလ ု ံုး လိအ ု ပ္သည္။ တစ္စတ ိ တ ္ စ္ပင ုိ ္း ပံမ ု ်ားသည္ အလုပမ ္ ျဖစ္ေခ်။ Low-resolution (ပံုရိပ္ကြဲျပားျပတ္သားမႈ နည္းေသာ) ပံုအတြက္ကမူ ထုိပံုမ်ားသည္ သင့္ site ထဲ ၾကည့္ေကာင္းလွမည္ မဟုတသ ္ လုိ ပံရ ု ပ ိ ဖ ္ န္တီးသူ (ဓာတ္ပဆ ံု ရာ သိမ ႔ု ဟုတ္ ဒီဇင ုိ ္းဆရာ) သည္ သူ႕ဂုဏသ ္ တင္းကို ထိခက ို ္ေစမည့္ အရည္အေသြးညံ့ေသာ သူ႕ပံုကို လူထုအၾကား လည္ပတ္ေစခ်င္မည္ မဟုတ္ေခ်။
YOMA &dk;r
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM
Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
(626)280-8655
မူပိုင္လက္ရာမ်ားကို ယူမသံုးမီ စဥ္းစားရမည့္ အခ်က္ ၅ ခ်က္မွာ(၁) Fair Use ကို သင္နားလည္ပါသလား။ မူရင္းပံုရွိရာဆီ link ျပရံုႏွင့္ သင့္လုပ္ရပ္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ရွိသည္ဟု မဆုိလို။ Fair Use သည္ ထုိသုိ႔ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ ဘာမွ်မဆုိင္ေပ။ Fair Use သည္ ခုိးယူကူးခ်မႈႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ အေၾကာင္းရပ္ ျဖစ္ျပီး မူပုိင္ခြင့္ႏွင့္ မတူ။ အေျခခံအားျဖင့္ Fair Use သည္ တစ္စံုတစ္ဦး၏ မူပိုင္ခြင့္ကို သြားထိခုိက္ခြင့္ ရျခင္း၊ သူတို႔ဘက္မွ ဘာမွ မတတ္သာျခင္း ဆုိသည့္အခ်က္ျဖစ္သည္။ သင္၏ယူသံုးမႈသည္ Fair Use ေအာက္တြင္ လံုျခံဳပါက အျခားဘာမွ် မလုိအပ္ေပ။ (မူရင္း link ကို ေဖာ္ျပပါက ပုိေကာင္းေသာ္ျငား) (၂) ဘယ္ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ ပံု ယူ သံုး သနည္း ။ အကယ္ ၍ သာ ေဝဖန္ေ ရး၊ မွ တ္ ခ ်က္ ခ ်ျခင္း ၊ သတင္း ပို ႔ ျ ခင္း ၊ စာသင္ ျ ခင္း (စာသင္ခန္းတြင္းသံုးရန္ ေကာ္ပမ ီ ်ား်ပြားထားျခင္း)၊ ပညာသင္ဆု သိမ ႔ု ဟုတ္ သုေတသနအတြက္ ဆုပ ိ ါက သင္သ ္ ည္ မွနက ္ န္ေသာ လမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္ေနျပီျဖစ္သည္။ သင့္ post ပိျု ပီး ဟန္က်ပန္က်ျဖစ္ရအ ံု တြက္ သံုးမည္ဆလ ုိ ်ွ င္မူ ႏွစခ ္ ါျပန္စဥ္းစားသင္သ ့ ည္။ ၎အတြက္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ေတာင္းျခင္း၊ ပံုကုိ၀ယ္သံုးျခင္းတုိ႔သည္ ပိုေကာင္းသည္။ (၃) မူလပံုကို သင္ပံုေျပာင္းထားသေလာ။ မူပုိင္လက္ရာကို သင္က ထပ္မံျဖည့္သြင္းျပီး ပံုစံေျပာင္းလုိက္ပါက မူလပံုႏွင့္ မတူေတာ့ေသာ ပံုအသစ္သည္ မူပိုင္လက္ရာရွင္၏ အခြင့္အေရးကို ထိပါးမႈ ပိုေျမာက္ႏုိင္ဖြယ္ ရွိသည္။ (၄) မူလပံု၏ အစိတ္အပိုင္း ဘယ္ေရြ႕ဘယ္မွ်အထိ သင္သံုးစြဲမည္နည္း။ အကယ္၍ သင္သည္ ပံုကိုအက်ဥ္းမွ်သာ သံုးျပီး မူလ link ကို ေဖာ္ျပလုိက္ပါက link မေဖာ္ျပဘဲ ပံုခ်ည္းသက္သက္သံုးသည္ထက္ Fair Use ႏွင့္ မ်ားစြာနီးစပ္သြားေတာ့၏။ (၅) သင့္ site ဖ်က္သိမ္းခံရဖုိ႕ စေတးရဲသေလာ။ The Digital Millennium Copyright Act (DMCA) သည္ မူပိုင္ရွင္အား သူလ ႔ က္ရာမ်ားအေပၚ စြမ္းအားအျပည့္ အကာအကြယ္ေပးထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ထုအ ိ ခါ Publish ကိႏ ု ပ ွိ လ ္ က ုိ သ ္ ည္ႏင ွ ့္ သင္ ျပႆနာ ရွာျပီး ျဖစ္ခ်င္လည္း ျဖစ္သြားႏိုင္သည္။ အခ်ဳပ္အားျဖင့္ ဆိရ ု မူ ဓာတ္ပမ ံု ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ပါက ၎ပံမ ု ်ားကို မူပင ို ခ ္ င ြ ့္ ကာကြယ္ေပးထားမည္ဟု စိတထ ္ ဲ သံသယရွိေနလွ်င္ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရဘဲ ယူမသံုးပါႏွင့္။ Fair Use ဟူသည္ မူပိုင္ခြင့္လက္ရာမ်ားကို ခၽြင္းခ်က္ျဖင့္ ယူသံုးေစျခင္းျဖစ္ရာ အခန္႕မသင့္လွ်င္ သင္ စကားေျပာရမည္။ မူပိုင္ရွင္ သေဘာမတူပါက သင့္ host သည္ သင့္ site ကိုဖ်က္သိမ္းေပလိမ့္မည္။ Fair Use သည္ Fair Game (ေျပာင္စရာ ေနာက္စရာ) ဟု မဆုိလုိပါ။ ၎ကို ခြင့္ျပဳထားျခင္းမွာ လူအဖြဲ႕အစည္း၏ အက်ိဳးေက်းဇူးအတြက္ ခြင့္ျပဳေပးထားျခင္းျဖစ္ရာ ပံုမ်ား ယူသံုးဖုိ႕ကိုလည္း ေၾကာက္စရာ မလိုအပ္ပါေၾကာင္း။
မွီျငမ္း http://www.socialmediaexaminer.com/copyright-fair-use-and-how-it-works-for-online-images/ ၾသဂုတ္ ၁၈၊ ၂၀၁၇၊ ေၾကးမံုသတင္းစာပါ စာေပႏွင့္ အႏုပညာမူပိုင္ခြင့္ ဥပေဒၾကမ္း အခန္း (၁၁) စီးပြားေရးဆုိင္ရာ အခြင့္အေရးမ်ား၏ ကန္႔သတ္ခ်က္ႏွင့္ ကင္းလြတ္ခ်က္မ်ား။
http://www. ? .com
'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
(213) 422 2307
Myanmar Gazette
(awmfowif; 1379) September 2017 A 27
www.MyanmarGazette.net
CETANA MON
tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္ ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္
MYANMAR RESTAURANT
ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး
apwemrGef jrefrm xrif;qdkif 3944 PECK RD, #8 EL MONTE ca 91732
(626) 522 1445
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Shiro Ninja Japanese Bistro Bar & Grill
BUSINESS HOURS
Tue - Fri 10:30 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
147, S. Washington St. Sonora ,CA-95370
(650)284-6338 (650)284-6339 Roommate အလိုရွိသည္။
Sushi လုပင ္ န္းလုပက ္ င ုိ လ ္ သ ုိ မ ူ ်ား ဆက္သယ ြ ပ ္ ါ။ California State အတြငး္ မည္သည္ေ ႔ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။ အရင္းအနွးီ ၊ Serve Safe လက္မတ ွ စ ္ စ ီ ဥ္ေပးမည္။ % ေကာင္းျပီးၾကိဳးစားသလိအ ု က်ိဳးရွမ ိ ည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ဦးၾကည္လင္း
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608
aMumfjimESifh Classifieds
(209)-584-4439
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
Prefer female students Close to (1) Cerritos College (2) Long beach College. (3)Cal State Longbeach (4) Cypress College. (5) Fullerton College. (6)Cal state Fullerton. Contact (562)716-7059 ( Call after 4:30 pm. )
Room for Rent
( အမ်ိဳးသမီးမ်ားသာ)Los Angeles ျမိဳ႔။ Big Room, Bathroom & Kitchen share. Close to 10 & 605 fwys. Call- 626-442-2484 after 8-10 p.m.
w&m;enf;jyonf
တယ္ လီ ဖု န္း ရိ ပ္ သာ၏သံ က ြ င္း ဆက္ တရားထို င္ လို သူု မ ်ားအတြ က္ ဖု န္း ျဖင္ ႔ ေမတၱာျဖင္႔တရားနည္းျပေပးပါသည္။ ဦးၾကည္မိုးေကာင္း- 510-493-3216
(626) 695 4075
Female Roommate Wanted အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ (အမ်ိဳးသမီးမ်ားသာ) Daly City, Serravista Ave, Serramonte Mall, Ross, Costco, Target အနီး။ (650)922-1145
(650)290-4741
Ω Omega
Automotive
Roommate Wanted
HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.
“We Keep it Simple”
tcef;iSm;&efk&Sdonf
1 Private Master Bedroom with private bathroom for rent ( San Gabriel, CA)1 Preson - $750, 2 presons - $850
Roommate Wanted
L o w e r A z u s a တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိ ျ ပီး အခန္းေဖာ္အလိုရွိပါသည္။
qk&Sdorm;tvdk&Sdonf
Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
626-673-3325
US ေရာက္ခါစအလုပ္ႏွင့္ေနစရာအခက္အခဲေတြ႔ေနလွ်င္ ဆူရွိ
pmzdkrI;tvdk&Sd
လိပ္သင္ေပးမည္။ေနစရိပ္စားစရိပ္အျငိမ္း။ မ်ိဳးျမင့္ေက်ာ္
(415) 618 9051 Wyoming, Gillette
San Francisco CA ရွိ စားေသာ က္ဆိုင္တြင္ျမန္မာဟင္းမ်ားခ်က္ျပဳတ္ႏိုင္ သ ည့္ စား ဖို မ ႈး အ လို ရ ွိ သ ည္ ။ လ စာ ေကာင္းမည္။ေနေရးပါစီစဥ္ေပးႏိုင္သည္။ ဂ်ပန္ျပန္မ်ားဦးစားေပးမည္။
Asia ကုန္စံုဆိုင္မ်ားအနီး။ Shopping Mall အနီး။ Baldwin Park City ဆက္သြယ္ရန္- 626-442- 2484
3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536
714-856-8812
Ph (626) 512 3934
Roommate Wanted (အမ်ိဳးသမီးသာ။)
Fulai Steven Chang
U C Ir v i n e အ နား တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိ ျ ပီး ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ား ေနထိုင္ရန္ အထူးသင္႔ေလ်ာ္သည္။
Contact: 650 245 7450
Female Roommate Wanted
3 Bedrooms, 3 Car Garages အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ Garvey နဲ႔ 10 Freeway နီးသည္။ Call- 626-315-3720
qk&v dS yk Ef ikd o f t l vd&k o dS nf Santa Cruz CA တြင္ ဆုရွိလုပ္ႏိုင္သူ။
Help Wanted Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. Roland
909-762-2894
ေနထိုင္စားေသာက္တာ၀န္ယူမည္။
925 435 3556, 925 435 2756
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;
500 Grand Ave South San Francisco CA 94080
Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. Fax.
Emergency Care, New Patients Welcome!
650-794-0971 650-794-1471
zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
Abby Chin REALTOR BRE# 01148568
Cell:
(510)
364-2407
Email: abbychin88@gmail.com https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services 3982 Horner Street, Suite A,B Union City, CA 94587
Myanmar Gazette
jrefrmjynf&JYaeYeJYn wdkif;&if;aq;
www.MyanmarGazette.net
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm;
oHrEdkif ausmufrEdkifyif
bvufacsm
Alysicarpus vaginalis DC
ၾသဂုတ္လထဲမွာ အဆိုေတာ္ ခိုင္ထူး ကြယ္လြန္သည္။ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ သမားထဲမွာ ေနာက္ဆံုးလက္က်န္ ခံစစ္မွဴးႀကီးမို႔ ပရိသတ္ အေတာ္ ႏွေျမာၾကတာကို ေတြ႕ရသည္။ က်ေနာ္အ ့ ေနႏွငလ ့္ ည္း ျမန္မာဂဇက္မွာ ခိင ု ထ ္ ူး ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ကို ႏွစလ ္ ဆက္ ေရးခဲဖ ့ ူးသည္။ ခိုင္ထူး ကား သူမ်ားေတြ ေျပာသလို ဆက္ဆံေရး မက်ဲပါ။ က်ေနာ့္လို စာေရးကာစ လူတစ္ေယာက္ကို သူ႔အိမ္ႏွင့္ အနီးဆံုး ကုကၠိဳင္း ဖူဆန္ စားေသာက္ဆင ို တ ္ င ြ ္ ခ်ိန္းၿပီး စကားေျပာေပးခဲပ ့ ါသည္။ မွတမ ္ ိေနပါေသးသည္။ က်ေနာ္တ႔ို စကား လက္စမသတ္ႏင ို ္ေအာင္ကပ ို င္ စကားေကာင္းခဲ့ၾကပါသည္။ ေနာက္ဆံုး ဆိုင္ပိတ္သည္အထိ ခိုင္ထူးက စကားမျပတ္။ စားပြဲထိုးေလးေတြက ေငြစာရင္းပိတ္ေတာ့မွာမို႔ ပိက ု ဆ ္ ံ အရင္ရင ွ ္းထားလိက ု ၿ္ ပီး စကားထိင ု ္ေျပာလိရ ႔ု ပါေၾကာင္း လာေျပာရသည္အထိ ျဖစ္ခပ ဲ့ ါသည္။ “ကိဘ ု လက္ ေနာက္တစ္ညေလာက္ ေတြ႕ၾကဦးမယ္။ ခင္ဗ်ား နဲ႔ စကားေျပာလို႔ ေကာင္းတယ္” လို႔ ေျပာၿပီး က်ေနာ္တို႔ လမ္းခြဲေတာ့ ည ၁၁ နာရီ ခြဲေနၿပီ။ အဲဒါ ခိုင္ထူး ႏွင့္ ေနာက္ဆံုး ဆံုေတြ႕စကားေျပာခြင့္ရခဲ့ျခင္းပါပဲ။
ခိုင္ထူး ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ ပါရမီေဆးရံုမွာ က်ေနာ္ရွိေနခဲ့ပါသည္။
ခိုင္ထူး
ကြယ္လြန္သြားသည့္အတြက္ ျမန္မာဂဇက္ မွ စိတ္ထိခိုက္ေၾကကြဲရပါေၾကာင္း ေလးေလးစားစား မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္ ခင္ဗ်ား။ ကိုခိုင္ထူး ေကာင္းရာသုဂတိသို႔ ေရာက္ရွိႏိုင္ပါေစ…။ ဒါရိုက္တာ ေရႊေရးထင္ထင္…။ စြဲေဆာင္မွဳ ရွိေသာ ဓါတ္ပံုေလးမ်ားျဖင့္ ေဖ့စ္ဘုတ္ မွာ လူသိမ်ားခဲ့ေသာ ေရႊေရးထင္ထင္ ကို ခင္ဗ်ားတို႔ မွတ္မိေနၾကဦးမွာပါ။ သူမ ဟာ လံုးခ်င္း ၀တၳဳလည္း ထုတ္ခဲ့ၿပီးၿပီ။ မင္းသမီး လည္း လုပ္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ အခုေတာ့ အနည္းငယ္ ၿငိမ္သက္သလို ျဖစ္ေနခဲ့ရာက ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားႀကီးတစ္ကားကို ဒါရိုက္တာ အေနနဲ႔
တာ၀န္ယူ ရိုက္ကူးသြားေတာ့မယ္လို႔ သိရပါသဗ်ာ။
ဇာတ္လမ္း ကလည္း
ေရႊေရးထင္ထင္ ဇာတ္ညႊန္း ကလည္း ေရႊေရးထင္ထင္ ဒါရိုက္တာ ကလည္း ေရႊေရးထင္ထင္…။ ၀ိုး…။ ဇာတ္လမ္း ဇာတ္ညႊန္း ႏွင့္ ဒါရိုက္တာ ေရႊေရးထင္ထင္ ေပါ့ ခင္ဗ်ာ…။ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေရႊေရးထင္ထင္ က “ဒါက ေရႊေရး စိတ္ကူးယဥ္ အိပ္မက္ခဲ့ရတဲ့ ေနရာတစ္ခပ ု ါ။ ဟိုးငယ္ငယ္ေလး ကတည္းက အရမ္းျဖစ္ခ်င္ခတ ဲ့ ဲ့ အလုပတ ္ စ္ခပ ု ါ။” လိ႔ု ေျပာၾကားသြားပါတယ္ဗ်ာ။ ေရႊေရးထင္ထင္ က သူမရိက ု က ္ ူးမယ့္ ရုပရ ္ င ွ က ္ ို “ရာဇ၀င္ရင ို ္းခဲသ ့ ည္” လိ႔ု အမည္ေပးထားၿပီး သရုပ္ေဆာင္ေတြအေနနဲ႔ ေဇရဲထက္၊ ရဲေအာင္၊ ဇင္ဇင္ေဇာ္ျမင္၊့ ခင္ဇာျခည္ေက်ာ္ တို႔က ပါ၀င္ သရုပ္ေဆာင္ေပးထားပါ ေၾကာင္း…။ မင္းသမီး ထပ္လုပ္ဦးမယ့္ မႀကီးစန္း…။ ဗီဒီယို တစ္ကားရိုက္ၿပီးသြားတဲ့ မႀကီးစန္း က ကမ္းလွမ္းလာတဲ့ သူ ရွိတဲ့အတြက္ ေနာက္တစ္ကားထပ္ရိုက္ဖို႔ လက္ခံလိုက္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ “ အားေပးတဲ့ ပရိသတ္ ရွိေနတဲ့ စိတ္တစ္ခုတည္းနဲ႔ လုပ္လိုက္တာပါ” လို႔ ႏို င္ မ ်ိ ဳးထြ န္း က ရို က္ ကူး မွာ ျဖစ္ ၿ ပီး ေအးခ်မ္းေမာင္ ၊ စင္ ဒီ ျ မတ္ ၊ ၾသဇာ တို ႔ နဲ ႔ မႀကီး စန္း သာ ပရိ သ တ္ လ က္ ခံ သ ြားခဲ့ ရ င္
မႀကီးစန္း က ဆိုပါတယ္။
ဒါရိုက္တာ
တြဲ ဘ က္ သရု ပ္ေ ဆာင္ သ ြားမွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။
မိ န္း မရွာ သရု ပ္ေ ဆာင္ေ တြ အၿပိ ဳ င္ အ ဆို င္ တင္ ရို က္ၾ ကဖို ႔
ထု တ္ လုပ္ သူေ တြ က
ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္ဆိုလား…။ ဇာတိေျမ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားႀကီး စတင္ရိုက္ကူး…။ ရွစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံုႀကီး ႏွစ္သံုးဆယ္ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္အေနနဲ႔ ဇာတိေျမ လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားႀကီးကို ဒါရိုက္တာၾကည္ျဖဴရွင္ က ရိုက္ကူးသြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္…။ သရုပ္ေဆာင္ေတြအေနနဲ႔ ရန္ေအာင္၊ ေအာင္ရဲလင္း၊ ၀တ္မွံဳေရႊရည္ ႏွင့္
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ PrizmaX Boy Band မွ ျမန္မာလူငယ္ မိုရာဆာကီ၀င္း တို႔
ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ရိုက္ကြင္း
အေနနဲ႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ ၇၀% ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၃၀ ရာခိုင္ႏွဳန္း ရိုက္ကူးသြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားဟာ ဂ်ပန္-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရးအတြက္ MNTV ရုပ္သံလိုင္းႏွင့္ Japan JIB (Japan International Broadcasting Inc.) တို႔ ပူးေပါင္းတင္ဆက္တဲ့ ရုပ္ရွင္လို႔ သိရပါေၾကာင္း…။ ထက္ထက္မိုးဦး ရဲ႕ စဥ္းစားစရာ ဒိုင္ရာေလာ့ခ္… ေပၚျပဴလာ ဂ်ာနယ္မွာ ထက္ထက္မိုးဦး ရဲ႕ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ တစ္ခုပါခဲ့ပါတယ္။
“သူမ်ားလို ေႏြးေထြးတဲ့ မိသားစုမရွိေပမယ့္
ေႏြးေထြးၿပီး ကိုယ့္ကို အၿမဲတမ္းအားေပးၿပီး မွားမွားမွန္မွန္ ကိုယ့္ဘက္က အျမဲတမ္းရပ္တည္ေပးၿပီး ေထာက္ခံေပးတဲ့ ခ်စ္တဲ့သူေတြ ရွိလို႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္” ဆိုတဲ့ ထက္ထက္မိုးဦးရဲ႕ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ ေၾကာင့္ သူမရဲ႕ အိမ္ေထာင္ေရး အေျခအေနအေပၚ ပရိသတ္က သို႔ေလာ သို႔ေလာ ေတြးေနၾကပါသတဲ့ဗ်ာ။ ေႏြးေထြးတဲ့ မိသားစု ဘ၀ကို ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ။ တစ္ကိုယ္ေတာ္ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ လုပ္ဦးမယ့္ ရဲေလး…။ အိမ္ေထာင္ဘက္နဲ႔ ကြာရွင္းၿပီး လူပ်ိဳျပန္ျဖစ္ေနတဲ့ ရဲေလးက ရုပ္ရွင္ေတြလည္း လက္ခံရိုက္ကူးေပးရင္း သူ႔ရဲ႕ ၉ ေခြေျမာက္သီခ ်င္းေခြထြက္ဖို႔လည္း ႀကိဳးပမ္းေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီႏွစ္ထဲမွာ တစ္ကိုယ္ေတာ္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲလည္း လုပ္သြားဦးမွာမို႔ ပရိသတ္ေတြ အားေပးၾကပါဦး လို႔ ေပၚျပဴလာ ဂ်ာနယ္ကို ေျပာသြားပါတယ္ဗ်ာ။ လိင္အဂၤါ ေျပာင္းေတာ့မယ့္ မိတ္ကပ္ ညီညီေမာင္ (စမ္းေခ်ာင္း) မိတ္ကပ္ပညာရွင္ ညီညီေမာင္ (စမ္းေခ်ာင္း) က လာမယ့္ ဧၿပီလေလာက္မွာ
ေငြက်ပ္ သိန္းတစ္ရာ့ေျခာက္ဆယ္ေလာက္
အကုန္အက်ခံၿပီး လိင္အဂၤ ါ ေျပာင္းလဲၿပီး မိန္းမ ဘ၀ကို ပိုင္ဆိုင္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနၿပီလို႔ သိရပါတယ္။ အခုလို လိင္အဂၤ ါ ေျပာင္းလဲဖို႔ ႀကိဳးစားျခင္းဟာ အခ်စ္ေရးေၾကာင့္ မဟုတပ ္ ါဘူးလိလ ႔ု ည္း ဖြငဟ ့္ ေျပာဆိသ ု ြားပါတယ္ဗ်ာ။ လိငအ ္ ဂၤ ါ ေျပာင္းလဲၿပီး ေအာင္ျမင္ေပ်ာ္ရင ႊ တ ္ ဲ့ မိသားစုဘ၀ေလးကို ထူေထာင္ႏိုင္ပါေစဗ်ာ။ ပက္ထရစ္ရွာ ရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားသား ခ်စ္သူ…။ ပရိသတ္အားေပးစျပဳလာေနတဲ့ မင္းသမီးေလး ပက္ထရစ္ရွာ ဟာ ဥေရာပႏိင ု င ္ သ ံ ား တစ္ဦးနဲ႔ ခ်စ္သူေတြ ျဖစ္ေနၾကလိ႔ု ပရိသတ္ေတြရ႕ဲ ေ၀ဖန္မွဳကို ခံေနရပါသတဲ့။ ပက္ထရစ္ရွာက သူမရဲ႕ ခ်စ္သူဟာ သူမထက္ ၆ ႏွစ္ေလာက္ႀကီးလို႔ သူ႔အေပၚအရာရာနားလည္းေပးၿပီး အႏုပညာ အလုပန ္ ႔ဲ ပတ္သက္လလ ႔ို ည္း သ၀န္တတ ို ာမ်ိဳး မရွဘ ိ ူး လိ႔ု ဆိပ ု ါတယ္။ သူမရဲ႕ ခ်စ္သဟ ူ ာ ခရစ္ယာန္ဘာသာ ကိုးကြယ္ေပမယ့္ ဘုရားလည္းရွစ္ခိုးတဲ့ အေၾကာင္း ဂုဏ္ယူ၀င့္ႀကြားစြာ ေျပာဆိုခဲ့ပါသတဲ့။ အဆင္ေျပပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ။ အကယ္ဒမီလႊမ္းပိုင္…။ ဂီတစာဆို နဲ ့ ဂီတေဗဒ… စီးရီးစ္ ႏွစ္ခု ထြက္ထားတ့ဲ လႊမ္းပိုင္ရဲ ့ တစ္ကိုယ္ေတာ္ရွိဳးပြဲဟာ ဒီႏွစ္ သတင္းကြ်တ္ေလာက္မွာ က်င္းပဖို ့ ရွိေနပါသတ့ဲဗ်ာ…။ လႊမ္းပိုင္ မင္းသားအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ထားတ့ဲ ရုပ္ရွင္ကားႀကီးးေတြလည္း မၾကာခင္ ရံုတင္ဖို ့ရွိေနျပီး အကယ္ဒမီ လႊမ္းပိုင္ ဆိုတ့ဲ ေခါင္းစဥ္နဲ ့ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ ေရးထုတ္လာဦးမလားလို သူ ့ပရိသတ္ေတြက စိတ္ဝင္စားေနၾကပါတယ္ဗ်ာ…။ Myanmar Idol စတား ေဇာ္မင္းဦး ရဲ ့စီးရီးစ္…။ Myanmar Idol Season 1 ရဲ ့ Top 5 ထဲပါခ့ဲတ့ဲ ေဇာ္ျမင့္ဦး ရဲ ့ ကိုယ္က်င့္တရား အမည္ရစီးရီးစ္သစ္ ထြက္လာပါတယ္ဗ်ာ။ ေဇာ္ဝင္းထြဋ္ ဆိခ ု ဖ ့ဲ ူးတ့ဲ ေခတ္ေဟာင္းမင္းသားႀကီး သီခ်င္းကို ျပန္ဆထ ို ားျပီး ေတးေရး မင္းခ်စ္သ၊ူ သာဒီးလူ၊ ညီမင္းခိင ု ၊္ ဘဝ၊ သစ္ခက္ကို နဲ ့ ေဝဠဳ တို ့ေရးတ့ဲ သီခ်င္းဆယ္ပုဒ္ ပါဝင္ပါသတ့ဲ။ Hi Bird Band ကတီးခတ္ေပးထားပါေၾကာင္း။ ေမခလာ ရဲ ့One Lady Show အသက္ႀကီးမွ ပရိသတ္နဲ ့အေပးအယူ ပိုမွ်လာတ့ဲ သရုပ္ေဆာင္ ရန္ေက်ာ္ကေတာ္ ေမခလာ ရဲ ့ တစ္ကိုယ္ေတာ္ရွိဳးပြဲေတြကို ရန္ကုန္ နဲ ့ မႏၲေလး ၂ ျမိဳ ့လံုးမွာ က်င္းပသြားမယ္ လို ့သိရပါတယ္။ စက္တင္ဘာ ေနာက္ဆံုးပတ္မွာ ရန္ကုန္ နဲ ့ ေအာက္တိုဘာပထမပတ္မွာ မႏၲေလး တို ့မွာက်င္းပသြားမွာျဖစ္ျပီး အမိ်ဳးသားအဆိုေတာ္ေတြလည္း ပါဝင္ကူညီေဖ်ာေျဖေပးမယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ အသက္ႀကီးမွ စန္းပိုပြင့္လာတ့ဲ ေမခလာ ရဲ ့တစ္ကိုယ္ေတာ္ပြဲေတြကို ပရိသတ္ေတြက စိတ္ဝင္စားေနၾကပါေၾကာင္း။ မိုင္ သားအမိ ရဲ ့ Two Lady Show…။ မလြမ္းပို သီခ်င္းေတြနဲ ့ေခတ္တစ္ေခတ္ ရွိခ့ဲဖူးတ့ဲ အဆိုေတာ္ မိုင္ နဲ ့ သူမရဲ ့သမီးေခ်ာ ရတနာမိုင္တို ့ဟာ Two Lady Show အျဖစ္ သားအမိႏွစ္ေယာက္ ဆိုၾကဦးမယ္တ့ဲ ခင္ဗ်။ ၂၀၁၈ ထဲမွာက်င္းပမယ့္ အ့ဲဒီပြဲကို မိုင္ ပရိသတ္ လူႀကီးေတြနဲ ့ ရတနာမိုင္ ပရိသတ္ လူငယ္ေတြ လာၾကည့္ၾကႏိုင္တယ္ရယ္လို ့ ေရွးမီေနာက္မီ အစ္ကိုႀကီးတစ္ေယာက္က ခန္ ့မွန္းေျပာဆိုသြားပါတယ္ဗ်ာ။ ႏွင္းဆီအဖြဲ ့ရဲ ့ႏွင္းဆီစီးျခင္း ရုပ္ရွင္ ႏွင္းဆီအျငိမ့္ ရဲ လ ့ ရ ူ င ႊ ္ေတာ္ေတြျဖစ္တ့ဲ မင္းေမာ္ကြန္း၊ ေနတိုး၊ ေက်ာ္ေက်ာ္ဗလ ို ၊္ ထြန္းထြန္း၊ ရဲေလး တို န ့ ဲ ့ ႏွင္းဆီအျငိမမ ့္ င္းသမီးေတြ ပါဝင္သရုပ္ေဆာင္ျပီး ဒါရိုက္တာေမာင္မ်ိဳးမင္း ရိုက္ကူးတ့ဲ ႏွင္းဆီစီးျခင္း ရုပ္ရွင္ကားႀကီးကို စတင္ရိုက္ကူးေနျပီလို ့ဆိုပါတယ္။ သရုပ္ေဆာင္သစ္အေနနဲ ့ မင္းသမီးသစ္တစ္လက္ကိုလည္း ေရြးခ်ယ္ခ့ဲၾကရာမွာ ဇြန္ေလးျဖဴ က အေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရပါေၾကာင္း။
(awmfowif; 1379) September 2017 A 28
q&mxGef;(wq-2221)
မ န က္ေ စာေ စာ မိ တ္ေ ဆ ြ တ စ္ ေယာက္ က အပင္ တ စ္ ပ င္ ကို င္ ၿ ပီး အိ မ္ေ ပ ၚေ ရာ က္ လာ ပ ါ တ ယ္ ။ သူ က အ ပ င္ ကိုေ ၿ မ ွာ က္ ၿ ပ ၿ ပီး က ၽ ြ န္ေ တာ္ ဒီ အ ပ င္ ပ ဥ ၥ င ါး ပ ါး ကို က်ိ ဳေသာက္ တာ အေညာင္း မိ တာ ေတ ြ နာ က ် င္ ကို က္ ခဲေ န တာေ တ ြ ေတာ္ေ တာ္ သ က္ သာေ လ ွ ်ာ ႔ ပါးသြားတယ္ ။ ဆီးနည္းတာလည္း အ ဆ င္ေ ၿ ပ သ ြား တ ယ္ လို ႔ ဆို လာ ပါတယ္။ သူၿပတဲအ ႔ ပင္ ကိႀု ကည္လ ႔ က ို ္ ေတာ႔ သံမနိုင္ ေက်ာက္မနိုင္လို႔ေခၚ တဲအ ႔ ပင္ၿဖစ္ေနတာကို ေတြရ ႔ ပါတယ္။ ဒီအပင္ဟာ ဆီးေက်ာက္တည္သူေတြ ၊ဆီးနည္း ဆီးပူသူေတြ ၊ဆီးနီ၊ဆီး၀ါ ၊ ဆီးေ အာ င္ ႔ သူေ တ ြ အ တ ြ က္ အထူး သင္ ႔ေ လွ ်ာ္ တဲ ႔ ေဆးပင္ ၿ ဖစ္ ပ ါ တယ္။ သံမနိုင္ေက်ာက္မနိုင္အပင္ဟာ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အ ႏ ွံ ႔ အ ျ ပား မ ွာ အ ထူး သ ျ ဖ င့္ ပူ အို က္ တဲ ႔ ေ ဒ သ မ ်ားေ တ ြ မ ွာ သဘာ၀အေလ်ာက္ေပါက္ေရာက္ပါတယ္။ တစ္ႏွစ္ခံပင္ေပ်ာ့ ့ပင္ငယ္မ်ိဳး ျဖစ္ၿပီး ၁ ေပမွ ၃ ေပ အထိ ေျမတြင္ေလွ်ာက္ ၿပီးေပါက္ပါတယ္။ တပို႔တြဲလမွာ ရိုးတံရဲ႕ အဆစ္မ်ားမွာ နီ၀ါ ေရာ င္ အ ပ ြ င့္ မ ်ား အ ဆု ပ္ လို က္ ပ ြ င့္ ပ ါ တ ယ္ ။ က ဆု န္ န ယု န္ လ မ ်ား မ ွာ သီး ပ ါ တ ယ္ ။ သီးေတာင္ရ ့ ည ွ ္ ျဖစ္ၿပီး ျပား ေနတယ္လ႔ို ျမန္မာေဆးဖက္ဝင္အပင္မ်ားစာအုပမ ္ ွာေဖၚၿပထား ပါတယ္။ အလြယ္တကူရွာေဖြလို႔ရတဲ႔ အပင္ၿဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာေဆးက်မ္းမ်ားအလိုအရ သံမႏိုင္ေက်ာက္မႏိုင္ဟာ'ခ်ဳပ္ေသာ သတၱိရွိ ၏ ။ ေဖာေရာင္ျခင္းကို က်ေစ၏ ၊ထိုင္းမိႈင္းေစ၏ ၊၀မ္းသြားျခင္း၊ေသြး၀မ္းသြားျခင္း၊ဆီးခ်ဳ ပ္၊ေက်ာက္တည္ ေရာဂါမ်ားကို ေပ်ာက္ကင္းေစ၍ အနာမ်ားကို ျပည္ေပါက္ေစသည္" လို႔ ဆိုပါတယ္။ အရြကက ္ ို အရည္ၫစ ွ ၿ္ ပီး ႏိန ႔ု ႔ေ ဲ ရာေသာက္ပါက ကေလးသူငယ္မ်ား ၀မ္းဗိက ု ္ေအာင္ျ့ ခင္း၊ အ ရ ြ က္ေ ျ ခာ က္ မ ်ား ကို ေ ရ စိ မ္ ၿ ပီးေ သာ က္ ပ ါ က ၀ မ္း သ ြား ျ ခ င္း ၊ေ သ ြး ဆ င္း ျ ခ င္း ၊ မီး ယ ပ္ ျ ဖ ဴ ဆ င္း ျ ခ င္း ပ ဥ ၥ င ါး ပ ါး အ စို ကို ထ မ င္း နဲ ႔ ဆ တူေ ရာ လို ႔ ႀ ကိ တ္ ၿ ပီး နံ န က္ ည ႏွ စ္ ႀ ကိ မ္ အံုေ ပးပါက ႏို ႔ နာမ်ား ျပည္ေ ပါက္ ၿ ခင္း စတဲ ႔ ေရာဂါေတြ ကို သက္သာေပ်ာက္ကင္းေစတယ္လို႔ ၿမန္မာေဆးက်မ္းေတြမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ အသက္ ၄ ၀ေက်ာ္ အဝလြ န္ သူ အ မ်ိ ဳးသမီး မ်ား နံ န က္ စာမစားပါက ေက်ာက္ က ပ္ ေက်ာက္တည္ေရာဂါ ျဖစ္ႏႈန္းဟာ ရုိးရုိးသာမန္လူထက္ ငါးဆမွ် ပို၍ျမင့္မားနိုင္ပါတယ္။ ပ်မ္း မွ ် အသက္ ၆၀ ေက်ာ္ အ မ်ိ ဳးသားၾကီးေတြ မ ွာ ေက်ာက္ တ ည္ေ လ့ ရ ွိေ ႀကာင္း တေန႔တြင္ ဆီးသြားႏႈန္း ၁၅၀၀ မီလီလီတာ (၁ လီတာ) ဝန္းက်င္ရွိပါက၊ ေက်ာက္ကပ္ ပံု မ ွ န္ လ ည္ ပ တ္ေ န ၿ ပီး ၊ ၄ င္း ပ မာ ဏ ထ က္ ဆီး သ ြား ႏ ႈ န္း ေ လ ်ာ့ န ည္း သ ြား ပ ါ က ေက်ာက္ကပ္ကို အထူးဂရုစက ို ဖ ္ လ ႔ို အ ို ပ္ေႀကာင္း ေဆးပညာစာေစာင္ေတြကေဖၚၿပထားတာ မွတ္သားဖူးပါတယ္။ ဆီး မွာေက်ာက္ တ ည္ ခဲ ႔ ရ င္ ဆီး သြားတဲ ႔ အ ခါ နာက်င္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ တစ္ ႀ ကိ မ္ မ ွာ အနည္းငယ္ပဲ သြားပါတယ္။ အားယူၿပီးညွစ္သြားရတတ္ပါတယ္။ သံ မ ႏို င္ေ က ်ာ က္ မ ႏို င္ အ ပ င္ တ စ္ ပ င္ လံုး ( ပ ဥ ၥ င ါး ပ ါး ) တို ႔ ကို အ ရ ည္ ၫ ွ စ္ ၿ ပီး က ်ိ ဳ ခ ် က္ လို ႔ ပဲ ၿ ဖ စ္ ၿ ဖ စ္ အေ ျ ခာ က္ ကို ေ ရေ ႏ ြး ႀ က မ္း လ က္ ဖ က္ေ ၿ ခာ က္ ခ တ္ သ လို ေရေႏႊးထဲထည္႔ေသာက္လို႔ၿဖစ္ၿဖစ္ ဆီးခ်ဳပ္၊ ဆီးပူ ၊ ေက်ာက္တည္ေရာဂါမ်ားေပ်ာက္ ကင္းေစပါတယ္။ သံမနိုင္ေက်ာက္မနိုင္ ပဥၥငါးပါး၊ ကုန္းထိကရံုး ပဥၥငါးပါး၊ ေတာင္ဇီးျဖဴ ပဥၥငါးပါး၊ ၄င္းသံုးမ်ဳိးတို ့ကို ဆတူေရာျပီး သံုးခြက္တစ္ခြက္တင္ က်ိဳျပီးေနာက္၊ တစ္ေန ့ သံုး ခြ က္ေ သာက္ ပ ါက ဆီး ပူ ၊ ဆီး နည္း ၊ဆီးေအာင္ ႔ ၊ဆီးေက်ာက္ တ ည္ ေရာဂါေတြ သက္သာေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ ပဥၥငါးပါးဆိတ ု ာ သစ္ပင္ရ႕ဲ အရြက္ ၊ အပြင့္ ၊ အသီး ၊ အေခါက္ ၊အျမစ္ ဆိတ ု ႔ဲ ေဆးဖက္၀င္ အစိတ္အပိုင္းငါးမ်ိဳးကိုဆိုလိုတာပါ။ ျပဳတ္ရည္ ဆိုတာက အပင္ရဲ႕အေခါက္ အသီး အရြက္ စတာ ေတြကို အစိတ္အပိုင္း လက္တဆုပ္စာ( ၃က်ပ္သား- ၅ က်ပ္သား) ေလာက္ကို လက္ဖက္ရည္ပန္းကန္လံုး (၃)လံုး (၂၄ က်ပ္သား)ထည့္ကာ ျပဳတ္ရည္လက္ဖက္ရည္ ပန္း ကန္ (၁) လံုး (၈) က်ပ္ သား က်န္ တဲ ႔ အ ထိ က်ိ ဳ ထားတဲ ႔ ေဆးရည္ ၿ ဖစ္ တ ယ္ လို ႔ တိုင္းရင္းေဆးသမားေတာ္ေတြက ဖြင္႔ဆိုရွင္းၿပထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ဆီးေအာင္တ ႔ ာ ၊ဆီးသြားတဲအ ႔ ခါ ခက္ခလ ဲ ႔ို သံမနိင ု ္ေက်ာက္မနိင ု ္ ပဥၥငါးပါးကို က်ိ ဳေသာက္ တာ (၃)ရက္ေ လာက္ေ သာက္ လုိ က္ တာ ဆီး ရႊ င္ ၿ ပီး သက္ သာေပ်ာက္ ကင္းသြားတယ္လ႔ို ကိယ ု ္ေတြ႔ သံုးစြဖ ဲ ူးသူတစ္ဦးကေၿပာပါတယ္။ ဒီအၿပင္ ဆီးေက်ာက္တည္ တဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ညီတစ္ေယာက္ကလည္ း သံမနိုင္ေက်ာက္မနိုင္ေႀကာင္႔ ေက်ာက္က်ၿပီးသက္ သာေပ်ာက္ကင္းခဲ႔တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အပူစာ ၊အပူေဆးေတြ ေသာက္သံုးသူေတြ ဆီး၀မ္းေလတိက ႔ု ခ ို ်ဳပ္ေစတဲ႔ အစားအေသာက္ မ်ားကိုစားေသာက္သူေတြ၊အထိုင္မ်ားသူေတြ အပူငုတ္ ၊အပူ၀င္သူေတြမွာၿဖစ္တတ္တဲ႔ ဆီးပူ၊ဆီးေအာင္႔၊ ဆီးနီ၊ဆီး၀ါ၊တို႔ၿဖစ္ေပၚခံစားသူေတြဟာ ႀကိဳတင္ကာကြယ္ၿခင္းအေနနဲ႔ ႀကာရွ ည္ စ ြာ ထို င္ ၿ ပီး အလု ပ္ လု ပ္ ၿ ခင္း ၊ အပူ ထဲ မ ွာေနၿခင္း အပူေ ဆး၊ အပူ စာတို ႔ ကို ေရွာင္ႀကဥ္ၿပီးေနထိင ု က ္ ာ အထက္မွာဆိခ ု တ ႔ဲ ႔ဲ ဆီးးနဲ႔ ပတ္သက္တ႔ေ ဲ ရာဂါကိခ ု စ ံ ားလာရၿပီဆို ရင္ သံမနိုင္ေက်ာက္မနိုင္ ပဥၥငါးပါးကို က်ိဳေသာက္ရင္ သက္သာေပ်ာက္ကင္းနိုင္ေႀကာင္း ေလ႔လာတင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။
vrf;avQmufMunhfol rSwfpk MG Walker ♣ GoGadget (Ad. P9)ကဆိုင္ေနာက္တဆိုင္ထပ္ဖြင့္ထားပါတယ္။ ဆိုင္ရွင္က ျမန္မာလိုနည္းနည္းပါးပါးရေပမယ့္ ၀န္ထမ္းမ်ားကမရ။ ဒါေပမယ့္ဆဲလ္ဖံုးကိစၥမ်ားကို ဆက္သြယ္ႏိုင္ၾကပါေၾကာင္း..။ ♣ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး(Ad.P25)က မနက္၈-ည၈နာရီအထိဆိုင္ဖြင့္ခ်ိန္ေျပာင္းဖြင့္ ထားပါတယ္။ ေႏြရာသီေန႔တာရွည္တာေၾကာင့္ ေမွာင္တဲ့အထိဖြင့္တဲ့သေဘာပါ။ ♣ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အယ္လ္ေအနဲ႔ ဆန္ဖရန္ကမ ို လာျဖစ္ေတာ့ဘူးလိသ ႔ု တင္း ၾကားရပါတယ္။ အရင္ကေတာ့ ကုလသမဂၢညီလာခံလာရင္း၀င္လာမယ္ၾကားတာပါ။ ♣ စက္တင္ဘာလထဲမွာ ျမန္မာေတြပြဲလမ္းသဘင္ေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္ပဲဆိုၾက ပါစို႔၊ ၃ရက္ေန႔မွာ BADA က ဆန္ဒီေယးဂိုမွာလုပ္တဲ့အလွဴပြဲ၊ (အဲဒီတ ပါတ္က ေလဘာေဒးပိတ္ရက္ရွည္ပါ၊ ပိတ္ရက္ရွည္ခရီးႏိုင္သူမ်ားသြားၾကပါ)၊ ASEAN Gala Dinner က ၉ရက္ေန႔၊ ၁၆၊၁၇က ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္၊ ၁၀ႏွစ္ေျမာက္မို႔ ဒါန္ေပါက္ ဆိုင္ကမွာေကြ်းမယ္၊ စတားဘတ္ေကာ္ဖီတိုက္မယ္တဲ့) ၊ ၂၃ရက္မွာ ဆန္ဖရန္မွာ စာေပေဟာေျပာပြန ဲ ႔ဲ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းရန္ပံုေငြပြဲ ၂ပြဲေတာင္ထပ္ပါတယ္။ စက္တင္ဘာ ၃၀မွာ NetMAA ရဲ ႔ Long Beach ငါးျပတုိ က္ မ ွာ ျမန္ မာ့ ရိုး ရာအကေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ရ ွိ ပါတယ္ ။ ေအာက္ တို ဘာ ၁ရက္ေ န႔ က ်ေတာ့ ျမန္ မာျပည္ က စာေရးဆရာေတြ ရဲ ႔ ေနာက္ဆံုးပိတ္အိပ္နဲ႔လြယ္ အယ္လ္ေအမွာလုပ္တဲ့ စာေပေဟာေျပာပြဲ..။
Myanmar Gazette
c&D;oGm;aqmif;yg;tqufESifh "mwfyHktufaq;
www.MyanmarGazette.net
tpGef;ay:rSm
(awmfowif; 1379) September 2017 A 29
Larry ML
ပံု (၁) Kjeragbolten ၾကားညပ္ေက်ာက္တံုး
ပံု (1) Kjeragbolten
A-maze-ing Laughter, Morton Park, Vancouver, BC, Canada
ေနာ္ေ ၀းႏို္ င္ ငံ တ ြ င္ ရ ွိ သ ည္ ။ ထု ၁၈၀ Cu-ftရွိ ကာ ဆီး ႏွ င္း တို က္ စားထားေသာ ေက်ာက္ေ တာင္ ၂ ခု ၾ ကား ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္အထက္ေပ ၃၄၄၈တြင္ ညပ္လွ်ပ္ တည္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ ပံု ၾ ကည့္ လ ွ ် င္ေ ခ်ာက္ ခ ်ားစရာျဖစ္ေ သာ္ ျ ငား လႈ ပ္ ခ ါ ေနျခင္းမရွိ မတ္တပ္ရပ္ႏိုင္သည့္ ညီညာေသာ ေက်ာက္ မ်က္ႏွာျပင္ရွိသည္။ ထိုေနရာထိေရာက္ေအာင္ ခုႏွစ္မိုင္ခြဲ ခရီးကို ေပ၁၅၀၀အျမင္တ ့ ေလွ်ာက္တက္ရမည္ျဖစ္သည္။
ပံု (၂) Trolltunga ေက်ာက္စြန္း
ေနာ္ေ ၀း ႏို င္ ငံ ရ ွိ အ လ ွ ဆံုးေ က ်ာ က္ေ ဆာ င္ စ ြ န္း တခု ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ေရအို င္ ၾ ကီး ၏အထက္ေ ပ ၂၃၀၀တြ င္ ရွိေနကာ ထိုေနရာသို႔ေရာက္ေအာင္ ၁၄မိုင္ခရီး ေျခက်င္ ေတာင္ တ က္ ရ မည္ ။ အၾကမ္း အားျဖင့္ အသြားအျပန္ ၉နာရီမက ၾကာမည္ျဖစ္ရာ လိုအပ္ေသာေသာက္ေရ၊စား စရာမ်ားပါယူသြားရမည္ျဖစ္သည္။ ေႏြရာသီတင ြ သ ္ ာ လမ္း ျပမပါကိုယ္တိုင္တက္ႏိုင္ပါသည္။ အထက္ေ ဖၚျပပါေနရာမ်ားသည္ သာမန္ ခ ရီး သြား မ်ားအတြက္မဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္ေဖၚျပပါေနရာမ်ားတြင္ ယခုလိုဓာတ္ပံုရိုက္ရန္အတြက္တန္းစီေစာင့္ရပါ၏။နာရီ မ်ားစြာ ေျခက်င္ေ တာင္ တ က္ ႏို င္ သ ည့္ အေလ့ အ က်င့္ ရွိ ရ မည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး ယခု ဓာတ္ ပံု မ ်ားကို ဇူ လို င္ လ ဆန္း တြ င္ သြားေရာက္၍ရိုက္ထားျခင္းျဖစ္ပါေၾကာင္း။ pm
8 uae'g rS
Stanley Park, Vancouver, BC Canada
ဆက္သြားရာမွာ လမ္းက ဖရီးေ၀း ၅ ကေန ၉၉ နာမည္ေျပာင္းသြားျပီး ၀မ္းကြည ဲ မ ီ ဖက္ရင ွ ၊္ အပ္ခ်ဳပ္ဆိုင္ဆိုင္ဖြင့္ထားတဲT ့ sawwassen Mills ေရွာ့ပင္ေမာဆီဆက္ေမာင္းပါတယ္။ အေမရိကားက ေရွာ့ပင္ေမာေတြနဲ႔တူတူပါပဲ။ Restroom ကိုWashroom ေရးထားတာက လြလ ဲ ထ ႔ို ူးျခားတာမေတြပ ႔ ါ။ ျပန္ထက ြ လ ္ င ႈိ တ ္ ခုျဖတ္ထက ြ ျ္ ပီး ေျမာက္ဖက္ဆက္တက္တာမွာ ကေနဒါရဲ႔ ဗန္င္ကူးဗားျမိဳ႔ စတန္င္လီပန္းျခံကို ညေန ၅နာရီေလာက္ေရာက္ပါေၾကာင္း။ အဲဒီမွာ ခဏေနျပီး သမီးပိပိ ပစိဖိတ္ကမ္းစပ္ေရဆင္းကူးတာကို ခဏေစာင့္၊ အနားက ဆို င္ မ ွာ စားေသာက္ ျ ပီး အေမရိ ကားျပည္ ထဲ ျ ပန္ ၀ င္ ၊ နယ္ စ ပ္ ကို ျ ဖတ္ ၊ မူ လ တည္း ရာ ဆီရက္တယ္ေလဆိပ္နားက ေဟာ္တယ္ဆီ ည ၁၁နာရီေလာက္ေရာက္။
Sea-Tac -> LAX
ပံု (2) Trolltunga
မနက္ ၄နာရီ ျ ပန္ ထ ၊ ေလဆိ ပ္ က ကားအပ္ ရာဌာနမွာ ကားအပ္ ။ ေလဆိ ပ္ ဆီ သူ တို ႔ ၾ ကိ ဳ ပို ႔ ဘ တ္ စ္ နဲ ႔ သ ြား၊ ခ်က္ က င္ လု ပ္ ၊ ေလယဥ္ ပ ်ံ ၾ ကီး နဲ ႔ LAX ျပန္ လာတာမွာ ၂၆နာရီေလာက္ကားေမာင္းထားတဲ့ခရီး ၃နာရီေလာက္နဲ႔ LAX ျပန္ေရာက္လာပါသတဲ့။ ၅ညခရီးပါ။ ျပည္နယ္ ၃ခု၊ ႏိုင္ငံ ၂ႏိုင္ငံ ျပည္နယ္နာမယ္အၾကီးဆံုးေနရာေတြျဖတ္သြား လို႔ရတဲ့ ခရီးစဥ္ပါ။ ျမန္မာ-အေမရိကန္ေတြ သြားသင့္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္က တိုးရစ္ေတြ မာလ္တအ ီ န္ထရီဗဇ ီ ာေတြယလ ူ ာရင္ သြားသင္ပ ့ ါတယ္။ အခ်ိနပ ္ ရ ို ရင္ ကေနဒါထဲနက္နက္၀င္ သင့္ပါတယ္။ မိုင္နဲ႕ကီလိုမီတာ ယူနစ္ေျပာင္းသြားတာေလးလည္းသတိထားပပါေနာ။ ကားေမာင္းသူ ၂ေယာက္ရွိရင္ ကားနဲ႔ အေမရိကားျပန္လာလို႔ရသမို႔ ပစိဖိတ္သမုဒၵရာရဲ႔ ကမ္း တေလွ ်ာက္ လ မ္း ကို သာ အျပန္ ခ ရီး မွာ ထည့္ ဆ ြဲ ရ င္ ျ ဖင့္ သမု ဒ ၵ ရာၾကီး ရယ္ ၊ ေတာင္တန္းေတြရယ္၊ ေခ်ာက္ကမ္းေတြရယ္။ ေတာနဲ႔ ေတာင္ ၊ ငါး.. လူနဲ႔ တရိစၦာန္၊ စတာေတြနဲ႔ ရင္းႏွီးထိေတြ႔ရမွာျဖစ္ျပီး.. ဘ၀တသက္တာ အမွတ္တရရယ္လို႔ျဖစ္သြားမွာ အာမခံပါေၾကာင္းရယ္။
Lal Thanga, DDS jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef; “It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!” • General dentistry, • Extraction including Wisdom teeth, • Root Canals including Molars. • Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges, • Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns • Braces consultation! • All Major Dental PPOs Accepted • Denti-Cal/Medical Accepted Now • Seniors' Discount applied • Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!) Address:
Tel: (626) 357 9909 Fax: (626) 358 7245 Laldentaloffice@yahoo.com www.lalthangadds.com, www.laldds.com
1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Duarte, CA 91010
3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372 (929) 395 4334
YaMunaJewels@Gmail.com
aMumfjim -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 30
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.
“Myanmar Caring for Myanmar!”
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com
wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ • ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations • New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
À Blood Test À À À À À À À
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013
wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (212) 882 1510
ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊ ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။ ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့
ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း
Dr. George Win, DC
Doctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Headache ေခါင္းကိုက္ Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္ Low Back Pain ခါးနာ Sciatica အေၾကာတင္ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ Hypothyroidism
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sholder/Arm Pain Carpel Tunnel Syndrome Knee Pain ဒူးဆစ္နာ Diabetes ဆီးခ်ိဳ High Blood Pressure ေသြးတိုး Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases
United Integrated Healthcare Center Medical Center · Chiropractor · Acupuncture
2630 San Gabriel Blvd, #200 Rosemead, CA 91770
(626) 280-9968
Office hours: Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
www.unitedintegratedhealth.com
Dr. NYI NYI WIN DDS Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733 626-350-6222 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။ DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။ Insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို
OPEN Sat & Sun
အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Monday 9:00 am - 6:00 pm Thursday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 9:00 am - 4:00 pm Sunday 11:00 am - 4:00 pm
a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD Internal Medicine
1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(awmfowif; 1379) September 2017 A 31
www.MyanmarGazette.net
We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans
Time toCelebrate
Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers
Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner
Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
t(626) 578 9991 Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic.
CNC Aurora Pharmacy 11245 Lower Azusa Rd, El Monte, CA 91731 Inside Aurora Medical Center
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f
Tel: (626) 542 3374 Fax: (626) 542 3294
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy y f 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh
.
owif;aumif;...
Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888
Fax:
ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို သင္ခံစားေနရပါသလား...?
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office
SU P We
ER
C
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
E
L
ar S e M F I o r
Y
DENTAL o e
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
il Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း • မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း • ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း • ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔) ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း
WAH WAH HTUN, MD
GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္
ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္ ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(awmfowif; 1379) September 2017 A 32
lumineers(veneers) Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant Expires: 01-01-17
Zoom! about an hour in office bleaching
San Carlos
445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543
680 Laurel Street San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852
Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Lunch
Dinner
Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm
Opening Hours | 7 days a week
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm Happy Hours (Palo Alto only) Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pm except public holidays
Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:00 pm Sat: 11:30am - 10:00pm Sun: 11:30am - 9:30pm
1608 Polk St San Francisco, California 94109 Tel: (415) 610-4333 Lunch Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
11:30 am - 2:30 pm 5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Belmont
1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002 Tel: (650) 591-4156 Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED
Dinner
San Francisco - Nob Hill Lunch
fydk
Palo Alto
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
Burlingame Avenue 1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 381-9756
6
Lunch
Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
qdkif
11:30 am - 2:30 pm
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
ay Saturd n e p O day & Sun
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm
6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888
Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Burma Ruby 326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770
Dinner
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm
qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif..
h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�ps://twi�er.com/rangoonruby h�p://www.rangoonruby.com/
We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com