Myanmar Gazette Jan Feb 2014 by Myanmar Gazette

Dr. Myat Htoo

6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620

Tel. (714)-229-1888

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel : (818) 932 4680

ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနက ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးႏွစအ ္ တြက္ ကာကြယ္ေရးအသုံး စရိတအ ္ ျဖစ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ ဒသမ ၃ ဘီလယ ီ ံ ေပးရန္ ျပည္ေထာင္စလ ု တ ႊ ္ေတာ္သ႔ုိ တင္ျပေတာင္းခံလုိက္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဒုတယ ိ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ႀကီးေ၀လြငက ္ ဇန္န၀ါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔ က်င္းပေသာ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေ၀းတြင္ ကာကြယ္ေရးအသုံးစရိတ္ ၂ ဒသမ ၃ ဘီလီယံေတာင္းခံသြားၿပီး ယင္းအသုံးစရိတ္သည္ တုိင္းျပည္၏ စီးပြားေရး အေျခအေနကို ငဲ့ကြက္ ေတာင္းခံေသာ ပမာဏျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။ ဧရာ၀တီသတင္း။ ေမစစ္ပိုင္| January 14, 2014 | ေနျပည္ေတာ္၊ ဒီဇင္ဘာ ၃၀ The Voice Weekly ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ သမၼ တ အျဖစ္ ဝင္ေ ရာက္ အေ႐ြး ခံ ႏို င္ေ ရး အဟန္ ႔ အ တား ျဖစ္ေနသျဖင့္ ျပင္ဆင္ေပးရန္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ အခ်ဳိ႕ႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အစိုးရအခ်ဳိ႕က ေတာင္း ဆို ထားေသာ ဖြဲ ႕ စည္း ပုံ အေျခခံ ဥ ပေဒပါ ပု ဒ္ မ ၅၉(စ)ကို ျပင္ ဆ င္ မ ည္ ဟု ဒီဇင္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔က က်င္းပေသာ ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးပါတီ ဗဟိုေကာ္မတီ အစည္းအေဝးက ဆုံးျဖတ္လက ို ္ေၾကာင္း အဆိပ ု ါ ပါတီ၏ ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ ဦးလွေဆြက ေျပာၾကား သည္။ BCIM corridor gets push after first official-level talks in China India and China have taken the first step towards pushing forward an ambitious corridor linking the two countries with Bangladesh and Myanmar, as representatives from the four nations held the first ever official-level discussions about the project this week. The corridor, it was agreed, will run from Kunming to Kolkata, linking Mandalay in Myanmar as well as Dhaka and Chittagong in Bangladesh. www.thehindu.com | Dec 21, 2013 |

Burmese Christian Church ( BCC)

c&pfprwf0wfjyLqkawmif;yGJESifh jrefrmjynfaqmif;OD;yef; xdkif;tvSLc&DpOf

Cover Story

www.MyanmarGazette.net

tu,f'rD 'dkif,m&D aqmif;0if;vwf

Photo: R Ga

Jan-Feb 2014 | Vol. 2/Issue 1 | 32 Pages

FREE $0

urBm tESHo dk ht crJhjzef ha0onf?

tar&d u jynf a xmif p k a vmh p f td e f * svd p f w G i f y H k ES d y f I

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

ဒီဇင္ဘာ(၂၉)ရက္၊ ၂၀၁၃

မ

နက္ေ စာေစာကတည္း ကပဲ အိ မ္ က ထြ က္ လာခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ရန္ ကု န္ ၊ အင္း စိ န္ လ မ္း မၾကီး ကေတာ႔ စည္ ကားေနတု န္း ပါပဲ ။ အင္းစိန္၊ ရြာမ၊ မင္းေစတီကားမွတ္တိုင္ေရာက္ေတာ႔ေညာင္သာပင္ေက်ာင္းတိုက္ထဲ ၀င္ခဲ႔ပါတယ္။ မဂၤလာေဆာင္ဖိတ္ထားလို႔ပါ။

The Ladies News Journal အယ္ဒီတာေမာင္တင္မင္းလတ္နဲ႔ ဂ်ဴနီယာအယ္ဒီတာ ( Up to dates news) SKYNETမစုစုႏိုင္တို႔ရဲ႔ မဂၤလာပြဲျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကုန္ျမိဳ႔ထဲျပန္ေရာက္ေတာ႔ အင္း၀စာအုပ္ဆိုင္နဲ႔ စာေပေလာကစာအုပ္ဆိုင္ကို ခဏ၀င္ပါတယ္။ ညေနက်ေတာ႔ သု၀ဏၰအားကစားရံုဖက္ခရီးဆက္ခဲ႔တယ္။ လူေတြက်ိတ္က်ိတ္တိုးစည္ကားေနပါလား။ ဒီေန႔တနဂၤေႏြေန႔။ ၂၀၁၂ခုႏွစ္အတြက္ ျမန္မာ႔ရုပ္ရွင္ထူးခၽြန္ဆုအကယ္ဒမီေပးျပီေလ။ အခမ္းအနားအခင္းအက်င္းကိုေတာ႔ ေတာ္ေတာ္သားနားေအာင္ ျပင္ဆင္မြမ္းမံထားတာ ေတြ႔ရတယ္။ The Tree ေတးဂီတအဖြဲ႔က တီး ခတ္ေ နတယ္ ။ ေမဆြိ က " အင္းေလးမွာ ရြာ တဲ ႔ မိုး " သီ ခ ်င္း ဆို တ ယ္ ။ ရန္ေ အာင္ က " ဘယ္ ပ န္း ခ်ီေ ရးလို ႔ မ မီ " သီ ခ ်င္း ဆို တ ယ္ ။ ရဲေ အာ င္ နဲ ႔ စိုး ျ ပ ည္ ႔ သ ဇ င္ တို ႔ လ ည္း သီခ်င္းေတြဆိုၾကတယ္။ ေကာင္းၾကပါတယ္။ အခမ္းအနားမွဴးလုပ္ေပးတာက မတင္မိုးလြငန ္ ႔ဲ ေမာင္ဆန္းထြဋ္ပါ။ အလွမယ္ေလးေတြအျဖစ္၊ ခိင ု သ ္ ဇင္သင္း၊ ႏွင္းဆီ၀င ို ၊္ ေဆာင္း၀တ္ရည္ေမ၊ ေမ စူး ႏို င္ ၊ ရ ွ င္ေ ၀ ႏို င္ ဦး ၊ အ င္ ၾ က င္း ထူး ၊ လမင္းအိေျႏၵနဲ႔ ေမျမင္႔မိုရ္တို႔က ေဆာင္ရြက္

အ က ယ္ ဒ မီ န တ္ သ မီး

၀တ္စံုေလးေတြနဲ႔ ကျပၾကတာ လွပလြန္းေန ပါတယ္ ။ ျပန္ ၾ ကားေရး၀န္ ၾ ကီး ဌာနဦးေအာင္ ၾကည္ အဖြင္႔ စကားေျပာတယ္။ရုပ္ရွင္အစည္း အရံုးဥကၠဌဦးလူမင္း စကားေျပာတယ္။ ဒီႏစ ွ ထ ္ ူးျခားတာက၊ ဆုေပးပြထ ဲ မ ဲ ွာ၊ ပရိသတ္ အာရံုလန္းဆန္းေအာင္ စိုင္းစိုင္းခမ္းလႈိင္နဲ႔အဖြဲ႔၊ ေဇာ္၀င္းထြဋ္နဲ႔ Emperor အဖြဲ႔တို႔က ေဖ်ာ္ေျဖသီဆိုေပးခဲ႔ၾကတာပါပဲ။

East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

y, Sunday a d es rday, Sunday n d atu S n o

n Implants o c i Orthodont Open 7 Days

pmrsuf E S m

od k h

Specialist On Duty

ZOOM

Braces Braces :: Wireless Wireless

pufMuD;Nzifw h pfem&DtwGi;f NzLazG;NyD;awmufaNymifomG ;atmif ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

Invisalign

7615, Eastern Ave Bell Gardens CA 90201

7551, Garvey Ave Rosemead CA 91770

(562)927 4080

(626)288 2886

635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

New Ave.

ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္မွာ Rev.ဦးေထြးဒင္ညန ြ ၊႔္ ဘဏၰာေရးမွဴးဦးJeffyသန္းစိနႏ ္ င ွ ႔္ မစႏၵာဇင္ေမာ္တို႔သည္ ဒီဇင္ဘာလဆန္းပိုင္းတြင္ ျမန္မာျပည္ pmrsuf E S m 2 od k h

ရန္ ကု န္ ယ ဥ္ေ က်းမႈ တ ကၠ သို လ္ေ က်ာင္း သူေ လးေ တ ြ က ၊

Orange Ave.

ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္၏ ျမန္မာျပည္ႏွင္႔ထိုင္း အလွဴခရီးစဥ္။

ေပးၾကတယ္။

Garfield Ave.

ျမ

န္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္၏ ႏွစ္စဥ္က်င္းပျမဲ ခရစ္စမတ္၀တ္ျပဳဆုေတာင္း ျခင္းအခမ္းအနားကို ဒီဇင္ဘာ၂၅၊ ၂၀၁၃ ေန႔လည္၂နာရီက အသင္းတည္ရွိရာ Covinaတြငက ္ ်င္းပရာ သင္းအုပဆ ္ ရာRev. ဦးေထြးဒင္ညန ြ မ ႔္ ွ ဘုရားသခင္ဂဏ ု ္ေတာ္ခ်ီးမြမ္းျပီး အသင္း သားမ်ားက ဓမၼေ တးမ်ားက်ဴးရင္ ႔ ျ ခင္း ၊ ကေလးမ်ားအား Santa Clausမွ ခရစ္ စ မတ္ လ က္ေ ဆာင္ေ ပးျခင္း ၊ ၾကြေ ရာက္ လာေသာပရိ သ တ္ မ ်ားကို အသင္း မွ ခရစ္စမတ္လက္ေဆာင္ေပးျခင္း၊ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီးအသင္းေတာ္မွ ခရစ္စမတ္ေန႔လည္စာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။

Garvey Ave.

(626)288 6622

rsufESmzHk;tqufESifh toif;tzGJY"mwfyHkrsm;

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

သတင္း စာမ်က္ႏွာ ၁၉

USBMA \ Annual Dinner and New Year Party

(Dec 31 2013) Cupertino , CA

Photo: Phillip Kaw

ႏွစ္ကူးပါတီပြဲသို႔ၾကြေရာက္လာသူ ဆရာ၀န္မ်ားအားေတြ႔ရစဥ္

နန္ယန္ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားအဖြ႔ဲ ( Los Angeles) ၏ ႏွစစ ္ ဥ္က်င္းပျမဲ ႏွစသ ္ စ္ကူး မိတဆ ္ စ ံု ားပြက ဲ ို ဒီဇင္ဘာ၃၁၊ ၂၀၁၃ က Monterey Park ရွိေအာင္ေဇခမ္းမတြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ အသင္း၀င္ေပါင္း၂ရာခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး အဆိုအကမ်ား၊ ေတးသံသာမ်ားျဖင္႔တင္ဆက္ျပီး ႏွစ္သစ္ကူးညစာအတူစားသံုးကာ ၂၀၁၄ႏွစ္သစ္ကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ၾကိဳဆိုခဲ႔ၾကသည္။

ျမန္ မာ့ ဂ ဇက္ ရ ြာ သူားမ်ား တတိ ယ အႀကိ မ္ေ တြ ႔ ဆံု ပ ြဲ နဲ ႔ ဆုေ ပးပြဲ ကို ဇန္ န ၀ါရီ လ ၁၂ရက္ေ န႔ က ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ကန္ေ တာ္ ႀ ကီး ကရ၀ိတဥ ္ ယာဥ္ကမၻာ၊ ရွနတ ္ စ ီ ားေသာက္ဆင ို တ ္ င ြ က ္ ်င္းပခဲရ ့ ာ MandalayGazette.com Member မ်ားႏွငဖ ့္ တ ိ ၾ္ ကားထားသူမ်ားတက္ေရာက္ ခဲၾ့ ကျပီး ကဗ်ာဆရာေစာေ၀မွ "ရန္ကန ု "္ ကဗ်ာရြတဆ ္ ခ ို ဲသ ့ ည္။ ၾကြေရာက္သမ ူ ်ားက"ေမာင္ႏသ ွံ စ္လြငစ ္ တ ံု ြဲ"အားလည္း ဂုဏျ္ ပဳခဲၾ့ ကသည္။ ႏ ွ င္ ႔ ထို င္း ႏို င္ ငံ မ ်ား သို ႔ သ ြားေ ရာ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး အ သ င္းေ တာ္ ကို ယ္ စား အလွဴေငြမ်ားလွဴဒါန္းခဲ႔သည္။ " ဆ ရာေ ထ ြး နဲ ႔ က ်ေ နာ္ က ဒီ ဇ င္ ဘာ ၄ ရ က္ေ န ႔ ည ထို င္း ကိုေ ရာ က္ တ ယ္ ။ ဘ န္ေ ကာ က္ နဲ ႔ ၁ နာ ရီေ လာ က္ ကားေ မာ င္ သ ြား ရ တဲ ႔ေ န ရာ " ေ က ်း ဇူးေ တာ္ ျ မ န္ မာ ႏ ွ စ္ ခ ် င္း အ သ င္းေ တာ္ " အ တ ြ က္ အ သ ြား ခ ရီး မ ွာ ဘ တ္ ၇ေ ထာ င္ ။ အ ျ ပ န္ မ ွာ ဘ တ္ ၅ေ ထာ င္ ။ စု စုေ ပ ါ င္း ဘ တ္ ၁ေ သာ င္း ၂ေ ထာ င္ လ ွ ဴ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ကား ၉ နာ ရီေ လာ က္ေ မာ င္း ျ ပီး သ ြား ရ တဲ ႔ " N e w L i g h t B a p t i s t C h u r c h " မွာ ဆရာေထြး တရားေဟာတယ္ ။ ဖူ က တ္ က မ္းေျခနဲ ႔ ၁ နာရီေ လာက္ေ မာင္း ရတဲ ႔ Khao Lak မွာ ထို င္း အ မ ်ိ ဳးသမီး တဦး က ေျ မ လွ ဴ ျပီး ၾသစေၾတး လ်က ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ တဦး က ေ က်ာင္း လွ ဴထားတဲ႔ ဘု ရားေ က ်ာ င္း အ သ စ္ တ ခု ရ ွိ တ ယ္ ။ ျ မ န္ မာ တံ င ါ သ ည္ေ တ ြ အဲ ဒီ ႔ နား မ ွာေ န ထို င္ ၾ က တ ယ္ ။ အဲဒမ ႔ီ ွာဘတ္၇ေထာင္လဴွ တယ္။ ဘန္ေကာက္ျမိဳက ႔ Calvary Baptist Churchမွာ ဆရာေထြးတရားေဟာတယ္။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ထို င္း မ ွာ စု စုေ ပ ါ င္း ထို င္း ဘ တ္ ၂ေ သာ င္း လ ွ ဴ ႏို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၉ ရ က္ မ ွာေ တာ ႔ ျမန္မာျပန္သြားပါတယ္" လို႔ ဦးJeffyသန္းစိန္က ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ေျပာၾကားသည္။ pm

1 BCC

ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ အ လ ွ ဴ ခ ရီး စ ဥ္ အ တ ြ က္ မ စ ႏ ၵာ ဇ င္ေ မာ္ အား ဆ က္ သ ြ ယ္ေ မး ျ မ န္း ရာ " ဆ ရာေ ထ ြး ၊ ဦး သန္း စိ န္ နဲ ႔ က ်မတို ႔ ၃ေယာက္ ျမန္ မာျပည္ အ တြ က္ ပထမေန႔ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၀ရက္ မ ွာ ၂၀၁၁တု န္း က အသင္းေတာ္ က လွ ဴ ထားတဲ ႔ေ ျမကြ က္ မ ွာ အလွ ဴ ရွ င္ တ ဦး က ေဆာက္ေ ပးထားတဲ ႔ ေထာက္ ၾ ကံ ႔ က အိမက ္ ေလးကို သြားၾကည္တ ႔ ယ္။ အဲဒအ ႔ီ မ ိ က ္ ေလးမွာ AGLOWအဖြက ႔ဲ ဆရာမေမလင္းညြနက ႔္ ဦးစီးျပီးေစတ နာ႔၀န္ထမ္းေတြက ဘာသာေပါင္းစံက ု ေလးေတြကို အခမဲစ ႔ ာသင္ေပးတယ္။ တိက ု ၾ္ ကီး၊ ကန္သံုးဆင္႔ ကရင္ႏစ ွ ္ ခ်င္းခရစ္ယာန္ဘရ ု ားေက်ာင္းကိသ ု ြားတယ္။ ေက်ာင္းက အုတအ ္ က္ၾကားေတြေပၚေနျပီး မိုးရြာရင္ေလွကားေ တြထိေရျမဳပ္တယ္။ ေက်ာင္းက ယိင ု လ ္ ယ ဲ င ို ္ေနတယ္။ အဲဒ႔ီေ ိ က်ာင္းကို ျပင္ဖ႔ို က်ပ္တသိန္းလွဴတယ္။္ ၂၀၁၁က အသင္းေတာ္က ေက်ာင္းေဘးမွာ extensionအေဆာင္တခုခ်ဲဖ ႔ ႔ို ပိက ု ဆ ္ လ ံ ဴွ ခဲတ ႔ ယ္။ ဒါေပမယ္႔ မေလာက္ဘူး။ ေက်ာင္းအသစ္အတြကအ ္ စအဆံုးျပန္ျပင္ဖက ႔ို $15,000 ကုနမ ္ ယ္ဆိုေတာ႔ projectယူလာခဲတ ႔ ယ္။ ေမွာဘ ္ ၊ီ ဖန္ခါးကုန္းေက်းရြာက " ဂရုဏာေတာ္ေဂဟာ" မိဘမဲ႔ေဂဟာကိုသြားတယ္။ အဲ ဒီ ႔ မ ွာ ကေလးေတြ အ တြ က္ အဓိ က ဆန္ လိုေ နတာေၾကာင္ ႔ ဆန္ ဖိုး တႏွ စ္ စာက်ပ္ သိန္း၂၀လွဴခဲ႔တယ္။ လွည္းကူး၊ ၾကံ႔ကေလးရြာ " Shalom Children Home" မိဘမဲ႔ pmrsuf E S m 8 od k h

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 pm

tu,f ' rD ' d k i f , m&D rS

၂ ၀ ၁ ၂ ခု ႏ ွ စ္ အ တ ြ က္ အ က ယ္ ဒ မီ ရ ရ ွိ သူေ တ ြ ကို ေျပာျပရမယ္ဆိုရင္ ၁။ တိုနီလင္း က၊ အသံပိုင္းဆိုင္ရာဆုကို ရပါတယ္။ " ကယန္းအလွ " ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားအတြက္ ရတာပါ။ ၂။ " ေမြခံထိုက္သူ "ဇာတ္ကားမွာ ဂီတမွဴးလုပ္ေပးတဲ႔ ဦး၀င္းကိုက၊ ဂီတပိုင္းဆိုင္ရာဆု ရသြားပါတယ္။ ၃။ " ဥ " ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမွာ၊ တည္းျဖတ္ေပးတဲ႔အတြက္ ရုပ္ရွင္တည္းျဖတ္ဆုကိုေတာ႔ ေဇာ္မင္း(ဟံသာေျမ) ရရွိသြားပါတယ္။ သူဆုရတာ ဒါပါနဲ႔ဆိုရင္ေတာ႔ ၅ၾကိမ္ေပါ႔။ ၄။ ရုပ္ရွင္ဓာတ္ပံုဆုကိုေတာ႔၊ ကယန္းအလွ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမွာ ကင္မရာမင္းလုပ္ခဲ႔တဲ႔ ကိုေအာင္ကိုလတ္က ရရွိသြားပါတယ္။ ၅။ (ဒီႏစ ွ မ ္ ွာ အထူးဆုဆျို ပီး၊ ကေလးသရုပ္ေဆာင္ဆုေပးတယ္။) " တိမမ ္ င္းသမီးရဲဒ ႔ ႑ာရီ " ဇာတ္ ကားထဲမွာ အေကာင္း ဆံုး သရု ပ္ေ ဆာင္ ႏို င္ ခဲ႔ တဲ႔ သမီးေလး ယြန္း ယြန္း ဟာ ထိုက္ထိုက္တန္တန္နဲ႔ ဆုကို ရင္၀ယ္ပိုက္ႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ ( ဒီကေလးေလး စကားေျပာတာ သိပ္ခ်စ္စရာေကာင္းပါတယ္။) ၆။ အမ်ိဳးသားဇာတ္ေဆာင္ဆုကို " လက္ပံ " ဇာတ္ကားနဲ႔ ေျပတီဦး ရရွိပါတယ္။ ၇။ " ဥ " ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမွာ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ႔တဲ႔ ေခ်ာရတနာ (ရင္ေသြးေလး လြယ္ထားရင္း ဆုတက္ယူတယ္။) အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ပို႔ဆု ရသြားပါတယ္။ ၈။ " လက္ပံ " ဇာတ္ကားမွာ အေကာင္းဆံုးလုပ္ျပသြားနိုင္လို႔ ေဖြးေဖြးက၊ အမ်ိဳးသမီး ဇာတ္ေဆာင္ဆု ရသြားပါတယ္။ ၉။ ဒါရိုက္တာဆုကိုေတာ႔ " ဥ " ရုပ္ရွင္ရိုက္တဲ႔ ကိုေဇာ္ (အရုဏ္ဦး) ရသြားပါတယ္။ ဒီႏွစ္မွာ စဥ္းစားစရာေျပာစရာရွိတာေလး ဆက္ေျပာရဦးမယ္၊ ဘာေၾကာင္႔မ်ားလဲေတာ႔ မသိဘူးဗ်၊ ဆုေပးတဲထ ႔ မ ဲ ွာ၊ အေကာင္းဆံုး ဇာတ္ညန ႊ ္းဆု၊ အေကာင္းဆံုးရုပရ ္ င ွ ဇ ္ ာတ္ကားဆုန႔ဲ အေကာင္းဆံုးအမ်ိဳးသားဇာတ္ပို႔ဆုေတြ ခ်ီးျမွင္႔တာ မေတြ႔ရဘူးဗ်ာ။ ( ထပ္ ဆ င္ ႔ ထူး ျခားတဲ ႔ ျ မင္ က ြ င္း ကို ေျပာရရင္ေတာ႔)ကိုေအာင္ကလ ို တ္ဟာ ဆုေပးပြအ ဲ ခမ္းအနားကို ကယန္းအလွ ရုပရ ္ င ွ ဇ ္ ာတ္ကားထဲမွာ ပါ၀င္တ႔ဲ ကယန္း တို င္း ရ င္း သူ တို င္း ရ င္း သားေ တ ြ နဲ ႔ တက္ေရာက္လာတာပါပဲ။ကိုေအာင္ကို လတ္က၊ ပရိသတ္ကို ေျပာတဲ႔စကား ကလည္း ရိုးသားရွင္းလင္းလွပါတယ္။ " ဒီဆက ု က်ေနာ္ရ ႔ ႔ဲ ပထမဆံုးရရွတ ိ ဆ ႔ဲ ပ ု ါ။ ၇ ႏ ွ စ္ ၾ ကာ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ က ်း ဇူး တ င္ ပါတယ္" တဲ႔။ ျပီးေတာ႔ ဒီပမ ြဲ ွာ၊ ၀ါရင္သ ႔ ဘာရင္႔ ရုပ္ ရွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ ၾ ကီးေတြ ျ ဖစ္ ၾ ကတဲ ႔ ၊ ထပ္ ဆ င္ ႔ အ ကယ္ ဒ မီေ ဒၚျမင္ ႔ ျ မင္ ႔ ခ င္ ၊ ေဒၚခင္ သ န္း ႏု ၊ ေဒၚခ်ိ ဳ ျပံ ဳး၊ေဒၚေဒစီ ေက်ာ္ ၀ င္း ၊ ေဒၚႏြဲ ႔ ႏ ြဲ ႔ စ န္း ၊တို ႔ ကို လ ည္း ျပံဳးျပံဳးရႊင္ရႊင္က်န္းက်န္းမာမာနဲ႔ေတြ႔ရ တာ ၀မ္းသာစရာပါပဲ။ ေဒၚျမင္႔ျမင္႔ခိုင္ လ ည္း က ် န္း မာ လ န္း ဆ န္းေ န ဆဲ ပါပဲ။ျမန္မာ႔ရပ ု ရ ္ င ွ ္ ဆက္လက္တိုးတက္ ဖြံ႔ျဖိဳးေအာင္ျမင္ႏိုင္ပါေစဗ်ာ။

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmhtEkynm&Sif&JhtEkynmpum;

cifbkPf;eJYpum;ajymjcif; ၂

၀၁၄ႏွ စ္ သ စ္ ထု တ္ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ အ ႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားနဲ ႔ေ တြ႔ ဆံု ျ ခင္း က႑မွာ အသံပါ၀ါဆိုအားေကာင္းျပီး performanceလည္းေကာင္းတဲ႔ ၊ KOOKအဖြဲ႔ကေန ထူးထူးျခားျခားေဖာက္ထြက္ေအာင္ျမင္လာျပီး ပရိသတ္ခ်စ္ခင္အားေပးမႈကို ရရွိလာတဲ႔ ၊ သိပ္မၾကာေသးခင္က အေမရိကားကို ေရႊ႔ေျပာင္းေရာက္ရွိလာသူ့ အဆိုေတာ္ခင္ဘုဏ္းနဲဲ႔ စကားေျပာျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။

aqmif;OD;yef;



USကိုဘယ္တုန္းကေရာက္လာလဲ။ ၂၀၁၃ေမလကေရာက္လာတယ္။ ၇လရွိျပီ။ Pennsylvania မွာေနပါတယ္။ အမ်ိဳးသား ကိုသက္မ်ိဳးၾကဴနဲ႔လက္ထပ္ျပီး ဒီကိုေရာက္လာတာ။  အမည္ရင္းနဲ႔ခင္ဘုဏ္းအေၾကာင္းနည္းနည္းပါးပါး။ အမည္ ရ င္း က ခင္ ဘု န္း ျပည္ ႔ ။ အထက၁ကမာရြ က္ ကေန၁၀တန္းေအာင္ တ ယ္ ။ ဒဂံုတကၠသိုလ္ကေန English ေမဂ်ာနဲ႔ေက်ာင္းျပီးပါတယ္။ ရန္ကန ု မ ္ ွာ အဘြားနဲအ ႔ ေမက်န္ခတ ႔ဲ ယ္။ ညီမေလးက ျပင္သစ္မ ္ ွာ ေက်ာင္းတက္ေနတယ္။  USေရာက္ျပီးဆိုျဖစ္တဲ႔ပြဲေတြက။ New Yorkက ကိျု မစိုးရဲ႔ေမြးေန႔မွာ ပထမဆံုးဆိတ ု ယ္။ ေနာက္New York ဆရာ၀န္အသင္း GALAညစာစားပြ ြဲ မ ွာ ဆို တ ယ္ ။ ဒီ က ပရိ သ တ္ေ တြ က လည္း အားေပးၾကပါတယ္ ။ New Yorkဆရာ၀န္အသင္းရဲ႔GALA မွာဆို " မိုးေျပး" သီခ်င္းဆို ကိုယ္ေတာင္မဆိုလိုက္ရဘူး။ ဆရာ၀န္ညီမေလးေတြက ခင္ဘုဏ္းဆိုေတာ႔ စင္ေပၚထိတက္ဆိုၾကတာ။  ဘယ္သီခ်င္းေတြြဆိုရတာ ကိုယ္႔စိတ္နဲ႔ေတြ႔လဲ။ သီ ခ ်င္းေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားကေတာ႔ အားရပါတယ္ ။ မိုးေျပး၊ သီ ခ ်င္းေလးအတို င္း ၊ ရပ္ေစာင္႔ေနပါမယ္ သီခ်င္းေတြဆရ ို တာ ကိယ ု က ္ ယ ို တ ္ င ို ္ေရာ၊ ပရိသတ္ေရာၾကိဳက္ၾကတယ္။  အတြဲဆိုျဖစ္တဲ႔ထဲက ပရိသတ္ၾကိဳက္ၾကတဲ႔သီခ်င္းေတြက။ အ တ ြဲ ဆို ျ ဖ စ္ တဲ ႔ ထဲ က ေ ရ ႊ ထို က္ နဲ ႔ " သီ ခ ် င္းေ လး အ တို င္း " ၊ ရ ွ င္ ဖု န္း နဲ ႔ " အခ်စ္ေရျပန္ခဲ႔ေတာ႔"၊ R ဇာနည္နဲ႔ " ရင္ခုန္သံေတြဆူညံေနတယ္"။ေရဗကၠာ၀င္း၊ ရွင္ဖုန္း၊ ခင္ဘုဏ္း၃ေယာက္ဆိုထားတဲ႔ " ဟန္နီ"။  ခင္ဘုဏ္းရဲ႔ဂီတသက္တမ္းနဲ႔ ထြက္ခဲ႔ဖူးတဲ႔စီးရီးေတြ။ ၂၀၀၁ မွာ KOOKအဖြဲ႔အေနနဲ႔ " ဒါမ်ိဳးေတြလဲ ျဖစ္တတ္ပါတယ္" ဆိုတဲ႔ေခြထြက္ခဲ႔တယ္။ ၂၀၀၂မွာ ေရႊ ထို က္ နဲ ႔ ၂ေယာက္ တ ြဲ ျ ပီး ေရႊ ထို က္ နဲ ႔ "ေသခ်ာျပီ " အေခြ ထ ြ က္ တ ယ္ ။ ၂၀၀၃ကစျပီး အတြဲေ ခြေ တြ ဆို တာ ေခြ ၄ ၀ေက်ာ္ တ ယ္ ။ ၂၀၀၈မွာ တကို ယ္ေ တာ္ေ ခြ "အယံုလြယ္သူ" ထြက္ခဲ႔တယ္။ ၂၀၁၁မွာ VCD, DVDထြက္ပါတယ္။  ခင္ဘုဏ္းႏွစ္သက္တဲ႔ေတးေရးေတြနဲ႔ အားက်ခဲ႔တဲ႔ေရွ႔ကအဆိုေတာ္ေတြ။ ကိR ု ခိင ု န ္ ႔ဲ ဦးအငဲ။ ေနာက္သင ူ ယ္ခ်င္း "စိမ"႔္ ။ Rခိင ုိ ရ ္ ႔ဲ " အခ်စ္ေရျပန္ခ႔ေ ဲ တာ႔"နဲ႔ အငဲေရးတဲ႔ " နင္႔အေၾကာင္း" "၀ဋ္္လည္မယ္"တို႔ဆို ေတာ္ေတာ္ၾကိဳက္တယ္။ မတင္ဇာေမာ္ကေတာ႔ ငယ္ င ယ္ေ လးထဲ က ရူး သြ ပ္ ျ ပီး ၾကိ ဳ က္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ခု ထိ လ ည္း ၾကိ ဳ က္ တ ယ္ ။ ေလးျဖဴ၊ အငဲၾကိဳက္တယ္။  Bandေတြထဲမွာေရာ။ ၂၀၀၄သၾကၤန္ကစျပီး ၂၀၁၃ဧျပီထိ နယ္ပြဲနဲ႔ႏိုင္ငံျခားပြဲေတြက်ေတာ႔ Iron Crossနဲ႔ ေတာက္ေလွ်ာက္ဆိုခဲ႔တယ္။ Bandေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔လည္း ဆိုပါတယ္။  USေရာက္တဲ႔အခါဘယ္လိုခံစားရလဲ။ ရန္ကန ု မ ္ ွာက သီခ်င္းဆိတ ု အ ႔ဲ လုပက ္ မနာူးရဘူး။ မိုးလင္းကေနမိုးခ်ဳပ္အလုပရ ္ ပ ႈ ္ေနတာ။ နယ္၊ရန္ကုန္၊ ျပည္ပရႈိးေတြလံုးခ်ာလည္ေနေတာ႔ နားရတယ္ကိုမရွိဘူး။ ခုဒီေရာက္ေတာ႔ ေတာ္ေတာ္နားေနရတယ္။  ဘယ္ေတြလည္ျပီးျပီလဲ။ ဘယ္ေနရာေတြလည္ခ်င္ေသးလဲ။ ကေနဒါကို၂ေခါက္ေရာက္တယ္။ New Yorkေရာက္တယ္။ လည္ခ်င္တာေတြကေတာ႔ California, Florida က Miamiတို႔၊ ေနာက္တခါ Las Vegasတို႔လည္ခ်င္တယ္။

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014

 ခင္ဘဏ ု ္းေရးခဲတ ႔ သ ႔ဲ ခ ီ ်င္းေတြက ကိယ ု ပ ္ င ို သ ္ စ ံ ဥ္လား။ ေကာ္ပလ ီ ား။ သီခ်င္းတပုဒ္ ကိုကိုယ္တိုင္ေရးတဲ႔အေၾကာင္းေျပာျပေပးပါဦး။ ခ င္ ဘု ဏ္း o n w t u n e ပဲေ ရး ပ ါ တ ယ္ ။ ၀ို င္း စု ၊ သ ဇ င္ ၊ ရ တ နာ ၊ N O ၊ Bambinoတိအ ႔ု တြက္ေရးေပးခဲပ ႔ ါတယ္။ ကိယ ု တ ္ င ို လ ္ ဆ ဲ တ ို ယ္။ မိုးေျပးဆို ကိယ ု တ ္ င ို ္ေရးတာ။ ဂစ္တာ melodyေလးတီးျပီး ညည္းျပီး ဖုန္းေလးနဲအ ႔ သံသင ြ ္းထားတယ္။ ျပီးရင္စာသားထည္႔ တယ္။ စာသားကို melodyနဲ႔ အံ၀င္ခြင္က်ထည္႔ရပါတယ္။ အဲဒီ႔အခါမွာ ျမန္မာစာသားက တအားခက္တာမ်ိဳးရွိေတာ႔ တခ်ိဳ႔ေနရာေတြမွာ ေတာ္ေတာ္သတိထားရတယ္။ ဥပမာ " ရပ္ေစာင္႔ေနပါမယ္"ဆို ကိယ ု ရ ္ ွာထားတဲသ ႔ စ ံ ဥ္ထ၀ ဲ င္ေအာင္ထည္တ ႔ အ ႔ဲ ခါမွာ အသံကလြျဲ ပီး "ရပ္ေစာင္း ေနပါမယ္ "အဲလိုဆိုလိုက္တာနဲ႔ ျမန္ မာစကားက ေအာက္ က ျမစ္ နဲ ႔ ၀စ္ စ ႏွ စ္ လံုးေပါင္း လြဲ လို က္ ရံု နဲ ႔ noteလည္း လ ြဲ မ ယ္ ။ အ ဓိ ပ ၸာ ယ္ လ ည္း လ ြဲ သ ြား တ ယ္ ။ အဲ လိုေ န ရာေ တ ြ ကို ယ္ ႔ ကို ယ္ ကို ေတာ္ေတာ္သတိထားျပီး ေရးရ ဆိုရပါတယ္။  c o p y နဲ ႔ o w n t u n e ဆို ရ တာ ဘာကြာတယ္ထင္လဲ။ ခင္ဘဏ ု ္းတိ႔ ု ျမန္မာအဆိုေတာ္ေတြမွာ ဆိခ ု ရ ႔ဲ တာက ေကာ္ ပီ နဲ ႔ ကို ယ္ ပို င္ သံ စ ဥ္ တ ၀ က္ စီေ လာ က္ ရ ွိ ၾ က တ ယ္ ။ သိ ပ္ ျ ပီး ခ ြဲ ျ ခား လို ႔ေ တာ ႔ မ ရ ဘူးေ ပ ါ ႔ ။ ကိုယ္ေတြလည္း ေကာ္ပီနဲ႔လူသိမ်ားခဲ႔တာပဲ။ ပြဲေပၚ၊ ပရိသတ္ေပၚမူတည္ျပီး ဆိုေနရတာပဲေလ။ ႏိုင္ငံျခားမွာဆိုတဲ႔အခါက် ဥပမာ-၅ပုဒ္ဆိုမယ္ဆို ေကာ္ ပီ ၂ ပု ဒ္ေ လာက္ နဲ ႔ own tune၃ပု ဒ္ေ လာက္ ဆို တာမ်ိ ဳး ဆို ပ ါတယ္ ။ ကို ယ္ ႔ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ဆို သူ မ ်ားကို မ ွီ ျ ပီး မျဖစ္ မေနပံု စံ မ ်ိ ဳး လု ပ္ ခဲ ႔ ရ တယ္ ။ " ျငမ္း" သေဘာမ်ိဳးထိုးျပိီးတက္ခရ ႔ဲ တယ္။ ခုဆို ႏိင ု င ္ က ံ ပြင္႔လင္းလာတဲ႔အခါမွာ တျဖည္းျဖည္း " own tune" ေျပာင္း တဲ ႔ ဘ က္ က ဦး တညို္ လာၾကတယ္ ။ ေကာင္း ေသာေျပာင္း လဲ ျ ခင္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ပရိ သ တ္ အေပၚ လည္း အမ်ားၾကီးမူတည္ပါတယ္။ ပရိသတ္ကလည္း own tuneကို လက္ခံလာၾကပါတယ္။ ခင္ဘုဏ္းကသီခ်င္းဆိုတဲ႔အခါ performance လဲေကာင္းတယ္။အဆိေ ု တာ္တေယာက္ကperformance ေကာင္းဖို႔ ဘယ္ေလာက္အေရးၾကီးတယ္ထင္လဲ။ performanceဆိုရာမွာလဲ အဆိုေတာ္တေယာက္ ထဲ လု ပ္ေ န ရ တာ ထ က္ ပ ရိ သ တ္ နဲ ႔ အေ ပး အယူ မ ွ ် ဖို ႕ လို တ ယ္ ။ ပရိ သ တ္ က သိ ပ္ေ အးတယ္ ဆို ကုိ ယ္ က ျငိ မ္ ျ ငိ မ္ေ လးဆို လို က္ ရ တာလဲရွိ တ ယ္ ။ . ပရိသတ္ကစိတ္ပါလက္ပါၾကည္႔ေနရင္ ကိုယ္ကစိတ္ ပါလက္ပါဆိလ ု ႔ေ ို ကာင္းတယ္ေလ။ စင္ေပၚစင္ေအာက္ အေပးအယူ မ ွ ် တယ္ ဆို performanceလု ပ္ ရ တာ ေပ်ာ္စရာ၊ စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းပါတယ္။  ေ ခ တ္ေ ဟာ င္း သီ ခ ် င္း ဆို တာ လ ည္း ေတ ြ ႔ လို က္ ရ တ ယ္ ။ ျ ပ န္ ဆို ခ ြ င္ ႔ ရ ွိ မ ယ္ ဆို ဘယ္ေခတ္ေဟာင္းေတးကိုဆိုခ်င္လဲ။ ဂေရဟမ္နဲ႔" ဆည္းဆာ"ကို Radio Live ေခြထဲမွာ ဆိုခဲ႔ပါတယ္။ " သူနဲ႔သာဆိုရင္" ကို ျပန္ဆိုလို႔ရရင္ဆိုခ်င္တယ္။  Vocal powerေကာင္းဖို႔ ဘာေတြလုပ္ျဖစ္လဲ။ အသံအတြက္က အိပ္ေရး၀၀အိပ္တယ္။ ပီယာႏိုတီးရင္း၊ ဂစ္တာတီးရင္း အသံအတက္

အဆင္းေလ႔က်င္ခ ႔ န္းလုပျ္ ပီး vocal cordကို warm upလု ပ္ တ ယ္ ။ အသက္ ရ ႈ မ ွ န္ ဖို ႔ ေလ႔က်င္႔ခန္းလုပ္တယ္။ ဒီေလာက္ပါပဲ။

 ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ခင္ဘုဏ္းပရိ သတ္ကိုဘာေျပာခ်င္လဲ။၂၀၁၄ႏွစ္သစ္ဆု ေတာင္းေလးလဲ ေျပာေပးပါ။. ခင္ ဘု ဏ္း ဘ၀မွာ သီ ခ ်င္း ဆို တာနဲ ႔ေ ရး တာတခုထဲ အႏုပညာကို တစုိက္မတ္မတ္ လုပခ ္ တ ႔ဲ ယ္။ ေ၀ဖန္၊ အၾကံျပဳ၊ အားေပးေနတဲ႔ ပရိသတ္ကို ခင္ဘုဏ္းအရမ္းခ်စ္ပါတယ္။ အႏုပညာနဲပ ႔ တ္သက္လ႔ို ခင္ဘဏ ု ္းၾကိဳးစား ေနပါတယ္ ။ ႏွ စ္ သ စ္ မ ွာ ဖန္ တီး မႈ အ သစ္

ေတ ြ နဲ ႔ ၊ စိ တ္ သ စ္ လူ သ စ္ နဲ ႔ က မ ၻာ သူ ၊ ကမၻာသားအားလံုး စိတ္ခ်မ္းသာၾကပါေစ။ စစ္မက္ေတြျငိမ္းျပီး ေအးခ်မ္းၾကပါေစလို႔။

ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

CST 2058685-10

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !!

5510 S. Fort Apache Rd Ste. 13-15 Las Vegas NV 89148

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Jenny Wong Realtor

jwong717@yahoo.com

C: 702-588-3483 F: 855-328-8816

- 4th bedroom, 2 1/2 bath and great investment opportunity with tenant in place. Asking $239,999 If interested, please email or text me at 702-588-3483 for faster response. Las Vegas wGiftdrfajr a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

http://jennywong.las.mlxchange.com

xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;u@ESifhowif;rsm;

om;zGm;rD;,yf txl;uk

ယ

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

a'gufwmatmifoGif

ခု လ ထင္ ရ ွားေက်ာ္ ၾ ကားျမန္ မာမ်ားက႑အတြ က္ သားဖြားမီး ယပ္ အ ထူး ကု ဆရာ၀န္ေဒါက္တာေအာင္သြင္နဲ႔ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ ဆရာနဲ႔ ကိုယ္၀န္ ေဆာင္အမ်ိဳးသမီးမ်ားဆိုင္ရာနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာအျဖစ္မ်ားတဲ႔ ေရာဂါေတြအေၾကာင္းကို အဓိကေမးျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။

aqmif;OD;yef;

 ဆရာ႔ ဇာတိနဲ႔ကိုယ္ ေရးအက်ဥ္းေျပာျပေပးပါ။ က ်ေ နာ္ ႔ မိ ဘေ တ ြ က လက္ေထာက္ေဆးမင္းၾကီး ေဒါက္တာဦးသြငန ္ ႔ဲ ေဒၚညြန႔္ ေမ။ ဇာတိ က ေမာ္ လို က္ ။ က်ေနာ္႔မွာ အိမ္ေထာင္မရွိ ဘူး ။ ကေ လး မ ရ ွိ ဘူး ။ က်ေနာ္ အသက္၂၄ႏွစ္မွာ အေဖဆံုးတယ္။ အဲဒီ႔အခ်ိန္ ကစျပီးအေမကိအ ု မ ိ မ ္ ွာထား ျပီးလုပ္ေကၽြးတယ္။ အေမက အသက္၉၂ႏွစမ ္ ွာဆံုးတယ္။ အစ္ မ တေယာက္ ၊ ညီ မ တ ေယာ က္ ၊ တူ ၂ေ ယာ က္ ရ ွိ တယ္ ။ အစ္ မ ေဒါက္ တာ ေဒၚခင္ ခ င္ သ ြ င္ + ဦး ၾကည္ ၀ န္ ၊ ညီ မေ ဒ ၚ ရီ ရီ သ ြ င္ + ေဒါက္ တာဦး ရန္ ႏို င္ လ ြ င္ နဲ ႔ တူ၂ေယာက္ ကိမ ု င္းႏိင ု လ ္ ြင(္ Ph.D Candidate)+ Dr. Teresa Lwin, ကိုေအးေအာင္လြင္ (Medical Student) တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ 

ဆရာ ပညာသင္ယူခဲ႔တဲ႔ေက်ာင္းေတြနဲ႔ ဘြဲ႔ရတဲ႔ႏွစ္က။ ၁၉၆၃မွာ စိ န္ေ ပါလ္ေ က်ာင္း က အထက္ တ န္းေအာင္ တ ယ္ ။ ၁၉၆၃မွာ စဖြ င္ ႔ တဲ ႔ ေဆးတကၠသလ ို (္ ၂)ရန္ကန ု ရ ္ ႔ဲ first Batch မွာ တက္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ အဲဒတ ႔ီ န ု ္းက လူ၅၀ပဲရတ ွိ ယ္။ အသက္၂၂ႏွစ္မွာ ဆရာ၀န္ျဖစ္တယ္။ ရန္ကန ု ျ္ ပည္သ႔ေ ူ ဆးရုၾံ ကီးမွာအလုပသ ္ င္ဆရာ၀န္၁ႏွစလ ္ ပ ု ခ ္ တ ႔ဲ ယ္။ ေနာက္ေတာ႔ က်ေနာ္႔ ဆရာေဒါက္တာေရႊတင္(သားဖြားနဲမ ႔ ီးယပ္ဌာနပါေမာကၡ၊ ေဆးတကၠသလ ို ၂ ္ )က သူဌ ႔ ာနမွာ အလုပ္ခန္႔ေတာ႔ demonstrator လုပ္ခဲ႔ျပီး ၁၉၇၄ဇူလိုင္မွာ US ကို ထြက္လာပါတယ္။

 ဆရာUSကို ထြက္လာဖို႔ ဘာေတြျပင္ဆင္ခဲ႔ရလဲ။ က်ေနာ္ ECFMG-Educational Council For Foreign Medical Graduate ကို ၁၉၇၂မွာေအာင္ပါတယ္။ US ကို ၁၉၇၄မွာထြက္လာပါတယ္။ 

USမွာ ဆရာတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔တဲ႔ေနရာေတြက။ USမွာ internshipရေတာ႔ Chicago ေရာက္တယ္။ ၁၉၇၆ကေန ၁၉၇၉ထိ Baltimoreမွာ OB/ GYN residency သြားျပီး Illinois မွာ Attending physician (group practice) လုပတ ္ ယ္။ ၁၉၈၀မွာ Los Angeles ကိုေရာက္တယ္။ Glendale မွာ solo pravite practice လုပ္တာ ၃၃ႏွစ္ရွိျပီ။ St. Joseph Providence Medical Center, Burbank မွာ Head of Department နဲ႔ Glendale Memorial Hospital မွာ Assistant Chairman ျဖစ္ပါတယ္။

 ဆရာUSမွာ practiceလု ပ္ေ တာ႔ USက graduate ျဖစ္ တဲ ႔ ဆ ရာ၀န္ေ တြ နဲ ႔ တ ျ ခား တို င္း ျ ပ ည္ က ဘ ြဲ ႔ ရ ၊ ဒီ မ ွာ လို င္ စ င္ေ ျ ဖ ျ ပီး အ လု ပ္ လု ပ္ တဲ ႔ ဆ ရာ ၀ န္ေ တ ြ ဘာေတြကြာျခားမႈရွိတာေတြ႔ရလဲ။ American Graduate ကက် ပို ျ ပီး preference ျဖစ္ တာေပါ႔ေ လ။ Foreign ကလာတဲ ႔ သူေ တြ က က် competation ပိုမ်ားတာေပါ႔။  သားဖြားနဲ႔မီးယပ္အထူးကုဆရာ၀န္ တေယာက္ အေနနဲ႔ အမ်ိ ဳးသမီး မ်ားမွာ အသက္ အေနအထားအရ ပံု မ ွ န္ စ စ္ေ ဆး သ င္ တဲ ႔ s c r e e n i n g t e s t ေ တ ြ ကို ေျပာျပေပးပါဆရာ။ s e x u a l l y a c t i v e ျ ဖ စ္ တဲ ႔ အရြယ္ေရာက္ျပီးအမ်ိဳးသမီးေတြက pap smear တႏွစတ ္ ခါလုပသ ္ င္တ ႔ ယ္။ Human Papilloma Virus (HPV) ရွိမရွိ check လုပရ ္ မယ္။ risk ရွသ ိ မ ူ ်ားက HPV vaccine ထိုးလို႔ရတယ္။  အမ်ိ ဳးသမီးေတြ မ ွာ အျဖစ္ မ ်ား တဲ႔ေရာဂါေတြအေၾကာင္းနဲ႔ ေရာဂါလကၡဏာ ေတြကို ေျပာျပေပးပါဦး။ အျဖစ္မ်ားတာေတြက သားအိမမ ္ ွာျဖစ္တ႔ဲ အသားလံုး ( Fibroid) ေပါ႔။ အသက္၃၀ ေက်ာ္ ၄ ၀အရြယ္ မ ွာ အျဖစ္ မ ်ားတယ္ ။ ေရာဂါလကၡ ဏာေတြ က ေသြး ဆင္း တာ မ်ားမယ္။ အားနည္းမယ္။ ေသြးအားနည္း လကၡ ဏာေတြေ တြ ႔ ရ မယ္ ။ ဆီး စပ္ နဲ ႔ ခ ါး တ၀ို က္ မ ွာ နာက်င္ ကို က္ ခဲ တာေတြ ရ ွိ မ ယ္ ။ ကိယ ု ၀ ္ န္မရႏိင ု တ ္ ာျဖစ္မယ္။ ဘာလကၡဏာ မွ မျပတာမ်ိဳးလည္း ရွိတယ္။ အရြယ္အစား ငယ္ရင္ ခြဲစရာမလိုဘူး။ Grow ျဖစ္လာရင္ ေတာ ႔ ခ ြဲ ဖို ႔ လို မ ယ္ ။ က င္ ဆာေ ျ ပာ င္း ဖို ႔ ၁%ပဲရွိတယ္။ ေနာ က္ တ ခု က Endometrium C a r c i n o m a ( သား အိ မ္ က င္ ဆာ ) ။ သူ ကေ သ ြး ဆံုး ျ ပီး အ မ ်ိ ဳး သ မီးေ တ ြ မ ွာ အျဖစ္ မ ်ားတယ္ ။ post menopausal bleeding (ေသြးဆံုးျပီးမွ ေသြးျပန္ဆင္းတဲ႔ ေရာ ဂ ါ လ က ၡ ဏာ နဲ ႕ ႔ လာ တ ယ္ ။ ) U l t ra s o u n d ရို က္ တ ယ္ ။ Endoometrium thickness ကိၾု ကည္တ ႔ ယ္။ biopsy အသားစယူ ျ ပီး စစ္ေ ဆးတယ္ ။ D&C လုပ္တယ္။ Ovarian Carcinoma (သားဥအိမ္ကင္ဆာ) က early detection မရွိေသးဘူး။

TENNESSEE GRILL BREAKFAST LUNCH DINNER

qefz&efpp©udka&muf&if Sunset Area urrif;rif;&Jh TENNESSEE GRILLqdkifudkMuGcJhyg/ tar&dueftpm;tpmrsm;udk jrefrmrdom;pkrsm;twGuf 10%avQmha&mif;ay;ygw,f..

tay:u[if;vQmawGtjyif tjcm;aomtaemufwdkif;tpm;tpmrsdK;pHkvnf;&Sdygw,f.. 1128 Taraval St, (Btwn 21st & 22nd Ave) jrefrmrdom;pkrsm;twGuf

10%avQmh

San Francisco 94116 (415) 664-7834 Open Daily 6am to 9pm

pmrsuf E S m

ok d h

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014

Andrew Lee ESifh

arqGdwdkY\16ESpfajrmufr*FvmESpfygwfvnf

Andrew Lee ႏွင္႔ အဆိုေတာ္၊ရုပ္ရွင္မင္းသမီးေမဆြိတို႔၏ ၁၆ႏွစ္ေျမာက္ မဂၤလာႏွစ္ ပတ္လည္ Private Party ကိုဒီဇင္ဘာ ၂၅ရက္ေန႕ကရန္ကုန္ျမိဳ႔ Tiger Hill Restaurant, Chatrium Hotelတြင္က်င္းပခ့ဲရာ အေမရိကႏွင့္ျမန္မာျပည္မွေဆြမ်ိဳးမိတ္ေဆြ ၅၀ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

Fremont Myanmar Christian Church

Christmas (Dec 22nd)

သိကၡာေတာ္ရဆရာေတာ္ Rev.Harold Ho ဦးစီးေသာ Fremont Myanmar Christian Church ၏ ခရစၥမတ္၀တ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္းအစီအစဥ္ကို ဒီဇင္ဘာလ၂၂၊ ၂၃ခုနွစ္၊ နံနက္ ၁၁နာရီမ၁ ွ ၂း၃၀ နာရီတထိက်င္းပရာ မျမေ႐ႊျမိဳင္ကအခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ ေဆာင္ရြကျ္ ပီး၊ Dr.Garrick Law က "ထာ၀ရဘုုရားသည္လူသားအာလုုံးအတြက္" ဟုုသခင္ေယ႐ူွ၏ ၀မ္းေျမာက္ဘယ ြ သ ္ တင္းေကာင္းဓမၼေဒသနာတရားေတာ္ကိုေဟာၾကားျပီး၊အသင္းေတာ္မွ ခရစၥမတ္ လက္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္၍ ေန႔လည္စာျဖင္႔တည္႔ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

t,f'Dwmhoifykef;

Zefe0g&D2014 ႏွစ္ကူးႏွစ္ဦးႏႈတ္ဆက္လုိက္ပါသည္။ ျမန္မာ့ဂဇက္ ဖတ္သူကမ္းသူေ၀သူယူသူအေပါင္း ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ႔ ၾကေစသတည္း။ ယခုလတြင္ ၂၀၁၃တႏွစလ ္ ံုးမွ ထင္ရွားသည္မ်ားေကာက္ႏတ ႈ ၍ ္ ၂၀၁၄အ တြကရ ္ ည္ညန ႊ ္းမွန္းဆေရးပါသည္။ စာရွညသ ္ ြားေသာ္လည္း အက်ိဳးတခုရမည္ေမွ်ာ္လင္ပ ့ ါ၏။

ႏွစ္ဆယ္ ဆယ့္သံုးမွသည္

၂၀၁၃သည္ အေမရိ ကားတြ င္ မာတင္ လူ သာကင္း ၏ "I have a Dream" ႏွစ္ငါးဆယ္ေျမာက္ က်င္းပေသာႏွစ္ျဖစ္၍ ထိုႏွစ္တြင္ပင္ နယ္ဆင္န္မန္ဒဲလား အသက္ ၉၅ႏွစ္ ကြယ္လြန္ခဲ့ေလသည္။ သူ၏အသုဘအခန္းအနားသို႔ ကမၻာႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ ၉၁ေယာက္ထက္မနည္းတက္ေရာက္ခဲ့ေပရာ အာဖရိကတိက ု သ ္ မိင ု ္းတြင္ မွတတ ္ မ္း၀င္သည့္ ပထမစုစည္းမႈျဖစ္ပါ၏။အဆိုပါလူမည္း၂ဦးသည္ လူသားတို႔၏အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ လြတ္လပ္မႈသမိုင္းတြင္ အေတာက္ပဆံုးသူ၂ဦးျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။ ပုပ္ရဟန္းမင္း( Pope Benedict XVI) အနားယူႏႈတ္ထြက္၍ ရဟန္းမင္းေနရာကို Pope Francis လက္ခံရယူသည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၅၉၈တြင္ ပထမဆံုးအျဖစ္္တခုဟုဆိုၾကေပသည္။ ပုပရ ္ ဟန္းမင္းအသစ္သည္ သန္းေထာင္ခ်ီေသာ ကက္သလစ္ဘာသာ၀င္မ်ားႏွင့္ ကမၻာႏ ့ င ို ္ ငံေရးအေပၚမ်ားစြာလႊမ္းမိုးမႈရွိလာမည္ဟု ခန္႔မွန္းပါသည္။ ဘာသာေရးသည္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ အျမဲတေစ ဆက္သြယ္ခ်ိပ္ဆက္ေနပါသည္။ အာရပ္ေႏြဦးေတာ္လန ွ ္ေရး၏ မဆံုးေသးေသာစစ္ပၾြဲ ကီးအျဖစ္ လူ၁သိန္းေက်ာ္ေသေၾကျပီး ၂ သ န္းေ က ်ာ္ ေ ျ ပာ င္း ခို သူ ျ ဖ စ္ ၾ က ရ သ ည္ လူ ဦးေ ရ ၂ ၁ သ န္းေ က ်ာ္ေ န ထို င္ သ ည့္ ဆီးရီးယားျပည္တြင္းစစ္သည္ ယခုႏွစ္တြင္လည္း ဆက္တိုက္ၾကဦးမည္ျဖစ္ေလသည္။ ျပည္တြင္းစစ္တြင္ဆာရင္ဓာတုလက္နက္သံုးသျဖင့္ အေမရိကားစစ္တပ္၀င္ေရာက္စြက္ ဖက္ ခ ြ င့္ ျ ပဳပါရန္ အိုး ဘားမားအစိုး ရ၏ေတာင္း ဆို မ ႈ ကို အေမရိ က ကြ န္ ဂ ရက္ မ ွ ပ ယ္ ခ ်ခဲ့ ေသာ္လည္း အေမရိကႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး ဂြ်န္ကယ္ရီ၏ ေတာင္းဆိုခ်က္တရပ္အေပၚ ဆီး ရီး ယား၏အဓိ က မဟာမိ တ္ ျ ဖစ္ သ ည့္ ရု ရ ွားမွ ရု တ္ တ ရက္ လို က္ေ လ်ာခဲ့ သ ျဖင့္ မျပီးဆံုးေသာစစ္ပြဲအတြက္ လမ္းခ်ိဳးေကြ႔တခုျဖစ္သြားရသည္။ အဆိုပါလမ္းသည္ ျငိမ္း ခ်မ္းေရးသို႔ေရွ႔ရႈသြားႏိုင္သည္ဟု ျမင္လိုေျပာလိုပါသည္။ Kim Jong Un အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ရာေျမာက္ ကို ရီး ယားသည္ ၂၀၁၃၏ သတင္း ထူး ထြ က္ ရာႏို င္ ငံ ျ ဖစ္ မ ွ န္း မသိ ျ ဖစ္ လာခဲ့ေ ပသည္ ။ ရွိေ သာလူ ဦးေရတ၀က္ ခ န္ ႔ မ ွ ် (၂၄သန္း ) ဆင္းရဲတြင္းက်ေနေသာ အဆိုပါတိုင္းျပည္သည္ မင္းဆက္ကဲ့သို႔ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္အုပ္ ခ်ဳပ္ေနေသာတိုင္းျပည္ျဖစ္ေနျမဲျဖစ္ျပီး ႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ ဦးေလးေတာ္သူ Jang Song Thaek ကို တုိ င္း ျပည္ သ စၥာေဖါက္ တေယာက္ အ ျဖစ္ စ ြ တ္ စ ြဲ ကာ အပို င္း ပို င္း ခု တ္ ထ စ္ ၍ စစ္ေခြးအေကာင္၁၂၀အားေကြ်းပစ္သည့္ ေကာလဟလသတင္းမ်ားပင္ထြက္ခဲ့သည္။ အေမရိ ကားတို က္ ကို ပ င္ ႏွ ဴ ကလီး ယားဒံုး က်ည္ ႏ ွ င့္ ခ်ိ မ္းေျခာက္ ႏို င္ စ ြ မ္း ရွိေ နေသာ ေျမာက္ ကို ရီး ယား၏အတြ င္း က်က် စစ္ေ ရးေနရာလက္ န က္ ဒံုး က်ည္ မ ်ားအား ၂၀၀၈ခု ႏွစ္ကကိုယ္တိုင္ကုိယ္က်သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့ဖူးသူတဦးမွာ ယခုျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္ သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒သူရဦးေရႊမန္းျဖစ္ေနသည္ကို စာဖတ္သူအမ်ားသတိထားမိေအာင္ တင္ျပလိုပါသည္။ အဂၤလန္မင္းသား ၀ီလီယံႏွင့္ ၾကင္ယာေတာ္ ကက္သရင္းတို႔မွ သားေလး George Alexander Louis ကိုဇူလိုင္၂၃တြင္ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ယခုဘုရင္မၾကီး Elizabeth IIမွာ သက္ေတာ္ (၈၇ႏွစ္ )။ အိမ္ေရွ႔မင္း Charles မွာ သက္ေတာ္ (၆၅ႏွစ္ )ျဖစ္ေနျပီျဖစ္သျဖင့္ ယခုေမြးဖြားခဲရ ့ ာ မင္းသားေလးမွာ အဂၤလန္၏ဘုရင္ေနရာဆက္ခရ ံ န္အလားအလာမ်ားစြာ ရွိသူဟုဆိုခ်င္သည္။ သူ၏အဖြား မင္းသမီးဒိုင္ယာနာ (၁၉၉၇ကြယ္လြန္) မည္သည့္အခါမွ မသိခဲ့ေသာ အိပ္မက္တို႔ျဖစ္ပါသည္။

U.S

Edward Snowden မွ NSA ၏အေမရိကန္လူထုအေပၚလွ်ိဳ႔၀ွက္ေထာက္လွမ္းေနမႈမ်ား ကို ၀ါရွငတ ္ န္ပစ ႔ို သ ္ တင္းစာမွတဆင့္ ဖြငခ ့္ ်လိက ု သ ္ ျဖင့္ အေမရိကား၏အေျခခံဥပေဒအေပၚ ဖ ယ္ ဒ ရ ယ္ အ စိုး ရ မ ွ ေ စာ င့္ ထိ န္းေ န ျ ခ င္း ရ ွိ / မ ရ ွိ ေ မး ခ ြ န္း တို ႔ ထ ြ က္ လာ ခဲ့ သ ည္ ။ ေနာက္ဆံုးသတင္းမ်ားအရ NSAသည္မည္သည့္ ပိတ္ဆို႔တားဆီးထားသည့္ လွ်ိဳ႔၀ွက္ကုဒ္ ကိုမဆိုထြင္းေဖါက္ႏိုင္သည့္ Quantum Computer တည္ေဆာက္ေနသည္ဆိုပါသည္။ အင္တာနက္ႏွင့္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္အိုင္တီေခတ္ကို ဖန္ဆင္းခဲ့သူအေမရိကား၏ စူပါပါ၀ါကို မည္သူမည္သုိ႔တားႏိုင္မည္နည္းဟု ေမးခြန္းထုတ္စရာ ႏွစ္တို႔သာက်န္ရစ္မည္ျဖစ္ပါသည္။ Tra y v o n M a r t i n ေ သ ဆံုး မ ႈ တ ြ င္ G e o r g e Z i m m e r m a n အ ျ ပ စ္ မ ရ ွိ ဟု တရားရံုး မွ ဆံုး ျဖတ္ လို က္ သ ျဖင့္ အေမရိ ကားတ၀ွ မ္း ဆႏၵ ျ ပမႈ အ မ်ားျဖစ္ေ ပၚခဲ့ သ ည္ ။ လူမည္းစပ္သမၼတ အိဘ ု ားမားမွလည္း သူေက်ာင္းသားဘ၀က အသားေရာင္ချြဲ ခားမႈျဖစ္စဥ္ တခ်ိဳက ႔ ို အမွတတ ္ ရျပန္ေျပာင္းေျပာဆိခ ု သ ဲ့ ည္။ တရားရံုးဆံျု ဖတ္ခ်က္က်သည့္ ဂ်ဴလိင ု လ ္ တြင္ လူမည္းအမ်ိဳးသားတဦး၏ ရက္စက္စြာအသတ္ခရ ံ ေသာ ဆန္ဖရန္စစၥကရ ို တနာဆိင ု ၀ ္ န္ထမ္း ျ မ န္ မာ အ မ ်ိ ဳး သ မီး အ မ ႈ သ ည္ မ ထ င္ မ ရ ွား ျ ဖ စ္ေ န ခဲ့ ရေ ပ သ ည္ ။ ဤ တ ြ င္ မီ ဒီ ယာ ၊ ကြန္ျမဴနတီတို႔၏ အင္အားရွိမႈ/မရွိမႈကိုထင္ရွားျပလုိေျပာလိုပါသည္။ ငိုတဲ့ကေလးႏို႔ပိုစို႔ရ တတ္ပါသသည္း။

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014

၂၀၁၃သည္ အိုဘားမားအစိုးရအတြက္ ျမဳပ္ခ်ည္ေပၚခ်ည္ အျဖစ္မ်ားခဲ့ေသာ္လည္း နစ္ခဲ့ေသာႏွစ္ျဖစ္သည္ဆိုရေပမည္။ ယူ အ က္ စ္ က ြ န္ ဂ ရက္ မ ွ Affordable Care Act အသက္ မ ၀င္ သ ြားရန္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ၍ အစိုး ရဘက္ ဂ ်က္ အ လံုး စံု ကုိ ခ်ေပးျခင္း မျပဳလို က္ သ ျဖင့္ အေမရိ ကားအစိုး ရသည္ ေအာက္ တို ဘာ ၁ရက္ေ န႔ မ ွ ၁၆ရက္ေ န႔ အ ထိ အစိုး ရလု ပ္ င န္းေဆာင္ တာမ်ားရပ္ ဆို င္း လိုက္ရသည္။ တခ်ိ န္ တ ည္း တြ င္ ဥပေဒျဖစ္ ျ ပီး ျဖစ္ေ သာ Affordable Care Act (Obamacare) ၏အစိုးရ၀က္ဘဆ ္ က ုိ ္ (HealthCare.gov)သည္ ပထမအၾကိမလ ္ ထ ူ သ ု ဖ ႔ို င ြ ခ ့္ ်၍ ၀န္ေဆာင္မႈ မ်ားျပဳလုပ္ေနျပီးေနာက္ နည္းပညာပိင ု ္းဆိင ု ရ ္ ာျပႆနာမ်ားတက္ျပီး ရပ္ဆင ို ္းသြားခဲရ ့ သည္။ အဆိုပါျဖစ္ရပ္သည္ အေမရိကားအစိုးရ၏ အုိင္တီပိုင္းဆိုင္ရာတြင္ ပညာရွင္လိုအပ္ခ်က္ မ်ားရွိေနေၾကာင္း ျပခ်က္တခုျဖစ္ျပီး ယခုႏွစ္တြင္ က်မ္းမာေရးႏွင့္အိုင္တီပိုင္းဆိုင္ရာအ လုပ္အကိုင္အခြင့္အလန္း မ်ားစြာထြက္လာမည္ ခန္႔မွန္းမိပါသည္။ အဆိပ ု ါ နိမခ ့္ ်ည္ျမင္ခ ့ ်ည္ အခ်က္၂ခုသည္ ယခုႏစ ွ ္ ၂၀၁၄ ၾကားႏွစ္ေရြးေကာက္ပက ြဲ ာလ တြငလ ္ န ြ စ ္ ြာအဆံုးအျဖတ္ေပးမည္ဟု အတတ္ေျပာလိသ ု ည္။ ယခုႏစ ွ ႏ ္ ၀ ို င္ဘာ၄ရက္ေန႔တင ြ ္ က်င္းမမည့္ ၾကားႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ကြန္ဂရက္အမတ္၄၃၅ေနရာႏွင့္ စီးနိတ္အမတ္ ၃၃ေနရာျပန္လည္ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ရမည္ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရပိတ္သိမ္းခံရျခင္းဖက္လူထုအာရံုက်ျခင္းမ်ားလွ်င္ ကြန္ဂရက္၏အမတ္အမ်ား စု ျ ဖစ္ေ သာ ရီ ပ ါ့ ဗ လစ္ က န္ င္ ပ ါတီ ရႈံး နိ မ့္ ျ ခင္း ရင္ ဆို င္ ရ ဖြ ယ္ ရ ွိ ၍ အို ဘားမားကဲ ယားမွ လုပင ္ န္း၀န္ေဆာင္မမ ႈ ်ား လူထအ ု တြကအ ္ ဆင္မေျပ ခြ်တ္ေခ်ာ္လ်ွ င္မက ူ ား ဒီမက ို ရက္တ၏ ႔ို စီးနိတ္ခံုေနရာမ်ား စြန္႔လႊတ္ရဖြယ္ရွိပါသည္။ အဆိပ ု ါ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာတိသ ႔ ု ည္ လာမည္ ၂၀၁၆ သမၼတေရြးေကာက္ပတ ြဲ င ြ လ ္ ည္း ၾကီးစြာေသာ သက္ေရာက္မရ ႈ မ ွိ ည္မွာေသခ်ာပါသည္။ ထံုးတမ္းအားျဖင့္ ရီပါ့ဗလစ္ကင္ပါတီ ၏အလွည့္ျဖစ္ေသာ အိမ္ျဖဴေတာ္ေနရာအတြက္ "Checks and Balances"ယူရန္မွာ ကြန္ဂရက္တြင္ ဒီမိုကရက္တို႔ အမ်ားစုျဖစ္ရမည္ျဖစ္သည္ဟု မွန္းဆလိုပါေၾကာင္း...

ပ ါေ လ သ ည္ ။ လ က္ေ တ ြ ႔ ႏ ွ င့္ ယ ွ ဥ္ ကာ သံ သ ယ တို ႔ ျ ဖ စ္ေ န သ ည့္ လူ သား မ ်ား ထံ သို ႔ မိ ခ င္ သ ဘာ၀သည္ ကမၻာ့ အျပင္း ထ န္ ဆံုး မု န္ တို င္း ၾ ကီး မ ်ားေ ပး ခဲ့ သ ည္ ။ ေရခ်ိဳခမ္းေျခာက္မ၊ႈ ေရခဲျပင္ၾကီးမ်ားျပိဳက်မႈ၊ ေတာမီးၾကီးေလာင္မႈတို႔ျပခဲ့သည္။ ကု လ သမဂၢ သ ည္ လ ည္း ကမၻာ့ အ စိုး ရ မ်ားထံ ေဒတာအခ်က္ အ လက္ မ ်ားထု တ္ ျပန္ ျ ပသျပီး အၾကိ မ္ ၾ ကိ မ္ သ တိေ ပးခဲ့ ျ ပီ ။ ၂၀၁၄သည့္ ကမၻာေျမကို ကယ္ တ င္ ရ န္ ကမၻာႏိုင္ငံတိုင္း အထူးလုပ္ယူရေတာ့မည့္ ပထမႏွစ္ျဖစ္သင့္ပါသည္။ လာမည့္ဆယ္စုႏွစ္မ်ားတြင္ ကမၻာ့အပူ ခ ်ိ န္ အ ထူး တိုး တ က္ လာ မ ည္ ျ ဖ စ္ ရာ ကမၻာ လူ ဦးေရ သန္း ၁၅၀၀ေက်ာ္ေ ရခ်ိ ဳ ျပတ္လတ္မႈတို႔ႏွင့္ၾကံဳေတြ႔ရမည္ဟု ကုလ သမဂၢထုတ္ျပန္ထားပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ သည္ လ ည္း ေရခ်ိ ဳ ျပတ္ မ ည့္ ႏို င္ ငံ စာရင္း တြ င္ ပ ါေနေပရာ မု န္ သု န္ မိုး ၾကီး လက္ ခံ ရ ရွိ လ ွ ် က္ မ ွ ထို က ပ္ ဆို က္ ရ မည္ ၾ ကည့္ လ ွ ် င္ ျ မ န္ မာ တို ႔ စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲ မ ႈ ညံ့ လ ွ သ ည္ ကို ထင္ရွားျမင္သာလွပါသည္။

ျမန္မာျပည္

vmrnfhq,fpkESpfrsm;wGif urÇmhtylcsdeft တိုင္းရင္းသား၁၃၅မ်ိဳးႏွင့္ xl;wdk;wufvmrnfjzpf&m urÇmvlOD;a& oef; အ စိ တ္ စိ တ္ က ြဲ လ ွ ် က္ မ ွ သံုး စု စ ည္း ထား 1500ausmfa&csdKjywfvwfrIwdkYESifhMuHKawGY& အား ဇန္ န ၀ါရီ ၁ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ေဆးေျခာက္ အ သံုး ျပဳမႈ ကို ရေ သာ တို င္း ျ ပ ည္ တ ြ င္ ကို လို ရာ ဒို ျ ပ ည္ န ယ္ မ ွ တ ရား ၀ င္ ျ ပ ဳေ ပး rnf[k ukvor*¾xkwfjyefxm;ygonf/ jref လူမ်ိဳးေရး၊ဘာသာေရး ခြျဲ ခား လို က္ သ ျ ဖ င့္ က မ ၻာ့ ႏို္ င္ ငံ မ ်ား အ တ ြ က္ rmEdkifiHonfvnf; a&csdKjywfrnfhEdkifiHpm&if; ႏွိမ္ခ်မႈတို႔ျပင္းထန္လာသည္ မီး စိ မ္း တပြ င့္ လ င္း လာသည္ ယူ ဆ ရမည္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ ကိုေတြ႔ရေလသည္။ မူးယစ္ေဆးတခုျဖစ္ေသာ ေဆးေျခာက္သံုးစြဲျခင္းႏွင့္ပါတ္ wGifygaeay&m rkefokefrdk;MuD;vufcH&&SdvQufrS ဘာသာေရးႏွင့္ဓေလ့ထံုး သက္၍ ယူအက္စ္အစိုးရ၏ Harrison Narcotics Tax xdkuyfqdkuf&rnfMunhfvQif jrefrmwdkYpDrHcefYcGJ တမ္းအရေကာက္လွ်င္ ယခု Act of 1914 မွတြက္လွ်င္ ရာစုႏွစ္တိတိတခုအတြင္း ေဒၚ ႏွစ္၂၀၁၄တြင္ပိုမိုအံုၾကြျပင္း လာဘီလီယံမ်ားစြာသံုးစြဲေနျခင္းအား လႊတ္ခ်ေတာ့မည့္သ rInHhvSonfudk xif&Sm;jrifomvSygonf/ ထန္ၾကမည္သ ့ ေဘာရွသ ိ ည္။ ေဘာတို႔ျမင္ေနရသည္။ ဤအျဖစ္သည္ ကမၻာ့လူသားမ်ားအား ယဥ္ေက်းမႈလူေနမႈတို႔လြန္စြာေျပာင္းလဲမည္ယူ ဆပါသည္။ မ်ိဳးခ်စ္ေန႔ Patriots' Day ( Sept 11) တြင္ ေဘာ့စတြန္တြင္ ဗံုးခြဲလုပ္ၾကံမႈျဖစ္ ခဲ့ သ ည္ ။ လူေ ပါင္း ၂ေသာင္း ၃ေထာင္ မာရသြ န္ေ ျပးေနရာအားကစားပြဲေ တာ္ တ ြ င္ ျ ဖစ္ ခဲ့ေ သာ အဆို ပ ါ အၾကမ္း ဖက္ မ ႈ တ ြ င္ လူ ၃ ဦးေသဆံုး ျပီး ၂၆၄ေယာက္ ဒ ဏ္ ရာရခဲ့ေ ပ သည္ ။ ေ ဘာ့ စ တြန္ သည္ အေ မ ရိ ကား၏ သမို င္း ၀ င္ မ ်ိ ဳးခ ်စ္ စိ တ္ အေ ျ ခ က်ရာျ မိ ဳ႔ ျဖစ္ေ ပရာ အၾကမ္း ဖက္ သ မားတို ႔ ကို ျ မန္ စ ြာ သိ ရ ွိ ဖ မ္း မိ အေရးယူ ႏို င္ ခဲ့ သ ည္ ။ Boston Strong ေဆာင္ ပု ဒ္ ဟူ သ ည္ အ မွ န္ တ ကယ္ သ က္ ၀ င္ေ နေၾကာင္း သက္ေ သျပႏို င္ ခဲ့ ျခင္းေပတည္း။ Drone အား လူသတ္လက္နက္တခုအျဖစ္မွ အေမရိကားျပည္သအ ူ မ်ားအသံုးျပဳႏိင ု ရ ္ န္ ျပင္ဆင္အေျခခ်သည့္ လုပစ ္ ဥ္တက ႔ို ို FAA (Federal Aviation Administration) မွခ်ေနခဲသ ့ ည္။ ထိုျဖစ္စဥ္သည္ အင္တာနက္အား စစ္တပ္သံုးမွ လူထုအသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ကလင္တန္အစိုးရ လက္ထက္ကလုပ္ေပးေနခဲ့ပံုတို႔ကို အမွတ္တရျဖစ္ေစျပီး Amazon.com မွလည္းသူ႔ထံမွ ပစၥည္းမွာယူသမ ူ ်ားကို Drone သံုး၍အိမအ ္ ေရာက္ပ႔ေ ို ပးမည္ဆိုေနသျဖင့္ ယခုႏစ ွ မ ္ စ ွ တင္ကာ (အင္ တာနက္ ကဲ့ သို ႔ေ သာ) ကမၻာ့ လူေ နမႈ အေျပာင္း အလဲ ၾ ကီး တခု ကို ျမင္ေ တြ ႔ ရ ဘြ ယ္ ရွိေနပါသည္။ အဆိုပါနည္းပညာအေျပာင္းအလဲကို Jeff Bezos ၏ Amazon ႏွင့္ Elon Musk ၏ SpaceX & Tesla တို႔မွဦးေဆာင္မည္ ထင္ရသည္။ စေတာ့ရွယ္ယာသမားမ်ား သတိျပဳမိရန္ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၁၁ ခု ႏ ွ စ္ က AT&T သည္ T-Mobile အား၀ယ္ ယူ သိ မ္း ရန္ အ ထိ ျ ပင္ ဆ င္ ခဲ့ ဖူး သည္ ။ ၂၀၁၃တြ င္ ကား T-Mobile သည္ အေမရိ ကား၏ နံ ပ ါတ္ ၄ အဆင့္ တ ြ င္ ၂ ၀ ၁ ၃ အ တ ြ င္း သံုး စ ြဲ သူ အ မ ်ား ဆံုး ရ ရ ွိ သ ည့္ ကု မ ၸ ဏီ ၾ ကီး အ ျ ဖ စ္ေ ရာ က္ ရ ွိ ခဲ့ေ ပ သ ည္ ။ ယခု ၂ ၀၁၄ႏွ စ္ ဆ န္း တြ င္ ကား AT&T မွ မွ သူ ႔ ထံေ ျပာင္း လာသူ အား ေဒၚလာ ၄၅၀ေပးမည့္ အ စီ အ စဥ္ တ ခု ကို ရု တ္ တ ရက္ေ ၾကျငာလို က္ ရာ AT&Tႏွ င့္ T-Mobile မိဘ ု င ို ္းဖံုးစစ္ပၾြဲ ကီးတခု စတင္ဆင္ႏၾႊဲ ကရျပီျဖစ္ပါသည္။ မည္သျ႔ုိ ဖစ္ၾကေစ စစ္ပတ ြဲ င ြ ္ေသခ်ာေ ပါက္ႏိုင္သူမ်ားမွာ မိုးဘိုင္းဖံုးသံုးစြဲသူမ်ားျဖစ္သည္ဟု တညီတညြတ္တည္း ဆိုၾကပါသည္။ လာျခင္းေကာင္းေသာျပိဳင္ဆိုင္ျခင္း စစ္ပြဲေပတည္း။ ကမၻာ ၾကီး ပူးေႏြး လာသည္ ဟု ဆို ၾ ကသည္ ။ ၂၀၁၄ႏွ စ္ ဦး တြ င္ ပ င္ အေမရိ ကား၏ ေရ ွ ႔ေ ျ မာ က္ေ ဒ သ တ ခ ြ င္ လူ သ န္း ၁ ၀ ၀ ခ န္ ႔ေ န ထို င္ေ သာေ ဒ သ ၾ ကီး တ ြ င္ ႏ ွ င္း မု န္ တို င္း ၾ က မ္း ၀ င္ ကာ အေ အး လ ြ န္ ျ ပီး ဒု က ၡ မ ်ားေ န သ ည့္ သ တ င္း မ ်ား ျ ဖ စ္ေ န

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../ jrefrm*DwavmurSm 10ESpfMum Professional wD;cwfay;cJhol../

*DwrSL;udkcifpdk; One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

တို င္း ျပည္ တ ည္ေ ထာင္ ခဲ့ သူ ဗုိ လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း ၏ သ မီး ရ င္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကပ ို င္ သမၼတမျဖစ္ ေစႏို င္ေ လာက္ေ အာင္ ကာကြ ယ္ ျ ပဌာန္း ထားေသာ ၂၀၀၈အေျခခံဥပေဒ ဆိုေသာ စာရြက္ တို ႔ သ ည္ ျမန္ မာျပည္ တိုး တက္ ၾ ကီး ပ ြားေ ရး အ တ ြ က္ အ ၾ ကီး ဆံုးေ သာ အတားအဆီးျဖစ္ေနသည္ဟုေျပာလိသ ု ည္။ ၂၀၁၃ကု န္ ႏ ွ င့္ ယ ခု တ ႏွ စ္ လံုး အေျခခံ ဥပေဒျပင္မႈတို႔ႏွင့္ ၾကိဳးစားရမည့္သေဘာရွိ သည္။ သဘာ၀ေဘးအႏၲရာယ္မ်ားအတြက္ လို အ ပ္ေ သာအစီ အ မံ မ ်ားစနစ္ တ က်မရွိ ျခင္းေၾကာင့္ ဒုဗိ ၻကၡႏ ၱရကပ္ၾကံဳေတြ႔ရပါက လူ အ မ ်ား အ ျ ပားေ သ ဆံုးေ ပ ်ာ က္ က ြ ယ္ ရဖြယ္ရွိသည္။ အာဏာရွင္ေဟာင္းဦးေန၀င္းမိသားစု၀င္ မ်ားအားလံုး ေထာင္တြင္းမွလြတ္ေျမာက္ခဲ့ ျပီျဖစ္သျဖင့္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေဟာင္း မ်ားႏွ င့္ေ ပါင္း မိ သ ြားကာ ျမန္ မာ့ ႏို္ င္ ငံေ ရး စီးပြားေရးတို႔တြင္ ထင္ရွားေသာလႈပ္ရွားမႈ မ်ားျဖစ္လာဖြယ္ရွိပါသည္။ ကမၻာ တန္း မွီ စီ မံ ကိ န္း ၾကီး မ်ားအတြ က္ အတားအဆီး ျဖစ္ေ နေသာ ဆႏၵ ျ ပမႈ မ ်ား၊ လူ မ ်ိ ဳးေ ရး အ ဓိ က ရု ဏ္း မ ်ား အား ဆက္ျမင္ၾကရပါမည္။ ေနာက္ဆံုးမွတြက္လွ်င္ ထိပ္ေရာက္ေန ေသာ ႏို င္ ငံ သ ည္ ေ ရ ွ ႔ မ ွ တ ြ က္ေ သာေ ရ ွ ႔ ေရာက္ လို လ ွ ် င္ ျဖစ္ ခဲ့ သ ည့္ သ မို င္း မ်ားမွ သ င္ ခ န္း စာ ယူ ကာ ထိ ခို က္ ခဲ့ သ ည့္ အေ တ ြး အေ ခ ၚ တို င္း ကို ေ ျ ပာ င္း ျ ပ န္ လ ွ န္ သ င့္ လ ွ သ ည္ ဟု တို က္ တ ြ န္း လိုက္ရပါေၾကာင္း...။

Honda/Toyota jyifqif&mwGif (38)ESpfausmftawGYtMuHK&Sdonfh jrefrmydkif

KING’S TRANSMISSION And COMPLETE CAR CARE Transmission Repair Transmission Rebuilds Transmission Replacement TRANSMISSION TUNE-UP SPECIAL

$59.95

Brake Repair Auto Maintenance Auto Repair

jrefrmrsm;\*D,mabmufpfjyif?qDvJ?tif*sifppf?yHkrSefMuHhcdkifa&;xdrf;odrf;jcif; um;jyifppfaq;jcif;wdkYudk aps;oufompGmjzihf0efaqmifrIay;ygonf/ tcrJh Engine Light Scan Check, Transmission Check jyKvkyfay;ygonf/ INCLUDES: Road Test - Trans Scan - Fluid Change Cable Adjustment - Linkage Adjustment Band Adjustment

75 South Capitol Ave. San Jose CA 95127 Ph: (408) 929-0888 Fax: (408) 929-0886 info@KingSJC.com www.KingSJC.com

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrMuD;

ema&;ESifh pmaMumif;xdk;aMumfjim

oHk;xyfuGrf;tu,f'rD? *DwrSL;(rZÆdsrvSdKif;)

udkausmfxGef;

a':iHawG(c)a':aiG

aZmfrsdK;xG#f (touf 54ESpf)

(touf 52ESpf) (ဦးေက်ာ္ ရီ + ေဒၚၾကည္ ၾ ကည္ သ န္း ) တို ႔ ၏ ဒု တိ ယ သား၊ Vicent + Macy တို႔၏ ညီ/ ေမာင္၊ ကို၀င္းစိန္+ Sharon Win ၊ ကိသ ု န္းထြနး္ + မျဖဴျဖဴ၊ ကိဟ ု ယ္ရ+ ီ Sandra တို႔၏ အစ္ကို ကိုေက်ာ္ထြန္းသည္ ဇန္ န၀ါရီ ၁၂၊ ၂၀၁၄တြ င္ San Gabriel, Los Angeles တြင္ က ြယ္ လ ြန္ အ နိ စ ၥ ေရာက္ သ ြားပါေၾကာင္း ရပ္ေ ၀းရပ္ နီးေဆြ မ်ိ ဳးမိ တ္ သ ဂၤ ဟ မ်ားအားအေၾကာင္း ၾကား အပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု

အဖစႏၵ ယားလွ ထ ြ ဋ္ ၊ အမိေ ဒၚေသာင္း ေသာင္းႏု တိမ ႔ု ွ ေမ၃၁၊ ၁၉၆၀တြင္ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ႔ တြင္ ေမြးဖြားခဲ႔သည္။ ၁၉၇၉တြ င္ အဆိုေ တာ္ ခ င္ေ မာင္ တိုး ၊ ကိုေန၀င္း၊ ကိရ ု ဲလြင၊္ ကိုေမာင္ေမာင္တျ႔ို ဖင္႔ "လစၥ၀ီမ်ား" ေတးဂီတအဖြဲ႔ျဖင္႔ " အဥၨလီ အတြ က္ ဂီ တ အဥၨ လီ " စီး ရီး ကို တီး ခတ္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁ ၉ ၈ ၄ တ ြ င္ မ ဇ ၨ ်ိ မ လ ႈိ င္းေ တး ဂီ တ အ ဖ ြဲ ႔ နာ မ ည္ ျ ဖ င္ ႔ ကိုေ န ၀ င္း ၏ "ယာဥ္ အ မီ ွ ရီ ရီ ျ ပံ ဳးျပန္ ပ ါ" ေတးစီး ရီး ႏွ င္ ႔ ခင္ေမာင္တိုး၏ " မဟာဆန္သ"ူ ၊ " ေရာင္စဥ္ ခုနစ္သြယ္"၊ " ဒဏၰာရီ"၊ " ေလးညႈိ႔ရွင္" စေသာစီးရီးမ်ားကို တီးခတ္ခဲ႔သည္။ ေအာ င္ ျ မ င္ေ သာ သီ ခ ် င္း မ ်ား စ ြာ ကို တီးခတ္ချဲ႔ ပီး " ေနကေမြးတဲလ ႔ "၊ " ျမင္ျ႔ မတ္ ႏွ လံုး သား"၊ " ထာ၀ရအလင္း တန္း မ်ား" ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမ်ားျဖင္႔ ျမန္မာရုပ္ရွင္ဂီတ ထူးခၽြန္ဆုမ်ားရရွိခဲ႔သည္။ ၂၀၁၂ခုနွစ္တြင္ အဆိုေတာ္ခင္ေမာင္တိုးႏွင္႔ US သို႔ ဂီတ ေဖ်ာ္ေျဖေရးခရီးစဥ္လာေရာက္ခဲ႔သည္။ ဇန္န၀ါရီ၅ရက္၊ ၂၀၁၄ ည၈နာရီမိနစ္၄၀ တြင္ သူၾကိဳက္ေသာမုန္႔ကို ဇနီးျဖစ္သူႏွင္႔ သ ြား ၀ ယ္ ျ ပီး ကားေ မာ င္း ျ ပ န္ လာ စ ဥ္ ႏွ လံုးေသြးေၾကာပိ တ္ ဆို ႕ ၍ ရု တ္ တ ရက္ ကြယ္လြန္ခဲ႔ျပီး ဇန္န၀ါရီ၇ရက္၊ ၂၀၁၃တြင္ ေရေ၀းသုသာန္တြင္ ဂူသြင္းသျဂိဳဟ္သည္။ ကြ ယ္ လ ြ န္ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ ဇ နီး ျဖစ္ သူ ေဒၚခင္ မာေထြး၊ သား ေရႊထြဋ္+ႏြယ္နီထြန္း၊သား လမင္းထြဋ္+ေဒါက္တာခိုင္ေရႊဇင္ဦး၊ ေျမး ပန္သစၥာထြဋ္ တို႔က်န္ရစ္သည္။

၀မ္းနည္းေၾကကြဲျခင္း ကိုေက်ာ္ထြန္း (ခ) Tommy Kyin ( San ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ ပုဇန ြ ္ေတာင္ျမိဳန ႔ ယ္၊ ေရေက်ာ္ ရပ္၊ မဥၨဴလမ္း၊ အမွတ္၁၀ေန ဦးေကာင္းရွိန္ (ခ)ဦးမင္းၾကည္( ျပည္တြင္းအခြန္ -ျငိမ္း)ေခ တ ၱ U S A ၏ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာေ သာ ဇ နီး ၊ ( ဦး အ င င္ + ေ ဒ ၚ မေ လး ) တို ႔ ၏ သ မီး ၊ (ဦးအရင္+ ေဒၚေငြသန္႔)တို႔၏ သမီးေခၽြးမ၊ ဦးပါတင္(အေကာက္ခန ြ -္ ျငိမ္း)- ေဒၚရီရျီ မင္၊႔ Capatain စိးု ပိင ု (္ Mariner)+ေဒၚတင္တင္ေ၀၊ ဦး ထြ န္း ထြ န္းေ၀(အေကာက္ ခ ြ န္ - ျငိ မ္း )ေဒ ၚ ခ င္ စိ န္ မ င္း ( ခ )ေ ဒ ၚ ပု လဲ ၊ ဦး ျ မေ ၀ ၊ ေဒါက္ တာခ်ိ ဳ ၀င္းေဇာ္ -ေဒၚသင္း သင္းေ၀ (မိုးကုတ္/ က်ပ္ျပင္)၊ ဦးေက်ာ္ေက်ာ္ႏိုင္ေဒၚခင္ျပံဳးေ၀(USA)၊ ဦးစ္ိုးမင္းေ၀-ေဒၚခင္သီ တာ၀င္း၊ ဦးလွေနာင္-ေဒၚဇင္ဇင္ေ၀( USA) တို ႔ ၏ ေက်းဇူး ရွ င္ေ မြး သမိ ခ င္ ၊ ေျမး၁၃ ေယာက္ တို ႔ ၏ ဘြားဘြား၊ ျမစ္ တေယာက္ ၏ ဘြားဘြားၾကီး သည္ Los Angeles ျမိဳ႔တြင္၂၀၁၃၊ ဒီဇင္ဘာ၃၁ရက္၊ ေဒသစံ ေတာ္ ခ ်ိ န္ နံ န က္ ၀ ၂:၀၅တြ င္ ကြ ယ္ လ ြ န္ သြားပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္ေသာရုပက ္ လာပ္ကို ၂၀၁၄၊ ဇန္န၀ါရီ၁၉ရက္၊ မြန္းလြဲ၃နာရီတြင္ Rose Hillsသု သာန္ တ ြ င္ေ ျမျမႈ ပ္ သ ျဂိ ဳ ဟ္ မ ည္ ျ ဖ စ္ ပ ါေ ၾ ကာ င္း ရ ပ္ေ ၀း ၊ ရ ပ္ နီး ေဆ ြ မ ်ိ ဳး မိ သ ဂ ၤ ဟ မ ်ား အား အေ ၾ ကာ င္း ၾကားအပ္ပါသည္။

Gabriel, Los Angeles) သည္ ဇန္န၀ါရီ၁၂၊ ၂ ၀ ၁ ၄ တ ြ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား ပ ါ သ ျ ဖ င္ ႔ က်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀မ္း နည္း ေၾကကြဲမိပါသည္။ ေဒါက္တာေဇာ္ထြန္း+ ေဒၚစႏၵီ ( East West Dental)

လူလိုသည္ (San Francisco ျမိဳ႔ထဲ) မီးဖိုအကူ၊ စားပြဲထိုး၊ အစားအေသာက္ ေအာ္ ဒ ါ ျ မိ ဳ ႔ ထဲ ကားေ မာ င္း ပို ႔ေ ပး ႏို င္ သူ အလိုရွိသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

က်န္ရစ္သူမိသားစု။

A TRIBUTE TO

NELSON MANDELA

(c)Tommy Kyin

(oHwGJ) (touf 85ESpf)

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014

650-245-7450 Shushi ဆိုင္ေရာင္းရန္ရွိသည္ အိမ္ခန္းမ်ားငွားရန္(Union City) Toyota Corolla ေရာင္းရန္ရွိသည္၊၊ H ( 408 ) 347 1962 H ( 510 ) 489 3616 After 8:00 P:M

(1918-2013) LINES TO ZINDZI Zindzi, Zindzi, I don’t know what can I say. I don’t know what can I say. The world has lost its greatest Your father learned that courleader. age was not the absence of fear, but the triumph over it. Zindzi, I don’t know what can I say. Zindzi, The rainbow nation has lost its I don’t know what can I say. greatest son. Your father was one of the great teachers of twentieth Zindzi, century. I don’t know what can I say. The world grieves for “greatZindzi, est leader”. I don’t know what can I say. Your father was a unique politZindzi, ical figure at a unique moment I don’t know what can I say. in history. S. Africa grieves for “greatest son”. Zindzi, I don’t know what can I say. Zindzi, Your father, like as Mahatma I don’t know what can I say. Gandhi, M L K and Mother Your father transformed his Teresa, belongs to the ages. country and himself. Zindzi, Zindzi, I don’t know what can I say. I don’t know what can I say. Now your father had departed Your father will always be and was at peace. father of his country. Zindzi, Zindzi, I don’t know what can I say. I don’t know what can I say. Madiba may no longer be with Your father is the man who us, but his journey continues committed life to freedom. on with all of us. Zindzi, I don’t know what can I say. Your father built government around reconciliation.

Zindzi, I don’t know what can I say. We, the citizens of the world, will always miss Madiba.

Zindzi, I don’t know what can I say. Your father inspired countless individuals during his long life.

AUNG WAY (Burma) December 6 - 2013

Zindzi, I don’t know what can I say. Your father sacrificed all for the freedom of his people.

[Zindzi Mandela: One of Nelson Mandela’s daughters]

San San Myint, M.D Internal Medicine Board Certified

Free Shipping

$50 OR MORE

arG;aeY? trSwfw&vufaqmifay;vdkolrsm; ON ORDERS jrefrmjynfjyefvufaqmifpOf;pm;&cufaeolrsm; SWAROVSKI Crystal jzifhjyKvkyfxm;aom vufudkifrSefAl;av;rsm;udk wcgavmufprf;ay;Munhfyg/ trsdK;tpm; 100ausmfxJrSa&G;cs,fvdkufyg/

www.BrandonFemme.com

Ω Omega

Automotive

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

All PPO and HMO Medicare Medical & Most Insurance Plans Accepted Urgent Care & New Patients WELCOME

EXPERIENCED MEDICAL TRAINED MINIMAL WAIT TIMES

10ESpfausmfudkifZmaq;&HktawGYtMuHKESifh aq;ynmpmar;yGJtrSwftrsm;qHk; &&SdcJhol Fremont, San Jose, Bay Area w0dkufrS jrefrmrsm;twGuftaumif;qHk;0efaqmifay;rI

WEEKEND & EVENING APPOINTMENTS AVAILABLE

jrefrm w&kwf t*Fvdyfbmomjzihfqdkif&m Insurance rsm;twGufar;jref;pHkprf;Edkifjcif;

150, North Jackson Ave #100 San Jose, CA 95116

3755, Beacon Ave Fremont, CA 94538

(408) 272 3580 FAX (408) 272 3581

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014

pm 2 Holloween

ESpfopful;tcgor,wGif jrefrmrsm;tm;vHk; vdktifqE´jynfh0Muygap&efqkawmif;arwÅmydkYotyfygonf/

333 Lakeshire Dr Daly City 3 Bed, 2 Bath 1160 SqFt / 3500 Lot Built in 1959 SFR (Single Family Residence)

2752 Plover Court Hayward 5 Bed, 4.5 Bath 3713 SqFt / 13303 Lot Built in 2004 SFR (Single Family Residence)

24700 Soquel-San Jose Los Gatos 2 Bed, 1 Bath 1062 SqFt Built in 1969 SFR (Single Family Residence)

28030 E 10th St Hayward 3 Bed, 1 Bath 1160 SqFt / 6640 Lot Built in 1961 SFR (Single Family Residence)

8863 Skyline Blvd Oakland 4 Bed, 3 Bath 3200 SqFt / 6330 Lot Built in 1978 SFR (Single Family Residence)

24641 Willimet Way Hayward 3 Bed, 2 Bath 1360 SqFt / 6552 Lot Built in 1956 SFR (Single Family Residence)

7796 Surrey Ln Oakland 4 Bed, 2 Bath 2155 SqFt / 10597 Lot Built in 1967 SFR (Single Family Residence)

8025 Ney Avenue Oakland 7 Bed, 4 Bath 2603 SqFt / 9750 Lot Built in 1936 SFR (Single Family Residence)

$ 499,500

$ 485,900

$ 929,900

$ 675,000

REO

3201-3203 Filbert Ave 2 Unit Property 2430 SqFt / 1750 Lot Built in 1892 Duet

$ 280,500

Oakland

REO

Coming Soon REO

401 Clara St Oakland 2 Bed, 1 Bath 1239 SqFt / 4056 Lot Built in 1942 SFR (Single Family Residence)

Coming Soon REO

4741 Canela Way San Jose 4 Bed, 2.5 Bath 3840 SqFt / 2259 Lot Built in 2004 SFR (Single Family Residence)

Ingerson Ave. 1006 San Francisco 4 Bed, 2 Bath 1514 SqFt / 2500 Lot Built in 1929 SFR Single Family Residence)

21720 Chona Ct. San Jose 4 Bed, 2 Bath 1584 SqFt Built in 1945 SFR (Single Family Residence)

842 Monterey Blvd San Francisco 4 Bed, 1 Bath 1368 SqFt / 5998 Lot Built in 1925 SFR Single Family Residence)

$ 849,000

$ 598,500

REO

566 Begier Ave San Leandro 3 Bed, 1.5 Bath 2003 SqFt / 4520 Lot Built in 1938 SFR (Single Family Residence)

$ 534,900

REO

Coming Soon REO

5943 Garlough Dr. San Jose 3 Bed, 2.5 Bath 2372 SqFt / 10460 Lot Built in 1981 SFR Single Family Residence)

Coming Soon REO

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrf Short Sale tdrfwdkYudk0,fvdkyg&if udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880 www.JohnPLee.com

owif;?tqufESifh owif;tufaq; 2 BCC

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ေဂဟာမွာ ကေလးေပါင္း ၃၀နီး ပါးရွိ တ ယ္ ။ ေယာက်္ားေလးေဆာင္ က ေတာ္ေတာ္အေျခအေနဆိုးေနလို႔ ေနာက္ႏွစ္ေတြကူႏိုင္ေအာင္ project ယူလာခဲ႔တယ္။ ေန႔လည္စာက်ပ္၇ေသာင္းနဲ႔ အလွဴေငြ က်ပ္၆သိန္းလွဴခဲ႔ပါတယ္။ ဒီမဘ ိ မဲ႔ေဂဟာက ရံပံုေငြေတာ္ေတာ္ခ်ိဳတ ႔ ပ ႔ဲ ါတယ္။ ေျမာက္ဒဂံက ု " ေကာင္းေသာ ရွာမာရိရင္ ခြငပ ္ က ို မ ္ ဘ ိ မဲ႔ေဂဟာမွာ က်ပ္၅သိန္းလွဴခဲတ ႔ ယ္။ ဒုတယ ိ ေန႔မွာ ပုလျဲ မိဳက ႔ " Dawn of Hope Haven အမ်ိဳးသမီးရိပ္ျမံဳမွာ က်ပ္၁၈သိန္း၊ တြံေတးက အမ်ိဳးသမီးမ်ားျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္ေ ရးေဂဟာမွာ ေန႔လည္စာအလွဴ က်ပ္၁သိန္း၃ေထာင္န႔ဲ ကုတင္ျပင္ဖ႔ို က်ပ္၂သိန္းလွဴတယ္။ တတိ ယေန႔ မ ွာ သံ လ ြ င္ ျ မိ ဳ ႔ က " Childern Care for Christ"မိ ဘ မဲ ႔ေ ဂဟာအတြ က္ က်ပ္၇သိန္း၊ဆရာ၃ေယာက္ကို တေယာက္က်ပ္တသိန္းစီလဴွ ခဲတ ႔ ယ္။ ေဖာ႔ကန္က AGLOW Women Groupမွာ service သြားယူ ခဲ ႔ ျ ပီး ဘာသာေပါင္းစံု ကေလးေတြ ကုိ အခမဲ႔ စာသင္ေပးေနတဲ႔ ဆရာမအိ မ္ က ျပိ ဳ က်ခါနီး ျဖစ္ေ နလို ႔ က်ပ္ သိ န္း ၂၀ကို အိ မ္ ျ ပင္ ဖို ႔ လ ွ ဴ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ " " ဒီ ခ ရီး စဥ္ မ ွာ အသင္းေတာ္က ျမန္မာျပည္အတြက္ စုစုေပါင္း ၈၄သိန္း၃ေသာင္း၃ေထာင္႔၁ရာကိုလွဴ ဒါန္း ႏို င္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ဒီ အ လွ ဴေငြေ တြ ဟာ အသင္း သားေတြ အားလံုး ရဲ ႔ တ ဦး စီ အ လွ ဴေငြ ေတြေ ရာ၊ အသင္း က2013မွာ ရံ ပံုေ ငြ ရ ွာ ထားတဲ ႔ေ ငြေ တြ အ ကု န္ ၁၀၀%လွ ဴ ပါတယ္ ။ ဒီႏွစ္ခုစလံုးေပါင္းလို႔ ခုmissionေလးျဖစ္တာပါ။ ျမန္မာျပည္မွာ စားစရာ၊ေနစရာခ်ိဳ႔တဲ႔တဲ႔ ကေလးေတြကို ျမင္ရတာ စိတ္မေကာင္းဘူး။ ဒီလိုလိုအပ္တဲ႔ေနရာေတြမွာ လူမ်ိဴးဘာ သာမေရြးလွဴဒါန္းႏိုင္ၾကပါေစလို႔ တိုက္တြန္းပါတယ္။ ယခုmissionဟာ Burmese Christian Churchေဆာင္ပုဒ္မွာပါတဲ႔ " အငယ္ဆံုးေသာသူကို ကူညီရမယ္"ဆိုတဲ႔စကားကို လက္ေတြ႔ျပသႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္"ဟု ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ သင္းအုပ္ဆရာRevဦးေထြးဒင္ညြန္႔က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ " က်ေနာ္တို႔၂၀၁၃ကို ဘုရား သခင္ ဂု ဏ္ေ တာ္ေ ၾကာင္ ႔ ၃ ၆၅ရက္ လံုး ၀မ္းေျမာက္ စ ြာ ေက်ာ္ ျ ဖတ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ၂၀ ၁၄ခုႏွစ္က က်ေနာ္တို႔ မျမင္ႏိုင္ေသာႏွစ္ျဖစ္ပါတယ္။ မျမင္ႏိုင္ေသာလမ္းကိုေလွ်ာက္ တဲ႔အခါမွာ ၂၀၁၄ကို ပိုင္သစိုးမိုးေတာ္မူတဲ႔ဘုရားရွင္ရဲ႔လမ္းျပေစာင္႔ထိန္းပို႔ေဆာင္မႈမွာ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ စာဖတ္ သူ မ ်ားနဲ ႔ ျမန္ မာျပည္ သူ အားလံုး စစ္ မ ွ န္ေ သာတရားမွ ် တျခင္း ၊ လြ တ္ေ ျမာက္ ျ ခင္း ၊ ျငိ မ္း ခ်မ္း ျခင္း တရားမ်ားကို ဘု ရားသခင္ေ က်းဇူးေတာ္ အားျဖင္ ႔ ခံ စားႏို င္ ၾ ကပါေစ။ ေအာင္ ျ မင္ေ သာ၂၀၁၄ျဖစ္ ပ ါေစ"ဟု ႏွ စ္ သ စ္ ဆုေ တာင္း စကားေျပာ ၾကားခဲ႔သည္။ ေရွ ႔ ဆ က္ မ ည္ ႔ အစီ အ စဥ္ မ ်ားအေနႏွ င္ ႔ ၂ ၀၁၄ Easter Dayအတြ က္ ေတးသံ ရ ွ င္ ျဖဴျဖဴေက်ာ္ သိ န္း ၊ Lလြ န္း ၀ါတို ႔ မ ွ ျမန္ မာျပည္ မ ွ လာေရာက္ ျ ပီး ဓမၼေ တးမ်ားသီ ဆုိ ပူေ ဇာ္ မည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္သည္ ၂၀၁၄၊ ၾသဂုတ္တြင္ အသင္းတည္ ေထာင္ျခင္း၇ႏွစ္ျပည္႔မည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္ရွိခ်ိဳ႕႔တဲ႔ႏြမ္းပါးေသာစာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ မိဘမဲ႔ရိပ္ျမံဳမ်ားသို႔ လွဴဒါန္းလိုသူမ်ားသည္ Burmese Christian Church 1551, E. Old Badillo St, Covina, CA 91724 phone 626-339- 3357 သို႔လွဴဒါန္းႏိုင္ၾကပါသည္။ pm

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014

2013ESpfa[mif;&JhaMuuGJzG,fvlowfrI2ck U S ျ ပ ည္ န ယ္ အ သီး သီး တ ြ င္ အေ ျ ခ ခ ်ေ န ထို င္ ၾ ကေ သာ ျ မ န္ မာ လူ မ ႈ oif ; jr&D အဖြအ ႔ဲ စည္းတြင္ ျဖစ္ပြားခ႔ဲေသာရာဇ၀တ္မမ ႈ ်ားကို စာဖတ္သမ ူ ်ားဖတ္ရျႈ ပီး အလား တူဆို႔နင္႔ေၾကကြဲဖြယ္ျဖစ္ရပ္မ်ိဳး ျမန္မာလူမႈအဖြဲ႔အစည္းတြင္ ထပ္မံမျဖစ္ပြားေရးအတြက္ ၀ိုင္း၀န္းသံုးသပ္ေလ႔လာေဆြးေႏြး အေျဖရွာႏိုင္ၾကရန္ စုစည္းတင္ဆက္လိုက္ပါသည္။

Pennsylvania,Bethlehem

vlowfrI

၂၀၁၃၊ ဒီဇင္ဘာ၁၇ရက္ေန႔ညေန ၃နာရီ၄၅မိနစ္ခန္က ႔ Pennsylvaniaျပည္နယ္၊Bethleh emျမိဳမ ႔ ွာ အသက္၃၇အရြယရ ္ ွိ ကိ၀ ု င္းမင္းထြဋ ြ ဟ ္ ာဇနီးျဖစ္သူ မသီတာျမင္႔ (အသက္၃၇ႏွစ)္ ကို ေသနတ္နဲ႔ပစ္သတ္ခဲ႔ျပီး မသီတာျမင္႔မွာ ပြဲခ်င္းျပီး ေသဆံုးသြားခဲ႔သည္။ ကို ၀ င္း မ င္း ထ ြ ဋ္ သ ည္ မ သီ တာ ျ မ င္ ႔ ကိုေ သ န တ္ ႏ ွ င္ ႔ ပ စ္ ခ တ္ ျ ပီးေ နာ က္ အငယ္ ဆံုး သမီးေလးကိုေ ပြ ႔ ခ ်ီ ျ ပီး ကားတစ္ စီး ႏွ င္ ႔ ထ ြ က္ေ ျပးသြားခဲ ႔ ရာ Union Blvd, Allentownရွ7 ိ / 11ဆိင ု ္ေရွမ ႔ ွာ ရဲေတြကဖမ္းမိသြားခဲ႔ေလသည္။ ကိ၀ ု င္းမင္းထြဋႏ ္ င ွ မ ႔္ သီတာ ျမင္႔တို႔တြင္ သမီးၾကီး၁၆ႏွစ္၊ သားလတ္၁၀ႏွစ္ႏွင္႔ သမီးငယ္၃ႏွစ္ သားသမီး၃ေယာက္ရွိ၍ ကို၀င္းမင္းထြဋ္သည္ ႏို၀င္ဘာ၁၈ရက္ေန႔ကစကာ protection from abuse orderျဖင္႔ မသီတာျမင္႔နွင္႔ကေလး၃ေယာက္အိမ္ထဲ၀င္ခြင္႔ကို ကန္႔သတ္ထားျခင္းခံခဲ႔ရသူျဖစ္သည္။ အခင္းျဖစ္ ပ ြားသည္ ႔ေ န႔ တြ င္ တရားရံုးက ၄င္းအမိ န္ ႔ ကို ၆လသက္ တမ္းတိုးခဲ ႔ ျပီးေနာက္ ညေနပိုင္းတြင္ မသီတာျမင္႔ကိုေသနတ္နဲ႔ပစ္သတ္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းတို႔ႏွစ္ဦးသည္ အမႈမျဖစ္ခင္ သီတင္းပတ္အနည္းငယ္က ရန္ျဖစ္စကားမ်ားၾက၍ ရဲမ်ားအိမ္သို႔ေရာက္လာ ခဲ႔ၾကဖူးသည္ဟုလည္း သိရသည္။ တရားခံ ကို ၀ င္း မင္း ထြ ဋ္ သ ည္ USတြ င္ လ က္ ရ ွိ အေျခခ်ေနထို င္ေ နသူ ပ ညာတတ္ မိ သားစု ကေပါက္ ဖ ြားလာသူ ျ ဖစ္ သ ည္ ဟု သိ ရ ကာ ဆူ ရ ွီ လု ပ္ င န္း လု ပ္ ကို င္ သူ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ အဆိုပါအမႈႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး Philadelphiaရွိ၊ ႏွစ္၂၀ေက်ာ္သက္တမ္းရွိေသာRangoon R e s t a u r a n t မ ွ မ မီး မီး ကို ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ မ ွ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ မး ျ မ န္း ခဲ ႔ ရာ တ ြ င္ " သူတို႔လင္မယားက ခ်စ္လို႔ၾကိဳက္လို႔ ယူခဲ႔ၾကျပီး အမ်ိဳးသားကေခၚလို႔ ေကာင္မေလးက ကေလး၂ေယာက္နဲ႔ေရာက္လာခဲ႔တယ္။ အငယ္ဆံုးကေလးကေတာ႔ ဒီေရာက္မွေမြးတာ။ မိသားစုအသိုင္းအ၀ုိင္းအဆင္မေျပတာေတြက အရင္ထဲက ရွိေနခဲ႔တယ္ေလ။ " "တခုရွိတာက ျမန္မာျပည္ျပည္မွာေငြေၾကးခ်မ္းသာတဲ႔သူေတြက ဆင္းရဲတဲ႔သူေတြကို ႏွိမ္တာတို႔၊ အႏိုင္က်င္႔တဲ႔အက်င္႔က ရွိသလို ဆင္းရဲတဲ႔သူေတြကလည္းေၾကာက္ေနတာ နဲ႔ ေမွ်ာေနတတ္ၾကတယ္။ အမ်ိဳးသမီးကလည္း ကြဲခ်င္ေပမယ္႔ အမ်ိဳးသားကေျပာထားတဲ႔ နင္ ထ ြ က္ေ ျပးရင္ နင္ ႔ ကိုေ ရာ၊ နင္ ႔ ကုိ က ယ္ ထားတဲ ႔ သူေ တြေ ရာသတ္ မ ယ္ ဆို တာကို ေၾကာက္ တ ယ္ ။ ေၾကာက္ မ ွ န္း သိ တဲ ႔ ဒီ အ ခ်က္ နဲ ႔ ဟို ဘ က္ က လည္း ကို င္ ထားတယ္ ။ အ မ ်ိ ဳး သ မီး က ၂ ၀ ၀ ၅ မ ွာ ပု လိ ပ္ ကို အေ ၾ ကာ င္း ၾ ကား ျ ပီး သူ ႔ အ သိ မိ တ္ေ ဆ ြေ တ ြ ဆီ ထြက္သြားေသးတယ္။" " က်မတို႔ ျမန္မာေတြကသားသမီးကို သိပ္အလိုလိုက္တယ္။ မွားေနရင္မွန္တဲ႔လမ္းေပၚ တင္ေပးရမယ္။ ေနာက္တခုက ျမန္မာအသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႔ ထိေတြ႔မႈနည္းေတာ႔ေဆြးေႏြးဖို႔ ခက္တယ္။ ဥပမာ- ေရာက္လာတာမၾကာေသးတဲ႔မိသားစုက ၄ႏွစ္၅ႏွစ္ကေလးေလးက 3 literဆိဒ ု ါဗူးၾကီးေမာ႔ေသာက္ေနတာ က်မတိက ႔ု ေျပာေတာ႔ က်မတိလ ႔ု ည္းထြကသ ္ ြားေရာ "ေသာက္သာေသာက္။ ကိုယ္႔ပါးစပ္နဲ႔ကိုယ္ေသာက္တာ ဂရုစိုက္မေနနဲ႔ "ဆိုျပီးေျပာတယ္။ ေက်ာင္း မွာ လည္း "ရန္ ျ ဖစ္ ရ င္ ခ်သာခ်။ငါတို ႔ မိ ဘေတြ လို က္ ရ ွ င္း မယ္ " ဆို ေျပာတယ္ ။ ေနာက္ က ် ကေလးကဖေအကို ခ ်တာ။ ကို ယ္ ၀ န္ ၾ ကီး လြ ယ္ ထားတဲ ႔ မိ န္း မကို ရို က္ တာ လည္း ေတြ႔ဖူးတယ္။" ဟုျမန္မာလူမႈအဖြဲ႔အစည္းတြင္ ေတြ႔ၾကံဳေနရေသာခ်ိဳ႔ယြင္းခ်က္မ်ား ကို သံုးသပ္ေ၀ဖန္သည္။

San Francisco

vlowfrI

Gift Center& Jewelry Mart, 888, Brannan St ရွိ Victoga jewelry shopတြငလ ္ ည္း ၂၀၁၃၊ ဇူ လို င္ ၁ ၂၊ မြ န္း လြဲ ၂ နာရီ ၀ န္း က်င္ က လူ သ တ္ မ ႈ ျ ဖစ္ ပ ြားခဲ ႔ ရာ Daly Cityေန ျမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီး မခင္ ၀ င္း မင္း ( ၃၅ႏွ စ္ ) ပြဲ ခ ်င္း ျပီ ၤး ေသဆံုး ခဲ ႔ သ ည္ ။ လူ သ တ္ သ မား Barry White (၂၃ႏွစ)္ သည္ လြနခ ္ ႔ေ ဲ သာ၂လက ထိဆ ု င ို ႏ ္ င ွ အ ႔္ ေရာင္းအ၀ယ္ျပဳလုပခ ္ ႔ေ ဲ သာ ေဒၚလာ၅ေထာင္ ခ န္ ႔ တန္ ဖိုးေရႊ ထ ည္ ပ စၥ ည္း မ်ားကို ေစ်းကြာ သည္ ဟု ဆို တာ ေဒၚလာ

AITAL

Store Front

၁ေထာင္ျပန္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုရာ ဆိုင္ရွင္ Vic Hung ( ၅၁ႏွစ)္ မွ ေဒၚလာ၇ရာသာ ျပန္ ေပးသျဖင္႔အျငင္းပြားရာမွစတင္ခဲ႔သည္။ "သူ က သေဌးဆီ က ကားပါတ္ က င္ ဖိုး အေၾကြေတာင္းျပီး ကားပါတ္ကင္မွာသြား ထည္ ႔ တ ယ္ ။ ဆို င္ ထဲ ျ ပန္ ၀ င္ လာတယ္ ။ customerေတြအကုန္ျပန္တဲ႔ထိ မိနစ္၂၀ ေလာက္ထင ို ္ေစာင္ျ႔ ပီးမွ သေဌးကို ေသနတ္န႔ ဲ ၃ခ်က္၊ ၀န္ထမ္း Lina Lim( ၅၁ႏွစ္)ကို ၁ ခ်က္ပစ္တယ္။ အပစ္ခရ ံ တဲ၂ ႔ ေယာက္လံုးက ဆို င္ ထဲ က အခန္း ထဲ ၀ င္ေ ျပးတယ္ ။ သမီး ေလးကတံခါးမွာ ရပ္ေနတာ လူသတ္သမား က သူဆ ႔ လ ီ ာျပီး ေသနတ္နပ ႔ဲ စ္တာ က်ည္ဆံ ကုနသ ္ ြားေတာ႔ ဓားနဲလ ႔ ည္ပင္းကို ရက္ရက္ စ က္ စ က္ လ ွီး ျ ပီး သ တ္ လို က္ တာ ပ ါ ပဲ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ က အဲ ဒီ အ ခ ်ိ န္ မ ွာ အိ မ္ မ ွာ TVၾကည္႔ေနေတာ႔ သတင္းမွာဒီသတင္းလႊင႔္ တာၾကည္ ႔ လို က္ ရေတာ႔ ခ်က္ ခ ်င္း အဲ ဒီ ကိုေ ျပးတာပဲ " ဟု မ ခင္ ၀ င္း မင္း ၏ဖခင္ ဦးေ အး မ င္း က ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ကို ရွင္းျပပါသည္။ လူသတ္သမား Whiteသည္ ဆိင ု အ ္ တြင္း အခန္းထဲ၀င္ျပီး ပုန္းေနေသာ Limကိလ ု ည္း လည္ ပ င္း လွီး ကာသတ္ ခဲ ႔ ၍ ဆို င္ ရ ွ င္ V ic Hungမွ ဒဏ္ရာႏွင့္ျပန္လည္တိုက္ခိုက္ရာ မွ ေသြးစြန္း ေနေသာအက်ီၤျဖင္႔ ဆိုင္ျပင္သို႔ ထြက္ေျပးသြားခဲက ႔ ာ ရဲမ်ားမွ သူအ ႔ ား အၾကမ္း ဖက္ ခံ ရ သူ ဟု အထင္ မ ွားေနစဥ္ ၄ င္း က ရဲ မ ်ားအားေသနတ္ ျ ဖင္္ ႔ စတင္ ပ စ္ ခ တ္ ျ ပီး က်ည္ဆက ံ န ု မ ္ ွ လက္နက္ခ်အဖမ္းခံခသ ႔ဲ ည္။ White ၏ကားေပၚတြင္ AK47ရိုင္ဖယ္ ေသနတ္ကလ ို ည္း ေတြရ ႔ သည္။ White သည္ ၂၀၀၉ခု န ွ စ္ က လည္း Antiochရဲ အ ရာ ရွိတစ္ဦးႏွင္႔ အမႈျဖစ္ပြားခဲ႔ဖူးသည္။ " အမႈက ရံုးတင္ထားတုန္းရွိေသးတယ္။ လူသတ္သမားက မိန္းကေလး၂ေယာက္လံုး လ ည္ ပ င္း လ ွီး အ သ တ္ ခံ ရ ျ ပီးေ သ သ ြား တာေတာင္ သူ ႔ မ ွာ အျပစ္ မ ရွိ ပ ါဘူး ခ်ည္း ခု ထိ ျ င င္းေ န တ ယ္ ။ " ဦးေ အး မ င္း က ဆက္္ေ ျပာသည္္ ။ မခင္ ၀ င္း မင္း မွာ San Francisco, 27th Ave တြင္ ေနထိင ု သ ္ ျူု ဖစ္ျပီး ၂၀၀၀ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ USသုိ ႔ေ ျပာင္းေရႊ ႔ အေျခ ခ်ခ်ိနမ ္ စ ွ ၍ ယခုရတနာဆိင ု တ ္ င ြ ္ အလုပလ ္ ပ ု ္ ခဲသ ႔ ျူ ဖစ္သည္။ လသာ၂ေက်ာင္းသူေဟာင္း တဦးလည္းျဖစ္ပါသည္။ Gift Center& Jewelry Mart မွာ ရဲ စ ခ န္း ႏ ွ င္ ႔ ၁ မို င္ ခ န္ ႔ သာ က ြာေ ၀း ကာ လံုျခံဳေရးတင္းၾကပ္ျပီး ေစ်း၀ယ္သူမ်ားမွာ a p p o i n t m e n t ၾ ကိ ဳ ယုူ ထား ျ ပီး မ ွ သာ လာေရာက္ခြင္႔ရွိေသာေနရာဟုသိရသည္။ ထို အ ျဖစ္ အ ပ်က္ ၂ ခု အား ယူ အ က္ စ္ အေ ျ ခ စို က္ ပံု ႏ ွိ ပ္ ျ မ န္ မာ မီ ဒီ ယာ ျမန္မာ့ဂဇက္မွ ၀မ္းနည္းစြာမွတ္တမ္းထား အပ္ပါေၾကာင္း..။

CUSTOM GLASS & MIRROR Glass, Mirror

Complete Glass Service

atmufygvkyfief;rsm;udk 0efaqmifrSKay;ygonf/ Glass Repair C-17 Free Estimates, on site State Lic: 020714 Priority to walkins Bond & Insured Products and services are guaranteed Glass and Screen – specialty order items Cut to size Table tops – any size and style Large supply of obsolete parts Insulated Glass on site - 10 year warranty against fogging Fix custom and new windows Flat windshields, commercial trucks and boats Help with insurance quotes Fixits even when you are out of town Work for realty companies Replacement on commercial glass Storefront repairs – no new construction Safety glass and door lights

rS e f w H c g;?rS e f a bmif ? avumrS e f ? aeumrS e f p onf h rS e f E S i f h y gwf o uf a omvk y f i ef ; rsm;ud k pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; / &H k ; vk y f i ef ; ? aps;qd k i f ? pwd k ; qd k i f ? aexd k i f t d r f r sm;twG u f tcrJ h a ps;jzwf a y;jyD ; vk d u f v H w yf q if a y;ygonf / jref r m?w&k w f ? t*F v d y f b momwd k Y j zih f a r;jref ; pH k p rf ; Ed k i f o nf /

Aital Custom Glass & Mirror Inc. 2617 North Rosemead Blvd South El Monte, CA 91733

Ph. (626) 444 5877

(800) 938 8886 Fax. (626) 444 5740

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014

*ZufuAsm

သမိုင္းစကား ပန္းစကား- ျမသန္းတင့္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာ ရသစာတမ္းမ်ားဟု ႏြယန ္ မ ီ ဂၢဇင္း တြင္ေရး သားခဲသ ့ ည့္ ေဆာင္းပါးမ်ားျဖစ္သည္။ ပင္ကိုေရးေဆာင္း ပါးႏွ င့္ တို င္း မဂၢ ဇ င္း မွ အက္ေ ဆးမ်ားအား ေရြး ခ်ယ္ ဘာသာျပန္ထားသည့္ ေဆာင္းပါးမ်ားစုစည္းထုတ္ေ၀ ထားျပီး ပုဒ္ေရ ၆၀ ပါ၀င္သည္။ မူရင္းေရးသူမ်ားသည္ အယ္ဒတ ီ ာမ်ား၊ ၀ါရင္သ ့ တင္းေထာက္မ်ား၊ သံတမန္မ်ား၊ အစိုးရအဖြ၀ ႔ဲ င္ေဟာင္းမ်ား၊ စာေရးဆရာမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ တို င္း မ္ မ ဂၢ ဇ င္း မွ ၀ါရင့္ အ ယ္ ဒီ တာမ်ားျဖစ္ ၾ ကသည္ ။ တိုး ျ မ စ္ စာေ ပ မ ွ တ တိ ယ အ ႀ ကိ မ္ ( သံုး တ ြဲေ ပ ါ င္း ပ ထ မ အ ႀ ကိ မ္ ) ပံု ႏ ွိ ပ္ ထု တ္ေ ၀ သ ည္ ။ တ န္ ဖိုး မ ွာ ၃၇၀၀က်ပ္ ျဖစ္သည္။

အသည္းညြန္႔မွာ ကြန္႔ျမဴးသည္႔လိပ္ျပာေမာင္သာရ စာေ ရး ဆ ရာေ မာ င္ သာ ရေ ရး သားေ သာ "အသည္းညြန္႔မွာ ကြန္႔ျမဴးသည္႔လိပ္ျပာ" အပါအ၀င္ ၀တၳဳတို၄ပုဒ္ကို စုစည္ျပီး လင္းလြန္းခင္စာေပတိုက္မွ ၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ ပထမအၾကိမ္ထုတ္ေ၀သည္။ မ်က္ ႏ ွာ ဖံုး ပန္း ခ်ီ ကို လ င္း ၀ဏၰ မ ွေ ရးဆြဲ ျ ပီး ေမာင္ သာရ ကို ယ္ တို င္ အ မွာ စာေရးထားသည္ ။ အေမရိ က ႏို င္ ငံ ေရေျမေလာကကိုေ နာက္ ခံ ျ ပဳေရးသားထားသည္ မ ်ား ျဖစ္သည္။စာမ်က္ႏွာ၁၂၈မ်က္ႏွာပါ၀င္ျပီး စာေရးသူႏွင္႔ ထု တ္ေ ၀သူ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ ကို ထည္ ႔ သ ြ င္းေဖာ္ ျ ပ ထားသည္။ စာအုပ္တန္ဖိုးမွာ ၁၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

ဗုဒၶ၀ါဒႏွင္႔ေတြးေခၚေျမာ္ျမင္ေရး- ေရႊဥေဒါင္း " ႏို င္ ငံေ ရး သ မား ႏ ွ င္ ႔ သ တ င္း စာ သ မား " ၊ " ဗု ဒ ၶ ၀ ါဒႏွ င္ ႔ မာ႔ စ္ ၀ ါဒ"၊ " ေကာင္း ပံုေ ကာင္း နည္း "၊ " ကၽြႏု္ပ္ျဖစ္ေစခ်င္ေသာ ကြန္ျမဴနစ္"၊ " ႏိုင္ငံေရးႏွင္႔ ႏို င္ ငံေ ရး သ မား " ၊ " ဗ မာ မ ်ားေ ကာ င္း လို က္ ပံု က " ၊ " က ၽ ြ ႏ္ု ပ္ ႏ ွ င္ ႔ စာေ ပ " ၊ "ေ ရ ႊ ဥေ ဒ ါ င္း ၏ စာေ ပ ခ ရီး " ၊ " ကမၻာ စစ္ ၾ ကီး ျဖစ္ ႏို င္ သေလာ"၊ "ဗု ဒ ၶ ဘာသာႏွ င္ ႔ ေလာကဓာတ္ ပ ညာ"စေသာေဆာင္း ပါး၁၁ပု ဒ္ ပ ါ၀င္ ျပီး ေယာမင္း ၾကီး စာေပမွ (ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ ) ၂၀၁၃၊ ေအာက္ တို ဘာတြ င္ ထု တ္ေ ၀သည္ ။ " ဆရာ႔ သေဘာ ေျ ပာ ရ လ ွ ် င္ သူ လု ပ္ ခ ် င္ တာ လု ပ္ ႏို င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ွိ တဲ ႔ တန္ခိုးအာဏာမ်ိဳးကိုေတာ႔ မိုးေပၚကသိၾကားမင္းကိုလဲ မအပ္ခ်င္ဘူး။ ဘုရားေလာင္းကိုလည္း မအပ္ခ်င္ဘူး။ ပခံုး ႏွ စ္ ဖ က္ ၾ ကား ေခါင္းေပါက္ တဲ ႔ လူ ဆို လ ွ ် င္ ဘယ္ သူ ႔ ကို မ ွ မ အပ္ ခ ်င္ ဘူးေမာင္ တို ႔ " ဟူေ သာ တခ်က္ လ ႊ တ္ အာဏာႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာ ေဆြးေႏြးထားခ်က္မ်ားပါ၀င္သည္။ တန္ဖိုးမွာ ၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

“ဆယ္လမ ္ န ြ သ ္ င္းကြ”ဲ မိေက်ာင္းေပါတဲ့ ႏြံေတာႀကီးေတြကုိ ျဖတ္ၿပီးမွ အိမ္ျပန္ေရာက္မယ္။ မီးသတ္ကားဥၾသကုုိ

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

တေယာနဲ႔ဆြဲတဲ့ ၿမဳိ႕ႀကီးျပႀကီးေတြကုိ

Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680

တြားသြားခုုတ္ေမာင္းၿပီးမွပဲ အိမ္ျပန္ေရာက္မယ္။ ဘီလူးဂမုုန္းကုုိ ေသြးနဲ႔ေလာင္းၿပီး ေပါင္းသင္စုိက္ပ်ဳိးထားတဲ့ ေသြးရဲရဲသံရဲရဲ ပန္းခင္းႀကီးေတြကုိ လြန္ေျမာက္ေတာ့မွပဲ အိမ္ျပန္ေရာက္မယ္။ သိန္းငွက္ေတြ ဝဲေနတဲ့ တေရြ႕ေရြ႕ကုုလားအုုပ္တန္းႀကီးရဲ႕ ခြာရာေတြေအာက္က မုုိးမဆုုံးေျမမဆုုံး ကႏၱာရႀကီးကုုိ ကူးခတ္ေက်ာ္လြန္ၿပီးေတာ့မွပဲ အိမ္ျပန္ေရာက္မယ္။ ကမ္းပါးထိပ္မွာ အကုုသုိလ္ဆံပင္ဖားလ်ားနဲ႔ လက္မရြံ႕ပါးကြက္သားေတြက ဟားတုုိက္ရယ္ေမာေနတဲ့ ေရတံခြန္ႀကီးေတြရဲ႕ တဝုုန္းဝုုန္း က်ိန္ဆဲသံေတြကုိ ေကာက္ရုိးတမ်ွင္လုိ တြယ္တက္ရင္း ေခ်ာက္ထဲေရသြန္ေမတၱာတရားနဲ႔ အိမ္ျပန္ေရာက္မယ္။ ။ သစ္ေကာင္းအိမ္

Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan Nyo Khet Kyaw Min Let Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net Photographer George Swar Henry Kao Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

၂၉၊ ဒီဇင္ဘာ၊ ၂၀၁၃

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm

E RETAILER LUM

THE USA IN

TOYOTA V O

yJjyKwf

47 YE A

yJjyKwf

THE LARGEST TOYOTA INVENTORY IN THE U.S.A. WITH OVER

2728

TOTAL AVAILABILITY

tvGrf;ajy yJjyKwf

yJjyKwf

Thank you for making us the

#1 Toyota Dealership

in the USA for 47 Consecutive Years.

At the 125 ft. LONGO Sign 10 Freeway, Peck Road North Exit.

jrefrmrsm;twGuf udkrif;pdk; Min Soe rS0efaqmifrIay;ygonf/

Great Selection Great Service 3534 NORTH PECK ROAD • EL MONTE Great People Everyday

800-771-5926 longotoyota.com | longoscion.com

WHY GO ANYWHERE ELSE?

qufoG,f0,f,l&ef Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁

yJjyKwf

မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄

ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃ ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉

Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 Â မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္) Â ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃

Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 Â ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ Â ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

urÇmhjrefrm owif;'dkif,m&D

880

Av e

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

Newpark

Mall Ro

Mall

jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

(510) 745-7788

(510) 396-3291

ဇန္န၀ါရီ ၁၆ ။ US ၏ အနိမဆ ့္ ံုးလုပအ ္ ားခ တစ္နာရီလွ်င္ ၁၀.၁၀ ေဒၚလာ သို႔ အဆင့္ ဆ င့္ တိုး ျ မ ွ င့္ သ တ္ မ ွ တ္ေ ရး အ တ ြ က္ ဒီ မို က ရ က္ ပ ါ တီ ၏ အ ဆို ျ ပ ဳ ခ ် က္ ကို ထင္ရွားေသာ စီးပြားေရးပညာရွင္ ၇၅ ဦးက ေထာက္ခံလိုက္ၾကသည္။ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၁ ၅ ။ ေ မ ြး က င္း စ ကေ လး မ ်ား ကို ခိုး ယူ ၿ ပီးေ ရာ င္း ခ ်ေ သာ တ႐ုတ္သားဖြားမီးယပ္ ဆရာ၀န္တစ္ဦးကို တ ႐ု တ္ တ ရား ႐ုံး တ စ္ ႐ုံး က ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၁ ၄ ရ က္ တ ြ င္ ဆို င္း ငံ့ေ သ ဒ ဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ယင္းအမႈက တ႐ုတ္တြင္ အျမစ္တြယ္ေနေသာ ကေလးလူကုန္ကူးမႈ ျ ပ ႆ နာ ကို မေ က ် န ပ္ မ ႈ မ ်ား ထြက္ေပၚေစခဲ့သည္။ ထုိ င္း အ စိုး ရ အ ဖ ြဲ ႕ ကို ျ ဖ ဳ တ္ ခ ် ရ န္ ႀ ကိ ဳး ပ မ္းေ န သ ည့္ ဆ ႏ ၵ ျ ပ သူ မ ်ား သ ည္ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၁ ၄ ရ က္ တ ြ င္ ၀န္ ႀ ကီး ဌာနမ်ားတစ္ ၀ုိ က္ ပိ တ္ ဆို ႔ မ ႈ ကို တ င္း တ င္း က ် ပ္ က ် ပ္ လု ပ္ေ ဆာ င္ ခဲ့ ၿ ပီး သေဘာထားတင္းမာေသာ အုပစ ္ တ ု စ္စက ု စေ တာ့ အိ တ္ ခ ်ိ န္း အေ ဆာ က္ အ အုံ ကို ၀ င္ေ ရာ က္ စီး န င္း မ ည္ ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ထားသည္။ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၁ ၄ ။ တ ႐ု တ္ ႏုိ င္ ငံ က ေတာ င္ တ ႐ု တ္ ပ င္ လ ယ္ အ တ ြ င္း ငါးဖမ္းျခင္းအား ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္သည့္ စ ည္း မ ် ဥ္း အ သ စ္ ထု တ္ ျ ပ န္ ျ ခ င္း ကို ဂ ် ပ န္ ႏုိ င္ ငံ က အေ မ ရိ က န္ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ႏ ွ င့္ အ တူ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေဝဖန္လိုက္သည္။ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၁၃ ။ ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ အာ ဆီ ယံ အ လ ွ ည့္ က ် ဥကၠ ႒ ျဖစ္ သ ည့္ ျမန္ မာအစိုး ရအေနႏွ င့္ ကေ မာ ၻ ဒီး ယား ႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ ဇ န္ န ဝ ါ ရီ လ ဆ န္း ပို င္း က စ တ င္ ျ ဖ စ္ ပ ြားေ န သ ည့္ အ လု ပ္ သ မား ဆ ႏ ၵ ျ ပ မ ႈ မ ်ား ကို ကေ မာ ၻ ဒီး ယား အ စိုး ရ က အ င္ အား သံုး ေျဖရွ င္း မႈ အေပၚ ညိ ႇ ႏိ ႈ င္းေျဖရွ င္းေပးရန္ ကေမာၻ ဒီး ယားႏွ င့္ အေရွ ႕ေတာင္ အာရွ အေျခစို က္ လူ မ ႈ အ ဖြဲ ႕ အစည္း အခ်ဳိ ႕ က ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၁ ၂ ။ မ တ္ လ တ ြ င္ အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ ၌ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ က ် င္း ပေ သာ က မာ ၻ ႕ အ ႀ ကီး ဆံုး S e a F o o d ျပပြႀဲ ကီးျဖစ္သည့္ Seafood Export America Show ပြ၌ ဲ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွ ထုတလ ္ ပ ု ္ေသာ ေရထြ က္ ကု န္ ပ စၥ ည္း မ်ားကို သြားေရာက္ ျပသမည္ျဖစ္သည္။ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၁ ၁ ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ၏ e - G o v e r n m e n t လု ပ္ င န္း စ ဥ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ရန္အတြက္ အိႏိၵယႏုိင္ငံ၏ နည္း ပညာကု မ ၸ ဏီ ႀ ကီး တစ္ ခု ျ ဖစ္ေ သာ Infosys က နည္းပညာပိုင္းဆုိင္ရာမ်ားကို ပံ့ ပိုး ကူ ညီ မ ႈ မ ်ား ျ ပ ဳ လု ပ္ သ ြား မ ည္ ဟု နယူးေဒလီ အေျခစိက ု ္ Business Standard သတင္းစာတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။ ဇန္န၀ါရီ ၁၀ ။ ကမာၻေက်ာ္နည္းပညာ ကု မ ၸ ဏီ ႀ ကီး မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ က သ ည့္ G o o g l e ႏ ွ င့္ F a c e b o o k တို ႔ က ျ ပ ည္ တ ြ င္း ၌ ဆာ ဗာ အ ထို င္ ခ ် ျ ခ င္း ျ ပ ဳ လု ပ္ လာ ႏုိ င္ ဖ ြ ယ္ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း ဆက္သယ ြ ္ေရး၊ သတင္းအခ်က္အလက္ႏင ွ ့္ နည္းပညာ ဝန္ႀကီးဌာနမွ စံစ ု မ္းသိရရ ွိ သည္။

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 10 ရ ွိ သ ည္ ဟု

rif;vuf pkaqmif;wifjyonf

ဇန္န၀ါရီ ၉ ။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ စီး ပ ြားေ ရး ဆို င္ ရာ သုေ တ သ န ႏ ွ င့္ အႀကံေပးအဖြ႕ဲ အစည္း တစ္ချု ဖစ္သည့္ Maplecroft အဖြဲ႕အစည္းက ထုတ္ျပန္သည့္ ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ အ တြက္ ရင္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ ျ ပ ဳ လု ပ္ ရ န္ အေ ကာ င္း ဆုံး ႏို င္ ငံ မ ်ား စာ ရ င္း တ ြ င္ ျ မ န္ မာ ပ ါ ဝ င္ သ ည္ ဟု ဇ န္ န ဝ ါ ရီ လ ၈ ရ က္ေ န ႔ က ထု တ္ ျ ပ န္ ေၾကညာခဲ့သည္။ ဇန္န၀ါရီ ၈ ။ ျမန္မာ-အိႏၵိယ နယ္နိမိတ္ တ မူး ၿ မိ ဳ ႕ အ နီး ၌ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ ဘ က္ မ ွ ပူးေ ပ ါ င္း စ စ္ေ ဆးေ ရး ဂိ တ္ ( I n t e grated Check Post-ICP) အတြ က္ ေျ မ ဖို ႔ ျ ခ င္း ၊ ေ ျ မ တူး ျ ခ င္း လု ပ္ င န္း မ ်ား ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း သတင္းရရွိသျဖင့္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဘက္ မ ွ ကန္ ႔ က ြ က္ မ ႈ မ ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ႏွစ္ဖက္တာဝန္ရွိသူမ်ား ညႇိႏႈိ င္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၇ ။ ထုိ င္း ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ႏုိ င္ ငံေ ရးမၿငိ မ္ သ က္ မ ႈ ႏ ွ င့္ ဆႏၵ ျ ပမႈ မ ်ား ျ ဖ စ္ေ ပ ၚေ န သ ည့္ အ တ ြ က္ အ စုိး ရ ဝ န္ ထ မ္း မ ်ား ထုိ င္း ႏို င္ ငံ သို ႔ သြားေရာက္ ျ ခင္း မျပဳရန္ အစုိး ရအဖြဲ ႕ က ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားထံသို႔ အမိန္႔ညႊန္ၾကားခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၆ ။ ႏ ွ စ္ သ န္းေ ပ ါ င္း ၁ ဝ ဝ သ က္ တ မ္း ရ ွိ ျ မ န္ မာ ပ ယ င္း အ ပို င္း အ စ အ တ ြ င္း ခရီတက္စီးယပ္စက ္ ပ္ကာလက ပြငခ ့္ သ ဲ့ ည့္ ပန္း ပြ င့္ င ယ္ ၁၈ ပြ င့္ ပ ါ ပန္း ခို င္ တ စ္ ခု မ ွ ပ န္း ပ ြ င့္ တ စ္ ပ ြ င့္ ၌ မ ် ဳိး ပ ြား ရ န္ အ တ ြ က္ မ ် ဳိးေ စ့ ျ ဖ စ္ေ ပ ၚ မ ႈ ျ ဖ စ္ စ ဥ္ ျ ဖ စ္ သ ည့္ ပန္း ပင္ မ ်ဳိး ပြားမႈ ဆို င္ ရာ ေရွး အက်ဆံုး အေထာက္အထား တစ္ခက ု ို ေတြ႕ရွခ ိ သ ဲ့ ည္။ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၅ ။ လ က္ န က္ ကို င္ ပ ဋိ ပ က ၡ မ ်ားေ ၾ ကာ င့္ ဖ ြံ ႕ ၿ ဖိ ဳး မ ႈ နိ မ့္ က ် က ် န္ေ နေ သာ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ရ ွိ တို င္း ရင္း သားေဒသမ်ား ဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးေရးႏွ င့္ ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရး အ တ ြ က္ ဂ ် ပ န္ အ စိုး ရ က ဂ်ပန္ယန္း ၁၀ ဘီလယ ီ ံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ ခန္)႔ ေထာက္ပမ ံ့ ည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ဆို င္ ရာ ဂ်ပန္ သံ အ မတ္ ႀ ကီး H . E . M r. M i k i o N U M A T A က ေျပာၾကားသည္။ ဇန္ န ၀ါရီ ၄ ။ အေမရိ က ထိ ပ္ တ န္း တကၠသိုလ္ႀကီးမ်ားျဖစ္ေသာ University of Northern Iowa ႏွင့္ Western Illinois University တို႔က တကၠသိုလ္ခြဲမ်ား ဖြငလ ့္ စ ွ ၿ္ ပီး စီးပြားေရးႏွင့္ သိပပ ၸံ ညာ ဘြ႕ဲ လြန္ သင္ တ န္း မ်ားကို ယခု ႏ ွ စ္ လ ယ္ ပို င္း တြ င္ ပထမဦး ဆုံး အႀကိ မ္ သင္ ၾ ကားေတာ့ မ ည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွ်ရသည္။ ဇန္ န ၀ါရီ ၃ ။ ျပင္ သ စ္ ႏုိ င္ ငံ Ora n g e ကု မ ၸ ဏီ ႏ ွ င့္ I n t e r n a t i o n a l Roaming Services Agreement တို ႔ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့ျပီး၍ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းမွ ဂ ်ီ အ က္ စ္ အ မ္ ႏ ွ င့္ WCDMA မို ဘို င္း ဖု န္း မ်ား ၂၀၁၄ ႏွ စ္ ဆ န္း ပို င္း တြ င္ တ ျ ခား ႏုိ င္ ငံ မ ်ား သို ႔ သ ယ္ေ ဆာ င္ အ သံုး ျ ပ ဳ ႏုိ င္ေ တာ့ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ျမန္မာ့ဆက္သယ ြ ္ေရးလုပင ္ န္းမွ သိရသည္။ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၂ ။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ၏ စ မ တ္ ဖု န္း အ သံုး ျ ပ ဳ သူ ဦးေ ရ သ ည္ ၂ ၀ ၁ ၇ ခု ႏ ွ စ္ သို ႔ အေ ရာ က္ တ ြ င္ ေျခာက္သန္းခန္အ ႔ ထိ တိုးတက္လာႏုင ိ ဖ ္ ယ ြ ္

အ င္ တာ န က္ေ ပ ၚ ရ ွိ

အာ ရ ွေ ဒ သ န ည္း ပ ညာ ဆို င္ ရာ သတင္းဌာနတစ္ခုျဖစ္ေသာ www.technasia.com စာမ်က္ႏွာတြင္ ယမန္ေန႔က ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ဇန္ န ၀ါရီ ၁ ။ ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ အ ၿပီး တြ င္ အာ ဆီ ယံ ႏို င္ ငံ မ ်ား အား လံုး ႏ ွ င့္ ဗီ ဇာ က င္း လ ြ တ္ ခ ြ င့္ ရေ ရး ကို ျမန္မာအစုိးရဘက္က ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု လူ ဝ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾ က ပ္ေ ရး ႏ ွ င့္ အ မ ်ိ ဳး သား မ ွ တ္ ပံု တ င္ ဦး စီး ဌာ န ညႊနၾ္ ကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေမာင္ေမာင္သန္းက ေျပာသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၃ ၁ ။ Te l e g r a p h က ေရး သားေ သာ ၂ ၀ ၁ ၄ ခု ႏ ွ စ္ အ တ ြ က္ ေရပန္း အစားဆံုး အေပ်ာ္ စီး သေဘၤာ ျဖင့္ လ ည္ ပ တ္ ခ ် င္ စ ရာ ေ န ရာ စာ ရ င္း တ ြ င္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ အေရွ ႕ေတာင္ အာရွ တ ြ င္ နာ မ ည္ ႀ ကီး ျ ဖ စ္ေ သာ ဖူး ခ က္ ၊ ပိလ ု ာဘာလီကၽြန္း၊ ဗီယက္နမ္ ဟာေလာင္း အစရွိေသာ ေဒသမ်ားကို ေက်ာ္လြန္ကာ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပခံခဲ့ရသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၃၀ ။ ၂၀၁၄ ခုႏစ ွ ္ အေစာပိင ု ္းတြင္ ဖိ လ စ္ ပို င္ ႏ ွ င့္ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ တုိ ႔ အ ၾ ကား ဗီ ဇာ က င္း လ ြ တ္ ဝ င္ ခ ြ င့္ သေဘာတူညီခ်က္အရ သာမန္ပတ္စပို႔စ္ ကိင ု ္ေဆာင္သူ ဖိလစ္ပင ို ႏ ္ င ို င ္ သ ံ ားမ်ားသည္ ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ ဇန္ န ဝါရီ ၄ ရက္ မ ွ စ တင္ ၍ ဗီ ဇာ မ ပ ါ ဘဲ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အ တ ြ င္း သို ႔ ဝ င္ေ ရာ က္ လ ် က္ ၁ ၄ ရ က္ ၾ ကာ ေနထုိ င္ ခ ြ င့္ ရ ရွိ မ ည္ ျဖစ္ သ ည္ ။ ဖိ လ စ္ ပို င္ ႏုိ င္ ငံ သ ည္ ၁ ၉ ၆ ၀ ျ ပ ည့္ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ခ်ဳပ္ ဆုိ ခဲ့ သ ည့္ Executive Order 408 စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲေ ရး ညႊ န္ ၾ ကားခ်က္ ၄၀၈ အရ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားမ်ားအား ရက္ေ ပါင္း ၃၀ ဗီဇာကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးအပ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂ ၉ ။ မေ လး ရ ွား ႏို င္ ငံ ဆာ ရာ ဝ ပ္ ျ ပ ည္ န ယ္ မီ ရီ ၿ မိ ဳ ႕ တ ြ င္ အ င္ ဒို နီး ရ ွား ႏုိ င္ ငံ သား မ ်ား တုိ က္ ခို က္ မ ႈ ခံ ရ သ ည့္ ျ မ န္ မာ လု ပ္ သား ၉၇ ဦးေ က ်ာ္ ယ င္းေ န ရာ တ ြ င္ ဆ က္ လ က္ မေ န ထို င္ ဝံ့ သ ျ ဖ င့္ ျ ပ ည္ေ တာ္ ျ ပ န္ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း မေ လး ရ ွား ႏ ွ င့္ ဘ ႐ူ ႏို င္း ႏ ွ စ္ ႏို င္ ငံ နယ္ စ ပ္ တ ြ င္ ရ ွိ သ ည့္ မီ ရီ ၿ မိ ဳ ႕ ရွ င္ ယ န္း သေဘၤာ က်င္း (၂)တြ င္ လု ပ္ ကို င္ သ ည့္ ျမန္ မာလု ပ္ သား ၉၇ ဦး သေဘၤာ က်င္း စ က္ ႐ံု ဝ င္း ရ ွိ ဂိုေ ဒ ါ င္ တ စ္ ခု တ ြ င္ ပု န္း ခိုေ န ရ ဆဲ ျ ဖ စ္ ၿ ပီး လံု ၿ ခံ ဳေ ရး လ ည္း ခ ် ထားေ ပး ျ ခ င္း မ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း လုပ္သားတစ္ဦးက ဆုိသည္ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂၈ ။ 6P အစီ အ စဥ္ အ ရ သ တ္ မ ွ တ္ ထားေ သာ စာ ရ ြ က္ စာ တ မ္း အေ ထာ က္ အ ထား မ ်ား ျ ပ ည့္ စံု ၿ ပီး ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ကူး လ က္ မ ွ တ္ မျပဳလု ပ္ ရေသးသည့္ ျမန္ မာေရႊ ႕ေျပာင္း အလု ပ္ သ မားမ်ားအား ျမန္ မာႏို င္ ငံ သား ဟု တ္ ၊ မ ဟု တ္ စိ စ စ္ ၿ ပီးေ နာ က္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ သား ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း မ ွ န္ က န္ မ ႈ ရ ွိ ပ ါ က သ က္ ဆုိ င္ ရာ မ ွ ျမန္မာႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ ထုတ္ေပးမည္ ျဖစ္ေ ၾကာင္း EVERFIND SERVICE SDN,BHD မွ အသိေပး ေဖာ္ျပခ်က္အား ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂၆ ရက္ က မေလးရွားေရာက္ ျမန္မာမ်ား၏ ဆက္သြယ္ေျပာျပခ်က္အရ သိရသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂ ၇ ။ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ pmrsuf E S m

od k h

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

           

  





 

  

၂၀၁၄ဇန္န၀ါရီ၁ရက္ေန႔မွ စ၍လူတိုင္းက်န္းမာေရးအာမခံ မရွိမျဖစ္ရွိရမယ္လို႔ဆိုပါတယ္။အခ်ဳိ့မိသားစုမ်ားအတြက္ လိုအပ္တဲ့အာမခံေၾကးကိုလည္းအစိုးရကအကုန္လံုးျဖစ္ေစ တခ်ဳိ႔တ၀က္ျဖစ္ေစကူညီေထာက္ပံေပးမယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ မိမိ၀င္ေငြနဲ႔အိမ္ေထာင္စ၀ ု င္အေရအတြက္ေပၚမူတည္ျပီး အာမခံေၾကးဘယ္ေလာက္က်တယ္၊အစိုးရဆီကဘယ္လို အေထာက္အကူရနိုင္တယ္ဆိုတာသိခ်င္ရင္ဖုန္းဆက္လိုက္ပါ။ ျမန္မာလိုအေသးစိတ္နားလည္ေအာင္ရွင္းျပေပးပါမယ္။ 

 

   

         

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 11

urÇ m h j ref r mowif ; 'd k i f , m&D rS

ဘန္ေ ကာက္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ျပဳလု ပ္ မ ယ့္ ေရွးေဟာင္း ကားျပပြဲ ကို ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ က ေရွးေဟာင္း ကားအခ်ဳိ ႕ သြားေရာက္ ျ ပသဖို ႔ ရွိေ ၾကာင္း Myanmar Classic Cars Club အဖြဲ ႔ ဝ င္ ဦးေဇာ္ၿဖိဳးလင္းက ေျပာပါတယ္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂၆ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ ေငြ မ ည္း ခဝါခ်မႈ ဆို င္ ရာ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ေ ရး ခို င္ မာ သ ည့္ မူေ ဘာ င္ ခ ် မ ွ တ္ေ ရး အ တ ြ က္ ၿဗိတန ိ အ ္ ေျခစိက ု ္ Standard Chartered ဘဏ္က နည္းပညာႏွင့္ ေလ့က်င့္မႈအပိုင္းမ်ားတြင္ ကူညီမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Standard Chartered Bank (Myanmar) မွ ကိုယ္စားလွယ္ အရာရွိခ်ဳပ္ Mrs.Tina Singhsacha က ေျပာၾကားသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂၅ ။ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ အမိ ႈ က္ စ ြ န္ ႔ ပ စ္ စ နစ္ အ တြ က္ ဥေရာပသမဂၢ ေထာက္ ပံ့ေ ငြ ယူ ႐ုိ ကိုး သိ န္း ကို အီ တ လီ ႏို င္ ငံ Torino Municipal နဲ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္ မ တီ တုိ ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ မ ယ္ လုိ ႔ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီမွ သိရပါတယ္။ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားသာမက ကမာၻ႔ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ သ ဘာ ဝေ ဘး အ ႏ ၲ ရာ ယ္ က ်ေ ရာ က္ ပ ါ က ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ မ ွ သြားေရာက္ကူညီႏုိင္မည့္ ႏုိင္ငံတကာ က်န္းမာေရးအဖြဲ႔တစ္ခု ဖြဲ႔စည္းႏုိင္ရန္ ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၂၄ ။ ေတာ႐ုင ိ ္း တိရစာၦန္ေတြရ႕ဲ အစိတအ ္ ပိင ု ္းေတြ (ၾကံ့ ခ ်ိ ဳ ၊ ဆင္ စ ြ ယ္ အပါအဝင္ ) ကို တရားမဝင္ ေရာင္း ဝယ္ ေဖာက္ ကားမႈ ကို ထိ န္း ခ်ဳပ္ ႏို င္ ဖုိ ႔ အ တြ က္ ယူ ႐ုိ ၁၀ သန္း ကို ေထာ က္ ပံ့ေ ပး မာ္ေ ၾ က ျ ငာ ထားေ သာ ၿ ဗိ တိ န္ အ စုိး ရ က ေတာ႐ို င္း တိ ရ စာၦ န္ မ ်ားႏွ င့္ သစ္ေ တာထြ က္ ပစၥ ည္း မ်ားကို တရားမဝင္ ကုန္သြယ္ေနမႈ တုိက္ဖ်က္ေရး အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ညီ လာ ခံ တ က္ေ ရာ က္ ဖုိ ႔ အ တ ြ က္ ျ မ န္ မာ အ စုိး ရ ကို ဖိတ္ၾကားလိုက္သည္။ တ ႐ု တ္ - ျ မ န္ မာ ႏ ွ စ္ ႏုိ င္ ငံ ဆ က္ ဆံေ ရး တ ြ င္ အေ ရး ႀ ကီးေ သာ က ႑ အ ျ ဖ စ္ ရ ပ္ တ ည္ေ န သ ည့္ ျမန္မာမီဒီယာမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ပိုမိုျမႇင့္တင္ႏုိင္ရန္အတြက္ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ဆုိ င္ ရာ တ ႐ု တ္ သံ ႐ုံး တ ြ င္ ျ ပ န္ ၾ ကားေ ရး ႏ ွ င့္ ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရး ဌာနတစ္ရပ္ ဖြဲ႔စည္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုင ိ င ္ ဆ ံ င ုိ ရ ္ ာ တ႐ုတသ ္ ႐ ံ ုံးမွ ႏုင ိ င ္ ံေရးဌာန အႀကီးအကဲႏင ွ ့္ သံ ႐ုံးေ ျ ပာေ ရး ဆို ခ ြ င့္ ရ ွိ သူ မ စ ၥ တာ G a o M i n g b o က ေျပာၾကားသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၂၃ ။ ဒီဇင္ဘာလအတြက္ ကမာၻအ ႔ ဆင့္ သတ္မတ ွ ခ ္ ်က္ ထြက္ေပၚလာခဲ့ရာ ျမန္မာအသင္းမွာ အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းေအာင္ ပါလက္ စ တို င္း ႏွ င့္ တာ့ ခ္ မ င္ န စၥ တ န္ တို ႔ ကို ေက်ာ္ ျ ဖတ္ ကာ အာရွအဆင့္၌ အဆင့္(၁၉) ေနရာကို တက္လွမ္းႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ စက္တင္ဘာလက အာရွအဆင့္ (၃၁) ေနရာ၌ ရွိေနခဲ့သည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂ ၂ ။ ျ မ န္ မာ ၊ အိ ႏိ ၵ ယ ၊ ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ့ ရ ွ္ ၊ တ႐ု တ္ ေလးႏို င္ ငံ ကို ခ်ိ တ္ ဆ က္ေ ပးမည့္ စီး ပြားေရးစႀကႍ စီမံကိန္းအတြက္ ေလးႏိုင္ငံ ပူးတြဲေလ့လာမႈ စတင္ျပဳလုပ္ရန္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ေလးႏုိင္ငံ အစုိးရ အရာရွိမ်ားက သေ ဘာ တူ စာ ခ ် ဳ ပ္ ၌ လ က္ မ ွ တ္ေ ရး ထုိး လုိ က္ေ ၾ ကာ င္း တ႐ုတ္သတင္းဌာနမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ျမန္မာႏုိင္ငံ သံအမတ္ႀကီးသည္ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ I m m i g r a t i o n B u r e a u C o m m i s i o n er Pol Lieutenant General Phamu Kerdlapphon ႏွ င့္ ေတြ ႕ ဆုံ ၍ ျမန္ မာေရႊ ႕ေျပာင္း အလု ပ္ သ မားမ်ားအား ထုိ င္း အာဏာပုိ င္ မ ်ားက ဖမ္း ဆီး ျခင္း မျပဳေရး၊ ၄င္း တုိ ႔ အား မွီ ခုိေ နထုိ င္ သ ည့္ ကေလးမ်ားအား ဗီ ဇာထု တ္ေ ပးေရးႏွ င့္ ဗီ ဇာေၾကးကုိ ပုိ မုိေ ကာက္ ခံ ျ ခင္း မျပဳဘဲ ဘတ္ ၅ဝဝ သာ ေကာက္ ခံေ ရးတုိ ႔ ႏ ွ င့္ စပ္ လ ်ဥ္း ၍ ေမတၱာ ရပ္ ခံ ခဲ့ေ ၾကာင္း သိရသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂၁ ။ ကမာၻ တ စ္ ဝ န္း လွ ည့္ လ ည္ ျ ပသမည့္ ကမာၻ႔ဖလား၏ World Tour အစီအစဥ္အရ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာ က္ ရ ွိ လာ မ ည့္ က မာ ၻ ႕ ဖ လား ကို ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ ရ ွိ သုဝဏၰအားကစားကြင္း၌ ဒီဇင္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔ နံနက္ ၁၀ နာရီမွ ည ၁၀ နာရီအထိ အခ်ိန္ ၁၂ နာရီၾကာ ပရိသတ္ကို ျပသသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စီစဥ္သူ Coca Cola Myanmar ထံမွ သိရသည္။ ျ ပ ည္ ပေ လေ ၾ ကာ င္း လို င္း မ ်ား ဆုိ က္ေ ရာ က္ ႏ ွ င့္ ထြ က္ ခ ြာ ရာတြ င္ အခြ န္ေ ကာက္ ခံ မ ႈ ဥ ပေဒ မရွိ ျ ခင္းေၾကာင့္ အ ခ ြ န္ ဥ ပေ ဒ ျ ပ ႒ာ န္း ႏုိ င္ ရ န္ လု ပ္ေ ဆာ င္ေ န ၿ ပီး ယင္း ဥပေဒကို လာမည့္ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ဘ႑ာႏွ စ္ အ တြ င္း

စ တ င္ က ် င့္ သံုး မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး ကုမၸဏီမ်ားဆုိင္ရာ အခြန္ဝန္ထမ္းႀကီးမ်ား႐ံုးထံမွ သိရသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂၀ ။ ႐ိုး မ Strategic နဲ ႔ ဂ ် ပ န္ ႏို င္ ငံ မ ွ ထိ ပ္ တ န္း ကု န္ သ ြ ယ္ မ ႈ လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ ဆူမီတုိမုိေကာ္ပိုေရးရွင္းတုိ႔ ပူးေ ပ ါ င္း ၿ ပီး ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္း မ ွာ ဟီး ႏိုး ကု န္ တ င္ ယာ ဥ္ေ တ ြ နဲ ႔ လူ စီး ဘ တ္ စ္ ကားေ တ ြ ျ ဖ န္ ႔ ခ ်ိ မ ယ္ လုိ ႔ သိရပါတယ္။ ဂ ်ာ မ နီေ ဆး ဝ ါး ထု တ္ လု ပ္ေ ရး ကု မ ၸ ဏီ S T A D A မ ွ ထုတလ ္ ပ ု သ ္ ည့္ ေဆးဝါးပစၥည္းမ်ား ယခုအခါ ျမန္မာ့ေစ်းကြကတ ္ ြင္ ဝယ္ယရ ူ ရွိႏုိင္ၿပီျဖစ္ေ ၾကာင္း ႏွ င့္ STADA သည္ ၂၀၁၅ ခု ႏ ွ စ္ ႏွစက ္ န ု မ ္ စ ွ ၍ ရန္ကန ု ၌ ္ တည္ေဆာက္သည့္ စ က္ ႐ုံ သ စ္ မ ွ ေ ဆး ဝ ါး မ ်ား စ တ င္ ထု တ္ လု ပ္ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း သိရသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၉ ။ အာဆီယံ ဥကၠ႒တာဝန္ လႊဲေျပာင္း ရယူထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားမွ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝ န္ ႀ ကီး မ ်ား အ စ ည္း အေ ဝး ကို ဇန္ န ဝါရီ လ ၁၇ ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ပု ဂံ ၿ မဳိ ႕ ရွိ ေအာ္ရီယမ္ပဲေလ့စ္ ဟိုတယ္၌ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ႏ ွ င့္ ဂ ် ပ န္ ႏုိ င္ ငံ တို ႔ အ ၾ ကား သာ မ န္ ႏုိ င္ ငံ ကူး လ က္ မ ွ တ္ ကို င္ေ ဆာ င္ သူ မ ်ား အေ န ျ ဖ င့္ ဗီ ဇာ မ လို ဘဲ သ ြား လာ ႏုိ င္ ရ န္ အ တ ြ က္ ႏ ွ စ္ ႏုိ င္ ငံ အ စိုး ရ အ ဖ ြဲ ႔ တို ႔ အ ၾ ကား စီ စ ဥ္ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ လ ် က္ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ သိရသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၈ ။ ၂၀၁၅ ခု ႏ ွ စ္ တ ြင္ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖာ္ ေဆာင္ ရ ြ က္ မ ည့္ အာ ဆီ ယံ ေ လေ ၾ ကာ င္း ပို ႔ေ ဆာ င္ေ ရး ေစ ်း က ြ က္ O p e n S k y P o l i c y ေပၚေပါက္ လာပါက ျပည္ ပ ႏို င္ ငံ မ ်ားမွ ေလေ ၾ ကာ င္း လုိ င္း မ ်ား မ ွာ ျပည္ တ ြ င္းေလေၾကာင္း ခရီး စဥ္ မ ်ားကို ပ ါ ဝ င္ေ ရာ က္ ေ ျ ပး ဆ ြဲ လာ ႏို င္ေ ၾ ကာ င္း လက္ရတ ွိ င ြ ္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာသိ႔ု ပ်ံသန္းေနေသာ ေလေ ၾ ကာ င္း လုိ င္း ႏ ွ စ္ လို င္း ႏ ွ င့္ ျပည္တင ြ ္းေလေၾကာင္းလိင ု ္း ခုနစ္လင ို ္းရွၿိ ပီး ၂ ၀ ၁ ၄ ခု ႏ ွ စ္ အ တ ြ င္း ျ ပ ည္ တ ြ င္း ေလေ ၾ ကာ င္း လုိ င္း ေ လး လုိ င္း အား ထ ပ္ မံ တုိး ခ ်ဲ ႕ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ေလေၾကာင္းဦးစီးဌာနမွ သိရသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁ ၇ ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ကို ၁ ၅ ရ က္ အ တ ြ င္း က မာ ၻ လ ွ ည့္ ခ ရီး သ ည္ တ င္ သေ ဘ ၤာ သံုး စ င္း လာေ ရာ က္ လ ည္ ပ တ္ မ ည္ ျ ဖ စ္ ၿ ပီး သံုး စ င္းေ ပ ါ င္း က မာ ၻ လ ွ ည့္ ခ ရီး သ ည္ ၁ ၈ ၀ ၀ ခ န္ ႔ ပ ါ ဝ င္ လာ မ ည္ ျ ဖ စ္ ကာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွ ရန္ ကု န္ ၊ သံ လ ်င္ ၊ ပဲ ခူး ၊ ပုဂံၿမိဳ႕မ်ားကို လည္ပတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၆ ။ လ မ္း ပ န္း ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ လွ်ပ္စစ္မီး ကဲ့သို႔ေသာ အေျခခံ အေဆာက္ အ ဦမ်ား ျပည့္ မီ စ ြာ တ ည္ေ ဆာ က္ ရ န္ အ တ ြ က္ ယ န္း ၆ ၃ ဘီလီယံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၁၀ ဒသမ ၅၃ သန္း) ကို ဂ်ပန္အစိုးရက ျမန္မာသို႔ ထပ္မံေခ်းေပးရန္ သေဘာတူလက ို ္ေၾကာင္း NHK သတင္းတစ္ရပ္တင ြ ္ ေဖာ္ျပထားသည္။

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

usrf;rma&;aqmif;yg;ESifh aA'if

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 12

touf&Snfusef;rmcsifvQif pm;aomufaerIb0udkjyif

a'gufwma':cifEG,f0if;\ usef;rma&;ynmay;a[majymyGJaumufEIwfcsuf

Los Angeles 971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790 (626) 338 6138

Vincent Ave. Cameron Park

E.Merced Ave. Hacienda Blvd.

jrefrmrsm;twGuf rav;pm;awmfquf

Dr. ေဒၚခင္ႏြယ္၀င္းဟာ ၁၉၇၁ ခုႏွစ္က ျမန္မာျပည္မွ M.B.,B.S ဘြဲ႕ရခဲ့ျပီး ၁၉၇၄ မွာ အေမရိကားသို႔ ထြက္ခြာ အေျခခ်ခဲ့တဲ့ မီးယပ္သားဖြားပါရဂူ ျဖစ္ပါတယ္။၂၀၀၀ ခုႏွစ္ အလုပ္က အနားယူျပီးခ်ိန္ ကစျပီး ပရဟိတလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ေနသူျဖစ္ပါတယ္။ အသက္ႏွင့္ မလိုက္ေအာင္ က်န္းမာႏုပ်ိဳေနသူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ alternative medicine ေခၚတဲ့ ႏြယ္ျမက္သစ္ပင္ေတြကေန လူေတြအတြက္ အက်ိဳးရွိ က်န္းမာေစမယ့္ နည္းပညာေတြကို အင္တာနက္က ရွာေဖြ ဖတ္ရွဳေလ့လာ သုေတသနျပဳ ျပီး မိတ္ေဆြမ်ားကို မွ်ေ၀ေပးျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ လူေတြဟာ ေသြးတိုး၊ ဆီးခ်ိဳ ၊ေလငန္း၊ကင္ဆာ၊ဘီပိုးစီပိုး ေတြေၾကာင့္ ေဆးကုၾကရ၊ ေငြကုန္ေၾကးက် မ်ားေနၾကရ၊အသက္တိုေနၾကရတာရဲ႕ အေၾကာင္းရင္း ျဖစ္တဲ့ ကိုယ္ခံအားမေကာင္းၾကျခင္းကို မျပဳျဳပင္ၾကပဲ အက်ိဳးျဖစ္တဲ့ ေရာဂါေ၀ဒနာကိုသာ ကုသ ေနၾကတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ဒါေတြကို မိမိဖာသာ အစားအေသာက္ အေနအထိုင္ ျပဳျပင္လက ို ရ ္ င္ ေငြကန ု ္ေၾကးက် မမ်ားပဲ ပိမ ု က ို ်န္းမာသက္ရည ွ တ ္ ဲ့ ဘ၀ေတြကို ပိင ု ဆ ္ င ို ႏ ္ င ို မ ္ ွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အႏၲရာယ္မျဖစ္ေစႏိုင္တဲ့ နည္းလမ္းေတြျဖစ္တာေၾကာင့္ ကိုယ္တိုင္ေလ့လာ စမ္းသပ္ ၾကည့္ၾကဖို႔ တိုက္တြန္း ခ်င္ပါတယ္။

၄။ မွတ္ဉာဏ္ေလ်ာ့ပါးမႈ ကာကြယ္ရန္ Vit B12 5000 mg ေန႔စဥ္ ေသာက္ပါ။ Folic Acid ေသာက္ပါ။ ၅။ ရင္သားကင္ဆာ ၊ ဆီးႀကိတက ္ င္ဆာ မ ်ား ျ ဖ စ္ေ စ တ တ္ သ ည့္ ဖ လူ ႐ ြိ ဳ က္ ကို ဖ ယ္ ထု တ္ ရ န္ အို င္ အို ဒ င္း ပ ါေ သာ ေက ်ာ က္ ပ ြ င့္ စား ပ ါ ။ I o d o r a l ေဆးေသာက္ႏိုင္သည္။

cyfaEG;aEG;taetxm;wGif ydk;rsm; yd k y G m ;Ed k i f a omaMumif h csuf N yD ; [if ; ၆။ ၀မ္း ပ်က္ ၀ မ္းေလွ ်ာ ( Tra n s fa t rsm;ud k tyl ( od k Y ) tat;omxm;yg/ ကာ က ြ ယ္ ရ န္ rD ; aiG U a iG U j zif h cyf a EG ; aEG ; tae အူ လ မ္းေ ၾ ကာ င္း ထဲ ရ ွိ ေကာ င္းေ သာ ပိုး rxm;ygESifh/ မ်ားကို အားေပးေသာ ဒိနခ ္ ်ဥ္

ေရွာင္ရန္

၁ ။ ဆီ မ ်ား ကို တ ခ ါ သံုး ၿ ပီး ျ ပ န္ မ သံုး ပ ါ ႏ ွ င့္ ။ ေၾကာ္ျပီးဆီသည္ ကင္ဆာကိုျဖစ္ေစပါသည္) ဆီကို အေငြ႔ပ်ံသည္ထိ အပူမေပးပါႏွင့္။ ဟင္းခ်က္လွ်င္ ဆီမသတ္ပဲ လံုးခ်က္ပါ။ အ သား မ ်ား ကို ရ ွ လ ကာ ရ ည္ အ န ည္း င ယ္ ထ ည့္ ျ ပီး မီးေအးေအးခ်က္ပါ။ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္ႏူးေအာင္ အရင္ျပဳတ္ၿပီးမွ ဆီႏွင့္ေၾကာ္ပါ။(ဆီစိမ့္၀င္မွဳေလ်ာ့ေစရန္)

၂။ ဒန္သတၳဳမ်ားသည္ အာ႐ံုေၾကာႏွင့္ ဦးေႏွာက္အတြက္ အဆိပျ္ ဖစ္တတ္၍ ဒန္အိုးအစား စတီးအိုးသံုးပါ။

(သၾကားမပါ) ေသာက္ ပ ါ။ Probiotic 10 ေသာက္ႏိုင္သည္။

၇။ ခရမ္းလြန္ေရာင္ျခည္ကာကြယ္ေသာ ေန ကာ မ ် က္ မ ွ န္ ကို မ ် က္ စိ တိ မ္ ေရာဂါကာကြယ္ရန္ တပ္ဆင္ပါ။

၃။ Non-Stick ဒယ္အိုးမ်ားသံုးလွ်င္ အိုးထဲတြင္ ဘာမွ်မရွိပဲ အပူမေပးပါႏွင့္။ အပူလြန္ေအာင္ တည္မထားရပါ။

၈ ။ ေ န့ စ ဥ္ အ န ည္း ဆံုး နာ ရီ ၀ က္ လမ္းေလွ်ာက္ပါ။ ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ပါ။

၄။ Microwave oven ကို ဟင္းခ်က္ရန္ မသံုးပါႏွင့္။ ဟင္းေႏြး႐ံုမွ်သာသံုးပါ။

၉။ အ႐ိုး ပါးေရာဂါကာကြ ယ္ ရ န္ 3-5 lb အေလးျဖင့္ တေန႔ လ ွ ် င္ နာရီ ၀ က္ ခ န္ ႔ ၾကြကသ ္ ားမ်ား သန္မာေအာင္ ေလ့က်င္ခ ့ န္း လုပပ ္ ါ။ တံေတာင္ ၊ ေျခဖ်ားေထာက္ လ်က္ ေမွာက္လ်က္အေနအထားျဖင့္ ဒူးႏွင့္ၾကမ္း မထိပဲေနသည့္ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ေပးပါ။

၅။ အခ်ိဳမူန္႔ ၊ သၾကား ၊ ငံျပာရည္ေရွာင္ပါ။ ငံျပာရည္အစား ဆားသာသံုးပါ။(ငံျပာရည္တြင္ အခ်ိဳမႈန္႔မ်ားပါေနတတ္ေသာေၾကာင့္) ၆။ ဒန္ ပ စၥ ည္း +ျပဒါး+ဖလူ ႐ ြိ ဳ က္ေ ပါင္း လွ ် င္ အဆိ ပ္ ျ ဖစ္ေ စတတ္ေ သာေၾကာင့္ ေရွးကသြားဖာရာတြင္ Aluminium, Mercury သံုးထားလွ်င္ အစားထိုးပစ္ပါ။ ၇။ ခပ္ေ ႏြးေႏြး အေနအထားတြ င္ ပိုး မ်ားပို ပ ြားႏို င္ေ သာေၾကာင့္ ခ်က္ ၿ ပီး ဟင္း မ်ားကို အပူ(သို႔)အေအးသာထားပါ။ မီးေငြ႕ေငြ႕ျဖင့္ ခပ္ေႏြးေႏြးအေန မထားပါႏွင့္။ ၈။ Paracetamol သည္အသည္းကို ပ်က္ေစႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္လွ်င္ေရွာင္ပါ။ မျဖစ္မေနေသာက္ရန္ လိုအပ္ပါက Grape Fruit ဂရိတ္ဖ႐ုသီး/ရည္ ႏွင့္တြဲေသာက္ပါ။

ေဆာင္ရန္ ၁။ Anti-Oxidant အစံု ရေအာင္ ဟင္း သီး ဟင္း ႐ြ က္ စိ မ္း စိ မ္း ၾကမ္း ၾကမ္း မ်ားကို အရည္ၾကိတ္၍ ေသာက္ရန္။ (က) ပိုး သတ္ေ ဆး+ပိုး မႊားမ်ား ကု န္ စ င္ေ အာင္ ေရ ၁ ဂါလံ တြ င္ ရွ လ ကာရည္ ထမင္းစားဇြန္း ၂ဇြန္း ေရာ၍ ၅မိနစ္ စိမ္ပါ။ ၿပီးမွေရစင္ေအာင္ေဆး၍ ၁မိနစ္ ျပဳတ္ (သို႔) ေပါင္းပါ။ (ခ) အားေကာင္းေသာ Blender ႏွင့္ ၾကိတ္ေခ်၍ ေရအနည္းငယ္ ေရာပါ။ (ဂ) ေသာက္မကုန္လွ်င္ ေရခဲေသတၱာထဲ 1-2ရက္ထားႏိုင္သည္။ (ဃ) ထည့္ႏိုင္ေသာအရြက္မ်ား ကိုက္လန္ ၊ ဟင္းႏုႏြယ္ ၊ မုန္လာဥနီ ၊ ရဲယို႐ြက္ ၊ မယ္ဇလီ႐ြက္ ၊ သေဘၤာ႐ြက္ ၊ ကန္ဇြန္း႐ြက္ ၊ မုန္ညင္း ၊ ျမင္းခြာ႐ြက္ ၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီး ။တ႐ုတ္နံနံ(ေသြးတိုးေရာဂါတြက္ ေကာင္းသည္) ။ ပန္းေဂၚဖီ(ျဖဴ) ၊ ပန္းေဂၚဖီစမ ိ ္း ၊ ေဂၚဖီထပ ု (္ ခရမ္း) ။(ကင္ဆာကာကြယသ ္ ည္) ေသာက္ေကာင္းရန္ ပန္းသီး၊သံပရ ု ာသီးစသည့္ မခ်ိဳလြန္းေသာ အသီးမ်ားထည္ႏ ့ င ို ပ ္ ါသည္။ (င) တခါႀကိ တ္ လ ွ ် င္ ႀကိ ဳ က္ ႏ ွ စ္ သ က္ ရာ ဆယ္ မ ်ိ ဳးခန္ ႔ ပ ါႏို င္ လ ွ ် င္ ေကာင္း ပါသည္ ။ အမယ္စံုေလ Anti Oxidant မ်ားေလျဖစ္သည္။ (စ) အစာစားၿပီးမွေသာက္ပါ။ (ေသြးတြင္းသၾကားဓာတ္က်ေစႏိုင္ေသာေၾကာင့္) (ဆ) တေန႔ ၁ ႀကိမ္ ေန႔စဥ္ေသာက္ပါ။ ၂ ။ န ႏ ြ င္း မ ႈ န္ ႔ စ စ္ စ စ္ ¼ လ က္ ဖ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း + သံ လ ြ င္ ဆီ ႏ ွ င့္ေ ဖ ်ာ္ေ သာ က္ ပ ါ ။

Zefe0g&D 20 rS azaz:0g&D 20

တနဂၤေ ႏြေ န႔ ဖ ြား-

Padonmar CJ# 1614L2

( က င္ ဆာ ကာ က ြ ယ္ ႏို င္ သ ည္ ။ ) ေသ ြး တ ြ င္း အ ခ ်ိ ဳ ဓာ တ္ က ် ႏို င္ သ ျ ဖ င့္ အစာစားၿပီးမွေသာက္ပါ။ ၃ ၊ ဆီး ခ ်ိ ဳေ ရာ ဂ ါ ကာ က ြ ယ္ ရ န္ သစ္ ၾ ကမ္း ပိုး မွ ဳ န့္ လက္ ဖ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း ½ ေန့စဥ္ေသာက္ပါ။

၁၀။ အစာစားၿပီးတိုင္း (သို႔) ညအိပ္ရာ ၀င္လ်ွ င္ သြားၾကားမွ အစာၾကြင္းက်န္မ်ားကို Dental Floss သံုး ၍ ကု န္ စ င္ေ အာင္ ထုတ္ပစ္ပါ။ ၁၁။ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ျ ခိ ဳ က္ ျ ခိ ဳ က္ အိ ပ္ေ ပ်ာ္ေ နခ်ိ န္ သ ည္္ တေ န ႔ တာ လံုး ပ ် က္ စီး ယို ယ ြ င္း ထားသမွ်ကလာပ္စည္း မ်ားကို ခႏၶာကိုယ္ က ျပန္လည္ျပဳျပင္ေနခ်ိန္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အိပ္ေရး၀၀အိပ္ရန္ လိုပါသည္။ ၁ ၂ ။ ႏ ွ လံုး ၾ က ြ က္ သား မ ်ား အ တ ြ က္ အားေ ပးေ သာ D - R i b o s e ကို အ လ ြ န္ ေမာပန္းလွ်င္/ ရင္ပတ္ေအာင့္လွ်င္ ၁ဇြန္း ေရ(သို႔)ေဖ်ာ္ရည္ႏွင့္ေဖ်ာ္ေသာက္ပါ။ ၁၃။ ႏွလံုးခုန္မမွန္ျခင္း ၊ ေလျဖတ္ျခင္း ကာကြယ္ ရ န္ Magnesium Citrate ေသာက္ပါ။ ၁၄။ ၾသဇာဓာတ္ႏွင့္တူေသာ Vitamin မ်ားေသာက္သံုးရန္လိုပါသည္။ ၁ ၅ ။ ေ န့ စ ဥ္ေ သာ က္ သံုး သ င့္ေ သာ အားျဖည္အ ့ စာမ်ား(Supplements)မွာVit C Vit E , CoQ10 , Selenium , R- Lipoic Acid , Magnesium , B12တို႔ျဖစ္ပါသည္။

ပညာေရးေကာင္းသည္။စာေမးပြဲမ်ားေအာင္ႏိုင္သည္။ မိတ္ေဆြေၾကာင္႔လာဘ္၀င္မည္။ ဇနီးသည္ႏွင္႔သေဘာထားကြဲလြဲ မႈမ်ားျဖစ္မည္။ ကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ရန္အစိမ္းေရာင္၊ ဖက္ဖူးေရာင္ကို၀တ္ဆင္သြားပါ။ ယၾတာ- ျမတ္စြာဘုရားထံ ရြက္လွပန္းကပ္လွဴဆုေတာင္္းပါ။

ၾ ကာ သ ပေ တးေ န ႔ ဖ ြား - အ လု ပ္ မေ ကာ င္း ပ ါ ။ ထ ြ က္ လိုေ ျ ပာ င္း လို စိ တ္ မ ်ား ျ ဖ စ္ေ န မ ည္ ။ ေင ြေ ၾ ကး ကိ စ ၥေ ကာ င္းေ န ရာ မ ွ ေ လ ်ာ ႔ န ည္း သ ြား ကိ န္း ရ ွိ သ ည္ ။ ပ ညာေ ရး သ င္ ႔ မ ည္ ။ ေ သာ က ရ ွိ သ ည္ ။ ခ်စ္သူႏွင္႔စိတ္ေကာက္မည္္။ ကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ရန္ အစိမ္းေရာင္ကုိ၀တ္ဆင္ပါ။ ေငြ ပံု မ ွ န္ ၀ င္ေ နရာမွ ညာေငြ ထ ြ က္ ႏ ႈံး ပို မ ်ားလာမည္ ။ အလု ပ္ ကိ စ ၥ ပံု မ ွ န္ ျ ဖစ္ေ နမည္ ။ ယၾတာ- ျမတ္စြာဘုရားထံ ေရခ်မ္းသက္ေစ႔လွဴပါ၊

ပညာေရးေကာင္းသည္။ စာေမးပြဲမ်ား၊ရွိလွ်င္ ေအာင္မည္။ ခ်စ္သူႏွင္႔သေဘာကြဲလြဲမည္။ အေရးၾကီးကိစၥမ်ားအတြက္အျဖဴ ေရာင္ကို ၀တ္သင္႔ပါသည္။ ယၾတာ- ျမတ္စြာဘုရားထံ ပန္းသီးကပ္လွဴပါ။

ေသာၾကာေန႔ဖြား- အလုပ္အေျခအေနေကာင္းလာမည္။ ေငြေၾကးအ၀င္ေကာင္းသလိုအထြက္လည္းမ ်ားမည္။ ပညာေရးသင္႔မည္။ မိတ္ေဆြေကာင္းကူညီမည္။ ခင္ပြန္းႏွင္႔သေဘာကြဲလြဲကိန္းရွိမည္။ သတိထားပါ။ ေဆာင္ရြက္ရန္ကိစၥမ်ားအတြက္ အစိမ္းေရာင္ကို၀တ္ဆင္သြားပါ။ တနလၤာေန႔ဖြား- အလုပ္ပံုမွန္ျဖစ္သည္။ တာ၀န္၂မ်ိဳးထမ္းရကိန္းရွိသည္။ ေငြအေျခအေနမေကာင္းပါ။ ယၾတာ- ျမတ္စြာဘုရားထံအုန္းယိုဆက္ကပ္လွဴဒါန္းပါ။ ေငြထြက္ကိန္းအလြန္မ်ားလာမည္။ သတိရွိပါ။ မိန္းမရကိန္းရွိသည္။ မိတ္ေဆြမ်ား၏ကူညီမႈကိုရမည္။ ပညာေရးေကာင္းမည္။ အခ်စ္ေရးမေကာင္းပါ။ စေနေန႔ဖြား- အလုပ္ကိစၥအေျခအေနဆိုးရာမွ ေကာင္းလာမည္။ အလုပ္မရွိေသးသူမ်ားအလုပ္ရမည္။ ေငြေၾကး ေမတၱာမပါေသာ အိမ္ေထာင္က်ျခင္းမ်ိဳးကို သတိရပ ွိ ါ။ ကိစၾၥ ကီးငယ္ေဆာင္ရက ြ ္ေသာအခါ အနက္ေရာင္၊ ညိဳမ ႔ င ႈိ ္းေသာ ကိ စ ၥ အ ဆင္ေ ျပေနရာမွ ကု န္ က ်မႈ ပို လာမည္ ။ ေငြ အ တြ က္ေ သာကမ်ားမည္ ။ မိ တ္ေ ဆြေ ၾကာင္ ႔ေ သာကမ်ားမည္ ။ အေရာင္မ်ား၀တ္ဆင္ပါ။

အဂၤ ါေန႔ ဖ ြား- ေငြေ ၾကးပံု မ ွ န္ ျ ဖစ္ မ ည္ ။ အလု ပ္ အ တြ က္ ေသာကေတြ ႔ မ ည္ ။ ပညာေရးေကာင္းေနမည္ ။ စာေမးပြဲေ အာင္ မ ည္ ။ မိ တ္ေ ဆြေ ကာင္းေတြ ႔ မ ည္ ။ ဇနီး သည္ ႏ ွ င္ ႔ သေဘာထားကြဲ လ ြဲ မ ည္ ။ ကြဲ က ြာ တတ္ သ ည္ ။ အထူးသတိထားပါ။ ကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ရန္ အျဖဴေရာင္ကို၀တ္ဆင္ပါ။ ယၾတာ- ေျပာင္းဖူးကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား-

အလုပ္ပံုမွန္ပင္သင္႔ေနမည္။ ျပႆနာမျဖစ္ေစရန္ သတိထားပါ။ ေငြေၾကးကိစၥကူညီသူေတ႔ြမည္။

ပညာေရးမေကာင္းပါ။ ကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ရန္ အနီေရာင္၊အစိမ္းေရာင္မ်ား၀တ္ဆင္သြားပါ။ ယၾတာ- ျမတ္စြာဘုရားထံ ရြက္လွပန္းႏွင္႔ေသာက္ေတာ္ေရဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျပီး လိုရာဆုကိုေတာင္းပါ။

ေဟာစတမ္းမ်ားကို emailျဖင္႔ ပို႔ေပးသည္။

ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (U Aung Pai) 104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Phone- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964 victor.aung@gmail.com

rk'dwma&Tausmif;odrforkwfyGJ

(Jan 5th) Hayward, CA

San Francisco Maryland

avmuemxbkef;MuD;ausmif;tvSL

aliforniaျပည္ န ယ္ ၊ Haywardရွိ ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ အ ရွ င္ ဥာဏိ ကာဘိ ၀ံသ (စာေရးဆရာဥာဏ္ဦးေမာင္)၏ မုုဒိတာေရႊေက်ာင္းတြင္ သိမ္သမုတ္ပြဲကို ၂၀၁၄၊ ဇႏၷ၀ါရီလ ၅ ရက္ေန႔႔ နံနက္၈နာရီအခ်ိန္တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ USျပည္နယ္အသီးသီးမွ သံဃာေတာ္အရွင္သုူျမတ္၃၇ပါး ႏွင္႔ဧည္႔ပရိသတ္ေပါင္း၄၀၀ခန္္႔ၾကြေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားမွ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားကို အ ရု ဏ္ ဆ ြ မ္း ၊ ေန႔ ဆ ြ မ္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားကို ေန႔လည္စာျဖင္တ ႔ ည္ခင္းဧည္ခ ႔ သ ံ ည္။ သိမစ ္ ုေပါင္း အလွဴကိုေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ကာ သံဃာေတာ္မ်ားမွ နိဗၺာန္ေရာက္ေၾကာင္းတရားေဟာၾကား ျပီးေနာက္ အလွဴရွငမ ္ ်ားမွ န၀ကာမႏွငလ ႔္ ဴွ ဖြယ၀ ္ တၳဳမ်ားဆက္ကပ္ေသာ ဆြမ္းေလာင္းပြဲကို က်င္းပခဲ႔သည္။ ဆရာေတာ္အရွင္ဥာဏိကာဘိ၀ံသသည္ ဟာ့မြန္းေဗးၿမိဳ႔ရွိ ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတြင္ ၂၀၁၃၊ ေအာက္တဘ ို ာ၁၉(သီတင္းကၽြတလ ္ ျပည္႔ေန႔)မွစ ွ တင္ေသာ သိမသ ္ င္တန္း၁၀ရက္ကို USမွ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္၂၂ပါးႏွင္႔အတူ တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။ " ရဟန္းေတာ္ေတြ သာသနဃာနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔အလုပ္ကိစၥေတြကို လြယ္လြယ္ကူကူ၊ ခ ် မ္း ခ ် မ္း သာ သာ လု ပ္ ႏို င္ ရ န္ အ တ ြ က္ ၊ သံ ဃာေ တာ္ မ ်ား ညီ ည ြ တ္ေ ရး အ တ ြ က္ ေန ရာ တ ခု သ တ္ မ ွ တ္ ထား တဲ ႔ေ န ရာ ကို " သိ မ္ " လို ႔ေ ခ ၚ ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ ဒီ ႔ေ န ရာ မ ွာ ေဆာက္ လု ပ္ တဲ ႔ အေဆာက္ အ ဦး ကို " သိ မ္ေ က်ာင္း " လို ႔ေ ခၚပါတယ္ ။ သိ မ္ ဆို တာ ရဟန္း တပါးျဖစ္ ဖို ႔ ရာ၊ ရဟန္းေတာ္ေ တြ က အျပစ္ေ တြ ကိုေ ျဖေဖ်ာက္ ဖို ႔ ရာအတြ က္ မ ရ ွိ မ ျ ဖ စ္ လို အ ပ္ အေ ရး ၾ ကီး တာ မို ႔ “ သ ဒ ၵ ါ မ ွာ လိ င္ ၊ ၀ိ န ည္း မ ွာ သိ မ္ ” ရ ယ္ လုုိ ႔ စာသင္သဃ ံ ာေတာ္မ်ားၾကားမွာ ဆုရ ုိ ုိးစကားတြင္ေနခဲတ ့ ယ္။ ဘုန္းဘုန္းကလည္း “သကၤန္း ကထိန္ ေက်ာင္းမွာသိမ္၊ မုုဒိတာမွာ ထာ၀ရေရႊသိမ္" လို႔ဆိုခ်င္ပါတယ္" ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္ သို႔မိန္႔ၾကားခဲ႔သည္။ မုဒတ ိ ာေရႊေက်ာင္း၏ ေရႊသမ ိ အ ္ တြက္ ပါ၀င္ကသ ု လ ို ျ္ ပဳလိသ ု မ ူ ်ားသည္ ဖုန္း ၅၁၀-၇၈၅၀၇၈၇ သို႔ဆက္သြယ္လွဴဒါန္းႏိုင္ၾကပါသည္။

ဒီဇင္ဘာ၂၂၊ ၂၀၁၃။ San Francisco ျမိဳ႔၊ ေလာကနာထဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း ဗုဒၶါဘိေသကအေနကဇာတင္ျခင္းမဂၤလာ ႏွင႔္ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းသိလ ႔ု ဴွ ဒါန္းျပီး၊လွဴဒါန္း ေနဆဲ ကု သို လ္ေ ကာင္း မႈ အ စု စု အ တြ က္ စုေပါင္းအမွ်ေ၀ပြဲကို ဒီဇင္ဘာ၂၂၊ ၂၀၁၃ ခု ႏ ွ စ္ က က်င္းပခဲ ႔ ရာ ေက်ာင္းထို င္ ဆရာ ေတာ္ဦးေလာကနာထမွ အလွဴရွငမ ္ ်ားအား တ ရား ခ ်ီး ျ မ ွ င္ ႔ ျ ပီး ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ား မ ွ ေရစက္ ခ ်အမွ ်ေ၀ကာ ၾကြေ ရာက္ လာ ေသာဧည္႔ပရိသတ္၁ရာေက်ာ္ကိုေန႔လည္ စာအလွဴဒါနျပဳခဲ႔သည္။

rdom;pkpmaypum;0dkif;

(Dec 21st) Rockville, MD

a r y l a n d တ ြ င္ေ န ထို င္ေ သာ ျ မ န္ မာ စာေ ပ ျ မ တ္ ႏိုး သူ မ ်ား စီ စ ဥ္ သ ည္ ႔ Maryland မိ သားစု စာေပစကား၀ို င္း ကုိ ၂၀၁၃၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၁ရက္ေ န႔ ေန႔လည္၁နာရီမွ၅နာရီထိ Rockvilleရွိ သေျပညိဳျမန္မာစာသင္ေက်ာင္းတြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ စာေရးဆရာဒါရို က္ တာ၀င္းေဖက "စာေပစကား" ၊ ေမာင္ သ စ္ ဆ င္း က "ဖတ္ မိ သ မ်ွ စာတိုေပစ"၊ ေမျငိမ္းက "စာေပနဲ႔ တကယ့္ဘဝ"၊ ခက္မာက "ခံစားမႈကို ေရြးခ်ယ္ျခင္း" ေခါင္းစဥ္မ်ားကို ေဟာေျပာခဲ႔ၾကသည္။ " က်မ အဓိက ေျပာျဖစ္တာကေတာ့ က်မတို႔ ဖတ္သမွ်.. ေရးသမွ် စာေပေတြက လက္ေတြ႔ဘ၀ေတြ နဲ႔ ဘယ္ေလာက္ ဆက္စပ္လဲ။ ဘယ္လို ဆက္စပ္သလဲ။ ဘယ္လို အက်ိ ဳးဆက္ ရ ွိ သ လဲ ။ အထူး သျဖင့္ က်မရဲ ႕ တကယ့္ လက္ေ တြ ႔ ဘ ၀မွာ စာေပက ဘယ္ေလာက္ အေရးပါပတ္သက္သလဲ ဆိုတာေတြကို ေျပာျဖစ္ပါတယ္။ စာေပပြဲေတြရ႕ဲ ထံုးစံအတိင ု ္း စာေပကို တကယ္ ၀ါသနာပါသူေတြပဲ လာၾကတာမိ႔ု လူ ၅၀ ေက်ာ္ေလာက္ပဲ ရွပ ိ ါတယ္။ တကယ့္ စာပရိသတ္အစစ္ပဲ လာတာမိ႔ု က်မတိရ ႔ု ႕ဲ စကားေတြန႔ဲ ပတ္သက္ျပီး စိတ၀ ္ င္စားမႈ နဲ႔ အားေပးတုျ႔ံ ပန္မႈေတြကေတာ့ ေက်နပ္စရာေကာင္းလွပါတယ္။ အထူး သျဖင့္ ခု လို တျပည္ တ ရြာ မွာ လူ ၾ ကိ ဳ က္ န ည္း အႏု ပ ညာလႈ ပ္ ရ ွားမႈ တ ခု ကို ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ ၀ိုင္း၀န္းအားေပးၾကတာက သိပ္ၾကည္ႏူးစရာ ေကာင္းပါတယ္ရွင္။" ဟု စာေရးဆရာမေမျငိမ္းကလည္းေကာင္း၊ " ပြဲက ပိတ္ရက္ရွည္ႀကီးထဲမွာျဖစ္ေနေတာ့ လူေတြခရီးထြက္ေနၾကခ်ိန္မို႔ လူမ်ားမ်ား မလာပါဘူး။ ရွလ ိ ွ ၆၀၊ ၇၀ ေလာက္ပရ ဲ မ ွိ ယ္ထင္တယ္။ ဒါေပမဲ့ လာၾကတဲသ ့ ူေတြကေတာ့ တက ယ္စာေပေဟာေျပာပြဲနားေထာင္ခ်င္လို႔လာတဲ့ ပရိသတ္က်စ္က်စ္လစ္လစ္ေတာ့ျဖစ္သြား တာေပါ့။ ဒီေတာ့ စာေရးဆရာတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ေန႔စဥ္ျဖစ္ပ်က္ခံစားေနရတာေတြထဲ ကပဲ စာတစ္ပုဒ္ျဖစ္ေအာင္ဖန္တီးတယ္ဆိုေပမဲ့ အျဖစ္အပ်က္တိုင္း၊ ခံစားမႈတိုင္းကိုေတာ့ မဖန္တီးႏိုင္တဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ ဘယ္လိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ဘယ္လိုကေလး ဖန္တီးမိခဲ့ပါတယ္ဆို တာမ်ိဳးေလးေျပာခဲ့တဲ့ က်မေဟာေျပာခ်က္ကိုေတာ့ နားလည္သြားၾကမယ္ထင္ပါတယ္။" ဟုစာေရးဆရာမခက္မာကလည္းေကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္ကိုေျပာၾကားသြားခဲ႔သည္။ ထိုေ ဟာေျပာပြဲ တ ြ င္ စာေရးဆရာမေမျငိ မ္း ၏ လံုး ခ်င္း ၀တၳ ဳ အသစ္ " ျမသီ လာ" ၀တၳဳစာအုပ္ကို လက္မွတ္ထိုးေရာင္းခ်ခဲ႔သည္။

ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အားအလွဴရွင္ မ်ားႏွင့္အတူဖူးေတြ႔ရစဥ္

owif;ESifh"gwfyHk - OmPf0if;atmif

Japanese & Myanmar Restaurant vufzufokyf?*sif;okyf?wdk[l;okyf?ykZGefokyf?jynfMuD;ig;okyf?eef;MuD;okyf?acgufqGJokyf?tpHkokyf .... rkefU[if;cg?tkef;EdkYacgufqGJ?&Srf;acgufqGJ?bJaygif;acgufqGJ... yvmwm?MuufOyvmwm? Muufom;?trJom;cg;ygwf... Muufom;?0ufom;?qdwfom;?trJom;[if;rsm;? ykZGefqDjyef?ig;qDjyef... Sushi Sushi Boat, Boat, Special Special Rolls, Rolls, Nigiri Nigiri Sushi, Sushi, Sashimi Sashimi NYC NYC Beef Beef Steak Steak e,l;a,mufESifh jrefrmjynfwGif tESpf20ausmfqdkifzGifhcJhaom Teriyaki, Tempura, Katsu Teriyaki, Tempura, Katsu topfzGifhvSpfaompm;aomufqdkif.... Ramen, Udon, Sukiyaki.. Ramen, Udon, Sukiyaki..

tawGYtMuHKrsm;jzihf

168 plygrm;uuf\ 0ifaygufb,fzufuyfvQufwGif&Sdaom pm;aomufqdkif... oefY&Sif;oyf&yfus,f0ef;aom jrefrmydkifpm;aomufqdkif....

3 to 1 3

tvSLESifhygwDyGJrsm;twGuf vl100qefYcef;rwGifpDpOfay;Edkifonf/

New Restaurant (San Gabriel) rlv Tokyo Lobby qdkifae&m

Fuji West E. Las Tunas

Rosemead Blvd.

168 Supermarket

N. Earle St.

N. Charlotte Ave.

210 N. San Gabriel Blvd.

owif;ESifh"gwfyHk - OmPfOD;armif ay;ydkYonf/

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 13

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

927 E. Las Tunas Dr. (Ste J & K) www.fujiwestRestaurant.com fujiwest927@gmail.com San Gabriel CA 91776

(626) 286 1999

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Burmese American Women Alliance

ay:qef;arG;jyefvmjyD

Arm tar&dueftrsdK;orD;rsm;r[mrdwftzGJY a':Yasmin Vanya

(Dec 10th) NYC

Buddhist Tzu Chi Foundation

Volunteer Appreciation

Party

Photo - Michael Li

Zefe0g&D

ဦးခန္႔ျဖိဳးလြင္ႏွင့္ VP John Wang (C.I.T Foods) မွ မီဒီယာတို႔၏ေမးခြန္းမ်ားအား ေျဖၾကားေနစဥ္

AWAအဖြဲရ ႔ ဲရ ႔ ည္ရြယခ ္ ်က္က ျမန္မာျပည္ဒမ ီ က ို ေရစီေရးနဲ႔ Freedomရယ္။ ဒီမွာရွတ ိ ဲ႔ ျမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီးေတြ အ ခ်င္း ခ်င္း ရင္း ႏွီး ခင္ မ င္ မ ႈ ရေအာင္ ၊ လို အ ပ္ တာေတြ ကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ကူညီႏိုင္ေအာင္ပါ။ ဒီကိုေရာက္လာတဲ႔ Burmese Refugeeေတြကို ကူညီဖို႔အတြက္ Asian American for Community Involvement (AACI)အဖြဲ႔က က်မတို႔ကို ကူညီပံ႔ပိုးပါတယ္။ Rahimaအဖဲ႔ြကလည္း ပံ႔ပိုးတယ္။ R e f u g e e ေ တ ြ တ င္ မ က ဘူး ။ L o w I n c o m e သ မားေ တ ြ ကို လ ည္း အေ ျ ခ ခံ စားေ သာ က္ ကု န္ေ တ ြ လ စ ဥ္ေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ A A C I နဲ ႔ တ ြဲ ျ ပီး ၂ ၀ ၁ ၁ က ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ ဘု န္း ၾ ကီးေ က ်ာ င္း မ ွာ I m m i g r a t i o n W o r k s h o p လု ပ္ တ ယ္ ။ ပလီေ အာက္ ထ ပ္ မ ွာ စေနေန႔ တို င္း အဂၤ လိ ပ္ စာသင္ တ န္း ကို Bay Youth Association (BYA)က လူ င ယ္ လု ပ္ အားေပးေတြ နဲ ႔ အ တူ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ BAWAအဖြဲ ႔ ရဲ ႔ Fo u n d e r က ေ ဒ ၚ ရီ ရီေ လး ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ " ေ ဒ ၚ ရီ ရီေ လး C o m m u n i t y S e r vice Award" ကို BAWAအဖြဲ ႔ က ေဒါက္ တာေအာင္ ခ င္ နဲ ႔ ေဒၚေနာ္ လူ ၀ီ ဆာဗင္ ဆ င္ (သူဆံုးသြားတဲ႔အတြက္ သူ႕႔အမ်ိဳးသားဆီေပးပို႔ခဲ႔ပါတယ္။ ) ၊ " ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ Freedom Award " ကိုေတာ႔ မျဖဴျဖဴသင္းနဲ႔ ေဒၚ၀င္းျမျမတိ႔က ု ို ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၁၂မွာ က်မျမန္ မာျပည္ ျ ပန္ေ တာ႔ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ၊ ေရွ ႔ေ နကို ဖိုး ျဖဴ၊ေဒၚ၀င္း ျမျမတို ႔ နဲ ႔ ေတြ႔ဆံုျပီး က်မတို႔ျမန္မာျပည္အတြက္ ၀ိုင္း၀န္းလုပ္ေဆာင္စရာေတြ ေျပာဆိုခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၁၃ခုႏွစ္မွာ BAWAနဲ႔BAWAကိုကူညီတဲ႔သူေတြ မိတ္ဆံုစားပြဲက်င္းပႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၁၄မွာေတာ႔ BADAရဲ ႔ ႏွ စ္ စ ဥ္ က ်င္း ပတဲ ႔ေ ဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ေ မြးေန႔ ပ ြဲ ကို ျပန္ လ ည္ က ်င္း ပဖို ႔ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ က်မတို ႔ အ သင္း မွာ ဆို ဥကၠ ဌေဒၚခင္ တ င္ ႔ တ င္ ႔ က ဗမာ၊ ဒု က ၠ ဌေဒၚေ၀သာလင္း က ရခို င္ ၊ က်မက ဗမာမြ တ္ စ လင္ ။ က်မတို ႔ေ တြ ဟာ တဦး နဲ ႔ တ ဦး ခ်စ္ ခ င္ေ လးစားျပီး အတူ တူ လ က္ တ ြဲ အ လု ပ္ လု ပ္ ၾ ကပါတယ္ ။ " က်မေတာ္ေ တာ္ စိ တ္ မေကာင္း ျဖစ္ မိ ပ ါတယ္ ။ က်မတို ႔ အ မ်ိ ဳးေတြ ထဲ မ ွာ လည္း ဘာသာစံု လ ြ တ္ လပ္ စ ြာ ကိုး ကြ ယ္ ၾ ကတာပဲ ။ ဘာသာတို င္း က ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟကင္းေအာင္ ေကာင္းေအာင္ သင္ၾကတာ တူတူခ်ည္းပါပဲ။ ဗုဒၶဘာသာမွာ ပါဏာတိပါတာကံရွိသလို ကိုရမ္မွာလည္း အသက္တေခ်ာင္းကို ကယ္ရင္ လူသားအားလံုးကိုကယ္တာနဲ႔တူတူပဲ။ အ သ က္ တေ ခ ်ာ င္း ကို သ တ္ ရ င္ လူ သား အား လံုး ကုိ သ တ္ တာ နဲ ႔ တူ တူ ပဲ လို ႔ ဆို ပ ါ တယ္ ။ ရာဇ၀တ္ မ ႈ ကို ရာဇ၀တ္ မ ႈ အ ျမင္ နဲ ႔ မ ျမင္ ဘဲ ဘာသာေရးအျမင္ နဲ ႔ ၾ ကည္ ႔ တာမ်ိ ဳးက အျမင္က်ဥ္းပါတယ္။ ခု လို လူ မ ်ိ ဳးေရးပဋိ ပ ကၡ တ္ေ တြ ျ ဖစ္ ပ ြားမႈ က လည္း ၂၀၁၅ေရြးေကာက္ ပ ြဲ ကို တာစူ ျ ပီး မ သ မာ သူ တ စု က လ မ္း လ ႊဲေ န တာ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဘ ယ္ ဘာ သာ မ ဆို အားလံုးကလူသားတူတျူ ဖစ္လ႔ို ျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းေနခ်င္ၾကတာခ်ည္းပါပဲ။ သူမ်ားဘာသာကို မေလးစားတာဟာ ကိုယ္႔ဘာသာကိုယ္ေစာ္ကားေနတာနဲ႔ တူတူပါပဲ။ က်မ မြတ္စလင္ အမ်ိဳးသမီးဆိုေပမယ္႔ဗုဒၶတရားေတြေလ႔လာပါတယ္။ Hayward မုဒိတာေရႊေက်ာင္းကို ဆြ မ္း စားရိ တ္ လ ွ ဴ ပါတယ္ ။ ၂၀၁၄ႏွ စ္ သ စ္ မ ွာ ေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ ခ ်က္ အ သစ္ နဲ ႔ က မၻာ ၾကီး ျငိ မ္း ခ်မ္း ဖို ႔ ေကာင္း တဲ ႔ အ လု ပ္ေ တြ ကို တဦး နဲ ႔ တ ဦးေလးေလးစားစားလက္ တ ြဲ လု ပ္ ကို င္ ၾ ကဖို ႔ တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။ " ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ေဒၚYasmin Vanyaသည္ Newarkျမိဳ႔ရွိ FAME Public Charter School၏ Board of Directorတဦးျဖစ္ျပီး San Joseျမိဳရ ႔ ိွ အစၥလမ္မစ္ပလီ၏ ေဂါပကအဖြ၀ ႔ဲ င္လည္း ျဖစ္ပါသည္။

ဒီ

တို႔မွ ျမန္မာေပၚဆန္းေမႊးဆန္ကို USသို႔တရား၀င္တင္သြင္းေရာင္းခ်ျခင္းအထိမ္း

အမွ တ္ ည စာစားပြဲ ကို ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၀ရက္ ၊ ၂၀၁၃ညေနက Asian Jewel restaurant Queens, New York တြင္က်င္းပရာ အထူုးဧည္႔သည္ေတာ္ Ambassador of the Union of Myanmar to the United Nations H.E. U Kyaw Tin, NY City Comptroller Hon. John C. Liu, Flushing Councilman Hon. Peter Koo, Brooklyn Councilman Hon. Michael Nelson, Brooklyn Council elect Hon. Chaime Deutschတို႔အပါအ၀င္ စုစုေပါင္းလူ၂၀၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ " က်ေနာ္ တို ႔ နယူးေယာက္ က တရု တ္ ကု န္ စံု ဆို င္ေ တြ ကို ျဖန္ ႔ ျ ပီး ျပီ ။ New Jersy, Indiana, Nebraska, Maryland, Texas တို႔ကိုလည္းျဖန္႔ပါတယ္။ ခုCaliforniaကို ျဖန္ ႔ ဖို ႔ စ လု ပ္ေ နပါတယ္ ။ Jasmineဆန္ နဲ ႔ ယ ွ ဥ္ ရ င္ က်ေနာ္ တို ႔ ဗမာေပၚဆန္ေ မႊး က ဘာပိုသာသလဲဆိုသူက သိပ္ျပီးမေစးကပ္တာမမ်ားဘူး။ က်န္းမာေရးအတြက္ပိုျပီးသင္႔ေ တာ္တယ္။ textureလည္းေကာင္းတယ္။ " "ခ်က္တဲ႔အခါ အိုးလည္းတက္တယ္။ ခ်က္လိုက္ရင္မူလထက္ ၄မီလီမီတာေလာက္ ပို တ က္ တ ယ္ လို ႔ စ မ္း သ ပ္ေ တ ြ ႔ ရ ွိ ခ ် က္ အ ရ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ F D A a p p r o v e လ ည္း ရျပီးသားပါခင္ဗ်။"ဟု CIT Foods Inc. မွ ဦးခန္ျ႔ ဖိဳးလြငက ္ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ေျပာၾကားသည္။

Tzu Chi Foundation (ကယ္လီဖိုးနီးယား)၏ CEO Han Huang (အလယ္) ဒီဇင္ဘာ၂၉၊ ၂၀၁၃။ Rosemead Buddhist Tzu Chi Foundation ၏ အ သ င္း တ ြ င္ ပ ါ ၀ င္ ကူ ညီေ နေ သာ ေစတနာ႔ ၀ န္ ထ မ္း မ်ားအား ႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ ဂု ဏ္ ျ ပဳညစာစားပြဲ ကို ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၉ရက္ ၊ ၂၀၁၃ခု ႏ ွ စ္ က Bodhi Veggie Cuis i n e , R o s e m e a d တ ြ င္ က ် င္း ပ ရာ B u d d h i s t Tz u C h i Fo u n d a t i o n ( က ယ္ လီ ဖိုး နီး ယား ) ၏ C E O H a n Huang, ျမန္္မာဆရာ၀န္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ ေဒါက္တာစံေအး၊ ေဒါက္တာ Eugene Taw ႏွင့္ဦးစိန္သန္းတို႔အပါအ၀င္ လူေပါင္း၁၅၀ ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ Greater Chinatown Community Association ႏွင္႔ Myanmar American Musical Art Society

Taste of Myanmar

ျမန္မာ႔ေပၚဆန္ေမႊးဆန္သည္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ၊ Ho Chi Minh City တြင္က်င္းပေသာ World Rice Conference 2011 တြင္ ထိုင္းJasmineကိုဗိုလ္စြဲျပီး Award for the best rice strain of the year ဆုကိုရရွိခဲ႔သည္။ (http://www.myanmartodaynews.com/2011/11/18/myanmar-has-won-anaward-for-the-best-rice/) " က်ေနာ္ တို ႔ ျမန္ မာေပၚဆန္ေ မႊး ဆန္ က ခု လို အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာေစ်းကြ က္ ထဲ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၅၀အတြ င္း ျပန္ လ ည္ ၀ င္ေ ရာက္ လာတာေပါ႔ ။ တခ်ိ န္ က ဆို ဗမာဆန္ေ တြ က တ က မ ၻာ လံုး ကို တ င္ ပို ႔ ႏို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဒီ s t a t u s ကို က ်ေ နာ္ တို ႔ ျ ပ န္ ရ တဲ ႔ အ တ ြ က္ ၀မ္းသာဂုဏယ ္ မ ူ ပ ိ ါတယ္။ ပိျု ပီး ေကာင္းမြနတ ္ ႔ေ ဲ ပၚဆန္ေမႊးဆန္ရ႔ဲ အရည္အေသြးေၾကာင္႔ေရာ၊ ျ မ န္ မာ အ ခ ် င္း ခ ် င္း ခ ် စ္ ခ င္ တဲ ႔ မ ်ိ ဳး ခ ် စ္ စိ တ္ နဲ ႔ ပ ါ ျ မ န္ မာေ ပ ၚ ဆ န္းေ မ ႊး ဆ န္ ကို အားေပးၾကပါဦး လို ႔ USက ျမန္ မာေတြ ကို ေျပာခ်င္ ပ ါတယ္ " လို ႔ ဦး ခန္ ႔ ျ ဖိ ဳးလြ င္ က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားသြားသည္။ နယူးေယာက္တြင္ အေျခခ်ေနထိုင္သူ ဦးခန္႔ျဖိဳးလြင္သည္ ဦးသိန္းေဇာ္ ( GeoLand Investment) ႏွင္႔ေဒၚေမသီခ ( United Nations)တို႔၏သားျဖစ္ျပီး ၂၀၀၅၊ မတ္လတြင္ အီ ရ တ္ ႏို င္ ငံ ၊ ဘဂၢ ဒ တ္ ျ မိ ဳ ႔ တ ြ င္ က်ဆံုး ခဲ ႔ သူ US Armyမွ ကိုေ ၀ျဖိ ဳးလြ င္ ( ၂၇ႏွ စ္ ) ၏ ညီငယ္ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ပါေမာကၡခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးေမာင္ေမာင္ခ၏ ေျမးလည္း ျဖစ္သည္။

Photo - Michael Li

Khant and his partners with Myanmar Ambassador H.E U Kyaw Tin, Flushing Councilman Hon. Peter Koo, City Comptroller Hon. John C. Liu and Brooklyn Councilman Hon. Michael Nelson.

ဒီဇင္ဘာ၂၂၊ ၂၀၁၃။ New York Greater Chinatown Community Association တ႐ု တ္ အ သင္း ၏ အမႈေ ဆာင္ ဒ ါ႐ို က္ တာ အဖြဲ ႕ ဝင္ တစ္ ဦး ျဖစ္ သူ ျမန္ မာျပည္ ဇာတိ ႏ ြ ယ္ေ ဒါက္ တာ ေမာင္ေမာင္ႀကိဳင္ ေခၚ Dr. Chyne Tan ၏ကမ္းလွမ္းမႈျဖင့္ GCCA ႏွင္႔ Myanmar American Musical Art Society မွ ပါ၀င္တင္ဆက္ေသာ A Taste Of Myanmar ျမန္မာ႔ေတးဂီတ၊ အကေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို ဒီဇင္ဘာ၂၂၊ ၂၀၁၃က Tranfiguration School, New York တြငက ္ ်င္းပရာ စႏၵယား ေအာင္ ၀ င္း နွ င္ ႔ ႏို င္ ငံေ က်ာ္ အ ဆိုေ တာ္ နီ နီ ၀ င္းေရႊ တို ႔ မ ွ ျမန္ မာသီ ခ ်င္း မ်ားအျပင္ တရုတသ ္ ခ ီ ်င္းမ်ားပါ သီဆတ ို ီးခတ္ ေဖ်ာ္ေျဖ ခဲ႔ျပီး တရုတ္ပရိသတ္မ်ားျမန္မာဂီတ ေဖ်ာ္ ေျဖမႈ ကို တခဲ န က္ အားေပးခဲ ႔ ၾ ကသည္ ဟု သတင္းရရွိသည္။ ျမန္ မာ ေက်ာင္း သူေ လး ေအးျမတ္ ထြန္းရွိန္ ကလည္း ျမန္မာ့အကျဖင့္ ကျပ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ေၾကာင္းသတင္းရရွိသည္။

DentiCare r*Fvmyg...

THE

W Badillo St

Citrus

Hollenbeck

ဇင္ဘာ၁၀၊ ၂၀၁၃။ Geo Land Investment ကုမဏ ၼ (ီ ရန္ကန ု )္ ႏွင႔ ္ CIT Foods Inc. (USA)

N. Azusa Ave

BAWA @ Fundraising Bazaar

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 14

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf usaemfwdkYudkowd&yg/

233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723 

626 332 7999

www.thedenticare.com jrefrmrsm;twGufteD;qHk;rSm&Sdygw,f? zHk;qufvkdufyg/ Digital Edition wGif Website odkY0ifMunfhyg/

 www.iwinsmiles.com

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 15

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

*kPf,lzG,f&mjrefrmrsm;ESifh r*Fvmqkawmif;rsm;

armifausmfrif;OD;ESifhrwifESif;ouf wdkYvufxyfr*Fvm

*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,frsm;

ရန္ကုန္ျမိဳ႔၊ အလံုျမိဳ႕႔နယ္၊ငု၀ါလမ္းေန (ဦးတင္စိန္ ) + ေဒၚျမင္႔ျမင္႔ၾကည္ (ခ) ေဒၚ၀င္းၾကည္ တို႔၏ တဦးတည္းေသာသား

Bagan, Mandalay Region, Myanmar

ေမာင္ေက်ာ္မင္းဦး (ခ) Jeff

B.Sc ( Geology ) Yangon University

M.Sc (Engneering Geology), (AIT, Thailand) Project Manager (SoIDATA Asia Limited, Hong Kong)

ႏွင္႔ ေမာ္လျမိဳင္ျမိဳ႔ေန၊ ဦးသက္၀င္း (ဗမာတိုင္းရင္းသားေရးရာ၀န္ၾကီး၊ မြန္ျပည္နယ္) + (ေဒၚ၀င္း၀င္းရည္) တို႔၏တဦးတည္းေသာသမီး

မတင္ႏွင္းသက္ B.A (History) တို႔သည္ ႏွစ္ဖက္ေသာမိဘမ်ား၏သေဘာတူုညီ ခ်က္အရ ဇန္န၀ါရီ၄ရက္၊ ၂၀၁၄တြင္ရန္ကုန္ျမိဳ႔ ၊ Traders Hotel ၌ထိမး္ ျမားလက္ထပ္ျပီးစီးပါေၾကာင္း ။ ႏွစ္ဖက္ေသာမိဘမ်ားႏွင္႔ ေမာင္ေက်ာ္မင္းဦး+မတင္ႏွင္းသက္။

ျမန္မာ Communityတြင္ ပညာေရး၊ဘက္စံုထူးခၽြန္သူမ်ား၏ သတင္းႏွင္႔ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမ ြးေ န ႔ ဆုေ တာ င္း ၊ မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ ဆုေ တာ င္း ၊ ေ က ်း ဇူး တ င္ လ ႊာ တို ႔ ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္( Myanmar Gazette)"သတင္းစာတြင္ ဘ၀တစ္သက္တာအမွတ္တရအျဖစ္ အခမဲ႔ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔ ads@myanmargazette.net, ဖုန္း-( 626-506-9608)သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။

uAsmq&mopfaumif;tdrf

ဇန္န၀ါရီ၃ရက္၊ ကိုေဇာ္ၾကီးရဲ႔ေမြးေန႔မွာ လိုရာဆႏၵမ်ားျပည္႔၀ပါေစ။ စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က်န္းမာစြာနဲ႔ကဗ်ာေတြဆက္ေရးႏိုင္ ပါေစ။ဇနီး ခ်စ္ ခ ်စ္ သ ဥၨာ ၊သားခြ န္း ခ်ိ ဳ သာ တိ႔ုနဲ႔အတူ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္း ေျမ႔ေသာဘ၀ကို အစဥ္ပိုင္ဆိုင္ပါေစ။ Indiana ႏွင္႔ California မွစာဖတ္ပရိသတ္မ်ား။ သူငယ္ခ်င္းမ်ား။

Happy Birthday

arZifatmif

သမီးေလး ေမဇင္ေ အာင္ ရဲ ႔ ၂ ၀၁ ၄၊ ဇန္န၀ါရီ၅ရက္မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၂၅ႏွစျ္ ပည္႔ ေမြးေန႔မွာ စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က်န္းမာျပီး လိုရာဆႏၵအားလံုးျပည္္႔စံုပါေစ။ ေဖေဖ-ေဇာ္၀င္းေမာင္+ေမေမ- နီလာ ညီမေလး-အိပုံ႔၊ သုသု

Happy Birthday

udk&mausmf

ကိၾု ကီးေစာ+ မခင္ခင္မာတိ၏ ႔ု သမီးငယ္၊ Hugo Reid Elementary School, Arcadia တြင္ Second Grade တက္ေရာက္ပညာ သင္ယူေနေသာ မေအးၾကည္ျဖဴေစာသည္ ၂၀၁၃ပညာသင္ႏစ ွ တ ္ ြင္ Award of Excellence for participation, artistic merits, creativity ဆုကိုရရွိခဲ႔သည္။ ထူးခြ်န္ေသာ သမီးငယ္အတြက္ ျမန္မာ့ ဂဇက္မွ ဂုဏ္ယူစြာ မွတ္တမ္းတင္ပါသည္။

Happy Birthday

yyoif;

ကို ရာေက်ာ္ ရဲ ႔ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၆ေမြးေန႔ မ ွာ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္း မ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ခ်စ္ဇနီးဆရာမ မေမျငိမ္း၊ သားၾကီး ေမာင္ထူးျမတ္၊သမီးေလးက်ဲက်ဲ၊ သား င ယ္ အဲ မ ြ န္ တို ႔ နဲ ႔ ေ မ ြးေ န ႔ ၁ ၂ ၀ ကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ျဖတ္သန္းႏိုင္ပါေစ။ Marylandႏွင္႔ Los Angelesမွ မိတ္ေဆြမ်ား

မပပသင္း (Youth of Burma- YOB) ရဲ ႔ ဇန္ န ၀ါရီ ၁ ၂ ေမြးေန႔ မ ွာ စိ တ္ ခ ်မ္း သာ၊ ကိုယ္က်န္းမာ၊ လိုရာဆႏၵမ်ားျပည္႔၀ျပီး ျမန္ မာ ျ ပ ည္ အ တ ြ က္ လူ မ ႈေ ရး လု ပ္ င န္း မ ်ား ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။ ေပ်ာ္ရႊင္ ဖြယ္ေမြးေန႔ေပါင္း၁၂၀ကို မိသားစုနဲ႔အတူ က်င္းပႏိုင္ပါေစ။ Los Angeles မွ သူငယ္ခ်င္းမ်ား။

Sunshine Coast, Queensland, Australia တြ င္ေ နထို င္ေ သာ Shwe Yinn (ေဒါက္ တာယင္းမာမ်ိ ဳးေအာင္ ) သည္ Reader's Digest Unseen Asia May 2013 Winner (The Beauty of Daily Life) ဓာတ္ ပံု ဆု ကို ရ ရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ Shwe Yinn (ေဒါက္တာယင္းမာမ်ိဳးေအာင္) သည္ ျမန္မာျပည္အလည္ျပန္စဥ္ ပုဂျံ ပႆာဒ္ၾကီးဘုရားေပၚမွ ေန၀င္ခ်ိန္တြင္ Canon 600 D DSLR ကင္မရာအမ်ိဳးအစားျဖင္႔ Tripod မပါဘဲလွ်ပ္ တျပက္ရိုက္ကူးထားျခင္းျဖစ္သည္။ အထက( ၂) လသာႏွင္႔ ေဆးတကၠသိုလ္ (၁) ရန္ ကု န္ေ က်ာင္း သူေ ဟာင္း တဦး ျဖစ္ေ သာShwe Yinn (ေဒါက္ တာယင္း မာမ်ိ ဳးေအာင္ ) ရိက ု က ္ ူးေသာ ျမန္မာျပည္ရခ ႈ င္းဓာတ္ပမ ံု ်ားသည္ Australia ႏိင ု င ္ ထ ံ တ ု သ ္ တင္းစာမ်ားတြင္ အခါအားေလ်ာ္စြာ ေဖာ္ျပျခင္းခံခဲ႔ရသည္။

udkatmifrsdK;olarG;ae hr*Fvm

ကိုေအာင္မ်ိဳးသူရဲ႔ ဇန္န၀ါရီ၇ရက္၊ ၂၀၁၄ေမြးေန႔မွာ စိတ္ေရာကိုယ္ပါ က်န္းမာခ်မ္းသာျပီး ျမန္မာ႔အႏုပညာလုပ္ငန္းမ်ားကို ခ်စ္ဇနီးမေလးႏိုင္အိနဲ႔အတူလက္တြဲျပီး ေအာင္ျမင္စြာဆက္ လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ SCBA- Table Tennis အဖဲသ ြ႔ ားမ်ား။ SCBA ျမန္မာစာသင္တန္းဆရာမ်ား။ ေက်ာင္းသူမ်ား။

Happy Birthday Maureen Myint

Happy Birthday Margaret Shin

ခ်စ္ေ မေမေဒၚ Maureen Myint ရဲ ႔ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂ ၆ ရ က္ေ မ ြးေ န ႔ မ ဂ ၤ လာ မ ွာ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏ခ်မ္းသာျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး လို ရာဆႏၵ အားလံုး ျပည္ ႔ စံု ပါေစ။ ခ်စ္ခင္ပြန္းဦးရဲျမင္႔ (Frankie Myint) သားသမီးမ်ား Dr.ေမာင္ေမာင္ဦး+Dr.ခင္စႏၵာျမင္႔ Raymond ျမင္႔။ ေတးသံရွင္ ဇယႏၱ။

၂၀၁၄၊ ဇန္န၀ါ ၂ရက္မွာက်ေရာက္တဲ႔ ခ ် စ္ေ မေ မ M a r g a r e t S h i n Z i n M a w ရဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ဂ ၤ လာ မ ွာ က်န္း မာျခင္း ၊ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ျ ခင္း ၊မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး လို ရာ ဆ ႏ ၵ အား လံုး ျ ပ ည္ ႔ ၀ ကာ ဘုရားသခင္အစဥ္ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ။

udkEdkif0if;arG;ae h

ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၆ ရ က္ ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ က ် န္း မာ ျ ခ င္း ၊ ေ အာ င္ ျ မ င္ ျ ခ င္း မ ်ား နဲ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း၁၂၀တိုင္ ေမြးေန႔မ်ားကို မိသားစုနဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။ Table Tennis ခ်န္ပိီယမ္ဆုမ်ားလည္း ဆင္ႏႊဲတဲ႔ပြဲတိုင္းရရွိပါေစ။ SCBA- Table Tennis အဖဲြသ ႔ ားမ်ား။ SCBA ျမန္မာစာသင္တန္းဆရာမ်ား။ ေက်ာင္းသူမ်ား။

ခ်စ္ခင္ပြန္း- ဦးဇင္ေမာ္ ခ်စ္သားသမီးမ်ား- စႏၵာဇင္ေမာ္ (မီးၾကီး)၊ ကိုတိုးငယ္+ စႏၵီဇင္ေမာ္ (မီးငယ္)

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

r*Fvmqkawmif;rsm;

arG;ae hr*Fvm rcufrm

သက္တန္႔ကေလး ခုတခါ အလင္းခတ္ သြားတဲ႔ လႈိင္းနံပါတ္က ၄၅တဲ႔။ ဇန္ န ၀ါရီ ၁ ၃။ သာယာလြ တ္ လ ပ္ စ ြာ .. သံစဥ္မွ်ပါေစ အစ္မခက္မာ။ ခ်စ္တဲ႔ ညိီမေလး ညိဳခက္ေက်ာ္

udkjrwfxGef;r*FvmarG;ae

Zefe0g&D azazmf0g&D

armifESrtwGufarG;ae h qkawmif;

ကိုေမာင္ေမာင္တင္ + နီိနီေထြး တို ့၏ ခ်စ္သားWilliam Tin ရဲ၈ ႔ ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ Feb.3.2006 )နွ င့္ ၊ ခ်စ္ သ မီး Emily Tin ရဲ၄ ႔ နွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔( Jan7.2010 )တို မ ့ ွာ ဘုု ရားသခင္ ၏ အရိ ပ္ အာ၀ါသေအာက္ ၌ လိမၼာယဥ္ေက်း၍ထူးခ်န္ထက္ျမက္ျပီး၊မိဘ တို ့ကိုသိတတ္ေသာသားေကာင္းရတနာ၊ သမီးေကာင္း ရတနာမ်ားျဖစ္ ၾ ကပါေစ၊၊အ ေဖအေမတို န ့ င ွ အ ့္ တူေမြးေန တ ့ နွစျ္ ပီးတနွစ္ က်န္း မာေပ်ာ္ ႐ ႊ င္ စ ြာ ျဖတ္ သ န္းေလွ ်ာက္ လွမ္းနဳိင္ၾကပါေစ၊၊ ေမာ္ေမာ္စိမ္း၊၊ျမေ႐ႊျမိဳင္၊၊ ကိုမိုးဟိန္း & ျဖဴျဖဴသန္း၊၊ ေထြးေလးခိုင္( ဒီဇင္ဘာေျမ )

udk0if;apm arG;ae h

၂၀၁၃၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၆မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ေဖေဖေဒါက္တာ၀င္းေစာရဲ ႔ ေမြးေန႔မွာ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကို ယ္၏ က်န္းမာျခင္းမ်ားနဲ ႔ ျပည္ ႔ စံု ျ ပီး ေမေမမခင္ေ အးဇံ ၊ သားမ်ားနဲ ႔ အ တူ ေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ ဖ ြ ယ္ေ မ ြးေ န ႔ မ ်ား ကို ႏွစ္၁၂၀တိုင္ ဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။ သား- ေ၀လင္းေစာ ဇံမင္းေစာ

a':Muifa&T&Jh 98ESpfjynfh

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 16

rpkpkaEG;

ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ အဓမၼ လု ပ္ အားေပးေစ ခို င္း မႈ ပေပ်ာက္ေ ရးႏွ င္ ႔ ေတာင္ သူ လ ယ္ သ မား မ ်ား အေ ရးေ ဆာ င္ ရ ြ က္ေ သာ မစု စုေ ႏြး ရဲ ႔ ၂ ၀၁၃၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၆ရက္ တ ြ င္ လွ ည္း ကူး ျမိ ဳ ႔ န ယ္ ၊ ရြာ သာၾကီးေက်းရြာ ရွိ စိ တ္ က ် န္း မာေ ရးေ ဆး ရံု ၾ ကီး တ ြ င္ ညစာလွဴဒါန္းေကၽြးေမြးခဲ႔သည္။ မစုစုေႏြး ေမြးေန႔မွာ က်န္းမာ၊ ေပ်ာ္ရႊင္၊ ေဘးရန္ ကင္း ျပီး ခ်စ္ ခ င္ ပ ြ န္း Ko Marky ႏွငအ ႔ ္ တူ ျမန္မာျပည္သမ ူ ်ားအက်ိဳးကို ေအာင္ ျမင္စြာဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။ ျမန္မာ႔ဂဇက္

a'gufwmvGPf;aqG

Tiffany Liang

ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၂ ၁ ရ က္ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ က ် န္း မာ ျ ခ င္း ၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံု ျပီး သာယာခ်မ္းေျမ႔ေ သာမိ သားစု ဘ ၀ကို ထာ၀ရပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ပါေစ။ လိုရာဆႏၵမ်ားလည္း ျပီးျပည္႔စံုပါေစ။ SCBA- Table Tennis အဖဲ႔ြသားမ်ား။ SCBA ျမန္မာစာသင္တန္းဆရာမ်ား။ ေက်ာင္းသူမ်ား။

ဒီဇင္ဘာ၂၅ရက္၊ ၂၀၁၃ႏွစမ ္ ွာ က်ေရာက္ တဲ၁ ႔ ၂ႏွစျ္ ပည္႔ေမြးေန႔မွာ က်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာ ျ ခ င္း မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး မိ ဘေ က ်း ဇူး သိ တ တ္ တဲ ႔ ပညာထူး ခၽြ န္ သူ သ မီး လိ မ ၼာ ေလးျဖစ္ပါေစ။ ခ်စ္ဒယ္ဒီ- Kevin Liang ခ်စ္မာမီ- Jolly Liang

John Young & Helen Young ဒီဇင္ဘာ၃၁မွာက်ေရာက္တဲ႔ အန္ကယ္ John Young နဲ႔ အန္တီ Helen Youngတိရ ႔ု ဲ ႔ ၅ ၃ ႏ ွ စ္ေ ျ မာ က္ မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ွ သ ည္ စိ န္ ရ တု ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ တို င္ ခ ် စ္ သား မ ်ား ၊ ခ ် စ္ေ ျ မး မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ အ တူ က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္စြာ ျဖတ္သန္းႏိုင္ပါေစ။ LAမွ ေဆြမ်ိဳး၊ မိတ္ေဆြမ်ား

Happy Birthday

12ESpfjynfharG;ae h

ကို ျ မ တ္ ထ ြ န္ း ရဲ ႔

53ESpfajrmuf r*FvmESpfygwfvnf

tdeftdef;

ဇႏၷ ၀ ါရီ လ ၊၁ရက္ေ န ့ က မာၻ ့ န ွ စ္ သ စ္ နွစဆ ္ န္း98 နွစ္ေျမာက္ေက်းဇူးရွငမ ္ ခ ိ င္ၾကီး ၏ေမြးေန ့မွာ၊က်န္းမာသက္ရွည္ အသက္ တရာမကေနျပီး၊သားသမီးေျမးျမစ္မ်ားနွင့္ အတူ စံ ျ ပမိ ခ င္ အ ျဖစ္ သ မို င္း မွ တ္ တို င္ စို က္ ထူရင္း၊ဘုုရားသခင္ထံမွေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ သုုခခ်မ္းသာမ်ားရရွိခံစားနိဳင္ပါေစ၊၊ သားသမီးမ်ား၊၊ ကိုညြန္ ့တင္၊ေမ၀င္းၾကည္၊ ကိုညြန္ ့ထြန္း၊ခင္စန္းျမင့္၊ ကိုမ်ဳိးျမင့္၊သူဇာဟန္၊ၾကည္ၾကည္စိန္ နွင့္ ေျမး ၂၁ ေယာက္၊ျမစ္ ၈ ေယာက္၊၊

ဆရာေဒါက္တာလြဏ္းေဆြ (ေဒါက္တာ လြဏ္းေဆြမီဒီယာ၊ တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာျမွားနတ္ေမာင္မဂၤလာမဂၢဇင္း)ရဲ႔ ဇန္န၀ါရီ ၄ ရ က္ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ က ် န္း မာ ခ ် မ္း သာ ျ ပီး လိုရာဆႏၵျပည္႔ပါေစ။ အိမ္ျပန္ခရီးအစစအရာရာအဆင္ေျပေ ခ်ာေမြ႔ျပီး စာေပလုပ္ငန္းမ်ားကို လြတ္လပ္ စြာ၊ ေအာင္ျမင္စြာဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ ႏိုင္ပါေစ။ စာဖတ္ပရိသတ္မ်ား။

ဇန္န၀ါရီ၁၄ မဇင္၀င္းေမာ္ (ခ) အိန္အိန္း အိန္အိန္းရဲ႔ ေမြးေန႔မွာ လိုရာဆႏၵျပည္႔၀ျပီး အစဥ္ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။ ပါးပါးကိုႏိုင္၀င္း၊ မားမား မခင္ေအး၊ ကိုကိုးနဲ႔ညီမေလး။ SCBA- Table Tennis အဖဲ႔ြသားမ်ား။ SCBA ျမန္မာစာသင္တန္းဆရာမ်ား။ ေက်ာင္းသူမ်ား။

Zefe0g&DtvSyef;

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ယ

ခုတပတ္ အလွပန္းက႑မွာ Myanmar Gazette အလွ ပန္း ပင္ တို င္ ဓာတ္ ပံု ဆ ရာကိုေ က်ာ္ စ ြာ (Gerogre Swar Studio) ျမန္ မာျပည္ သို ႔ ေခတၱေ ရာက္ ရ ွိေ နစဥ္ ျမန္ မာ႔ အ လွ ပ န္း ၀င္းေရႊစင္ရဲ႔ဓာတ္ပံုေတြကို ရိုက္ကူးလာခဲ႔ပါတယ္။ ၀င္းေရႊစင္ဟာ Queen of beautiful smile, Miss Thingyan 2012 ဆု မ ်ားရရွိ ခဲ ႔ ျ ပီး အပ်ိ ဳ စင္ မ ဂၢ ဇ င္း ၊ Automobile Journal, Mobile Guide မ်ားမွာ မ်က္ ႏ ွာ ဖံုး ရွ င္ အ ျဖစ္ ပ ါ၀င္ ခဲ ႔ ဖူး ပါတယ္ ။ ဂၽြ န္ လ ြ င္ ဦး စီး တဲ့ Star&In't Agency သင္ တ န္း သားတဦး ျဖစ္ ျ ပီး ဒု တိ ယ ႏွ စ္ Z oology တက္ေ ရာက္ေ နေသာ တကၠ သို လ္ေ က်ာင္း သူ တ ဦး့ လ ည္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေမာ္ ဒ ယ္ လ္ အ လု ပ္ နဲ ႔ အ တူ MTVနဲ ႔ သရုပ္ေဆာင္အလုပ္ကိုလုပ္ေနပါတယ္။

Win Shwe Sin

Age : 18 https://www.facebook.com/shwe.sin.3572846 Camera: Canon 6D Lens: Canon 17-40mm f/4L 1/1000 sec f/4.5 @ 20mm ISO: 200 No Flash.

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 17

u&if jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 18

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Orange County Refugees Christmas Eve Party(Dec 24th CA)

(၂၀၀၇)ခုႏစ ွ မ ္ စ ွ တင္၍ Orange County အတြင္းေရာက္ရွိေနထိင ု ၾ္ ကေသာ ေၿပာင္းခိသ ု ူ ( R e f u g e e ) ျ မ န္ မာ တို င္း ရ င္း သားေ ပ ါ င္း စံု တို့ ၏ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ မ ပ ် က္ က ် င္း ပ ခဲ့ေ သာ ခရစ္စမတ္ပြဲေတာ္ကို ယခုႏစ ွ တ ္ င ြ လ ္ ည္း ဒီဇင္ဘာ (၂၄)ရက္ေန့ ညခင္းတြငက ္ ်င္းပခဲသ ့ ည္။ ဤအစဥ္အလာကို စတင္ေပးခဲသ ့ ူေဒါက္တာၿမတ္ထူး ႏွငမ ့္ တ ိ ္ေဆြမ်ားက တိင ု ္းရင္းသား မ်ားအတြက္ႏွစ္သစ္ကူးလက္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္ခဲ့သည္။

2753 Karen New Year (Jan 11 LA)

Burmese Christian Fellowship (BCF)

c&pfprwfnpmpm;yGJESifh 0wfjyKqkawmif;yGJ(Dec 25 ) th

ဒီဇင္ဘာ၂၅၊ ၂၀၁၃။ Monrovia (CA) Burmese Christian Fellowship ၏ခရစ္စမတ္၀တ္ျပဳဆုေတာင္းပြဲအခမ္းအနားႏွင္႔ည စာစားပြဲကို ၂၀၁၃၊ ဒီဇင္ဘာ၂၅တြင္ Saint Luke Church, Monrovia တြင္ ေန႔လည္၂နာ ရီမွညေန၆နာရီထိက်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားတြင္ ေရွးဦးပဏာမစကားကို Alexander Ang မွေျပာၾကားျပီးေနာက္ Emily Lin, Soe Myat Mon တို႔မွ အထူးေတးဂီတတီးခတ္ေဖ်ာ္ေျဖမႈမ်ားတင္ဆက္ခဲ႔ ၍BCF အသင္း သူ အ သင္း သားမ်ားမွ ဓမၼေ တးမ်ားသီ ဆို ခဲ ႔ သ ည္ ။ Rev. Henry Ang မွဘုရားသခင္ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းကာဆရာမHsi Mu Shein မွ ခရစ္စမတ္ဓမၼႏွင္႔ က် မ္း စာလာသိ မ ွ တ္ ဖ ြ ယ္ ရာမ်ားကိုေ ဟာေျပာ၍ ၀တ္ ျ ပဳဆုေ တာင္း ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ အလွဴေငြမ်ားေကာက္ခံခဲ႔ျပီး Dr. Charles Ang မွ ခရစ္စမတ္လက္ေဆာင္မ်ားေပးကာ ခရစ္စမတ္ညစာအတူစားသံုးၾက၍ အခမ္းအနားကို ညေန၆နာရီတြင္ရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။

Burmese Christian Fellowship (B CF)- Rev. Living Stone Zan (Assistant Pastor) "2013 တႏွ စ္ လံုး ကို ေကာင္း မြ န္ စ ြာ ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ႔တဲ႔ ဘုရားသခင္ဂုဏ္ေတာ္ ကို ခ ်ိီး မ ြ မ္း ပ ါ တ ယ္ ။ ၂ ၀ ၁ ၄ ႏ ွ စ္ သ စ္ မ ွာ လည္းဘုရားသခင္ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာအား လံုးအေပၚသက္ေရာက္ပါေစ။ US အတြက္ တင္ မ ဟု တ္ ဘဲ ျမန္ မာျပည္ အ တြ က္ လဲ အျမဲသတိရဆုေတာင္းေပးေနပါတယ္။ "ခုထက္ပမ ို ျို ငိမ္းခ်မ္းေသာႏိင ု င ္ ၊ံ တိုးတက္ ေသာ ႏို င္ ငံ ျ ဖ စ္ေ စ ဖို ႔ အ ျ မဲ ဆုေ တာ င္း ပ ါ တယ္။" " ျမန္မာျပည္သ၊ူ ျပည္သားအားလံုးအေပၚ ဘုရားရွင္ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ။"

Photo: Kyi Wynn

Youth Society for Education- YSE

&HyHkaiGaps;a&mif;yGJawmf(Jan 11

Alhambra ၿမိဳ့ Los Angeles Myanmar Christian Church တြင္ (ဇႏၷ၀ါရီ ၁၁ ရက္ေန့) ညေနခင္းတြငက ္ ်င္းပေသာ ကရင္ႏစ ွ သ ္ စ္ကူးပြဲေတာ္ကို ေဒသခံ ကရင္တင ို ္းရင္းသားမိသားစု မ်ားသာမက၊ အၿခားၿမန္မာတိင ု ္းရင္းသားမ်ားပါ ခန္းလံုးၿပည္တ ့ က္ေရာက္အားေပးၾကသည္။ Rev Ricky Hla ႏွင့္ Rev David Paul တို့က ဓမၼက်မ္းစာမ်ားၿဖင့္ႏွစ္သစ္ကိုၾကိဳဆိုခဲ့ၾက သည္ ။ တက္ေ ရာက္ လာၾကသူ အားလံုး ကို ကရင္ ရိုး ရာ တာဘေလာဟင္း အပါအ၀င္ ထမင္းဟင္းလ်ာမ်ိဳးစံုၿဖင့္ဧည့္ခံေၾကြးေမြးခဲ့သည္။

ေတး သံ လ ႈိ င္ E n t e r t a i n m e n t မွဦးစိန္လႈိင္(ပဲခူး) ႏွင့္(Youth Society for Education- YSE) အသင္းမွဦးစီးေသာ ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ေ ျမာက္ ရံ ပံုေ ငြေ စ်းေရာင္း ပြဲ ေတာ္ကို ဇန္န၀ါရီ၁၁၊၂၀၁၄တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ခ ြ န္း ဆ င္ ႔ေ န ျ ခ ည္ ႏ ွ င့္ ဂီ တ မ ွ ဴး ကို ခ င္ စိုး ( Aurora) ၏ One Man B a n d တီး ခ တ္ မ ႈ ႏ ွ င္ ႔ေ တး သီ ခ ် င္း မ်ားေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ျပီးမိုင္တိုင္၂၆ဇာတ္ကားကို လည္း ျပသခဲ႔ရာ ပရိသတ္ေပါင္း၆ရာနီးပါး လာေရာက္အားေပးခဲ႔ၾကသည္။ ထိပ ု ြဲကို Milton Yang (Farmers Insurance), Daniel Lee ( National Home Realty and Mortgage) ၊ကို သ န္း ၀င္း ၊ ကို၀င္းျမင့္(City Travel Agency)တို႔က ပံပ ႔ ိုးခဲၾ႔ ကျပီး ရရွိေငြမ်ားကို ျမန္မာျပည္ေက်း လ က္ေ တာ ရ ြာ ရ ွိ ႏ ြ မ္း ပ ါးေ သာ ကေ လး ငယ္မ်ားအတြက္ ပညာေရးအလွဴေငြေပး အပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။

ဆန္ဖရန္ေလဆိပသ ္ ႔ေ ို ရာက္ရလ ွိ ာေသာ ခြန္းဆင့္ေနျခည္ႏင ွ ့္ ကိပ ု တ ီ ာ(NY) တိအ ႔ု ား ၾကိဳဆိုသူ Milton Yang, ဦးစိန္လိႈင္တို႔ႏွင့္အတူေတြ႔ရစဥ္ ( ဓါတ္ပံု - Milton Yang )

Karen New Year (Jan 4th U.K)

Photo: Mg Mg Thein

သတင္းဓါတ္ပံု ။ ။ ကိုေက်ာ္ဟုမ္း

Karen New Year (Jan 2nd Kentucky)

Daly City)

Kentucky ျပည္နယ္၊ Louisville ၿမိဳ ့ေရာက္ ကရင္လူမ်ိဳးမ်ား၏ (၅)ႀကိမ္ေျမာက္ ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ကို ဇန္န၀ါရီ ၊၂၊ ၂၀၁၄ ေန ့က Crescent Hill Baptist Church တြင္ မနက္(၉)နာရီမွ မြန္းလြဲ (၂)နာရီအထိ က်င္းပခဲ႔ရာ ကရင္လူမ်ိဳးမ်ားႏွင္႔ေဒသခံ အေမရိကန္မိတ္ေဆြမ်ား စုစုေပါင္း (၄၀၀) ခန္ ့ ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကသည္။

UK မွကရင္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ ၂၇၅၃ျပည္႔ႏွစ္ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ကို United Kingdom တြင္ေနထိုင္သူကရင္ တိုင္းရင္းသားမ်ားမွ ဇန္န၀ါရီလ၄ရက္၊ ၂၀၁၄တြင္ ေပ်ာ္ရႊင္စည္ကားစြာ က်င္းပခဲ႔သည္။ Photo- ဇိုရဖမ္

ART E XHIBITION At the Norman Murry Community Center 24932 Veterans Way, Mission Viejo, CA 92692

January 3rd - February 11th Featuring art from Burma

“LAND OF THE GOLDEN PAGODAS” You will see:

The Vanishing Tribes of Burma, wildlife, Native Americans, and celebrity portraits. Burmese-American Artist Bryan J. Marshall(Myo Min) specializes in the unique art of wood burning and a distinctive combination of wood burning with charcoal, ink, and pastels on wood. He is also an accomplished oil painter.

(949) 470-3062

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

atmifr*Fvmqkawmif;jynfhbk&m;ausmif;\ ESpfopful;tvSL(Jan 1 Daly City)

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 19

aysmfaysmfyg;yg; tjidrfhtzGJY(Amarillo, TX )

USBMA \ Annual Dinner and New Year Party

ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး အျငိမ့္အဖြဲ႔ကို ၂၀၁၂၊ ဇူလိုင္လက Amarillo, Texas မွာ စတင္ဖြဲ႔ စည္းခဲပ ႔ ါတယ္။ပထမဦးဆံုးပြဥ ဲ ီးထြကအ ္ ေန နဲ့ ၂၀၁၂၊ဇူလိုင္လ မွာဘဲ စုေပါင္းရဟန္းခံ ရွ င္ ျ ပဳပြဲ မ ွာ စတင္ က ျပခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ၂၀၁၃ ဇူ လို င္ လ မ ွာ စုေ ပ ါ င္း ရ ဟ န္း ခံ ရ ွ င္ ျ ပ ဳ ပ ြဲ ။

USBMA ဥကၠဌေဒါက္တာတင္ေအာင္ႏွင့္ EC Members မ်ား

Daly City, ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည္႔ ဘုရားေက်ာင္း၏ ၂၀၁၄ ကမၻာႏ ႔ စ ွ သ ္ စ္ကူးဆု ေတာင္းပြအ ဲ လွဴကို ဇန္န၀ါရီ၁ရက္၊ ၂၀၁၄ကက်င္းပရာ ေက်ာင္းထိင ု ဆ ္ ရာေတာ္ဦးအာစရႏွင႔္ ေဇ ယ ် သု ခေ က ်ာ င္း ( A m a r i l l o , Te x a s ) မ ွ ဆ ရာေ တာ္ ဦးေ ဇာ တိ က ၊ သာသာနာ႔ဂဏ ု ရ ္ ည္ေက်ာင္း( Sacramento) မွဆရာေတာ္ဦးေတာသနတိက ႔ု နိဗၺာန္ေရာက္ ေၾကာင္းတရားမ်ားေဟာကာ အလွဴရွင္မ်ားကေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာ ဧည္႔ပရိတ္သတ္၁ရာေက်ာ္ကို ေန႔လည္စာေကၽြးေမြးဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ ဆရာေတာ္မ်ားက ျမန္မာ႔ဂဇက္စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားသို႔ ႏွစ္သစ္ၾသ၀ါဒစကားမိန္႔ၾကားေပးခဲ႔သည္။

ေဇယ်သု ခေက်ာင္း (Amarillo)မွာ တပြဲ ။

ဒီဇင္ဘာ၃၁၊ ၂၀၁၃။ USBMA ( United States Burmese American Medical Association) ၏ ႏွစသ ္ စ္ကူးညစာစားပြက ဲ ို ဒီဇင္ဘာ၃၁၊ ၂၀၁၃က Dynasty စားေသာက္ဆင ို ၊္ Cupertino တြငက ္ ်င္းပရာ အသင္း၀င္မသ ိ ားစုေပါင္း၁၅၀ခန္႔ တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ အခမ္းအနား တြငအ ္ သင္းဥကၠဌေဒါက္တာတင္ေအာင္မွ ႏႈတခ ္ န ြ ္းဆက္အမွာစကားေျပာၾကားျပီး USBMA တည္ေထာင္သူမ်ား အမွတ္တရစကားမ်ားေျပာၾကားျခင္း၊ ဘြဲ႔ရေသာႏွစ္အလိုက္ဆရာ၀န္ မ်ားအမွ တ္ တ ရဓာတ္ ပံု ရို က္ ျ ခင္း ၊ ဆရာ၀န္ မ ်ားမွ ဟာ၀ို င္ အီ အ က၊ ျမန္ မာအက၊ ရ ွ မ္း အ က မ ်ား က ျ ပေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ျ ခ င္း ၊ ေ တး သံ သာ မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ျ ခ င္း ႏ ွ င္ ႔ ကံစမ္းမဲအစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ျပီး ညစာအတူစားသံုးကာ ၂၀၁၄ႏွစသ ္ စ္ကၾို ကိဳဆိခ ု ၾဲ႔ ကသည္။

စက္ တ င္ ဘာ၈၊ ၂၀၁၃မွာ က်ေနာ္ တို့ မကဒတ ႏွစ္ပတ္လည္ပြဲမွာ ျပဇာတ္ပံုစံနဲ့ ကဇာတ္ပံုစံတြဲျပီးတင္ဆက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၀ ၊

ေရ ႊ စ ည္း ခံု ဘု ရား တ ည္ ရ ွိ ရာ မ ွာ ပ၀ါယဏာပြဲ ။ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၇၊ ၂၀၁၃မွာ ေဇယ်သုခဘုန္းေတာ္ျကီးေက်ာင္း (Amarillo) ကထိ န္ သ ဃၤ န္း ကပ္ လ ွ ဴ ပြဲေ တြ မ ွာ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ပါတယ္။ ခုေနာက္ဆံုးပြဲကေတာ႔ ဒီဇင္ဘာ၂၅၊ ၂၀၁၃က ေဇယ်သုခေက်ာင္း

ဆရာေတာ္ဦးေဇာတိက (ေဇယ်သုခေက်ာင္း၊ Amarillo, Texas)

(Amarillo) ဆရာေတာ္ေ က်ာင္း အပ္ ပ ြဲ

ေကာင္းတာျပဳက၊ ေကာင္းတာရ၊ မုခ်အေသခ်ာ။ မေကာင္းတာျပဳက၊ မေကာင္းတာရ၊ မုခ်အေသခ်ာ။ မေကာင္းကံမ်ား၊ ျပဳလုပ္ထား၊ ေျပးသြားမရပါ။ ဘုရားေသာ္လည္း၊ မကယ္ႏိုင္ဘဲ၊ ကိုယ္ပဲခံရမွာ။

"r®okcausmif;(aemf0yf)ESpful;tvSL(Jan

၂ ၀ ၁ ၃ မ ွာ

ေအာ္ စ တ င္ ဘု န္းေ တာ္ ျ ကီးေ က ်ာ င္း ။

( ေက်ာင္းလႊတ္ပြဲ) မွာပါဘဲ ။ ပ ရိ တ္ သ တ္ ကေ တာ့ ၅ ၀ နဲ့ ၈ ၀ ေလာ က္ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ " ခ ါ တို င္း ပ ြဲေ တ ြ လူ အ င္ အား၁၅၀ ကေန၁၈၀ထိ ရ ွိေ ပမယ္ ႔

5th

ဒီပက ြဲ ်ေတာ႔ ရာသီဥတုက အရမ္းေအးလြန္း

LA)

တာရယ္ ။ ကတဲ့ အ ခ်ိ န္ အ ရမ္းေနာက္ က ် တာရယ္ေ ျကာင့္ ပရိ တ္ သ တ္ အ င္ အားက

USBMA ဆရာ၀န္မ်ားမွ ဟာ၀ုိင္ရီအကျဖင့္ေဖ်ာ္ေျဖေနစဥ္

၈၀ေလာက္ပဲရွိပါတယ္။ က်ေနာ္ တို ႔ အ ျငိ မ္ ႔ အ ဖြဲ ႔ ရဲ ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ က ျ မ န္ မာ့ အ ႏု ပ ညာ တို င္း တ ပ ါး မ ွာ photo- မင္းကိုလတ္

မတိ မ္ေ ကာ၊မေပ်ာက္ က ြယ္ေ စဖို ႔ နဲ့ မ်ိုး

ေနာ္ ၀ ပ္ ရ ွိ ဓမၼ သု ခေက်ာင္း ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ား၏ ႏွ စ္ သ စ္ ကူး စုေ ပါင္း အလွ ဴ ကို ၂၀၁၄၊ ဇန္န၀ါရီ၅ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ကုသိုလ္ရွင္မ်ားကဆူရွီ၊ ၾကာဇံခ်က္၊ ညွပ္ေခါက္ဆြဲ၊ အခ်ိဳပြဲမ်ားျဖင္႔ၾကြေရာက္လာေသာ ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို ဧည္႔ခံေကၽြးေမြးခဲ႔သည္။

တက္ခ္ဆက္ အေျခစိုက္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး အျငိမ့္အဖြဲ႔သားမ်ား

ဆက္ သ စ္ လူ င ယ္ေ မာင္ မ ယ္ မ ်ားျမန္ မာ႔ ယဥ္ေက်းမွဳ အေမြအႏွစ္မ်ားကို ထိမ္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္တတ္လာေစဖိ႔ု ျဖစ္ပါတယ္။ " ဟု ေပ်ာ္ေ ပ်ာ္ ပ ါးပါးအျငိ မ္ ႔ အ ဖြဲ ႔ သား ကိုေ အာ င္ေ ဆ ြ မ ွ

ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ကို

ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 20

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; tquf

Mudrf;Mudrf;acgufqGJqdkif rdef;rdef;aMu;tdk; Tue-Sun 10am - 2pm Main Main Kyay Oh 4:30pm-8pm 3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

wevmFaeYqdkifydwfonf

(510) 574 1819

YOMA &dk;r

jrefrmpm;aomufqdkif

Mon-Friday- 10AM- 9PM

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ 713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ Monterey Park ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ CA 91755

(626)280-8655

(Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ပဲေၾကာ္၊ပဲျပဳတ္၊ငွက္ေပ်ာအူ၊၀က္ေကာက္ညွင္းထုတ္၊ရွမ္းမုန္ညင္းခ်ဥ္၊ေခါပုတ္၊ဒိန္ခ်ဥ္ရသည္။ "LAေရာက္ရင္ တခါတေခါက္လာေရာက္ဖို႔ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မွဖိတ္ေခၚပါတယ္"

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 21

ႏွစ္စဥ္ Ultrasound နဲ႔ check up လုပ္ရတယ္။ Blood test CA 125 လုပ္လို႔ရတယ္။ သူက 80% accurate ျဖစ္တယ္။ ေနာက္တခုက Endometrosis ။ ကေလးမေမြးဘူးတဲ႔သူေတြ အသက္၃၀-၄၀၀န္းက်င္မွာ အျဖစ္မ်ားတယ္။သူက အျဖစ္မ်ားတယ္။ လကၡဏာေတြက ရာသီလာခ်ိန ္ မ ္ ွာ ကိက ု ခ ္ တ ဲ ယ္။ ဆီး စပ္ ကို က္ ခဲ တ ယ္ ။ ဗို က္ေ အာင္ ႔ တ ယ္ ။ Ultrasound ရို က္ တ ယ္ ။ Laparoscopy ၾကည္႔တယ္ဆို သိႏိုင္တယ္။ H. Mole ေခၚတဲ႔ စပ်စ္သီးသေႏၶကေတာ႔ အေမရိကန္ေတြမွာ ျဖစ္တာနည္္းပါတယ္။ အာရွအမ်ိဳးသမီးေတြမွာ ျဖစ္တာမ်ားတယ္။ သူကက် ကိုယ္၀န္ရွိျပီး ေသြးဆင္းတယ္။ Ultrasound နဲ႔ၾကည္႔ရတာပဲေပါ႔။  ကိုယ္၀န္ေဆာင္အမ်ိဳးသမီးတေယာက္အေနနဲ႔ ကေလးအာရံုေၾကာ အဖြဲ႔အစည္း အတြက္ Folic Acid ပါတဲအ ႔ စာေတြကို မျဖစ္မေနစားဖိလ ႔ု တ ို ယ္ဆတ ို အ ႔ဲ ခ်က္ကဒ ို မ ီ ွာ ေတာ္ ေတာ္ေလးျပင္းျပင္းထန္ထန္သတိေပးတာေတြ႔ရတယ္။ Folic Acidဆိုတာ part of Vitamin B ေလ။ အစိမ္းေရာင္ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြ မွာပါတယ္။ ဒီဓာတ္ခ်ိဳ႔႕တဲ႔ရင္ ကေလးမွာ ေမြးရာပါခ်ိဳ႕ယြင္းမႈ Birth defect ရတတ္တယ္။ ဒါ႔ေ ၾကာင္္ ႔ မို ႔ အမ်ိ ဳးသမီးေတြ ဟာ ကို ယ္ ၀ န္ မေဆာင္ ခ င္ ထဲ က folic acid ရေအာင္ အစိမ္းေရာင္ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြ စားသင္႔တယ္။  အသက္ၾကီးမွ ကိုယ္၀န္ေဆာင္သူေတြအတြက္ေရာ၊ မ်ိဳးရိုးဗီဇရွိသူေတြကေရာ ေမြး လာတဲ ႔ ကေလး Dawn Syndome ျဖစ္ လာမွာ ကို ေၾကာက္ ၾ ကတယ္ ဆ ရာ။ ကိုယ္၀န္ေဆာင္ခ်ိန္မွာ ဘယ္လိုၾကိဳသိႏိုင္လဲ။ ကိုယ္၀န္၁၀ပတ္ကေန ၁၄ပတ္အတြင္းမွာ ေသြးစစ္ျပီး Blood Testနဲ႔ Dawn Syndome ( mental retardation) ကိုစစ္လို႔ရတယ္။ Ultrasound ရိုက္ရင္ nuchal translucency ေတြ ႔ ႏို င္ တ ယ္ ။ ကို ယ္ ၀ န္ ၁ ၅ပတ္ ကေန ၂၀ပတ္ အ တြ င္း မွာ Alpha Fetoprotein test (ေသြးစစ္ျပီး) သိႏိုင္တယ္။ Amniocenthesis ေရမႊာကိုစစ္ျပီးသိႏိုင္တယ္။ ကိုယ္၀န္၁၈ပတ္ေက်ာ္တဲ႔အခါ Ultrasound ရိုက္ျပီး fetal anatomy ကိုၾကည္႔ျပီး ကေလးရဲႏ ႔ လ ွ ံုးနဲ႔ တျခားအဂၤါေတြမွာ ေမြးရာပါ ဘာခ်ိဳယ ႔ င ြ ္းခ်က္ေတြရသ ွိ လဲၾကည္လ ႔ ရ ႔ို တယ္။ Anytimeမွာ Harmony test for maternal peripherial blood ဆိုျပီး Dawn Syndrome test လုပ္လို႔ရပါတယ္။  Ectopic Pregnancy ( သားအိမ္ျပင္ပမွာ ကိုယ္၀န္ေဆာင္)တဲ႔အေၾကာင္း ေျပာျပေပးပါဆရာ။ Ectopic Pregnancy က ကိယ ု ၀ ္ န္ေဆာင္အမ်ိဳးသမီးေတြရ႔ဲ 1 to 2%မွာ ျဖစ္တတ္တယ္။ အမ်ိ ဳးသမီး တဦး ဟာ ရာသီေ ပ်ာက္ ျ ပီ ဆို Preganacy test စစ္ ျ ပီး positive ဆို ရ င္ ကုိယ္၀န္၅ပတ္-၆ပတ္မွာ( 5 weeks to 6 weeks after the beginning of period) မွာ Ultrasound ရိုက္ျပီး Pregnancy မေတြ႔ရရင္ Ectopic Pregnancy ျဖစ္တယ္။ mass in pelvic (ဆီးခံုေနရာမွာ အလုံးအၾကိတ္ေတြ႔မယ္။)ဘယ္ဘက္ (သို႔မဟုတ္) ညာဘက္ သားဥျပြနမ ္ ွာ သေႏၶသြားတည္ေနတာ။ Methotrexate ေဆးေပးတယ္။ ေသြးဆင္းတယ္ဆို Laparosocpy နဲ႔ Laparotomy လုပ္ရတယ္။ minilaparotomy လုပ္ရတယ္။  ကေ လး လို ခ ် င္ ျ ပီး ကို ယ္ ၀ န္ မ ရ တဲ ႔ သူေ တ ြ အ တ ြ က္ က ်ေ တာ ႔ေ ရာ ဘာေတြလုပ္သင္႔သလဲဆရာ။ အမ်ိ ဳးသမီး တစ္ ဦး ဟာ ရာသီ လာတဲ ႔ ပ ထမဆံုးေန႔ က စေရရင္ ၁၄ရက္ေ ျမာက္ေ န႔ မ ွာ မ်ိဳးဥေၾကြတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ အမ်ိဳးသားနဲ႔အတူေနရင္ ကိုယ္၀န္ရႏိုင္တယ္။ မ်ိဳးဥေၾကြခ်ိန္ (ovulation)ကို ကို ယ္ ႔ ဟာကို ယ္ သိ ႏို င္ တဲ ႔ Ovulation Detection Kits Test ကို ၀ယ္ လို ႔ ရ တယ္ ။ အဲလို စ စ္ေ ဆးၾကည္ ႔ တဲ႔ အ ခါ အမ်ိ ဳးသမီး က မ်ိ ဳးဥမေၾကြဘူူး ဆို သားဖြားမီးယပ္အထူးကုဆရာ၀န္နဲ႔ ျပရမယ္။ မ်ိဳးဥေၾကြပါလ်က္နဲ႔ အမ်ိဳးသားနဲ႔အတူေနျပီး ကိုယ္၀န္မရဘူးဆိုရင္ အမ်ိဴးသမီးရဲ႔ သားဥျပြန္ပိတ္ေနတာလား ( tubal patency) ။ ဒါမွ မ ဟု တ္ အမ်ိ ဳးသားရဲ ႔ ခၽြ တ္ ယ ြ င္း ခ်က္ လား (ဥပမာ- oligospermia) လား ဒါေတြျဖစ္ႏိုင္တာေပါ႔။  ကိုယ္၀န္မေဆာင္ခ်င္သူေတြအတြက္ နည္းလမ္းေတြလည္း ေျပာျပေပးပါဆရာ။ အ မ ်ား စု ကေ တာ ႔ ကို ယ္ ၀ န္ တားေ ဆးေ တ ြေ သာ က္ ၾ က တ ယ္ ။ ၃လခံေဆးထိုးၾကတာရွိတယ္။ IUD ( Intra Uterine Device) ထည္႔တာရွိမယ္။ condom သံုးတာကေတာ႔ လိင္မွတဆင္႔ကူးစက္တဲ႔ေရာဂါေတြကိုပါ တခါထဲ ကာကြယ္ႏိုင္တာေပါ႔။ တားေဆးေတြ၊ ထိုးေဆးေတြဆိုတာက ဟိုမုန္းေတြေလ။ ဟိုမုန္း action ေတာ႔ရွိတာေပါ႔။  IUD ထည္႔ထားတဲ႔အခါ သတိထားရမယ္႔အခ်က္ေတြလည္း ေျပာျပပါဦးဆရာ။ IUD က ဒီမွာ ၁၀ႏွစခ ္ တ ံ ႔ဲ IUD ေတြလည္း ရွတ ိ ယ္။ IUD ထည္ထ ႔ ားတဲအ ႔ ခါ သူၾ႔ ကိဳးအစကို ကိုယ္႔ဟာကိုယ္စမ္းၾကည္႔လို႔ရတယ္။ တႏွစ္တခါ ဆရာ၀န္နဲ႔ ျပန္ check up လုပ္ရတယ္။ IUD ထည္ထ ႔ ားတဲအ ႔ ခါေသြးဆင္းတာမ်ားတာမ်ိဳး။ ေသြးဆင္းတဲအ ႔ ခါ နာက်င္ကက ို ခ ္ တ ဲ ာမ်ိဳး။ ပံုမွန္မဟုတ္ဘဲ ေသြးဆင္းတာမ်ိဳးေတြ ရွိတတ္တယ္။ infection ၀င္ႏိုင္တယ္။ risk factor အေနနဲ႔ perforation (သားအိမ္ေပါက္ထြက္)ႏိုင္တယ္။ အဓိက ကေတာ႔ ခုနကေျပာသလို IUD ၾကိဳးအစကို စမ္းလိမ ႔ု မိဘူးဆိရ ု င္ IUD ေၾကာင္႔ သားအိမ္ေပါက္သြားသလား။ ဒါမွမဟုတ္ ဆီးသြားရင္း IUD က အျပင္ကို ထြက္သြားသလား။ ဒီႏွစ္ခ်က္ ျဖစ္ႏိုင္တယ္ေပါ႔။ အဲဒါဆို Ultrasound ရိုက္ျပီး ( IUD localization) IUD ကို ျပန္ရွာရတယ္။ Laparoscopy operation လုပ္ျပီး ထုတ္ရတယ္။  ကေလးေမြးတာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ( Cesarean Section) ခြဲေမြးၾကတဲ႔အခါ တခါခြဲေမြးဘူးရင္ ေနာက္ကိုယ္၀န္ေတြက ခြဲေမြးလို႔ပဲရတာလား။ ရိုးရိုးေမြးလို႔မရဘူးလား။ All delivery ကေလးေမြး ၾကသူေ တြ အားလံုး ထဲ မ ွာ ၂၀-၃၀% က (Cesarean Section-CS) ခြဲေမြးၾကတယ္။ ဘာေၾကာင္႔လဲဆို Vacuum, forceps တို႔က ကေလး ဦးေႏွာ က္ ပ ်က္ မ ွာေၾကာက္ တဲ ႔ အ တြ က္ ခုေ ခတ္ မ ွာ သိ ပ္ မ သံုး သေလာက္ ျ ဖစ္ေ နျပီ ။ CS ေမြးဖူးသူေတြရတ ႔ဲ ၀က္က ေနာက္ထပ္ CSလုပၾ္ ကတယ္။ Primary CSက ၁၀-၁၅%ပဲရတ ွိ ယ္။ CS တခါလုပ္ဖူးတဲ႔အေမက ေနာက္ကေလးကို ရိုးရိုးေမြးမယ္ဆိုVBAC- Vagina Birth After Cesarean ရတယ္။ ဆရာ၀န္က ၂၄နာရီေစာင္႔ၾကည္႔ရတယ္။ VBAC က ဘ ာrsik ရွိသလဲဆို Rupture of Uterus ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ကေလးေရာ၊ အေမေရာ ေသႏိုင္တယ္။ ၂ခါခြဲေမြးျပီးသားဆိုရင္ေတာ႔ တတိယကေလးေမြးတဲ႔အခါ CS ထပ္လုပ္ရမယ္။ VBAC မရဘူး။  ပထမဆံုးကိယ ု ၀ ္ န္မွာ လူနာက ဘာ Indication မွမရွဘ ိ ဲ ခြဲေမြးခ်င္တယ္ဆရ ို င္ေရာ။ အရင္ကေပးမလုပ္ဘူး။ ခုေတာ႔ patient's request အရ ဒီမွာ Elective Cesarean Section လုပ္လို႔ရပါတယ္။ pm

a'guf w matmif o G i f rS

 ဆရာ႔ရဲ႔ OB/ GYN ဆရာေတြက ဘယ္သူေတြလဲ။ ေဒါက္တာေရႊတင္ (FRCS, MRCOG, Professor and Chairman of OBGYN, Institute of Medicine 2) ၊ ပါေမာကၡ ခ ်ဳပ္ေ ဒါက္ တာဦးေအး တို ႔ ျ ဖစ္ ပါတယ္။  ခ ရီး ထ ြ က္ ျ ဖ စ္ လား ဆ ရာ ။ ျမန္မာျပည္ျပန္လည္ျဖစ္လား။ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၂၅ႏွ စ္ေ က်ာ္ မ ွ ၃ ေခါက္ ျ ပန္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၉၅မွာ ဗုဒၶဂါယာ ကို US က အမ်ိ ဳးေတြ ၊ မိ တ္ေ ဆြေ တြ ၂ ၀ေက်ာ္ နဲ ႔ ဓ မ ၼ ဒ ါ န ခ ရီး စ ဥ္ အ ျ ဖ စ္ စီ စ ဥ္ ျ ပီး အတူ သ ြားခဲ ႔ တ ယ္ ။ ၁၉၉၈မွာ UK မွာ ဘုရားထီးေတာ္တင္ပြဲသြားခဲ႔တယ္။ ၂၀၀၀၀န္းက်င္က မင္းကြန္း၊ စစ္ကိုင္း၊ မံုရြာ၊ မႏၱေလး၊ ပုဂံ၊ ေတာင္ၾကီး၊ ပင္းတယ၊ ကုံ လံု ၊ ကေ လာေ တ ြ လ ည္ ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။ ေမာ္လျမိဳင္၊ ေခါင္းေဆးကၽြန္းက က်ေနာ္တ႔ို မိသားစုေဆြမ်ိဳးေတြရဲ႔ကၽြန္းျဖစ္ပါတယ္။ အေမ႔ရဲ႔အဘိုးက ဘုရားတည္ထားျပီး အေ ဖ ႔ ရဲ ႔ အ ဘိုး က ဘု န္း ၾ ကီးေ က ်ာ င္း ေဆာက္ ထားတယ္ ။ ေရွး ဗမာဘု ရ င္ေ တြ ယိုး ဒ ယား ကို စ စ္ သ ြား တို က္ တဲ ႔ အ ခ ါ ဒီ က ၽြ န္း မွာ ေခါင္းေဆးမဂၤ လာျပဳၾကလို ႔ " ေခါင္းေဆးကၽြန္း"လိ႔ု အမည္တင ြ ပ ္ ါတယ္။  ဆ ရာ ႔ ကို ဘာ သာ တ ရား ကိင ု ္းရိင ႈ ္းသူတစ္ဦးအေနနဲ႔ ျမင္ေတြရ ႔ တယ္။ ဘာ သာေ ရး နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ဆရာဘာေတြလုပ္ျဖစ္လဲ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ဘိုး ဘ ြား စ ဥ္ ဆ က္ က ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ ၀ င္ေ တ ြ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ က်ေနာ္ သ ကၤ န္း စည္း တာ ၅ခါ၆ခါရွိ ျ ပီ ။ က်ေနာ္တို႔ငယ္ငယ္က မိဘေတြက စေန၊ တနဂၤေႏြဆို ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းသြားရတဲ႔အ က်င္႔လုပ္ေပးထားတယ္။ မ န က္ ၄ နာ ရီ ဆို ကီ လီ င ါး ဒို င္ မ ွာ ငါးေတြ၀ယ္။ ခ်က္ျပီး ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းကို ဆ ြ မ္း ပို ႔ တ ယ္ ။ ဘာ သာေ ရး အေ န နဲ ႔ က်ေနာ္ဥပုသ္ေစာင္႔တယ္။ ေဗာဇၨ်င္သုတ္။ အဂၤု လိ မာလသု တ္ ။ အာဋာနာဋိ ယ သု တ္ ရြတ္တယ္။ ပရိတ္ၾကီး၁၁သုတ္ရြတ္တယ္။ ပ ရိ တ္ ရ ြ တ္ တ ယ္ ဆို ရာ မ ွာ လ ည္း ပ ရိ တ္ေ တ ြ ရဲ ႔ အ န က္ အ ဓိ ပ ၸာ ယ္ ကို နား လ ည္ သေ ဘာေ ပ ါ က္ေ အာ င္ လု ပ္ ျ ပီး ရြ တ္ ပ ါတယ္ ။ အဂၤု လိ မာလသု တ္ မ ွာ ဆို လ က္ ညိ ႈးေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ြာ ျ ဖ တ္ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ ဂ ၤု လိ မာ လ ဟာ သူ အ ရိ ယာ ျ ဖ စ္ တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ က စ ျ ပီး ဘ ယ္ သူ ႔ ကို မ ွ ေ သေ စ လို တဲ ႔ စိ တ္ နဲ ႔ သ တ္ တာ မ ဟု တ္ ဘူး ဆို ျ ပီး သ စ ၥာ ဆို ထား တဲ ႔ အ န က္ ကို စိတ္မွာနားလည္ျပီးမွ ရြတ္ပါတယ္။  ဆရာ႔ က ်န္း မာေရးအတြ က္ ေနထိုင္စားေသာက္ပံုနဲ႔ ဘ၀ခံယူခ်က္က။ က်ေနာ္ အမဲ သားမစားဘူး ။ အရက္ မေသာက္ ဘူး ။ ေဆးလိ ပ္ မေသာက္ ဘူး ။ အ သီး အ ႏ ွံ စား တာ မ ်ား တ ယ္ ။ s t r e s s လဲ သိ္ ပ္ မ ထားဘူး ။ ေဆးရံု မ ွာ ကေလး သ ြားေ မ ြးေ ပး တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ေ မ ြး တ ယ္ ။ အားတဲ႔အခ်ိန္ျပန္အိပ္တယ္။ က်ေနာ္ လူ အ ခ်င္း ခ်င္း ကို ရိုေ သသလို n a t u r e ( သ ဘာ ၀ တ ရား ) ကို လ ည္း ရိုေသရတာပဲ။  ျမန္ မာ c ommuni ty ကို ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ကေန ဆရာေျပာခ်င္ တာ ေတြရွိရင္။ ျမန္ မာျပည္ က လာတဲ ႔ သူေ တြ မ်ားလာ တာ ၀မ္းသာပါတယ္။ စည္းစည္းလံုးလံုးနဲ႔ တဦးကိုတဦးကူညီျပီး ျမန္မာ Community တိုးတက္ေအာင္လပ ု ၾ္ ကဖိ႔ု ေျပာခ်င္ပါတယ္။

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 22

wygwfpm xrif;okwfrsm; rif;vuf pkaqmif;onf/

ဇန္န၀ါရီ ၁၆ ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ကသာနယ္ တဝိုက္တြင္ တမလန္း သစ္မ်ိဳးမ်ားႏွင့္ ဧရာဝတီ ျမစ္ေ ၾကာင္း တေလွ ်ာက္ တ ြ င္ က်က္ စားသည့္ လင္း ပို င္ မ ်ား မ်ဳိး သု ဥ္း မည့္ အႏၱရာယ္ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႔ေန ရေၾကာင္း တမလန္းသစ္မ်ားမွာ တရားမဝင္သစ္ခိုးထုတ္မႈမ်ား ရွိေ နျခင္းေၾကာင့္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ဧရာဝတီ လ င္း ပို င္ မ ်ားသည္ ျမစ္ေ ၾကာင္း အတြ င္း ငါးမ်ားကို လွ်ပ္စစ္ျဖင့္ ေရွာတ ့ က ို ္ ဖမ္းဆီးမႈမ်ား ျပဳလုပရ ္ ာ၌ ေသဆုံးမႈ ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း သုေတသန ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ စိမ္းေရာင္စို အဖြဲ႔ က ေျပာျပသည္။ ဇန္န၀ါရီ ၁၅ ။ ေန႔စဥ္ထုတ္ ပုဂၢလိက သတင္းစာ ငါးေစာင္ႏွင့္ ဂ်ာနယ္ ၁၇ ေစာင္ ထုတ္ေဝခြင့္ကို ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမည္ျဖင့္ ထု တ္ေ ဝခြ င့္ က ်ထားသည့္ ဒီ လိ ႈ င္း သတင္း စာအပါအဝင္ ေန႔ စ ဥ္ ထု တ္ သတင္း စာ ခုႏွစ္ေစာင္ကမူ ထုတ္ေဝခြင့္ျပန္အပ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ေလာကမွွာ အကယ္ဒမီဆု ေပးအပ္သလို ျမန္မာဂီတေလာကမွာလည္း ဂီတအကယ္ဒမီဆက ု ို ျမန္မာနိုင္ငံရဲ႕ဂီတေန႔ ျဖစ္တဲ့ ဇြန္ ၂၁ ရက္ေန႔အမီ က်င္းပနိုင္ေအာင္ စီစဥ္ေနေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ဇန္န၀ါရီ ၁၄ ။ ရန္ကန ု တ ္ င ုိ ္းေဒသႀကီး၊ လိင ႈ သ ္ ာယာၿမိဳ႕နယ္ ေရႊလင္ဗန္း တန္ဖုိးနည္းအိမရ ္ ာ စီမံကိန္းရွိ အိမ္ရာမ်ားကို က်ပ္သိန္း ၁၂၀ ထက္ မေက်ာ္ေစဘဲ ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿမိဳ႕ရြာႏွင့္ အုိးအိမ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဦးစီးဌာနမွ သိရသည္။ ဇန္န၀ါရီ ၁၃ ။ အခြနမ ္ ေဆာင္သည့္ စီးပြားေရး လုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ားကို အခြနစ ္ စ ိ စ္ၾကပ္မတ္ေရး ဘုတ္အဖြဲ႕က ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ဘ႑ာႏွစ္ ၿပီးဆံုးသည့္ မတ္လမကုန္မီ ဆက္တုိက္ေခၚယူ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါဘုတ္အဖြဲ႕ထံမွ သိရသည္။ ျမိ တ္ေ ဒသ ကြ မ္း သီး ကြ ၽ န္း (ကဘူ ဇာကြ ၽ န္း )၊ အေရွ ႕ စူ ဠာကြ ၽ န္း ၊ လငန္း ကြ ၽ န္း စု ႏ ွ င့္ တ န သ ၤာ ရီ က ြ ၽ န္း တုိ ႔

တ ြ င္ က ြ ၽ န္း အ ပ န္းေ ျ ဖ စ ခ န္း မ ်ား ကုိ

ၿ မိ တ္ အ မ ်ား ပုိ င္

ေကာ္ပုိေရးရွင္းလီမိတက္မွ တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ဇန္န၀ါရီ ၁၂ ။ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေနရာတြင္ ဒုတိယ ဗုိလ္မွဴးႀကီးအဆင့္ရွိ အ မ ်ိ ဳး သ မီး ႏ ွ စ္ ဦး ကို တ ပ္ မေ တာ္ က ပ ထ မ ဆံုး အ ႀ ကိ မ္ ျ ပ ည္ သူ ႕ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ တာဝန္ေပးအပ္လိုက္သည္။ ဇန္န၀ါရီ ၁၁ ။ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီးတြင္းရွိ ရဲအရာရွိ ၂၀ ကို ဥေရာပသမဂၢ(EU) က သင္တန္းပို႔ခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ဇန္န၀ါရီ ၁၀ ။ ၂ဝ၁၄-၂ဝ၁၅ ပညာသင္ႏစ ွ အ ္ တြက္ ကုယ ိ ပ ္ င ို ္ေက်ာင္းမ်ားကို တည္ေထာင္ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ ျပဳမည္ဟုသိရသည္။ ဇန္န၀ါရီ ၉ ။ အင္တာနက္ WiFi ဝန္ေဆာင္မစ ႈ နစ္ကို တစ္ႏင ုိ င ္ လ ံ ံုးေပးႏိင ု ရ ္ န္ သုေတသနျပဳ ေလွ်ာက္ထားသည့္ ကုမၸဏီ ၂၇ ခုရွိခဲ့ၿပီး အဆင့္ဆင့္ေရြးခ်ယ္ၿပီးေနာက္ ယခုႏွစ္လယ္ မတုင ိ မ ္ ီ လုပက ္ င ို ခ ္ င ြ ့္ စတင္ေပးႏုင ိ ရ ္ န္ ခန္မ ႔ န ွ ္းထားေၾကာင္း ျမန္မာ့ဆက္သယ ြ ္ေရး လုပင ္ န္းမွ သတင္းရရွိသည္။ ဇန္ န ၀ါရီ ၈ ။ ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ ဇန္ န ဝါရီ ၃ ရက္ တ ြ င္ ျပစ္ ဒ ဏ္ က ်ခံ လ ်က္ ရ ွိေ သာ အက်ဥ္းသား က်ား ၁၁၁၂၄ ဦး၊ အက်ဥ္းသူ မ ၂၁၅၀ ဦး စုစုေပါင္း ၁၃၂၇၄ ဦးတုိ႔သည္ ျပစ္ဒဏ္ လြတ္ၿငိမ္းခြင့္မ်ား ရရွိကာ အက်ဥ္းေထာင္ အသီးသီးမွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ေၾကာင္း ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ သတင္းရရွိခဲ့သည္။

လု ပ္ ခ လစာ မျပည့္ စုံ မ ႈေ ၾကာင့္ အက်င့္ ပ ်က္ ျ ခစားမႈ ပို မို ျ ဖစ္ ပ ြားရေၾကာင္း

ပညာရွငမ ္ ်ား ေထာက္ျပ ေဝဖန္ထားသည့္ ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ွိ ႏိင ု င ္ ဝ ံ့ န္ထမ္းႏွင့္ ပင္စင္စားအားလုံး၏ လစာေငြကို ဧၿပီလမွ စတင္ကာ က်ပ္ႏစ ွ ္ေသာင္း တစ္ေျပးညီ တိုးျမႇငသ ့္ ြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ဇန္ န ၀ါရီ ၇ ။ ျပည္ တ ြ င္း Mobile Banking ဝန္ေ ဆာင္ မ ႈ ပထမဦး ဆံုး အေနျဖင့္ သမဝါမဘဏ္မွ စတင္ေဆာင္ရြက္လိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ျပည္တြင္းမွ ႏုိင္ငံသားမ်ား ျပည္ပသို႔ ခရီးထြက္ခြာရာတြင္ အဆင္ေျပလြယ္ကူ

ေခ်ာေမြ႕ေစရန္အတြက္ ပတ္စ္ပို႔ စာအုပ္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္ဝန္း ၿမိဳ႕ႀကီး ၁၅ ၿမိဳ႕၌ ထုတ္ေပးရန္ စီစဥ္ေပးေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ဇန္န၀ါရီ ၆ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မုိဘိုင္းဖုန္းအသံုးျပဳႏိုင္သူ ပမာဏကို လာမည့္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္သို႔ အေရာက္တြင္ ႏိုင္ငံလူဦးေရ၏ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ သံုးစြဲႏိုင္သည့္အဆင့္သို႔ ေရာက္ေ အာင္ ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးမည္ ဟု ဆက္ သ ြ ယ္ေ ရး၊ သတင္း အခ်က္ အ လက္ ႏ ွ င့္ နည္းပညာ ဝန္ႀကီးဌာနမွ သတင္းရရွိသည္။ ဇန္န၀ါရီ ၅ ။ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕တြင္ ေငြက်ပ္ ၂၆ ဒသမ ၆၂၆ ဘီလယ ီ က ံ န ု က ္ ်ခဲသ ့ ည့္ ျမန္မာႏိင ု င ္ ၏ ံ ပထမဦးဆံုး ႏွစ္ထပ္ ခံုးေက်ာ္တံတားႀကီးကို ေအာင္ျမင္စြာ ဖြင့္လွစ္ေပးလိုက္သည္။ ဇန္န၀ါရီ ၄ ။ August Myanmar Media Group မွ စီစဥ္ေသာ Mister and Miss University Myanmar 2014 ၿပိဳင္ပြဲႀကီးကို ဇန္နဝါရီ ၂၄ ရက္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ မင္းဓမၼလမ္းရွိ MCC ခန္းမ၌ က်င္းပသြားမည္ျဖစ္သည္။ ဇန္န၀ါရီ ၃ ။ ျပည္ပမွ မွာယူတင္သင ြ ္းၿပီး တစ္ႏစ ွ ္ေက်ာ္သည္အထိ လာေရာက္ထတ ု ယ ္ ျူ ခင္း မရွိ သ ည့္ ေမာ္ေ တာ္ ယာဥ္ အ စီးေရ ေလးရာေက်ာ္ ကို ျမန္ မာ့ ဆိ ပ္ က မ္း အာဏာပို င္ က ႏုိ င္ ငံ ပို င္ အ ျဖစ္ သိ မ္း ဆည္း လုိ က္ ၿ ပီ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ပို ႔ေ ဆာင္ေ ရး

pmrsuf E S m

od k h

TNA CJ # 11314L1 KZ CJ # 129120

www.MandalayGazette.com

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmjynfowif;'dkif,m&D ESifh pm;r,f0g;r,fu@

MONDAY ရွမ္းျပည္ေတာင္ပုိင္းရဲ႕အဓိကမနက္စာျဖစ္တဲ့ ငါးထမင္းနယ္ေလးစီစဥ္ထားပါတယ္။ ငါးထမင္းနယ္ကေတာ့ ရွမ္းဆန္ကုိခ်က္ထားပါမယ္။ရွမ္းျပည္မွာေတာ့ ငါးဖိန္းသံုးေပမဲ့ ဒီမွာေတာ့ငါးၾကင္းကိုပဲသံုးထားပါတယ္။ ငါးၾကင္း ဗို က္ သားကုိ ဆီ နဲ နဲေ လးနဲ ႔ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ ၾကက္ သ ြ န္ နီ ဆီ သ တ္ ၿ ပီး အရည္ နဲ နဲေ လးနဲ ႔ ခ ်က္ ထားလုိ က္ ပ ါတယ္ ။ ၿပီးရင္အသားႏႊာထားပါမယ္။ ပဲပုတ္ကိုမီးကင္ၿပီးေထာင္းထားလုိက္ပါတယ္။ခရမ္းခ်ဥ္သီးကို မီးဖုတ္ ( သို႔ ) ျပဳတ္ၿပီး အခြံႏႊာ အေစ့ ညွစ္ၿပီးေခ်ထားပါတယ္။အာလူးကုိလဲျပဳတ္ၿပီးေခ်ထားပါမယ္။ ၾကက္သြန္ျဖဴဆီခ်က္ကေလးခ်က္ထားပါမယ္။ အားလံုးရၿပီဆိုရင္ေတာ့ ဇလံုထဲမွာထမင္းထည့္၊ ပထမျပင္ဆင္ထားတဲ့အစာေတြထည့္ၿပီး ( ဆီခ်က္ကလြဲလို႔ ) ထမင္းစိေပ်ာက္ သည္အထိနယ္ရပါမယ္။နယ္ရင္းနဲ႔အရသာျမည္းၾကည့္ၿပီလိုအပ္ရင္ ဆား၊ ဟင္းခတ္မႈန္႔ထည့္ရပါမယ္။ ထမင္းေစ့ေပ်ာက္ၿပီဆုိရင္ေတာ့ လက္ခုတ္နဲ႔တလံုးစာေလးေတြလံုးရပါမယ္။ ၿပီးရင္ စားပြဲျပင္မယ့္ပုဂံထဲထည့္၊ အေပၚကၾကက္ သြန္ျဖဴဆီခ်က္ကေလးဆမ္းၿပီး စားလုိ႔ရပါၿပီ။ တြဲဖက္စားဖုိ႔ကေတာ့ ဂ်ဴးျမစ္၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ ငရုတ္သီးေတာင့္ေၾကာ္ နဲ႔ သေရပြေၾကာ္ေပးပါမယ္။ ေသာက္စရာကေတာ့ ဆန္ခ်ိဳေပးပါ့မယ္။

TUESDAY ရန္ကန ု မ ္ ွာ ထမင္းခ်ဥ္လ႔ေ ုိ ခၚေနတဲ့ ကၽြနမ ္ တု႔ိ ရွမ္းျပည္မွာေတာ့ ထမင္း၀ါလု႔ေ ိ ခၚတဲ့ ထမင္းတမ်ိဳးကုစ ိ စ ီ ဥ္ထားပါတယ္။ အဲဒါကလဲ ရွမ္းဆန္နဲ႔ပဲလုပ္ပါတယ္။ သူကေတာ့ထမင္းကုိ အ၀ါေရာင္ေလးနဲ႔နယ္ၿပီး တလံုးစာအလံုးေလးေတြလံုးထားပါမယ္။ ၿပီးရင္ ပဲပုတ္ကိုေထာင္းၿပီး အႏွစ္ ကေလးနဲ ႔ အ ရည္ ကေလးခ်က္ ထားပါမယ္ ။ ခရမ္း ခ်ဥ္ သီး ကို မီး ဖု တ္ ( သုိ ႔ ) ျပဳတ္ ၿ ပီး အခြံ ႏ ႊာ အေစ့ ည ွ စ္ ၿ ပီး ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ၊ ပုဇန ြ ္ေျခာက္မန ႈ ၊႔္ ဟင္းခတ္မန ႈ ၊႔္ ႏွမ္းေလးနဲပ ႔ ်စ္ပ်စ္ကေလးေထာင္းထားပါမယ္။ ၿပီးရင္ေတာ့ စားမယ္ပ ့ န္းကန္ထက ဲ ို ထမင္းလံုးထည္။့ အေပၚကေနပဲပုတ္ခ်က္ဆမ္း၊ ပန္းကန္ထိပ္မွာ ခရမ္းခ်ဥ္သီးပန္ေထြေဖ်ာ္ေလးပံု၊ ဂ်ဴးျမစ္၊ ငရုတ္သီးေၾကာ္ေလးတင္ၿပီးေပးပါမယ္။ ဟင္းခ်ိဳကေတာ့ ၾကက္ရုိးကို ဒန္သ ႔ လြနရ ္ ြကက ္ ေလးခပ္ထားတဲဟ ့ ာေပးပါ့မယ္။ ေသာက္စရာကေတာ့ ပင္မည ွ ့္ေဖ်ာ္ရည္ေလးပါ။ WEDNESDAY ကင္ခ်ီထမင္းသုတ္ကင္ခ်ီထမင္းသုတ္အတြက္ ရွမ္းဆန္ကိုခ်က္ပါမယ္။ မုန္လာဥျဖဴအမွ်င္အမွ်င္ေလးေတြ၊ ဥနီအမွ်င္အမွ်င္ ေလးေတြ၊ ပဲပင္ေပါက္နဲ႔ မုန္လာရြက္ေတြကိုေရေႏြးနဲ႔ျပဳတ္ေဖ်ာလုပ္ထား ပါမယ္။ ၾကက္ဥကိုလဲထူထူ ေလးေတြေၾကာ္ၿပီးအမွ်င္ေလးေတြျဖစ္ေအာင္လွီးထားပါမယ္။ ကင္ခ်ီကုိလဲအရြယ္ေတာ္ေလးေတြညွပ္ ထားပါ မယ္။ ပြဲျပင္ေတာ့မယ္ဆုိရင္ ထမင္းတပြဲစာကုိပန္းကန္ထဲထည့္၊ ကင္ခ်ီနဲ႔ ပထမျပဳတ္ေဖ်ာလုပ္ထားတဲ့အစာ ေတြ ထည့္၊ ႏွမ္းဆီဆမ္း၊ ႏွ မ္း ျဖဴျဖဴး၊ ကုိ ရီး ယားအႏွ စ္ အ ခ်ိ ဳ ထည့္ ၿ ပီး နယ္ လုိ က္ ရ င္ စားသံုး ရန္ အ သင့္ ျ ဖစ္ေ နတဲ့ ကို ရီး ယားကင္ ခ ်ီ ထ မင္း သု တ္ ကို ရ ပါၿပီ ။ အေပၚကေန ေၾကာ္ထားတဲ့ၾကက္ဥမွ်င္ေလးေတြျဖဴးလုိက္ပါမယ္။ ဟင္း ခ်ိ ဳ ကေတာ့ ေရေႏြး ပြ က္ ပ ြ က္ ဆူ ၿ ပီး ရင္ ၾကက္ ဥေခါက္ ထားတာေလးေတြ အ မွ ် င္ ျ ဖစ္ေ အာင္ ခ ရင္းေလးနဲ ႔ ျဖန္ ႔ ထ ည့္ ။ ပြက္ပြက္ျပန္ဆူရင္ မီးပိတ္လုိက္ၿပီး ေရညွိညွပ္ထားတာေလးရယ္ ညွပ္ထားတဲ့ၾကက္သြန္နီမိတ္က ေလးရယ္ ႏွမ္းျဖဴေလးရယ္ အရသာမႈန္႔ေလးရယ္ခပ္ၿပီးပူပူေလးေပးပါမယ္ THURSDAY ဒီေန႔ေတာ့ မႈိထမင္းသုတ္ကေလးလုပ္ပါမယ္။ ဆန္ကိုေတာ့ ေပၚဆန္းေမႊးသံုးထားပါတယ္။ေရငွဲ႔ခ်က္ရပါမယ္။ ထမင္းကိုရုိးရုိးပဲခ်က္လုိက္ပါ။ နဲနဲေလးမာၿပီးငွဲ႔ပါ။ ေရစစ္လွ်င္ ေရေဆးၿပီးေလး စိတ္ငါးစိတ္မႊာထားတဲ့ ေရစင္ေအာင္ညွစ္ထားတဲ့ ေကာက္ရုိးမႈိ ( အပြင့္ ) ေတြကိုထည့္ေမႊပါ။ ဟင္းခတ္မႈန္႔နဲနဲထည့္ေမႊပါ။ ၿပီးလွ်င္မီးေအးေအးျဖင့္အခ်ိန္ၾကာၾကာျပန္ႏွပ္ပါ။ ထမင္းအုိးမတူးေစရန္သတိျပဳပါ။ Rice Cooker နဲ႔လဲရပါတယ္။ ထမင္းနပ္လွ်င္ အိုးအဖံုးကိုမဖြင့္ပဲ မႈိမ်ားက်က္ေအာင္အေငြ႔ျဖင့္ ဆက္ႏပ ွ ထ ္ ားပါ။ ထမင္းႏွပထ ္ ားစဥ္မွာ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴဆီခ်က္၊ ပဲမန ႈ ၊႔္ ပုဇန ြ ္ေျခာက္မန ႈ ႔္ အစရွသ ိ ည္ျပင္ပါ။ ထမင္းနပ္ၿပီးေအးသြားလွ်င္ တပြဲစာထမင္းကို အေပၚမွအစာမ်ားျဖင့္နယ္ပါ။ အရသာလုိအပ္လွ်င္ ဆား၊ ဟင္းခပ္မႈန္႔ထည့္ပါ။ တြဲဖက္အေနျဖင့္ ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ ငရုတ္သီးေတာင့္ေၾကာ္၊ ငါးမုန္႔ေၾကာ္ ေပးပါမည္။ ဟင္းခ်ိဳကိုေတာ့ ၾကက္ရုိးဟင္းခ်ိဳကို တရုတ္နံနံခပ္ေပးပါမည္။ ေသာက္စရာကေတာ့ သံပုရာရည္ေပးပါမယ္။ FRIDAY ရန္ကုန္ထမင္းသုတ္လုပ္ပါမယ္။ ထမင္း ကို အနီေ ရာင္း ဆုိး ပါမယ္ ။ ၾကာဇံ နဲ ႔ေ ခါက္ ဆ ြဲ ကုိ ပဲ ငံ ျ ပာရည္ အေနာက္ နဲ ႔ န ယ္ ပ ါမယ္ ။ အာလူး ျပဳတ္ ပ ါးပါးလွီး ။ ပဲျပားေၾကာ္ပါးပါးလွီး။ တိုဟူးျခစ္ထားမယ္၊ သေဘၤာသီးျခစ္ထားမယ္ ဆီခ်က္ခ်က္ထားမယ္ ပဲမႈန္႔ျပင္ထားပါမယ္။ မန္က်ည္းသီးမွည့္ကုိ ခ်စ္တုိေလးရယ္ ဟင္းခတ္မႈန္႔ေလးရယ္ ၾကက္သြန္ျဖဴေထာင္းထားတာေလးရယ္ေရာစိမ္ထားမယ္။ ၿပီးရ င္အားလံုးကိုတပြဲစာထည့္နယ္ေပးပါမယ္။ ဟ င္း ခ ါး ကေ တာ့ ဘူး သီး ဟ င္း ခ ါးေ ပး ပ ါ မ ယ္ ။ တ ြဲ ဖ က္ ကေ တာ ျ င ဳ တ္ သီး စိ မ္း ၊ ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴေ ပး ပ ါ မ ယ္ ။ ၀က္ေခါက္ေၾကာ္ေလးလဲေပးပါမယ္။ ေသာက္စရာကေတာ့ ႀကံရည္ေပးပါမယ္ SATURDAY က်ဴနာထမင္းသုတ္ စားမလား?? ဒါကေတာ့ ဆန္းတယ္လမ ဲ ဟုတရ ္ ုိးတယ္လမ ဲ ဟုတ္ေပမဲစ ့ ားေလ့စားထမရွတ ိ ထ ဲ့ မင္းသုတက ္ ေလးပါ။ ထမင္းဆုင ိ က ္ ေလးကိန ု န ဲ ဆ ဲ န္း သြားေအာင္ထည့္ေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။ စားမည္ပ ့ န္းကန္ထက ဲ ထ ို မင္းထည့ပ ္ ါ တယ္။ အဲထ ့ က ဲ ို ျပဳတ္ထားတဲ့ က်ဴနာငါးေခ်ထည့ပ ္ ါမယ္။ ေရႊပဲသီးစိ၊ ငရုတ္ေကာင္း၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီးအတံုးအတံုးလွီးထား တာ၊ ၾကက္သြန္နီအတံုးအတံုးလွီးထားတာေလးေတြနဲနဲစီထည့္ ပါမယ္။ ႏွမ္းဆီဆမ္းပါမယ္။ ဟင္းခတ္မႈန္႔ျဖဴး ပါမယ္။ မေရာနိ နဲနဲထည့္ပါမယ္။ အားလံုးစုနယ္လိုက္ရင္ အေနာက္တုိင္းဆန္တဲ့ ထမင္းသုတ္ ကေလး ရရွိမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဟ င္း ခ ်ိ ဳ ကေ တာ့ ရ ယ္ ဒီ မိ တ္ ဟ င္း ခ ်ိ ဳ ထု ပ္ ကေ လးေ တ ြ သံုး ပ ါ မ ယ္ ။ မ ႈိ ခ ရ င္ ၊ ေ ျ ပာ င္း ဖူး ခ ရ င္ ၊ ခ ရ မ္း ခ ် ဥ္ သီး ခ ရ င္ အစရွိတဲ့ဟင္းခ်ိဳတမ်ိဳးမ်ိဳးကို ႏွစ္သက္ရာမွာယူႏုိင္ပါတယ္။ အစာပိတ္ကုိေတာ့ အအီေျပေအာင္ လီမြန္တီးေလးေပးပါ့မယ္။ SUNDAY သဲေတာထမင္းသုတ္ေလး ေကြၽးပါမယ္။ က ၽ ြ န္ မ အ ႀ ကိ ဳ က္ ဆံုး ထ မ င္း သု တ္ ကေ လး ပ ါ ။ ဘာ မ ွ မ ဆ န္း ၾ က ယ္ လ ွေ ပ မဲ့ သဲေ တာေ ရာ က္ တုိ င္း မ စား မ ျ ဖ စ္ စား ရ တဲ့ထမင္းသုတ္ကေလးပါ။ ထမင္းသုတ္အတြက္ေပၚဆန္းေမႊးကိုခ်က္ပါမယ္။ ဆီခ်က္ကိုဆႏြင္းေလးနဲ႔ခ်က္ ထားပါမယ္။ ေျမပဲ ေလးကိုအခြံမခၽြတ္ပဲေၾကာ္ထားပါမယ္။ တြဲဖက္စားဖို႔ ၾကက္သား၊ ၾကက္ဥ၊ ၀က္သား၊ ငါးခူ ေၾကာ္ ထားပါမယ္။ ဆတ္သားကုိလဲမႊၿပီးထုထားပါမယ္။ စားေတာ့မယ္ဆုိမွ ပန္းကန္ထဲကိုထမင္းထည့္ ဆီခ်က္ ဆမ္း၊ ေျမပဲျဖဴး ဆားေလးျဖဴးၿပီးနယ္လုိက္ပါမယ္။ တြဲဖက္စရာဟင္းတမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔မွာယူစား ေသာက္ႏုိင္ပါတယ္။ အခ်ဥ္ကိုေတာ့ ေဂၚဖီထုပ္ပါးပါးလွီး၊ ျငဳပ္သီးပါးပါးလွီး၊ ဥနီပါးပါးလွီး၊ ၾကက္သြန္နီပါး ပါးလွီးထားတာေတြကို ရွာလကာရည္ ဆား သၾကားတို႔နဲ႔စိမ္ထားတာေလးကိုေပးပါမယ္။ ျငဳပ္သီးေၾကာ္ ေလးလဲေပးထားပါ့မယ္။ ၾကက္သြန္ျဖဴတုိ႔ခ်င္ ရင္ လဲေ ပးထားပါ့ မ ယ္ ။ ျမန္ မာဆန္ ဆ န္ေ ရ ေႏြး ၾကမ္းေပးပါ့ မ ယ္ ။ ေနာက္ ဆံုး ပိ တ္ ကိုေ တာ့ အညာစာထမင္း သု တ္ ကေလးမုိ ႔ မန္က်ည္းမွည့္ေဖ်ာ္ရည္ေပးပါ့မယ္။

Yangon Airport Shuttle

www.ygnairportshuttle.com | www.goairportflatrate.com | www.walnutcreek-taxi.com

tar&dum; qefz&efppöudka&muf&if wufcfpD um;iSm;zdkY ‘'Dudkqufyg/ (925)408-0200 | (925)890-3526 095)9 400 43 5522 info@goairportflatrate.com &efukefavqdyfa&muf&if jrdKUxJoGm;zdkY 'Dudkqufyg/ tar&duef-jrefrmrsm;tm; txl;ulnDay;ygonf/

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA

1 Alohtaw Pyayt Dhamma Yeiktha 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Baldwin Park Performing Arts Center 4640 Maine Ave Baldwin Park, CA 91706 3 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 4 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 5 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 6 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 7 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 8 Haugh Performing Arts Center Citrus College 1000 W Foothill Blvd Glendora, CA 91741 Ph: (626) 586-0176 9 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 9791580 10 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)8953141 11 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 12 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 13 Thanti-Thitsar Vipassana Meditation Center 2540 Monroe Street, Riverside, CA 92504 Ph: (951)352-4680 14 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 15 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 16 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 17 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604 18 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 19 ဗမာအေမရိကန္ဒီမိုကေရစီမဟာမိတ္ 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 20 မာဃလုလင္လူငယ္မ်ားအဖြဲ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 9791581 (510)-857-7852 21 မိုညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 22 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 23 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393357 24 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 4544203 25 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph: (626) 969-2118 26 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 27 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရိပ္သာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 28 Saint Luke Church 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 Burmese Christian Fellowship 37th Church Anniversary Jauary 26, 2014 29 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 30 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 31 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 32 ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 7950405 33 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 5710499 34 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960



NY, MD

1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၆၊ ၂၀၁၄- ထမနဲပြဲ။ 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 4394035 15 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 16 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 17 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 23

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

vdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;

18 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 19 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 20 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 21 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 22 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 23 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ ျမန္မာ့ရိုးရာ ထမနဲပြဲကို ၂၀၁၄ ခု၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၃ ရက္၊ တနဂၤေႏြေန႔

1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Phone: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Phone: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Phone: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Phone: (630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Phone:(217) 726 9601 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Phone: (480) 252 2799 2 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Phone: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Phone: (713) 933-8580 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85219 Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 သတိပဌာန္တရားစခန္း- ေမ၂၁မွေမ၃၀၊ ၂၀၁၄။ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္၀ိပႆနာစခန္း- ဇြန္၁၈မွဇြန္၂၉၊ ၂၀၁၄။ ၀ိပႆနာတရားစခန္း- ဇူလိုင္၂ရက္မွဇူလိုင္၆ရက္၊ ၂၀၁၄။ 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 800112021 CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 U Pannajota 5017 NW 16st ST, Washington DC 20011 Ph: (240)421-4603 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Phone: (330)773-4352

n n n



City Battambang Seafood Restaurant 1806, S. San Gabriel Blvd, San Gabriel, CA 91776 ခြန္းဆင္႔ေနျခည္တကိုယ္ေတာ္စတိတ္ရႈိးႏွင္႔မိုင္တိုင္၂၆ရုပ္ရွင္ပြဲ။ ဇန္န၀ါရီ၁၉ 12 James B Colgate, 42-00 72nd Street, Woodside, N.Y. 11377

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ၉၉ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔ ၈ ရက္၊ ေဖေဖၚ၀ါရီလ၊ ၂၀၁၄ (စေနေန႔) (နံနက္) ၁၀း၀၀ မွ ညေန (၅း၀၀) နာရီ

t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm ESifh vrf;avQmuform;rSwfpk

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 24

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Myanmar Gazette  ဦးေဆာင္သစူ ကား၊ ဥကၠဌစကားက႑ကို ဖတ္ရတာေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ အသင္းအဖြဆ ႔ဲ တ ို ာ တဦးတေယာက္ထမ ဲ ဟုတဘ ္ ဲ အားလံုးညီညီမွ်မွ်ပါ၀င္လုပ္ေဆာင္ၾကတယ္ဆိုတာကို သိေစခ်င္ပါတယ္။ မသဥၨာမင္း (New York) တေလာကတင္ ကိုရီးယားသြားဆရာ၀န္နဲ့စကားေျပာျဖစ္တယ္။ သူတို႔ႏိုင္ငံ(ေတာင္ကိုရီးယား)ရဲ့ အေျခအေန ဘ၀နဲ့ယွဥ္ေျပာတာ.. သူေျပာတာကအင္မတန္မတ ွ သ ္ ားစရာပဲ၊ တိင ု ္းျပည္တျပည္ေကာင္းဖိ႔ု /ဆိုးသြားဖိ႔ု ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ထအ ဲ ေပၚမွာပဲမတ ူ ည္တယ္တ၊ဲ့ တေယာက္ထဲဆိုမွ တေယာက္ထဲဆိုပဲ၊ ဟုတ္သလား မဟုတ္သလား ေတြးေနမိတယ္။ ေတာင္ကိုရီးယားအခုလိုတိုးတက္လာတာ..။ ေျမာက္ကိုရီးယားအခုလိုျဖစ္ေနတာ..။ ျမန္မာျပည္အခုလိုျဖစ္ေနတာ..။ ျဖစ္ခဲ့တာ..။ ဗုဒၶ၊ ဂ်ီးဇက္ခရိုက္စ္၊ နပိုလီယန္၊ ဟစ္တလာ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၊ ဦးသန္႔ ... အသင္းတခု၊ ကုမၸဏီၾကီးတခု၊ ႏို္င္ငံတႏိုင္ငံ တိုးတက္လာဖို႔၊ ျပဳတ္က်သြားဖို႔ .. အားလံုးညီညီမွ်မွ် ပါ၀င္မွျဖစ္တာၾကီးကိုးေနာ..။ ဒါေပမယ့္... ေခါင္းေဆာင္လိုပါတယ္။ အေရးအၾကီးဆံုးပါ။ 

အလွပန္းက႑ကို သေဘာက်ပါတယ္။ ဓာတ္ပံုကို ျမန္မာ႔ဂဇက္ပင္တိုင္ဓာတ္ပံုဆရာနဲ႔သာရိုက္လို႔ရတာလားသိခ်င္ပါတယ္။ မလင္းလင္းေက်ာ္ ( Bay Area) အခုေတာ့ အဲဒလ ီ စ ို စ ီ ဥ္ထားပါတယ္။ အလွပန္းက႑မွာပါခ်င္ရင္ အဲဒီေဘးကေၾကာ္ျငာမွာပါတဲ့ George Swar ဆီေမးျမန္းစံစ ု မ္းပါခင္ဗ်ား၊ သူကပရိုဓါတ္ပံုဆရာပါ။ အလွပန္းအတြက္ဆို အလကားရိုက္ေပးခ်င္ရိုက္ေပးမွာေပါ့။



သတင္းေဆာင္းပါးက႑မွာ သတင္းပို႔ရမယ္႔အခ်က္ရယ္။ ဆက္သြယ္ရန္ email ရယ္ ေဖာ္ျပေပးပါ။ ကုန္က်စားရိတ္အတြက္ လစာေငြေပးပါလား။ ကိုေနလင္းေက်ာ္ ( Chicago) ဘယ္သူက ဘယ္ေနရာ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဘယ္အေၾကာင္းေၾကာင့္ဘယ္လိုျဖစ္တယ္/လုပ္တယ္ ဆုိတာေလးအေျခခံျပီးစာေရးပါ၊ ဓာတ္ပရ ံု က ို ပ ္ ါခင္ဗ်ား။ ဓာတ္ပရ ံု က ို ယ ္ ရ ူ ာမွာ ထင္ရွားတဲ့ Landmark, Sign Board, Poster အဲဒအ ီ ျဖစ္အပ်က္ Event မွာအဓိကပါ၀င္တပ ဲ့ ဂ ု ဳၢိ လ္ စသျဖင့္ပါၾကေစလိုပါတယ္။ ကုန္က်စရိတ္အတြက္ ေငြမေပးႏိုင္ေသးပါဘူးခင္ဗ်ာ၊ သတင္း၊ ဓာတ္ပံု ခရက္ဒစ္ေပးပါ့မယ္။ ပံုမွန္တာ၀န္ယူ ျပီးသတင္းပို႔ေပးေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ႏွစ္ကုန္ရင္လက္ေဆာင္ၾကီးၾကီးပို႔ေပးပါ့မယ္။

vrf;avQmuform;\rSwfpk

" Land of The Golden Pagodas " Art Exhabition အဖဂ်ာမန္၊အမိျမန္မာျဖစ္သည့္ ျမန္မာဇာတိႏြယ္ ဆီေဆးပန္းခ်ီဆရာ Bryan J. Marshall (Myo Min) စီစဥ္တင္ဆက္ေသာ ပန္းခ်ီျပပြဲကု ိ ဇန္န၀ါရီ၃ရက္မေ ွ ဖေဖာ္၀ါရီ၁၁ထိ Norman Murry Community Center, 24932 Veterans Way, Mission Viejo, CA 92692 တြင္ျပသထားရာ ပန္းခ်ီျမတ္ႏးု ိ သူမ်ားၾကည္႔ရႈႏုင ိ ္ပါသည္။ ပန္းခ်ီျပပြဲဆေ ု ိ သာ္လည္း ျမ န္ မာ့ ပ န္း ခ်ီ ပံု မ်ား ကို သစ္ သား ျ ပားေပၚ တြ င္ မီး ျ ဖင့ေ ္ ရးေသာ အႏု ပညာျ ဖစ္ သျ ဖင့္ အႏုပညာ၀ါသနာပါသူ ျမန္မာမ်ားေလ့လာသင္ေ ့ ၾကာင္း အသိေပးလိက ု ရ ္ ပါသည္။

Pleasant Family Dentistry ေဒါက္တာစိးု လႈင ိ ္ (D.D.S) ဦးစီးေသာ Pleasant Dentistry မွ El Monte အနီးတ၀ိက ု ရ ္ ိွ ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ က်န္းမာေရးကို အဆင္ေျပဆံးု ၀န္ေဆာင္မေ ႈ ပးေနျပီး insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား၊ ေက်ာင္းသားမ်ား၊ Senior Citizens မ်ားအတြက္ အထူးႏႈနး္ ျဖင္႔ ကုသေပးပါသည္။ အဂၤါေန႔မေ ွ သာၾကာေန႔ထိ မနက္၁၀နာရီမွ ည၇နာရီထဖ ိ င ြ ျ႔ ္ပီး တနဂၤေႏြေန႔ကု ိ Appointment သာလက္ခပ ံ ါသည္။ 11629, Lower Azusa Road, # H, El Monte, CA 91732 Phone 626-454-4800 အင္တာနက္၀က္ဘဆ ္ က ုိ မ ္ လ ွ ည္း ေမးျမန္းစံစ ု မ္းႏိင ု သ ္ ည္။ http://www.pleasantdentistryelmonte.com/



ျမန္မာ႔ဂဇက္က အလကားေ၀တယ္သိရပါတယ္။ ထို႔အတူ တျခား State မွ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမ်ားက ဖတ္ခ်င္လို႔မွာတဲ႔အခါ စာပို႔ခပို႔ေပးပါလို႔ ေျပာတယ္ၾကားရပါတယ္။ ေၾကာ္ျငာေတြလည္း မနည္းတာေတြ႔ရပါတယ္။ စာပို႔ခဘယ္လိုယူသလဲသိခ်င္ပါတယ္။ ေမာင္ဘုန္းထက္ ( Sacramento) စာမ်က္ ႏ ွာ ၃၂မ်က္ ႏ ွာ ၊ သတင္း စာ၁ေစာင္ အိ ပ္ ကေလးထဲ ထ ည့္ ပို ႔ ရ င္ ၂ေဒၚလာေလာက္ စာပို ႔ ခ အပါအ၀င္ ကု န္ က ်စရိ ပ္ ရ ွိ တယ္ ခ င္ ဗ ်။ ဆိုေ တာ့ တႏွ စ္ စာ ၁၂ေစာင္ ပို ႔ေ ပးရမယ္ ဆို ရ င္ ၂၅ေဒၚလာက်ပါမယ္ ။ ခ်က္ ခ္ ကို ျမန္ မာ့ ဂ ဇက္ လိ ပ္ စာပို ႔ေ ပးျပီး ကိယ ု လ ့္ ပ ိ စ ္ ာထည့္ေရးေပးလိက ု ရ ္ င္ ပံမ ု န ွ ္ လစဥ္သတင္းစာအိမ္ေရာက္လာမွာပါ။ USPS Flat rate နဲတ ့ ထုတ(္ အေစာင္၆၀)ေလာက္ပါတာ တထု တ္ ၁၆ေဒၚလာေလာက္ စာပို ႔ ခ က်ပါတယ္ ။ သတင္း စာလို ခ ်င္ သူေ တြေ ငြ စု ျ ပီး ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း အထု တ္ လို က္ ပို ႔ ခို င္း ရင္ အေကာင္းဆံုးထင္တာပါပဲ၊ ဘုန္းေတာ္ၾကီးဆိတ ု ာက ကြနျ္ မဴနတီေခါင္းေဆာင္တပိင ု ္းမိ႔ု ႏိင ု္ င ္ အ ံ ႏွျ႔ံ မန္မာသတင္းေတြ ဘုန္းေတာ္ၾကီးသိရင္ ပါတ္၀န္းက်င္က ျမန္မာေတြအကုန္သိသေပါ့ဗ်ာ။ လွဴၾကပါ၊ လွဴၾကပါခင္ဗ်၊



က်ေနာ္ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ရသစာေပေဆာင္းပါးေရးခ်င္ပါတယ္။ စာမ်က္ႏွာဘယ္ေလာက္ေရးရမလဲ။ အခန္းဆက္ေရးလိျ႔ု ဖစ္မလား။ ( ကိုကိုေက်ာ္- California) US Letter စာမ်က္ႏွာ တမ်က္ႏွာေလာက္အလြန္ဆံုးထားျပီး ေဇာ္ဂ်ီေဖါင့္နဲ့ေရးပို႔ရင္ျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းစာဆိုဒ္၊ ဂ်ာနယ္ပံုစံမို႔ စာမ်က္ႏွာအကန္အ ႔ သတ္ရွိေနတာ မ်က္ျမင္ပဗ ဲ ်ာ၊ အဲဒထ ီ က္ပျို ပီး မေရးၾကေစလိပ ု ါ။ ပံမ ု န ွ ္ စာေရးေပးေနသူေတြ၊ စာေရးဆရာၾကီးေတြလည္း ရွိေနတာမို႔ အခန္းဆက္ စာရွည္ေရးေပးလို႔ (သာမန္အားျဖင့္) လက္မခံႏိုင္ပါ။  ေၾကာ္ျငာေစ်းႏႈန္းမ်ား မေတြ႔ေတာ႔ဘူး။ ေစ်းတက္သြားပါသလား။ (ဦးအုန္းေမာင္- Las Vegas) ေစ်းခ်ထားပါတယ္။ ဖံုးဆက္ေမးပါေနာ။ လူအေျခအေနၾကည့္ျပီး ခင္ရင္ခင္သလို ေစ်းထပ္ေလွ်ာ့ေပးေသးတယ္။  ျမန္မာ႔ဂဇက္က သတင္းက႑စံုစုံလင္လင္နဲ႔ ေရာင္းလို႔ရတဲ႔အေျခအေနမွာ ရွိပါတယ္။ တေစာင္ကို တမတ္ေလာက္ကေနစျပီး ေရာင္းၾကည္႔ဖို႔အၾကံေပးလိုပါတယ္။ ဦး Robert ( Los Angeles) အလကားေတာင္မနည္းေပးေနကမ္းေနရတာကိုးဗ်ာ။ သတင္းစာထုတက ္ င ို လ ္ ာတာ ျမင္တာနဲလ ့ ူေတြထက ြ ္ေျပးေအာင္လပ ု ္ေနျပန္ပါျပီ။ ေနာက္ျပီး ေငြေပးေငြယရ ူ ရ ွိ င္ ျပႆနာေတာ္ေတာ္မ်ားသဗ်၊ ဆိင ု ္ေတြမွာသတင္းစာထားရင္ စာရင္းနဲထ ့ ားရမွာမိ႔ု သူအ ႔ လိလ ု အ ို လုပရ ္ ွိေန/ ရႈပ္ေနတဲ့ ဆိင ု ပ ္ င ို ရ ္ င ွ ္ေတြကို အလုပအ ္ ေႏွာင္အ ့ ယွကျ္ ဖစ္မယ္။ အဓိကက အျမတ္ခန ြ ဗ ္ ်၊ ပံႏ ု ပ ွိ ခ ္ ကအစ အျမတ္ခန ြ အ ္ ပိုေဆာင္ရေတာ့မွာေလ။ ဆိုေတာ့ အဆင္ေျပ အခ်ိန္ေလးမ်ားပိုရင္ သတင္းစာကို Non Profit ေတာင္လုပ္မလို႔ၾကံေနပါတယ္။

Jenny Wong (Pulse Realty Group) Las Vegas တြင္ အိမ၊္ ျခံ၊ ေျမ ေရာင္း၀ယ္လသ ုိ မ ူ ်ားအတြက္ စိတတ ္ င ု ိ း္ က်၀န္ေဆာင္မေ ႈ ပးေနပါ သည္။ ျမန္မာလို တိင ု ပ ္ င္ေဆြးေႏြးႏိင ု ပ ္ ါသည္။ 5510, S. Fort Apache Rd , Ste 13-15, Las Vegas, NV 89148 (cell) 702-588-3483 (Fax) 855-328-8816 jwong717@yahoo.com ၂၀၁၄ႏွစဆ ္ န္းမွစ၍ US တႏိင ု င ္ လ ံ းု ံ တြင္ အစိးု ရ၏က်န္းမာေရးအာမခံစနစ္သစ္စတင္မည္ျဖစ္ ရာ အထူး သတိ ျ ပဳၾကရန္ သ တိေ ပးလိုပ ါသည္ ။ သက္ ဆု င ိ ေ ္ သာ ေဆာင္း ပါးမ်ားစဥ္ ဆ က္ မျဖတ္ေဖၚျပေပးေနျပီး ေၾကာ္ျငာတြင္လည္း ဆုိင္ရာေအးဂ်င့္မွ ၀န္ေဆာင္ေပးေနပါသည္။ ျမန္မာစကားေျပာႏိင ု သ ္ ူ ေအးဂ်င္မ ့ ာွ ယခုႏစ ွ ဆ ္ န္းအထိ ကယ္လဖ ီ းု ိ နီးယားတခုလးု ံ တြင္ ၆ဦးသာ မွတပ ္ တ ု ံ င္ထားေၾကာင္းသိရရ ိ ွ သျဖင့္ စိတရ ္ ည ွ အ ္ ခ်ိနယ ္ က ူ စံစ ု မ္းၾကေစလိပ ု ါသည္။ ယူအက္စ္၏စီးပြားေရးအေျခအေနမွာ ယခင္ႏွစ္မ်ားထာက္ပုမ ိ ေ ု ိ ကာင္းမြန္လာဟန္ရိျွ ပီး အိမ၊္ ေျမအေရာင္းအ၀ယ္လည္း တက္လာမည္ဟု ခန္မ ႔ န ွ း္ ၾကေနၾကသည္။ အိမေ ္ ျမတြငရ ္ င္းႏွးီ ျမဳတ္ ႏွလ ံ သ ုိ မ ူ ်ား ဆိင ု ရ ္ ာနယ္ရိ ွ အိမ ္ ေ ္ ရာင္း၀ယ္မ၀ ႈ န္ေဆာင္ေပးသူပစ ဲ ြ ားမ်ားအား ျမန္မာလို ပြငလ ့ ္ င္းစြာေ ဆြးေႏြးတိင ု ပ ္ င္သင္ပ ့ ါသည္။ US တြငၾ္ ကည္ရ ႔ ခဲေသာ ျမန္မာပန္းခ်ီျပပြက ဲ ု ိ လက္လတ ႊ မ ္ ခံသင္႕ဘဲသာြ းေရာက္ ၾကည္ရ ႔ ၾႈ ကဖိ႔ ု တိက ု တ ္ န ြ း္ လိပ ု ါသည္။

Ruby Land Construction License# 981627

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf Ruby Land udkqufoG,fyg

Residential & Commercial Services

• • • • • •

Drawing Plan & Permit New Construction Room Addition Kitchen/ Bathroom Remodel Roofing & Flooring Electrical & HVAC Services

• • • • • •

Plumbing Concrete Work Office/Restaurant Remodel Warehouse Renovation Maintenance Services And More!

(510)299-0362 Email: rubylandca@gmail.com

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

tdkb,fvlom; c&D;oGm;

t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/ vufvDvufum;jzefYa0onf/ jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/ jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/ 1036 S Fourth Street Alhambra, CA 91801 Ph:: (626) 299-7566 Cell:: (626) 679-6770

&jyD

E-mail:: myohtun1011@gmail.com

htunwin56@yahoo.com

ZmwdcsufaMuG arG;&yfajrokdU ၂

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 25

pdkif;oD[

၀၁၃ခုနွစ္၊ ႏို၀င္ဘာလက က်ေနာ္တို႔ဇနီးေမာင္ႏွံ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုအလည္တေခါက္ ျပန္ေရာက္ခဲ႔ၾကပါတယ္။ ရက္သတၱပတ္၄ပတ္ၾကာ ေနထိုင္ခဲ႔ေတြ႔စဥ္အေတာအတြင္း ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကြဲကြာ ေနခဲ႔ၾကတဲ႔ ေဆြမ်ိဳးမိတ္သဂၤဟသူငယ္ခ်င္းမ်ားနဲ႔ျပန္လည္ဆံုေတြ႔ခဲ႔ၾကရလို႔၀မ္းေျမာက္ ၀မ္းသာျဖစ္ရသလို အမိျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔က်က္သေရေဆာင္ေရႊေတာင္ၾကီးပမာငြားငြားစြင္႔ စြငသ ႔္ ပၸာယ္စြာ ရပ္တည္ေနေတာ္မတ ူ က ႔ဲ မၻာအ ႔ ဖ ႔ံ ယ ြ ္ေလးဆူဓာတ္ပံုေရႊတဂ ိ ံုေစတီေတာ္ျမတ္ ၾကီးကို ျပန္လည္ဖူးေမွ်ာ္ခဲ႔ရျပီး က်ေနာ္႔ရဲ႔ဇာတိခ်က္ေၾကြေမြးရပ္ ေျမျဖစ္တဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ေညာင္ေရႊအင္းေလးေဒသရွိ ေဖာင္ေတာ္ဦးျမတ္စြာဘုရားကို ႏွစ္ေပါင္း၄၀ေက်ာ္ၾကာမွ ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ ျပန္လည္သြားေရာက္ဖူးေျမွာ္ေရႊသကၤန္းကပ္လွဴခဲ႔ရလို႔လည္း အတိုင္း မသိ၀မ္းသာပီတိၾကည္ႏူးမႈျဖစ္ရပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ရန္ကုန္ေရာက္ေတာ႔ တူမေလးစီစဥ္ေပးထားတဲ႔ ဟိုတယ္မွာတည္းပါတယ္။ မၾကာခင္မွာဘဲ ေဆြမ်ိဳးမိသဂၤဟမ်ားရဲ႔ စီစဥ္ပို႔ေဆာင္ေပးတဲ႔ေက်းဇူးေၾကာင္႔ အညာတခြင္ ဘုရားအေတာ္စစ ံု ဖ ံု ူးေမွ်ာ္ခၾ႔ဲ ကရပါတယ္။ မႏၱေလးမွာ မဟာျမတ္မန ု ရ ိ ပ ု ရ ္ င ွ ္ေတာ္၊ မႏၱေလးေ တာင္ဘုရား၊ကမၻာ႔အၾကီးဆံုးစာအုပ္ၾကီးရွိတဲ႔ကုသိုလ္ေတာ္ဘုရား၊ ေရႊက်ီးျမင္ဘုရားတို႔ကို ဖူး ခဲ ႔ ၾ ကရပါတယ္ ။ ျမင္း ျခံ ၊ ပု ဂံေ ညာင္ ဦး ဘက္ေ ရာက္ေ တာ႔ ေရႊ စ ည္း ခုံ ၊ အာနႏၵာ ၊ ေဂါ႔ေတာ႔ပလႅင္၊ သဗၺညဳ၊ ေလာကနႏၵာ၊ ထီးလိုမင္းလို အစရွိတဲ႔သမိုင္း၀င္ပုဂံေရွးေဟာင္းေ စတီပထ ု ိုးမ်ားကိလ ု ည္း ဖူးေျမွာခ ္ ၾ႔ဲ ကရပါတယ္။ ဧရာ၀တီျမစ္အေနာက္ဖက္ကမ္း၊ ပခုကဴၠ ျမိဳရ ႔ ွိ သီ ဟို ဠ္ ရ ွ င္ ျ မတ္ စ ြာ ဘု ရားကို လ ည္း ပခု က ၠ ဴ တံ တားသစ္ ကူး ျဖတ္ ျ ပီး သြားေရာက္ ဖူးေျမွာ္ ခဲ႔ၾကပါတယ္။ စစ္ကိုင္းေခ်ာင္သစၥ၀ါဒီေက်ာင္းတိုက္ တိုက္အုပ္ဆရာေတာ္ဦးပဏၰိတပို႔ေ ဆာင္ေပးလို႔ စစ္ကိုင္းေကာင္းမႈေတာ္ေစတီ၊ စစ္ကိုင္း ေတာင္ဆြမ္းဦးပုညရွင္ဘုရားကိုလ ည္း ေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။ အမရပူရေတာင္ျမိဳ႔ရွိ၊ နာမည္ေက်ာ္မဟာဂႏၶာရံုေက်ာင္းတိုက္ကို လည္း ၀င္ေရာက္ ေလ႔လာခဲ႔ရျပီး အရွင္ဇနကာဘိ၀ံသဗိမာန္ရွိ ဆရာေတာ္ၾကီးရဲ႔ရုပ္ထုကို ဂါရ၀ျပဳခဲ႔ရပါတယ္ ကထိန ိ ခ ္ င္းတဲအ ႔ ခ်ိနန ္ ၾဲ႔ ကံဳၾကိဳက္ေနတာမိ႔ု စစ္ကင ို ္းေခ်ာင္၊ စစ္ကင ို ္းေခ်ာင္သစၥ၀ါဒီေက်ာ င္းတိက ု ပ ္ ဓာနဆရာေတာ္ဦးသံ၀ရနဲ႔ မႏၱေလးျမိဳ႕႔ေတာင္စလင္းတိက ု သ ္ စ္ပဓာနဆရာေတာ္ ဦးတိကၡတို႔ကို ကထိန္သကၤန္းကပ္လွဴခဲ႔ရပါေသးတယ္။ အ နီး စ ခ န္း ျ ပ င္ ဦး လ ြ င္ နဲ ႔ ပ တ ၱ ျ မားေ ျ မ မိုး ကု တ္ ကို လ ည္း ေ ရာ က္ ခဲ ႔ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ အ နီး စ ခ န္း ျ ပ င္ ဦး လ ြ င္ မ ွာ သ ဘာ ၀ အ လ ွ ရ ႈ ခ င္း တ ခု ျ ဖ စ္ တဲ ႔ ဓာ တ္ေ တာ္ ခ ်ိ ဳ င္ ႔ ေရ တံ ခ ြ န္ ကို သ ြား ၾ က ည္ ႔ ခဲ ႔ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ မ ဟာ အံ ႔ ထူး ကံ သာ ဆုေ တာ င္း ျ ပ ည္ ႔ ဘု ရား နဲ ႔ ႏွီး ဘု ရားတို ႔ ကို ဖူး ခဲ ႔ ၾ ကပါတယု္ ။ မိုး ကု တ္ မ ွာေတာ႔ ေဆြ မ ်ိ ဳးေတြ နဲ ႔ ျ ပန္ ဆု ခဲ ႔ ရ ျပီး ျမိဳ႔ဦးေဖာင္ေတာ္ဦးဘုရား၊ ခ်မ္းသာၾကီးဘုရား၊ ပတၱျမားေစတီဖူးေျမာ္ခဲ႔ၾကရပါတယ္။ ဓမၼဒူ တဆရာေတာ္အရွင္ေဆကိႏၵတရားပြဲကိုလည္းသြားေရာက္နာခဲ႔ရပါေသးတယ္။ မ ႏ ၱေ လး ကေ န ၊ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ေ တာ င္ ၾ ကီးေ ညာ င္ေ ရ ႊ ကို ခ ရီး ဆ က္ ထ ြ က္ ပ ါ တ ယ္ ။ "လု မ ၺ ဏီ " အေ၀းေျပးအျမန္ ဘ တ္ စ္ ကားၾကီး နဲ ႔ ယင္း မာပင္ - ကေလာကားလမ္း အတို င္း ေအး သာ ယာ -ေ တာ င္ ၾ ကီး ကို တ က္ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ ေ တာ င္ ၾ ကီး ျ မိ ဳ ႔ ကား ဂိ တ္ ကိုေ ရာ က္ေ တာ႔ သူ င ယ္ ခ ်င္း ကို ထ ြ န္း ရွိ န္ နဲ ႔ သားေမာင္ မိုး ျမင္ ႔ ရ ွိ န္ တို ႔ က လာၾကိ ဳ ၾကပါတယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ကို ထ ြ န္း ရ ွိ န္ အိ မ္ မ ွာ ပဲ တ ည္း ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ ကို ထ ြ န္း ရ ွိ န္ က ခ င္ မ င္ ရ င္း ႏွီး တဲ ႔ သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ နဲ ႔ ျ ပန္ ဆံု ႏို င္ေ အာင္ စီ စ ဥ္ ထားတဲ ႔ အ တြ က္ ကို လ ြ န္းေမာင္ ၊ ကိုေ က်ာ္ေ သာင္း ၊ ကို စ န္းေမာင္ ၊ ကို သိ န္း ၀င္း ၊ ကို ခ ်စ္ တ င္ အ စရွိ တဲ ႔ေ က်ာင္းေနဘက္ သူ င ယ္ ခ ်င္း တစု ကို ကို ထ ြ န္း ရွိ န္ အိ မ္ မ ွာ ဆံု ၾ ကပါတယ္ ။ ကို ထ ြ န္း ရွိ န္ သ မိီး ညိ ဳ မီ ရ ွိ န္ က အင္း သားရိုး ရာအစားအစာဟင္း ထု တ္ ၊ ၀က္ သားခ်ဥ္ ၊ တို ႔ ဟူးေၾကာ္ တို ႔ နဲ ႔ ဧည္ ႔ ခံ တာ ျမိ န္ေ ရရွ က္ေ ရစားရင္း ေရွးေဟာင္းေႏွာ င္း ျဖစ္ေ တြ ကို ျပန္ လ ည္ေ ျပာဆို ၾ ကတဲ ႔ အ ခါမွာ ေက်ာင္းသားလူငယ္ဘ၀ကို ျပန္ျပီးတမ္းတသတိရေနမိပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းကိုခ်စ္တင္ျပည္႔နဲ႔မသန္းရင္၊ ကိုထြန္းေအးနဲ႔ မခင္ခင္ဥ၊ အင္းေလးစာဆို ကိုေက်ာ္စိုး၊ ပင္လံုတကၠသိုလ္ပါေမာကၡခ်ဳပ္ (ျငိမ္း)ကိုသာဦး(ရွမ္းျပည္နယ္)တို႔နဲ႔လည္း ျပန္ဆံုခဲ႔ရပါတယ္။ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ျ ပ န္ ၾ ကားေ ရး ၀ န္ ၾ ကီး ဌာ န သ တ င္း စာ အ တ တ္ သ င္ေ က ်ာ င္း မ ွာ က်ေနာ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အတြင္းေရးမွဴးတာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္က သိကၽြမ္းခင္မင္ခဲ႔တဲ႔ သတင္း စာသင္ တ န္း သားတဦး ျဖစ္ သူ ဓာတ္ ပံု သ တင္းေထာက္ ကို သ န္းေ၀ကလည္း က ်ေ နာ္ တို ႔ သူ င ယ္ ခ ် င္း တ စု ကို က ်ေ နာ္ တို ႔ေ န ခဲ ႔ ၾ က တဲ ႔ အ မ ွ တ္ ( ၁ ) အ ထ က (ယခင္ အ စိုး ရအထက္ တ န္းေက်ာင္း )ကို ေခၚသြားျပီး အမွ တ္ တ ရဓာတ္ ပံုေ တြ ရို က္ ကူးေပးပါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ ကို ဆံုး မပဲ ႔ ျ ပင္ သ ြ န္ သ င္ေ ပးခဲ ႔ ၾ ကတဲ ႔ ေက်းဇူး ရွ င္ ဆ ရာ၊ ဆရာမအမ်ားစု ကေတာ႔ ကြ ယ္ လ ြ န္ ကု န္ ၾ ကပါျပီ ။ အသက္ ထ င္ ရ ွားရွိေ နေသးၾကတဲ ႔ ဆရာမေတြထဲက က်ေနာ္တို႔ရဲ႔စတုတၳတန္းအတန္းပိုင္ဆရာမေဒၚလွသင္္း(၉၃ႏွစ္)နဲ႔ ပဥၥ မတန္းအတန္းပိုင္ဆရာမေဒၚနန္းဆိုင္စင္႔(၈၁ႏွစ္) တို႔ကိုက်ေနာ္ေတြ႔ဆံုကန္ေတာ႔ခဲ႔ရလို႔ ၀မ္းသာမဆံုးျဖစ္ရပါတယ္။ ရာသီဥတုသာယာေႏြးေထြးတဲ႔တမနက္မွာ ကိုထြန္းရွိန္ဦးေဆာင္ျပီး သူငယ္ခ်င္းတစု၊ က်ေနာ္တို႔ရဲ႔ဇာတိခ်က္ေၾကြေမြးရပ္ေျမေညာင္ေရႊကို ေန႔ခ်င္းျပန္ဘုရားဖူးသြားၾကပါတယ္။ က်ေနာ္ ႔ေ မြး ရပ္ေ ျမ ေညာင္ေ ရႊ - အင္းေလးေျမေပၚေျခခ်မိ သ ည္ ႏ ွ င္ ႔ တ ျပိ ဳ င္ န က္ ဒီေ ျ မ ဒီေ ရ ဒီေ ဒ သ မ ွာ ပဲ ေ ခ ါ င္း ခ ် ခဲ ႔ ၾ က တဲ ႔ က ်ေ နာ္ ႔ ဘိုး ဘ ြား ၊ မိ ဘ ၊ ဦးေ လး ၊ေ ဒ ၚေ ဒ ၚ ၊ ဆရာသမားမ်ားရဲ ႔ ဂု ဏ္ေ က်းဇူးေတြ ကို ျပန္ လ ည္ေ အာက္ေ မ႔ သ တိ ရ ဆင္ ျ ခင္ မိ သ လို ၊ လြ တ္ လ ပ္ တဲ ႔ ျ ပည္ေ ထာင္ စု ျ မန္ မာႏို င္ ငံေ တာ္ေ ပၚထြ န္းေရးအတြ က္ ျမန္ မာ႔ လ ြ တ္ လ ပ္ ေရးဖခင္ ၾ ကီး ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ အာင္ ဆ န္း နဲ ႔ အ တူ လ က္ တ ြဲ ျ ပီး ဦး လည္ မ သု န္ စ ြ မ္း စြ မ္း တမံ ၾ ကိ ဳး

ပ မ္းေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ၾ က တဲ ႔ အ င္းေ လး ဇာ တိေ ညာင္ေ ရႊေ စာ္ ဘ ြားၾကီး စ၀္ေ ရႊ သို က္ နဲ ႔ ေညာင္ေရႊဇာတိဆရာဦးတင္ဧ(ရွမ္းျပည္) တို ႔ ရဲ ႔ ဂု ဏ္ေ က ်း ဇူး ၾ ကီး မား ပံု ကို လ ည္း ျပန္လည္သတိရ ဆင္ျခင္မိပါေတာ႔တယ္။ ၁၉၄၇ခုနစ ွ ၊္ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၂ရက္ေန႔ ျပည္ ေထာ င္ စု ၾ ကီး သေ ႏ ၶ တ ည္ေ မ ြး ဖ ြား ရာ ပင္လည ံု လ ီ ာခံမွာ ပင္လစ ံု ာခ်ဳပ္ကို ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ ေအာင္ ဆ န္း နဲ ႔ အ တူေ ညာင္ေ ရႊေ စာ္ ဘ ြား ၾကီးစ၀္ေရႊသက ို န ္ ႔ဲ ဆရာဦးတင္ဧ(ရွမ္းျပည္) ပါ၀င္လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ႔ၾကပါတယ္။ ေညာ င္ေ ရ ႊေ စာ္ ဘ ြား ၾ ကီး စ ၀္ေ ရ ႊ သို က္ ဟာ လ ြ တ္ လ ပ္ တဲ ႔ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႔ ပထမဆံုးသမၼတၾကီး အျဖစ္တာ၀န္ယခ ူ ရ ႔ဲ ျပီး အထက္လတ ႊ ္ေတာ္ နာယကအျဖစ္နလ ႔ဲ ည္းတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ ခဲပ ႔ ါတယ္။ ၁၉၆၂ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀ ု င္ဘာ၂၁ရက္ေန႔ (၆၆)ႏွစအ ္ ရြယမ ္ ွာ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားပါတယ္။ ဆ ရာ ဦး တ င္ ဧ ( ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ ) ကေ တာ ႔ လြတ္လပ္ေရးရျပီးတဲ႔ေနာက္၊ ႏိုင္ငံေရးကို စြန္႔ခြာျပီး စာေပပညာနယ္ပယ္ထဲေျခစံုပစ္ ၀င္ခဲ႔ပါတယ္။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ဘာသာ ျပန္နဲစ ႔ ာအုပထ ္ တ ု ္ေ၀ေရးဌာနစာတည္းမွဴး၊ ျမန္ မာစာပါေမာကၡ ၊ ျမန္ မာစာအဖြဲ ႔ ည ႊ န္ ၾကားေရးမွ ဴးခ်ဳပ္ ၊ ႏို င္ ငံေ တာ္ေ ကာင္ စီ ၀ င္ တာ၀န္မ်ားကို အဆင္ဆ ႔ င္ထ ႔ မ္းေဆာင္ချ႔ဲ ပီး ၁ ၉ ၉ ၅ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေ အာ က္ တို ဘာ ၁ ၆ ရ က္ ၊ အသက္(၇၉)ႏွစမ ္ ွာ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားပါတယ္။ ေညာ င္ေ ရ ႊ မ ွာ S m i l i n g M o o n R e s t a u r a n t မ ွ တူ မေ လးေ တ ြ သီး သ န္ ႔ စီ စ ဥ္ေ ပး တဲ ႔ေ မာ္ေ တာ္ ဘု တ္ နဲ ႔ ေဖာင္ေ တာ္ ဦး ဘု ရားရွိ ရာ အင္းေလးနမ္ ႔ ဟူးရြာကိုသြားၾကပါတယ္။ ေမာ္ေတာ္ဘတ ု န ္ ႔ဲ အင္းေရျပင္က်ယ္ၾကီး ကို ျ ဖတ္ ျ ပီး ခု တ္ေ မာင္း သြားေနတဲ ႔ အ ခ်ိ န္ ၊ ေတာင္ တန္း ျ ပာေ နာက္ ခံ နဲ ႔ ျ မ ကန္ သာေ ရျပင္ေ ပၚမွာ တမူ ထူး ျခားတဲ ႔ အ င္း သား တို ႔ ရဲ ႔ေ ျခေထာက္ နဲ ႔ေ လွေ လွာ္ေ နပံု ၊ ၀မ္း စာေရးအတြက္ကြန္ပစ္ငါးဖမ္းေနပံုမ်ားကို ျမင္ရေတာ႔၊ ၁၉ရာစုကုန္းေဘာင္ေခတ္စာ ဆိုေ တာ္ အေ က ်ာ္ အေ မာ္ စေ လ ဦး ပု ည ရဲ ႔ "ေညာင္ေရႊျမိဳ႔ေပး ေမတၱာစာ" မွာ " ေရႊျပည္သိဂၤါ၊ ေတာင္လက်္ာ၀ယ္၊ ထက္စြာျမင္႔ေခါင္၊ ျပာရီေမွာင္သည္၊ သန္းေတာင္ဂီရိ၊ မိုးတရွိက၊ ျမညွိစိုစို၊ ေျမတခုိ၀ယ္၊ ေရညိဳပ်ံ႔သင္း၊ ေညာင္ေရႊအင္းလည္း၊ နတ္မင္းသံုးရန္၊ နႏၵာကန္ႏွင္႔၊ သ႑ာန္မျခား၊ ေရက်က္စားသည္၊ ေရသားတံငါ၊ စီးပြားရွာတို႔၊ ကြန္ခ်ာပြင္႔အုပ္၊ ၀င္႔ကာရုပ္သည္၊ ေပၚငုပ္လူးလာ၊ ျမဴးစကာႏွင္႔" ဆိျု ပီး စာပန္းခ်ီျခယ္မန ႈ ္းတင္စားဖြဆ ႔ဲ ထ ို ား ပံုကို ျပန္လည္အမွတ္ရေနမိပါေတာ႔တယ္။ ေဖာင္ေတာ္ဦးဘုရားဖုူးျပီး ေညာင္ေရႊျပန္ ေရာက္ေ တာ႔ ၊ က်ေနာ္ ႔ ညီ င ယ္ ၊ ညီ မ ငယ္ မ်ားအိမ္မွာ အထူးခ်က္ျပဳတ္ထားတဲ႔ အင္း ဓေလ႔ ရိုး ရာထမင္း ဟင္း လ်ာဖြ ယ္ ဖ ြ ယ္ ရာ ရာနဲ႔ ေန႔လယ္စာသံုးေဆာင္ၾကရပါတယ္။ ညေနပိုင္းမွာ၊ ေညာင္ေရႊျမိဳ႔ကို ကားနဲ႔ တပတ္ ပ တ္ ၾ ကည္ ႔ ရ င္း ဗိ သု ကာလက္ ရာ ထူး ျခားတဲ ႔ ရတနာမာရ္ေ အာင္ ဘု ရားေစ တီေ တာ္ ၾ ကီး ကို ၀ င္ေ ရာက္ ဖူးေျမာ္ ၾ ကျပီး မွ ေတာင္ၾကီးျမိဳ႔ကို ျပန္ခဲ႔ၾကပါတယ္။ ေတာင္ၾကီး - ေညာင္ေရႊ- အင္ေလးခရီး စဥ္ျပီးလိ႔ု ရန္ကန ု ျ္ ပန္ေရာက္တအ ႔ဲ ခါ ဇိ၀ ီ တ ိ ဒါ နသံဃာ႔ေဆးရံအ ု ပ ု ၾ္ ကီးေဒါက္တာခင္ေမာင္ ေအးနဲ႔ေအးေအးေမာ္တို႔ ေနအိမ္မွာ တကၠ pmrsuf E S m

od k h

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 26

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

tar&dum;&JhaeYeJhn

Sushi Chef Wanted Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/ tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Ryan C : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

ESpfopfoEd|mef

armifrdk;ndK

ew year’s resolution ေခၚ ႏွစ္သစ္အတြက္အၾကိဳေမ်ွာ္မွန္းခ်က္သႏၷိ႒ာန္ခ်ေသာ အေလ့အထ က်ြန္ေတာ္ တိၿ႔ု မန္မာမ်ားတြင္ မရွသ ိ ေလာက္နည္းပါးလွသည္ဆသ ို ည့္ အခ်က္ ကား ၿငင္း ဘြ ယ္ မ ဟု တ္ သ လို ၊ နားလည္ လ က္ ခံ ၾကသူ အ လြ န္ ရ ွားလွေ ပသည္ ။ သမိုင္းသုေတသီတို႔အဆိုအရ New year’s resolution ဟူေသာ အယူအဆ ကနဦး အေလ့ အ ထကို ခရစ္ေ တာ္ မေပၚမွီ Babylonians သမို င္း ဦးေခတ္ က စတင္ ခဲ့ေ ၾကာင္း ဆို ၾ ကသည္ ။ ထို မ ွ တ ဆင့္ အကၡ ရာတင္ေ သာ Roman empire ေခတ္ တ ြ င္ ပို မို တ ြ င္ က်ယ္ စ ြာ သံုး ႏွ ဳ န္း မႈ ပ ်ံ့ ႏ ွံ့ ခဲ့ သ ည္ ဟု ဆို သ ည္ ။ ေခတ္ သ စ္ သ မို င္း ဆရာတို ႔ အ ဆို အ ရ၊ ယခုေ ခတ္ လူ မ ်ိ ဳးေပါင္း စံု အားလံုး တို ႔ ၏ (၈ %) သာ မိ မိ တို ႔ေ မ်ွာ္ မ ွ န္း သႏၷိ ႒ာန္ ခ ်မႈ ကို အေကာင္အထည္ေဖၚႏိုင္သည္ဟု အဆိုရွိသည္။ မိမိဘ၀ေနထိုင္မႈတိုးတက္ေရးအတြက္၊ အတိ တ္ က မွားယြင္း အားနည္း ခ်က္ ကို ၿ ပန္ လ ည္ ၿ ပဳၿပင္ ၾ ကလိုေ သာအာသီ သ ကို မိ မိ စိ တ္ ထဲ ခ ် မ ွ တ္ ၾ က သ လို ၊ လူ သိ ရ ွ င္ ၾ ကား ထု တ္ေ ဖ ၚ ေ ၾ က ၿ ငာ ၾ က သူေ တ ြ လ ည္း တေန႔ထက္တေန႔ တိုးပြားလာသည္။ ႏွစ္မကူးမွီႏွင့္ ႏွစ္သစ္ကူးခ်ိန္တို႔သည္ ဘ၀တသက္ တာအတြက္ေအာက္ေမ့ဘယ ြ အ ္ ထိမ္းအမွတအ ္ ထြတအ ္ ထိပ္ ေရာက္ခ်ိနက ္ ာလၿဖစ္သၿဖင္၊့ ယင္းအခ်ိန္ကို သႏၷိ႒ာန္ခ်ရန္အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ ဟု အမ်ားကလက္ခံ ၾကပံုရသည္။ ကိ စ ၥ မ ်ားေ ၿ မ ွာ င္ ဤ လူ ႔ေ ဘာ င္ ၏ ေ န ႔ တ ဓူ ၀ အ စ ဥ္ေ ၿ ပေ ခ ်ာေ ၿ မ့ေ ရး အ တ ြ က္ ရံုး ၾကကန္ ၾ ကရေသာ၀ဲ ၾ သဂတြ င္ ၊ ၿပည္ ပေရာက္ ၿ မန္ မာမ်ား၏ပင္ ပ န္း ဆင္း ရဲ ၿ ခင္း က ပိၾု ကီးမားလွေပသည္။ သည္ၾကားထဲတင ြ ္ အိမၿ္ ပန္ေရာက္ တိင ု ္း စာတိက ု မ ္ ွေရာက္လာေသာ မ်ားလွ စ ြာေသာ စာရြ က္ စာတမ္း မ်ားႏွ င့္ န ပန္း လံုး ၾကရေသာ ဒု က ၡ က အပို ထ ပ္ ဆ င့္ ပု ခု န္းေပၚက်ေရာက္ လာသည္ ။ သို ႔ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ လ ည္း စာရြ က္ စာတမ္း မ်ားကို စ န စ္ တ က ် ထား သို သိ မ္း ဆ ည္း ရေ သာ အေ လ့ အ ထ ကို ဒီ မို ကေ ရ စီ ဘိုးေ အ ႏိုင္ငံၾကီးမ်ားတြင္ အပိုထမ္းၾကရေသာ အေလ့ ၾကီးထြားလာခဲ့ သည္။ Home office ေခၚ အိမ္/မိသားစုကိစၥအ၀၀ကို ထိမ္းသိမ္းႏိုင္ေစၿခင္းအလို့ငွာ၊ မိမိအိမ္ကို ရံုးတခုသဖြယ္ အသြင္ေၿပာင္းထားၾကရသည္။ မွ တ္ တ မ္း မ်ားသို မ ွီ ထိ မ္း သိ မ္း ၿခင္း ၊ အေရးယူေ ဆာင္ ရ ြ က္ ၿ ခင္း ၊ မိ မိ ႏ ွ င့္ မိ သားစု ၏ ေငြ စာရင္း ၊ အလု ပ္ သာမက ေနရာဌာနမ်ားစြာ မွ ရ ရွိေ သာ ခံ စားခြ င့္ မ ်ားအားလံုး ကို ေကာင္းစြာကိင ု တ ္ ယ ြ ႏ ္ င ို ၿ္ ခင္း၊ လိအ ု ပ္ခ်က္မ်ား စနစ္တက်ၿပင္ဆင္အေကာင္အထည္ေဖၚၿခင္း၊ ပံမ ု န ွ သ ္ ံုးသပ္ေလ့လာၿခင္း၊ လိအ ု ပ္ေသာ ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲမ၊ႈ မလိအ ု ပ္သည္မ်ားကို ဖယ္ထတ ု ္ ရၿခင္းစသည္တို႔အားလံုးကို၊ ေန႔စဥ္ခ်က္က်လက္က်လုပ္သြားႏိုင္ေရးအတြက၊္ က်ြန္ေတာ္ တို႔ၿမန္မာအားလံုးအေနၿဖင့္ ႏွစ္ဦးကနဦး ကတည္းက စီမံၿပင္ဆင္ထားရန္လိုအပ္ေသာ ေခတ္အခါသို႔ေရာက္ ေနၿပီဆိုသည့္အခ်က္ကိုမီးေမာင္းထိုးၿပလိုပါသည္။ ဆိုလိုသည္ကား “ႏွစ္ဦးသႏၷိ႒ာန္ (new year’s resolution)” မ်ား မၿဖစ္မေနခ်မွတ္ၾကရန္လိုအပ္ၿပီၿဖစ္ပါ သည္။

စာရြက္စာထမ္းမ်ားကိုသိုမွီၿခင္း (document digitization and storing)

ယခုေခတ္ေပၚ all-in-one (print/copy/scan) ေခၚ printers အမ်ိဳးမ်ိဳးယေန႔ေစ်းကြကတ ္ င ြ ္ ေစ်းႏွုန္းခ်ိဳသာစြာ ရရွိေနၿပီၿဖစ္သည္။ မိမိအိမ္သိုေလွာင္ခန္းေနရာကိုလ်င္ၿမန္စြာ ခ်ဲ့ထြင္ ေနရာယူလာေသာစာရြက္စာတမ္းမ်ားကိုစနစ္တက်ေရရွည္ထိမ္းသိမ္းေရးအတြက္အဆို ပါ ပံုႏွိပ္စက္ (printers) ႏွင့္ memory stick/media and digital storage ေခၚမွတ္တမ္း သို မ ွီး သည့္ ကိ ရိ ယာမ်ိ ဳးမ်ားကို မိ သားစု တို င္း မရွိ မ ၿဖစ္ လ က္ ၀ ယ္ ထားရမည့္ အိ မ္ သံုး ပစၥည္းအၿဖစ္ ၀ယ္ယသ ူ ံုးစြၾဲ ကရန္လအ ို ပ္လာပါသည္။ ေခတ္မက ွီ န ြ ၿ္ ပဴတာမ်ားႏွင့္ အလွမ္းေ၀း ေသာသူတို႔ အတြက္ အမွတ္တမဲ့ၾကည့္လ်င္ အသံုးၿပဳနည္းကိုနားလည္ရန္ခက္ခဲသည္ဟု ထင္စရာရွႏ ိ င ို ္ေသာ္ လည္း၊ စာေရးသူ၏အေတြအ ႔ ၾကံဳ အရ ထင္သေလာက္မခက္ခဲေၾကာင္း ေလ့လာေတြ႔ရွိရသည္။ အတန္းပညာ ပင္မရွိေသာသူ အခ်ိဳ့ စာေရးသူ၏ ေရွ့တြင္ပင္၊ ယင္းprinter မ်ားကိုကြ်မ္းက်င္ပိုင္ႏိုင္စြာ သံုးလာႏိုင္ ေၾကာင္းအမွန္ ပင္ေတြ႔ရပါသည္။ ပညာသင္ ေက်ာင္းသားရွိေသာအိမ္မ်ားအတြက္ ပိုပိုအစဥ္ေခ်ာေၾကာင္းလည္း ၾကားသိ ရသည္။ ေန႔စဥ္စာတိက ု မ ္ ရ ွ ရွိေသာ စာမ်ား၏အေရးပါမႈ၊ ကာလအတိင ု ္းအတာတခုအတြက္ ထိ မ္း သိ မ္း ႏို င္ ရ န္ လို အ ပ္ေ သာ ဦး စားေပးအေရးၾကီး မႈ ေပၚမူ တ ည္ ၍ ၊ ယင္း စာမ်ားကို ေန႔စဥ္scan လုပ္သိုမွီၾကရန္လိုအပ္ပါသည္။ (ဥပမာ- အခြန္ေၾကၿငာလႊာ ေခၚ tax return form 1040) က်န္ရွိေသာ သိမ္းဆည္းရန္မလိုအပ္သည့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို crossed-shredding ကဲ့သို႔ေသာစာရြက္ဖ်က္ဆီးစက္တြင္ ဖ်က္ဆီးစြန့္ပစ္တတ္ဖို႔လည္း လိုအပ္ေပသည္။ (၁) ေန႔စဥ္ရရွိေသာစာမ်ားထဲမွအေရးၾကီးထိမ္းသိမ္းရမည့္ စာရြက္မ်ားကို ေန႔မကူးမီွ scan လုပ္ၿပီး (.pdf) စနစ္ၿဖင့္သိုမွီၿခင္း၊ ဓါတ္ပံုၿဖစ္ပါက (.jpeg) ၿဖင့္သိုမွီၿခင္း၊ (၂) scan လု ပ္ ထားေသာ document ကို file folder ၿဖင့္ေ ခါင္း စဥ္ အ လို က္ / လစဥ္ႏွစ္စဥ္အလိုက္ သိုမွီsave လုပ္ၿခင္း၊ (၂) လစဥ္ လ ကု န္ တို င္း ထို သို မ ွီ ထားေသာ file folder မ်ားကို memory stick/ digital storage ေခၚမွတ္တမ္း သိုမွီသည့္ကိရိယာမ်ိဳးမ်ားတြင္မေပ်ာက္မပ်က္ေစရန္ အလို့ င ွာ ထပ္ ဆင့္ သို မ ွီ ၿခင္းၿပဳလု ပ္ ရ န္ လို အပ္ ပ ါသည္ ။ ထို့ အၿပင္ skydive/dropbox ကဲ့ သို ႔ေ သာ အင္ တာနက္ တ ြ င္ အ ဆင္ သ င့္ သို မ ွီ ထိ မ္း သိ မ္း ႏို င္ေ သာ နည္း လမ္း မ်ား လည္းေပၚထြန္းလာၿပီၿဖစ္သည္။ မ ွ တ္ ရ န္ ကား စာ ရ ြ က္ စာ တ မ္း အ ၿ ဖ စ္ ဆ က္ လ က္ ထိ မ္း သိ မ္း ရ န္ လို အ ပ္ေ သာ အေရးၾကီးစာရြက္စာတမ္း မ်ိဳးမ်ားကိုကား၊ digital copy မည္သို႔ပင္ရွိေစကာမူမေဖ်ာက္မ ဖ်က္ဆက္လက္ထိမ္းသိမ္းၾကရန္လိုအပ္ပါသည္။ (ဥပမာ- social security/ID)

အေရးပါမႈေပၚမူတည္၍ထိမ္းသိမ္းရမည့္စာရြက္စာတမ္းမ်ား

ေလ့လာသူအၾကံေပးသူအမ်ိဳးမ်ိဳးတိက ႔ု ရွုေဒါင္စ ့ မ ံု ၾွ ကည့၍ ္ ဦးစားေပးထိမ္းသိမ္းသင့္ေသာ၊

စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို စာရင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးခ်ၿပ ၾကေသာ္လည္း၊ လက္ေတြ႔ဘ၀တြင္တိုက္ ရို က္ အ သံုး တည့္ ၍ လြ ယ္ ကူေ သာစာရင္း မ်ိဳးကို ေဖၚၿပလိုက္ပါသည္။ (က) ရာသက္ ပ န္ မူ ရ င္း စာရြ က္ အ ၿဖစ္ ထိမ္းသိမ္းသင့္ေသာစာရြက္စာတမ္းမ်ား (permanent documents) (၁) ႏွစ္အလိုက္ ၀င္ေငြခြန္ေၾကၿငာလႊာ (form 1040 အပါအ၀င္ tax returns မ်ိဳးစံ)ု (၂) အိမ္/ေၿမခြန္ (property tax) (၃) ႏွစအ ္ ဆံုး အိမတ ္ န္ဘိုးေပးေၿခၿခင္းႏွင့္ စာရင္းရွင္းတမ္း (Year-end mortgage statement & payment projection) (၄) ႏွ စ္ အ လို က္ အိ မ္ /ေၿမ ပ်က္ စီး ခ်ိ ဳ့ ယြင္းမႈလႊမ္းၿခံဳၿခင္းအာမခံစာခ်ဳပ္စာတမ္း (Yearly home protection warranty contract) ( ၅ ) ႏ ွ စ္ အ လို က္ အိ မ္ /ေ ၿ မ အာ မ ခံ ေၾကၿငာလႊာ (Homeowner insurance declaration page) (၆) ႏိုင္ငံသား(သို႔) ဧည့္ႏိုင္ငံသားၿပဳမႈ၊ ၿဖစ္မႈကဒ္ၿပားမ်ား (naturalization/citizenship/alien registration cards) (၇) ႏ ွ စ္ အ လို က္ ( သို ႔ ) ကာ လ သ တ္ မ ွ တ္ ခ ် က္ အ လို က္ ေမာ္ေ တာ္ ယာဥ္ အာမခံေ ၾကၿငာလႊာ မ်ား၊ (မိမိေမာင္းႏွင္ခဲ့ေသာ/ေမာင္းႏွင္ဆဲ ယာဥ္ ႏွင့္ယာဥ္ေမာင္းသူအားလံုးတို႔အၾကံဳး၀င္ေ ဖၚၿပထားသည့္) (auto insurance declaration pages showing all past and present drivers and vehicles listed) ႏွင့္ ယာဥ္တိုက္မႈႏွင့္ပါတ္သက္၍ အေရး ယူေ ဆာင္ ရ ြ က္ ဆံုး ၿဖတ္ ခ ်က္ မ ်ားအားလံုး ၊ (auto accident claims and letter of experiences/loss history letters) (၈) လု ပ္ ခ ြ င္ (သို ႔ မ ဟု တ္ ) ေဒသ/ အဖြအ ႔ဲ စည္းစည္း/ဌာနၾကီးမ်ား (သိမ ႔ု ဟုတ)္ ပ ညာ သ င္ေ က ်ာ င္း / တ က ၠ သို လ္ မ်ားမွသံုးသပ္ခ်က္ မွတ္တမ္းမ်ား (annual reviews)၊ မိမိထူးခ်ြန္စြာေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈ အတြက္ ခ်ီးက်ဴးစာ၊ မွတ္တမ္း၊ခ်ီးၿမွင့္လႊာ၊ ေထာ က္ ခံ ခ ် က္ မ ်ား ။ ( c r e d e n t i a l s / achievement records/certificates/ appreciation letters/endorsements) (၉) ႏွ စ္ အ လို က္ လု ပ္ ခ ြ င္ မ ွ ပံ့ ပိုးေသာ ခံစားခြငအ ့္ က်ဥ္းခ်ဳပ္မ်ား (annual benefit plan summaries) ( ၁ ၀ ) က ် န္း မာေ ရး မ ွ တ္ တ မ္း မ ်ား ၊ ေဆး စ စ္ေ ဆးေ တ ြ ႔ ရ ွိ ခ ် က္ မ ်ား ၊ ဓ ါ တ္ မ ွ န္ ဓ ါ တ္ ခ ြဲ စ စ္ေ ဆး ခ ် က္ အ စီ ရ င္ ခံ စာ ၊ ခြဲစိပ္ကုသမႈမွတ္တမ္းမ်ား။ (၁၁)ဘဏ္ခ်က္စာအုပ္မ်ား (၁၂) အသက္အာမခံေပၚလစီမ်ား (life insurance)၊ ေမြးဖြားမႈမွတ္တမ္း (birth certificate)၊ ေသဆံုးမႈမွတ္တမ္း (death certificate with informant information)။ (၁၃) အိမ္/ေၿမ/ယာဥ္ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း ခရို င္ ၊ ၿပည္ န ယ္ ရံုး မ်ားမွ ထု တ္ ၿ ပန္ေ သာ အေ ထာ က္ အ ထား ေ ၾ က ၿ ငာ စာ တ မ္း ။ (home/land immovable property deed/vehicle ownership certificate/ sales contract/lease agreement) ( ၁ ၄ ) a p a r t m e n t တြင္ေနထိင ု သ ္ မ ူ ်ားအတြက္ အိမင ္ ွားစာခ်ဳပ္ ၊ condominium/townhome/common complex တို႔တြင္ေနထိုင္သူမ်ားအတြက္ ဖြဲ႔စည္းပံုစည္းမ်ဥ္း (CC&R)။ pmrsuf E S m

od k h

http://www. ? .com

ukrÜPD0ufbfqdkufrsm; toif;tzGJ h0ufbfqkdufrsm;udk (jrefrm/t*Fvdyf) ESpfbmomjzihfMunfhEdkifatmifwnfaqmufay;onf/

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/ Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@ azmtv.com | atmif a Z rD ' D , m

629(c) E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(213) 822 2000 Fax : (626) 628 3092 Cell :

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

&SdjyD;

From $130

Build a Business Website Build an Online Store

Custom graphic design & layout, Digital & offset Printing....

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

kai@thakhin.com

(213) 422 2307

tar&dum;&JhaeYeJhn pm

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

26 ES p f o pf o Ed M @ mef r S

(၁၅) အိ မ္ေ မြး တိ ရိ စ ၦာ န္ ရ ွိ သူ မ ်ားအတြ က္ ၊ ေမြး စားမႈ (adoption)၊ ကာကြယ္ေဆးထိုးမႈ ႏွင့္က်န္းမာေရးအာမခံမ်ား (health reimbursement plan) (ရွိပါက)။ (၁၆) က်န္းမာေရးအာမခံ ကိုယ္ပိုင္သီးသန့္၀ယ္ယူထားၾကသူမ်ား၊ ရရွိထားၾကသူမ်ား အတြက္ ထုတ္ေပးေသာ အာမခံကုမၸဏီၾကီး၏အသိေပးစာမ်ား (private health insurance carriers’ declaration and coverage summary/ Medicare benefit approval letter/ Medicaid benefit approval letter) (၁၇) ဓါတ္ပံု/ဗြီဒီယိုမွတ္တမ္းမ်ား၊ (၁၈) ကိုယ္ေရးမွတ္တမ္း diary မ်ား၊ (ခ) အနည္းဆံုး ေနာက္ထပ္(၃)ႏွစ္ သိမ္းဆည္းရန္လိုအပ္ေသာ စာရြက္စာတမ္းမွတ္တမ္းမ်ား (၁) အဓိက ႏွင့္ အဓိကမဟုတ္ေသာ အေၾကြး၀ယ္ကတ္ ေငြေတာင္းခံလႊာမ်ား (major and minor credit card bills/statements) (၂) ဘဏ္ေငြေတာင္းခံလႊာမ်ား (bank statements) (၃) ေငြရေၿပစာမ်ား (receipts) (၄) ယာဥ္တန္ဘိုအတြက္လစဥ္ေပးသြင္းၿခင္းမွတ္တမ္းမ်ား (vehicle loss payee statement/bills) (၅) ယာဥ္ထိမ္းသိမ္းၿပင္ဆင္ၿခင္းမွတ္တမ္းမ်ား၊ ယာဥ္အတြက္ၿပဳၿပင္အစားထိုးၿခင္းမွတ္ တမ္းမ်ား (oil change/parts repair/replacement records) (၆) ႏွစ္အလိုက္ ယာဥ္မွတ္ပံုတင္အသစ္မ်ား (vehicle registration) (၇) identification cards/credit cards အမ်ိဳးမ်ိဳးမ်ား။ ၀င္ေငြႏွင့္ထြက္ေငြမွ်တေရး ၾကိဳတင္အစီအမံ ေၿပာရလြ ယ္ သေလာက္ လို က္ နာရန္ ခ က္ ခဲ လ ွေ သာ ေခတ္ ၾ ကီး သို ႔ က်ြ န္ေ တာ္ တို ႔ ၿမန္ မာမ်ားဆို က္ ဆို က္ ၿမိ ဳ က္ ၿ မိ ဳ က္ေ ရာက္ မ ွ န္း မသိေ ရာက္ေ နၾကၿပီ ဟု ဆို ၾ ကပါစို့ ။ မိမိဘတ္ဂ်က္၀င္ေငြကိုကာမိေစရန္ အေၾကြး၀ယ္ စနစ္ကို အေၿခခံေသာ အေနာက္ႏိုင္ ငံၾကီးမ်ားေရာက္ၿမန္မာမ်ားအေနၿဖင့္၊ “အေၾကြး” စနစ္ကိုရြံမုန္းရာမွ၊ အေၾကြး၀ဲၾသဃထဲ ေယာင္ေယာင္ေပါင္ေပါင္ေရာက္ၾကရသူေတြမ်ားသည္။ ၀ယ္ယစ ူ ားသံုးလိသ ု တ ူ ၀ ႔ို ယ္ယခ ူ ်င္ လာေအာင္၊ ၀ယ္ယႏ ူ င ို ္ေသာေစ်းႏွဳန္းကိုေရွတ ့ န္းတင္ေၾကာ္ၿငာေသာ စီးပြားေရးေလာက၏ ဆြဲေဆာင္မႈေနာက္ကို ေကာက္ေကာက္ပါေအာင္လိုက္ရင္းက အေၾကြးပင္လယ္ေ၀ၾကရ သူေတြထဲၿမန္မာမ်ားလည္းမနည္းေတာ့ၿပီ။ သည္ၾကားထဲ၊ ၾကြားခ်င္၀ါခ်င္ဂုဏ္တုဂုဏ္ၿပိဳင္ စိတအ ္ ားသန္ေသာ္နဂိမ ု ရ ူ င္းစိတရ ္ ၾွိ ကသူေတြ ပိဆ ု ိုးေသာ အေၿခကိဆ ု က ို ္ေရာက္ၾကရသည္။ ထြ က္ေ ငြ ပိုေ နေၾကာင္း သိ ရ န္ ကားခက္ ခဲ လ ွေ သာအလု ပ္ မ ဟု တ္ ၊ spending add i c t i o n ေ ခ ၚ အ သံုး အ စ ြဲ ၾ က မ္းေ သာ ဘ ၀ သို ႔ေ ရာ က္ ရ န္ ကား လ ြ ယ္ ကူ လ ွေ ပ သ ည္ ။ ကုသႏိုင္ရန္အေရးၾကီးဆံုး ကား စိတ္အားထက္သန္ၿပီး ကိုယ့္စိတ္ကိုမည္မွ်ႏိုင္နင္းေအာင္ ထိမ္းသိမ္းႏိုင္မည္ ဆိုသည့္အခ်က္အေပၚ မ်ားစြာမူတည္ေနေပသည္။ (က) အေၾကြးအမ်ားဆံုး ႏွင့္ ၿပန္ဆပ္ရန္အဓိကအက်ဆံုးအေၾကြးကိုအမွတ္စဥ္တပ္ၿပီး တန္းစီစာရင္းခ်ပါ။ (ခ) အေၾကြးနည္းေသာ္လည္းအတိုးႏွဳန္းၾကီးပါက ယင္းကိုဦးစားေပးရန္လိုအပ္သည္။ (ဂ) အေၾကြးၿပန္ေပးတိုင္း မိမိအားၿပန္ေငြအမ္းေသာ (cash rebate) စနစ္ကိုရွာသံုးပါ။ (ဃ) အေၾကြး၀ယ္ကတ္ ကို (၂)ခု မွ(၃) ခုထက္ပို၍ကိုယ္လက္၀ယ္မထားပါႏွင့္။ (င) တဖက္ သားအေပၚစိ တ္ ခု ႏို င္ စ ရာ၊ ထိ ခို က္ ႏို င္ စ ရာမရွိေ သာ အသံုး စရိ တ္ ကို ၿဖတ္ေတာက္ပစ္ပါ။ (ဥပမာ- ေမြးေန႔လက္ေဆာင္ စသၿဖင့္) (စ) “ဟိုက၊ဒီက ဆြဲလိုက္ပါအံုး” ဟူေသာအေလ့ကိုေပ်ာက္ေအာင္ေဖ်ာက္ပါ။ (ဆ) အင္တာနက္ေပၚမွေစ်း၀ယ္ေသာ အေလ့ကိုေလ်ွာ့ႏိုင္သမွ်ေလ်ွာ့ပါ။ (ဇ) အသံုးစရိတ္ ကိုကန့္သတ္ပါ။ အာမခံစနစ္မ်ားကိုၿပန္လည္သံုးသပ္ၿခင္း က်န္း မာေရး၊ အသက္ ၊ ေမာ္ေ တာ္ ယာဥ္ ၊ အိ မ္ အာမခံ စ နစ္ မ ်ားသည္ မိ မိ ႏ ွ င့္ မိ သားစု အ တြ က္ လာမည့္ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ မည္ မ ွ ် လက္ေ တြ ႔ က ်က်အသံုး တည့္ မ ည္ ဆို သ ည္ ကို ႏ ွ စ္ စ ဥ္ ၿပန္ေ လ့ လာၾကရန္ လို အ ပ္ သ ည္ ။ ဤေနရာတြ င္ လႊ မ္း ၿခံ ဳ မႈ (coverage) ၏အခန္းက႑ကပို၍အေရးၾကီးေပသည္။ ဥပမာ သက္တမ္းႏုေသာ ယာဥ္အသစ္မ်ား အတြ က္ c overage ေကာင္းေကာင္း လိုေ သာ္ လ ည္း ၊ သက္ တ မ္း ရ င့္ ၿပီ ၿဖ စ္ေ သာ ယာဥ္ေ ဟာင္း မ်ားအတြ က္ coverage ကို ၿ ပန္ ၿ ပင္ ဆ င္ေ လ်ွာ့ ခ ်ၾကရန္ လို အ ပ္ မ ည္ ၿ ဖစ္ ပါသည္ ။ က်န္း မာေရးအာမခံ သ ည္ မိ မိ အ လု ပ္ မ ွေ ပးေသာ ခံ စားခြ င့္ ၏ အစိ တ္ အ ပို င္း ၿဖစ္ပါကလည္း၊ ေစ်းႏွဳန္းသက္သာမႈ၊ ေဆးခန္းေဆးရံုဆရာ၀န္လြယ္ကူမႈေပၚမူတည္၍ ေၿပာင္းလည္းသင့္ကေၿပာင္းၾကရန္လိုသည္။ ေပးသြင္းရေသာ ပရီမီယံလစဥ္ေၾကးတခု တည္းကိုမၾကည့္မိၾကရန္ လိုအပ္သည္။ မိမိေပးသြင္းရေသာ လစဥ္ေၾကးမွအပေပးရေသာ အိပစ ္ က ို ္ (deductibles)မ်ား (co-payment) မ်ားအေၾကာင္း ေလ့လာၾကရန္လအ ို ပ္သည္။ မေတာ္ တ ဆယဥ္ တို က္ မ ႈ ၿ ဖစ္ ခ ါမွ အာမခံ ကု မ ၸ ဏီ မ ်ား၏ ဆံုး ၿဖတ္ ခ ်က္ေ ၾကာင့္ မိ မိ ထံ ၿပန္ေ လ်ာ္ေ ၾကးမေပးသည့္ အ ခါမွ ၊ စိ တ္ ပ ်က္ေ ဒါသထြ က္ ၾ ကရေသာ အၿဖစ္ မ ်ိ ဳးမ်ား၊ ေနာင္တမ်ားမရမိၾကေစရန္ ႏွစ္ဦးအခ်ိန္တြင္အခ်ိန္ယူ၍ မိမိ တို႔၏ coverage မ်ားကို ၿပန္ေ လ့ လာသင့္ေ ပသည္ ။ ထို န ည္း တူ အိ မ္ တ န္ ဘိုးေပၚမူ တ ည္ ၍ေငြ တ န္ ဘိုး သတ္ မ ွ တ္ရေသာ life insurance မ်ားတြင္ ေရပန္းစားေသာ ကန့္သတ္အာမခံ (term life) ႏွ င့္ ကာလကန့္ သ တ္ မ ႈ မဲ့ေ သာ (permanent life) တို ႔ ၏ ကြာ ၿခားမႈ ကို သိ နားလည္ ၾကရန္ လို သ ည္ ။ မိ မိ သ က္ ရ ွိ ထ င္ ရ ွားေနထို င္ စ ဥ္ေ သဆံုး မႈေ ၾကာင့္ က ်န္ ရ စ္ သူ တို ႔ေ ပၚ တ ြ င္ ၀ န္ ထု ပ္ ၀ န္ ပိုး န ည္း ပ ါးေ စ ရ န္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ထားေ သာ အာ မ ခံ စ န စ္ တ ြ င္ t e r m

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 27

life သည္ ေပၚလစီ ကို တ ဖက္ ဖ က္ ကရု တ္ သိ မ္း သည္ ႏ ွ င့္ မိ မိ တို ႔ ခံ စားခြင့္ မ ်ား ရပ္ ဆို င္း သြားေသာ္ လ ည္း ၊ permanent life တြ င္ မူ ၿပန္ အ မ္းေငြ မ ်ား ရရွိ ႏို င္ေ သာ အက်ိဳးထူးမ်ား ရွိေနသည္ဆသ ို ည္ကခ ို ၿြဲ ခားနားလည္ၾကရန္လအ ို ပ္ပါသည္။ အသက္အရြယ၊္ အိ မ္ ပို င္ ဆို င္ မႈ အေၿခအေန ႏွ င့္ မိ သားစု အေၿခအေနေပၚမူ တည္ ၍ မိ မိ ႏွ င့္ အသင့္ေလ်ာ္ ဆံုးကို၀ယ္ယူထားၾကရန္ လိုအပ္ေပသည္။ အာမခံ သက္တမ္းကုန္ေသာ္လည္းေနထိုင္ ရာေဒသေပၚမူတည္၍၊ ကာလကန့္သတ္ေသာ ခံစားခြင့္မ်ားဆက္လက္ ခံစားႏိုင္ေသာ ဥပေဒအကာအကြယ္မ်ားလည္းရွိေနသည္ ဆိုသည္ကိုသိနားလည္ ရန္လိုအပ္ပါသည္။ အၿငိမ္းစားယူေရးအလုပ္၀င္စဥ္ကတည္းကစတင္ၿပင္ဆင္သင့္ အမွန္ဆိုရလ်င္ ဤကိစၥကိုအေလးထားသင့္ေသာကိစၥဟုယူဆသူအလြန္နည္းသလို၊ ယင္းၿပင္ဆင္မက ႈ ို အခ်ိနယ ္ လ ူ ပ ု သ ္ င့္ေသာကိစဟ ၥ ု အေတာ္မ်ားမ်ားက သေဘာမထားၾကေပ။ အ သ က္ င ယ္ ရ ြ ယ္ သူ တို င္း က ပ င္ စ င္ ယူေ ရး အ ၿ ပ င္ အ ဆ င္ ကိ စ ၥ ကိုေ ရး ၾ ကီး ခြင္က်ယ္လုပ္လွခ်ည့္လားဟုကဲ့ရဲ့ေလ့ ရွိၾကသည္။ အမွန္ဆိုရလ်င္ အၿငိမ္းစားယူေရးကား ပြဲ မ ၀င္ ခ င္ က ၿပင္ သ င့္ေ သာ (တနည္း ) ဘ၀အတြ က္ ဦး စား ေပးရန္ အ ထူး လို အ ပ္ေ သာ ကိစၥၿဖစ္ေနေပၿပီ။ အေမရိကၿပည္ေထာင္စု၏လက္ရွိအစီအမံမ်ား (၁) social security retirement program (၂) 401-k ေခၚ retirement saving account (၃) government pension plans by city/state and federal governments (၄) Individual retirement Saving account (IRA) ေခၚ ပုဂလ ၢ က ိ ေငြစလ ု က္မတ ွ စ ္ နစ္ တို႔ကားေရပန္းအစားဆံုးကိစၥၿဖစ္သည္။ ယင္းတို႔အထဲမွ မိမိႏွင့္ေလာေလာလတ္လတ္သက္ဆိုင္ယံုမက၊ မိမိက ႏွစ္ဦးကတည္း ကတိုက္ရိုက္စီမံၿပင္ဆင္ ႏိုင္ေသာ 401-k ေခၚ အခြန္ဌာနၾကီးဥပေဒၿပဌာန္းခ်က္ (၄၀၁ည) ၏ၿပဆိုခ်က္ၿဖစ္ေသာ၊ အခြန္စည္းက်ပ္မႈ ကင္းလြတ္ေပးေသာ၊ ပင္စင္စုေဆာင္းမႈ အစီအစဥ္အေၾကာင္းအနည္းငယ္သိထားရန္လိုအပ္ေပသည္။ ယင္းအၿပင္ (401-A ႏွင့္ 403-B) တို႔သည္လည္းအၾကံဳး၀င္ေနေပသည္။ အေရးၾကီးေသာအခ်က္ကား ယင္းအခြန္ ကင္း လြ တ္ ခ ြ င့္ ႏ ွ င့္ အ ခြ န္ ဆို ငး္ ငံ့ ၿ ခင္း သည္ ခံ စားခြ င့္ ရ ွိ သူ တို င္း (အလု ပ္ လု ပ္ ၾ ကသူ တို င္း ) မၿဖစ္မေန စုေဆာင္းသင့္သည္ဆိုသည့္အခ်က္ကိုပင္။ အလုပ္ရွင္က (၁% မွ ၂%) အထိ မိ မိ ထ ည့္ ၀ င္ေ သာ ေဒၚလာေငြ တို င္း အတြ က္ ယင္း ႏွ င့္ ညီ မ ွ ်ေသာ ေဒၚလာေငြ ကို ထ ည့္ ေပးသည္မို့ “အလိုအေလ်ာက္ေပါက္ေသာ ထီ” အၿဖစ္နားလည္ခံယူၾကဘို့လိုပါသည္။ IRA (သို႔) Roth IRA ေခၚ အခြန္တန္ဘိုးႏွဳတ္ၿပီးေနာက္စုေဆာင္းေသာ ေငြသည္လည္း အခြ န္ ဆို င္း ငံ့ ခ ြ င့္ ကို ရ ၾကသည္ မို့ ၊ ပု ဂ ၢ လိ က IRA မ်ားသည္ လ ည္း အပို ၀ င္ေ ငြ ရ ွိ ပ ါက၊ ထားသင့္ေ သာ စုေ ဆာင္းေငြ မ ်ိ ဳးပင္ ၿ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ အသက္ (၅၉ႏွ စ္ ခ ြဲ ) မေရာက္ မ ခ်င္း ထု တ္ ခ ြ င့္ မ ရ ွိေ သာ္ လ ည္း ၊ ယ င္း စုေ ဆာ င္းေ င ြ မ ွ အ တိုး ႏ ွ ဳ န္း သ က္ သ က္ သာ သာ ႏ ွ င့္ အေ ရးေ ပ ၚ ၿ ပ န္ေ ခ ်း င ွား ခ ြ င့္ေ ပး ထား သ ည္ ။ မိ မိ အ လု ပ္ ရ ွ င္ေ ပ ၚ မူ တ ည္ ၍ plan အမ်ိ ဳးမ်ိ ဳးရွိ ၾ ကေသာ္ လ ည္း ၊ plan ေရြး ရာတြ င္ stock/funds ေခၚ အတိုး ႏွ ဳ န္း ေကာင္းေသာplans ႏွင့္ အတိုးႏွဳန္းနည္းေသာ bonds ကိုမိမိအသက္ပင္စင္ယူမည့္အခ်ိန္ ေပၚမူတည္၍ေရြးခ်ယ္ သင့္ေပသည္။ အသက္ၾကီးသည္ႏွင့္အမွ် stock အမ်ိဳးအစားကို ေလွ်ာ့ခ်ေရြးခ်ယ္ၾကရန္ လိုအပ္ေပသည္။ ထို့အၿပင္ target plan ေခၚမိမိအၿငိမ္းစားယူ မည့္ႏွစ္ကိုမူတည္ထားေသာ plan မ်ိဳးမ်ားလည္းေရပန္းစား လာသည္။ (ငယ္ရြယ္သူႏွင့္ အသက္ၾကီးပင္စင္ယူခါနီးမွအလုပ္စလုပ္သူတို႔အတြက္ သင့္ေလ်ာ္သည္ ဟုဆိုၾကသည္။) အေရးၾကီးဆံုးအခ်က္ကား 401-k ကိုမရွိမၿဖစ္ထားၾကရန္ႏွင့္ စုေဆာင္းေငြပမာဏကို အနည္းဆံုး အလုပ္ရွင္ကပံ့ပိုးထဲ့သြင္းေသာ ရာႏွဳန္းပမာဏ (matching percentage) အထိေရာက္ေအာင္ မၿဖစ္မေနထည့္သြင္းၾကရန္လိုအပ္ပါသည္။ Plan ေရြးရာတြင္၄င္း၊ ေၿပာင္းလဲရာတြင္၄င္း လိုက္နာသင့္ေသာအခ်က္မ်ား (၁) (၃) ႏွစ္ ႏွင့္ (၁၀)ႏွစ္ အတြင္းအတိုးအမ်ားဆံုးေပးႏိုင္မႈ (fund performance/ return%) (၂) ေစ်းႏွဳန္းတည္ၿငိမ္မႈ (fund value stability) (၃) fund ticker ကို www.morningstar.com ကဲ့ သို ႔ေ သာ အခို င္ အ မာရွိ သ ည့္ အင္တာနက္၀က္ဆိုက္ မ်ားတြင္ေလ့လာသုေတသနၿပဳၾကရန္။ (၄) fund စီမံခန့္ခြဲခစရိတ္နည္းႏိုင္သမွ်အနည္းဆံုးၿဖစ္မႈ၊ (administrative fee) (၅) fund တခု ခ ်င္း အတြ က္ ထဲ့ ၀ င္ မ ႈ ရာႏွ ဳ န္း သတ္ မ ွ တ္ ရာတြ င္ re-balancing စနစ္ကိုသံုးရန္၊ (၆) မိမအ ိ လုပ္ေၿပာင္းပါကအလုပ္ေဟာင္းမွထ၀ ဲ့ င္ေငြအတြက္ ခ်က္လက္မတ ွ ရ ္ လာပါက ဘဏ္တြင္သြား မသြင္းမိေစဘဲ ေနာက္အလုပ္ရေသာအခါက်မွယင္းအလုပ္သစ္၏ 401-k တြင္ထဲ့သြင္းၾကရန္၊ (rollover) အေရးၾကီးဆံုး credit ႏွစ္စဥ္ သံုးသပ္မႈ (credit monitoring) ၿမန္မာမိသားစုတိုင္း၊ မိသားစု၀င္တစ္ဦးခ်င္းတိုင္းႏွစ္စဥ္ပံုမွန္ လုပ္ရမည့္အၿခားအေရး ၾကီးေသာကိစတ ၥ ခုကား မိမတ ိ တ ႔ို စ္ဦးခ်င္း Credit history မ်ားကိဆ ု န္းစစ္ၾကရန္ၿဖစ္ေပသည္။ တည္ဆဲဥပေဒက အေမရိကေနသူတိုင္း အတြက္ မိမိတို႔ credit history မ်ားကို (၁၂) လၿပည့္တိုင္း ပင္မ Credit bureau ၾကီး(၃) ခုတြင္ ေတာင္းယူခြင့္ ရွိသည္ဆိုသည္ကိုသိ နားလည္ဘို့လိုပါသည္။ ဤကိစၥကိုဦးစားေပးလုပ္သင့္ရၿခင္း ရည္ရြယ္ခ်က္တခုမွလည္း identity theft ေခၚမိ မိ တို ႔ ၏ ကို ယ္ ပို င္ ကို ယ္ေ ရးအခ်က္ အ လက္ မ ်ားစကၠ န့္ ႏ ွ င့္ အ မွ ် ခိုးယူခံေနၾကရၿခင္းေဘးမွ ကာကြယရ ္ န္လည္းၿဖစ္ေပသည္။ အေသအၿခာေလ့လာၾကည္လ ့ ်င္ မိမိသံုးစြဲထားၿခင္း အလ်င္းမရွိဘဲ၊ မိမိဘဏ္စာရင္း၊ credit card ေငြေတာင္းခံလႊာတို႔တြင္ unauthorized items မ်ားပါေသာ ေငြေ တာင္း ခံ မ ႈ ကို မိ သားစု အေတာ္ မ ်ားမ်ားက (အမွန္ဆိုရလ်င္ မိသားစုတိုင္းပင္) ခံၾကရသည္။ ယင္းအတြက္ Equifax, Experian ႏွင့္ TransUnion အဖြဲ႔အစည္းၾကီး(၃) ခုလံုးကိုကိုယ္စားၿပဳေသာ (တခုတည္းေသာ) website

Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္

Bay Area

City Travel Agency (San Francisco) Tennessee Grill ( San Francisco) Little Yangon (Daly City) Ledu Restaurant ( Daly City) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) India Food Market ( San Bruno) မုဒိတာေရႊေက်ာင္း(Hayward) ျမေ႐ႊျမိဳင္ - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခိင ု -္ San Jose (408) 347 1962

Fremont ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း ေဒါက္တာစန္းစန္းျမင္႔ေဆးခန္း John P. Lee Office

New York Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း WINDSOR HOTEL

Buffalo ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း 111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Fort Wayne Burma Advocacy Center

Las Vegas ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

ၿဖစ္ သ ည့္ www.annualcreditreport. com တြင္တက္ေရာက္ၿပီးအခမဲ့ၾကည့္ရွုႏိုင္ ၾကပါသည္။ မိမိကိုယ္ေရးအခ်က္ႏွင့္ အိမ္ mortgage ႏွင့္ car payment အပါအ၀င္ တို႔ကို လံုၿခံဳေရးအလို့ငွာေမးၿမန္း ၿပီးပါက မိ မိ သိ လိုေ သာ အခ်က္ အ လက္ မ ်ားကို ခ်က္ခ်င္းသိႏင ို မ ္ ည္ၿဖစ္သည္။ ယင္းအဖြ(႔ဲ ၃) ခုကိုအလွည့္က်(၄)လတၾကိမ္ ၀င္ေရာက္ ေတာ င္း ဆို ႏို င္ မ ည္ ၿ ဖ စ္ ပ ါ သ ည္ ။ ေလ့လာၾကည့္ရသေလာက္ TransUnion ကအဆင္ေၿပဆံုးၿဖစ္သလို FICO Score ေခၚ Fair, Isaac & Company ကို လည္းသင့္ တင့္ေသာေစ်းႏွဳန္းၿဖင့္ေတာင္းဆိုႏိုင္ပါသ ည္။ Score သတ္မတ ွ ခ ္ ်က္ (၃၀၀) မွ(၈၅၀) ရွိေသာ္လည္း (၈၀၀) အထက္ရွိၾကသူေတြ အိ မ္ ၀ ယ္ ကား ၀ယ္ ၾ ကရာတြ င္ မ်က္ ႏ ွာ ပြင့္ၾကသည္။ သိ နား လ ည္ ၾ က ရ န္ မ ွာ ဤ c r e d i t h i s t o r y သာ မ က အ မ ်ား ၿ ပ ည္ သူ သို ႔ ထု တ္ ၿ ပန္ ထားေသာ မိ မိ ကို ယ္ ပို င္ အ ခ်က္ အ လ က္ မ ်ား ( p u b l i c r e c o r d s ) ၊ အိမႏ ္ င ွ ယ ့္ ာဥ္ အာမခံ history မ်ားကိလ ု ည္း ပံမ ု န ွ ္ေတာင္းယူႏင ို ပ ္ ါသည္။ www.personalreports.lexisnexis.com ႏွစ္သစ္အတြက္အၿပင္အဆင္အခင္းအ က်င္းကို နားလည္ၾကသူေတြကၿပင္ဆင္ၾက ေသာ္လည္း၊ ၿမန္မာမိသားစုအသိုင္းအ၀န္း အတြင္း၊ ဤကိစၥကိုဦးစားေပးရန္အခ်ိန္က် ၿပီ ၿ ဖစ္ေ ၾကာင္း အၾကံေ ပးမႈ ၊ သတိေ ပးမႈ အလြ န္ န ည္း ပါးေနေသးသည္ ။ Happy New Year ဟူေသာႏွတ ု ခ ္ န ြ ္းဆက္စကား၏ ေနာက္တင ြ ္ ကပ္၍လိက ု ပ ္ ါသင့္ေသာ ႏွစဥ ္ ီး စကားဆုမြန္ တခုဟူေသာ အေလ့အထကို စတင္ၾကပါစဟ ့ ု ိ ု တိက ု တ ္ န ြ း္ လိက ု ရ ္ ပါသည္။

Open 7 Days 10am - 8pm Tel: (626) 571 1983

Shwemanthu7@gmail.com

www.shwemanthu.com

*Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/ 264 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

ဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးဉာဏ္ထြန္းေအာင္က ေျပာၾကားသည္။ ဇန္န၀ါရီ ၂ ။ ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းမွ ျပည္တြင္း အျမန္ေခ်ာစာပို႔ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပင ္ န္းမ်ားအား လုပက ္ င ို ရ ္ န္ တင္ဒါမ်ား ေခၚယူခရ ဲ့ ာ UCS- United COURIER SERVICES (UCS), MGL, Royal company ႏွင့္ SBS အျမန္ေခ်ာပို႔ ကုမၸဏီမ်ားက တစ္ႏွစ္လွ်င္ သိန္း ၆၀၀ က်ပ္ျဖင့္ (၃)ႏွစ္စာ လုပ္ကိုင္ခြင့္ရရွိခဲ့ၾကသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၃၁ ။ ပန္း လိ ႈ င္ ျ မစ္ ကူး တံ တားအနီး ပန္း လိ ႈ င္ ျ မစ္ က မ္း တစ္ေ လွ ်ာက္ ရ ွိ ေျမႏု က ၽြ န္း မ်ား၊ ဥယ်ာဥ္ ၿ ခံ မ ်ားတြ င္ လ ည္း “ဆင္း ရဲ ဒု က ၡေ ရာက္ေ နသည့္ အိုး မဲ့ အိ မ္ မဲ့ ျပည္သူမ်ား ေသာင္ထြန္း ေျမႏုကၽြန္းေပၚတြင္ ေခတၱယာယီ တဲထိုးေနထိုင္ရာေဒသ” ဟူ၍ ဗီႏင ို ္းပိစ ု တာမ်ား စိက ု ထ ္ က ူ ာ အေဆာက္အအံမ ု ်ား ေထာင္ႏင ွ ခ ့္ ်ီကာ ေဆာက္လပ ု လ ္ ်က္ရၿွိ ပီး ယင္း တို ႔ အ ထဲ တ ြ င္ သာသနာ့ အေဆာက္ အ အုံ တစ္ ခု လ ည္း ပါဝင္ သ ည္ ။ ၄င္း တို ႔ ကို ဥပေဒႏွ င့္ အညီ အေရးယူႏုိင္ရန္ တုိင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႔က စီစဥ္လ်က္ရွိေ ၾကာင္း ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႔ထံမွ စံုစမ္းသိရွိရသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၃ ၀ ။ ပို လီ ယို က င္း စ င္ေ ၾ ကာ င္း ေ ၾ က ညာ ၿ ပီးေ သာ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ ႏ ွ င့္ ပို လီ ယို ျ ဖစ္ ပ ြားမႈ မ ်ားေသာ အိ ႏိ ၵ ယ ႏုိ င္ ငံ တို ႔ ၾ ကား ေရာက္ ရ ွိေ နေသာ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ သ ည္ လာမည့္ ၂၀၁၄ ခုႏစ ွ ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ ပိလ ု ယ ီ က ို င္းစင္ေၾကာင္း ေၾကညာႏုင ိ ္ေတာ့မည္ဟု က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ေဒါက္တာဝင္းႏုိင္က ေျပာၾကားသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၂၉ ။ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ျမန္မာ့႐ပ ု ရ ္ င ွ လ ္ ပ ု င ္ န္းက ေနာက္ဆံုးတာဝန္ယူ ခ်ီးျမႇင့္ေပးခဲ့ေသာ ၂၀၁၂ ခုနစ ွ ္ ျမန္မာ႐ုပရ ္ င ွ ္ ထူးခၽြနဆ ္ ုေပးပြတ ဲ င ြ ္ ဆုကိုးဆု ခ်ီးျမႇင့္ေပးခဲသ ့ ည္။ ဒီဇင္ဘာ ၂၈ ။ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ အားနည္းေသာ နယ္စပ္ေဒသမ်ားအတြက္ အာ ရ ွ ဖ ြံ ႕ ၿ ဖိ ဳးေ ရး ဘ ဏ္ ( A D B ) ၏ အ ကူ အ ညီ ျ ဖ င့္ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ ႏ ွ င့္ တ ႐ု တ္ ႏို င္ ငံ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ငါးၿမိဳ႕တြင္ HIV/AIDS ကာကြယ္ေရးႏွင့္ ကုသေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို လာမည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ စတင္ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း National AIDS Program ၏ စီမံခ်က္မန္ေနဂ်ာ ေဒါက္တာျမင့္ေရႊက ေျပာၾကားသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂၇ ။ စီးတီးမတ္ပိုင္ ဂိုေဒါင္အပါအဝင္ တရားမဝင္ ကုန္သြယ္မႈ ငါးခုကို စစ္ေဆးတဲ့အခါ ႏုိင္ငံျခားအရက္ ၁၂၉၇ ပုလင္း၊ ဝိုင္ ၈၇၅၇၈ ပုလင္း၊ စုစုေပါင္းတန္ဖိုး က်ပ္သန ိ ္းငါးေထာင္ခ ့ ႏ ု စ ွ ရ ္ ာတိ႔ု သြင္းကုန(္ မူရင္း)လိင ု စ ္ င္ မျပႏုင ိ တ ္ အ ဲ့ တြက္ ပိက ႔ု န ု သ ္ င ြ ္းကုန္ ဥပေဒ ၂၀၁၂ ပု ဒ္ မ (၈) နဲ ႔ တရားစြဲ ဆုိ ထားတယ္ လို ႔ သိ ရ ပါတယ္ ။ အဲ ဒီ အ တုိ င္း ပဲ ဒါပံု ၿ မိ ဳ ႕နယ္ က ဂိုေ ဒါင္ တ စ္ ခု မ ွာ တင္ သ ြ င္း ခြ င့္ မ ျပဳတဲ့ ျပည္ ပ ႏုိ င္ ငံ ထု တ္ ဝီ စ ကီ ပု လ င္း ၈၉၇၄၈ လံုး စစ္ေဆးေတြ႕ရွိခဲ့တဲ့အတြက္ ပုဒ္မ (၈/၁၀)နဲ႔ ပို႔ကုန္သြင္းကုန္ ဥပေဒ ၂၀၁၂ နဲ႔ အေရးယူထားတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ဒီဇင္ဘာ ၂၆ ။ ခ်င္းျပည္နယ္ရွိ ရိဒ္ေရကန္သို႔ လာေရာက္လည္ပတ္ေသာ ခရီးသြားမ်ား နား ခို ႏို င္ ရ န္ တ ည္ေ ဆာ က္ေ နေ သာ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ရိ ပ္ သာ ကို ယ ခု လ ကု န္ တ ြ င္ ဖြ င့္ လ ွ စ္ သ ြားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ျပည္ န ယ္ သ စ္ေ တာႏွ င့္ သတၱ ဳ ဝန္ ႀ ကီး ဦးေက်ာ္ ၿ ငိ မ္း က ေျပာၾကားလုိက္သည္။ မူလက က်ပ္ ၅ဝဝဝဝ မွ က်ပ္ ၇ဝဝဝဝ ခန္ရ ႔ ွိေသာ အိမခ ္ န္းတစ္ခန္း ငွားရမ္းခမွာ

က်ပ္တစ္သိန္းေက်ာ္သုိ႔ ႏွစ္ဆနီးပါး တက္သြားၿပီး ယခုရက္ပုိင္းအတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ရပ္ကက ြ အ ္ မ်ားစုတင ြ ္ အိမင ္ ွားရမ္းမႈ ေစ်းကြက္ အေျခအေန ေကာင္းေနေၾကာင္းသိရရ ွိ သည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂၅ ။

ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၌ အသံုး ျပဳေနေသာ မုိ ဘို င္း ဖု န္း အားလံုး ၏ ၅၀

ရာခုင ိ ႏ ္ န ႈ ္းနီးပါးကို ပိင ု ဆ ္ င ုိ ထ ္ ားသည့္ Huawei ဟန္းဆက္မ်ားကို တရားဝင္ အသိအမွတျ္ ပဳ

Service (ျပဳျပင္) ျပဳလုပ္ႏုိင္ရန္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ပထမဦးဆံုးေသာ Service Center ကို ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၂၄ ။ ႏုိင္ငံေတာ္တြင္ ထိပ္တန္းအခြန္ေဆာင္ေနသည့္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားကို တိ က ်သည့္ စာရင္း မ်ားျဖင့္ အခြ န္ စ ည္း ၾကပ္ ႏုိ င္ ရ န္ ADB ႏွ င့္ IMF ေထာက္ ပံ့ မ ႈ ျ ဖင့္ လု ပ္ င န္း ႀကီး မ်ားဆုိ င္ ရာ အခြ န္ ႐ံုး ကို လာမည့္ ဘ႑ာႏွ စ္ တ ြ င္ သီး သန္ ႔ ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ေပးသြားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ျပည္ တ ြ င္း အခြ န္ မ ်ား ဦး စီး ဌာနမွ တာဝန္ ရ ွိ သူ တ စ္ ဦး က ေျပာၾကားသည္ ။ ရန္ ကု န္ တုိ င္းေဒသႀကီး တြ င္ လု ပ္ င န္း ႀကီး မ်ား လု ပ္ ကို င္ေ နသည့္ ကုမၸဏီႀကီး (၁၀၀) ခန္႔အထိ ရွိသည္။

ေအာက္တုိဘာ ၅ ရက္က စတင္ေျပးဆြဲခဲ့ေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ပတ္ အဲကြန္းရထား

RBE အဆင့္ျမင့္ တြဲဆုိင္းမ်ားအား ရပ္တန္႔ဘူတာ ၁၄ ဘူတာတြင္ ခရီးစဥ္ေခါက္ေရ ရွ စ္ေ ခါက္ ျ ဖင့္ ျမန္ မာ့ မီး ရထား လု ပ္ င န္း က လက္ ရ ွိ ေျပးဆြဲေ ပးေနရာမွ ဘူ တာမ်ား အားလုံးတြင္ ရပ္တန္႔ ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့မီးရထား လုပ္ငန္းမွ သိရသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၂၃ ။ ျပည္တြင္းသို႔ တရားဝင္ တင္သြင္းခြင့္မျပဳထားသည့္ အရက္၊ ဘီယာႏွင့္ ဝိုင္မ်ားကို အဆင့္ဆင့္ခြင့္ျပဳမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း စီးကရက္မ်ားကို တားျမစ္ပတ ိ ပ ္ င္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ သိရသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၂၂ ။ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား ကားပါမစ္မ်ား ထု တ္ေ ပးေ န ျ ခ င္း မ ဟု တ္ ဘဲ ယ င္း တုိ ႔ လ က္ ရ ွိ စီးေ န ၾ က သ ည့္ တ ရား မ ဝ င္ လိုင္စင္မဲ့ကားမ်ားအား တရားဝင္လုိင္စင္ ရရွိရန္အတြက္ မွတ္ပံုတင္ ထုတ္ေပးျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပင ္ န္းေကာ္မတီ ဒုတယ ိ ဥကၠ႒ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ေျပာဆိုသည္ ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ။ ကမာၻ႔လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္းႏွင့္ ကေလးသူငယ္အခြင့္အေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ေသာ လူတုိင္းအက်ံဳးဝင္ အေျခခံပညာသင္ၾကားေရးကုိ လာမည့္ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ပညာသင္ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ အေကာင္ အ ထည္ ေဖာ္ ရ န္ ၂ ႏွ စ္ စီ မံ ခ ်က္ ေရးဆြဲ သ ြားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကေလးသူ င ယ္ အခြ င့္ အေရးမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး ကြန္ရက္တာဝန္ခံ ဦးအာကာစုိးေနာင္က ေျပာၾကားသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၂၀ ။ ျပည္ပ ၂၀၃ ႏိုင္ငံကေန ျပည္တြင္းအာရွစိမ္းလန္းမႈ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ကို ေငြလႊဲဝန္ေဆာင္မႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္ၿပီလုိ႔ ေအဂ်ီဒီဘဏ္က ယေန႔ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ‘ျပည္ပေန လႊဲ မ ယ့္ သူ က ျပည္ ပ က moneygram မွာ ပဲ ေငြ လ ႊဲ ခေပးရမယ္ ၊ ေအဂ်ီ ဒီ ဘ ဏ္ မ ွာ ေင ြ လ က္ ခံ ထု တ္ မ ယ့္ သူ က ဝ န္ေ ဆာ င္ ခ ေ ပး စ ရာ မ လုိ ပ ါ ဘူး ၊ ဒီ လုိ လ ႊဲ ဖုိ ႔ အ တ ြ က္ ေအဂ်ီဒီဘဏ္မွာ ေငြစာရင္းဖြင့္ထားစရာလဲ မလိုပါဘူး’ လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ျပည္ပမွာရွိတဲ့ moneygram ေကာင္ တာေတြ မ ွာ ျပည္ တ ြ င္း ေအဂ်ီ ဒီ ဘ ဏ္ ရဲ ႕ ဘဏ္ ခ ြဲေ တြ ကို ေငြ လ ႊဲ ပို ႔ လုိ ႔ ရပါတယ္ ။ ေငြ လ ႊဲ သူ က ရရွိ လာတဲ့ Pin NO ကို ေငြ လ က္ ခံ မ ယ့္ သူ ကို လွမ္းအေၾကာင္းၾကားရမွာပါ။ ေငြလက္ခမ ံ ယ္သ ့ က ူ ရရွလ ိ ာတဲ့ ပင္နပ ံ ါတ္ကို ေအဂ်ီဒဘ ီ ဏ္မွာ ေငြ လာထု တ္ ရ င္ ေျပာျပရပါမယ္ ။ ဘဏ္ က စစ္ေ ဆးၿပီး မွ န္ က န္ ရ င္ ေငြ ထု တ္ေ ပးမွာ ျဖစ္တယ္"ဟု ေအဂ်ီဒီဘဏ္ရဲ႕ မန္ေနးဂ်င္းဒါ႐ိုက္တာ ဦးရဲမင္းဦးကေျပာၾကားသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၉ ။ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ေမႏွင့္ ႏုိဝင္ဘာလမ်ားတြင္ က်င္းပမည့္ ASEAN Summit အခမ္းအနားသိ႔ု တက္ေရာက္လာမည့္ ႏုင ိ င ္ ံ့ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဝန္ႀကီးမ်ား အဆင္ေျပစြာ အသံုးျပဳႏုိင္ရန္ BMW 7 Series, the BMW 5 Series Executive Sedan ႏွင့္ The Premium BMW X5 Sports Activity Vehicle ၉၅ စီးကို ပံ့ပိုးကူညီသြားမည္ဟု Prestige

ဒီ ဇ င္ ဘာ

၁၈

။

ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ

ဗ ဟုိ သ န္းေ ခ ါ င္ စာ ရ င္း ေ ကာ္ မ ရ ွ င္ က ႀ ကီး မ ွ ဴးေ ကာ က္ ယူ မ ည့္ ျ ပ ည္ လုံး က ြ ၽ တ္

၂ဝ၁၄

သ န္းေ ခ ါ င္ စာ ရ င္း

ေကာက္ယူျခင္းကုိ ၂ဝ၁၄ ခုႏွစ္ မတ္ ၃ဝ ရက္ မ ွ ဧၿပီ ၁ဝ ရက္ အထိ တစ္ ႏုိ င္ ငံ လုံး အတုိင္းအတာျဖင့္ ေကာက္ယူမည္ျဖစ္ရာ မေ ကာ က္ ယူ မီ

အ ႀ ကိ ဳ ကာ လ ႏ ွ င့္

ေကာ က္ ယူေ န သ ည့္

ကာ လ အ တ ြ င္း

အသုံးျပဳႏုိင္ရန္ အတြက္ Theme Song ႏွ င့္ လႈံ ႔ေ ဆာ္ေ ရး သီ ခ ်င္းေရးၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ ကုိ က်င္းပမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၇ ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္အတြင္း ယာဥ္ မ ရပ္ နားရန္ ကန္ ႔ သ တ္ ထားသည့္ ေနရာမ်ားတြင္ စည္းကမ္းမဲ့ ရပ္နားထားသည့္ ယာဥ္မ်ားကို ႏိုဝင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔က စ တ င္ ဖ မ္း ဆီး ခဲ့ ရာ ဒီ ဇ င္ ဘာ လ ၁ ၁ ရက္ေန႔အထိ တစ္လအတြင္း ပိုင္ရွင္မရွိ၍ ကရိ န္း ျဖင့္ ဆြဲ ယူ ဖ မ္း ဆီး ရမိေ သာယာဥ္ ၂ ၅ ၈

စီး ၊

ခ ် လ န္ ျ ဖ တ္ ၍

ဖမ္းဆီးရမိေသာယာဥ္ ၅၇၆ စီး စုစုေပါင္း ၈၃၄ စီး ဖမ္း ဆီး အေရးယူ ထားေၾကာင္း ယာဥ္ထိန္းရဲတပ္ဖြဲ႕႐ံုးမွ ေျပာၾကားသည္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁ ၆ ။

ပု ဂံေ ညာ င္ ဦး ၊

ဟဲ ဟိုး ၊ ထားဝယ္ ၊ ပူ တာအုိ ၊ မုိ င္း ဆတ္ ၊ ေကာ့ေ သာ င္း ၊ ျ မ စ္ ႀ ကီး နား ၊ ပု သိ မ္ ၊ ၿ မိ တ္ ၊ ဗ န္းေ မာ္ ၊ လား ႐ိ ႈး ၊ ဘု တ္ ျ ပ င္း ၊ ကေလး၊ မေကြး ၊ ေမာ္ လ ၿမိ ဳ င္ ၊ ခႏီ ၲး ၊ ပခုကၠဴ၊ ဘားအံ၊ ဟုမၼလင္း၊ ေက်ာက္ထု၊ အနီးစခန္း၊ လိြဳင္ေကာ္၊ အမ္း၊ ကိုကိုးကၽြန္း၊ မံု ရ ြာ ၊ စ စ္ေ တ ြ ၊ သံ တ ြဲ ၊ တာ ခ ်ီ လိ တ္ ၊ က ်ိ ဳ င္း တံု ႏ ွ င့္ ေ က ်ာ က္ ျ ဖ ဴေ လ ဆိ ပ္ စသည့္ ျပည္ တ ြင္းေလဆိ ပ္ ၃၀ အား ပုဂၢလိကသို႔ လႊဲေျပာင္းလုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳမည့္ မ ွ တ္ ပံု တ င္ ရ န္ R e g i s t r y o f I n t e r e s t ( R O I ) ေ ဖာ္ ျ ပ ခ ် က္ မ ်ား ကို ေလေ ၾ ကာ င္း ပို ႔ေ ဆာ င္ေ ရး ႏ ွ င့္ ညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

Auto Mobiles မွ အုပ္ခ်ဳပ္မႈဒါ႐ုိက္တာ ဦးခ်မ္းျမက ေျပာသည္။

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

0av;udky b k p ; m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

dyk go ;... vm .

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P. Board Certified Pediatrician, Internists & Family Practitioners 10 Del Mar Ave.

jref r mjynf o wif ; 'd k i f , m&D rS

Jackson Ave.

N.New Ave.

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 28

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

owif;'dkif,m&Dtquf

Garvey Ave.

7540 E.Garvey Avenue Suite C, Rosemead CA 91770-2911 Tel:(626) 307-4785

Mon , Wed , Fri 9am-8pm Tues,Thurs,Sat 9am-5pm

Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmjynf\tEkynm&Sifowif;rsm;

(jymokd=wydk hwGJ 1375) Feb 2014 A 29

သို လ္ေ ဒသေကာလိ ပ္ လူ ထု ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရးသတင္း စာပညာသင္ တန္းတပည္အ ႔ ခ်ိဳန ႔ ႔ဲ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးထမင္းလက္ဆစ ံု ားခဲၾ႔ ကပါတယ္။ ရ န္ ကု န္ မ ွ ျ ပ န္ ခ ါ နီး မ ွာ ၊ က ်ေ နာ္ တို ႔ ဇ နီးေ မာ င္ ႏ ွံ ရဲ ႔ မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ နဲ ႔ ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတအ ္ ျဖစ္၊ ႏိင ု င ္ ံေတာ္ပရိယတၱသ ိ ာသာနာ႕တကၠသလ ို ္ ( ကမၻာေအး ) ပါေ မာကၡခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ေဒါက္တာဘဒၵႏၱအာဒိစၥ၀ံသအား သိကၡာထပ္အလွဴေတာ္မဂၤလာႏွင္႔ သိမဆ ္ င္းဆြမ္းၾကီးေလာင္းပြက ဲ ို ရန္ကန ု ္ေနညီမငယ္မ်ားက၊ ကမာရြတလ ္ ည ွ ္းတန္းသုစတ ိ ၱာရံု ပရိ ယ တၱိ စာသင္ တို က္ မ ွာ ဆင္္ ယ င္ က ်င္း ပေပးျပီး သံ ဃာအပါးတရာကို ေန႔ ဆ ြ မ္း ကပ္လွဴခဲ႔ၾကပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႔ ဇာတိခ်က္ေၾကြေမြးရပ္ေျမအလည္ျပန္ခရီးေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႔ေအာင္ျမင္စြာနဲ႔ ျပီးဆံုးတဲအ ႔ ခ်ိနမ ္ ွာ ႏွစ္ေဟာင္းကုနလ ္ ႏ ႔ို စ ွ သ ္ စ္ကူးေျပာင္းေတာ႔ မွာမိ၊႔ု ႏွစသ ္ စ္အခါသမယမွာ၊ ေမြးရပ္ေျမမွသင ူ ယ္ခ်င္းမ်ားနဲ႔ ျမန္မာျပည္သအ ူ ားလံုး၊ ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာဖတ္ပရိသတ္ အားလံုး က်က္သေရမဂၤလာအျဖာျဖာႏွင္႔ျပည္႔စံု၍ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ႔ၾကပါ ေစေၾကာင္း ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သလ်က္။ pm

Crown Couple Award 2013 ၂၀၁၃ ျပိဳင္ပြဲ

သရဖူ မဂၢဇင္းမွ က်င္းပေသာCrown Couple Award 2013 ၂၀၁၃ ျပိဳင္ပြဲကို ၃၊ ၁၂၊ ၂၀၁၃ (အဂၤါေန႔)၊ ညေန ၄ နာရီက မႏၲေလးၿမိဳ႕ရွိ Oriental Houseခန္းမႀကီး၌ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ အဆိုပါ ျပိဳင္ပြဲတြင္ Crown Couple Award ကို ခ်မ္းေျမ့ညီညီႏွင့္ လရိပ္ျပာက ရရွိၿပီး Best Style ကို လုံစိုင္းႏွင့္ အင္ၾကင္းခင္က လည္းေကာင္း၊Mr & Ms Aung Thamardi ကို စိုင္းဒီယံႏွင့္ နန္းယမုံဦးက လည္းေကာင္း၊Mr & Ms Revlon ကို ခ်မ္းေျမ့ညီညီႏွင့္ လရိပျ္ ပာက လည္းေကာင္းMr & Ms Academy ကို ပိင ု တ ္ ခ ံ န ြ ႏ ္ င ွ ့္ ျဖိဳး႐ူပါျမင့္ေအာင္တက ႔ို လည္းေကာင္း ရရွိသြားခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရပါသည္။( ပံု -ယာ)

arG ; &yf a jr rS

City FM 12th Anniversary

Music Awards ဆုေပးပဲြ

၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြက္ City FM ေရဒီယိုမွ ခ ်ီး ျ မ ွ င့္ေ ပး အ ပ္ေ သာ ဆုေ ပး ပဲ ြ အ ခ မ္း အနားကို ဇန္န၀ါရီလ ၅ရက္ေန႕ကMCC ခမ္း မမွာ က်င္း ပျပဳလု ပ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ Most Popular Vocalist of Year 2013 ဘန္နျီ ဖိဳး၊ စိုင္းစိုင္းခမ္းလိႈင္ႏွင့္ ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္းတို႕ က ရရွသ ိ ြားေၾကာင္းသိရရ ွိ ပါသည္။(ေအာက္ပ)ံု ႏိင ု င ္ ံေတာ္ပရိယတၱသ ိ ာသာနာ႔တကၠသလ ို ္ ( ကမၻာေအး ) ပါေမာကၡခ်ဳပ္ဆရာေတာ္အား သိမ္ဆင္းဆြမ္းၾကီးေလာင္းေနစဥ္။(အေပၚပံု)

ေဖြးေဖြး။ ေျပတီဦးတို႕ ႏွစ္ဦးရဲ႕ အကယ္ဒမီ အလွဴ

၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြက္ အကယ္ဒမီထူးခၽြန္ဆုရရွိခဲေသာ ေျပတီဦးႏွင့္ ေဖြးေဖြးတို႕ က လိုအပ္ေနေသာ ပရိဟိတ လုပ္ငန္း မ်ားအတြက္ အလွဴေငြ သိန္းေပါင္း၁၀၀ေက်ာ္ေပးအပ္ လွဴတန္းပဲြအခမ္းအနားကို ဇန္န၀ါရီလ ၂ရက္ေန႕ အလံျပ ဘုရားလမ္းရိွ Park Royal Hotel တြင္ လွဴဒါန္းခဲၾ့ ကေၾကာင္းသိရရ ွိ ပါသည္။(နာေရးကူညမ ီ အ ႈ သင္းသိလ ႔ု ဴွ ဒါန္းေနစဥ္ -အေပၚပံ)ု

အင္းေလးေဖာင္ေတာ္ဦးဘုရားတြင္ ေရႊသကၤန္းကပ္လွဴေနစဥ္။

လြတ္လပ္ေရးေန႔ကုသိုလ္အလွဴ Ford Wayne, Indiana

ဇန္န၀ါရီ၊ ၄၊ ၂၀၁၄ေန ၊့ (၆၆)ႏွစ္ေျမာက္ လြတလ ္ ပ္ေရးအခါသမယတြင္ ဂႏၶ၀င္အဆိပ ု ညာရွင္ ႀကီး ေဒၚမာမာေအးက ျမန္မာလြတလ ္ ပ္ေရးအတြက္ တိက ု ပ ္ ၀ ြဲ င္ခၾဲ့ ကေသာ ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱမ၊ ဆရာေတာ္ ဦး၀ိစာရနွင႔ ္ ေခတ္အဆက္ဆက္ တိင ု ္း ျပည္နဲ အ ့ မွနတ ္ ရားဘက္တို မ ့ ွ ရပ္တည္ခၾဲ့ က ေသာ သံဃာေတာ္မ်ားကို ရည္စူးၿပီး သကၤန္းကပ္လဴွ ခဲသ ့ ည္။ ေဇတ၀န္ေက်ာင္းမွ ဆရာေတာ္ ဦးကုသလ အပါအ၀င္ သံဃာ(၂)ပါးကို သကၤန္းကပ္လွဴ၍ အုန္းႏို ့ေခါက္ဆြဲဆြမ္းကပ္လွဴ ရာတြင္ အနီးရွိ မိတ္ေဆြအခ်ိဳ ့လဲ ပြဲတက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

Ledu Restaurant

Healthy

“All You Can Eat” Buffet

Delicious

Selected Chinese Food - Dim Sum

Food to Go

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218 jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net