My Little Square Collection extract Spring summer 2014
1
Vous pouvez désormais suivre nos actualités sur Facebook, Twitter et (tout nouveau) sur Instagram, alors restez connectés, vous risquez d’aimer… From now on you can follow our news on Facebook, Twitter and (all new) on Instagram, so remain connect, you may love it…
www.mylittlesquare.com
2
EDITO
x
C’est avec plaisir que nous profitons de ce début d’année 2014 pour vous présenter en avant-première un extrait des collections printemps-été. Certes, il fait encore un peu froid, raison de plus pour d’ores et déjà se réchauffer les yeux avec les premières pièces qui vont vous faire vibrer ce printemps. Comme à chaque saison, nous avons sélectionné avec soin le meilleur des grandes marques enfants. Et plus que jamais, nous avons pris le temps de dénicher pour vous de jeunes créateurs en devenir. Nous persévérons dans l’idée de vous proposer une sélection enfant unique, au plus proche de nos valeurs, ainsi que de nombreuses surprises et pièces exclusives, qui viendront rythmer cette nouvelle saison. Dès la fin Janvier, découvrez sur le shop des nouveautés mode et design en cascade, de quoi patienter au chaud jusqu’aux premiers rayons du soleil et préparer tout en douceur la mise au vert du printemps. It is with pleasure that we are enjoying this beginning of 2014 to present you in preview an extract of the Spring Summer collection. Certainly the weather is still a little bit cold, one more reason to warm our eyes with the first pieces that will rock this Spring. As in every season, we have selected with care the best of the children’s brands. And more than ever we have took the time to find out for you some young designers budding. We persevere in the idea of offering you a unique child selection, the closest of our values, as well as many surprises and exclusive pieces, which will rhythm this new season. From the end of January, discover on the shop a stream of fashion and design novelties, rightly so you can wait in the warmth until the first ray of sunshine et sweetly prepare the Spring.
3
x
Fashion
Bobo choses MANIFESTO ! Cette saison, la marque espagnole fera encore une fois partie des immanquables, avec une collection particulièrement lookée, d’inspiration vintage. MANIFESTO ! This season, the Spanish brand will once again be part of the inevitables,with a very fashionable collection, of vintage inspiration.
Look at me My Little Square invite cette saison la marque suédoise Look at me. Couleurs vives, coupes loose et évidentes, elle deviendra vite un essentiel de l’été. My Little Square invites this season the Swedish brand Look at me. Bright colour, obvious loose cut, she will rapidly become a summer essential.
4
Fashion
x
Soft Gallery La marque danoise arrive sur My Little Square. Première saison sur le shop avec la collection NOSTALGIA, palette de souvenirs sucrés… The Danish brand arrives on My Little Square. Frist season on the shop with the NOSTALGIA collection, range of sweet memories…
Louise Misha La petite marque qui monte attaque sa troisième saison sur le shop. Étonnantes de romantisme et de légèreté, on craque pour les nouveautés. The little brand that rises starts its third season on the shop. With amazing romanticism and lightness, we fall for the novelties.
Pola & Frank Dans la lignée des nouveaux designers polonais, My Little Square a déniché cette saison Pola & Frank. Confortable et douillet, parfait pour démarrer la saison. In the line of the new Polish designer, My Little Square has found this season Pola & Frank. Comfortable and cosy, perfect to start the season.
5
x
Shopping
a/ Vintage bag Sunshine Bobo Choses b/ Flamingo tee-shirt Soft Gallery c/ Pink rabbit sweatshirt Emile et Ida d/ Nanou citronella socks April Showers e/ Authentic peach skirt Bonheur du jour f/ Triangles tee-shirt Noé + Zoé g/ Fe Lo Sneakers Feiyue x Milk on the Rocks
MUST HAVE
c a
b
e
f
d
g
6
Shopping
x
a/ Cycling cap Bobo Choses b/ Joao Chilli print shirt Wolf & Rita c/ Oiseau paradis tee-shirt Emile et Ida d/ Iron sweatshirt Cocotruc e/ Skinny patches Bobo Choses f/ Rainbow tee-shirt Bobo Choses g/ Tennis Velcro Peacock 10is
a
b
c
d
f e
g
7
x
Shoes
Castell C’est une histoire transgénérationnelle, un voyage dans le temps, pour remettre au goût du jour l’originale sandale en cuir espagnole, renomée pour son style et son confort. It’s a transgenerational story, a journey in the time, to put again in the style of the day the original Spanish leather sandal, renamed for its style and comfort.
Salt Water Les petits pieds anglophones ne jurent que par ces modèles depuis des années. La sandale “qui va dans l’eau” arrive en France et chez My Little Square. For years, The Anglo-Saxon feet swear only by those models. The sandal “that goes on the water” arrived in France and in My Little Square.
8
Shoes
x
Feiyue x Milk on the Rocks Deuxième saison pour la collaboration qui fait “Grrrr !”. Feiyue kid et Milk on the rocks se retrouvent pour proposer deux nouveaux modèles. Second season for the collaboration that makes “Grrrr !”. Feiyue kid and Milk on the Rocks meet up again to propose two new models.
Pom d’Api 40 ans de savoir-faire, et toujours autant de créativité. Première saison Pom d’Api chez My Little Square. Ballerines, bottines et “Plagettes”, tout y est ! 40 years of know-how, and always as much creativity. This is the first season of Pom d’Api in My Little Square. Ballerina, boots and “Plagettes”, everything is there !
9
x
Design a
Mum & Dad Factory Du neuf dans le monde du design enfant. Mum & Dad Factory présente le MINI LIT, l’alternative idéale aux lits bébé classiques. Contemporain et durable. Some new in the world of children design. Mum & Dad Factory presents the MINI BED, ideal aternative to the standard baby beds. Contemporary and robust.
b
a/ White Mini Bed b/ Natural Mini Bed
10
Design
x
Sucre shop C’est le coup de coeur de ce début 2014. La marque américaine Sucre Shop émerveille nos tables et nos yeux de ses designs festifs et couleurs gourmandes. À croquer ! It’s the crush of this beginning of 2014. The American brand Sucre Shop amazes our tables and our eyes with its festive design and its greedy colours. To crunch ! a
b
c
a/ Yum yum ice cream cups b/ Confetti birthday forks and spoons set c/ Wooden chevron scoops
11
DIRECTRICES DE PUBLICATION PUBLICATION MANAGERS Cécile Renaud - Julie Garcia DIRECTRICE ARTISTIQUE ART DIRECTOR Julie Joaris CONTACT PRESSE PRESS CONTACT Julie Garcia - julie@mylittlesquare.com CONTACT CLIENT CUSTOMER SERVICE 09.82.20.11.02 - contact@mylittlesquare.com