MY LITTLE SQ UARE LOOKBOOK
PR I NT E M P S -É T É 2 0 1 3
MY LITTLE SQ UARE LO O KBO O K SP RIN G /SUMMER 2 013
BACK TO NATURE THIS SUMMER Because when you are little, you dream of adventures. Imagining yourself in pirate shorts, crossing paths with wild animals and extraordinary landscapes. Because after an icy winter, we really need a long weekend surrounded by nature, with fresh fruits to taste and delicious smoothies to sip. This season, we invite you to take part in an incredible voyage, where the most important things are happiness and simplicity: summer outfits, which the children have loved bringing to life, mixing prints, freshness and bright colours. With Cala espadrilles on your feet, sail amongst the summer essentials (Mini Rodini, Bobo Choses, 10is…) and begin to discover our new little treasures, including Betula, Nice Things Mini, The Brand and Louise Misha. We hope that enjoy flicking through our Spring/Summer 2013 lookbook, above all “because it’s really good !” Rose, 2 years (and a half). www.mylittlesquare.com
UN ÉTÉ NATURE PARCE QUE ! Parce que quand on est petit, on rêve d’aventures. S’imaginer en corsaire, à la rencontre d’animaux sauvages et de paysages extraordinaires. Parce qu’après un hiver glacé, on a bien besoin d’un long week-end au vert, à croquer des fruits frais et siroter des smoothies acidulés… Cette saison, nous vous invitons à partager un incroyable voyage, où priment bonne humeur et simplicité: des silhouettes estivales, que les enfants ont aimé mettre en scène, mixant imprimés, fraicheur et couleurs vitaminées. Espadrilles Cala aux pieds, naviguez parmi les essentiels de l’été (Mini Rodini, Bobo Choses, 10is…) et partez à la découverte de nouveaux petits trésors, tels que Betula, Nice Things Mini, The Brand et Louise Misha. On espère que vous prendrez plaisir à feuiller notre nouveau lookbook printemps-été 2013, “parce que c’était trop bien ! ” Rose, 2 ans (et demi). www.mylittlesquare.com
Robin is wearing a grey van t-shirt by EMILE ET IDA, and patches jeans by BOBO CHOSES.
DÉTOX
____________________________________________________
Tendance bohème chic pour week-end nature. On choisit des matières naturelles, des coupes amples et des imprimés fruités. Style faussement décontracté, un panier sur l’épaule pour flâner. LES MARQUES / BOBO CHOSES, MERVEILLES, LOUISE MISHA, NICE THINGS MINI. That ‘bohemian-chic’ look for a weekend surrounded by nature. Choose natural materials, loose cuts and fruity prints. A deliberately relaxed look, completed with a basket over your shoulder for scenic strolls. BRANDS / BOBO CHOSES, MERVEILLES, LOUISE MISHA, NICE THINGS MINI.
a/
b/
c/
d/
e/
f/
a/ Printed Aladin scarf MERVEILLES - b/ Sleeveless Oranges dress BOBO CHOSES c/ Picnic case LOUISE MISHA - d/ Gold heart sandals SIAOMIMI e/ Love House chopping board Design Fuers Heim - f/ Mr Cook Patches BOBO CHOSES. Carmen is wearing a Milk tank top by BOBO CHOSES, slim trousers by TROIZENFANTS, striped espadrilles by 1789 CALA, and a woven palm bag by BOBO CHOSES.
Rose is wearing a light denim blouse by INDIKIDUAL, cashmere-print shorts by LOUISE MISHA, antique blue sandals by SIAOMIMI and a pompom shoulder bag by LOUISE MISHA.
J e a n n e i s w e a r i n g a f u ch sia plu me ti dre ss by LOUISE MISHA.
zoom sur
__________________________________ __________________________
LES BIJOUX LOUISE MISHA a/
b/
c/
a/ Bali necklace - b/ Bali bracelet - c/ Bow bracelet LOUISE MISHA. Jeanne is wearing a flared floral top by NICE THINGS MINI, jersey trousers by EMILE ET IDA, and navy espadrilles by 1789 CALA.
Loula is wearing a navy scallop jacket by MINI RODINI, navy scallop shorts by MINI RODINI, and a temporary tattoo by ROCKEFELLA.
L’ÎLE AUX PIRATES
_____________________________________________________
On écume les mers lointaines avec short court et tatouages : flèches d’aventuriers, coeur tendre de moussaillon, petits bateaux mais en papier... Des rayures à tribord et des espadrilles aux pieds. LES MARQUES / EMILE ET IDA, MINI AND MAXIMUS, 1789 C A L A , TAT T LY . Sail off into the horizon with shorts and tattoos : adventurers’ arrows, the kind heart of the ship’s boy, little paper boats... stripes starboard and espadrilles on your feet. BRANDS / EMILE ET IDA, MINI AND MAXIMUS, 1789 C A L A , TAT T LY .
b/
a/
c/ e/
d/
g/
f/
a/ Blue Tubbs shirt SHAMPOODLE - b/ Orange Juice Babygrow BOBO CHOSES c/ Arrows Tattoo TATTLY - d/ Berry Frieda Bracelet APRIL SHOWERS e/ Sardines bikini BOBO CHOSES - f/ Paper boat bikini nICE THIngS MInI - g/ Sandals BETULA. Carmen is wearing a cross stitch tank top by SPOURT BY gRO, gold shorts by JACK n’A QU’Un OEIL, leopard print sandals by BETULA, and a temporary tattoo by ROCKEFELLA.
Maxence is wearing a black button-up shirt by SHAMPOODLE, shark drop-crotch trousers by MINI & MAXIMUS and a temporary tattoo by ROCKEFELLA.
Fantine is wearing a yellow crab jumper by EMILE & IDA and stripedshorts by BOBO CHOSES.
zoom sur
__________________________________ __________________________
LA PETITE COLLECTION 1789 CALA a/
b/
c/
d/
a/ Malabar espadrille - b/ Navy espadrille - c/ Striped espadrille c/ Blue ‘France’ espadrille 1789 CALA. Fantine is wearing an ‘orange juice’ t-shirt by BOBO CHOSES, an ink playsuit by EMILE ET IDA, and navy espadrilles by 1789 CALA.
Fantine is wearing a mint playsuit by MINI RODINI, yellow fluoro trainers by 10is, and tiger-print sunglasses by MINI RODINI.
HONOLULU
_____________________________________________________
Hawaï, ses cocotiers et peut-être même ses flamants couleur corail. Tendance sous les tropiques, entre print tigré et coloris fluos. Dans sa valise : lunettes, foulards imprimés et sandales. L E S M A R Q U E S / M I N I R O D I N I , D A N D Y S TA R , B E T U L A , A N T I K B AT I K . Hawaii, with its palm trees and sometimes even its coral-coloured flamingos. A tropical trend, whether it’s tiger prints or fluoro colours. In our suitcase : sunglasses, printed scarves and sandals. B R A N D S / M I N I R O D I N I , D A N D Y S TA R , B E T U L A , A N T I K B AT I K .
b/ a/
c/
d/
e/
f/
a/ Coral Flamingo dress MInI RODInI - b/ Jaguar sunglasses MInI RODInI c/ Blue Santiago slim trousers MInI RODInI - d/ Melamine The Trees tray DEPEAPA e/ Yellow sandals BETULA - f/ Laster leopard scarf APRIL SHOWERS. Matisse is wearing a green ‘Rio’ t-shirt by DAnDY STAR, orange fluoro trousers by EMILE ET IDA and royal-blue ‘France’ espadrilles by 1789 CALA.
Robin is wearing an orange ‘rainbow’ t-shirt by DANDY STAR, yellow towelling shorts by BAKKER MADE WITH LOVE, yellow striped socks by BOBO CHOSES & tiger-print trainers by 10IS.
Rose is wearing a fringed top by INDIKIDUAL and green shorts by INDIKIDUAL.
zoom sur
__________________________________ __________________________
LE TAPIS ANTIK BATIK
a/ Tiger rud ANTIK BATIK. Loula is wearing a pink flamingo t-shirt by MINI RODINI, a plumeti skirt by LOUISE MISHA, a ‘Bali’ necklace by LOUISE MISHA, and leopard-print sandals by BETULA.
407 EAST 3rd STREET, NY NY 10009
_____________________________________________________
On adopte le style streetwear pop, direction expos et burger bio. Braver les pavĂŠs en skateboard, bien dans ses baskets. Look urbain, style graphique et du jean absolument. L E S M A R Q U E S / 10 I S , T H E B R A N D , G R O , F E I Y U E K I D S . We have adopted a street fashion look, days filled with trendy exhibitions and organic burgers. Braving the streets on our skateboards, sneakers on our feet. An urban look, with cool graphic design and, naturally, jeans. B R A N D S / 10 I S , T H E B R A N D , G R O , F E I Y U E K I D S .
b/
a/
c/
d/
e/
f/
a/ Zip-up sweater THE BRAnD - b/ Beige Manu t-shirt TROIZEnFAnTS c/ Sangria lycra swimsuit SHAMPOODLE - d/ Ice cream bolt tattoo TATTLY e/ Blue towelling shorts BAKKER MADE WITH LOVE - f/ Blue Miles FEIYUE. Jeanne is wearing jaguar-print shorts and a jaguar-print top by MInI RODInI, a reversible raincoat by TROIZEnFAnTS, green striped socks by BOBO CHOSES, and navy & red delta classic trainers by FEIYUE.
Maxence is wearing a finger-print t-shirt by GRO, skinny trousers by TROIZENFANTS, tiger-print trainers by 10is, and tiger-print sunglasses by MINI RODINI.
Matisse is wearing the ‘Jean Gustav’ t-shirt by BOBO CHOSES, jeans by ROCKEFELLA, and red-pop trainers by 10is.
zoom sur
__________________________________ __________________________
LES SKATES LEÇONS DE CHOSES
a/ Green cruiseboard LEÇOnS DE CHOSES. Carmen is wearing the ‘Apple Pie’ t-shirt by BOBO CHOSES, tailored ‘Jumps’ skirt by gRO, ocre belt by gRO, striped socks by BOBO CHOSES, and denim trainers by 10is.
EN COULISSE Julie Joaris, Photographie, Graphisme & Illustration Julie Garcia et Julie Joaris, Stylisme Merci à Rose, Fantine, Maxence, Jeanne, Carmen, Robin et Matisse, nos petits modèles. Un grand merci aux parents, à Cécile, Julie et Sadie. CONTACT CLIENT 09.82.20.11.02 - contact@mylittlesquare.com SHOWROOM 97, rue d’Aboukir - 75002 Paris - Sur rendez-vous CONTACT PRESSE Julie Garcia - julie@mylittlesquare.com
PRODUCTION Julie Joaris, Photography, Graphic design & Ìllustration Julie Garcia and Julie Joaris, Styling Thank you to Rose, Fantine, Maxence, Jeanne, Carmen, Robin and Matisse, our models. A big thank you to the parents, to Cécile, Julie and Sadie. CUSTOMER SERVICES +00 33 (0)9 82 20 11 02 - contact@mylittlesquare.com SHOWROOM 97, rue d’Aboukir - 75002 Paris - On appointment PRESS CONTACT Julie Garcia - julie@mylittlesquare.com
www.mylittlesquare.com