Biliteracidad en desarrollo: Set 10 Conexiones interlingüísticas: Gramática State Standards
L.4.1.C Usar verbos auxiliares modales para expresar diversas condiciones. L.4.1.C Use modal auxiliaries to convey various conditions.
Introducción
Investigación del estudiante
Lea Los árboles de Dan a sus estudiantes.
Diga: Encuentren y discutan otros ejemplos de oraciones con verbos auxiliares modales en los libros en español y en inglés o piensen en sus propios ejemplos.
Diga: Vamos a aprender acerca de los verbos auxiliares modales en español y en inglés. Un verbo auxiliar modal cambia o afecta otros verbos en una oración.
Mini-lección Organice a los estudiantes en parejas bilingües y dirija su atención a las siguientes oraciones del libro en español. ¡No puedes tomar fotos! (p.11) ¿Qué debía hacer? (p.14) Su madera podría valer mucho dinero, pero un bosque vivo debe valer algo también. (p.18) Diga: Los verbos auxiliares modales como deber, poder, querer, tener se usan conjuntamente con verbos principales para mostrar obligación, capacidad, habilidad y posibilidad. A los verbos auxiliares modales les sigue un verbo en infinitivo. Pídales a los estudiantes que dirijan su atención a las mismas oraciones en el libro en inglés. You can’t take photos. (p.11) What should he do? (p.14) The timber from these trees might be worth a lot of money, but surely a living forest must be worth something too! (p.18) Pregunte: ¿Qué notan acerca del uso de los verbos auxiliares modales en español y en inglés? Discusión en parejas: Noto que en español y en inglés, los verbos auxiliares (modales) como (no puedes/can’t) están seguidos por verbos en (infinitivo) como (tomar/take). Sugieren condición, como (deseo), (posibilidad), (capacidad) y (permiso).
70
Pídales que escriban sus oraciones en una pizarra. Por ejemplo: Marco no podía ni mirar a su papá. (p.19) Jake couldn’t even look at his father. (p.19) Discusión en parejas: En español, el verbo auxiliar modal (podía) cambia o afecta al verbo (mirar) en la oración y muestra (permiso). En inglés, el verbo auxiliar modal (could) cambia o afecta al verbo (look) en la oración y muestra (posibilidad). Diga: Vamos a resumir lo que hemos aprendido.
Conexiones interlingüísticas Biliteracy para todos
Teaching for language connections
Biliteracy para todos
Teaching for language connections
Biliteracy para todos
Teaching for language connections
Biliteracy para todos Teaching for language connections
Biliteracy para todos Teaching for language connections
Biliteracy para todos
Cartel didáctico de GRAMÁTICA Verbos auxiliares modales
Teaching for language connections
Usos en español
El verbo modal es un tipo de verbo auxiliar o de ayuda que cambia o afecta otros verbos en una oración. Se usa para mostrar obligación, deseo, capacidad, posibilidad, habilidad, permiso y probabilidad. Cross Linguistic Connections: Gramática
Ejemplos
debes (p.9) puedes (p.11) debía (p.14) podría (p.18) can (p.11) should (p.18) must (p.18) could (p.19)
Usos en inglés
El verbo modal es un tipo de verbo auxiliar o de ayuda que cambia o afecta otros verbos en una oración. Se usa para mostrar obligación, deseo, capacidad, posibilidad, habilidad, permiso y probabilidad. Biliteracy para todos © 2021 EC Licensing Pty Ltd
Descargue un cartel didáctico en blanco en www.biliteracy-para-todos.com.
Repaso Diga: Vamos a pensar y a escribir sobre lo que hemos aprendido. Lea el cartel didáctico con los estudiantes y pídales que escriban una reflexión, usando los siguientes marcos de oración: En español y en inglés, los verbos auxiliares _____ muestran condición como en _____ , _____ y _____. A estos verbos siempre les sigue un verbo en _____. Por ejemplo, al verbo auxiliar modal _____ le sigue _____ y muestra _____.