FRUTO ES
Fruto_Estranho_BR.indb 2
07/03/2018 15:02:06
ESTRANHO Roteiristas
J.G. JONES & MARK WAID Arte
J.G. JONES
Fruto_Estranho_BR.indb 3
07/03/2018 15:02:09
CHATTERLEE, MISSISSIPPI
ABRIL DE 1927
Fruto_Estranho_BR.indb 8
07/03/2018 15:02:21
DIABO, NEM LEMBRO MAIS COMO É QUE O SOL É.
DEUS SANTÍSSIMO…
A GENTE NÃO VAI DEIXÁ ISSO ACONTECÊ AQUI. NOSSO DIQUE VAI GUENTÁ FIRME.
AH, NEM VEM COM ISSO DE NOVO, ELLIOT. CÊ SÓ QUE, JÁ FOI EM SEELEY? MESMO ASSIM, OS NÃO TEM POVO MAIS COITADO PERDEU A TEMENTE A DEUS CIDADE TODA QUANDO QUE AQUELE. O DIQUE ROMPEU. ELES NÃO TINHA FEITO NADA PRA IRRITÁ O SENHOR.
NÉ NÃO?
SE A GENTE DEIXÁ O PESSOAL BEM MOTIVADO… VAI, SIM.
Fruto_Estranho_BR.indb 9
07/03/2018 15:02:24
BEAU!
ELE NÉ BURRO, NÃO, FILHO. TÁ INDO PRO RIO, IGUAL QUE NÓS.
CÊ PODE IR COM ELE OU FICÁ NA CAMINHONETE. SÓ NÃO VEM ATRÁS DA GENTE. OUVIU BEM?
NUNCA QUERO TE VÊ NUM LUGAR DESSES.
“ACHO QUE NÃO ENTENDEU COMO ELE É PERIGOSO…”
Fruto_Estranho_BR.indb 10
07/03/2018 15:02:28
…SENHOR.
É PERIGOSO DEMAIS.
CÊ NÃO É DAQUI, NÉ, MOÇO?
O MISSISSIPPI É UM RIO TERRÍVEL. EU JÁ DISSE. SOU ENGENHEIRO.
WASHINGTON ME ENVIOU PORQUE CONSIDERA ESTA SITUAÇÃO UMA EMERGÊNCIA NACIONAL.
Fruto_Estranho_BR.indb 11
NUNCA HOUVE UMA CHEIA TÃO VIOLENTA QUANTO ESTA EM TODA A HISTÓRIA REGISTRADA. JÁ TEM CIDADES MAIS ACIMA DO RIO QUE SIMPLESMENTE… DESAPARECERAM.
SABE A TEMPESTADE QUE CAIU NO MEIO-OESTE HÁ ALGUNS MESES? TODA AQUELA ÁGUA FOI PARAR NO RIO, E ELE TRANSBORDOU EM OITO ESTADOS.
OS DIQUES NÃO SÃO SUFICIENTES. O MISSISSIPPI ESTÁ TÃO PROFUNDO AGORA, QUE AS ÁGUAS SUPERFICIAIS ESTÃO CORRENDO MAIS RÁPIDO QUE AS PROFUNDAS. ISSO SIGNIFICA QUE ELE ESTÁ DESTRUINDO TUDO NAS MARGENS, FEITO UMA MOTOSSERRA.
07/03/2018 15:02:31
TEMOS QUE NOS PREPARAR PARA EVACUAR A ÁREA E--
A CIDADE NÃO VAI SOBREVIVER SEM A FORÇA DE TRABALHO, MOÇO.
ENTÃO... PELO MENOS CAVEM UM CANAL DE ESCOAMENTO AO LESTE.
O PROBLEMA DE FAZER ISSO É QUE ALGUMAS CASAS TERÃO DE SER SACRIFI--
O PROBLEMA MESMO É QUE HOJE EM DIA TEM MUITO CRIOLO DE TERNO POR AQUI…
Fruto_Estranho_BR.indb 12
07/03/2018 15:02:34
“…E POUCO ENCHENDO SACOS DE AREIA.”
ATENÇÃO, TODO MUNDO! SE CÊS NÃO PERCEBERAM, A COISA LÁ FORA TÁ BEM FEIA ESTA NOITE E O DIQUE NÃO TÁ NEM PERTO DE TERMINADO!
CÊS TÃO SENDO BEM PAGOS E JÁ TIVERAM UMA BOA FOLGA! QUERO TODO HOMEM CAPACITADO NOS CAMINHÕES!
TEM MUITO TRABALHO PRA SER FEITO! ANDEM!
FILHO DA PUTA…
SONNY.
Fruto_Estranho_BR.indb 13
MERDA...
07/03/2018 15:02:37
TENHO O CACETE! NUM PEGUEI NADA DAQUELA LOJA! FOI TUDO ARMAÇÃO!
O XERIFE TÁ ATRÁS DESSE SUJEITO! ESSE LADRÃOZINHO DE BOSTA TEM QUE RESPONDER POR UM MONTE DE COISA!
ESSE TEU GRUPINHO VEIO ME ARRASTÁ DAQUI, É?
SE ACALMA, PICKENS.
FILHO, NINGUÉM VAI “ARRASTÁ” NINGUÉM AQUI. NINGUÉM É TEU DONO. TÃO PAGANDO VOCÊS BEM PRA--
PORRA NENHUMA! SEIS TURNO POR DIA, DO AMANHECÊ ATÉ A NOITE! A GENTE GANHA BEM MAIS COLHENDO ALGODÃO! E TEM MAIS... NINGUÉM AQUI FOI CONTRATADO. A GENTE FOMO OBRIGADO! CÊS PODE CHAMÁ DO QUE QUISÉ, MAS NÓS INDA TAMO TRABALHANDO FEITO ESCRAVO POR AQUI. VERDADE OU NÃO? DIGO MAIS, TOMARA QUE AQUELE RIO DO DIABO ACABE COM ESSE DELTA MALDITO!
OLHA ESSA BOCA, MOLEQUE! TODO MUNDO FAZ SUA …MAS NÃO PARTE… FAZ SENTIDO GENTE BRANCA FICAR SE RALANDO QUANDO TEM UM MONTE DE NEGÃO AQUI PRA PEGAR NA ENXADA!
A GENTE PRECISA DE TODO MUNDO…
Fruto_Estranho_BR.indb 14
07/03/2018 15:02:40
…E QUEM NÃO ENTRÁ NA LINHA VAI ACABÁ DECORANDO AS ÁRVORES DA MINHA FAZENDA, TÁ OUVINDO?!
PELAMOR DE DEUS, ANDY! GUARDA ISSO AÍ E PENSA NO QUE É IMPORTANTE!
TEM MAIS COISA PRA GENTE SE PREOCUPAR AGORA DO QUE AQUELE MERDA! TODO MUNDO DE VOLTA PRO TRABALHO!
Fruto_Estranho_BR.indb 15
07/03/2018 15:02:43
VÃO INDO.
Fruto_Estranho_BR.indb 16
PRECISO CUIDAR DUMA OUTRA COISA.
07/03/2018 15:02:46
MINHA SANTA MÃE DE DEUS--!
Fruto_Estranho_BR.indb 17
07/03/2018 15:02:48
UM BURACO NO DIQUE! TRAZ MAIS SACOS!
ANDA!
O QUE FOI AQUILO?
COMO SE JÁ NÃO BASTASSE ESSA CHUVA TODA CAINDO DO CÉU, AGORA TAMBÉM VAI CAIR FOGO E ENXOFRE? AQUILO NÃO FOI UM RAIO!
EU NUM VI DIREITO.
PEGA UMA PÁ. SE A GENTE NUM FECHÁ O BURACO…
“…NÃO VAI IMPORTÁ MUITO O QUE ERA AQUELA COISA.”
Fruto_Estranho_BR.indb 18
07/03/2018 15:02:51
BEAU?
BEAU!
VOLTA AQUI, SEU DANADO! QUE FOI QUE TE ASSUSTOU…?
Fruto_Estranho_BR.indb 19
07/03/2018 15:02:54
ORA, ORA. OLHA QUEM CHEGOU, SENADOR.
Fruto_Estranho_BR.indb 20
07/03/2018 15:02:57
A BRIGADA DOS COVARDES.
AINDA NÃO CHEGOU O HALLOWEEN, PESSOAL. ACHEI QUE ESTARIAM TRABALHANDO LÁ NO DIQUE.
ACHEI QUE VOCÊ IA TÁ NA TUA CASA, SENADOR...
...NÃO AQUI, NA DA VIÚVA LANTRY. ELA TÁ FAZENDO ALGUM TIPO DE… DOAÇÃO PRA TUA CAMPANHA?
MAIS RESPEITO, PICKENS. VOCÊ SABE QUE O KLAN NÃO É BEM-VINDO NAS TERRAS DA SARAH. ELA JÁ DEIXOU ISSO BASTANTE CLARO. SAIAM DAQUI JÁ ANTES QUE ELA PARTA PRA CIMA DE VOCÊS.
A GENTE NÃO SAI DAQUI SEM AQUELE MERDA DO SONNY! ELE É PROCURADO! PEGUEI O PILANTRA NO FLAGRA E ELE SAIU CORRENDO.
E, PELO JEITO, O CRIOLO NÃO É O ÚNICO SE ESCONDENDO DEBAIXO DA SAIA DA SARAH. TÁ QUERENDO PROTEGER ELE DO JUSTO CASTIGO OU TÁ QUERENDO GUERRA?
Fruto_Estranho_BR.indb 21
07/03/2018 15:03:00
SABEM POR QUE NINGUÉM POR AQUI TEM DINHEIRO PRA NADA? ESSE TAL DE “JUSTO CASTIGO”. ELE É O CULPADO!
SEUS CANALHAS IGNORANTES…
VOCÊS VIVEM AFUGENTANDO GENTE DE COR E A GENTE ACABA FICANDO SEM MÃO DE OBRA! SEM MÃO DE OBRA A GENTE NÃO PRODUZ NADA PRA VENDER E ACABA MORRENDO DE FOME!
MEU PESSOAL TEM TRABALHO DECENTE E SALÁRIO DECENTE. EU PRECISO DE TODO MUNDO QUE PUDER CONSEGUIR E NÃO VOU PERDER MINHA CASA PRA UM BANDO DE CRETINOS QUE JÁ ESTÃO VELHOS DEMAIS PRA BRINCAR DE BANDIDO E MOCINHO.
ELA JÁ FALOU, PESSOAL.
ACABOU A CONVERSA.
TUDO BEM. A GENTE VAI CAÇAR CRIOLO EM OUTRO LUGAR.
BOA SORTE NA ELEIÇÃO, SENADOR! APROVEITA BEM A VIÚVA E A GRANA DELA…
Fruto_Estranho_BR.indb 22
…PORQUE ESSA COITADA É A ÚNICA AMIGA QUE CÊ AINDA TEM NA CIDADE!
07/03/2018 15:03:03
SACO! ESSES CAPUZES SÃO UMA DESGRAÇA NESSA CHUVARADA!
PORRA, WALTER, CÊ TEM SEMPRE QUE RECLAMAR DE ALGUMA COISA.
O CAPUZ É PRA REPRESENTAR A CAUSA.
ALÉM DISSO, ELES ASSUSTAM PRA DIABO OS--
EI!
É ELE!
TÁ FUGINDO, PESSOAL!
NINGUÉM VAI TE SALVAR AGORA, SONNY!
Fruto_Estranho_BR.indb 23
07/03/2018 15:03:06