HEAVY METAL 1º TEMPORADA - EPISÓDIO 5

CABEÇARMAZ

MUNDO DOS LABIRINTOS: REBELDES CONTRA DOM CORVO

5

MUNDO DOS LABIRINTOS

CONTOS DE TELGUUTH

HEAVY METAL PRIMEIRA TEMPORADA

CONTOS DE TELGUUTH: HISTÓRIAS DE UM MUNDO MALDITO

Desaconselhável para menores de 18 anos.

HeavyMetal005.indd All Pages

R$ 24,90 • € 6,50

HEAVY METAL - PRIMEIRA TEMPORADA - NO 5

CABEÇARMAZ: A MELHOR ARMA É A CABEÇA!

5

EM AÇÃO EXPLOSIVA

PRIMEIRA TEMPORADA 100 PÁGINAS

22/11/18 15:48

TELGUUTH: UM PLANETA DE MARAVILHAS PERVERSAS NO CENTRO GALÁCTICO E VERDADEIRO COVIL DE MAGOS.

…É O PARAMASTRYX GARAMORN, BRUXO DAS LUAS MURCHAS. CONTINENTES ELE CRUZOU E POR ANOS VIAJOU, SEMPRE EM BUSCA DE…

ORTODOXO OU VANGUARDISTA, O MAIOR DELES…

TORNAR-SE UM DEUS

ONGROON! ONGROON, O IMUNDO! VOCÊ TEM UM VISITANTE… QUER QUEIRA, QUER NÃO!

HeavyMetal05.indb 3

20/11/18 12:37

QUAL É O PROBLEMA, CABEÇARMAZ? POR QUE NÃO ATIRAM EM MIM?

HA HA HA!

JOE BAZUCA

NÃO FOI SUFICIENTE ENLOUQUECER A PARADA DAS CRIANÇAS NO DIA DA VITÓRIA COM SUAS PIPOCAS ALUCINÓGENAS?

VOCÊ É DESPREZÍVEL, PIPOQUEIRO.

MAUSER AKAY

SGT. HOWITZER

AQUILO ERA SÓ PRA CHAMAR SUA ATENÇÃO, SARGENTO HOWITZER. EU PLANTEI BOMBAS POR TODA LONDRES. VOCÊS TÊM VINTE E QUATRO HORAS PARA ME DETER OU A CAPITAL SUMIRÁ EM CHAMAS.

ESSE SUJO SÓ REALIZA ATOS HEDIONDOS!

LADY WINCHESTER

ELE É AMERICANO, LADY WINCHESTER. SE OS EUA TIVESSEM UNIDO FORÇAS CONOSCO NA SEGUNDA GUERRA, NÃO TERIAM SE TORNADO UM VIVEIRO PRA TERRORISTAS ANTIMONÁRQUICOS.

E, ACREDITEM… VAI SER UM ESTOURO DE BILHETERIA!

ELE ESTÁ TENTANDO ESCAPAR, CHEFE! TENTO ACERTÁ-LO? NÃO, AKAY. HÁ MUITOS CIVIS POR AQUI. NÓS AINDA VOLTAREMOS A ENCONTRÁ-LO!

ÚLTIMA EDIÇÃO DOS CABEÇARMAZ. É UM BELO GIBI ALTERNATIVO. TEM UNS DIÁLOGOS MEQUETREFES, MAS A ARTE TÁ MUITO LEGAL.

A BATALHA CONTINUA CADA VEZ MAIS VIOLENTA, ATÉ QUE….

008-012_Heavy Metal 5.indd 8

22/11/18 15:07

TAVA ATRÁS DE UM EXEMPLAR FAZ TEMPO! A EDITORA DESTRUIU A MAIOR PARTE DO ESTOQUE.

TÁ DE BRINCADEIRA? EU CURTO DEMAIS O MAURICE AITKEN. ELE ERA O KIRBY DA INGLATERRA! NINGUÉM TINHA CRIADO NADA PARECIDO NOS ANOS 1980. O CARA ERA OUSADO, HEROICO--

SE VOCÊ É FÃ DOS CABEÇARMAZ, PODE SE CONSIDERAR MAIS RARO QUE ESSA EDIÇÃO AÍ.

E RACISTA PRA CARAMBA.

NÃO… IRÔNICO. ELE TAVA DETONANDO COM TODO O ESTEREÓTIPO AMERICANO DE SUPERPOTÊNCIA.

NÃO ACREDITO NISSO! FAZ SÉCULOS QUE EU SONHO EM CONHECER O AITKEN!

SEI LÁ. O AITKEN NÃO PARECE O TIPO DE CARA QUE SACA MUITO DE IRONIA.

QUERO FAZER UMA ENTREVISTA PRO MEU BLOG, COMPRAR UMAS ARTES ORIGINAIS, VER SE ELE ME DÁ UNS AUTÓGRAFOS…

VOCÊ JÁ ENCONTROU COM O HOMEM? SEMPRE ACHEI QUE ELE FOSSE UM RECLUSO… SE ENCONTREI? DE ONDE VOCÊ ACHA QUE VEIO ESSA EDIÇÃO?

HM… TÁ… TUDO BEM. OLHA, EU VOU ATÉ O ESTOQUE LÁ ATRÁS. DE JEITO NENHUM ABRA ESTA CADERNETA NA LETRA “M” DE MAURICE. VOCÊ ENTENDEU?

SERIA UMA TREMENDA INVASÃO DE PRIVACIDADE.

CALMAÍ, AMIGO. ESSE TIPO DE INFORMAÇÃO É TOTALMENTE CONFIDENCIAL. NÃO TEM COMO EU TE--

HeavyMetal05.indb 9

20/11/18 12:38

O LABORATÓRIO DO PIPOQUEIRO. E OLHE… BEBÊS MECÂNICOS! PARECE QUE ELE NOS FEZ DE TOLOS!

EU TE DISSE QUE TAVA COM UM SENTIMENTO ESQUISITO SOBRE ESTA MISSÃO.

“SENTIMENTO”, JOE BAZUCA? EU PERDI MEUS SENTIMENTOS NO DIA EM QUE TRANSFORMARAM MINHA CABEÇA NUMA MÁQUINA COM CANO CARREGÁVEL, FEITA PRA MATAR! SOMOS SOLDADOS! NÃO SENTIMOS… AGIMOS!

EU TENHO UM BELO CANO DE LANÇAMENTO, CHEFE. NÓS DEVEMOS TUDO AO NOBRE GOVERNO QUE NOS CRIOU PRA PEGAR ESSE VILÃO…

“…E TAMBÉM AO ÓTIMO POVO DESTE GRANDE PAÍS.”

TÁXI!

TEM CERTEZA DE QUE É AQUI MESMO? ESTA ÁREA É PERIGOSA…

SEU AITKEN? MEU NOME É LEE BONHAM! SOU UM GRANDE FÃ DO SEU TRABALHO! OLÁ!

SEU AITKEN… É O SENHOR AÍ?

É AQUI MESMO…

EU ACHO.

HeavyMetal05.indb 10

20/11/18 12:38

TELGUUTH: UM PLANETA DE MARAVILHAS PERVERSAS, PERDIDO EM MEIO AOS SÓIS RODOPIANTES DO CENTRO GALÁCTICO. CADA ANO EM FARAKTEESH, O NOME DE UMA DONZELA É SORTEADO. NO DIA MAIS CURTO DO ANO, ELA É CERIMONIALMENTE CARREGADA ATÉ O GRANDE TEMPLO PARA SE TORNAR…

A NOIVA DE

BALLAKRUZ-KRIM

É UM CASAMENTO CELEBRADO NO PARAÍSO…

Ó GRANDE BALLAKRUZKRIM, RECEBA SUA NOIVA!

PORÉM, ENTRE OS NOBRES QUE ASSISTEM AO EVENTO, GANTAK THRONN NÃO COMPARTILHA DO ENTUSIASMO GERAL.

HORRÍVEL, HARKANN. HORRÍVEL! QUE DESPERDÍCIO DE UMA VIDA PRECIOSA!

PODERIA SER MINHA FILHA MYRIKA.

ESSA ABOMINAÇÃO TEM QUE SER DETIDA…

…OU ALGUM OUTRO LUGAR.

HeavyMetal05.indb 23

20/11/18 12:39

O Sombrio - Parte 3 MAS QUEM PODERIA TER FEITO ISSO?

O HOMEM SOMBRIO.

E-ELE ESTÁ AQUI? QUE A SENHORA DOS LABIRINTOS NOS PROTEJA!

A GENTE SEMPRE TROUXE SORTE UM PRO OUTRO, ADAM. OLHE… TEM ATÉ UMA TRILHA JÁ FEITA NA PEDRA!

O CORVO…

ELE ME ENGANOU PRA QUE EU ENTREGASSE MAPAS FALSOS PROS REBELDES. SE EU NÃO VOLTAR, MILHARES VÃO SER CHACINADOS NA ARMADILHA!

VAMOS!

A GENTE TEM QUE VOLTAR, ADAM! LEMBRA O QUE O SOMBRIO FEZ DA ÚLTIMA VEZ QUE VOCÊS SE ENCONTRARAM?

HeavyMetal05.indb 28

20/11/18 12:39

ELE NÃO PODE ESTAR MUITO À NOSSA FRENTE…

AAAH!

ACHEI QUE TIVESSE ACABADO COM VOCÊ, ENCAPUZADO, MAS NÃO IMPORTA!

O ANJO CAÍDO ME DEU UMA PROFECIA… “UM VIVERÁ AINDA QUE NÃO VIVA, O OUTRO MORRERÁ AINDA QUE NÃO MORRA”.

É VOCÊ QUEM VAI MORRER!

HeavyMetal05.indb 29

20/11/18 12:39

ANJO! EU PRECISO DE AJUDA!

ME DÊ PODER--

SEU ANJO DEVE TER DORMIDO…

…E É VOCÊ QUE VAI DANÇAR!

AAAAAH!

ONDE ESTOU…?

POR ANOS, VOCÊ TORNOU MINHA EXISTÊNCIA UM INFERNO COM SUAS DEMANDAS DE PODER.

AGORA EM MEUS DOMÍNIOS…

VOCÊ, HOMEM SOMBRIO, MORRERÁ AINDA QUE NUNCA MORRA!

HeavyMetal05.indb 30

…SOFRA POR TODA A ETERNIDADE!

20/11/18 12:39

TELGUUTH, UM PLANETA PERVERSO NO CENTRO GALÁCTICO, TEM MUITOS GOVERNANTES.

…E MAIS ATACADOS.

MORRA, VÔMITO DE UM VERME DE SANGUE!

CAPITÃO VIKALOR?!

GUARDAS! GUARDAS!!

O REI SHARUM YUB DE QUEQUE ESTÁ ENTRE OS MENOS AMADOS…

MEU PRÓPRIO CAPITÃO! SERÁ QUE AINDA HÁ ALGUÉM CONFIÁVEL, MORKAR?

DIZEM QUE ELE TEM UM NOVO FEITICEIRO, TESRO KARNIK… QUE PODE TER MANIPULADO A MENTE DE VIKALOR.

NÃO ENQUANTO GUERREARMOS COM O REI DRAXFORGA DE DENDERONE, ALTEZA.

ALTEZA! NO GRANDE SALÃO… HÁ ALGO ESTRANHO!

GURRC!!

“O CARPINTEIRO DARF E SEU JOVEM ASSISTENTE. ELES TRAZEM OS…”

HOMENS DE ACÁCIA

HeavyMetal05.indb 46

20/11/18 12:40

TELGUUTH, O PLANETA DE FASCÍNIO PERVERSO NO CENTRO GALÁCTICO, TEM POUCAS CIDADES COMO GARNAX. GARNAX É UMA METRÓPOLE SEM FEITICEIROS, QUE DESDENHA A MAGIA… ALINHEM-SE PARA SEREM REVISTADOS!

…POIS ELA JÁ FOI O LAR DE…

UHUROS, O HORRENDO VOCÊS DOIS! FIQUEM ONDE ESTÃO!

IGNORE-OS, KLONDATH. ESTAMOS INVISÍVEIS!

ERINO LORIX. MINHA IRMÃ LORNELLA E EU SOMOS OS SENTINELAS DA CIDADE.

NÃO, NÃO ESTÃO.

COMO?

GUARDAS, LEVEM OS DOIS PARA SEREM DEPORTADOS!

DESCULPE, SENHOR… SOU APENAS UM HUMILDE MERCADOR, RECÉMCHEGADO…

…MAS PARECE HAVER UMA HISTÓRIA POR TRÁS DISSO TUDO.

E HÁ…

QUEM É VOCÊ, SENHOR, PRA DIZER AO GRANDE RIDDORN QUE SUA MAGIA NÃO FUNCIONA?

051-055_Heavy Metal 5.indd 51

22/11/18 15:21

A EXECUÇÃO DE BORKOV FOI CONDUZIDA DE MODO DIGNO E RESPEITOSO.

AHÃ. PODE PEGAR TUA CHUPETA.

NA NOITE ANTERIOR À EXECUÇÃO, MEDITAMOS JUNTOS PARA QUE ELE ESTIVESSE PRONTO PARA A GRANDE JORNADA.

A GENTE QUERIA DAR TCHAUZINHO PRA ELE.

SOMOS PROJETADOS PARA SERMOS JUSTOS, COMPASSIVOS… E PARA QUE A LEI SEJA CUMPRIDA.

VOCÊS FORAM PROJETADOS PRA SEGUIR ORDENS, COMO QUALQUER ROBÔ! NÃO SE ESQUEÇA DISSO!

IRMÃO DEADLOCK, SUA PRESENÇA É REQUISITADA COM URGÊNCIA!

TRAGO MÁS NOTÍCIAS! AS TELAS MOSTRAM--

EU JÁ SEI, IRMÃO. HÁ MEIOS MAIS ANTIGOS DO QUE AS TELAS… O TARÔ.

HeavyMetal05.indb 56

20/11/18 12:40

AS CARTAS JAMAIS MENTEM!

V

056-089_Heavy Metal 5.indd 57

2

A GUERRA VOLGANA

E

3

22/11/18 15:22

OBSERVAMOS ESSE ROBÔ DESTROÇANDO CENTENAS DE GUERREIROS ABC!

ELE NÃO TEM NÚMERO SERIAL, MAS NÃO É FALSIFICADO.

TAMPOUCO DUPLICATA E NEM MONGROL.

A VARREDURA BIOMÉTRICA CONFIRMA QUE FOI FABRICADO POR VOLKHAN.

MAS DESRESPEITOU A CONVENÇÃO DE HELSINKI. OS DOIS LADOS PROMETERAM QUE NUNCA IAM DEIXAR ROBÔS SE REPRODUZIREM.

SE VOCÊS COMEÇAREM A PROCRIAR, VAMOS PERDER O CONTROLE.

É O FILHO DELE!

ESTÁ CLARO QUE VOLKHAN SE VÊ ACIMA DA LEI.

SEM FALAR NA QUEDA DOS LUCROS DE FABRICANTES COMO A ROBÓTICA IQUARTZ.

EU SABIA QUE DAR INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL NESSE NÍVEL PRA ROBÔS ERA CAGADA.

PODE FAZER ALGUMA COISA? SÓ HÁ UMA SAÍDA, GENERAL…

HeavyMetal05.indb 58

20/11/18 12:40

AGORA TERÁ DE VOLTAR À FORNALHA ONDE NASCEU.

VOCÊ FOI MUITO BEM NOS TESTES DE CAMPO, FILHO.

KALEVALA, AMADO FILHO.

OBRIGADO, PAI.

É SÓ ATRAVÉS DO FOGO QUE SUA TOLERÂNCIA À DOR É AMPLIADA. METAL DE MEU METAL…

VEJAMOS…

POR FAVOR, PAI… NÃO ME COLOQUE MAIS NA FORNALHA!

HeavyMetal05.indb 59

POR MAIS QUE ME AFLIJA, ISSO É NECESSÁRIO, KAL.

20/11/18 12:40

TELGUUTH: UM PLANETA DE FASCÍNIO PERVERSO NO CENTRO GALÁCTICO, ONDE O REI BARAKESHLA, DE SKLATH É UM AMBICIOSO MONARCA…

ESTES SÃO TEMPOS AUSPICIOSOS, MAJESTADE.

DAQUI A TRÊS NOITES, UMA PEDRA CAIRÁ DOS CÉUS. NELA…

ASTRÓLOGOS E ADIVINHOS ESTÃO REUNIDOS?

SIM, ALTEZA. EU MANDEI QUE ENTRASSEM.

…MUITO PREOCUPADO COM O FUTURO.

…ESTARÃO OS SEGREDOS PARA CONQUISTAR O MUNDO.

SERÁ…?

ENVIE MISSÕES A CIDADES E VILAREJOS!

SE ALGO CAIU DOS CÉUS, DEVE SER TRAZIDO AO PALÁCIO!

SOB PENA DE MORTE!

E ENTÃO, NA TERCEIRA NOITE, CHEGA…

O

CONQUISTADOR WUMMB

090-094_Heavy Metal 5.indd 90

22/11/18 15:24

PÔ… PENSEI QUE ENTRAR NUM PÓS-VIDA FOSSE SER MAIS LEGAL, FELÍCIA. A COISA AQUI É MEIO SINISTRA… SEI QUE TUDO PARECE REAL, BRAD… MAS NA VERDADE NÃO PASSA DE UM MONTE DE PSI-PIXELS. NADA AÍ PODE TE FERIR.

ENTRA NAQUELES CAMPOS ELÍSEOS….

HEAVENBOOK

SE EU ENCONTRAR O MORTO DONO DESTE PÓS-VIDA… SERÁ QUE ELE VAI QUERER ME DETONAR? ISSO NÃO IA SER LEGAL…

BRAD, PENSEI QUE A GENTE JÁ TINHA CONVERSADO. EU TE EXPLIQUEI TUDO, LEMBRA…?

VOCÊ ESTÁ NO PROGRAMA HEAVENBOOK… ONDE OS RICOS FAZEM UPLOAD DE SI MESMOS QUANDO MORREM. AGORA, VIRE À DIREITA, NO VALHALLA…

UAU! QUERO VIR PRA CÁ QUANDO MORRER!

CONCENTRE-SE, BRAD, OU SEU AVATAR VAI SUMIR! LEMBRE POR QUE ESTÁ AÍ.

VOCÊ LEMBRA POR QUE ESTÁ AÍ, NÃO?

O CÓDIGO…?

ISSO MESMO, BRADLEY. O CÓDIGO QUE DESTRAVA A PLACA-MÃE DO PROGRAMA.

MINHA IRMÃ COM CERTEZA NÃO CASOU CONTIGO PELO SEU CÉREBRO…

QUANDO EU TIVER O MEU HEAVENBOOK, VOU QUERER UMA RAVE ANIMAL NA PRAIA, MAS COM UMA ACADEMIA… PRA PODER CURTIR E MALHAR AO MESMO TEMPO!

E O MAR PODE SER, TIPO, UM BAITA SHAKE DE PROTEÍNA…

ELA NÃO PENSOU DUAS VEZES QUANDO ROUBOU MEUS PLANOS PRO PROGRAMA HEAVENBOOK…

SÓ QUE NÃO FICOU RICA O SUFICIENTE PRA ME IMPEDIR DE HACKEAR SEUS DRONES PILOTOS E EXPLODIR O TRASEIRO DELA NUMA MONTANHA! VOCÊ NÃO ME TIROU DO SEU TESTAMENTO, ANUBA? POIS AGORA EU VOU TOMAR DE VOLTA O QUE É MEU PRA-FELÍCIA…?

HeavyMetal05.indb 95

20/11/18 12:41