Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Vigna, Bepi Nick Raider : o guerreiro da cidade / Bepi Vigna ; ilustração Renato Polese ; tradução Júlio Schneider. -- 1. ed. -- São Paulo : Mythos Editora, 2018. Título original: Il guerriero della metropoli. ISBN 978-85-7867-316-1 1. Histórias em quadrinhos I. Polese, Renato. II. Título. 18-13992
1. Histórias em quadrinhos
NickRaider_2cv.indd 1
CDD-741.5
Índices para catálogo sistemático: 741.5
23/03/18 15:46
A QUARTA TESTEMUNHA
pg03-55_ NICK_026.indd 3
20/04/2018 18:25
TEX DE NOVA YORK por Júlio Schneider
A primeira série policial da SBE chegou às bancas italianas em 1988, criada por Claudio Nizzi, apreciado roteirista de Tex Willer: é Nick Raider, personagem que agora retorna ao Brasil para uma série de quatro volumes. Nick também é chamado pelos leitores de Tex de Nova York e, assim como Tex, é um herói corajoso, incansável e habilidoso. Não há criminoso que seja perigoso o suficiente para escapar dele, não há caso tão complicado que o faça desistir. Com traços de um jovem Robert Mitchum, uma capa impermeável e uma pistola no cinto, NR é detetive da Divisão de Homicídios de Manhattan e atua na cruel selva urbana da Grande Maçã. Costuma atuar em dupla com o negro Marvin Brown (que lembra o ator Eddie Murphy na série Um Tira da Pesada), sorriso largo e uma gracinha sempre na ponta da língua. Os outros parceiros constantes são Jimmy Garnet, detetive de escrivaninha, tímido, é especialista em investigações informáticas mas também sabe mostrar valor empunhando uma pistola. A equipe é chefiada pelo sábio tenente Art Rayan, veterano paizão de seus jovens colegas e que protege os pupilos dos acessos de descontrole do capitão Vance (que Nick chama de Oi, Querida, pela submissão de Vance à esposa). Fora do distrito, muitas vezes Nick se serve das dicas de Alfie, o anão informante. Na HQ que abre esta nossa nova série, primeiro trabalho do
desenhista Mario Rossi, Nizzi mostra a primeira atuação de Nick com o FBI, colaboração que aconteceria mais vezes no futuro. Uma curiosidade interessante, apontada tempos depois do lançamento do gibi na Itália, é que o personagem do FBI que aparece no 4° quadrinho da pág. 24 tem uma semelhança incrível com o Homem Fumante, o arqui-inimigo do agente Fox Mulder (também do FBI) na série Arquivo X, que estrearia poucos anos depois - pode-se até dizer que seria uma espécie de citação antecipada. Falando em citação, o que faz neste editorial a foto de Marilyn Monroe e Robert Mitchum, o casal do filme O Rio das Almas Perdidas? A resposta está na leitura da HQ que começa na página ao lado.
NICK RAIDER 01, maio de 2018, é uma publicação especial da MYTHOS EDITORA. www.mythoseditora.com.br, fone: 11-3024-7707. Copyright Sergio Bonelli Editore, www.sergiobonelli.it Licenciado por Panini SpA. Todos os direitos reservados. Tradução: Júlio Schneider Letras: Marcos Valério Impressão: Gráfica Maistype
pg03-55_ NICK_026.indd 4
20/04/2018 18:25
História originalmente publicada em Nick Raider nº 26 (Itália, julho de 1990) primeira testemunha.
ele despencou lá de cima!
oh!
polícia! segunda testemunha.
hmm... veneno!
terceira testemunha.
5
pg03-55_ NICK_026.indd 5
20/04/2018 18:25
não!
6
pg03-55_ NICK_026.indd 6
20/04/2018 18:25
aah!
de CLAUDIO NIZZI e MARIO ROSSI
por aqui, senhores!
7
pg03-55_ NICK_026.indd 7
20/04/2018 18:25
entrem!
senhores, eu sou max random! o capitĂŁo vance deve ter dito a vocĂŞs que somos amigos!
bons amigos, max!
8
pg03-55_ NICK_026.indd 8
20/04/2018 18:25
sentem-se! alguĂŠm me acompanha? nĂŁo, obrigado!
todo mundo virtuoso no distrito central?
saĂşde!
bem, ao trabalho! leram os jornais? sim!
9
pg03-55_ NICK_026.indd 9
20/04/2018 18:25
em teoria, ninguém sabia que o escondíamos naquele apartamento!
repassando! a primeira testemunha, tony cardello, caiu do 25° andar de um prédio!
havia alguém com ele?
dois dos nossos! naquele momento estavam na cozinha, tomando uma cerveja...
...e não viram nada! correram quando ouviram os gritos das pessoas na rua!
pensaram na hipótese de suicídio?
ninguém! também em teoria, ninguém poderia chegar à varanda sem passar pelo apartamento!
e certamente não viram ninguém!
já vamos avaliar!
10
pg03-55_ NICK_026.indd 10
20/04/2018 18:25
comia a mesma coisa que os detentos... ninguém passou mal, ele morreu! o café foi envenenado!
mike thompson... era mantido na ilha rikers!(*)
(*) prisão instalada numa ilhota do rio east.
último da lista, por enquanto, é sonny genovese, confinado na sua vigiadíssima mansão de bedford cornes, no lago ontário!
suicídio, também?
hmm...
metralhado de um helicóptero, voou de um barranco!
no caso dele, suicídio é totalmente improvável, não?
ok!
11
pg03-55_ NICK_026.indd 11
20/04/2018 18:25
na verdade, suicídio não entra em nenhum dos casos! cardello, thompson e genovese eram três das quatro testemunhas que iriam a los angeles depor no julgamento do bando mafioso de joe bonsanto, que controla todos os negócios ilegais do sul da califórnia!
e por isso foram eliminados!
só um grupo restrito do fbi sabia os nomes e os locais em que estavam escondidos!
a imprensa não sabe nada disso, como podem ver lendo os jornais... as notícias foram cuidadosamente protegidas!
suspeita de um vendido no fbi?
diabo! pensar que um dos nossos seja um traidor me vira o estômago... mas devemos aceitar as evidências!
com dor no coração... mas se me sugerirem outra hipótese coerente, eu aceito com prazer!
12
pg03-55_ NICK_026.indd 12
20/04/2018 18:25
falou de quatro testemunhas... a quarta está viva?
como? o capitão vance não falou do motivo desta convocação?
tem a ver com você, raider... o capitão me recomendou o seu nome!
não em detalhes, max... prefiro que você faça isso!
certo!
estranho! não achei que tinha uma opinião boa sobre mim! não comece, nick! sem polêmicas!
vamos esclarecer uma coisa... a proposta que vou fazer não tem nada de oficial! você não é do fbi, mas da polícia de nova york, por isso tem total liberdade pra recusar! bom saber!
13
pg03-55_ NICK_026.indd 13
20/04/2018 18:25
este é um pacto entre nós, senhores... muito particular! E só poderemos divulgar no final!
claro, tenente! o que eu vou propor ao agente raider deve ser aceito por ele, mas é necessário o consentimento dos superiores diretos, você e o capitão vance!
tudo bem, sr. random, vamos ao ponto!
mas eu vou cobrir vocês na eventualidade de algo sair errado!
nós?
entendi!
há pouco você perguntou se a quarta testemunha está viva...
com prazer!
sim, está na sala ao lado!
14
pg03-55_ NICK_026.indd 14
20/04/2018 18:25