APRESENTA
MISSIONÁRIO RENNIE • QUITELY • DAVIS • MARSHALL • LONGCROFT
A TERRA MALDITA É UMA VASTIDÃO RADIOATIVA, QUE ENGLOBA A MAIOR PARTE DO QUE JÁ FORAM OS ESTADOS UNIDOS. Apenas os sujeitos mais barra-pesada e cascas-grossas de todos podem viver ali. Agora, um homem veio trazer a ordem para esse lugar sem lei. O rumor é que o Pastor Cain já foi um juiz que sucumbiu à religião e à loucura em igual medida. Ele hoje vagueia pelos territórios sem crença — a personificação física do anjo da morte —, espalhando a palavra de Deus e punindo os ímpios. É um trabalho duro! Com roteiro de Gordon Rennie (Juiz Dredd, Caballistics Inc.) e apresentando a estonteante arte de Frank Quitely (WE3, Grandes Astros Superman), Missionário: Lua de Sangue mistura com facilidade ficção científica e faroeste para criar uma história épica e sem igual.
LUA DE SANGUE
O PODER DE FOGO DA FÉ!
MISSIONÁRIO LUA DE SANGUE GORDON RENNIE ~ FRANK QUITELY
APRESENTA
MISSIONÁRIO LUA DE SANGUE
MISSIONÁRIO CRIADO POR GORDON RENNIE & FRANK QUITELY
Juiz_Dredd_MISSIONÁRIO_EXP.indd 1
20/01/17 15:07
MISSIONÁRIO LUA DE SANGUE GORDON RENNIE Roteiro FRANK QUITELY GARRY MARSHAL SEAN LONGCROFT Arte FRANK QUITELY Arte da capa
Publicada originalmente de maneira seriada nas edições 2.29, 2.30, 2.43, 2.50-2.55, 2.56-2.57, 2.58-2.59 da Judge Dredd Megazine. Copyright © 1993, 1994, 2016 Rebellion A/S. Todos os direitos reservados. Missionário e todos os personagens relacionados, características inconfundíveis e elementos correlatos apresentados nesta publicação são trademarks da Rebellion A/S. 2000 AD e Judge Dredd Megazine são marcas registradas. As histórias, personagens e acontecimentos apresentados nesta publicação são inteiramente fictícios. Esta tradução é publicada mediante acordo com a Rebellion. www.2000ADonline.com MYTHOS EDITORA LTDA. Diretor-Executivo Helcio de Carvalho Diretor-Financeiro Dorival Vitor Lopes REDAÇÃO: Editor Júlio Oliveira Coordenador de Produção Ailton Alípio Tradução Érico Assis Letras Daniel Fantini JUIZ DREDD APRESENTA MISSIONÁRIO: LUA DE SANGUE é uma publicação da Mythos Books, selo da Mythos Editora Ltda. Redação e Administração: Av. São Gualter, 1296 - São Paulo (SP) Brasil. CEP 05455-002. Fone/fax: (111) 3024-7707. Lançamento: 2017.
Juiz_Dredd_MISSIONÁRIO_EXP.indd 2
20/01/17 15:07
INTRODUÇÃO Se esse mundo fosse certo, Missionário não teria dado certo.
núcleo desse caldo borbulhante e raivoso de versículos bíblicos na prosa de Gordon Rennie.
A série era um western das antigas, mas um western das antigas que saía na Judge Dredd Megazine — uma antologia sci-fi na qual todas as histórias se passavam daqui a 122 anos. O roteirista era Gordon Rennie, que só tinha publicado meia dúzia de HQs em 1992, quando lhe encomendaram Missionário. O artista era o ilustrador Frank Quitely [ou Vincent Deighan], de Glasgow, que vinha escrevendo e desenhando para a Electric Soup.
Por que empolgante? É só olhar as páginas, o estilo de Frank Quitely. Numa era em que os aspirantes a quadrinista britânicos sentiam-se obrigados a pintar suas páginas com vários tons de lama, ele decidiu contar histórias com uma perícia de desenho inacreditável. Sua perspectiva de layout foi um sopro de ar fresco depois de tantos clones do Bisley sem sal.
Mas alguma coisa nessa combinação aí deu certo. Um tremendo golpe de sorte: Missionário era sem igual, era empolgante e era arriscada. Por que sem igual? Bom, porque era diferente de tudo na Meg, tendo mais a ver com o ethos casca-grossa dos filmes de John Ford do que com o mundo de Dredd. Claro que tinha mutantes e tinha monstros — tinha até uma nave espacial —, mas eram só concessões ao espaço que Missionário ocupava. A redenção improvável, a vingança implacável e a salvação profana eram o
Missionario Lua Cheia.indb 3
Por que arriscada? Missionário foi uma aposta. Dois talentos em gestação, uma série que desafiava as expectativas do leitor e uma opção de gênero que cuspia na cara do mundo de derivados de Dredd a que estávamos acostumados. Tudo isso podia ter saído pela culatra. Graças a Dreus, não foi o caso. Missionário foi um sucesso faca na bota e do raio que o parta. E fez a grande Megazine mudar pra melhor. Aqui se encerra a lição. David Bishop 15 de junho de 2011
16/01/2017 13:40:36
SALVAÇÃO AGORA OU NUNCA Roteiro: Gordon Rennie Arte: Frank Quitely História originalmente publicada em Judge Dredd Megazine 2.29
Missionario Lua Cheia.indb 4
16/01/2017 13:40:37
RINCÕES DE TEX CITY. TERRA VASTA.
PARA DOMAR A TERRA DURA, SÓ ALGUÉM DE CABEÇA ALTIVA.
E TERRA RUIM. A TERRA DURONA GERA HOMENS DURÕES. AQUI SÓ SOBREVIVE QUEM ANDA DE CABEÇA ERGUIDA.
SÓ UM TOLO TENTARIA ENCONTRAR LEI EM TERRA RUIM. OPA, FORASTEIRO! BEM-VINDO A DUKESVILLE – A MELHOR CIDADE LIVRE QUE TEM NOS RINCÕES! O QUE CÊ PEDIR, LEVOU!
EO QUE TE TRAZ, FORASTEIRO?
UM TOLO…
…OU UM LOUCO.
SALVAÇÃO.
D-DEUS TENDE PIEDADE!
Missionario Lua Cheia.indb 5
16/01/2017 13:40:39
TANTO PECADO, TANTAS ALMAS FRACAS SUCUMBINDO AOS DESCAMINHOS DO MUNDO! OVELHAS DESGARRADAS QUE TÊM QUE VOLTAR AO REBANHO.
COMO FOR PRECISO…
Missionario Lua Cheia.indb 6
16/01/2017 13:40:43
MAS PARECE QUE É MEU DIA DE SORTE. SE ACABARAM AS APOSTAS…
É ISSO? ENTÃO EU GANHEI DE NOVO--
QUEM SABE QUEIRA SOMAR ISTO A SEUS GANHOS?
AQUI TEU CRÉDITO NÃO VALE NADA, OFICIAL. E VOCÊ TÁ BEM LONGE DA TUA ALÇADA. AQUI É CIDADE LIVRE. JUIZINHO DE TEX-CITY NÃO TEM VEZ!
O QUE FOI, GAROTOS? ESTÃO COM MEDO DE UM JOGO DE AZAR?
MEU NOME É PASTOR CAIN E O QUE FAÇO, FAÇO EM NOME DO SENHOR. SIGO AONDE ELE ME MANDA. DE MOMENTO, VIM SALVAR AS ALMAS DE VOCÊS, PECADORES DESGRAÇADOS…
BOM, SEU “PASTOR”… QUEM SABE VOCÊ E O TEU SENHOR NÃO SOBEM NA SELA E SE MANCAM DAQUI ANTES QUE EU FAÇA COISA FEIA…
…PARECE QUE TEREI QUE RECORRER AOS MEUS “SERMÕES ESPECIAIS”!
ME DÓI OUVIR ZOMBARIA AO SENHOR E ÀS OBRAS CRISTÃS DE SEUS HUMILDES SERVOS…
Missionario Lua Cheia.indb 7
16/01/2017 13:40:45
PELO QUE RECEBEREIS, QUE DEUS VOS MOSTRE A VERDADEIRA GRATIDÃO!
“MINHA É A VINGANÇA”, DISSE O SENHOR!
O AMOR AO DINHEIRO É A RAIZ DE TODOS OS MALES!
BEM-AVENTURADOS OS PACIFICADORES, PORQUE ELES SERÃO CHAMADOS FILHOS DE DEUS!
PEDI, E DAR-SE-VOS-Á!
PARA TRÁS DE MIM, SATANÁS!
Missionario Lua Cheia.indb 8
DEUS ABOMINA O PECADO, MAS AMA O PECADOR!
16/01/2017 13:40:48
BOM, PARECE QUE CONSEGUI UMA CONGREGAÇÃO…
E AQUI SE ENCERRA A LIÇÃO.
IMAGINO QUE ESTEJAM SE PERGUNTANDO O QUE VIM FAZER NOS RINCÕES… UM AGENTE DA LEI EM UM LUGAR SEM LEI?
POIS BEM. SAIBAM QUE NÃO TENHO INTERESSE ALGUM NAS LEIS…
…ABRAM-NO E NELE PROCUREM A SALVAÇÃO…
SE QUEREM ARREPENDER-SE, QUE BUSQUEM O LIVRO… O SENHOR NOS DEU ESTA TERRA PARA CRIARMOS O NOVO ÉDEN. MAS DELA VOCÊS FAZEM O MESMO INFERNO QUE DEIXARAM NAS MEGACIDADES…
VIM TRAZER A PALAVRA AOS ÍMPIOS PECADORES!
Missionario Lua Cheia.indb 9
VIM ALERTAR QUE DEVEM CONSERTAR SUA ATITUDE E, LOGO, ANTES QUE A VIRTUOSA IRA DO SENHOR CAIA SOBRE TODOS…
16/01/2017 13:40:50
ACONSELHO, TODAVIA, QUE NÃO DEIXEM PARA A ÚLTIMA HORA, DADO QUE O SENHOR É SÚBITO E MISTERIOSO…
A RESPOSTA ESTÁ NO LIVRO. UM BOM DIA A TODOS…
O CARA É UM SÓ… E A GENTE DEIXA SAIR A GALOPE?
É VOCÊ QUE VAI IMPEDIR?
Ô…
“A VIRTUOSA IRA DO SENHOR!”
“SÚBITO E MISTERIOSO”! “A RESPOSTA ESTÁ NO LIVRO…”
DIACHO…
A BÍBLIA TÁ FAZENDO TIQUETAQUE…
Missionario Lua Cheia.indb 10
16/01/2017 13:40:53
“…CAMARADA PASTOR TAVA DE SACANAGEM, NÃO!”
“…E CONTEMPLOU SODOMA E GOMORRA E TODA A PLANÍCIE, E VIU, E EIS QUE A FUMAÇA SUBIU DA TERRA, COMO A DE UMA FORNALHA.”
AMÉM.
r enho , sos im “E pô ca em Ca a mar lhe daria a m u o e não r que de qu quem que o Caim tã te n r o E m ça se. resen ntras enco u-se da p bitou a a to s h fa e a leste nhor do Se e Node, a d terra o Éden.” d
Missionario Lua Cheia.indb 11
16/01/2017 13:40:55