Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Vigna, Bepi Nick Raider : o guerreiro da metrópole / Bepi Vigna ; ilustração Renato Polese ; tradução Júlio Schneider. -- 4. ed. -- São Paulo : Mythos Books, 2018. Título original: Il guerriero della metropoli. ISBN 978-85-7867-356-7 1. Histórias em quadrinhos I. Polese, Renato. II. Título. 18-19203
CDD-741.5
Índices para catálogo sistemático:
1. Histórias em quadrinhos
741.5
Iolanda Rodrigues Biode - Bibliotecária - CRB-8/10014
NickRaider_2cv.indd 1
03/09/2018 14:59:43
O GUERREIRO DA METRÓPOLE
pg03-55_ NICK_04.indd 3
20/09/2018 15:45
TEX DE NOVA YORK por Júlio Schneider
P
rotagonista de histórias cheias de ação, suspense e golpes de cena, Nick Raider é um agente da Divisão de Homicídios de Nova York, e quase sempre atua acompanhado pelo parceiro Marvin Brown, responsável pelas notas de ironia que geralmente aliviam a tensão das tramas. Boa parte das histórias são focadas nas técnicas de investigação da polícia, nas quais se envolvem outros elementos da equipe, além de Nick, e que lançam mão de vários métodos, como a investigação dedutiva, no melhor estilo de Sherlock Holmes, até a análise científica dos dados. Criado por Claudio Nizzi, Nick Raider é narrado com o ritmo e o estilo dos seriados policiais de ação. Após escrever várias histórias, Nizzi teve que se dedicar de forma quase exclusiva a roteiros de Tex, e outros escritores notáveis chegaram à série para elaborar tramas policiais de qualidade, como o criador de História do Oeste Gino D’Antonio e, na mesma época em que elaborava Mágico Vento, Gianfranco Manfredi. A série também contou com presenças esporádicas de outros autores bonellianos, como a HQ desta edição, escrita por Bepi Vigna que, menos de dois anos depois desta experiência policial, em parceria com Michele Medda e Antonio Serra mandou às bancas Nathan Never, o Agente Alfa. Vigna teve uma passagem curta na série de Nick, apenas uma história, assim como Giancarlo Berardi, que só escreveu Mosaico Para Um Crime (NR n° 2, Mythos, 1ª série). Entre outros grande nomes com poucas participações estão Ivo Milazzo, com duas (depois do n° 5 da Ed. Record, ilustrou Jimmy e Juanita, n° 1 da 1ª série Mythos), e Aldo Capitanio, que desenhou apenas três histórias, dentre elas O Sequestro, em que inseriu uma curiosa figuração de quatro bonellianos! Na imagem se veem Dylan Dog (ao fundo, ao lado do poste), Martin Mystère (na frente de DD), Zagor em primeiro plano (com a águia desenhada nas costas para identificação imediata) e, um pouco à frente dele, Mister No. A cena está na pág. 74 do n° 14 da 1ª série da Mythos. NICK RAIDER 04, outubro de 2018, é uma publicação especial da MYTHOS EDITORA. www.mythoseditora.com.br, fone: 11-3024-7707. Copyright Sergio Bonelli Editore, www.sergiobonelli.it Licenciado por Panini SpA. Todos os direitos reservados. Tradução: Júlio Schneider Letras: Marcos Valério Editor: Dorival Vitor Lopes
pg03-55_ NICK_04.indd 4
20/09/2018 15:45
História originalmente publicada em Nick Raider nº 17 (Itália, outubro de 1989)
nova york, uma manhã de primavera...
senhora bennet, eu vou falar pela última vez...
coronel, eu não sei do que está falando! popy nunca sai do meu quintal!
...se eu pegar mais uma vez o seu cachorro cavando nas minhas rosas, vou atirar!
ah, não?!
5
pg03-55_ NICK_04.indd 5
20/09/2018 15:45
ameaรงas absurdas? veremos!
e peรงo que pare com essas ameaรงas absurdas!
ah... vรก pro diabo, o senhor e essas porcarias de flores! bruxa!
nรฃo se pode viver em paz!
6
pg03-55_ NICK_04.indd 6
20/09/2018 15:45
coronel kane?
sim... mas... o que você quer?!
esta arma lhe dá medo, coronel?
bem... ela vai matar o senhor!
não... nããoo!
7
pg03-55_ NICK_04.indd 7
20/09/2018 15:45
popy! popy, cadê você?!
meu deus!
meu menino!
POPY!
8
pg03-55_ NICK_04.indd 8
20/09/2018 15:45
por um instante eu temi que...
9
pg03-55_ NICK_04.indd 9
20/09/2018 15:45
o que sabemos dele?
richard kane, era um ex-oficial reformado dos fuzileiros!
ele se mudou pra esta casa hĂĄ uns anos! sem parentes, morava sozinho! Ăşnico passatempo, cultivar rosas!
uma pessoa tranquila!
sim... exceto por umas rusgas com a vizinha!
como ĂŠ que fizeram tudo isso com ele?
10
pg03-55_ NICK_04.indd 10
20/09/2018 15:45
atiraram à queima-roupa, esvaziando um carregador inteiro!
achamos cartuchos por todo lado! calibre 5.56mm... arma de guerra!
fuzil de assalto m-16...
era o fuzil usado pelos nossos soldados no vietnã!
...usa cartuchos melhorados, que aumentam a velocidade e causam efeitos explosivos graves no corpo humano!
onde kane combateu...
comandava o 23° batalhão de infantaria!
11
pg03-55_ NICK_04.indd 11
20/09/2018 15:45
algo de interessante no passado dele?
kane não tinha dívidas e visitava poucos amigos, quase todos ex-militares!
Pelo jeito, nada!
uma honesta carreira militar e uma pacífica vida de aposentado!
hmm... parece que ninguém teria interesse em matar o sujeito!
agente raider!
nick... pra você!
12
pg03-55_ NICK_04.indd 12
20/09/2018 15:45
bem, nenhum comentário até agora! acho que desta vez o crime organizado não entra!
nick, sou eu! escute... você me pediu pra tentar saber alguma coisa sobre o homicídio de kane!
Diacho! acha que eu posso fazer milagres?! vou continuar de ouvidos abertos, mas não prometo nada! e, se não gostar, tchau!
ou seja, continuamos no zero!
novidades?
hmm... nenhuma testemunha?
zero!
interrogamos o pessoal do bairro... todo mundo ouviu os disparos mas ninguém viu nada!
13
pg03-55_ NICK_04.indd 13
20/09/2018 15:45