BOOM! Studios
O VIAJANTE
THE TRAVELER • O VIAJANTE
Volume 1 • 124 páginas
O Viajante - Volume 1_Capas.indd 1
MYTHOS BOOKS
O VIAJANTE • Volume 1 • STAN LEE • MARK WAID • CHAD HARDIN
STAN LEE, um dos maiores ícones da História dos quadrinhos, une forças com o aclamado roteirista MARK WAID (Reino do Amanhã, Capitão América, Demolidor) e o artista CHAD HARDIN (Homem-Aranha) para contar a eletrizante história de um herói perdido no tempo! Quando um misterioso grupo de assassinos superpoderosos, os Homens Nanossegundos, inicia uma série de atentados a vítimas aparentemente aleatórias, o único homem capaz de salvá-las é o Viajante, um aventureiro mascarado que sabe quando e onde os vilões vão atacar. Porém, quem é o Viajante? De onde veio? Qual é sua origem e a relação entre ele, os Nanossegundos e as vítimas? E a mais preocupante das questões: será que as intervenções cronológicas do enigmático herói não podem provocar algum tipo de cataclismo no espaço-tempo? Descubra estas e outras respostas neste primeiro volume de O VIAJANTE, a mais nova criação de STAN LEE, o grão-mestre da nona arte!
MYTHOS BOOKS
CONTRA O TEMPO!
STAN LEE MARK WAID CHAD HARDIN
MYTHOS BOOKS
09/11/12 15:53
O VIAJANTE Volume 1
é uma publicação
MYTHOS BOOKS Diretor-Executivo Helcio de Carvalho Diretor-Financeiro Dorival Vitor Lopes Editor Fernando Bertacchini hq@mythoseditora.com.br Revisão FATI GOMES Arte Julio Cesar Nogueira, FERNANDO CHAKUR, THIAGO HARA DIAS e Caio Lopes Coordenador de Produção Ailton Alipio Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Lee, Stan The Traveler criação Stan Lee; roteiro Mark Waid; arte Chad Hardin tradutor e editor Fernando Bertacchini. -- São Paulo: Mythos Editora, 2012. Título original: The Traveler volume 1 TPB ISBN 978-1-6088-050-0 1. Histórias em quadrinhos I. Lee, Stan. II. Título. 12-11075
CDD-741.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
Números atrasados: Temos estoque limitado de todas as nossas publicações. Se você perdeu alguma e deseja completar sua coleção, entre em contato com nosso departamento de Atendimento ao Leitor pelo e-mail numerosatrasados@mythoseditora.com.br ou remetendo carta ao endereço indicado na página ao lado. Atenção: Você também pode adquirir nossos títulos pela Internet, na loja virtual www.mythoseditora.com.br. Visite-nos e confira nossas promoções. 4 The_Traveler_O_Viajante_vol_01_003-008.indd 4
17/10/2012 16:28:15
Esta publicação foi impressa na CHINA. Distribuição setorizada FC Comercial e Distribuidora S.A. Mythos Books é um selo da Mythos Editora LTDA. Redação e administração: Av. São Guálter, 1296 05455-002 São Paulo – SP Telefone / Fax: (11) 3021-6607 Histórias publicadas originalmente em THE TRAVELER 1 a 4 (novembro de 2010 a fevereiro de 2011) e compiladas em THE TRAVELER Volume 1 TPB (junho de 2011).
O VIAJANTE™ volume 1 (The Traveler™ Volume 1) é copyright © 2010, 2012 de Boom Entertainment, Inc. e POW! Entertainment. Todos os direitos reservados. BOOM! Studios™ e o logotipo BOOM! são marcas registradas de Boom Entertainment, Inc., catalogadas em várias categorias e países. Direitos reservados. Os eventos mostrados nesta publicação, exceto quando indicado, são fictícios. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência. É proibida a reprodução total ou parcial desta obra sem autorização prévia dos editores. Versão brasileira: © 2012 Mythos Books. Todos os direitos reservados. 5 The_Traveler_O_Viajante_vol_01_003-008.indd 5
17/10/2012 16:28:17
t-e-m-p-o. próxima linha?
RICHMOND, VIRGINIA. p-a-r-i… não, t-i… … d-o.
como eu fui?
foi bem. agora, leve isto à mesa 12. não esqueça que o cheque é nominal ao “detran”. próximo!
oi, fofo! habilitação renovada. só pode ser piada! eles deviam ter rasgado a sua carteira! a senhora é navalha demais, mãe! que nada, eu só precisava de óculos novos. aí, tudo mudou de figura.
hoje, eu trabalho até tarde, ouviu? vê se alimenta o seu irmão.
eu sei, já vou assar o frango. quanto tempo no micro?
exatamente 20 minutos. nem um segundo a mais. eu ligo pra te lembrar, tá? te amo.
falou, mãe. até mais.
crianças… preciso aprender a deixar que elas cresçam…
The_Traveler_O_Viajante_vol_01_009-031.indd 9
15/10/2012 04:59:22
The_Traveler_O_Viajante_vol_01_009-031.indd 10
15/10/2012 04:59:30
hã?! que maluquice é essa?
mas que diabo…?!
protejam-se, todos!
uou! o que está--?!
você aí! não se mova!
ele está atraindo a minha arma como se fosse um…
… eletroímaaar r rgh!
ah, meu deus, meu deus, meu deus...
The_Traveler_O_Viajante_vol_01_009-031.indd 11
15/10/2012 04:59:35
seja lá quem for… … não venha pra cá! pelo amor de deus, não venha pra cá!
The_Traveler_O_Viajante_vol_01_009-031.indd 12
15/10/2012 04:59:48
estou vendo vocĂŞ.
AA
A A
A A H!
The_Traveler_O_Viajante_vol_01_009-031.indd 13
15/10/2012 04:59:54
congelar o tempo não é tão fácil como parece, moça.
CORRA!
The_Traveler_O_Viajante_vol_01_009-031.indd 14
15/10/2012 05:00:03