SuperDeus_BR.indb 1
03/04/18 12:21
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Ellis, Warren Superdeus / Warren Ellis ; [ilustração Garrie Gastonny ; tradução Érico Assis]. -- 1. ed. -- São Paulo : Mythos Editora, 2018.
Título original: Supergod. ISBN 978-85-7867-303-1
1. Histórias em quadrinhos I. Gastonny, Garrie. II. Título.
18-13319
CDD-741.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
MYTHOS EDITORA LTDA. Diretor Executivo Helcio de Carvalho Diretor Financeiro Dorival Vitor Lopes REDAÇÃO: Editor Júlio Oliveira Editor Assistente Antonio Tadeu Coordenador de Produção Ailton Alípio Tradução Érico Assis Revisão Priscila Oliveira Letras Celso Pimentel SUPERDEUS é uma publicação licenciada pela Mythos Books, um selo da Mythos Editora Ltda. Redação e administração: Av. São Gualter, 1296, São Paulo, SP, Brasil, CEP 05455-002. Fone/fax: (11) 3024-7707. Data da primeira edição: abril de 2018. Todos os direitos reservados. Superdeus e todas as propriedades relacionadas são ™ e © 2018 Warren Ellis. Todos os direitos reservados. © 2018 Avatar Press, Inc. Publicado nos Estados Unidos pela Avatar Press, Inc. Para a edição em língua portuguesa: © Mythos Editora 2018. Todos os direitos reservados. Os personagens, nomes, eventos e locais presentes nesta publicação são inteiramente fictícios. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência. É proibida a reprodução total ou parcial desta obra, tanto em mídias impressas quanto eletrônicas, sem a permissão expressa e por escrito da Avatar Press, Inc e dos editores brasileiros, exceto para fins de resenha. História publicada originalmente como SUPERGOD 1-5 (outubro de 2009 a dezembro de 2010).
SuperDeus_BR.indb 2
03/04/18 12:21
Warren
Ellis ROTEIRO
Garrie
Gastonny DESENHOS
Rhoald
Marcellius
ARTE-FINAL
Garrie
Gastonny e Felipe
Massafera
QUEBRAS DE CAPĂ?TULO E GALERIA
Digikore Studios CORES
William
Christensen EDITOR ORIGINAL
SuperDeus_BR.indb 3
03/04/18 12:22
CAPÍTULO 1
SuperDeus_BR.indb 4
03/04/18 12:22
TOMMY? TOMMY, ESTÁ ME OUVINDO? AQUI É SIMON REDDIN.
ACHO QUE EU TENHO UMA HORA DE BATERIA. DEPOIS VOU PASSAR MEU RESTOLHO DE VIDA NA IDADE DA PEDRA…
PRONTO. SIM, ESTOU OUVINDO, MEU GAROTO.
VOCÊ SE LEMBRA DO ANTIGO TESTAMENTO, DE MOISÉS SUMINDO TODA HORA NA MONTANHA PORQUE DEUS QUERIA BATER UM PAPINHO? E QUE O POVO DE MOISÉS FICAVA TÃO INDIGNADO DE NÃO TER SEU REPRESENTANTE DO DIVINO, NO CASO MOISÉS, SEMPRE À DISPOSIÇÃO, QUE FOI E FEZ SEU PRÓPRIO DEUS?
POIS ENTÃO. A HISTÓRIA ORAL DA NOSSA MORTE. VAI QUE SIRVA, DAQUI A UNS BILHÕES DE ANOS, PRA CIVILIZAÇÃO DE BARATAS EVOLUÍDAS… DESCULPE SE EU FALAR DEMAIS. OS ÚLTIMOS DIAS FORAM DIFÍCEIS, E ESTOU PRESTES A ACENDER UM BEQUE DOS GRANDES, QUE PILHEI DE UM CADÁVER DA EQUIPE.
VOCÊ SE LEMBRA, SIM. UM CUZÃO LÁ MONTOU UMA VACA DE OURO E FALOU “BELEZA, AGORA ESTE É NOSSO DEUS E VAI FICAR TUDO BEM”.
ESSE É O NOSSO JEITINHO.
EM TODA A HISTÓRIA DA RELIGIÃO, SOMOS NÓS TENTANDO CONSTRUIR CRIATURAS INCONCEBÍVEIS PRA SALVAR O MUNDO.
SuperDeus_BR.indb 5
03/04/18 12:22
OLHA SÓ COMO DEU CERTO.
SuperDeus_BR.indb 6
03/04/18 12:22
SuperDeus_BR.indb 7
03/04/18 12:22
HÁ QUEM DIGA QUE A RELIGIÃO VEIO EMBUTIDA NA NOSSA CABEÇA. PROCURAMOS ALGUMA COISA PRA VENERAR.
PASSARAM-SE UNS ANOS, E ELE COMEÇOU A ESCREVER LIVROS DE, SEGUNDO ELE, NÃO FICÇÃO SOBRE CRIATURONAS SUPERPODEROSAS QUE VIERAM DO CÉU E, NA PRÁTICA, TOMARAM CONTA DA VIDA DELE.
É BEM A GENTE. A NECESSIDADE DE ELABORAR DEUSES, EMBUTIDA EM NÓS.
LI UMA ENTREVISTA COM O ESCRITOR WHITLEY STRIEBER UNS ANOS ATRÁS. NO FIM DA CONVERSA, ELE LISTA TODAS AS RELIGIÕES DAS QUAIS TINHA FEITO PARTE OU TENTADO ATÉ AQUELE MOMENTO.
INCLUINDO “ADORAÇÃO AO PLANETA TERRA.”
PAPAIS INVISÍVEIS DO ESPAÇO QUE VÃO VIR LÁ DE ALÉM DO CÉU E NOS DIZEREM O QUE FAZER E DEIXAR TUDO LEGAL. MESSIAS EM FORMA HUMANA QUE VÃO NOS SALVAR. ISSO É MUITO BOM, SABIA?
ENFIM. ESSES FORAM OS GRANDES PROJETOS DE SUPER-HUMANOS DO SÉCULO 20, TOMMY. SIM, TEVE TODO O ENFEITE RETÓRICO: CORRIDA ARMAMENTISTA, BRECHA DE MÍSSEIS, PROJEÇÃO DE FORÇA. MAS, NA REAL…
VOCÊ TEM QUE ENTENDER, TOMMY, QUE NÓS, BRITÂNICOS, FOMOS OS PRIMEIROS A CRIAR UM DELES.
SuperDeus_BR.indb 8
03/04/18 12:22
“DO QUE VOCÊ… NÃO, NÃO, ESTÁVAMOS BEM À FRENTE DE VOCÊS, IANQUES. MUITO ANTES DE VOCÊS BOTAREM A MÃO NO JERRY CRAVEN.”
“É QUE VOCÊS TINHAM O COITADO DO VON BRAUN ESCREVENDO ARTIGOS E PLANOS, POR ANOS E ANOS, MAS NÃO DEIXAVAM ELE CONSTRUIR FOGUETES.” “NÓS, POR OUTRO LADO, MANDAMOS O MI6 FOTOGRAFAR TODO O TRABALHO DO VON BRAUN E TROUXEMOS PRA TERRINHA.”
“EM 1955, TOMMY, JÁ TÍNHAMOS UM VEÍCULO ESPACIAL OPERACIONAL COM MOTOR NUCLEAR. TESTADO NA ZONA RURAL REMOTA ONDE, VEJA SÓ, NASCEU UMA PILHA DE CRIANÇA COM BARBATANA E NADADEIRA.”
“PENSE SÓ: QUAIS SÃO AS CONDIÇÕES PARA UM HUMANO SE TRANSFORMAR OU GANHAR ASPECTO DE ALGO MAIS QUE HUMANO?”
“POIS ENTÃO. NÃO SABE, NÉ? NINGUÉM SABE.” “O QUE EU QUERO DIZER É: O ESPAÇO EM SI ERA UM AMBIENTE ALIENÍGENA E TRANSMUTADOR. TANTO QUANTO IMAGINÁVAMOS.”
“ENTÃO, SIM, EM 1955, DISPARAR UMA TRIPULAÇÃO NA MASSA INTERPLANETÁRIA E DEIXAR ELES LÁ ATÉ VER NO QUE DAVA NOS PARECEU UM MÉTODO TÃO BOM QUANTO QUALQUER OUTRO.”
“NÃO TÍNHAMOS INTERESSE EM NOS ENVOLVER PUBLICAMENTE NO QUE PASSOU A SER CHAMADO DE CORRIDA ESPACIAL, ENTENDE? NA ÉPOCA, A GRÃ-BRETANHA APRECIAVA SIGILOS.” “CURTÍAMOS A IDEIA DE FAZER AQUILO SEM QUE NINGUÉM METESSE O BEDELHO.”
SuperDeus_BR.indb 9
03/04/18 12:22
“A TRIPULAÇÃO: DOIS HOMENS E UMA MULHER. SÓ PELA… VARIEDADE? VER TODAS AS POSSIBILIDADES? UM TIRO NO ESCURO, HA, HA.”
“NOSSA TECNOLOGIA DE PROPULSÃO JÁ ERA TÃO BOA QUE SÓ TÍNHAMOS QUE INICIAR A FASE ORBITAL A DEZOITO QUILÔMETROS. SORRATEIROS, NÓS, NÃO?”
“O PROJETO LUGHNASA. QUE LEVOU O NOME DO DIA SAGRADO IRLANDÊS NO QUAL O DEUS LUGH DECLAROU VIGÍLIA PELA MÃE MORTA E CELEBRAÇÃO PELO ENCARGO QUE A MATOU, PREPARAR A PLANÍCIE DE BREG PARA O PLANTIO.” “DEPOIS DA GUERRA, AS PLANÍCIES DA EUROPA ESTAVAM PREPARADAS, TOMMY, MEU VELHO.”
“SETE DIAS EM LOOP, NUMA TRAJETÓRIA QUE OS LEVARIA A UM OITAVO DO CAMINHO ATÉ MARTE.”
“E TÍNHAMOS UM PROJETO SUPER-HUMANO NA ATIVA DESDE, SEI LÁ, 1947.”
“EM UMA NAVE COM BLINDAGEM ABAIXO, DIGAMOS, DO MÁXIMO.”
“SÓ PARA VER O QUE IRIA ACONTECER COM ELES NOS CÉUS INCOGNOSCÍVEIS…”
SuperDeus_BR.indb 10
03/04/18 12:22
“ELES CHEGARAM EM CASA TRÊS SEMANAS DEPOIS, NUMA PRAIA REMOTA DE NORFOLK.” “DIGO ‘ELES’ PORQUE TECNICAMENTE ESTÁ CORRETO. ELES AO MESMO TEMPO NOS FRUSTRARAM E SUPERARAM NOSSAS EXPECTATIVAS.”
“ALGUMA COISA PASSOU PELA BLINDAGEM. MAS NÃO FORAM RAIOS CÓSMICOS NEM RADIAÇÃO ESPACIAL.”
“TEM COISAS NO ESPAÇO, TOMMY, QUE QUEREM SE VINCULAR À FORMA HUMANA. TALVEZ QUEIRAM NOS COMPLETAR.”
“ESPOROS DE COGUMELO SOBREVIVEM NO ESPAÇO, SABIA? A ESTAÇÃO ESPACIAL INTERNACIONAL DE VOCÊS CHEGOU A TER UMA PRAGA DE COGUMELOS, UNS ANOS ATRÁS.” “TÍNHAMOS UM BUNKER À DISPOSIÇÃO EMBAIXO DAQUILO QUE SE CHAMAVA DE USINA DE ENERGIA NUCLEAR DE WINDSCALE. NOS CONCENTRAMOS EM ENTENDER O QUE TÍNHAMOS FEITO.”
“NOSSO SUPERHUMANO.”
SuperDeus_BR.indb 11
03/04/18 12:22
“MORRIGAN LUGUS. FOI ASSIM QUE O BATIZAMOS. OS NOMES DE DUAS ANTIGAS DIVINDADES CELTAS DE TRÊS CABEÇAS.”
“NOSSOS TRÊS ASTRONAUTAS, FUNDIDOS COM MASSA MICOLÓGICA ALIEN.”
“ÀS VEZES A COISA FALAVA COM SOM. ÀS VEZES SE COMUNICAVA POR RÁDIO. EM OUTRAS OCASIÕES, EJETAVA ESPOROS, UM INDOL FOSFORILADO COM CÓDIGO DIGITAL.”
“E A REAÇÃO DA EQUIPE LUGHNASA A ESTA CRIATURA EM SEU MEIO FOI TÃO INSTANTÂNEA QUANTO INTENSA.” “ELES COMEÇARAM A LOUVAR, REZAR E SE MASTURBAR COM FIXAÇÃO E FÚRIA.”
“UM POBRE COITADO, TAMANHA SUA DEVOÇÃO, FEZ TANTA FORÇA QUE ARRANCOU A TROLHA. COGUMELOS COMEÇARAM A CRESCER NA VIRILHA QUASE DE IMEDIATO.”
SuperDeus_BR.indb 12
03/04/18 12:22
NESSES SESSENTA ANOS, A FUNÇÃO PRIMORDIAL DOS SEGURANÇAS FOI IMPEDIR QUE CIENTISTAS ENSANDECIDOS FIZESSEM SEXO COM MORRIGAN LUGUS.
PRA SER SINCERO, MORRIGAN LUGUS ERA UMA ENTIDADE BEM RELAX. MAS NÃO TEM QUE SER GÊNIO PRA SABER QUE COGUMELOS SÓ CRESCEM EM COISAS MORTAS.
A CABECINHA SEMPRE FICAVA PRESA NOS COGUMELOS, ENTENDE?
MAS AQUILO PENSAVA. AH, PENSAVA. ÀS VEZES EU ACHAVA QUE AQUILO ERA UM COMPUTADOR MICOLÓGICO EM SUBSTRATO CÁRNEO.
É ESTRANHO, MAS NUNCA SE PENSOU EM USAR AQUILO COMO ARMA. TINHA ALGUMA COISA… …NÃO ERA EXATAMENTE SAGRADA, MAS NÃO SE CONCEBIA COLOCAR AQUILO EM RISCO, QUANTO MAIS PEDIR QUE ENTRASSE EM GUERRA.
SÓ QUERIAM INALAR AQUILO.
OU BATER UMA BRONHA PODEROSA, CLARO.
MORRIGAN LUGUS FOI O PRIMEIRO. E O ÚLTIMO… BOM, FOI AÍ QUE O PROBLEMA COMEÇOU, NÃO FOI?
KRISHNA.
SuperDeus_BR.indb 13
03/04/18 12:22