Verão Negro

WARREN ELLIS • JUAN JOSÉ RYP

Em sua luta por justiça, ele trava um combate sem tréguas contra o crime. Mas tudo fica mais difícil quando descobre que terá de matar o presidente para salvar seu país.

VERÃO NEGRO

Primeiro, havia a equipe Sete Armas, formada por superseres americanos que lutavam nas ruas pela segurança do povo em meio a um sistema muito corrupto. Mais tarde, um dos fundadores do grupo, John Horus, começou a trabalhar diretamente com o governo, como forma de construir um futuro melhor. Porém, nessa luta, ele decidiu que ninguém estava acima dos princípios que defendia. E, dessa forma, acabou por jogar todo o país no caos, fazendo de seus ex-parceiros — alguns inválidos, alguns insanos — alvos de um exército determinado a varrê-los da face da Terra…

VeraoNegro_capa.indd Todas as páginas

WARREN ELLIS JUAN JOSÉ RYP

Verão Negro Vol. 1 • 196 páginas • Desaconselhável para menores de 18 anos.

Uma história sobre os limites da justiça, marcada pelo fantástico estilo narrativo do premiado roteirista Warren Ellis e valorizada pelo traço brutal de Juan José Ryp.

23/10/2017 14:39:06

VerĂŁo Negro - expediente.indd 3

23/10/2017 15:01:52

CAPÍTULO 1

VeraoNegro_002a018.indd 4

16/10/2017 19:29:59

3 DE JULHO DE 2006

FELIZ ANIVERSÁRIO, VOCÊ.

TÁ VENDO? BEM MELHOR DO QUE QUANDO ERA SUPER-HERÓI.

HEH.

CHEGANDO NOS TRINTA.

1: O QUE SEMPRE SE TERÁ É SANGUE roteiro e criação de

WARREN ELLIS

ilustrado por JUAN JOSÉ RYP cores: MARK SWEENEY letras: DONIZETI AMORIM

E TODA VELHA RAPAZIADA SUPER ME LIGANDO PRA DESEJAR FELICIDADES.

“OI, TOM. É O SEU AMIGO JOHN. PAREI UM SEGUNDINHO DE SER BABA-OVO DO PRESIDENTE PRA TE DIZER FELIZ ANIVERSÁRIO.”

VeraoNegro_002a018.indd 5

23/10/2017 13:52:39

JOHN, EU TÔ FALANDO É DE UM CÓRTEX CEREBRAL AUXILIAR.

PENSA ASSIM: NO FUTURO, CINCO SENTIDOS VÃO DAR CONTA?

PRA MIM DÃO, TOM.

AH, É? ENTÃO ME DIZ QUANTOS PASSARINHOS PASSARAM VOANDO ALI, AGORA.

VOCÊ NEM OLHOU. VAI SE FODER. AGORA ME DIZ QUANTOS SMSs ESTÃO ENVIANDO DESSE RECINTO. AHÃ.

FORAM QUATRO.

QUANTA GENTE NUM RAIO DE, SEI LÁ, TREZENTOS METROS É PROCURADA PELA POLÍCIA?

O CARINHA LÁ DO FUNDO, O DA CAMISETA… ELE TÁ NA LISTA DE CRIMINOSO SEXUAL?

O QUE TÁ ROLANDO NO NOTICIÁRIO? COMO ESTÁ O TRÂNSITO NESTA REGIÃO?

VOCÊ VAI CHEGAR A ALGUM LUGAR OU VOLTOU COM OS COMPRIMIDINHOS?

DEIXA EU LER. E CÊ QUER CHEGAR AONDE?

A GENTE TEM COMO ACESSAR A NUVEM DE DADOS AO NOSSO REDOR. É SÓ O COMEÇO. OLHA COMO SE APLICA PRA VÁRIOS--

OLHA, CARA. OLHA O QUE DÁ PRA GENTE FAZER. O QUE DÁ PRA GENTE GERAR.

A GENTE PODIA SER HERÓI. QUE SE FODA.

VeraoNegro_002a018.indd 6

16/10/2017 19:30:07

E ENTRAMOS AO VIVO DA SALA DE IMPRENSA DA CASA BRANCA, ONDE O PRESIDENTE VAI ATENDER OS JORNALISTAS ANTES DE PARTIR A CAMP DAVID, ONDE PASSARÁ O FERIADO DA INDEPENDÊNCIA.

TEMOS INFORMES DE QUE JOHN HORUS FOI VISTO NO JARDIM DA CASA BRANCA. O QUE ELE FOI FAZER POR AÍ, JANINE?

O MAIS FAMOSO E MAIS ATIVO DAS SETE ARMAS SE REÚNE FREQUENTEMENTE COM O PRESIDENTE E ASSESSORES.

CASA BRANCA

SALA DE IMPRENSA

Casa Branca – Ao Vivo

AO VIVO

Casa Branca – Ao Vivo O QUE RENDEU CERTA TENSÃO NO GRUPO, CORRETO?

NÃO SEI DIZER, ADAM.

COM CERTEZA. DESDE A TRÁGICA MORTE DE FRANK BLACKSMITH, COPROJETISTA DOS DONS, CHAMADO DE “OITAVA ARMA”, JOHN HORUS PARECE EM BUSCA DE UMA LIDERANÇA MORAL.

Casa Branca – Ao Vivo

MAS OS PROBLEMAS NÃO PARARAM POR AÍ, NÃO FOI?

NO CASO, A CARREIRA COMO “SUPER-HERÓI” FORA DA LEI. AINDA NÃO SABEMOS QUEM SÃO ESSAS PESSOAS, NÃO É?

Arquivo

Arquivo INFELIZMENTE, NÃO. SEIS MESES DEPOIS, LAURA TORCH MORREU EM COMBATE. DESDE LÁ, NÃO VEMOS TOM NOIR. ACREDITA-SE QUE ELE SOFREU UM FERIMENTO SÉRIO NA MESMA CONFLAGRAÇÃO E ENCERROU SUA CARREIRA.

MENTOR. UMA BALIZA, PODE-SE DIZER.

FONTES PRÓXIMAS AO PRESIDENTE AMEAÇARAM REPETIDAMENTE PROMULGAR LEIS QUE OBRIGARIAM OS ARMAS A REVELAR SUAS IDENTIDADES.

AO VIVO O QUE QUASE ACONTECEU EM 2001, NÃO FOI?

VeraoNegro_002a018.indd 7

ISSO MESMO. O APOIO POPULAR AO SETE ARMAS SEMPRE FALOU MAIS ALTO QUE A POLÍTICA. PORÉM, COMO O GRUPO ESTAVA FORA DO PAÍS NO 11 DE SETEMBRO, ESSE APOIO PERDEU FORÇA.

Casa Branca – Ao Vivo

ELES SE PROTEGEM ABSURDAMENTE, ADAM. COMO CREEM QUE DEVIAM.

…OH.

OH, MEU DEUS.

Casa Branca – Ao Vivo

ATÉ ELES IMPEDIREM O ATAQUE AO LAX NO DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS EM-- ISSO FOI A PORTA?

23/10/2017 13:57:37

BOM DIA. MEU NOME É JOHN HORUS. DEZ MINUTOS ATRÁS, EU EXECUTEI O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS. ASSIM COMO O VICE-PRESIDENTE. E DIVERSOS ASSESSORES.

VeraoNegro_002a018.indd 8

16/10/2017 19:30:14

TAMBÉM FUI OBRIGADO A MATAR OU FERIR AGENTES DO SERVIÇO SECRETO, O QUE LAMENTO.

DEVERÍAMOS ENFRENTAR O MAL.

NÃO TENHO OUTROS ALVOS. A SALA ESTÁ SOB PROTEÇÃO, E COMIGO VOCÊS ESTÃO SEGUROS.

PEÇO APENAS QUE OUÇAM O QUE VOU DIZER.

VOCÊS NOS LICENCIAM A ENFRENTAR A INJUSTIÇA. NÃO PRECISAM PAGAR PELO QUE FAZEMOS. AGIMOS PORQUE NOS SENTIMOS MOTIVADOS E DESENVOLVEMOS AS DEVIDAS QUALIFICAÇÕES.

SEUS POLÍTICOS NÃO CHEGAM PERTO DE NÓS PORQUE SOMOS NOCIVOS: SALVAMOS VIDAS E NÃO CAUSAMOS UMA MORTE COLATERAL NOS ÚLTIMOS TRÊS ANOS. MAS DEVERÍAMOS MANTER SILÊNCIO ENQUANTO ESTA PRESIDÊNCIA COMETE CRIMES.

PEÇO DESCULPAS POR NÃO ESTARMOS EM NOVA YORK NO 11 DE SETEMBRO. NENHUM DE NÓS TERIA COMO SABER QUE LIDAR COM UMA AMEAÇA FORA DOS ESTADOS UNIDOS COINCIDIRIA COM O ATAQUE AO WTC. CREIO, ALIÁS, QUE FOMOS MANIPULADOS A DEIXAR O PAÍS NAQUELE DIA.

CREIO QUE A GUERRA AO IRAQUE É ILEGAL E FUNDAMENTADA EM MENTIRAS.

CREIO QUE NOSSO POVO E O POVO IRAQUIANO ESTÃO MORRENDO POR FINS DE LUCRO EMPRESARIAL.

CREIO QUE A AMÉRICA NÃO SE ENCONTRA LIVRE.

VeraoNegro_002a018.indd 9

16/10/2017 19:30:18

CREIO QUE NOSSO SILÊNCIO TOLERA O USO DISSEMINADO DE TORTURA PELAS AUTORIDADES.

MINHA FÉ NÃO É CEGA. ELA SE SUSTENTA EM FATOS OCULTADOS OU ABAFADOS NESTE PAÍS.

VIVEMOS EM UM ESTADO DO MAL.

NÃO TENHO COMO SER DIGNO COMIGO MESMO SE DEIXAR TUDO COMO ESTÁ. NÃO TENHO COMO SER DIGNO COM AS PESSOAS QUE CREEM QUE EU AS PROTEJO DO MAL.

CREIO QUE ESTA PRESIDÊNCIA ROUBOU AS DUAS ÚLTIMAS ELEIÇÕES E QUE ESTAMOS SOB GOVERNO DE CRIMINOSOS.

VAI PERGUNTAR PRA MIM SE É SÉRIO? EU SOU O ÂNCORA, CARALHO--

NÃO SEREI RESPONSABILIZADO POR ESSE ATO. NÃO ME ENTREGAREI A AUTORIDADE ALGUMA. A HORA DESSES ATOS PASSOU.

QUERO QUE TODOS TIREM O DIA DE AMANHÃ PARA PONDERAR A RESPEITO DA INDEPENDÊNCIA. DA LIBERDADE.

COMPREENDO QUE, DE MOMENTO, MUITOS DE VOCÊS ESTEJAM COM MEDO. POR FAVOR: ISTO NÃO É UM ATO TERRORISTA. NÃO É UM GOLPE.

SOU APENAS UM HOMEM QUE DEU FIM À LICENCIOSIDADE DE CRIMINOSOS QUE SÃO UM PERIGO AO ESPÍRITO DOS EUA.

VeraoNegro_002a018.indd 10

ESTAREI EM TODOS OS LUGARES. GARANTO UM PROCESSO JUSTO.

E, NO DIA SEGUINTE, QUERO PREPARATIVOS PARA UMA ELEIÇÃO LIVRE E IMEDIATA. COMEÇAREMOS DO ZERO.

VOCÊS NÃO TÊM CONCEPÇÃO DO MEU PODER. NÃO ME FAÇAM PROVÁ-LO.

SEUS VOTOS SERÃO FEITO COM LÁPIS E PAPEL. E SERÃO CONTADOS.

DESDE QUE ASSUMI O NOME JOHN HORUS, ABANDONEI MINHA VIDA PARA DEIXAR TODOS VOCÊS A SALVO.

NÃO ME JULGUEM. APENAS ACEITEM QUE O QUE FAÇO SE DÁ PELO MEU AMOR A VOCÊS E À SUA LIBERDADE.

SE VOCÊS TÊM UM DEUS, REZEM POR MIM. PORQUE COMETI ALGO TENEBROSO, QUE NÃO ESQUECEREI POR ANOS, APENAS PARA SALVÁ-LOS. OBRIGADO PELA ATENÇÃO.

16/10/2017 19:30:23

PORRA, JOHN. O QUE CÊ FEZ?

PUTA DOIDO…

TOM? É A ANGELA. LIGA A TV.

“A GENTE” QUEM, CARA PÁLIDA?

JÁ TÔ ASSISTINDO.

QUE QUE A GENTE FAZ? TOM, É SÉRIO…

TOM, ESSA BUCETA DE VIDA MASCARADA FOI IDEIA SUA. SUA, DO FRANK E DO JOHN.

AHÃ. O FRANK MORREU E O JOHN ACABOU DE MATAR O PRESIDENTE. A MINHA IDEIA ERA IR PRA CIMA DE TIRA CORRUPTO, VIGILÂNCIA ILEGAL E TRAFICANTE QUE TAVA TRANSFORMANDO COHAB EM NARCOCRACIA, AÍ… AH, QUE SE FODA…

VeraoNegro_002a018.indd 11

É SÉRIO? ESSA BUCETA DE VIDA MASCARADA ME TIROU A LAURA E A PERNA. VOCÊ TÁ POR CONTA. LIGA PRA ZOE. ACHO QUE ELA TE TIRA DO PAÍS.

ESSA CONVERSA JÁ ROLOU UM MILHÃO DE VEZES--

16/10/2017 19:30:27

HÃ?

PORRA, QUE BARULHO É-- QUÊ?

TÁ BOM, TÁ BOM, EU OUVI, PARA DE BATER, PÔ…

OLÁ, TOM. A NOITE FOI COMPLICADA?

…FRANK?

VeraoNegro_002a018.indd 12

16/10/2017 19:30:31

CAPÍTULO 2

VeraoNegro_002a018.indd 13

16/10/2017 19:30:35

VeraoNegro_002a018.indd 14

16/10/2017 19:30:39

…O PRESIDENTE FOI ASSASSINADO. POR JOHN HORUS, O DITO “ARMA” FORA DA LEI QUE JÁ TEVE PERDÃO PRESIDENCIAL PELO--

…INTEGRANTE DOS “SETE ARMAS”, GRUPO DE ESPECIALISTAS EM MODIFICAÇÃO CORPORAL E VIGILANTES FORA DA LEI, UTILIZANDO O QUE DENOMINAM “INCREMENTOS DE COMBATE”--

…QUE ENTENDER QUE A CIDADE ONDE ELES MORAVAM ERA UM TERROR, UM ESTADO TOTALITÁRIO DENTRO DOS EUA, ABSURDAMENTE CORRUPTO. OS SETE ARMAS – OITO, SE CONTARMOS FRANK BLACKSMITH, COPROJETISTA DOS INCREMENTOS – SÓ QUERIA--

…NUNCA SE SOUBE O NOME REAL DE FRANK BLACKSMITH, ASSASSINADO POR ELEMENTOS REBELDES DA FORÇA POLICIAL, NEM DE LAURA TORCH, QUE MORREU NA EXPLOSÃO--

…NÃO, ACREDITO QUE TOM NOIR AJUDAVA A DAR ESTABILIDADE AOS ARMAS.

…LOCALIZAÇÃO DE JOHN HORUS DESCONHECIDA. O DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA NACIONAL, CONTUDO, INTERDITOU A CIDADE ORIGINAL DOS ARMAS, O MUNICÍPIO DE--

SEGUNDO CONSTA, CONTUDO, A MESMA BOMBA QUE MATOU LAURA TORCH DEIXOU-O FERIDO, E, SUBSEQUENTEMENTE, ELE NÃO FOI VISTO. HÁ QUEM SUPONHA UM RELACIONAMENTO ENTRE OS DOIS--

Casa Branca

AO VIVO

AQUI NA AVENIDA CENTRAL, ONDE O EXÉRCITO ESTÁ POSICIONANDO ARMAMENTO.

…ONDE ESTARÁ JOHN HORUS?

FUI INFORMADA QUE KATHRYN ARTEMIS E ANGEL ONE FORAM VISTAS NAS RUAS APÓS O ASSASSINATO DO PRESIDENTE--

VeraoNegro_002a018.indd 15

16/10/2017 19:30:43

NÃO. VOCÊS VÃO PRECISAR DE ARMAS. VOCÊS VÃO ENCARAR UMA POLÍCIA QUE NA VERDADE É MAIS UM PELOTÃO DE GRUPO DE EXTERMÍNIO. NÍVEL DE CRIMINALIDADE INSANO. FORÇAS DE SEGURANÇA PRIVADAS QUE A PREFEITURA ESCOLHEU.

CADA UM DOS SEUS INCREMENTOS SE ENCAIXA EM UMA ARMA. EU SEI QUE VOCÊS SÃO UM BANDO DE NERD COM CONSCIENTIZAÇÃO SOCIOPOLÍTICA. MAS NÃO SEJA BURRO, TOM. A ARMA DE JOHN FAZ INTERPOLAÇÃO COM A REDE DOS OLHOS. VOCÊ TEM QUE LEVAR A SUA.

É SÓ LIGAR OS INCREMENTOS, QUE AUTOMATICAMENTE ELES ACHAM O SISTEMA DA ARMA. JÁ DEFINIU A SENHA?

AHÃ.

OK. CONECTE.

VeraoNegro_002a018.indd 16

16/10/2017 19:30:47

BAKER STREET? AINDA BEM QUE O SISTEMA COMBINA TIMBRE E SENHA.

HÃ?

A DILIGENTE. ARMA DE DETETIVE, TOM. PRECISÃO.

SEU CAFONA… A ARMA APARECEU NO DISPLAY OCULAR? BAKERSTREET.

CONECTA NO SEU SUPERCÓRTEX. SONAR EM TEMPO REAL COM ESCALA REGRESSIVA.

SIM. NOSSA, TROÇO COMPLICADO…

VOCÊ VAI ENXERGAR QUALQUER ALVO COM PRECISÃO CIRÚRGICA: CAMADAS DE VESTUÁRIO, ARMAMENTO, APARELHAGEM, ÓRGÃOS, OSSOS.

PROJÉTEIS DE TUNGSTÊNIO CIRÚRGICO. A DILIGENTE VARA TANQUES.

PRA DEIXAR BEM CLARO: VOCÊ VAI PRECISAR.

VeraoNegro_002a018.indd 17

16/10/2017 19:30:50

FRANK, EU VI UMA VIATURA ARRASTANDO TEU CORPO PELA TERCEIRA AVENIDA. OITO QUADRAS.

VOCÊ MORREU. MORREU FAZ ANOS. EU TÔ PIRANDO?

NÃO. E NÃO ME ENTENDA MAL. ALGUÉM MORREU. MAS NÃO ERA MEU CORPO.

BOM TE VER, TOM. MESMO NESSA SITUAÇÃO DE MERDA.

…O QUE TÁ PEGANDO, FRANK? PORQUE, SE O JOHN HORUS MATANDO O PRESIDENTE NÃO FOI SONHO, VOCÊ VOLTOU DO TÚMULO NUMA HORA MEIO SUSPEITA. FUI CONTRATADO PELA… IMAGINO QUE VOCÊ DIRIA “COMUNIDADE DE INTELIGÊNCIA”, TOM. MINHA EXPERTISE, CLARO.

“OUTRO LADO”, MEU CU. ALÉM DO MAIS, VOCÊ TAMBÉM PAROU. SEUS INCREMENTOS NEM FUNCIONAM MAIS. …COMO CÊ SABE, FRANK? VOCÊ FINGIU A MORTE PRA TRABALHAR PRO OUTRO LADO.

VeraoNegro_002a018.indd 18

16/10/2017 19:30:54

FAZ ANOS QUE VOCÊ NÃO ACIONA. NÓS MONITORAMOS.

ENFIM. ESTE É O VINCE. VINCE É DOS MEUS. INCREMENTADO NOVA GERAÇÃO, À LA ARMAS.

E AÍ, VINCE? SUA MÃE TE ENSINOU QUE É FEIO BATER EM PERNETA, NÉ?

2: NADA AFORA TEMPESTADE roteiro e criação de

WARREN ELLIS

ilustrado por JUAN JOSÉ RYP cores: MARK SWEENEY letras: DONIZETI AMORIM

TOM, VOCÊ NÃO É IMBECIL. SABE QUE MINHA VISITA ESTÁ RELACIONADA A JOHN HORUS, NÃO SABE?

VeraoNegro_p019a036.indd 19

VOCÊ SABE QUE TEM UMA ETERNIDADE QUE EU NÃO FALO COM O JOHN. SABE QUE EU LARGUEI MÃO. OLHA ISSO: TÔ UM INÚTIL. POR QUE VOCÊ TÁ AQUI?

NÃO PODEMOS NOS ARRISCAR, TOM. O MEU TRABALHO FOI OBSERVAR VOCÊS E PREPARAR A SOCIEDADE CONTRA. VOCÊ SABE QUE NÃO PODEMOS DEIXÁLOS ASSIM.

O VINCE VEIO ME MATAR.

23/10/2017 13:59:29

VOCÊ É O PIOR E O MENOR, TOM. UM ALEIJADO QUE PERDEU O INCREMENTO. MAS SUA CABECINHA… TEM QUE COMEÇAR POR VOCÊ, TOM.

DEIXE-ME DIZER MAIS UMA COISA.

SABE A BOMBA QUE MATOU LAURA? ERA PRA MATAR VOCÊ E DEIXÁ-LA COM MEDO. SINTO MUITO POR TER DADO NO QUE DEU, TOM. VOCÊ TINHA QUE MORRER, MAS SEMPRE GOSTEI DE LAURA.

NÃO VOU ASSISTIR. VINCE SERÁ RÁPIDO. SINTO MUITO MESMO, TOM, MAS NÃO POSSO DEIXAR SEU CÉREBRO DANDO SUPORTE AO JOHN.

EU NÃO ACREDITO EM CÉU, FRANK.

BOM REVÊ-LO. NOS VEMOS NO CÉU.

NÃO INTERESSA. ADEUS, TOM. VINCE: QUE PAREÇA LATROCÍNIO.

SIM, SENHOR.

BASTA FICAR PARADO, SENHOR. FIQUE CALMO.

QUER SABER? DEIXA EU TOMAR UMA ANTES. SAIDEIRA, PODE SER?

VeraoNegro_p019a036.indd 20

…AHÃ. CERTO. PREFIRO QUE SEJA DENTRO, ENTÃO…

LEGAL. TÁ NA COZINHA. VEM COMIGO. NÃO VAI DEIXAR EU FAZER O NINJA PERNETA.

16/10/2017 19:31:38

VOCÊ É UM NINJA PERNETA?

EU NÃO SOU MAIS PORRA NENHUMA. CÊ OUVIU O FRANK. MAS APOSTO QUE ELE TE AJEITOU BEM.

IMAGINO QUE ESTOU UMA GERAÇÃO À FRENTE DOS SEUS INCREMENTOS. ONDE ESTÁ SUA BEBIDA?

A VODCA ALI EM CIMA. TEM CIGARRO E UM ISQUEIRO DO LADO.

TAMBÉM QUER OS CIGARROS?

APENAS SIGO ORDENS, SENHOR.

POR QUE NÃO, NÉ? OLHA, PRA ASSASSINO INCREMENTADO DO GOVERNO, ATÉ QUE CÊ É UM CARA LEGAL.

VeraoNegro_p019a036.indd 21

RELAXE. SERÁ COMO DORMIR. EM BREVE O SENHOR ESTARÁ COM SUA NAMORADA.

16/10/2017 19:31:42