Talake khers 02

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تلک خشط‬ ‫یا‬

‫صوبین پيت پـػۀ رِبػ ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى‬

‫ًْؽتَ‪ :‬هذوذ یْعف ّ هاسک ادکیي‬ ‫تشجوَ‪ :‬هذوذ لاعن آعوایی‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫شناسنامه کتاب‪:‬‬ ‫ًبم‪« :‬تلک عـك» یب صوبین پيت پـػۀ رِبػ ػؿ اكـبًنتبى‬ ‫ًْینٌؼٍ‪ :‬ثـیگبػیـ هضوؼ یْمق‬ ‫ثـگـػاًٌؼٍ‪ :‬هضوؼ هبمن آموبیی‬ ‫تـمین ًويَ‪ً :‬بُیؼ آموبیی‬ ‫چبپ‪:‬‬ ‫تیـاژ‪:‬‬ ‫مبل ‪:‬‬ ‫‪THE BEAR TRAP‬‬ ‫‪BY MOHAMMED YOUSAF & MARK ADKIN‬‬ ‫‪TRANSLATED BY MOHAMMAD QASEM OSMAI‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫فِشعت هطالة‬ ‫ػٌْاى‬

‫ٍلضَ‬ ‫‪4‬‬

‫چٌؼ صـف اف ثـگـػاًٌؼٍ‬

‫‪.12‬‬

‫ًگبُی ثَ ثـگـػاى ػّثبؿٍ کتبة متـرٌـال هضوؼ ًجی‬ ‫ػظیوی‬

‫‪21‬‬

‫پیو گلتبؿ ًْینٌؼٍ‬

‫‪.27‬‬

‫هوؼهَ‬

‫‪43‬‬

‫مبًضۀ ُْایی‬

‫‪74‬‬

‫مـآؿبف‬

‫‪92‬‬

‫هزبُؼیي‬

‫‪.116‬‬

‫هلضؼیي‬

‫‪142‬‬

‫ّیتٌبم حبًی‬

‫‪168‬‬

‫ًوو (می‪ .‬آی‪ .‬ای)‬

‫‪204‬‬

‫عطْٓ اکوبالتی‬

‫‪231‬‬

‫آهْفه ًظبهی ّ تکتیک‬

‫‪257‬‬

‫اعتالكبت ّ رٌگ ُبی ػاعلی‬

‫‪281‬‬

‫»کبثل ثبیؼ ثنْفػ«‬

‫‪304‬‬

‫صوالت عـك‬

‫‪.326‬امتیٌگـ یب مالس صیـت اًگیق ػؿ هوبثل ُلیکْپتـ‬ ‫‪347‬‬

‫ىکبؿ عـك‬ ‫‪2‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪371‬‬

‫ػوت ًيیٌی عـك‬

‫‪412‬‬

‫گلتبؿ ّاپنیي‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫چٌؼ صـف اف ثـگـػاًٌؼۀایي احـ‪:‬‬ ‫ثیو اف می ّ پٌزنبل امت کَ ػؿ ّٓي ثَ عْى ًينتۀ هب ٍؼای‬ ‫كیـ عبهْه ًویگـػػ‪ُ .‬ـؿّف عجـی رق کيتي‪ ،‬مْفاًؼى‪ ،‬اًلزبؿ‬ ‫ػاػى ّ ثوجبؿػ ّرْػ ًؼاؿػ ّ تب ًْىتي ایي مطْؿ عبتوۀ آى ًیق‬ ‫ًبهؼلْم ّ ؿیـ هبثل پیيجیٌی امت‪ .‬ثب یک ًگبٍ گؾؿا ػؿهی یبثین کَ‬ ‫اف رولۀ ػْاهل هتؼؼػ ػاعلی‪ ،‬هٌطوْی ّ ثیي الوللی ایي رٌگ ثی‬ ‫اًتِب کَ ُوَ ُنتی هبػی ّ هؼٌْی کيْؿ هب ؿا ثلؼیؼٍ ّ هی ثلؼؼ؛‬ ‫ػؿ هؼم ًغنت ػّلت پبکنتبى ّ ثَ ٍْؿت هيغٌ اػاؿٍ آالػبت‬ ‫ػاعلی آى آی‪.‬اك‪.‬آی(‪ )۱‬امت‪.‬‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ثب تضت صوبیَ هـاؿ ػاػى اّلیي گـٍّ چِل ًلـی اف‬ ‫كـاؿیبى ّاثنتَ ثَ "ًِْت امالهیبكـبًنتبى" ػؿ مبل‬ ‫اػبىَ ّ اثبَٓ‪ ،‬تـثیَ ًظبهی ّ تنلیش‬

‫‪ّ ۱۳۵۳‬‬

‫ّ توْیل ًوْػى ّ ػّثبؿٍ‬

‫كـمتبػى آًبى ثَ کيْؿ‪ ،‬ػؿ ّاهؼیت اهـ اّلیي ىؼلَ ُبی ایي رٌگ‬ ‫عبًوبًنْف ؿا ثـ اكـّعتَ امت‪ .‬هضوؼ‬

‫اکـام اًؼیيوٌؼ ًْینٌؼٍ ّ‬

‫هضون کيْؿ ثَ تلَیل ػؿ هْؿػ هْرجَ ّ چگًْگی كـاؿ اّلیي‬ ‫گـٍّ "ًِْت امالهی" ثَ پبکنتبى هؼلْهبت ػاػٍ هیٌْینؼ‪:‬‬

‫«‪...‬ػؿ فهنتبى (هبٍ ُبی رٌْؿی ّ كجـّی) مبل ‪ ۱۹۷۵‬چِل ًلـ‬ ‫اف اػْبی ًِْت امالهی اكـبًنتبى ػؿ یک پبیگبٍ ًظبهی اؿتو‬ ‫‪4‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫پبکنتبى تضت آهْفه ًظبهی هـاؿ گـكتٌؼ‪ .‬ػؿتٌظین ّ مبفهبًؼُی‬ ‫ایي اكـاػ ّ مپل ىْؿه ًبکبم هنلضبًَ ی ىبى ػؿ ػاعل اكـبًنتبى‬ ‫رٌـال ًَیـهللا ثبثـ ًوو ػوؼٍ ػاىت‪ ...‬چِل ًلـ هتؾکـٍ کَ تضت‬ ‫تؼلیوبت ًظبهی ژًـاالى پبکنتبًی هـاؿ گـكتٌؼ‪ ،‬اف ؿُجـاى ّ كؼبالى‬ ‫اؿىؼ رـیبى امالهی ثْػًؼ کَ ثنیبؿی اف آًِب ػؿ ػّؿاى تزبّف‬ ‫ًظبهی ىْؿّی ّ صبکویت صقة ػهْکـاتیک علن ثَ صیج‬ ‫كـهبًؼُبى ّ هْهبًؼاًبى ػوؼٍء اصقاة ّ تٌظین ُبی هزبُؼیي تجبؿف‬ ‫کـػًؼ‪ ...‬چِل ًلـ اف اػْبی ًِْت امالهی ػؿ ػّ گـّپ ثینت‬ ‫ًلـی اف مْی اكنـاى ًظبهی اؿتو پبکنتبى تؼلین ًظبهی كـا هی‬ ‫گـكتٌؼ‪ .‬ػؿ ؿاك ایي ػّ گـٍّ ثینت ًلـی اصوؼ ىبٍ هنؼْػ ّ گلجؼیي‬ ‫صکوتیبؿ هـاؿ ػاىت‪۲«...‬‬ ‫ػؿ هْؿػ ایي رٌگ ْٓالًی تب صبل کتت هتؼؼػی ًْىتِيؼٍ ّ ػؿ‬ ‫آًِب اف فّایبی گًْبگْى اًگیقٍ ُب‪ ،‬ػْاهل ػاعلی‪ ،‬هٌطوْی‪ ،‬ثیي‬ ‫الوللی ّ ػٍ ُب كکتْؿ هـثْٓ ثَ آى‪ ،‬تضلیل‪ ،‬تزقیَ ّ ثـؿمی ىؼٍ‬ ‫امت؛ اف رولۀ ایي کتبثِب‪" ،‬تلک عـك" ػاؿای اؿفه ثیيتـ ّ‬ ‫هغتٌ ثَ عْػ امت؛ فیـا ایي کتبة تْمٔ کبؿهٌؼ اؿىؼ اػاؿٍ آی‪.‬‬ ‫اك‪ .‬آی‪ ،‬اػاؿٍ یی کَ اف ًغنتیي ؿّف ُبی توِیؼ ایي رٌگ تب‬ ‫اهـّف‪ ،‬ثالّهلَ ّثَ ٍْؿت هنتوین ػؿ اهـ مبفهبًؼُی‪ ،‬توْیل ّ‬ ‫تزِیق ػبهلیي رٌگ؛ ًوو اّلی ّ امبمی ؿا ػاىتَ ّ ػاؿػ‪ًْ ،‬ىتَ‬ ‫ىؼٍ امت‪ًْ .‬ینٌؼٍ کتبة ثـای هؼت چِبؿ مبل ػؿ اّد ایي رٌگ‬ ‫‪5‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عبًوبى مْف ػؿ ؿاك "ػكتـاكـبًی" کَ تضت اهـ هنتوین ؿئیل‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی كؼبلیت هیکـػ‪ ،‬هـاؿ ػاىت ّ ثٌبثـ ُویي هْهق ّ‬ ‫ٍالصیت ّظیلْی‪ ،‬ثب اؿفىتـیي هؼلْهبت ؿا پیـاهْى ایي رٌگ‬ ‫گـػآّؿی ًوْػٍ ّ ثب ّرْػ پٌِبى کبؿی ّ هضبكظَ کبؿی ًْینٌؼٍ ّ‬ ‫مبًنْؿ ىؼیؼ ػّلت پبکنتبى کَ ًْینٌؼٍ ًیق آًـا ّوٌی تؾکـ ػاػٍ‬ ‫امت‪ ،‬ثغيی اف هطبلت پيت پـػۀ رِبػ ػؿ اكـبًنتبى ؿا اكيب ًوْػٍ‬ ‫امت کَ تب صبل ػؿ ُیچ هٌجغ ػیگـی ًویتْاى ىوۀ اف آى ؿا یبكت‪.‬‬ ‫ػالٍّ ثـآى ػؿ ایي کتبة اػػبُبی ؿُجـاى تٌظیوِبی رِبػی هجٌی‬ ‫ثـ هنتول ثْػى ىبى ثبٓل حبثت ىؼٍ امت؛ فیـا ًْینٌؼٍ کتبة‬ ‫ثبؿثبؿ تؾکـ ػاػٍ امت کَ ایي "ؿُجـاى" ّمیلۀ ارـایی ػؿ ػمت‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ثْػٍ ّ آًبى ؿا ٓجن مٌبؿیْی عْیو اهـ ّ ًِی هیٌوْػٍ‬

‫امت‪ّ.‬ی هیٌْمیؼ‪» :‬تشای تذت لْهاًذٍ دسآّسدى ّ تذت تأثیش لشاس‬ ‫دادى تٌظین ُا ّ لْهاًذاًاى ّ عْق ًوْدى آًاى تَ اعتماهت‬ ‫دسعت‪ ،‬هي تجض اص ُویي ّعیلَ یؼٌی دادى ّ یا دسیغ کشدى اعلذَ‬ ‫ّ هِوات ّ آهْصػ ّعیلَ ّ اهکاى دیگش ًذاؽتن‪ .‬تَ ػثاسۀ دیگش‬ ‫دس یک دعت هي ػلف ّ دس دعت دیگش هي لوچیي تْد‪«.‬‬ ‫ُوچٌبى یْمق ػؿ ایي کتبة ػمت ُبی پيت پـػٍ ّ چگًْگی‬ ‫پیيجـػ رٌگ ؿا ثـهال مبعتَ ّ آًـا ثب رقئیبت ّ تلَیالت چٌیي‬

‫تّْیش ًوْػٍ امت‪» :‬هٌبثغ ثیي الوللی توْیل کٌ​ٌؼۀ پْلی ایي رٌگ‬ ‫ػّلت ػـثنتبى مؼْػی‪ ،‬ػّلت اهـیکب (می‪.‬آی‪.‬ای)‪ ،‬ىیظ ُبی‬ ‫‪6‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػـة ّ‪ ّ ...‬ؿیـٍ ثْػٍ ّ مالس ّ هِوبت‪ ،‬تْمٔ (می‪.‬آی‪.‬ای)‪ ،‬اف‬ ‫کيْؿ ُبی هَـ‪ ،‬تـکیَ‪ ،‬اًگلنتبى‪ ،‬چیي ّ ػّلت امـائیل ّ ىجکَ‬ ‫ُبی ثیي الوللی هبچبم مالس تِیَ گـػیؼٍ امت‪ّ » .‬ی اف هْرْػیت‬ ‫كنبػ ّمیغ ػؿ ایي پـّمَ پـػٍ ثـػاىتَ ّ ًيبى ػاػٍ امت کَ چگًَْ‬ ‫اف ثـکت ّیـاًی ّربؿی ىؼًنیل عْى ػؿ اكـبًنتبى ثـ حـّت‬ ‫میبمتوؼاؿاى‪ ،‬اػْبی کبًگـك‪ً ،‬ظبهیبى ّ ‪...‬اكقّػٍ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫ًوو پبکنتبى ّ ثَ ٍْؿت هيغٌ آی‪.‬اك‪.‬آیؼؿ ایي رٌگ ػجبؿت‬ ‫ثْػ اف مبفهبًؼُی ّ تؼییي عٔ هيی ثـای تٌظین ُبی رِبػی‪،‬‬ ‫تاله ثـای ّصؼت آى‪ ،‬ایزبػ کوپ ُبی تـثیْی ّ آهْفه‬ ‫هزبُؼیي‪ ،‬توْیل پْلی آًبى‪ً ،‬ول ّ اًتوبل مالس‪ ،‬هِوبت ّ تزِیقات‪،‬‬ ‫ػیپْ مبعتي ّ تْفیغ آى ثَ تٌظین ُبی رِبػی‪ ،‬تِیَ ّ تبهیي ّمبیل‬ ‫اؿتجبٓی ّ هغبثـّی‪ ،‬تِیَ آالػبت اف ٓـین کبًبلِبی امتغجبؿاتی‬ ‫ّ آالػبتی پبکنتبى ّ می‪ .‬آی‪ .‬ای‪ ،‬تِیَ ّ تؼّیي پالًِبی ػولیبتی‬ ‫ثـای تغـیت ّ اًلزبؿ اُؼاف متـاتیژیک هبًٌؼ پل ّ پلچک‪،‬‬ ‫ثٌؼُبی ثـم‪ ،‬ؽعبیـ آة‪ ،‬تًْل مبلٌگ‪ ،‬پبیپ لیي تیل ّ ٍؼُب ّ‬ ‫ُقاؿاى هْمنۀ ػبهل الوٌلؼَ ػیگـ هبًٌؼ هکتت ّ هؼؿمَ‪ ،‬ىلبعبًَ‬ ‫ّ هـکق ٍضی ّ اىتـاک ّ ُوکبؿی ىبًَ ثَ ىبًَ ثب هزبُؼیي ػؿ‬ ‫ارـای پالًِبی تغـیجی ػؿ ػاعل اكـبًنتبى‪.‬‬ ‫ثب ػؿ ًظـػاىت صوبین ثبال کَ ُوَ ثَ ْٓؿ هلَل ػؿ کتبة ثیبى‬ ‫ىؼٍ امت‪ ،‬ثـای تـروۀ هزؼػ کتبة تلک عـك ػٌْاى «صوبین پيت‬ ‫‪7‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫پـػۀ رِبػ ػؿ اكـبًنتبى « ثـگقیؼٍ ىؼٍ امت ّ ثَ فػن هي ایي‬ ‫ػٌْاى ثیيتـ ثب هضتْیبت کتبة ُوغْاًی ػاؿػ‪.‬‬ ‫چـا تـروَ ّ ًيـ هزؼػ ایي کتبة؟‬ ‫ثبّرْػ کَ اف ًيـ اّلی ایي کتبة ّ تـروۀ آى هؼت ْٓالًی‬ ‫هیگؾؿػ؛ اهب ایي گؾىت فهبى ًَ تٌِب اف اؿفه ّ اُویت هطبلت‬ ‫هٌؼؿد ػؿ آى ًَ کبمتَ‪ ،‬ثلکَ ثـػکل میـ صْاػث اُویت آًـا‬ ‫ثیيتـ مبعتَ امت؛ فیـا رٌگ اهـّفی ػؿ اكـبًنتبى‪ ،‬ػؿ ّاهؼیت‬ ‫تؼاّم ُوبى رٌگ ػُۀ ُيتبػ هیالػی امت‪ ،‬الجتَ ثب ػؿ ًظـ ػاىت‬ ‫تـییـات ّ تضْالت گًْبگْى هلی ّ ثیي الوللی ّ تـییـاتی رقئی کَ‬ ‫ػؿ هٌبثغ توْیل کٌ​ٌؼٍ رٌگ‪ ،‬اُؼاف رٌگ ّ ػبهلیي رٌگ ثَ هیبى‬ ‫آهؼٍ امت‪ .‬یکی اف ٓـاصبى ّ ػایـکتـاى پیيجـػ ایي رٌگ ػّلت‬ ‫پبکنتبى ّ ثَ ٍْؿت هيغٌ اػاؿۀ آالػبتی آى آی‪.‬اك‪.‬آیبمت‪،‬‬ ‫کَ ٌُْف ُن ػؿ ػوت ُوَ ّیـاًی ّ کيتبؿُبی اهـّفی ّٓي هب‬ ‫هـاؿ ػاؿػ‪.‬‬ ‫اهـّف هبًٌؼ ػُۀ ُيتبػ هیالػی هـى گؽىتَ‪ ،‬ػٍ ُب هـکق تـثیْی‬ ‫تـّؿینتِب ػؿ ػاعل پبکنتبى كؼبل اًؼ‪ .‬صلوبت ؿُجـی ٓبلجبى ّ مبیـ‬ ‫گـُّبی کَ هَـّف رٌگ ػؿ ػاعل اكـبًنتبى اًؼ اف صوبیَ‪،‬‬ ‫ؿُجـی ّ ؿٌُوبیی ّمیغ آی‪.‬اك‪.‬آی ثـعْؿػاؿ هیجبىٌؼ‪ .‬اگـ ػؿ‬ ‫ػُۀ ؽکـ ىؼٍ "مکـ" ُب ی اُؼایی اهـیکب‪ ،‬ثالی ربى هـػم‬ ‫‪8‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اكـبًنتبى ثْػ‪ ،‬اهـّف "اًتضبؿی" ُبی تـثیَ ىؼٍ ػؿ هؼاؿك‬ ‫پبکنتبى‪ٍ ،‬ؼُب ثبؿ عطـ ثیيتـ ؿا هتْرَ اهـیکبیی ُب‪ ،‬هتضؼیي آى‬ ‫ّ اكـاػ ؿیـًظبهی مبعتَ امت‪ .‬میـ رٌگ ًيبى هیؼُؼ کَ ػیـ یب‬ ‫فّػ مالس هؼبػل "متیٌگـ" کَ ثالی ربى ًظبهیبى ّ ؿیـ ًظبهیبى‬ ‫ػؿ آى فهبى ثْػ؛ ػؿ ػمتـك ٓبلجبى هـاؿ عْاُؼ گـكت ّ ثؼّى‬ ‫ىک آًبًی ؿا کَ هجتکـ تِیَ ّ آهْفه "امتیٌگـ" ثـای هزبُؼیي‬ ‫ثْػًؼ‪ ،‬ثَ مـًْىت هيبثَ ػچبؿ عْاٌُؼ مبعت‪.‬‬ ‫اهـّف ًیق هبًٌؼ ػُۀ ُيتبػ هیالػی‪ ،‬پبکنتبى اف هْرْػیت کوپ‬ ‫ُبی تـثیْی تـّؿینت ُبی ّاثنتَ ثَ ٓبلجبى‪ ،‬صقة امالهی ّ‬ ‫گـٍّ صوبًی ػؿ ػاعل عبک آى کيْؿ ثب چين ملیؼی ّ ثی صیبیی‬ ‫عبً پبکنتبًی اًکبؿ ًوْػٍ ّ هٌکـ ػاػى مالس ّ آهْفه ّ کوک‬ ‫ُبی هبلی ثَ آًِب امت‪ .‬پبکنتبى ُوبًٌؼ ػُۀ ُيتبػ هیالػی هـى‬ ‫گؾىتَ‪ ،‬ثبؿُب گلتَ امت ّ هیگْیؼ کَ ؿُجـی گـُِّبی کَ ثـّؼ‬ ‫اكـبًنتبى رٌگ ؿا پیو هیجـًؼ ػؿ ػاعل پبکنتبى ًینت ّ آی‪.‬اك‪.‬آی‬ ‫ُیچگًَْ اؿتجبٓی ثب آًِب ًؼاؿػ‪.‬‬ ‫ثب ػؿًظـػاىت ایي ّرٍْ هيتـک ثیي ػّ رٌگ ّ ثـای ثبفىٌبعت‬ ‫مبثوَ صوبیت ػّلت پبکنتبى ػؿ ّرْػ آی‪.‬اك‪.‬آی اف تٌظین ُبی‬ ‫رِبػی ّ هوبینَ آى ثب ًوو كؼلی آى اػاؿٍ‬

‫ػؿ صوبیَ اف ٓبلجبى ّ‬

‫اػاهَ پیيجـػ رٌگ ػؿ اكـبًنتبى ّـّؿ امت تب ثبؿ ػگـ‬

‫‪9‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫»اػتـاكٌبهۀ« یکی اف هوبهبت اؿىؼ آی‪.‬اك‪.‬آی ؿا کَ ػؿ ؿاك‬ ‫"ػكتـ اكـبًی" هـاؿ ػاىت ّ »مْعتبًؼى کبثل» ىؼبؿ متـاتیژیک‬ ‫اّ ثْػ؛ ثـای ثبفعْاًی ُوٌْٓبى پیيکو گـػػ ّ ثبؿ ػگـ یکی اف‬ ‫اثؼبػ ُویيگی رٌگ ّ ّیـاًی کيْؿ‪ّ​ّ ،‬بصت یبثؼ‪ .‬ػالٍّ ثـآى‬ ‫ثٌبثـ ػالیل هؼلْم ّ ًبهؼلْم‪ ،‬پیؼا کـػى ًنظ هجلی کتبة ػىْاؿ امت‬ ‫ّ ػؿ اًتـًت ًیق ًویتْاى هتي آًـا ػؿیبكت کـػ کَ ایي عْػ یکی اف‬ ‫اًگیقۀ ُبی تـروۀ هزؼػ ایي کتبة ثَ هٌظْؿ رجـاى ایي کوجْػ ّ‬ ‫ًيـ ّمیغ آى ػؿ ػًیبی ثیکـاى اًتـًت امت تب ُوٌْٓبى ثَ مِْلت‬ ‫اهکبى ػمتـمی ثَ آًـا پیؼا ًوبیٌؼ‪ .‬ثَ اهیؼ ثـآّؿػٍ ىؼى ایي آؿفّ‪.‬‬ ‫هضوؼ هبمن آموبیی‪ .‬ػّم اکتْثـ‪۲۰۱۲‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ .۱‬آی‪ .‬اك‪ .‬آی‪ )ISI . Inter Services Intelligence ( :‬یب‬ ‫اػاؿٍ آالػبت ػاعلی پبکنتبى ثؼؼ اف ایزبػ پبکنتبى ػؿ‬ ‫مبل ‪ ۱۹۴۸‬ثَ اثتکبؿ تْؿى رٌـال (‬

‫‪)R.Cawthom‬‬

‫اًگلینی کَ ػؿ آى فهبى هْهبًؼاًی هْای فهیٌی اؿػّی‬ ‫پبکنتبى ؿا ثـ ػِؼٍ ػاىت ایزبػ گـػیؼ‪ .‬ایي اػاؿٍ ثب‬ ‫ٍالصیت تـیي ّ هوتؼؿتـیي اػاؿٍ اف رولَ اػاؿات‬ ‫آالػبتی مَ گبًَ پبکنتبى امت‪ .‬ایي هؼؿت ّ هًَْیت‬ ‫فهیٌَ مْءامتلبػٍ ُبی هتؼؼػی ؿا ثـای هنئْالى ایي‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اػاؿٍ ًیق كـاُن کـػٍ ّ ػؿ ؿّی کبؿ آّؿػى ّ ثـکٌبؿی‬ ‫صکْهتِبی مَ ػَُ اعیـ پبکنتبى ػمت ُبی پيت پـػۀ‬ ‫آى مبفهبى ػعیل امت‪ .‬کبؿهٌؼاى ًظبهی ّ ؿیـ ًظبهی‬ ‫ػاعل تيکیل آى ػؿ صؼّػ‬

‫‪ ۲۵۰۰۰‬ـ ‪ ۳۰۰۰۰‬تغویي‬

‫هیگـػػ‪ .‬مِوگیـی كؼبل آى ػؿ رٌگ ثـ ػلیَ اكـبًنتبى‬ ‫مجت ؿىؼ ّمیغ آى ىؼٍ ّ اف پيتیجبًی ّ کوک ُبی ُوَ‬ ‫ربًجَ می‪.‬آی‪.‬ای ثـعْؿػاؿىؼ‪.‬‬ ‫آًطْؿ کَ ػؿ ایي کتبة آهؼٍ امت‪ ،‬ػؿ ػاعل‬ ‫پبکنتبى ّ صتی هْای هنلش آى ًظـ عْثی‬ ‫ًنجت ثَ آى مبفهبى ّرْػ ًؼاؿػ ّ آًـا ػّلت‬ ‫ػؿ ػؿّى ػّلت هیؼاًٌؼ‪ .‬آی‪.‬اك‪.‬آی ؿّاثٔ‬ ‫ًقػیک ثب‬

‫)‪ CIA‬اهـیکب‪،‬‬

‫‪ MI6‬اًگلنتبى‬

‫ّ‪ MOSSAD‬امـائیل) ػاؿػ‪.‬‬ ‫‪ٍ .۲‬لضَ (‬

‫‪۱۰۴‬ـ ‪ )۱۰۵‬کتبة‬

‫ًْىتۀ اکـام اًؼیيوٌؼ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫»هب ّ پبکنتبى‬

‫«‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هضوؼ ًجی ػظیوی‬ ‫ًگاُی تَ تشگشداى دّتاسٍ کتاب «تلک خشط»‬ ‫کتبة "تلک عـك" تؤلیق ػگـّال یْمق اكنـ هتوبػؼ اؿتو‬ ‫پبکنتبى ّ آهبی هبؿک اػکیي اهـیکبیی ؿا هؼت ُب پیو ٌُگبهی کَ‬ ‫تبفٍ ثَ ًْىتي کتبة‬

‫»اؿػّ ّ میبمت ػؿ مَ ػَُ اعیـ‬

‫اكـبًنتبى«آؿبف کـػٍ ثْػم ّ ػؿ آى ٌُگبم ػؿىِـ تبىکٌؼ هی‬ ‫فینتن‪ ،‬ثَ ػمت آّؿػم‪ .‬کتبة صزیوی ًجْػ‪ ،‬كؤ ػٍّؼ ّىَت‬ ‫ؿّیَ ػاىت ‪ .‬کتبة ػؿ کبؿؾ اعجبؿی ّ ثنیبؿ ًبهـؿْة ٓجغ ىؼٍ‬ ‫ثْػ‪ .‬ثَ ًنجت ؿًگ ّ کبؿؾ ثؼل ّ ثی کیلیت ػؿ اکخـؿّیَ ُب‪،‬‬ ‫عطْٓ ّ هطبلت یک ٍلضَ ثَ ٍلضَ ػیگـ ًيت کـػٍ ّ کتبة ؿا‬ ‫اف صیق اًتلبع اًؼاعتَ ثْػ‪ .‬کتبة ىٌبمٌبهَ ًؼاىت‪ً ،‬بم ًبىـ آى ؽکـ‬ ‫ًيؼٍ ثْػ ّ مبل ًيـ ّ ٓجغ آى ًیق هؼلْم ًجْػ‪ .‬کتبة ؿا یکی اف‬ ‫ُوٌْٓبى هب ثَ ًبم ػاکتـ ًخبؿ اصوؼ "ٍوؼ" ثَ یبػ ثْػ عبٓـٍء پؼؿ‬ ‫ّ ثـعی اف اػْبی عبًْاػٍ رلیل اه کَ اًگبؿ اف احـ ثوجبؿاى‬ ‫ُْاپیوبُبی اتضبػ ىْؿّی ّهت ػؿ هٌؼُبؿ کيتَ ىؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬تـروَ‬ ‫ّ ثَ ٓجغ ؿمبًیؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ثؼؼُب ٌُگبهی کَ ػؿُبلٌؼ هِبرـ ثْػم‪ ،‬ػؿهبٌُبهَ ‪ -‬ثؼؼُب كَلٌبهَ‬ ‫ "آفاػی "کَ ػؿػًوبؿک فیـ ًظـ آهبی ًزیت ؿّىي ًيـ هی ىؼ‪،‬‬‫هطلجی فیـ ػٌْاى "کبثل ثبیؼ ثنْفػ"‪ ،‬اف عبهَ فیجبی كـٌُگی‬ ‫‪12‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىٌبعتَ ىؼٍ‪ ،‬رٌبة یبمیي ثیؼاؿ تـروَ ّ ثَ ًيـ هی ؿمیؼ کَ‬ ‫ػؿصویوت ثـگـػاى ُویي کتبة "تلک عـك" ػگـّال یْمق ثْػ‪.‬‬ ‫اهب پل اف هؼتی ثٌبثـ ػللی کَ ثـ هي پْىیؼٍ امت‪ ،‬آى هطلت اف‬ ‫ًيـ ػؿ "آفاػی" ثبفهبًؼ ّ ػؿربی ػیگـی ًیق ًيـ ًيؼ‪ ،‬یب ثَ‬ ‫ًظـهي ًـمیؼ‪.‬‬ ‫اهب ثب ایي ُوَ ثبیؼ گلت کَ ثـگـػاى کتبة تْمٔ رٌبة ػاکتـ‬ ‫ًخبؿاصوؼ ٍوؼ ػؿ آى ثـَُ یک اهؼام ثنیبؿ ثَ هْهغ ثْػ‪ُ .‬ـچٌؼ‬ ‫ًبؿمبیی ُبی كـاّاًی ُن ػاىت‪ً .‬بؿمبیی ُبیی هبًٌؼ تـروَ للع‬ ‫ثباللع‪ ،‬هـاػبت ًکـػى هْاػؼ گـاهـی فثبى كبؿمی‪ ،‬اكتبػٍ گی ُبی‬ ‫تبیپی‪ ،‬اىتجبُبت ًْىتبؿی ّ اهالیی ّ ػؿثـعی صبالت ًجْػ ؿاثطَ‬ ‫هیبى هجتؼا ّ عجـ ّ ثَ ّیژٍ ًبآىٌبیی هتـرن ثب اٍطالصبت ّ تـم‬ ‫ُبی ًظبهی‪ّ .‬لی ثب ایي ٍّق‪ ،‬هُْجتی ثْػ ثـای کنبًی کَ هی‬ ‫عْامتٌؼ ػؿ اؿتجبٓ ثَ ػون ّ ژؿكبی هؼاعالت پٌِبى ّ‬ ‫آىکبؿکيْؿُبی ثیگبًَ ّ ُونبیَ گبى ثَ ّیژٍ ُونبیَ ىـهی آفهٌؼ‪،‬‬ ‫هکبؿ ّ كـیجکبؿ ػؿاهْؿ ػاعلی کيْؿ ىبى پی ثجـًؼ‪ .‬الجتَ ثب ًيـ ّ‬ ‫تـروَ ایي کتبة ثَ فثبى كبؿمی ػؿٌُگبهی کَ ُوَ ثَ عًَْ‬ ‫اػْبی صقة ػیوْکـاتیک علن اكـبًنتبى ّ ًیـُّبی تضْل پنٌؼ‬ ‫کيْؿ اف عْػ هی پـمیؼًؼ‪ :‬چـا چٌیي ىؼ ّ ثـای چَ كبرؼَ موْٓ‬ ‫صبکویت روِْؿی اكـبًنتبى ثَ ّهْع پیْمت‪ ،‬ؿّىٌگـایبًَ تلوی ىؼ‬ ‫ّ پبمغی گـػیؼ ثـای ثـعی اف پـمو ُبیی کَ ؿّس ّ ؿّاى‬ ‫‪13‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ٌّٓپـمتبى ؿا هبًٌؼ مُْبى هی عـاىیؼ‪ .‬ثَ ُویي مجت ثْػ کَ آى‬ ‫کتبة توـیجب ً ًبیبة گـػیؼ؛ ّلی ثَ فّػی ربی آى ؿا آحبؿ ًْینٌؼٍ‬ ‫گبى ػیگـ ؿـثی ّ رٌـاالى ؿّمی ّ پژُّيگـاى مغت کْه ّ‬ ‫عبٓـٍ ًْینبى کيْؿ هب گـكت؛ اهب ُـگق اف اُویت آى کن ًيؼ‪.‬‬ ‫***‬ ‫اف ػّمتی ىٌیؼم کَ ػؿایي هبٍ ُبی پنیي یکی اف ىغَیت ُبی‬ ‫ثـرنتَ ًظبهی ّ كـٌُگی کيْؿ هب رٌبة رٌـال هضوؼ هبمن‬ ‫آموبیی ثَ ثـگـػاى هزؼػ ّ هؼیبؿی ایي کتبة ُوت گوبؿیؼٍ ّ ػؿ‬ ‫ثـعی مبیت ُب ػؿ ُـ ُلتَ یک ثغو آى ؿا ثَ ًيـ هی مپبؿػ‪.‬‬ ‫ٓجیؼی امت کَ پل افىٌیؼى ایي عجـ‪ ،‬ثال كبٍلَ ثَ مبیت ؿّفًَ‬ ‫مـ فػٍ ّ ًغنتیي ثغو آى ؿا ثب ػهت ّ ػالهَ كـاّاى ثَ عْاًو‬ ‫گـكتن‪.‬‬ ‫ؿامتو اف ُوبى ًغنتیي ًگبٍ پی ثـػم کَ تلبّت كـاّاًی ثیي‬ ‫تـروَ آهبی ػاکتـ ًخبؿ ٍوؼ ّ رٌبة رٌـال هبمن آموبیی ّرْػ‬ ‫ػاؿػ‪ .‬فیـا ایي یکی ػاکتـ امت ّ ثب اٍطالصبت ًظبهی ًبآىٌب ّ آى‬ ‫ػیگـی رٌـال ًظبهی ثْػٍ امت ّ ثب تبؿّپْػ هنبیل ًظبهی ّاؿػ ّ‬ ‫ٍبصت ٍالصیت‪ .‬ثـای احجبت ایي اهـُـ ػّ تـروَ ؿا ّؿم هی‬ ‫فًین ّ هخبل ُبیی ثَ اٍطالس هيت ًوًَْ عـّاؿ ثـهی گقیٌین‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هخالً ػؿ تـروَ آهبی ًخبؿ اصوؼ ػؿ ٍلضَ ًِن یب هوؼهَ کتبة چٌیي‬ ‫هی عْاًین ‪:‬‬ ‫"‪ ...‬صیٌیکَ ایي توـؿی ؿا ؽؿیؼَ آالع تیللًْی گـكتن ػؿ کْیتَ‬ ‫هٌضیج هْهبًؼاى یک ؿٌؼ ػؿصبلتوـیٌبت ثْػم ‪ .‬ثبّؿم ًیبهؼ ّاف اكنـ‬ ‫ثبالتـ عْامتبؿ هـّؿ ػّثبؿٍ ىؼم چْى ثکلی كبهؼ آهْفه‬ ‫امتغجبؿاتی ثْػم ‪" ...‬‬ ‫اهب ػؿ ثـگـػاى آهبی رٌـال هبمن آموبیی ُوبى هطلت ؿا چٌیي هی‬ ‫عْاًین ‪:‬‬ ‫"‪...‬فهبًی کَ تیللًْی اف توـؿم ػؿ ّظیلَء رؼیؼ آگبُی یبكتن‬

‫‪،‬‬

‫هْهبًؼاى كـهَء تؼلیوی ػؿکْیتَ ثْػم ‪ً ،‬وی تْاًنتن ٍضت ایي عجـ‬ ‫ؿا هجْل ًوبین‪ .‬فیـا هي ُیچگًَْ مبثوَ کبؿ ّ تضَیل ػؿػـٍَء‬ ‫اػاؿات آالػبتی ّامتغجبؿاتی ؿا ًؼاىتن ّ كکـ هی ًوْػم کَ‬ ‫ػؿهْؿػ ثبیؼ اىتجبٍ ٍْؿت گـكتَ ثبىؼ‪ .‬ثَ ُویي عبٓـ اف اكنـ‬ ‫هـثْٓ توبّب ًوْػم تب چگًْگی آى ؿا تؼهین ًوبیؼ‪".‬‬ ‫صبال اگـ ػؿایي ػّ هتي ػهت کٌین‪ ،‬ػیؼٍ هی ىْػ کَ ػؿ تـروَ ػاکتـ‬ ‫ًخبؿاصوؼ ٍوؼ‪ ،‬ػگـّال یْمق هْهبًؼاى یک ؿٌؼ امت ّ ؿٌؼ‬ ‫هَـّف توـیٌبت‪ .‬اهب ػؿ ثـگـػاى رٌـال آموبیی هی عْاًین کَ‬ ‫ػگـّال یْمق هؾکْؿ ٌُگبهی کَ عجـ توـؿه ؿا ػؿ ّظیلَ رؼیؼ‬

‫‪15‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىٌیؼ‪ ،‬ػؿ کْیتَ پبکنتبى هْهبًؼاى یک كـهَ تؼلیوی ثْػٍ امت‪.‬‬ ‫ػؿصبلی کَ هیبى كـهَ ّ ؿٌؼ تلبّت كـاّاى ّرْػ ػاؿػ‪ :‬كـهَ یک‬ ‫رقّتبم ثقؿگ تکتیکی اّپـاتیلی ّ هتيکل اف مَ ؿٌؼ امت؛ ّلی‬ ‫ؿٌؼ یک ّاصؼ تکتیکی امت کَ ػؿ چْکبت كـهَ ّ یب گِگبُی ثَ‬ ‫ٍْؿت هنتوالًَ كؼبلیت هی کٌؼ‪ُ .‬وچٌبى توـیٌبت ّ تؼلین ّتـثیَ‬ ‫ًیق هؼبًی رؼاگبًَ یی ػؿ تـهٌْلْژی ًظبهی ػاؿًؼ‪ .‬تؼلین ّتـثیَ‬ ‫رقء امبمی فًؼٍ گی ّ كؼبلیت ؿّفاًَ مـثبفاى ّ اكنـاى اؿتو ؿا‬ ‫ػؿفهبى صْـ تيکیل هی ػُؼ؛ ّلی توـیٌبت ًظبهی ّ تطجیوبت‬ ‫ُبی تکتیکی ّ آتيؼاؿ هْت ُبی ٌٍْف هغتلق اؿػّ ػؿ عتن یک‬ ‫ػّؿٍ تؼلیوی ثَ هٌظْؿ هوبؿمت پـمًْل اًزبم هی گیـػ‪.‬‬ ‫ػؿثبؿٍ ىیْایی ّ ؿّاًی‪ ،‬هـاػبت ًوْػى ّ یب ًٌوْػى هْاػؼ ػمتْؿ‬ ‫فثبى كبؿمی‪ ،‬کبؿثـػ ّاژٍ ُبی حویل ّ ًَ چٌؼاى هنتؼول ّ هـاػبت‬ ‫ًوْػى ػالین ّ ًکتَ گؾاؿی ُبی ُـ ػّ تـروَ ًیق هی تْاى افُوبى‬ ‫آؿبفیي ٍلضبت هخبل آّؿػ‪ .‬هخالً رٌبة ػاکتـ ًخبؿ اصوؼ ٍوؼ ػؿ‬ ‫ٍلش ( ‪ )۱۱‬کتبة تلک عـك ػؿثغو هوؼهَ‪ٌُ ،‬گبهی کَ ػگـّال‬ ‫یْمق ػؿثبؿٍ ًبثکبؿی‪ً ،‬یـًگ ثبفی ّػؿّؽ پـػافی ُبی ػّلت‪،‬‬ ‫اؿتو ّ اػاؿٍ امتغجبؿات آی‪.‬اك‪.‬آیکيْؿه پـػٍ ُبؿا هی ػؿػ ّ‬ ‫اػتـاف هی کٌؼ‪ ،‬چٌیي هی ًْینؼ ‪:‬‬

‫‪16‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫"‪ ...‬هي ثَ ایي ّاػاؿ هی ىؼم تب ػولیبت ؿا هغلیبًَ تضت یک پـػٍ‬ ‫ػّػ آلْػ ثـاٍ‬

‫اًؼافین‪ .‬اکخـیتزٌـالِبی ثبالؿتجَ اؿتو پبکنتبى‬

‫ػؿهْؿػ ّظبیق هي ُیچ آالػی ًؼاىت ‪ .‬صتی اػْبی عبًْاػٍ هي‬ ‫ًیق اف هبُیت اىتـبل هي ّاهق ًجْػًؼ‪ .‬هي ثبیؼ ػؿگوٌبهی هضِ‬ ‫هـاؿ هیؼاىتن چْى هَبػؿػبلیَ هولکت ثکلی افهنبػؼت پبکنتبى‬ ‫ثَ هزبُؼیي اًکبؿ هی ّؿفیؼ ‪ّ .‬ؿًَ ُیچ یک اف هنئلیي اهْؿ‬ ‫اربفٍ ًویؼاػ کَ پبکنتبًیِب املضَ هِوبت ّ​ّمبیل رٌگی ایـا اف‬ ‫ٓـین پبکنتبى ػؿاعتیبؿ چـیکِب هـاؿ ثؼٌُؼ‪ .‬صتی یک ػول‬ ‫ًبؿّاتـ ایي ثْػ کَ آی اك آی هزبُؼیي ؿا آهْفه هی ػاػ ػولیبت‬ ‫رٌگی ایيبًـا پالى هی کـػ ّثؼْبً هٌضیج هيبّؿ ػؿػاعل‬ ‫اكـبًنتبى ثب آى ُب ُوـاُی هی ًوْػًؼ ‪ .‬الجتَ ػؿاعتیبؿ ػاػى مالس‬ ‫ػیگـ ؿاف پْىیؼٍ ای ًجْػ‪ ،‬چْى ُوَ کل آًـا هی ػاًنت لیکي هِن‬ ‫ایي ثْػ کَ پبکنتبى آًـا ثب ّرْػ چٌیي صؼك ّگوبًِب اثؼاً ًویپؾیـكت‬ ‫ػیپلْهبتِب ػؿتوبم ػـٍَ رٌگ میبمت ثبفی ُبی ثِبًَ ّاؿ عْیو‬ ‫ؿا ثب ملـاء پبکنتبى ػؿ هنکْ ّکبثل ُّوچٌیي ملیـ ىْؿّی‬ ‫ػؿامالم آثبػ اػاهَ هی ػاػ‪" .‬‬ ‫اهب ػؿ تـروَ رٌـال هبمن آموبیی ُوبى هطلت ثبال ؿا چٌیي هی‬ ‫عْاًین ‪:‬‬

‫‪17‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫"هي هزجْؿ ثْػم کَ ػؿىـایٔ ًِبیت ػىْاؿ هغلی ّمـی‪ ،‬اهْؿ‬ ‫رٌگ ؿا پیو ثجـم‪ .‬اکخـیت رٌـاالى اؿىؼ اؿػّی پبکنتبى اف‬ ‫ّظیلَء هي کْچکتـیي آگبُی ًؼاىتٌؼ‪ .‬صتی اػْبی كبهیلن ػؿهْؿػ‬ ‫هبُیت اٍلی ّظیلَء هي چیقی ًوی ػاًنتٌؼ ّ ایي هغلی کبؿی ثَ‬ ‫عبٓـ ایي ثْػ کَ ػّلت پبکنتبى ؿموبً هؼػی ثْػ کَ ُیچ ًْع کوک‬ ‫ثَ "تٌظین ُبی رِبػی" ًوی ًوبیؼ ّ ُیچ هوبم ػّلتی اػتـاف ًوی‬ ‫کـػ کَ مالس ّ هِوبت اف ٓـین پبکنتبى ػؿاعتیبؿ هزبُؼیي هـاؿ‬ ‫هی گیـػ‪ .‬ایي ؿاف کَ آی اك آی هزبُؼیي ؿا توـیي ّ آهْفه هی‬ ‫ػاػ ّ ػؿ ٓـس ػولیبت رٌگی ّ صتی ثب اػقام هيبّؿیي ًظبهی‬ ‫ػؿػاعل اكـبًنتبى آًبى ؿا ُوـاُی هی کـػ‪ ،‬صیخیت تبثْ ؿا ػاىت‬ ‫کَ کنی صن ًؼاىت ػؿهْؿػ آى اىبؿٍ ّ تجَـٍ ًوبیؼ‪ .‬ثب ّرْػی کَ‬ ‫تنلیوی مالس ّ پْل ثَ هزبُؼیي هغلی ًجْػ ّ ُوَ هی ػاًنتٌؼ کَ‬ ‫اف ٓـین پبکنتبى ػؿاعتیبؿ هزبُؼیي هـاؿ ػاػٍ هی ىْػ؛ اهبپبکنتبى‬ ‫ؿموبً ُیچگبٍ ایي اهـؿا ًپؾیـكت‪ .‬ػؿ رـیبى رٌگ ػیپلْهبت ُب ثب‬ ‫صٍْلَ هٌؼی ثَ ثبفی ُبی میبمی ثب ملـای پبکنتبى ػؿهنکْ ّ‬ ‫کبثل ّ ػیپلْهبتِبی ىْؿّی ػؿامالم آثبػ هَـّف ثْػًؼ‪".‬‬ ‫ػؿایي هخبل ُب ًیق ثَ ّ​ّبصت ػیؼٍ هی ىْػ کَ تـروَ آهبی‬ ‫آموبیی ؿّاًتـ‪ ،‬ىیْا تـ‪ ،‬ػهین تـ ّ ثب هْاػؼ گـاهـی ٍْؿت‬ ‫گـكتَ‪ً ،‬کتَ گؾاؿی ُب هـاػبت ىؼٍ ّ اهبًت هتي کبهالً صلع گـػیؼٍ‬ ‫امت‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هخبل ػیگـ اف تـروَ آهبی ًخبؿ اصوؼ ٍوؼ ٍلضَ (‪: )۷۵‬‬ ‫"‪...‬اف ًوطَ ًظـ ًظبهی ُـ هؼؿت ػظین رِت ًبثْػ مبعتي‬ ‫ػىوٌبى عْیو ًنجت ثَ هْای پیبػٍ ًظبم ثَ امتؼوبل هؼؿت ىلیک‬ ‫ّمیؼب ً تـریش هی ػاػ‪ُ .‬ـػّ آهْعتٌؼ کَ ایي تبکتیک هغتٌ ىبى‬ ‫هٌزـ ثَ ىکنت ػىوي ًگـػیؼ‪" .‬‬ ‫ثب یک ًگبٍ هؼلْم هی ىْػ کَ هٌظْؿ ًْینٌؼٍ ؿا عْاًٌؼٍ اف ایي‬ ‫روالت ػؿُن ثـُن صتی ثب چٌؼیي ثبؿ عْاًؼى ػؿک ًغْاُؼ کـػ‪.‬‬ ‫ػؿصبلی کَ ػؿ ثـگـػاى آهبی آموبیی ُویي هطلت ثنیبؿ ثَ مبػٍ گی‬ ‫ّ ثَ ُوبى یک ًگبٍ هبثل ػؿک امت‪ .‬ػؿ ثـگـػاى آهبی آموبیی‬ ‫ُویي هطلت ؿا چٌیي هی عْاًین ‪:‬‬ ‫"‪...‬ػؿ مطش تکتیکی اثـهؼؿت ُب ثـای ؿلجَ ثـ ػىوي ثیيتـ ثَ‬ ‫ًیـّی آتيی عْػ هتکی ثْػًؼ تب ثَ ًیـّی پیبػٍ ثـای تؼویت آًبى‪.‬‬ ‫ُـػّ رٌگ ًيبى ػاػ کَ کبؿثـػ ایي ىیٍْ ‪ ،‬پیـّفی ّ هْكویت ثـ‬ ‫ًیـّی پبؿتیقاًی ؿا تؤهیي کـػٍ ًوی تْاًؼ‪" .‬‬ ‫ثـعی لـبت ّ اٍطالصبت ًظبهی هبًٌؼ یًْت ثَ ػُْ تْلی‪،‬‬ ‫پيتیجبًی ثَ ربی صوبیَ‪ ،‬ثَ صلوَ ػؿآّؿػى ثَ ػُْ ثَ هضبٍـٍ‬ ‫ػؿآّؿػى‪ ،‬هنلنل ثَ ربی هبىیٌؼاؿ‪ٍ ،‬ق ثٌؼی هْت ُب ثَ ػُْ‬

‫‪19‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫گـّپوبى هْت ُب ّ‪ ..‬کَ تؼؼاػ ىبى کن ًینت‪ ،‬ثـای عْاًٌؼٍ اكـبًی‬ ‫ثَ ّیژٍ ًظبهیبى ًبآىٌب ّ ػل آفاؿ امت‪.‬‬ ‫اهب ثب ایي ُوَ ثبیؼ اؽػبى ػاىت کَ تـروَ ًغنتیي ایي احـ ػؿ ّهت‬ ‫ّ فهبًو ؿٌیوت ثقؿگی ثْػٍ ّ ثَ پـمو ُبی كـاّاًی پبمظ ػاػٍ‬ ‫امت‪.‬‬ ‫ّ كـربهیي مغي ایي کَ ػؿصبلی کَ ایي کبؿ متـگ ؿّىٌگـاًَ ؿا‬ ‫ّـّؿی ّمتْػًی هی پٌؼاؿم‪ٍ ،‬ویوبًَ تـیي تجـیکبت عْیو ؿا‬ ‫ثَ عبٓـ ثـگـػاًی ػهین‪ ،‬هؼیبؿی ّ ًخـ ملیل ّ ىیْای ایي تـروَ‬ ‫عؼهت رٌبة هبمن آموبیی کَ ػؿ ػؿافای فًؼٍ گی پـ اف كـاف ّ‬ ‫ًيیت عْیو ُویيَ ػؿ مٌگـ ػكبع اف صویوت هـاؿ ػاىتَ ّ ثَ ُویي‬ ‫مجت ػؿ ّهت ّ فهبًو فًؼاى ؿا ثـگقیؼٍ ثْػ‪ ،‬توؼین کـػٍ‪ ،‬پیـّفی‬ ‫ُب ّ ػؿعيو ُبی ثیيتـ ىبى ؿا ػؿ گنتـٍء کبؿ ُبی كـٌُگی توٌب‬ ‫ػاؿم‪.‬‬ ‫ًجی ػظیوی‬

‫‪20‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫پیو گلتبؿ ًْینٌؼٍ‪:‬‬ ‫ػؿ آؿبف ایي کتبة کَ ثیبًگـ ًوو هي ػؿ رِبػ اكـبًنتبى امت‪،‬‬ ‫هیغْاُن مپبك عْػ ؿا ثَ "مـثبف عبهْه" رٌـال ػجؼالـصوي‬ ‫اعتـ کَ ػَیٌی ثـ هي ّ ػؿ ّاهؼیت اهـ ثـ پبکنتبى ّ هزبُؼیي ػاؿػ‬ ‫اثـاف ًوبین‪ .‬هي ػؿ اّد رٌگ ثـای هؼت چِبؿ مبل تضت اهـ اّ‬ ‫عؼهت ًوْػٍ ام؛ ػؿ صبلی کَ اّ ثـای هؼت ُيت مبل هنئّلیت‬ ‫ثقؿگی ؿا ػؿ رِت هوبثلَ ثب اثـ هؼؿت ىْؿّی ػاىت‪.‬ثَ عبٓـ‬ ‫تْاّغ ّ كـّتٌی کَ عَلت اّ ثْػ‪،‬هي ّی ؿا "مـثبف عبهْه"‬ ‫هی ًبهن‪ .‬فیـا تب هبٍ اگنت ‪ ۱۹۸۸‬کَ ّی یکزب ثب ّیبءالضن ػؿ‬ ‫صبػحَ موْٓ ُْاپیوب ربى ثبعت‪،‬تٌِب ثؼْی اف اػْبی كبهیلو ّ‬ ‫ػؼۀ هؼؼّػی اف هـػم ّ هي‪ْٓ ،‬ؿ ىبیؼ ّ ثبیؼ اّ ؿا هیيٌبعتین‪ .‬ثب‬ ‫هـگ اّ ّ ّیبءالضن‪ ،‬رِبػ ػّ تي اف ؿُجـاى هؼؿتوٌؼ عْػ ؿا اف‬ ‫ػمت ػاػ‪.‬‬ ‫ُن فهبى ثب هؼاعلَ ىْؿّی ػؿ مبل‬

‫‪ ۱۹۷۹‬ػؿ اكـبًنتبى‪ ،‬ؿئیل‬

‫روِْؿ ّیبء ثَ رٌـال اعتـ‪ ،‬کَ تبفٍ ػؿ ؿأك اػاؿٍ آی‪.‬اك‪.‬آی‬ ‫هوـؿ ىؼٍ ثْػ ّظیلَ ػاػ تب ػؿ رِت هوبثلَ ثب آى‪ ،‬تؼاثیـ ّ اهؼاهبت‬ ‫ؿا مبفهبًؼُی ًوبیؼ‪ .‬ػؿ آى فهبى ُیچکل ػؿ پبکنتبى ّ ػّل‬ ‫آًطـف اهیبًْك (ثَ ىوْل ایبالت هتضؼٍ) ػؿ ٍؼػ هوبثلَ ثب هْای‬ ‫ًظبهی ىْؿّی ًجْػ ّ اكـبًنتبى اف ػمت ؿكتَ صنبة هیيؼ‪ .‬ػؿ‬

‫‪21‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػاعل اؿػّی پبکنتبى رٌـال اعتـ تٌِب کنی ثْػ کَ ػؿ رِت ػكبع ّ‬ ‫صوبیت اف رِبػ اكـبًنتبى هـاؿ گـكت ّ ٓـس ػولی ؿا ػؿ ایي‬ ‫فهیٌَ اؿائَ کـػ ّ ؿئیل روِْؿ ؿا هتوبػؼ مبعت کَ هجبؿفٍ ثـ‬ ‫ّؼ هتزبّفاى ّ ىکنت ػاػى آًِب‪ ًَ ،‬تٌِب هوکي ثلکَ ایي هجبؿفٍ‬ ‫ػؿ ؿامتبی هٌبكغ پبکنتبى ًیق ُنت‪ .‬مبلِبی ثؼؼ ّیبء ثَ اّ گلت‪:‬‬ ‫ىوب هؼزقٍ یی ؿا اًزبم ػاػیؼ کَ هي تْاًبیی ػاػى پبػاه ثَ آًـا‬ ‫ًؼاؿم‪ ،‬عؼا پبػاه آًـا ثِتْ ثؼُؼ‪.‬‬ ‫ّظیلۀ هي ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی مْم ّ اػاؿٍ اهْؿ "ػكتـاكـبًنتبى" ثْػ‪.‬‬ ‫ایي اػاؿٍ هنئّلیت پیيجـػ رٌگ ػلیَ اكـبًنتبى ؿا ثَ ػِؼٍ ػاىت‪.‬‬ ‫رٌـال اعتـ ثَ صیج هجتکـ‪ ،‬کٌتـّل کٌ​ٌؼٍ ّ ًظبؿت کٌ​ٌؼٍ ایي ٓـس‬ ‫[پیيجـػ رٌگ ثـػلیَ اكـبًنتبى‪ .‬هتـرن] آهـ‪ ،‬هيْم ّ هؼاكغ هي‬ ‫ػؿ ایي ػـٍَ ثْػ‪ .‬ػؿ مبػٍ تـیي ىکل‪ ،‬اّ یک امتـاتیژینت ثب‬ ‫تؼثیـ ّ ىغٌ ّؿفیؼٍ ػؿ هنلک عْػ ثْػ‪ .‬ػؿ آؿبف "رِبػ" اّ‬ ‫یگبًَ کنی ثْػ کَ هیگلت اتضبػ ىْؿّی ؿا ثب توبم هْای هؼؿى‬ ‫ّػَـی آى هیتْاى تْمٔ چٌؼ ُقاؿ هزبُؼ هنلش آهْفه ػیؼٍ‬ ‫ىکنت ػاػ‪ .‬ایي اهـ ػؿ آؿبف ًبهوکي ثَ ًظـ هیـمیؼ ّ ثـػاىت‬ ‫اّلی هي ػؿ اثتؼای توـؿم ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ّ ُوکبؿ ىؼى ثب رٌـال‬ ‫اعتـ ًیق چٌیي ثْػ‪ .‬پیبهؼ ؿّیؼاػُب‪ٍ ،‬ضت ًظـیبت اّ ؿا حبثت‬ ‫مبعت‪ .‬تضت ؿُجـی‪ُ ،‬ؼایبت ّ ثـامبك امتـاتیژی هطـّصۀ اّ‪،‬‬ ‫هْای ىْؿّی ًَ تٌِب ػوت ًيیٌی کـػ؛ ثلکَ ىکنت ُن عْؿػ‪ .‬ثَ‬ ‫‪22‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُویي ػلت ػؿ لینت میبٍ ک‪ .‬گ‪ .‬ة هیوت فیبػی ؿا ثـای مـ اّ‬ ‫تؼییي کـػٍ ثْػًؼ؛ اهب هي ُـگق ػؿ ّرْػ اّ تـك ًبىی اف ایي‬ ‫تِؼیؼ ؿا ًؼیؼم‪ .‬اّ ُوچٌبى ثَ صوبیت اف رِبػ اػاهَ هیؼاػ‪.‬‬ ‫رٌـال اعتـ ػؿ ػّ رِت ػوؼٍ تْرۀ ثیيتـ ػاىت‪ .‬یکی اف لضبظ‬ ‫متـاتیژی‪ ،‬یؼٌی ایي کَ چگًَْ رٌگ ؿا ثبیؼ ثَ پیـّفی ؿمبًؼ‪ .‬اّ‬ ‫هؼتوؼ ثْػ کَ گـٍّ ُبی پبؿتیقاًی هیتْاًٌؼ اثـ هؼؿتی ؿا ػؿ هیؼاى‬ ‫رٌگ ثَ فاًْ ػؿآّؿًؼ‪،‬ثَ ىـٓ آى کَ تکتیک "ّاؿػ کـػى ُقاؿاى‬ ‫فعن" ثـ ػىوي ؿا ثَ ىکل ػّاهؼاؿ ػولی مبفًؼ‪ .‬ثـای تؼویل ایي‬ ‫اٍل‪ ،‬ثَ تؼؿیذ ٓی مبلیبى هتوبػی‪ ،‬هزبُؼیي اف ٓـف پبکنتبى‬ ‫ثیيتـ ّ عْثتـ تنلیش ّ تزِیق ّ آهْفه ػاػٍ ىؼ ّ اف لضبظ‬ ‫اؿتجبٓبت‪ ،‬اکوبالت ّ ؽعیـٍ مبفی‪ ،‬کبؿُبی ثقؿگی ثـای آًبى‬ ‫مبفهبًؼُی گـػیؼ کَ هٌزـ ثَ عـّد هطؼی هْای ىْؿّی ىؼ‪ .‬تٌِب‬ ‫ثؼؼ اف مجکؼّىی رٌـال اعتـ اف آی‪.‬اك‪.‬آی [ثَ هلِْم ػّؿ ىؼى اف‬ ‫ؿُجـی هزبُؼیي‪ .‬هتـرن] ّ ػؼّل اف ایي ىیٍْ‪ ،‬ىکنت مغتی ؿا‬ ‫هتضول ىؼین؛ چٌبًچَ ػؿ صولَ ثـ رالل آثبػ ّـثۀ ربًکبٍ ثـ هب‬ ‫ّاؿػ آهؼ ّ مغت ىکنت عْؿػین‪( .‬ػؿ هْؿػ چگًْگی ایي رٌگ‪،‬‬ ‫ًیـُّبی ػّ ٓـف ّ ػلل ىکنت پالى آی‪.‬اك‪.‬آی متـرٌـال هضوؼ‬ ‫ًجی ػظیوی ػؿ کتبة تضت ػٌْاى »یبػ هبًؼٍ ُبیی اف رٌگ رالل‬ ‫آثبػ « ثَ تلَیل هؼلْهبت ػاػٍ امت؛ کَ تْرَ عْاًٌؼۀ گـاهی ؿا ثَ‬ ‫آى رلت هیٌوبین‪ .‬هتـرن)‬ ‫‪23‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىِـ کبثل ُؼف اّلی ّ امبمی ػؿ امتـاتیژی رٌـال اعتـ ثْػ؛ اهب‬ ‫اّ ًویغْامت کَ آى ؿا ثب یک صولَ تَـف ًوبیؼ؛ ثلکَ عْامت ّ‬ ‫ُؼف ًِبیی ّی آى ثْػ تب توبم ُنت ًّینت کبثل اػن اف تؤمینبت‬ ‫میبمی‪ ،‬اهتَبػی‪ً ،‬ظبهی ّ عؼهبت ارتوبػی آى ًبثْػ گـػػ‪ .‬ىؼبؿ‬ ‫اّ چٌیي ثْػ »کاتل تایذ تغْصد «‪ ،‬ثبیؼ توبم عطْٓ اؿتجبٓی ّ‬ ‫اکوبالتی آى هطغ ّ ػائوب ً تضت كيبؿ ثبىؼ‪.‬‬

‫اّ هیؼاًنت کَ ػؿ‬

‫ایٌَْؿت ىِـ ؿا هیتْاى ثَ مِْلت ّثؼّى هوبّهت تَـف کـػ‪.‬‬ ‫ثقؿگتـیي آؿفّی ّی ایي ثْػ تب ثؼؼ اف موْٓ ّ ّیـاًی کبثل اف‬ ‫آى ثبفػیؼ ثؼول آّؿػٍ ّ "ًوبف ىکـاًَ" ؿا ػؿ آًزب اػا ًوبیؼ کَ ایي‬ ‫آؿفّی اّ ثـآّؿػٍ ًيؼ‪.‬‬ ‫رِت ػّم امتوبهت کبؿ اّ ػؿ ػـٍۀ ػیپلْهبتیک ّمیبمی ثْػ‪.‬‬ ‫الجتَ ًَ ػپلْهبمی ّمیبمت ثیي الوللی‪ ،‬ثل کبؿثـػ ػیپلْهبمی ػؿ‬ ‫اهْؿ ػاعلی هزبُؼیي ‪ .‬اف ًظـ هي رٌـال اعتـ یگبًَ کنی ثْػ کَ‬ ‫هیتْاًنت تب اًؼافٍ یی ّصؼت ؿا ػؿ ثیي گـّپ ُبی هتؼؼػ هزبُؼیي‬ ‫کَ ػىوي مـ یکؼیگـ ثْػًؼ‪ ،‬تؤهیي ًوبیؼ‪ .‬اّ هیتْاًنت ّلْ ثـای‬ ‫هؼت کْتبُی ُن کَ ىؼٍ‪ ،‬ؿُجـاى رِبػی ؿا ثبُن ًقػیک مبفػ‪ .‬اف‬ ‫ًظـ اّ ثؼّى ایي اتضبػ‪ ،‬اهکبى ٍّْل پیـّفی ػؿ رجَِ رٌگ‬ ‫هْرْػ ًجْػ‪ .‬اّ هیتْاًنت ثـای هٌبكغ رِبػ‪ ،‬اكـاػی ؿا کَ صٍْلۀ‬ ‫ػیؼى چِـٍ یکؼیگـ ؿا ًؼاىتٌؼ؛ ثب یکؼیگـ هتضؼ مبفػ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػلت ػوؼۀ هْكویت اّ ػؿ ایي ثْػ کَ هیتْاًنت ثطْؿ ػّاهؼاؿ‬ ‫اّالع هتضؼٍ اهـیکب ؿا تضت كيبؿ هـاؿ ػُؼ تب هبىیي رٌگی رِبػ‬ ‫ؿا ٓجن ػلغْاٍ اّ توْیَ ًوبیؼ‪ .‬اهـیکب اف ٓـین می‪.‬آی‪.‬ای ُویيَ‬ ‫تاله هیْؿفیؼ تب کبًبلِبی اکوبالتی‪ ،‬تزِیقاتی‪ ،‬آهْفه ّ تْفیغ‬ ‫مالس ثَ هزبُؼیي ؿا ػؿ کٌتـّل عْیو ػاىتَ ثبىؼ ّ ایي اف ثـکت‬ ‫هِبؿت رٌـال اعتـ ثْػ کَ آًِب [اهـیکبیی ُب] ًتْاًنتٌؼ آًـا ٓجن‬ ‫ػلغْاٍ عْػ ػولی ًوبیٌؼ‪ .‬ثٌبثـ ُویي هلضْظ‪ ،‬رٌـال اعتـ فهبًی اف‬ ‫ؿُجـی آی‪.‬اك‪.‬آی مجکؼّه گـػیؼ کَ هزبُؼیي ػؿ آمتبًَ پیـّفی‬ ‫هـاؿ ػاىتٌؼ‪ .‬هـگ تـاژیک اّ هبًغ آى ىؼ تب ّی یک مبل ثؼؼ‪،‬‬ ‫ىبُؼ عـّد هْای ىْؿّی اف اكـبًنتبى ّ پیـّفی عْػ ًجبىؼ‪ .‬ثَ‬ ‫ًظـ هي ػّلت پبکنتبى ّ هزبُؼیي اكـبًنتبى ثبیؼ مپبمگقاؿ اّ‬ ‫ثبىٌؼ‪ُ .‬وچٌبى ثـای هي اكتغبؿ ثقؿگ امت کَ تضت اهـ اّ ػؿ ایي‬ ‫رٌگ هغلی ثقؿگ مِن ػاىتن‪ ،‬رٌگی کَ ًجْؽ ًظبهی اّ ؿا حبثت‬ ‫مبعت‪.‬‬

‫ثـیگبػیـ هتوبػؼ هضوؼ یْمق ك‪.‬ة ت‬

‫یبػػاىت ػؿ هْؿػ هؤعؾ ایي کتبة‪:‬‬ ‫هي ثـای ًگبؿه ایي کتبة توـیجبً ثَ ٍْؿت کل اف تزبؿة ّ‬ ‫هيبُؼات ىغَی عْیو کَ ػؿ هؼت چِبؿمبل عؼهت ػؿ‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ّ ثؼؼاً صیي ثبفگيت ثَ پیيبّؿ آًـا کنت ًوْػٍ ثْػم؛‬ ‫امتلبػٍ کـػٍ ام‪ .‬هي ثب ىٌبعت ّ ؿّاثطی کَ ثب توبم ؿُجـاى‬ ‫‪25‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫رِبػی‪ ،‬اکخـ هْهبًؼاًبى ّ ثؼْی اف هزبُؼیي ػاىتَ ّ هؼت‬ ‫چِبؿمبل هيتـکب ً ثب آًبى کبؿ کـػٍ ام؛ پیـاهْى ایي احـ ّ ّ​ّغ‬ ‫كؼلی تجبػل ًظـ ًوْػٍ ام‪ .‬ؿّی ُویي هلضْظ ػؿ ایي کتبة اف‬ ‫هـارغ ػیگـ ّ یب ًْىتَ ُبی ؿّفًبهَ ًگبؿاى امتلبػٍ ًيؼٍ امت‪.‬‬ ‫ثـػالٍّ هي ثب ثنیبؿی اف ًْىتَ ُب پیـاهْى رٌگ ػؿ اكـبًنتبى‬ ‫هْاكن ًینتن؛فیـا ثؼْب ً صوبین ؽکـ ىؼٍ ًبػؿمت ّ یب ُن ؿلٔ تلنیـ‬ ‫ىؼٍ امت‪ .‬الجتَ ایي ثؼاى هؼٌی ًینت کَ توبم کتبثِب ػؿ هْؿػ رٌگ‬ ‫اكـبًنتبى ؿیـهبثل اػتجبؿ امت‪ ،‬ثلکَ تٌِب هي کوتـ چیقی ػؿ آى ُب‬ ‫یبكتَ ام کَ ػؿ ًْىتي ایي کتبة ثـاین هوؼ ّاهغ ىْػ‪ .‬ػؿ آحبؿ ؽیل‬ ‫هیتْاى صوبین ًنجتب ً ػهین ّ ّاهؼی ؿا ثؼمت آّؿػ‪.‬‬ ‫‪. .۱‬رٌگ ػؿ اكـبًنتبى‪ًْ .‬ىتَ‪Mark Urban:‬‬ ‫‪ .۲‬رٌگ ػؿ کيْؿ ػّؿػمت‪ .‬احـ‪.Arms and Armour :‬‬ ‫‪ .۳‬مـثبفاى عؼا ًْىتَ‪Robert D. Kaplan’s :‬‬

‫‪26‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هوؼهَ‬ ‫هـگ ثب ّاؿػ کـػى ُقاؿ فعن‪ ،‬ایي ىیٍْ اهتضبى ىؼۀ رٌگِبی‬ ‫پبؿتیقاًی ػؿ هوبثل اؿػُّبی هْی ّ ثقؿگ امت‪ .‬ثب کبؿثـػ ایي‬ ‫ىیٍْ ػؿ اكـبًنتبى‪ ،‬عـك ىْؿّی ثَ فاًْ ػؿآّؿػٍ ىؼ؛ فیـا ایي‬ ‫یگبًَ ىیُْییجْػ کَ ثب امتلبػٍ اف آى‪ً ،‬یـُّبی کن آهْفه ػیؼٍ‪،‬‬ ‫عْة تنلیش ًيؼٍ ّ ػمپلیي ًبپؾیـ هجیلَ یی اهب ثب ؿّصیَ ىکنت‬ ‫ًبپؾیـ ّرٌگزْ ؿا هبػؿ ثَ اػاهَ رٌگ مبعت‪ .‬کویي‪ ،‬تـّؿ‪ ،‬صولَ‬ ‫ثـ کبؿّاًِبی اکوبالتی‪ ،‬هیؼاًِبی ُْایی ّتغـیت پل ُب‪ ،‬پبیپ لیي‬ ‫ُب ّعْػ ػاؿی اف رٌگ هٌظن ّ هّْغ حبثت‪ ،‬ىیٍْ ُب ّ تکتیک‬ ‫ُبیآفهْى ىؼٍ رٌگِبی پبؿتیقاًی امت کَ پالًگؾاؿی‪ ،‬مبفهبًؼُی‬ ‫ُّوبٌُگی آى ٓی هؼت چِبؿ مبل اف ‪ ۱۹۸۳‬تب ‪۱۹۸۷‬ثَ ػّه هي‬ ‫ثْػ‪.‬‬ ‫هي ػگـّال پیبػٍ‪ ،‬اؿػّی پبکنتبى ثْػم کِجَ ْٓؿ ًبگِبًیجَ صیج‬ ‫هنئّل ػكتـ اكـبًی ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی هوـؿ ىؼم‪ .‬هي ثب کـاُت ّ‬ ‫عالف عْامت هلجی ام ثَ ایي ّظیلَ آؿبف کـػم؛ فیـا آی‪.‬اك‪.‬آی ثب‬ ‫ّرْػکَ اف رولَ هئحـتـیي مبفهبًِبی آالػبتی ػؿ کيْؿُبی‬ ‫رِبى مْم ثَ ىوبؿ هیـّػ؛‬

‫دس داخل ّ خاسج عاصهاى هخْف‬

‫داًغتَ هیؾْد ّ اص ؽِشت تذ ّ تِذیذ کٌ​ٌذۀ تشخْسداس اعت‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػؿ ؿاك آی‪.‬اك‪.‬آی تْؿًزٌـال ػجؼالـصوي اعتـ هـاؿ ػاىت کَ اف‬ ‫ًلْؽ فیبػی ػؿ هْای هنلش پبکنتبى ثـعْؿػاؿ ّ ؿاثطۀ هنتوین ّ‬ ‫ؿّفاًَ ثب ؿئیل روِْؿ ّیبء ػاىت ّ تضت اهـ اّ ٍؼُب اكنـ‪،‬‬ ‫ًظبهی ّ هلکی ّ ُقاؿاى کبؿهٌؼ هَـّف عؼهت ثْػًؼ‪.‬‬ ‫فهبًی کَ تللًْی اف توـؿم ثَ ّظیلۀ رؼیؼ آگبُی یبكتن‪ ،‬هْهبًؼاى‬ ‫كـهۀ تؼلیوی ػؿ کْیتَ ثْػم‪ً .‬ویتْاًنتن ٍضت ایي عجـ ؿا هجْل‬ ‫ًوبین؛ فیـا هي ُیچگًَْ مبثوَ کبؿّتضَیل ػؿ ػـٍۀ اػاؿات‬ ‫آالػبتی ّامتغجبؿاتی ؿا ًؼاىتن‪ .‬ثٌبثـایي كکـ ًوْػم کَ ػؿ هْؿػ‬ ‫ثبیؼ اىتجبٍ ٍْؿت گـكتَ ثبىؼ‪ .‬ثَ ُویي عبٓـ اف اكنـ هـثْٓ‬ ‫توبّب ًوْػم تب چگًْگی آًـا تؼهین ًوبیؼ‪ .‬فهبًی کَ ػمتْؿ ؿمیؼ کَ‬ ‫هي ثبیؼ ػؿ ظـف ‪ ۷۲‬مبػت ػؿ امالم آثبػ ثبىن‪ ،‬تـك هي ثیيتـ‬ ‫گـػیؼ ّ ثـای لضظَ یی كکـ کـػم کَ ایي پبیبى کبؿ هنلکی هي‬ ‫امت‪ ،‬فیـا ٓجن هؼوْل ایٌگًَْ هوـؿی ُب ثـای هؼهَ ُبی هبكْم‬ ‫ًیق عْه آیٌؼ ًجْػٍ ّ ٓجؼب ً پیبهؼ آى پیؼاکـػى ػىوي ثیيتـ ثْػ تب‬ ‫ػّمت‪ .‬فیـا ػؿ یک ىت اف ىوب ىغَی ػیگـی مبعتَ ىؼٍ ّ‬ ‫ُووطبؿاى تبى ثب ظي ّ ىک ػؿ هْؿػ ىوب هْبّت هیٌوبیٌؼ‪ .‬صتی‬ ‫هوبهبت هبكْم ثیـّى اف آی‪.‬اك‪.‬آی ًیق ثَ ػیؼۀ ىک ىوب ؿا‬ ‫هیٌگـًؼ‪ ،‬فیـا یکی اف ّظبیق آی‪.‬اك‪.‬آی ایي امت تب ثَ ْٓؿ‬ ‫ؿیـهضنْك رٌـاالى ؿا ًیق ثبیؼ تضت ًظـ ػاىتَ ثبىٌؼ تب ثؼیٌْمیلَ‬ ‫اهٌیت ؿژین ثَ ْٓؿ آویٌبى ثغو تؤهیي ىْػ‪ .‬ثب ػؿ ًظـػاىت ایي‬ ‫‪28‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کَ ػؿ آى ّهت صکْهت ًظبهی ّیبء صکوـّایی هیکـػ تـك ّ‬ ‫ّصيت اف آی‪.‬اك‪.‬آی یک ّاهؼیت ػیٌی ثْػ‪.‬‬ ‫ؿّفثؼؼ رٌـال اعتـ تللْى ًوْػ ّ هي ثب امتلبػٍ اف هْهغ ػـُ‬ ‫ًوْػم کَ هي ُیچگًَْ تزـثَ ّ تْاًبیی کبؿ ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ؿا ًؼاؿم‪.‬‬ ‫اّ کْتبٍ ّ هغتَـ گلت کَ اّ ًیق ػؿ اثتؼای توـؿ ػؿ ؿیبمت‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ چٌیي هْهؼیت ثْػ‪ .‬اّ ثَ هي آویٌبى ػاػ کَ ّظیلَ‬ ‫یی ؿا کَ ثَ هي هضْل هیکٌؼ هطبثن هیل هي عْاُؼ ثْػ ّ ػؿ ػول‬ ‫ًیق چٌیي ىؼ‪.‬‬ ‫هي ثَ ْٓؿ هنتوین ػؿ اهْؿ هـثْٓ ثَ روغ آّؿی آالػبت ػعیل‬ ‫ًجْػم‪ّ ،‬ظیلۀ هي ٓی مبلیبى هتوبػی ایي ثْػ تب ثـػلیَ ػّهیي‬ ‫اثـهؼؿت رِبى یؼٌی اتضبػىْؿّی ػولیبت ؿا مبفهبًؼُی ًوبین‪ .‬ایي‬ ‫چبلو ثقؿگ ّ هنئّلیت ّصيتٌبک ػؿ فًؼگی هي ثْػ‪ .‬هي ثَ صیج‬ ‫هؼیـ "ػكتـاكـبًی" ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ًَ تٌِب ّظیلَ ػاىتن تب هزبُؼیي‬ ‫(مـثبفاى عؼا) ؿا آهْفه ػاػٍ ّ هنلش مبفم‪ ،‬ثلکَ هکلق ثْػم تب‬ ‫پالًِبی ػولیبتی آًبى ؿا ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ًیق مبفهبًؼُی ًوبین‪.‬‬ ‫فهبًی کَ هي ػؿ اتبم اّپـامیْى ثـؿّی ًويَ‪ ،‬ثَ مینتن رٌگی‬ ‫ػىوي ًظـ هی اًؼاعتن‪ ،‬صؼاهل یک رٌـال چِبؿمتبؿٍ یی‪،‬‬ ‫چِبؿرٌـال مَ متبؿٍ یی ّ پب ًقػٍ رٌـال ػّمتبؿٍ یی ىْؿّی ّ‬

‫‪29‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثیيتـ اف ثینت ّ پٌذ اكـبى ؿا کَ هزـثتـ اف هي ثْػًؼ‪ ،‬تَْؿ‬ ‫هیکـػم‪.‬‬ ‫هي ػؿ رـیبى ّظیلَ ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی امتـاتیژی پیـّفی ثـ هْای‬ ‫ىْؿّی ؿا ٓـس ّ ػولی ًوْػم‪ُ .‬ؼف هي آى ثْػ تب اكـبًنتبى ؿا‬ ‫ثـای آًِب ثَ ّیتٌبهؼیگـ تجؼیل ًوبین‪ .‬الجتَ ػولیبت ثـػلیَ اؿػّی‬ ‫کوًْینتی اكـبى ًیق مبفهبًؼُی هیيؼ؛ هگـ ػىوي امبمی هي اتضبػ‬ ‫ىْؿّی ثْػ‪ .‬فیـا ثؼّى صوبیَ آًِب رٌگ هؼت ُب هجل اف توـؿ هي‬ ‫(هبٍ اکتجـ‪ )۱۹۸۳‬ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی عتن هیيؼ‪.‬‬ ‫ػلی الـؿن ایي کَ هنئّلیت ُبی هي ٍـف ًظبهی ثْػ‪ ،‬اهب هي‬ ‫ػهیوب ً ػؿک هیکـػم کَ تبحیـات اهؼاهبت میبمی ثـ ػولیبت ًظبهی‬ ‫ًِتٌِب ثی احـ ًینت؛ثل اکخـاً تضت تؤحیـ تَبهین میبمی اتغبؽ هیيؼ؛‬ ‫اهب هي هنتویوب ً کوتـ عْػؿا ػؿ اتغبؽ تَبهین میبمی ػعیل هینبعتن‪.‬‬ ‫ػؿ ُـصبل‪ ،‬ثب گؾىت فهبى‪ ،‬ػؿ ًتیزَ تؼَجبت ّ عْػعْاُی ُبی‬ ‫میبمتوؼاؿاى‪ ،‬اف رولَ ؿُجـاى هزبُؼیي ّ ثَ ػلت مـعْؿػگی ّ‬ ‫ًباهیؼی ُب ّاعتالكبت ػؿًّی ّثبفی ُبی میبمی آًبى‪،‬كيبؿُبی‬ ‫گًْبگْى ثبالین ّاؿػ ىؼ ّ تٌِب صوبیَ رٌـال اعتـ هبًغ اف آى ىؼ کَ‬ ‫هي اف ّظیلَ ام امتؼلب ًوبین‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثبیؼ تّْیش ًوْػ کَ ُلت تٌظین رِبػی اف ربًت پبکنتبى ثَ‬ ‫ؿمویت ىٌبعتَ ىؼٍ ّ هـاکق آى ػؿ پبکنتبى كؼبل ثْػ‪ .‬اف رولَ‬ ‫چِبؿ تٌظین "ثٌیبػگـا" ّ مَ ػیگـ "هیبًَ ؿّ" ًبهیؼٍ هیيؼًؼ‪ُ.‬ـیک‬ ‫اف ایي تٌظیوِب ػاؿای ؿُجـاى هنتول ثْػًؼ‪ .‬ایي ؿُجـاى ؿا ًجبیؼ ثب‬ ‫هْهبًؼاًبى رِبػی کَ ُـ کؼام ّاثنتَ ثَ یکی اف ایي تٌظین ُبی‬ ‫ُلتگبًَ ثْػًؼ‪ ،‬هـبلطَ کـػ‪.‬‬ ‫تب فهبًی کَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۷‬ثَ توبػؼ مْم ىؼم؛ هي ثبیؼ یکی اف‬ ‫ثقؿگتـیي رٌگِبی پبؿتیقاًی هؼبٍـ ؿا ثب تيکیل هـکت اف‬ ‫‪۶۰‬اكنـ ّ ‪ً ۳۰۰‬لـ اف هؼهَ ُبی پبئیٌتـ مبفهبًؼُی هیکـػم‪.‬‬ ‫ثیيتـیي ّهت هي ػؿ رِت هتضؼ مبعتي گـٍّ ُبی هتغبٍن رِبػی‬ ‫کَ ػىوي مـمغت ّ آىتی ًبپؾیـ یکؼیگـ ثْػًؼ‪ٍ ،‬ـف ىؼ؛ اهب هي‬ ‫هبػؿ ثَ آى ًيؼم تب ػؿ ثیي آًِب ًظن ػلغْاٍ ؿا ایزبػ ًوبین ػؿ صبلی کَ‬ ‫ؿهجبی هي‪ ،‬اكـبى ُب ّ ىْؿّی ُب ػؿ ایي ثغو ثـتـی ُبی ثیيتـی‬ ‫ػاىتٌؼ‪ .‬هي ثبیؼ ثَ اػاهَ کبؿ ملق عْیو ْٓؿی ػول هی ًوْػم تب‬ ‫ثب ّاؿػ مبعتي ُقاؿاى فعن عًْیي‪ً ،‬یـّی ثیيتـ اًنبًی ّ پْلی‬ ‫ثلؼیؼٍ ىْػ‪.‬‬ ‫هي هزجْؿ ثْػم کَ ػؿ ىـایٔ ًِبیت ػىْاؿ هغلی ّ مـی‪ ،‬اهْؿ‬ ‫رٌگ ؿا پیو ثجـم‪ .‬اکخـیت رٌـاالى اؿىؼ اؿػّی پبکنتبى اف‬ ‫ّظیلۀ هي کْچکتـیي آگبُی ًؼاىتٌؼ‪ .‬صتی اػْبی كبهیلن ػؿ هْؿػ‬

‫‪31‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هبُیت اٍلی ّظیلۀ هي چیقی ًویؼاًنتٌؼ ّ ایي هغلی کبؿی ثَ‬ ‫عبٓـ ایي ثْػ کَ دّلت پاکغتاى سعوا ً هذػی تْد کَ ُیچ ًْع‬ ‫کوک تَ "تٌظین ُای جِادی" ًوی ًوایذ ّ ُیچ همام دّلتی‬ ‫اػتشاف ًویکشد کَ عالح ّ هِوات اص طشیك پاکغتاى دس اختیاس‬ ‫هجاُذیي لشاس هیگیشد‪ .‬ایي ساص کَ ( آی‪ .‬اط‪ .‬آی) هجاُذیي سا‬ ‫توشیي ّ آهْصػ هیذاد ّ دس طشح ػولیات جٌگی ّ دتی تا اػضام‬ ‫هؾاّسیي ًظاهی دس داخل افغاًغتاى آًاى سا ُوشاُی هیکشد‪،‬‬ ‫دیثیت تاتْ سا داؽت کَ کغی دك ًذاؽت دس هْسد آى اؽاسٍ ّ‬ ‫تثصشٍ ًوایذ ‪ .‬ثب ّرْػ کَ تنلیوی مالس ّ پْل ثَ هزبُؼیي هغلی‬ ‫ًجْػ ّ ُوَ هیؼاًنتٌؼ کَ اف ٓـین پبکنتبى ػؿ اعتیبؿ هزبُؼیي هـاؿ‬ ‫ػاػٍ هیيْػ؛ اهب پبکنتبى ؿموب ً ایي اهـ ؿا ُیچگبٍ ًپؾیـكت‪ .‬ػؿ‬ ‫رـیبى رٌگ ػیپلْهبتِب ثب صٍْلَ هٌؼی ثَ ثبفی ُبی میبمی ثب‬ ‫ملـای پبکنتبى ػؿ هنکْ ّ کبثل ّ ػپلْهبتِبی ىْؿّی ػؿ امالم‬ ‫آثبػ هَـّف ثْػًؼ‪.‬‬ ‫اف آًزبیی کَ ًوو پبکنتبى ػؿ رِبػ اكـبًنتبى ثنیبؿ صنبك ثْػ‪،‬‬ ‫هي ًوی عْامتن فهیٌَ ىـهنبؿی ّ یب تِؼیؼی ؿا ثـای اهٌیت‬ ‫کيْؿم ایزبػ ًوْػٍ ّ یب ایٌکَ عللی ػؿ اهـ پیيجـػ ػولیبت ثـػلیَ‬ ‫ىْؿّی ّاؿػ گـػػ‪ .‬ثَ ُویي ػلیل ًْىتي ایي کتبة ؿا هؼتی ثَ‬ ‫تؼْین اًؼاعتن‪ .‬فهبًی کَ ػؿ هبٍ اگنت مبل ‪ ۱۹۸۷‬ثَ توبػؼ مْم‬ ‫ىؼم‪ ،‬تْاكوبت ژًْ ػؿ هـصلۀ اهْب ىؼى هـاؿ ػاىت‪ ،‬هْای ىْؿّی‬ ‫‪32‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ٌُْف ثـآهؼى اف اكـبًنتبى ؿا آؿبف ًکـػٍ ثْػ؛ اهب هزبُؼیي اف‬ ‫هْهق ثـتـی ثـعْؿػاؿ ثْػًؼ‪ .‬ػؿ هْؿػ ىکنت ىْؿّی ّ‬ ‫پیـّفی هزبُؼیي ىکی ّرْػ ًؼاىت‪ .‬ػؿ اّلیي هبٍ ُبی ثؼؼ اف‬ ‫توبػؼ‪ ،‬هي هَـّف تؼّیي ّ ًْىتي عبٓـاتن ػؿ ػّؿاى کبؿ ػؿ‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ىؼم؛ اهب ػؿٍؼػ ًيـ آى ثِضیج کتبة ًجْػم‪ُ .‬وچٌبى اف‬ ‫ربًت هوبهبت ثَ ٍْؿت اکیؼ ثـاین تٍْیَ ىؼٍ ثْػ تب اف چٌیي‬ ‫اهؼاهی عْػ ػاؿی کٌن‪ .‬صبال کَ اّاعـ مبل ‪۱۹۹۱‬امت ّ ًيـ ایي‬ ‫هؼلْهبت ُیچگًَْ عطـی ؿا ثـای اكيبی امـاؿػّلتی ّ یب تؼویت‬ ‫هزبُؼیي ثَ هیبى ًوی آّؿػ ّ ػؿ پبکنتبى ُوَ ػؿ هْؿػ كؼبلیت ُبی‬ ‫هزبُؼیي ّ کوک آی‪.‬اك‪.‬آی ثب آًبى آگبُی ػاؿًؼ ّ ایي ُوکبؿی‬ ‫ثیيتـ اف ایي ؿاف ػاًنتَ ًویيْػ ّ ُوچٌبى صبل کَ هْای ىْؿّی‬ ‫اف اكـبًنتبى ػوت ًيیٌی ًوْػٍ امت‪ ،‬ثَ ػویؼٍ هي اكيبی هطبلت ػؿ‬ ‫هْؿػ رـیبى كؼبلیت ثـػلیَ آًِب ػیگـ هبُیت مـی ّ اپـاتیلی‬ ‫ًؼاؿػ‪ُ .‬ویٌگًَْ پـّمَ تـثیَ ّ آهْفه‪،‬هزبُؼیي ػؿ پبکنتبى هطغ‬ ‫ّ کوپ ُبی آهْفىی آًِب ثـچیؼٍ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫کبؿهٌؼاى آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ ػاعل عبک اكـبًنتبى ثَ ػولیبت ًوی‬ ‫پـػافًؼ ّ هزبُؼیي ًیق آى ٓـف ػؿیبی آهْ ػؿ ػاعل عبک‬ ‫ىْؿّی تؼـُ ًوی کٌ​ٌؼ‪ .‬صتی ػؿ مینتن تْفیغ املضَ تـییـاتی‬ ‫ؿًّوب ىؼٍ ّ ػؿ تؼؼاػ آى کبُو فیبػی ثَ ػول آهؼٍ امت‪" .‬کویتَ‬ ‫ًظبهی ؿُجـاى اكـبى" کَ هي ثب آًبى ػؿ هْؿػ پالًگؾاؿی ػولیبت‬ ‫‪33‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫رٌگی کبؿ هیکـػم هٌضل گـػیؼٍ ّ مینتن رؼیؼ کٌتـّل اف ٓـف‬ ‫صکْهت اًتوبلی اكـبًنتبى ربًيیي آى ىؼٍ امت‪ .‬ثٌبثـ ُویي ػالیل‬ ‫هي هتیوي ُنتن کَ کتبة صبّـ هیتْاًؼ ثـای آیٌؼگبى ّ تبؿیظ‬ ‫ًگبؿاى هوؼ ّاهغ ىْػ ّ هٌجغ آهْفًؼٍ یی ثبىؼ ثـای میبمتوؼاؿاى ّ‬ ‫ؿُجـاى ًظبهی کَ هیتْاى ثب هالصظۀ آى اف تزـثَ رٌگِبی‬ ‫اكـبًنتبى ثـای پیيجـػ رٌگِبی پبؿتیقاًی ػؿ آیٌؼٍ امتلبػٍ کـػ‪ ،‬کَ‬ ‫اگـ چٌیي ىْػ؛ ُؼف ًْینٌؼٍ ایي کتبة ثـآّؿػٍ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫ثؼؼ اف ایي کَ آعـیي مـثبف ىْؿّی ػؿ هبٍ كجـّؿی مبل‬

‫‪۱۹۸۹‬‬

‫اكـبًنتبى ؿا تـک کـػ‪ ،‬تَْؿ ػبم چٌیي ثْػ کَ ٓی چٌؼ ُلتَ‬ ‫ػّلت اكـبًنتبى موْٓ هیکٌؼ ّ هزبُؼیي پیـّف هیگـػًؼ‪ .‬چٌبًچَ‬ ‫ػپلْهبتِبی عبؿری ػؿ ٍؼػ تـک کبثل ثْػًؼ ّ ثـػاىت ُوَ چٌیي‬ ‫ثْػ کَ هوبّهت ػؿ کبثل اف ثیي ؿكتَ ّ مبکٌیي ىِـ ثب گـمٌگی ّ‬ ‫هضطی ؿّثـّ هیيًْؼ ّ هْای هنلش ًیق ػؿ ٍؼػ تنلیوی عْاُؼ‬ ‫ثـآهؼ‪ .‬توبم ًبظـاى هْبیبی اكـبًنتبى هٌتظـ تکـاؿ میگْى ػّم‬ ‫ثْػًؼ ّ پیـّفی هزبُؼیي ؿا ػؿ ظـف چٌؼ ُلتَ ّ صؼاکخـ ػؿ چٌؼ‬ ‫هبٍ پیيجیٌی هیکـػًؼ‪ .‬پیيجیٌی یی کَ ثَ ّهْع ًَ پیْمت ّ ثؼؼ اف‬ ‫مپـی ىؼى مَ مبل‪ّ​ّ ،‬غ ػؿ اكـبًنتبى ثَ کبم هزبُؼیي میـ‬ ‫ًٌوْػ ّ ػؿ ّاهغ پیـّفی ثَ ػمت آهؼٍ اف ػمت هزبُؼیي ثیـّى‬ ‫ؿكت ّ ایي اهـ مجت ًباهیؼی فیبػ ىؼ‪ .‬ایي کتبة ػؿ رِت تّْیش‬ ‫چگًْگی آى صبلت ثَ ؿىتَء تضـیـ ػؿآهؼٍ امت‪ .‬ثب ایي ُوَ‪ ،‬هي‬ ‫‪34‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هؼػی تبؿیظ ًْینی رٌگ اكـبًنتبى ًینتن؛ ثلکَ ُؼف اٍلی هي‬ ‫ایي ثْػٍ امت تب ٍبػهبًَ ثٌْینن کَ ّهبیغ چـا ّ چگًَْ اتلبم اكتبػٍ‬ ‫امت‪ .‬هي مؼی کـػٍ ام تب چگًْگی پیيجـػ رٌگ چـیکی ّ مْم ّ‬ ‫اػاؿۀ آى ّ ُوچٌبى تْاًبیی ُب ّ ًوبٓ ّؼق آًـا ثـرنتَ مبعتَ‪،‬‬ ‫ػللی ؿا پیؼا ًوبین کَ چـا هزبُؼیي ػؿ هبٍ ُبی ثؼؼ اف عـّد هْای‬ ‫ىْؿّی ًتْاًنتٌؼ ثَ پیـّفی ػمت یبثٌؼ‪.‬‬ ‫ثؼْی ّ یب ىبیؼ ُن اکخـ هطبلجی ؿا کَ هي ػؿ ایي کتبة ؿارغ ثَ‬ ‫رٌگ ًْىتَ ام‪ ،‬هوکي هجالً ػؿ ّمبیل اؿتجبٓ روؼی ًيـ ًيؼٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ثٌب ثـ ُویي مججوي ػؿ اًتغبة ػٌبّیي كـػی کتبة اف اصتیبٓ کبؿ‬ ‫گـكتَ ام تب ًْىتَ ُبی هي ثبػج ّاؿػ کـػى ّـثَ ثَ ػولیبت‬ ‫كؼلی ّ یب آیٌؼٍ ػؿ اكـبًنتبى ًگـػػ‪ .‬دس ایي کتاب تشای اّلیي تاس‬ ‫ًمؼ ّالؼی پاکغتاى دس آهْصػ‪ ،‬اکواالت ّ ػولیات هجاُذیي افؾا‬ ‫هیگشدد‪ .‬طی هذت چِاس عال هذت خذهت هي‪ ،‬دس دذّد ُؾتاد‬ ‫ُضاس هجاُذ آهْصػ دادٍ ؽذ‪ ،‬صذ ُا ُضاس تي عالح ّ هِوات‬ ‫دس اختیاس آًاى لشاس دادٍ ؽذ ّ چٌذیي هیلیاسد دالش دس ایي پشّعَ‬ ‫اکواالتی هصشف گشدیذ‪ .‬تین ُای آی‪.‬اط‪.‬آی تَ طْس هشتة ّ هکشس‬ ‫تا ُوشاُی هجاُذیي تَ افغاًغتاى اػضام هیگشدیذًذ‪ .‬یمیٌاً کَ اص‬ ‫ّالؼیت تشخی اًگیضٍ ُا ّ ػولکشد ایاالت هتذذٍ اهشیکا‪ ،‬کَ دس‬ ‫ایي کتاب رکش ؽذٍ اعت ‪ ،‬اًکاس خْاُذ ؽذ ّ ایي ًیض هوکي صذیخ‬ ‫تاؽذ‪.‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّهتی هي اصنبك کـػٍ ام کَ ػؿ هْؿػ چگًْگی ؿّیؼاػ صْاػث‬ ‫ىک ّ ىجَ ّرْػ ػاؿػ‪ ،‬هخالً موْٓ ٓیبؿٍ یی کَ هٌزـ ثَ کيتَ‬ ‫ىؼى ؿئیل روِْؿ ّیبء ىؼ‪ً ،‬غنت کْىیؼٍ ام تب هؼاؿک ؿا‬ ‫ٍبػهبًَ ثـؿمی کٌن ّ ثؼؼاً ثَ ًتیزَ گیـی ُب ثپـػافم‪ .‬ایي امتٌتبد‬ ‫کبهالً ىغَی امت ّ ًویتْاًن آًـا اف ؽُي عْیو ثقػاین ّ هوکي‬ ‫چگًْگی ایي ؿّیؼاػ ثـای ُویو ًقػ هي ًبهکيْف ثبهی ثوبًؼ‪.‬‬ ‫کتت فیبػی ؿارغ ثَ رٌگ اكـبًنتبى ًْىتَ ىؼٍ امت‪ .‬ػؿ ثـعی اف‬ ‫ایي کتبثِب رٌگِبی ُـػّ ٓـف مبل ثَ مبل تيـیش ىؼٍ ّ ػؼۀ‬ ‫ػیگـ‪ ،‬گقاؿه ُبی ژّؿًبلینتبًبمت کَ ػؿ هؼیت هزبُؼیي‬ ‫تذّى اعتثٌاء دس ایي کتاتِا‬

‫ملـُبیی ثَ اكـبًنتبى ػاىتَ اًؼ‪.‬‬

‫تْصیف ّ توجیذُای هثالغَ آهیض ّ چاپلْعاًَ اص تٌظین ُای‬ ‫جِادی ّ لْهاًذاًاى آًاى صْست گشفتَ اعت؛ فیـا ًْینٌؼٍء کتبة‬ ‫ػؿ ُوـاُی ثب آًِب ثْػٍ امت‪ .‬ثـای ّمبیل اؿتجبٓ روؼی ػؿک‬ ‫صوبین آًچَ ػؿ اكـبًنتبى اتلبم هی اكتبػ ثنیبؿ ػىْاؿ ثْػ؛ فیـا‬ ‫رـیبى رٌگ ّ صْاػث هـثْٓ ثَ آى اف كبٍلَ ُبی ػّؿ اؿفیبثی‬ ‫ىؼٍ امت‪ ،‬اف پیيبّؿ پبکنتبى‪ ،‬ربیی کَ ژّؿًبلینتبى هـاؿ ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ًَ ُْتل ُبی هنتـیش ّرْػ ػاىت ّ ًَ اهکبًبت‬ ‫آى ثْػ تب پل اف ٍـف ًبىتبی ٍجضبًَ ٍضٌَ كیـُب ؿا ػؿ کْچَ‬ ‫ُب ثجیٌ​ٌؼ ّ اف آى كیلن ثـػاؿی کـػٍ گقاؿىِبی ربلت ثـای‬ ‫ًیْیبؿک ّ لٌؼى اؿمبل کٌ​ٌؼ؛ ػؿ صبلی کَ ثـای ثؼمت آّؿػى‬ ‫‪36‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هؼلْهبت ػمت اّل ثبیؼ ثَ اكـبًنتبى ملـ هیيؼ ّ ایي کبؿ ّـّؿت‬ ‫ثَ تْاًبیی رنوی ثیيتـ ػاىت‪ .‬فیـا چٌؼیي ُلتَ ؿاُپیوبیی‬ ‫ٓبهتلـمب ؿا ػؿ ىـایٔ ًبهنبػؼ کُْی‪ً ،‬ؼاىتي ؿؾای هٌبمت ّ‬ ‫مـپٌبٍ‪ ،‬تضول کـػى عطـات اصتوبلی‪ ،‬هجتال ىؼى ثَ اهـاُ‬ ‫گًْبگْى ّ ػىْاؿیِبی ػیگـ افیي گًَْ‪ ،‬ثبیؼ ػؿ ًظـ گـكتَ هیيؼ‪.‬‬ ‫پیؼاکـػى هْهبًؼاى هزبُؼی کَ ُوـاٍ هٌبمجی ثبىؼ ًیق اف‬ ‫ّـّؿیبت ثْػ‪ .‬هوکي پل اف ایي ُوَ فصوتکيی ُب چیقی ربلجی‬ ‫ُن ثؼمت ًوی آهؼ‪ ،‬لؾا ؿّفُب ثبیؼ تاله ٍْؿت هیگـكت تب‬ ‫هّْْػی ػلچنپ ّ هبثل پبػاه صبٍل هیگـػیؼ‪.‬‬ ‫تضول ىـایٔ ػىْاؿ کَ ؽکـ آى ؿكت ػؿ تْاى ُوَ گقاؿىگـاى‬ ‫"رِبػ" ًجْػ؛ پل ػؼۀ [ژّؿًبلینتبى‪ .‬هتـرن]‪ ،‬هْهبًؼاًبى هزبُؼیي‬ ‫ؿا ّاػاؿ هینبعتٌؼ تب ٍضٌَ ُبی مبعتگی رٌگ ّ تغـیت اهبکي ّ‬ ‫هضالت ؿا کَ اکخـ هزبُؼیي هلجل ثَ یًْیلْؿم اؿػّی اكـبى ثْػًؼ‪،‬‬ ‫ثَ مجک كیلن ُبی ُبلیّْػ مبفهبًؼُی ًوْػٍ تب اف آى كیلن ُبی‬ ‫عجـی ػاؽ تِیَ گـػػ‪ .‬هزبُؼیي ثب ىْؿ ّ ىْم فیبػ ّ امتؼوبل‬ ‫املضَ گًْبگْى ّ كیـُبی پیِن ػؿ كْبی ػّػآلْػ ثـای كیلوجـػاؿی‬ ‫ٍضٌَ آؿایی هیٌوْػًؼ‪ .‬الجتَ ژّؿًبلینتبى ثـای تِیَ ایي گًَْ ٍضٌَ‬ ‫آؿایی ُب ثـای هْهبًؼاًبى رِبػی پْل هیپـػاعتٌؼ ّ ػؿ ّوي آى‬ ‫فهیٌَ ىِـت آًِب ؿا ًیق كـاُن مبعتَ ّ ثؼؼاً ایٌگًَْ كیلن ُب ػؿ‬ ‫اهـیکب ّ یب ربُبی ػیگـ ثَ هیوت عْة ثَ كـّه هیـمیؼ‪ .‬ثَ‬ ‫‪37‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػجبؿت ػیگـ ایي ىیٍْ هتوؼى تجلیؾ رٌگ ّ هٌجغ ػبیؼاتی ثـای‬ ‫تٌظین ُبی رِبػی ثْػ‪ .‬ػؿ ًْىتي گقاؿه ًیق كؼبلیت ُبی صیـت‬ ‫اًگیق هْهبًؼاى ُوـاٍ ثـرنتَ هیيؼ ّ تَْیـ هجبلـَ آهیق اف اّ ّ‬ ‫کبؿًبهَ ُبیو اؿائَ هیگـػیؼ‪ .‬ایي ىیٍْء هؼوْلی ثْػ ثـای تـّیذ‬ ‫اكکبؿ ّ ػیؼگبٍ ُبی هْهبًؼاًبى تٌظیوی کَ ٍضٌَ مبفی هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ایٌگًَْ كیلن ُب ّ ثؼؼاً هوبالت پیـاهْى آًِب‪ ،‬مؼی هیيؼ تب ثب‬ ‫هجبلـَ ّ اّبكَ گْیی ػؿ هْؿػ ىغَیت‪ ،‬عْامت ُب ّ ػولکـػ‬ ‫ُبی آًبى‪ ،‬تؤحیـ ثـ ؽُي عْاًٌؼٍ ّ ثیٌ​ٌؼٍ ّاؿػ ىْػ‪.‬‬ ‫ثـای رلْ گیـی اف ؿمْا ىؼى هْهبًؼاًبى رِبػی ّ عطـات‬ ‫اصتوبلی‪ ،‬هي اف ؽکـ ًبم آًبى ّ تلَیل ػؿ هْؿػ ایٌگًَْ ػولیبت ُب‬ ‫[ػولیبت ُبی ٍضٌَ مبفی ىؼٍ‪ .‬هتـرن] عْػ ػاؿی هیکٌن‪ .‬ثـای‬ ‫ایي هٌظْؿ هي ًوًَْ ُبی تپیک رٌگ ُبیی ؿا اًتغبة هیکـػم کَ‬ ‫صتی ثؼْب ً ػؿ ػول ثَ ىکنت اًزبهیؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬اهب هي ثـای تيْین‬ ‫یک هْهبًؼاى ّ تضویـ هْهبًؼاى ػیگـ ایٌگًَْ ػول هیکـػم‪ .‬فیـا ثـ‬ ‫امبك هوْلَ هؼیوی ًظبهی "اف کنی ًبم ًجـ ّ ػؿ اهبى ثبه"‪ .‬ثَ‬ ‫ُویي تـتیت هي اف ؽکـ ًبم ّ ىِـت آًِبیی کَ ُویي اکٌْى‬ ‫هَـّف عؼهت اًؼ عْػ ػاؿی هیٌوبین‪[ .‬هوکي ثَ صیج هْهبًؼاى‬ ‫ٓبلت ّ یب مبفهبى ػیگـ‪ُ ،‬ویي اکٌْى ثَ ایلبی ّظبیق هيبثَ‬ ‫تغـیت‪ ،‬مجْتبژ ّ ػُيت اكگٌی ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ثبىؼ‪ .‬هتـرن] ّ‬ ‫یب ثـ ثٌبثـ هلضْظبت اهٌیتی هوکي اهٌیت ّ یب صیخیت آى ٍؼهَ‬ ‫‪38‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثجیٌؼ‪ٍ .‬ـف ػؿ هْاؿػ هضؼّػ ًبم ُبی ّاهؼی هْهبًؼاًبى ػؿ ایي‬ ‫کتبة ؽکـ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫ثبّرْػ ؿػبیت ایي پٌِبى کبؿی‪ ،‬هوکي ػؼۀ هغبلق ًيـ ایي کتبة‬ ‫ثبىٌؼ تب رلْ ًيـ ّاهؼیت ُب گـكتَ ىْػ‪ .‬صیٌکَ هي ثَ توبػؼ مْم‬ ‫هیيؼم آهـ هبكْم هي ثـ ایي اهـ اٍـاؿ ػاىت کَ هي صتوب ثبیؼ‬ ‫هْاكوۀ هوبهبت ثبالیی اؿتو پبکنتبى ؿا ثـای ًيـ ایي کتبة اعؾ‬ ‫ًوبین‪ ،‬ػؿ ؿیـ آى اهؼام ثَ ًيـ کتبة‪ ،‬ؿكتي ثَ پیيْاف هـگ امت‪.‬‬ ‫هوبهبت ًظبهی پبکنتبى ثـای رلْگیـی اف ّاؿػ ىؼى اًتوبػ ثَ ىیٍْ‬ ‫ػولکـػ آًبى‪ ،‬آهبػۀ هضْ هٌتوؼ ُنتٌؼ‪ .‬ثَ ُویي هلضْظ فهبًی کَ هي‬ ‫ثؼؼ اف گؾىت ػّمبل‪ ،‬ػؿ ٍؼػ تـتیت ایي یبػػاىت ُب ىؼم‬ ‫ُیچگًَْ کوکی ؿا اف ربًت هوبهبت ؿموی ػؿیبكت ًکـػم‪.‬‬ ‫ثؼؼ اف تـتیت ّ تٌظین یبػػاىتِب ثَ هيکل ػیگـ هْارَ ىؼم ّ آى ایي‬ ‫کَ ُیچ یک اف اػْبی كبهیلن هبػؿ ثَ تبیپ کـػى ًْىتَ ُبی‬ ‫ػمتٌْیل هي ًجْػًؼ‪ ،‬ثـای ؿكغ ایي هيکل‪ ،‬هبىیي تبیپ تِیَ کـػم‬ ‫ّ ػعتـ ثقؿگن ثب یبػػاىت ُبین ىـّع ثَ یبػگیـی آى ًوْػ‪ .‬ثبؿ‬ ‫ًغنت‪ ،‬تٌِب ُيتبػ ٍلضَ ؿا ػؿ اعتیبؿه هـاؿ ػاػم تب ثب ػّ اًگيت‬ ‫آًـا تبیپ ًوبیؼ‪ُ .‬وچٌبى هي هزجْؿ ثْػم تب ثَ کـاچی ًبهَ ًْىتَ ّ‬ ‫اربفۀ ًيـ کتبة ؿا صبٍل ًوبین‪ .‬هي ًویتْاًنتن تب عتن تبیپ هٌتظـ‬ ‫ثوبًن ّ پل اف آى ػؿ ٍؼػ اعؾ اربفٍ ًبهَ ىْم؛ فیـا هوکي ثْػ‬

‫‪39‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هنئلِضتی ثَ هضبکوَ کيبًؼٍ ىْػ ّ تجلیـبت مْء ثـ ػلیَ آى‬ ‫مبفهبًؼُی گـػػ‪ .‬هي هزجْؿ ىؼم تب ثـای تبیپ کـػى اف پٌذ ـ ىو‬ ‫تبیپنت امتلبػٍ کٌن ّ ػؿ اعتیبؿ ُـیک ‪۱۵‬ـ‪ٍ ۲۰‬لضَ ؿا هـاؿ ػُن‬ ‫ّ ثؼْبًػؿ صبلی کَ هي ثبالی مـ آًبى اینتبػٍ ثْػم؛ آًبى ثؼْی‬ ‫ٍلضبت ًْىتَ ؿا ثَ هيتـیبى ػیگـ ًيبى هیؼاػًؼ ّ ٓجؼبً ایي ػول‬ ‫آًبى مجت ًب ؿاصتی هي هیيؼ‪ .‬ػؿ اعیـ ؿّف ٍلضبت تبیپ ىؼٍ ؿا‬ ‫روغ آّؿی هیکـػم ّ ؿّف ثؼؼ هتجبهی یبػػاىت ُب ؿا ثَ تبیپنت‬ ‫ػیگـ هیؼاػم‪ .‬تبیپ کـػى ّ ثؼؼاً تَضیش چِبؿٍؼ ٍلضَ هؼت‬ ‫ْٓالًی ؿا ػؿثـ هیگـكت؛ گبُی ثـای تبیپ کـػى یک ثغو یک‬ ‫ُلتَ اًتظبؿ هیکيیؼم‪ .‬گبٍ اتلبم هی اكتبػ کَ هزجْؿ هیيؼم ثَ ػلیل‬ ‫پیؼا ًکـػى تبیپنت تبفٍ‪ ،‬ػّثبؿٍ ثَ تبیپنت اّلی هـارؼَ ًوبین ّ ایي‬ ‫ّاهؼبً تزـثۀ ّصيتٌبکی ثْػ‪ُ .‬وچٌبى تب آى ّهت هي ٌُْف تْویٌی‬ ‫ثـای ًيـ کتبة ثَ ػمت ًیبّؿػٍ ثْػم ّ هتیوي ًجْػم کَ آیب ثب‬ ‫هْرْػیت ثیـّکـامی صبکن ثـ ًظبم پبکنتبى ایي کتبة اهکبى ًيـ‬ ‫عْاُؼ یبكت یب عیـ؟ مـاًزبم رْاة ػاػٍ ىؼ کَ چْى اهـیکب هتضؼ‬ ‫هب ػؿ رٌگ (ثـػلیَ اكـبًنتبى امت) لؾا ایي هّْْع ثَ آًِب اؿتجبٓ‬ ‫هیگیـػ‪.‬‬ ‫اف آًزبیی کَ ثَ صیج اكنـ مبثن آی‪.‬اك‪.‬آی ثب ػؼٍ یی ػؿ اهـیکب‬ ‫ىٌبعت ػاىتن؛ ػمتٌْیل کتبة عْػ ؿا ثَ یک ػّمتن ػؿ ًیْیبؿک‬ ‫اؿمبل کـػم ّ اّ هـا ثَ ‪ Mark Adkin‬هؼـكی کـػ ّ مـ اًزبم‪،‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ایي کتبة کَ ػؿ هضْـ ىوب هـاؿ ػاؿػ؛ هضَْل ایي ُوکبؿی‬ ‫امت‪.‬‬ ‫هي مؼی کـػٍ ام ثب امتلبػٍ اف تزبؿة عْیو ػؿ ػّؿاى کبؿم ػؿ‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ّ یب ثـ امبك تزبؿة ػیگـاى "ٓؼن" ایي رٌگ‬ ‫پبؿتیقاًی ؿا تّْیش ًوبین‪ .‬ایي رٌگی ثْػ کَ ػؿ یک ٓـف آى‬ ‫هْای ىْؿّی ثب تنلیضبت ّ تزِیقات هـى ثینت ّ ٓـف ػیگـ آى‬ ‫ثب اهکبًبت هـى ًقػُن ثب یکؼیگـ ػؿ هوبثلَ ثْػًؼ‪ .‬اكـبًبى ّاؿحبى‬ ‫آًبًی ثْػًؼ کَ ػؿ فهنتبى مبل‬

‫‪ ۱۸۴۲‬اؿػّی ثـیتبًیبیی ؿا ػؿ‬

‫احٌبی ػوت ًيیٌی اف کبثل تبؿّهبؿ کـػًؼ‪ .‬ایٌبى اف اؿػّی ىْؿّی‬ ‫میقػٍ ُقاؿ ًلـ ؿا کيتٌؼ ّ ثیو اف می ّ پٌذ ُقاؿ آًـا فعوی‬ ‫ًوْػٍ ّ ثؼؼ اف ًَ مبل آًبى ؿا هزجْؿ ثَ تـک اكـبًنتبى ًوْػًؼ‪.‬‬ ‫مبکٌیي ایي مـفهیي ٓی هـّى هتوبػی تـییـ فیبػی ًکـػٍ اًؼ‪.‬‬ ‫چٌبًچَ ُوبًطْؿ کَ ‪ ۲۳۰۰‬مبل هجل هْای مکٌؼؿهوؼًّی صیي‬ ‫ػجْؿ اف ػؿٍ پٌزيیـ ثب هوبّهت ىؼیؼ هْارَ ىؼ؛ ایٌجبؿ ًیق تَـف‬ ‫کٍْ ُبی مـثللک کيیؼٍ‪ ،‬فهیي ُبی ؿیـهبثل کيت ّ کْتل ُبی‬ ‫ٍؼت الؼجْؿ هيکالت فیبػی ؿا ایزبػ ًوْػ‪ .‬ثَ ػجبؿت ػیگـ‬ ‫گؾىت فهبى ػؿ اكـبًنتبى چٌؼاى تـییـاتی ّاؿػ ًٌوْػٍ امت‪.‬‬ ‫هي تب صبل ػلت اٍلی ایي ؿا ًویؼاًن کَ چـا هزبُؼیي ًتْاًنتٌؼ ثؼؼ‬ ‫اف ثـآهؼى هْای ىْؿّی ٓی چٌؼ ُلتَ کبثل ؿا تَـف ًوبیٌؼ‪ ،‬یکی‬

‫‪41‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اف ػلت ُب ؿا هیتْاى هْرْػیت عَْهت ُب ّ اعتالكبت ػؿًّی ػؿ‬ ‫ثیي تٌظین ُبی رِبػی ػاًنت‪ .‬ػالٍّ ثـآى‪ ،‬ثَ ًظـ هي اهـیکب ًیق‬ ‫عْامتبؿ پیـّفی ًظبهی هزبُؼیي ًجْػ‪ُ .‬ـگبٍ پیـّفی هزبُؼیي‬ ‫ػؿ ؿامتبی هٌبكغ اهـیکب هیجْػ؛ آًبى هیتْاًنتٌؼ ثب ّرْػ اعتالكبت ّ‬ ‫عَْهت ُبی ؽات الجیٌی ثَ پیـّفی ػمت یبثٌؼ‪ .‬هتؤملبًَ کَ چٌیي‬ ‫ًيؼ ّ ُـػّ اثـهؼؿت ػؿ ثي ثنت ّ​ّغ هوَـ اًؼ‪.‬‬ ‫ایي کتبة ثبفگْیی تبؿیظ ؿموی ًینت‪ ،‬اهب هي ػؿ صؼ تْاى کْىو‬ ‫کـػٍ ام تب صوبین ؿا ثیبى ًوبین‪ُ .‬ـگبٍ اىتجبُی ػؿ هْؿػ تَْؿات ّ‬ ‫یب تجَـٍ ُبی هي ثْػٍ ثبىؼ‪ ،‬هنئّلیت آًـا هی پؾیـم‪ .‬هیغْاُن‬ ‫عبٓـًيبى ًوبین کَ ثؼّى کوک ُوَ ربًجَء کبؿهٌؼاى ّ فیـػمتبًن‬ ‫ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی پیـّفی ُبی هي ًبهوکي ثْػ‪ .‬آًِب ىت ّؿّف ثؼّى‬ ‫ایي کَ هـػم اف کبؿ آًِب آگبُی یبثٌؼ‪ ،‬ثـای هْكویت رِبػ کبؿ ّ‬ ‫تاله هیکـػًؼ ّ هي مپبك گقاؿ ُوۀ آًبى ُنتن‪ .‬هي آؿفّهٌؼم تب‬ ‫آًبى ثب ػیؼى ایي کتبة تب اًؼافۀ فیبػ مِن ّ ًوو عْػ ؿا ػؿ ایي‬ ‫پیـّفی ثجیٌ​ٌؼ‪ .‬ػؿ ًِبیت ثـ توبم هزبُؼیي ػؿّػ هیلـمتن کَ ثب‬ ‫ّرْػ "اهکبًبت هضؼّػ" ثـ اثـهؼؿت پیـّف ىؼًؼ‪ .‬ثبیؼ گلت کَ ثب‬ ‫ّرْػ تالىِبی ػیپلْهبتیک‪ً ،‬وو ػوؼٍ ؿا ػؿ ػوت ًيیٌی هْای‬ ‫ىْؿّی اف اكـبًنتبى "مـثبفاى عؼا" ػاىتٌؼ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫مبًضۀ ُْایی‬

‫"هـگ ّیبء اؿاػۀ عؼاًّؼ ثْػ"‬ ‫ثی ًظیـ ثْتْ‪ ،‬ػعتـ مـًْىت ‪۱۹۸۸‬‬ ‫ثِتبؿیظ ‪۱۷‬هبٍ اگنت مبل ‪ُْ۱۹۸۸‬اپیوبی تـا ًنپْؿتی کوْكالژ‬ ‫ىؼٍ هْای ُْایی پبکنتبى (‪ )C-۱۳۰‬ثب فاّیَ ‪ ۶۵‬ػؿرَ ػؿ صبلی ثَ‬ ‫فهیي اٍبثت کـػ کَ ثبلِبیو ػؿ صبلت تؼبػل هـاؿ ػاىت‪ .‬گیـ‬ ‫كـّػآهؼى ػؿ صبلت ثبال ّ هلل ثْػ ّ ُـ چبؿ اًزي آى کبهالً ػبػی‬ ‫کبؿ هیکـػ‪ .‬مـػت ُْاپیوب ػؿ احٌبی اٍبثت ثَ فهیي‬

‫‪۱۹۰‬گـٍ‬

‫(ّاصؼ پیوبیو مـػت ُْاپیوب ‪ .‬هتـرن) ثْػ‪ .‬ثؼؼ اف لضظۀ کْتبُی‬ ‫ىؼلَ ًبؿًزی ؿًگ ثقؿگ ًبىی اف اًلزبؿ تبًکی تیل ثلٌؼ ىؼ‪ُ .‬ـػّ‬ ‫مبػت هْرْػ ػؿ کبثیي ُْاپیوب ػهیوبً مبػت مَ ثزَ ّپٌزبٍ ّیک‬ ‫ػهیوَ ثؼؼ اف ظِـ ّهت هضلی ؿا ًيبى هیؼاػ‪ .‬هضل موْٓ ُْاپیوب‬ ‫ٍـف ػؿ چٌؼ هیلی گبؿًیقیْى ىِـک ثِبّلپْؿ هـاؿ ػاىت‪ ،‬ربیی‬ ‫کَ ػهیوب ً پٌذ ػهیوَ هجل اف آى ُْاپیوب پـّاف ُلتبػ ػهیوَ یی عْػ ؿا ثَ‬ ‫ربًت امالهآثبػ‪ ،‬اف آًزب ىـّع ًوْػٍ ثْػ‪ .‬موْٓ توـیجب ػّ ػهیوَ ؿا‬ ‫ػؿثـ گـكت ّ ػؿ ًتیزۀ آى توبم مـًيیٌبى ُْاپیوب مـ ثَ ًینت‬ ‫ىؼًؼ‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تبد هضوؼ چٌؼ لضظَ هجل اف ایي صبػحَ ػؿ صبلی کَ ثَ ٓـف کيتقاؿ‬ ‫عْػ ًقػیک هـیَ ػُک کوبل‬

‫‪ Dhok Kamal‬ػؿ رْاؿ ػؿیبی‬

‫مُتلذ ػؿ ُيت هیلی ثِبّلپْؿ ؿّاى ثْػ‪ ،‬ثب ىٌیؼى ٍؼای ُْاپیوب‬ ‫مـ عْػؿا ثلٌؼ ًوْػ‪ّ .‬ی ٓیبؿٍ یی ؿا هيبُؼٍ کـػ کَ ثَ ْٓؿ‬ ‫ًبهٌظن ػؿ اؿتلبع توـیجب ‪ ۵۰۰۰‬كْتی ػؿ پـّاف ثْػ‪ُْ .‬اپیوب ًغنت‬ ‫ثَ ٓـف فهیي هیالى پیؼا کـػٍ ّ ثبؿ ػگـ صبلت ٍؼْػ ؿا اعتیبؿ‬ ‫ًوْػ؛ اهب ثؼؼ اف چٌؼ لضظۀ ػّثبؿٍ ثَ ٓـف پبئیي موْٓ ّ ثب هنوت‬ ‫پیيـّثـ فهیي اٍبثت کـػ‪ّ .‬ی ُیچگًَْ اٍبثت ؿاکت‪ ،‬اًلزبؿ‪،‬‬ ‫ىؼلَ ّ ػّػ ؿا کَ ػاللت ثـ ّهْع كبرؼَ‬

‫هجل اف اٍبثت ثَ فهیي‬

‫ًوبیؼ‪ ،‬هيبُؼٍ ًکـػ‪.‬‬ ‫هـثبًیبى صبػحَ ػجبؿت ثْػًؼ اف رٌـال ّیبءالضن ؿئیل روِْؿ‬ ‫پبکنتبى ّ رٌـال اعتـػجؼالـصوي عبى ؿئیل کویتَ هـاؿگبٍ‬ ‫هيتـک هْای هنلش کَ ربًيیي اصتوبلی ؿئیل روِْؿ ػاًنتَ‬ ‫هیيؼ‪ .‬ثب هـگ ػّ ىغَیت هوتؼؿ پبکنتبى‪ ،‬ؿئیل ػّلت ّ ىغَی‬ ‫کَ ثـای هؼت ُيت مبل تب ‪۱۹۸۷‬ػؿ ؿاك اػاؿٍ آی‪.‬اك‪.‬آی هـاؿ‬ ‫ػاىت‪ ،‬هزبُؼیي اكـبًنتبى ػّ صبهی ثقؿگ ّ "هِـهبى" عْػؿا اف‬ ‫ػمت ػاػًؼ‪ .‬هـثبًیبى ػیگـ ایي صبػحَ ػجبؿت ثْػًؼ اف آؿًْلؼ ؿاكبیل‬ ‫‪ Arnold Raphel‬ملیـ ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ػؿ پبکنتبى کَ‬ ‫ىٌبعت ػّافػٍ مبلَ ثب ؿئیل روِْؿ ػاىت‪ ،‬ثـیؼرٌـال ُـثـت‬ ‫ّامّْم ‪ HerbertWassom‬آتيَ ًظبهی اهـیکب ػؿ امالم آثبػ‪،‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُيت رٌـال پبکنتبًی ثب ُوـاُبى ىبى ّ ػولَء ُْاپیوب کَ ػؿ‬ ‫هزوْع می ّ یک ًلـ هیيؼًؼ‪.‬‬ ‫مْال ایزبػ هیگـػػ کَ چـا ؿئیل روِْؿ ّ رٌـال اعتـ صتوب ً ثبیؼ‬ ‫ػؿ یک ُْاپیوب ُونلـ ىًْؼ‪ .‬آًبى عالف عْامت ىبى هتوبػؼ ىؼٍ‬ ‫ثْػًؼ کَ ثبیؼ ػؿ ًوبیو تبًک ؿفهی ( ‪ ) M-۱‬مبعت اهـیکب کَ‬ ‫عْامتبؿ كـّه آى ثَ پبکنتبى ثْػًؼ اىتـاک ًوبیٌؼ‪ .‬اىتـاک آًِب‬ ‫ػؿ چٌیي ًوبیو یکبهـ ؿیـّـّؿی ثْػ‪ .‬هؼوْالً ػؿ چٌیي صبالت‬ ‫هی ثبینت هؼهَ ُبی پبئیٌتـ هبًٌؼ هؼبّى لْی ػؿمتیق هْای هنلش‪،‬‬ ‫رٌـال هیـفا املن ثیگ اىتـاک هیکـػ‪ .‬ثبیؼ ػالٍّ کـػ کَ ثؼؼ اف‬ ‫ایزبػ ػىْاؿی ُبی اهٌیتی ًبىی اف مجکؼّىی ٍؼؿاػظن رًْیزْ‪،‬‬ ‫ػؿ مَ هبٍ اعیـ ایي اّلیي ثبؿی ثْػ کَ ّیبء اف هضل اهبهت عْػ‬ ‫ثیـّى هیـكت‪.‬‬ ‫ّیبء ثَ تبؿیظ چِبؿػٍ اگنت ػؿ ًتیزَ اٍـاؿ ثـیؼ رٌـال هضوْػ‬ ‫ػؿاًی هجال مکـتـ ّ آتيَ ًظبهی پبکنتبى ػؿ اهـیکب ّ كؼالً‬ ‫هْهبًؼاى كـهَ فؿُؼاؿ کَ هیگلت اف ایٌکَ ّیبء ػؿ ؿاك هْای‬ ‫هنلش هـاؿ ػاؿػ‪ ،‬اف لضبظ ػیپلْهبتیک اىتـاک اّ ػؿ ایي ًوبیو‬ ‫ّـّؿی امت؛ هْاكوَ کـػ‪ .‬رٌـال اعتـ ًیق تب ػّافػٍ مبػت هجل‬ ‫اف آى‪ُ ،‬یچگًَْ تَویوی ؿكتي ثَ ثِبّلپْؿ ؿا ًؼاىت‪ .‬اّ ثٌبثـ‬ ‫امتؼالل ّ تللًِْبی پیِن ؿئیل هجلی آی‪.‬اك‪.‬آی کَ هیگلت اعتـ ثبیؼ‬

‫‪45‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اف تـییـات رٌزبل ثـاًگیقی آگبٍ ىْػ کَ ّیبء هیغْامت ػؿ‬ ‫ملنلَ هـاتت ًظبهی ّاؿػ آّؿػ‪ ،‬عْامتبؿ هالهبت ثب ؿئیل روِْؿ‬ ‫ىؼ ّ ؿئیل روِْؿ چْى تَوین اىتـاک ػؿ ًوبیو تبًک ؿا‬ ‫ػاىت‪ ،‬اف اعتـ ًیق ػػْت ًوْػ تب ّی ؿا ُوـاُی ًوبیؼ ّ ػؿ‬ ‫رـیبى ملـ ػؿ هْؿػ ثبُن ٍضجت ًوبیٌؼ ّ ثَ ایي تـتیت مـًْىت‬ ‫ُـػّ ىغٌ ثبُن گـٍ عْؿػ‪.‬‬ ‫ًبم ؿهقی ُْاپیوبی ؿئیل روِْؿ ( ‪ )Pak- ۱‬ثْػ ّ ثٌبثـ هلضْظبت‬ ‫اهٌیتی‪ ،‬هؼوْال ػّ ُْاپیوب ( ‪ )C-۱۳۰‬ػؿ پبیگبٍ هْای ُْایی چکاللَ‬ ‫کَ ػؿ چٌؼ هیلی امالم آثبػ هـاؿ ػاىت‪ ،‬ثـای پـّاف ؿئیل روِْؿ‬ ‫آهبػٍ هی ثْػ ّ ٓیبؿٍ یی کَ ثبیؼ ؿئیل روِْؿ ػؿ آى پـّاف‬ ‫هیکـػ‪ٍ ،‬ـف هؼتی هجل اف پـّاف هيغٌ هیيؼ ّ اف ُْاپیوبی‬ ‫ػّهی ( ‪۲‬ـ ‪ )Pak‬ثَ صیج ُْاپیوبی اصتیبٓی ّ ثـای هيبیؼت‬ ‫ُْاپیوبی ( ‪۱‬ـ ‪ )Pak‬امتلبػٍ هیيؼ‪ .‬ثؼؼ اف هيغٌ ىؼى ُْاپیوب‬ ‫‪ ،VIP‬اتبم هغًَْ هنبكـیي ػبلی هوبم ثَ آى ُْاپیوب هٌتول‬ ‫هیگـػیؼ ّ تب پـّاف ثَ ىؼت اف آى صلبظت هیيؼ‪ .‬ایي اتبم‬ ‫هغًَْ ػاؿای‪ ۲۱‬كْت ْٓل ّ ‪ ۸‬كْت ػـُ ثْػ ّ ثب تغتَ ُب‬ ‫ّ آُي ُبیی ثب ّفى ‪ ۵۰۰۰‬پًْؼ مبعتَ ىؼٍ ثْػ کَ ثب ّمبیل ّ‬ ‫اهکبًبت هنتـیش اف رولَ مینتن تِْیَ ُْا ّ مینتن تٌْیـ هزقا ّ‬ ‫هتکی ثَ عْػ هزِق گـػیؼٍ ّ ىـایٔ هنتـیش ؿا ثـای پـّاف تؤهیي‬

‫‪46‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هیکـػ‪ .‬هؼوْالً ُـػّ ُْاپیوب هجل اف پـّاف اف لضبظ اهٌیتی هْؿػ‬ ‫ثبفؿمی ػهین هـاؿ هیگـكت‪.‬‬ ‫ػؿ پـّاف پالى ىؼۀ آى ؿّف یک هيکلی ّرْػ ػاىت ّ آى ػجبؿت‬ ‫اف ایي ثْػ کَ عٔ ًينت هیؼاى ُْایی ثِبّلپْؿ تٌِب ثـای ًينت‬ ‫یک ُْاپیوبی ‪ Pak- ۱‬هنبػؼ ثْػ ّ ثَ ُویي هلضْظ ُْاپیوبی ‪۲‬ـ‬ ‫‪ Pak‬ثَ كبٍلۀ ‪۱۵۰‬کیلْهتـی اف آى ػؿ هیؼاى ُْایی مـگْػٍ ثَ‬ ‫فهیي ًينت‪ .‬ثَ ایي تـتیت صیي ثـگيت ػّثبؿٍ ؿئیل روِْؿ اف‬ ‫چکاللَ‪ ،‬ثب هْرْػیت ٍـف یک ُْاپیوب‪ ،‬اًتغبة ُْاپیوبی ػّم‬ ‫ّرْػ ًؼاىت‪.‬‬ ‫ػؿ هیؼاى ُْایی ثِبّلپْؿ ػّ ُْاپیوبی کْچک ػیگـ ًیق هْرْػ‬ ‫ثْػ‪ .‬یک ثبل ُْاپیوبیبکتيبكی ( ‪ )Cessna‬کَ ثؼؼ اف صولَ ًبهْكن‬ ‫ىو مبل هجل‪ ،‬اف آى ثـای هضبكظت آـاف هیؼاى ُْایی ػؿ هوبثل‬ ‫تـّؿینتِب امتلبػٍ هیيؼ ّ ػّهی ُْاپیوبی ُيت ًلـٍ هـثْٓ رٌـال‬ ‫ثیگ هِوبًؼاؿ اٍلی ایي ًوبیو ثْػ کَ ثب آى ثبیؼ اّ ّ ملیـ اهـیکب‬ ‫تب هلتبى ملـ هیکـػًؼ‪ .‬فیـا ٓیبؿٍ رت کْچک آتيۀ ًظبهی اهـیکب‬ ‫ػؿ آًزب ثـای اًتوبل ملیـ ّ آتيۀ ًظبهی پبؿک ىؼٍ ثْػ‪ُ .‬ـ گبٍ ایي‬ ‫مبًضَ ػؿ ًتیزۀ مجْتبژ ثْػٍ امت‪ ،‬پل ایي ػّ اهـیکبیی ُؼف‬ ‫اٍلی پالى تـّؿینتی ًجْػٍ اًؼ‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًوبیو تبًک )‪ (Abrams‬کَ ػؿ هضْـ تؼؼاػ فیبػ هوبهبت ػبلی‬ ‫ًظبهی ٍْؿت گـكت‪ ،‬آى ْٓؿی کَ عْامت اهـیکب ثْػ ًیق‬ ‫هْكویت آهیق ًجْػ؛ فیـا عطبُبی ػاىت ّ ػؿ ًتیزَ هؼبهلَ هیلیبؿػ‬ ‫ػالـی ًیق ػوؼ ًگـػیؼ‪.‬‬ ‫ّهتی کَ ؿئیل روِْؿ ّ اكنـاى اؿىؼ هَـّف ٍـف ًبى چبىت‬ ‫ثْػًؼ‪ُْ ،‬اپیوبی ‪ PAK- ۱‬ػؿ فیـ ىؼبع آكتبة تْمٔ گبؿػ اهٌیتی‬ ‫هضبكظت هیيؼ ّ ُلت تغٌیکـ هَـّف تـهین ػؿّافٍ کبؿگْی‬ ‫(ػؿّافٍ هغًَْ ثـای ًول ّ اًتوبل اهْال) آى ثْػًؼ کَ عـاثی‬ ‫ػؿ آى ؿًّوب ىؼٍ ثْػ‪ .‬پیلْت ُْاپیوب هيِْػ صني کَ ىغَبً تْمٔ‬ ‫ّیبء ثـگقیؼٍ ىؼٍ ثْػ‪ ،‬ثب کْپیلْت (پیلْت ػّم)‪ ،‬کيبف ّ اًزٌیـ‬ ‫ثَ ُْاپیوب ثـگيتَ ّ ثَ کٌتـّل پیو اف پـّاف ّ آهبػٍ گی ثـای آى‬ ‫پـػاعتٌؼ‪ .‬اتبم ‪ْٓ VIP‬ؿ هزقا ػؿ ػوت کبثیي پیلْت هـاؿ ػاىت ّ‬ ‫اف ٓـین ػؿ کْچک ّ مَ پلَ فیٌَ ػؿ هنوت چپ ُْاپیوب ثب آى‬ ‫ٍّل هیيؼ‪.‬‬ ‫ّیبء ثب ُوـاُبى عْیو مبػت مَ ّ می ػهیوَء ثؼؼ اف ظِـ ؿمیؼ‬ ‫ّ هجل اف عؼاصبكظی ثب هيبیؼت کٌ​ٌؼگبى ؿّی ثَ هکَ فاًْ فػ‪ّ .‬ی‬ ‫اف ػّ هوبم ػبلی ؿتجَ اهـیکبیی ًیق توبّب ًوْػ تب آًِب ًیق ػؿ‬ ‫ُْاپیوب ثب ّی ُوـاٍ ىًْؼ؛ آًِب ثؼّى کْچکتـیي تؼلل ثَ ایي توبّب‬ ‫لجیک گلتٌؼ‪ .‬رٌـال ثیگ ثب ّرْػ اٍـاؿ ؿئیل روِْؿ اف ملـ ثب‬

‫‪48‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ PAK-۱‬هؼؾؿت عْامت‪ .‬اّ ُْاپیوبی عْػ ؿا تـریش ػاػ‪ ،‬فیـا‬ ‫ثبیؼ ثَ الُْؿ پـّاف هیکـػ‪ّ .‬یبء ُویيَ ػبػت ػاىت تب تؼؼاػ‬ ‫فیبػی اف رٌـال ُبی ثلٌؼ هوبم ؿا ثب عْػ ػاىتَ ثبىؼ تب ثؼیٌْمیلَ‬ ‫عطـ مجْتبژ اصتوبلی ؿا ثَ صؼاهل ثـمبًؼ‪.‬‬ ‫لضظبتی هجل اف پـّاف‪ ،‬ػّ کـیت "اَم" ثـای مـًيیٌبى ‪ُْ VIP‬اپیوب‬ ‫ّ یک ٌٍؼّم صبّی هؼل ُبی تبًک ثَ ُْاپیوب آّؿػٍ ىؼ ّ ثؼّى‬ ‫تالىی ّ هؼبیٌَ ػؿ ُْاپیوب ربثزب گـػیؼ‪.‬‬ ‫ػؿاتبم هغًَْ ُْاپیوب ّیبء‪ ،‬اعتـ‪ ،‬اكْل‪ ،‬ؿاكبیل‪ّ ،‬امْم ّ‬ ‫هٌيی ًظبهی ؿئیل روِْؿ ثـیؼ رٌـال ًزیت اصوؼ صْ​ْؿ ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫ّیبء‪ ،‬ؿاكبیل ّ اعتـ ًقػیک یکؼیگـ ًينتٌؼ تب ػؿ احٌبی پـّاف‬ ‫ٍضجت ًوبیٌؼ‪ .‬اگـچَ ٍضجت ػؿ ُْاپیوب ( ‪ )C-۱۳۰‬تب اًؼافٍ یی‬ ‫ػىْاؿ ثْػ؛ فیـا ُْاپیوب مـّ ٍؼای فیبػی ػاىت‪ .‬مبػت مَ ّ‬ ‫چِل ّىو ػهیوَء ثؼؼ اف ظِـ ؿا ًيبى هیؼاػ‪ُْ .‬اپیوب ‪ PAK-۱‬پل‬ ‫اف آى کَ ُْاپیوبی اکتيبكی ‪ Cessna‬اف اهٌیت مبصۀ آـاف هیؼاى‬ ‫ُْایی آویٌبى ػاػ‪ ،‬پـّاف ًوْػ‪ .‬ثْؿػ پـّاف صبلت کبهالً ػبػی ؿا‬ ‫ًيبى هیؼاػ ّ ثب ثـد تـهیٌل اؿتجبٓ ثـهـاؿ ثْػ‪ .‬ایي ّاهؼیت کَ‬ ‫ُْاپیوب ثؼّى رؼجۀ میبٍ ّ ّمیلَ حجت ٍضجت ُبی ػولَ ّ ًضْء‬ ‫پـّاف ثْػ‪ ،‬ثؼؼُب هْؿػ اًتوبػ هـاؿ گـكت‪ .‬ػؿ احٌبی پـّاف ػؿ ؽُي‬ ‫ُیچ یک اف ػولَ ّ هنبكـیي ُْاپیوب عطْؿ ُن ًویکـػ کَ چٌؼ‬

‫‪49‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫لضظَ ثؼؼ چَ مـًْىتی ػؿ اًتظبؿ آًبى امت‪ .‬هيِْػ صني ثؼؼ اف‬ ‫گـكتي اؿتلبع الفم ّ ػیبؿ مبعتي امتوبهت‪ّ ،‬هت ؿمیؼى ُْاپیوب ؿا‬ ‫اف ٓـین هغبثـٍ ثَ امالم آثبػ آالع ػاػ‪.‬‬ ‫پیلْت ُْاپیوبی رٌـال ثیگ‪ ،‬ػؿ فهیي ثـای پـّاف آهبػگی‬ ‫هیگـكت‪ُْ .‬اپیوبی ‪ ّ Cessna‬پبک ـ ‪ ۲‬ػؿ مـگْػٍ ًیق ثَ پـّاف‬ ‫ػؿ آهؼٍ ثْػ‪ .‬اهْاد هغبثـٍ ُوَ آًِب ثَ ػیي كـیکًْنی پبک‬

‫‪۱‬‬

‫‪ PAK‬ػیبؿ ثْػ لؾا ُوۀ آًِب آّاف هـکق کٌتـّل ػؿ فهیي ؿا‬‫ىٌیؼًؼ کَ اف ‪ PAK- ۱‬هْهؼیت آًـا مْال ًوْػٍ ّ رْاة "هٌتظـ‬ ‫ثبىیؼ" ؿا ىٌیؼًؼ ّ مپل عبهْىی هطلن صکولـهب گـػیؼٍ ّ ثَ‬ ‫ٍؼای ػمپیچـ ثـد کٌتـّل رْاة ػاػٍ ًيؼ‪ .‬ایي صبلت ػاللت ثـ آى‬ ‫ػاىت کَ صبػحَ یی ؿیـ ػبػی اتلبم اكتبػٍ امت‪ .‬هنبكـیي ُْاپیوب‪،‬‬ ‫ثنتَ ثب کوـثٌؼُبی اهٌیتی ػؿ صبلت ّصيت آّؿی هـاؿ ػاىتٌؼ ّ‬ ‫تْاى صـکت اف آًِب ملت ىؼٍ ثْػ‪ٍ .‬ؼاُبی ٓلت اهؼاػ آًِب ػؿ‬ ‫الثالی ؿـه اًزي ُبی ُْاپیوب هی پیچیؼ‪ .‬ثؼؼ اف چٌؼ لضظۀ فّػ‬ ‫گؾؿ‪ُْ ،‬اپیوب گْیب ػّثبؿٍ تضت کٌتـّل هـاؿ گـكت ّ ىـّع ثَ ثبال‬ ‫ؿكتي کـػ ّ مـًيیٌبى ُْاپیوب ثـای لضظَ یی ػؿ میت ُبی عْیو‬ ‫آؿام گـكتٌؼ ّ ثبؿػیگـ ٓیبؿٍ ‪ PAK- ۱‬تاله ثـای فًؼٍ هبًؼى‬ ‫ًوْػ‪ ،‬اهب تاله ثیِْػٍ ّ ًبکبم ّ ثؼؼاً موْٓ ُْلٌبک‪.‬‬ ‫هوَـیي ‪:‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اف لضبظ تـهیٌْلْژی صوْهی ایي مبًضَ ؿا ثبیؼ صبػحۀ تَبػكی‬ ‫ػاًنت ّ یب ُن هتل ػوؼ؟ ّهتی عجـ ایي ّاهؼَ پغو ىؼ ػؿ مـتبمـ‬ ‫پبکنتبى تٌِب یک ثـهیلیًْن هـػم ثبّؿ کـػٍ هیتْاًنتٌؼ کَ ایي صبػحَ‬ ‫تَبػكی ثْػٍ ثبىؼ؛ ّیبء ػىوٌبى ثیيوبؿی ػاىت‪ .‬هجل اف ایي صبػحَ‬ ‫صؼاهل ىو ثبؿ تاله ثـای تـّؿ اّ ّاف رولَ یک ثبؿ كیـ ؿاکت ثـ‬ ‫ُْاپیوبی صبهل ّی ٍْؿت گـكتَ ثْػ‪ .‬اف رولۀ ػىوٌبى آىتی‬ ‫ًبپؾیـ اّ ػؿ ػاعل پبکنتبى یکی ُن كبهیل ثْتْ ثْػ‪ ،‬فیـا ّیبء ثب‬ ‫ّرْػ اػتـاُ ُبی ثیي الوللی‪ ،‬صکن اػؼام ؽّاللوبؿ ثْتْ پؼؿ‬ ‫ثیٌظیـ ثْتْ ٍؼؿاػظن كؼلی پبکنتبى ؿا تبئیؼ ًوْػٍ ثْػ‪ .‬ثْتْ ػؿ‬ ‫فهبى ٍؼاؿت عْیو فهیٌَء ؿىؼ ّ اؿتوبی ّیبء ؿا هنبػؼ مبعت‬ ‫ّ اّؿا ثب ّرْػ ػاىتي ؿتجَ ًنجتب ً پبئیي‪ ،‬ثَ صیج لْی ػؿمتیق‬ ‫پبکنتبى هوـؿ کـػ ّ ثَ ایي تـتیت هٍْْف مَ مبل هجل صکن‬ ‫اػؼام عْیو ؿا اهْب ًوْػٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ثْتْ ثَ تبؿیظ چِبؿم اپـیل‬

‫‪ ۱۹۷۹‬ػؿ فًؼاى ؿاّلپٌؼی ثَ ػاؿ‬

‫آّیغتَ ىؼ ّ ثؼؼ اف آى ػىوٌی آىتی ًبپؾیـ عبًؼاى ثْتْ ثب ّیبء‬ ‫آؿبف گـػیؼ‪ّ .‬یبء‪ ،‬ثیٌظیـ ثْتْ ّ هبػؿه ؿا فًؼاًی مبعت‪ ،‬صقة‬ ‫هـػم هـثْٓ ثْتْ ؿا هوٌْع اػالى کـػ ّ پنـاى ّی ىبٍ ًْاف ّ‬ ‫هیـهـتْی ؿا ثَ اؿتکبة رـاین رٌبیی ؿیبثبًهضکْم ًوْػ‪.‬‬ ‫هیـهـتْی ػؿ تجؼیؼ گـٍّ تـّؿینتی الؾّاللوبؿ (ىويیـ) ؿا‬ ‫ثـػلیَ ّیبء ػؿ کبثل ایزبػ ًوْػ ّ ػكبتـ آًـا ثب کوک مبفهبى‬ ‫‪51‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫آفاػیجغو كلنطیي ػؿ ػهين كؼبل کـػ ّ هجبػؿت ثَ تـّؿ ّ تغـیت‬ ‫ًوْػ‪ .‬اف رولَ ػؿ مبل ‪ُْ ۱۹۸۱‬اپیوبی عٔ ُْاپیوبیی پبکنتبى ؿا‬ ‫ؿثْػ‪ .‬ىبٍ ًْاف ػؿ مبل‬

‫‪۱۹۸۵‬ػؿ پبؿیل ثَ ىکل ػؿػًبک ػؿ‬

‫گؾىت ّ چٌبى ىبیغ ىؼ کَ گْیب اّ تْمٔ ػوبل ّیبء هنوْم ىؼٍ‬ ‫امت‪ .‬ایي عَْهت آىتی ًبپؾیـ تب ٌُْف اػاهَ ػاؿػ‪ .‬ثیٌظیـ ثْتْ مَ‬ ‫هبٍ هجل اف آًکَ ثـًؼٍ اًتغبثبت ىْػ ّ ثَ صیج اّلیي ٍؼؿاػظن فى‬ ‫ػؿ تبؿیظ پبکنتبى ثَ هؼؿت ثـمؼ‪ ،‬ػؿ هْؿػ موْٓ ُْاپیوب ّیبء‬ ‫گلتَ ثْػ کَ ایي صبػحَ ثَ رق اف اهـ الِی‪ ،‬چیقی ػیگـی ًجْػ‪.‬‬ ‫ّیبء اف رولۀ آى اكنـاى ًظبهی ثْػ کَ ثب اعتـ یکزب اف ػّؿۀ اعیـ‬ ‫اکبػهی ًظبهی ٌُؼّمتبى هجل اف تزقیَ ٌُؼ ّ ایزبػ پبکنتبى ػؿ مبل‬ ‫‪ ۱۹۴۷‬كبؿؽ ىؼٍ ثْػ‪ .‬اّ ُویيَ هیگلت کَ "هْای هنلش ػـٍۀ‬ ‫ػلغْاٍ فًؼگی هي امت"‪ّ ،‬ی ثؼؼ اف آى کَ اف ٓـف ثْتْ ثَ صیج‬ ‫لْی ػؿمتیق هوـؿ ىؼ‪ ،‬ایي پنت ؿا تب لضظۀ هـگ تـک ًکـػ‪.‬‬ ‫ّیبء ػؿ ثیي ًظبهیبى ًیق ػّمتبى چٌؼاًی ًؼاىت‪ .‬اّ ثَ مـػت ّ‬ ‫ثٌبثـ فؿًگی عبٍی کَ ػاىت‪ ،‬ؿىؼ ًوْػ ّ اف ؿهجبی عْػ ػؿ‬ ‫کنت هوبهبت پیيی گـكت‪ .‬اّ توبم آًِبیی ؿا کَ ؿهیت اصتوبلی ّ‬ ‫ثبلوْۀ عْیو تيغیٌ هیؼاػ ثب صیل گًْبگْى اف توـؿ ػؿ هٌبٓن‬ ‫ػّؿتـ اف امالم آثبػ‪ ،‬تب مجکؼّىی‪ ،‬اف ٍضٌَ ػّؿ هینبعت‪ .‬اّ ثَ‬ ‫صیج لْی ػؿمتیق ػؿ هْؿػ توـؿ ّ تـكیغ اكنـاى اف ؿتجَ‬ ‫ثـیؼرٌـال ثَ ثبال ُویيَ ثب ػهت فیبػ ثـعْؿػ ًوْػٍ ّ ىغَبً ػؿ‬ ‫‪52‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْؿػ آًبى تَوین اتغبؽ هیکـػ ّ ثٌبثـ ُویي ػلل ػؼۀ فیبػی اف‬ ‫هْهبًؼاًبى ثؼّى ایٌکَ آًـا ػلٌب ً تجبؿف ػٌُؼ؛ اف هـگ اّ ػليبػ ىؼًؼ‪.‬‬ ‫صلوۀ هبتالى هضؼّػ ثَ پبکنتبًی ُب ثْػٍ ًویتْاًنت‪.‬پيتیجبًی ّیبء‬ ‫اف هزبُؼیي ثـ ػلیَ ىْؿّی ّ ػّلت اكـبًنتبى‪ ،‬مجت آى ىؼ کَ‬ ‫ػوبل عؼهبت آالػبت ػّلتی ًیق ثـای تْؼیق ػّلت پبکنتبى ثَ‬ ‫كؼبلیت ُبی تغـیجی ثپـػافًؼ‪ .‬ط‪.‬ا‪.‬ػ اػاؿۀ پْلیل هغلی اكـبًنتبى‬ ‫ثْػ کَ اف ربًت ک‪.‬گ‪.‬ة کوک ّ آهْفه ػاػٍ هیيؼ ّ ؿئیل‬ ‫روِْؿ ّیبء ّ اعتـ ػؿ ٍؼؿ كِـمت میبٍ آًِب هـاؿ ػاىتٌؼ‪ّ .‬یبء‬ ‫ثب صوبیَ ًَ مبلَ اف هزبُؼیي کَ ىبهل ػاػى مالس‪ ،‬آهْفه ّ‬ ‫هيْؿٍء رٌگ ُبی پبؿتیقاًی ثْػ؛ ػبهل ُالکت‬

‫‪ ۱۳۰۰۰‬مـثبف‬

‫ىْؿی ّ هزجْؿ مبعتي آًبى ثَ ثیـّى ىؼى اف اكـبًنتبى ثْػ‪.‬‬ ‫ىْؿّی ُوچٌبى پبکنتبى ؿا هتِن هینبعت کَ هزبُؼیي ؿا ثـای‬ ‫صولَ ثـ هطؼبت ىْؿّی ػؿ احٌبی عـّد آى اف اكـبًنتبى (ػؿ صیي‬ ‫ّهْع موْٓ ُْاپیوبی ّیبء تٌِب ًَق هْای ىْؿّی اف اكـبًنتبى‬ ‫عبؿد ىؼٍ ثْػ) تيْین ّ تنلیش هیٌوبیؼ‪ .‬ػؿ ایي ؿامتب اف ٓـین‬ ‫ملیـ اهـیکب ػؿ هنکْ ثَ پبکنتبى ُْىؼاؿی ًیق ؿمیؼٍ ثْػ کَ‬ ‫گْیب ىْؿّی هیغْاُؼ ثَ ّیبء ػؿك ػجـتی ثؼُؼ‪.‬‬ ‫ثـ ٌُؼ ًیق اتِبم ّاؿػ ىؼٍ هیتْاًنت فیـا ٌُؼ ّ پبکنتبى مَ هـتجَ‬ ‫ػؿ مبلِبی ‪ ۱۹۷۱ ّ ۱۹۶۵ ،۱۹۴۷‬ثَ کيتبؿ یکؼیگـ پـػاعتَ‬

‫‪53‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثْػًؼ‪ .‬ؿاریق گبًؼی ٍؼؿاػظن ٌُؼ‪ّ ،‬یبء ؿا هتِن ثَ اؿمبالملضَ‬ ‫ثَ تـّؿینت ُبی میک هیٌوْػ کَ هبػؿ ّی ؿا ثَ هتل ؿمبًؼٍ‬ ‫ثْػًؼ‪ .‬ػؿ صبل صبّـ چٌؼیي ُقاؿ ىْؿىی هنلش ػؿ ٌُؼ كؼبل‬ ‫ثْػًؼ ّ ثـ ّیبء اتِبم ّاؿػ هیيؼ کَ ّی ثَ آًبى پٌبٍ ػاػٍ‪ ،‬فهیٌۀ‬ ‫آهْفه چـیک ُب ؿا ػؿ پبکنتبى هِیب مبعتَ ّ ثب ؿُجـاى آًبى‬ ‫هالهبت هیٌوبیؼ‪ .‬ػُلی ػؿ رِت هوبثلَ ثب ایي پالى ُبی پبکنتبى اػاؿٍ‬ ‫عبً تضوین ّ تضلیل (‪ )RAW‬ؿا ایزبػ ًوْػٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ثبّرْػ کَ صکْهت ایبالت هتضؼٍ اهـیکب چٌؼ هطـٍ اىکی ؿا ػؿ‬ ‫هـگ ّیبء كـّ ؿیغت؛ اهب ّفاؿت اهْؿ عبؿرۀ آى ػویؼٍ ػاىت‬ ‫کَ ؿمبلت ّیبء عبتوَ یبكتَ امت‪ .‬ثب ثیـّى ىؼى هْای ىْؿّی اف‬ ‫اكـبًنتبى‪ ،‬عْامت اهـیکب ایي ثْػ تب ػّلت کوًْینتی کبثل ثب ػّلت‬ ‫امالهی ثٌیبػگـا تؼْیِ گـػػ‪ .‬ػؿ صبلی کَ هوبهبت اهـیکبیی‬ ‫هیگلتٌؼ کَ ػؿ ّاهؼیت‪ ،‬ایي عْامت ّیبءالضن ثْػ‪ .‬ثَ ًظـ آًِب‪،‬‬ ‫ّیبء ػؿ آؿفّی ایزبػ یک ثالک هوتؼؿ امالهی ػؿ ثـ گیـًؼۀ‬ ‫ایـاى‪ ،‬اكـبًنتبى ّ پبکنتبى ّ مـاًزبم ثغو ُبی اف ىْؿّی چْى‬ ‫افثکنتبى‪ ،‬تـکوٌنتبى ّ تبریکنتبى ثْػ‪ .‬ػؿ ّفاؿت عبؿرَ ػویؼٍ‬ ‫ػاىتٌؼ کَ ثَ هیبى آهؼى چٌیي مبصۀ مجق ػؿ ًويۀ هٌطوَ‪ ،‬ثَ هـاتت‬ ‫عطـًبکتـ اف اكـبًنتبى مـط ثْػٍ هیتْاًؼ‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثؼؼ اف صبػحَ موْٓ ُْاپیوب‪ ،‬هْهبًؼاى هْای ُْایی پبکنتبى ُیئت‬ ‫تضوین ؿا تؼییي کـػ ّ ُؼایت ػاػ تب ػلل صبػحَ‪ ،‬عنبؿات ّاؿػٍ ّ‬ ‫هوَـیي صبػحَ ؿا (ػؿ ٍْؿت کَ هْرْػ ثبىٌؼ) تخجیت ّ‬ ‫پیيٌِبػُبی هيغٌ ؿا ثـای رلْگیـی اف تکـاؿ ُوچْ صْاػث‬ ‫اؿائَ ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫ؿیبمت ُیئت تضوین ؿا هْهبًؼاى هْای ُْایی پبکنتبى ػجبك هیـفا‬ ‫ثَ ػِؼٍ ػاىت ّ مَ تي اف هوبهبت اؿىؼ هْای ُْایی پبکنتبى ػؿ‬ ‫تـکیت آى ىبهل ثْػ‪ .‬ثَ هٌظْؿ اؿائَ هيْؿٍ ُبی كٌی ّ تغٌیکی‬ ‫ثـای ُیئت ؽکـ ىؼٍ‪ ،‬ىو اكنـ ًیـّی ُْایی اهـیکب تضت ؿیبمت‬ ‫ػگـّال ػاًیل مّْاػا (‪ )Daniel Sowada‬ثب ػزلَ اف اؿّپب ّاؿػ‬ ‫پبکنتبى ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ُیئت ٓی هؼت ػّ هبٍ‪ ،‬هؼاؿک ّ امٌبػ هـثْٓ صبػحَ ؿا روغ آّؿی‬ ‫ًوْػٍ ّ ىِْػ ؿا هْؿػ پـمو هـاؿ ػاػًؼ‪ .‬هطؼبت ّ پـفٍ ربت‬ ‫هتؼؼػ روغ آّؿی ىؼٍ اف هضل موْٓ ُْاپیوب ىبهل اًزي‪ ،‬پـّاًَ‬ ‫ُب‪ ،‬مینتن کٌتـّل ّ مبیـ ارقای ثبهیوبًؼٍ اف الىَ ُْاپیوب‪ ،‬ػؿ‬ ‫پبکنتبى ّ ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ثَ ُوکبؿی کوپٌی الکِیؼ (کوپٌی‬ ‫هْلؼ ُْاپیوب) هْؿػ ثـؿمی ّ هؼبیٌبت الفم تغٌیکی هـاؿ گـكت‪.‬‬ ‫ػؿ رـیبى تضوین ّ ثـهجٌبی ًتیزَ گیـی ُبی ثَ ػمت آهؼٍ‪ ،‬ػالیلی‬ ‫کَ ػؿ هْؿػ موْٓ ُْاپیوب‪ ،‬هْرَ ّ ػعیل ػاًنتَ ًَ ىؼًؼ‪ ،‬اف‬

‫‪55‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫كِـمت صؾف گـػیؼ‪ .‬ثـ امبك ایي ثـؿمی تخجیت ىؼ کَ پیلْت ّ‬ ‫ػولۀ پـّاف‪ ،‬اف ٍضت کبهل رنوی ّ ؿّاًی ثـعْؿػاؿ ثْػًؼ ّ‬ ‫پیلْت ػؿ احٌبی پـّاف هـتکت اىتجبٍ ًيؼٍ امت‪ّ​ّ .‬غ رْی ثـای‬ ‫پـّاف هنبػؼ ثْػ ّ هْاػ مْعت ُْاپیوب ثَ چیقی آلْػٍ ًجْػٍ امت‪.‬‬ ‫صیي اٍبثت ُْاپیوب ثـ فهیي‪ ،‬صـین ػؿ ُْاپیوب ؿط ًؼاػٍ ّ توبم‬ ‫مینتن ُْاپیوب اف هجیل اًزي‪ ،‬پـّاًَ ُب‪ ،‬مینتن ثـهی ّ مینتن‬ ‫ُبیؼؿّلیک کبهالً كؼبل ّ مبلن ّ آحبؿی اف ػمتکبؿی ػؿ آى ثَ‬ ‫هيبُؼٍ ًـمیؼ‪ُ .‬ن چٌبى ُیچ هؼؿکی هجٌی ثـ اًلزبؿ ػؿ ػاعل‬ ‫ُْاپیوب ثَ ػمت ًیبهؼ‪ .‬ثـ ػالٍّ آحبؿی کَ احجبت کٌ​ٌؼۀ اٍبثت ؿاکت‬ ‫ثـ ثؼًۀ ُْاپیوب ثبىؼ؛ هيبُؼٍ ًيؼ‪ً .‬تیزَ ًِبیی ثـؿمی ّ تضوین ایي‬ ‫ثْػ‪ :‬موْٓ ُْاپیوب ّ کيتَ ىؼى می ّ یک تي اف مـًيیٌبى آى‬ ‫ًبىی اف ػول تـّؿینتی ثْػٍ امت‪.‬‬ ‫ُیئت تضوین ثَ ایي ًتیزَ ؿمیؼ کَ ُوَ ػولۀ ُْاپیوب ُن فهبى‪ ،‬ػؿ‬ ‫احـ هْاػ کیویبّی هبًٌؼ گبفی ثی ثْ ّ ثی ؿًگ کَ ثَ مـػت‬ ‫مینتن ػَجی ؿا كلذ هینبفػ‪ ،‬هنوْم ّ كلذ گـػیؼٍ ّ صتی آًِب‬ ‫هْرْػیت گبف ؿا اصنبك ًٌوْػ ٍ ثْػًؼ تب اف هبمک ّؼ گبف امتلبػٍ‬ ‫ًوبیٌؼ‪ُ .‬وچٌبى تخجیت ىؼ کَ ُیچ یک اف ػولَ‪ ،‬ػؿ احٌبی موْٓ‪،‬‬ ‫کالٍ هضبكظتی ؿا ثـ مـ ًؼاىتٌؼ‪ .‬کوینیْى عبٓـ ًيبى مبعت کَ‬ ‫اصتوبل ػاؿػ هْاػ کیویبّی هْلؼ گبف ػؿ هضوْلَ کْچک ػبػی‪،‬‬

‫‪56‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هبًٌؼ ظـف آة‪ ،‬تـهْف‪ ،‬ثْتل ّ یب ثنتۀ تضلَ هبًٌؼ کَ رلت تْرَ‬ ‫ًکٌؼ؛ ْٓؿ هغلی ػؿ کبثیي ػولَ ربثزب ىؼٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ًْػیت گبف امتلبػٍ ىؼٍ ثـای هنوْهیت ػولَ پـّاف هيغٌ ًيؼ‪،‬‬ ‫فیـا ثـای تخجیت آى ّـّؿت ثَ کبلجؼ ىکبكی ّ ارـای هؼبیٌبت‬ ‫ّـّؿی ّ صتوی ثـ ارنبػ ػولَ ُْاپیوب ثْػ کَ ٍْؿت ًگـكت‪.‬‬ ‫تٌِب رنؼ ػگـّال ّامْم ( ‪ )Wassom‬کَ آًِن ػؿاتبم ‪ VIP‬هـاؿ‬ ‫ػاىت ّ ًَ ػؿ کبثیي پیلْت‪ ،‬ػؿ ىلبعبًَ ًظبهی ثِبّلپْؿ هؼبیٌَ‬ ‫گـػیؼ؛ اهب اربفٍ کبلجؼىگبكی ػؿ هْؿػ آى ػاػٍ ًيؼ ‪ .‬اف هؼبیٌَ رنؼ‬ ‫ّی چٌیي ًتیزَ ثَ ػمت آهؼ کَ ػؿ آى آحبؿی ًبىی اف اًلزبؿ ّ‬ ‫تٌلل گبف هنوْم کٌ​ٌؼٍ هجل اف اٍبثت ُْاپیوب ثـ فهیي ّرْػ‬ ‫ًؼاىت‪ .‬هوبًؼت اف ارـای کبلجؼىگبكی‪ ،‬ػول ؿیـ هبثل هجْل ّ‬ ‫مْال ثـ اًگیق ثْػ؛ فیـا ارـای کبلجؼىگبكی ػؿ چٌیي صبالت اف‬ ‫ػٌبٍـ اٍلی ّ صتوی پـّمۀ تضوین ىوـػٍ هیيْػ‪ .‬ثؼؼاًگلتَ ىؼ کَ‬ ‫ًنجت مْعتي کبهل ارنبػ‪ ،‬اهکبى کبلجؼ ىکبكی ّرْػ ًؼاىت‪ .‬ثـای‬ ‫كبهیل رٌـال اعتـ کَ هیغْامتٌؼ رنؼ ّی ؿا هجل اف ػكي ثجیٌؼ‪ ،‬ثَ‬ ‫ایي ػلیل اربفٍ ػاػ ًيؼ کَ گْیب رنؼ کبهال اف ُن پبىیؼٍ ّ ُیچ‬ ‫چیقی اف آى ثبهی ًوبًؼٍ امت‪ .‬ایي ػلیل ًیق چٌؼاى هْرَ ثْػٍ‬ ‫ًویتْاًؼ‪ .‬فیـا ثٌبثـ گلتبؿ ىبُؼاى هضل موْٓ‪ ،‬ثـػکل هنوت‬ ‫ػوجی ُْاپیوب کَ کبهالً اف ثیي ؿكتَ ثْػ‪ ،‬کپنْل هضل ًينتي هوبهبت‬ ‫ػبلیـتجَ ّ کبثیي پیلْت ػؿ چٌیي صبلت ًجْػ‪.‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُن چٌبى رنؼ ‪ Wassom‬ػؿ صبلتی ًجْػ کَ هبًغ ارـای هؼبیٌبت‬ ‫الفم ىْػ‪ .‬هـآى هزیؼ هتؼلن ثَ ّیبء ػّػ آلْػ‪ ،‬اهب ثَ مِْلت هبثل‬ ‫تيغیٌ ثْػ‪ُ .‬وچٌبى کالٍ ًظبهی اعتـ ثب ػّمیَ ىغَی ّی کَ‬ ‫هقیي ثب ًيبى ّ کلوَ (ؿئیل‬

‫‪ )JCSC‬ثْػ کبهالً عْاًؼٍ ىؼٍ‬

‫هیتْاًنت‪ .‬یکی اف هوبهبت ؿموی ایبالت هتضؼٍ اهـیکب اػالم کـػ‬ ‫کَ ثٌبثـ اٍْل امالهی‪ ،‬ارنبػ اّتْپنی ىؼٍ ًویتْاًؼ ّ ثبیؼ ػؿ‬ ‫هؼت ثینت ّ چبؿ مبػت ػكي ىْػ‪ .‬الجتَ ػؿ صبالت ػبػی ایي ىیٍْ‬ ‫کبهالً هؼوْل ّ الفم االرـا امت؛ اهب ػؿ ایي گًَْ هْبیب ثـای‬ ‫ػؿیبكت صویوت‪ ،‬ارـای هؼبیٌبت صتوی ّ الفهی امت ّ کبؿکٌبى‬ ‫ىلبعبًَ ًظبهی ثِبّلپْؿآهبػۀ ارـای چٌیي هؼبیٌبت ثْػًؼ‪.‬‬ ‫اػْبی ُیئت تضوین ػاؿای تْاًبیی ُبی هنلکی الفم ًجْػًؼ تب‬ ‫تضویوبت ّـّؿی رٌبیی ؿا پیو ثجـًؼ‪ .‬آًِب ًْىتٌؼ‪:‬‬

‫»ػؿ هزوْع‬

‫ثـای‪۳۱‬رنؼ گْاُی هـگ ػاػٍ ىؼٍ اهب ایي تؼؼاػ ؿا ًَ کنی ػؿ‬ ‫ثیوبؿمتبى ّ ًَ ػؿ هضل ّاهؼَ صنبة ًوْػٍ امت‪ .‬ایي اصتوبل ؿا کَ‬ ‫کنی ػؿ ثِبّلپْؿ ػؿُْاپیوب مْاؿ ًيؼٍ ثبىؼ‪ً ،‬ویتْاى ؿػ کـػ‪«.‬‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ اثتؼا تضویوبت ؿا ثب رؼیت آؿبف ًوْػ؛ اهب ثؼؼاً ایي‬ ‫توبیل ّ اىتیبم كـّکو کـػ‪ .‬پـمًْل عؼهبتی هیؼاى ُْایی‬ ‫ثِبّلپْؿ اف ایٌکَ ػؿ هْؿػ هْیَ اف آًِب مْال ّ رْاثی ٍْؿت‬ ‫ًگـكت ػؿ تؼزت ثْػًؼ‪ُ .‬وچٌبى هْیَ هتل اكنـ پْلیل کَ ػؿ‬

‫‪58‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًقػیک ىِـ ثِبّلپْؿ ُوقهبى موْٓ ٓیبؿٍ ٍْؿت گـكتَ ثْػ ًیق‬ ‫ثب رؼیت ثـؿمیٌيؼ‪ .‬ػؿ صبلی کَ تضوین اف پیلْت ُْاپیوبی پبک ـ‬ ‫‪ ۲‬ثب ىؼت توبم ػؿ رِت گـكتي اػتـاف ٍْؿت گـكت ّ ایي ُن‬ ‫تؼزت ثـاًگیق ثْػ‪ .‬هْرجۀ ایي ىؼت‪ ،‬هتل اعیـ یکی اف ؿُجـاى‬ ‫ىیؼَ ثْػ کَ اف ٓـف پیـّاًو هـگ اّ ثَ ّیبء ًنجت ػاػٍ ىؼٍ‬ ‫ثْػ‪ .‬اف آًزبیی کَ پیلْت ُْاپیوب پبک ـ ‪ ّ ۲‬کْپیلْت پبک ـ ‪ ۱‬مبرؼ‬ ‫ُـػّ ىیؼَ هؾُت ثْػًؼ‪ ،‬ؿّی ُویي هلضْظ چٌیي تَْؿ ىؼ کَ‬ ‫پیلْت پبک ـ ‪ ،۲‬مبرؼ ؿا ثَ عْػکيی هبًغ مبعتَ تب اًتوبم ؿُجـ‬ ‫هوتْل ىیؼَ گـكتَ ىْػ‪ .‬تٌِب فهبًیکَ ُیئت تضوین ثَ ایي ًتیزَ‬ ‫ؿمیؼ کَ اف لضبظ ػولی ّهْع ایي ًْع ػول ًبهوکي امت‪ ،‬پیلْت‬ ‫ثؼثغت ؿا ؿُب کـػًؼ‪ .‬ثـ امبك هـاؿ ُیئت تضوین‪ ،‬ایي یک هتل‬ ‫ػمتزوؼی ثْػ کَ ػبهل یب ػبهلیي آى تخجیت ًيؼًؼ‪.‬‬ ‫آى ْٓؿی کَ هجالً گلتَ ىؼ‪ ،‬تؼؼاػ فیبػ اىغبً‪ ،‬اػاؿات ّ صتی‬ ‫کيْؿُبی هتؼؼػی ثٌبثـ هالصظبت ىغَی ّ یب میبمی ػؿ آؿفّی‬ ‫ًبثْػی ّیبء ثْػًؼ‪ .‬ایي هزوْػۀ صوبین ّ هؼاؿکی ثْػ کَ هي ػؿ‬ ‫صؼ اهکبى آًـا روغ آّؿی ًوْػٍ ّ ثب امتٌبػ ثـآى‪ً ،‬تیزَ گیـی ُبی‬ ‫عْیو ؿا ؽیالً اثـاف هیٌوبین‪:‬‬ ‫اّالً صـکت ًْمبًی ّ ثی هْافًَ ىؼى ُْاپیوب ًيبى هیؼُؼ کَ‬ ‫تالىِبی ًبکبم ثـای تضت کٌتـّل ػؿآّؿػى آى ٍْؿت گـكتَ امت‬

‫‪59‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّ ایي صؼك ُبی گًْبگْى ؿا ثَ هیبى هیکيؼ‪:‬افرولَ‪ُ ،‬ـگبٍ ایي‬ ‫ىغٌ یکی اف ػولَ ُْاپیوب ثْػٍ ثبىؼ ثبیؼ آّاف ّی هجٌی ثـ اػالم‬ ‫عطـ اف ٓـین هغبثـٍ ىٌیؼٍ هیيؼ‪ ،‬ػؿصبلی کَ عبهْىی هطلن‬ ‫صکولـهب ثْػ ّ ایي ػاللت ثـآى ػاؿػ کَ ّی تْاًبیی آًـا ًؼاىت ّ‬ ‫ثَ ػجبؿۀ ػیگـ كلذ ىؼُجْػ‪ .‬ثؼؼاً گلتَ ىؼ کَ گْیب كـیبػ ػگـّال‬ ‫ًزیت اصوؼ اف ٓـین هغبثـٍ ىٌیؼٍ ىؼٍ امت کَ ثَ پیلْت چیقی‬ ‫هی گْیؼ‪ُ.‬وچٌبى چٌیي صؼك فػٍ ىؼ کَ گْیب ًزیت تاله کـػٍ ثْػ‬ ‫تب ُْاپیوب ؿا تضت کٌتـّل ػؿآّؿػ‪ .‬اف ًظـ هي ایي یبٍّ گْیی ُبی‬ ‫هضِ امت؛فیـا ػؿ صبلت ًْمبًی ثْػى ُْاپیوب‪ّ ،‬ی چگًَْ‬ ‫تْاًنتَ کوـثٌؼ اهٌیتی عْػ ؿا ثبف ّ تب کبثیي پیلْت ثـّػ؟ ػلیل‬ ‫ػیگـ ایي کَ ثؼؼ اف ایٌکَ پبک ـ ‪ ۱‬اف کٌتـّل عبؿد ىؼٍ ثْػ‪ ،‬اف‬ ‫لضبظ كقیکی ُیچ گًَْ اهکبى آى هْرْػ ًجْػ تب کنی چْکی عْػ ؿا‬ ‫تـک ّ اف فیٌَ ُب ثبال ؿكتَ‪ ،‬ػؿّافٍ ؿا ثبف کٌؼ ّ ػاعل کبثیي‬ ‫پیلْت گـػػ‪ ّ .‬مـاًزبم اف ٓـف ُیئت تضوین ُیچگًَْ اىبؿٍ یی‬ ‫هجٌی ثـ ىٌیؼى آّاف ًزیت اصوؼ ًيؼٍ امت‪ُ .‬ـ گبٍ چٌیي چیقی‬ ‫اتلبم اكتبػٍ ثبىؼپنجـای ثبال ؿكتي ّ ػّثبؿٍ پبییي آهؼى ُْاپیوب ثبیؼ‬ ‫ػلت ػیگـی ّرْػ ػاىتَ ثبىؼ‪ .‬ثـ امبك هؼلْهبت هتغَ​َیي‬ ‫کوپٌی الکِیؼ‪ُ ،‬ـ گبٍ ایي ًْع ُْاپیوب (‬

‫‪ )C- ۱۳۰‬ػؿ صبلت ثی‬

‫هْافًَ گی هـاؿ گیـػ‪ ،‬ػؿ هنوت ػم ُْاپیوب مینتن عْػکبؿ ّرْػ‬ ‫ػاؿػ کَ ثَ ْٓؿ عْػ کبؿ آًـا ػیبؿ مبعتَ ّ ٓیبؿٍ ؿا ػؿ صبلت‬ ‫‪60‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تؼبػل ّ هْافًَ هـاؿ هیؼُؼ‪ .‬اهکبى ػاؿػ هجل اف موْٓ‪ ،‬چٌؼیي ثبؿ‬ ‫ایٌگًَْ صبلت تکـاؿ ىْػ‪ .‬اٍطالس تغٌیکی ثـای ایي صبلت ؿا‬ ‫"‪ "phugoid‬هیٌبهٌؼ‪.‬‬ ‫ثَ ًظـ هي ُؼف امبمی ػؿ ایي صبػحَ‪ ،‬مـ ثَ ًینت کـػى ّ کيتي‬ ‫ّیبء ثْػ‪ .‬هوکي ػؿ پالى اٍلی‪ُ ،‬وقهبى هتل اعتـ ًیق هؼ ًظـ‬ ‫ثْػٍ ثبىؼ؛اهب هي ػؿ ایي هْؿػ هتـػػ ُنتن‪ .‬ثب ّرْػ کَ ػؼۀ فیبػی‬ ‫ػؿ آؿفّی هـگ ُوقهبى ُـػّ ثْػًؼ‪ .‬اعتـ هْؿػ ًلـت ػؼۀ فیبػی‬ ‫اف ًظبهیبى ػبلیـتجَ ثْػ ّ ُوچٌبى ًبم اّ ػؿ ٍؼؿ لینت میبٍ عبػ‬ ‫هـاؿ ػاىت‪ .‬اّ ربًيیي اصتوبلی ّیبء ثؼؼ اف هـگو ػاًنتَ هیيؼ‪.‬‬ ‫ثٌبثـ ُویي ػالیل‪ ،‬ىبیؼ تْٓئَ گـاى تاله کـػًؼ تب اّ ؿا ثب ّیبء‬ ‫ػؿ ُْاپیوبی پبک ـ‬

‫‪ُ ۱‬ونلـ ًوبیٌؼ‪ .‬اگـ چٌیي ثْػٍ ثبىؼ‪ ،‬پل‬

‫ًبهجـػٍ ػؿ آعـیي لضظبت ىبهل پالى گـػیؼٍ امت‪ .‬ثَ ػویؼۀ هي‬ ‫هـگ ّی پبػاه ؿیـ هٌتظـٍ ثـای هبتلیي ثْػٍ امت‪.‬‬ ‫موْٓ ػاػى ُْاپیوب ثَ صیج ّمیلَ هتل ثَ ایي هٌظْؿ اًتغبة ىؼٍ‬ ‫ثْػ کَ ُـ گبٍ هّْْع مجْتبژ ػؿ صبػحَ هطـس گـػػ‪ ،‬اهکبى‬ ‫ؿػیبثی کنبًی کَ ػؿ تؼویل ایي پالى ًوو ػاىتٌؼ صؼ اهل هی گـػػ‪.‬‬ ‫ػؿ امتلبػٍ اف گبف موی ؿیـهؼوْلی کَ مجت کيتي ُوقهبى چِبؿ‬ ‫ًلـ ػولَ ُْاپیوب گـػیؼ؛ ثبیؼ ػمت کؼام اػاؿۀ آالػبتی ؿا ػعیل‬ ‫ػاًنت‪ .‬ثَ اصتوبل هْی پبکنتبى چٌیي گبفی ؿا ػؿ اعتیبؿ ًؼاىت‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اهب ثؼّى ىک ّ ىجَ ک‪.‬گ‪.‬ة ّ می‪.‬آی‪.‬ای اًْاع ایٌگًَْ گبف ؿا‬ ‫ػؿ اعتیبؿ ػاىتٌؼ‪ .‬عبػ ّ ؿاّ ( ‪ُ )۲( )RAW‬ـػّ هیتْاًنتٌؼ آًـا اف‬ ‫ٓـین اؿتجبٓبت ىْؿّی عْیو ثَ ػمت آّؿًؼ‪ُ .‬ـگبٍ تْٓئَ گـاى‬ ‫اف رولۀ ًظبهیبى پبکنتبًی ثْػٍ ثبىٌؼ‪ ،‬هوکي امت می‪.‬آی‪.‬ای آًـا‬ ‫ثَ هٌظْؿ ػیگـی ػؿ اعتیبؿ آًِب هـاؿ ػاػٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ُوچٌبى اصتوبل ًوو ػاىتي ًظبهیبى ػبلی ؿتجَ ّ پبییي ؿتجَ پبکنتبى‬ ‫ػؿ ّاهؼَ ّرْػ ػاؿػ‪ .‬اگـچَ صَْل هؼلْهبت الفم ػؿ هْؿػ ثـًبهَ‬ ‫پـّاف ؿئیل روِْؿ تب اًؼافٍ یینبػٍ ّ آمبى امت ّ هیتْاى آًـا اف‬ ‫ثغو اهٌیتی هیؼاى ُْایی ّ یب مینتن ػاعل ُْاپیوب ثؼمت آّؿػ ؛ اهب‬ ‫ک‪.‬گ‪.‬ة‪ ،‬عبػ ّ یب ؿاّ ًویتْاًنت هبًغ ارـای اتْپنی ػؿ ىلبعبًَ‬ ‫ًظبهی ىًْؼ!‬ ‫ىبیؼ ٓـاصبى پالى ثب تـك ّ لـف‪ُ ،‬لتَ ُب هٌتظـ لضظَ یی ثْػًؼ تب‬ ‫ّیبء اف ُْاپیوبی عْػ امتلبػٍ ًوبیؼ‪ً .‬وبیو تبًک ثب ػؿ ًظـ ػاىت‬ ‫ایٌکَ ّیبء کْچکتـیي ػالهوٌؼی ثَ آى ًؼاىت‪ ،‬ىبیؼ ثَ صیج‬ ‫آعـیي ّمیلَ یی ثْػ کَ اف آى ثبیؼ ثـای ارـای پالى امتلبػٍ هیيؼ‪.‬‬ ‫هيکل ػؿ آى ثْػ کَ چگًَْ ثبیؼ ّیبء ؿا هبًغ مبعت ّ آًِن ثؼّى‬ ‫ایٌکَ مجت ایزبػ کْچکتـیي مئظي ىْػ تب ػؿ ًوبیو تبًک اىتـاک‬ ‫ّؿفػ‪ .‬رٌـال ػؿاًی هْهبًؼاى هْای فؿُؼاؿ اهکبى آًـا ػاىت تب‬ ‫ّیبء ؿا ثَ اىتـاک ػؿ آى ًوبیو هٌبػت ّ تّْیش ػُؼ کَ اىتـاک‬

‫‪62‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّی ثبػج اكقایو اُویت ایي ًوبیو هیگـػػ‪ .‬ایي اٍـاؿ ّ‬ ‫پبكيبؿی ػؿ هْؿػ اىتـاک ؿئیل روِْؿ مْء ظي ؿا ًیق هتْرَ‬ ‫ّی ًوی مبعت فیـا اىتـاک ّی ػؿ آى ًوبیو ثـای ثلٌؼ ثـػى‬ ‫صیخیت ػؿاًی ثب اؿفه ثْػ‪.‬‬ ‫ثبیؼ تَْؿ کـػ کَ گبف کيٌؼٍ هجال ػؿ اعتیبؿ ىغَی هـاؿ ػاػٍ ىؼٍ‬ ‫ّ آهْفه ُبی الفم ُن ػؿ هْؿػ ٍْؿت گـكتَ ّ ّی ثبیؼ هتـٍؼ‬ ‫كـٍت ثْػٍ ثبىؼ‪ .‬ثؼّى ىک‪ ،‬ایي ىغٌ ثبیؼ اف رولۀ اكـاػ ًظبهی‬ ‫ّ اصتوبالً تیکٌیيي هْای ُْایی ثْػٍ ثبىؼ‪ .‬اگـ ایي كـّیَ هي‬ ‫ػؿمت ثبىؼ‪ ،‬پل ثبیؼ کنی اف رولَ اكـاػ گـٍّ ىوبؿٍ ىو هْای‬ ‫ُْایی پبکنتبى ػؿ ایي صبػحَ مِین ثبىؼ‪ .‬فیـا ایي گـٍّ هنئّلیت‬ ‫تـاًنپْؿتی ُْاپیوب ‪ C- ۱۳۰‬ؿا ػؿ پبیگبٍ چکبلَ کَ ػؿ چٌؼ هیلی‬ ‫امالم آثبػ هـاؿ ػاؿػ؛ ثَ ػِؼٍ ػاىت‪ .‬تَوین ػؿ هْؿػ کبؿثـػ گبف‪،‬‬ ‫ثبیؼ فهبًی گـكتَ ىؼٍ ثبىؼ کَ تخجیت گـػیؼ کَ ّیبء هَون امت تب‬ ‫ثَ ثِبّلپْؿ پـّاف ًوبیؼ‪ .‬اهب گبف چَ ّهت ّ ػؿ کزب ربثزب گـػػ؟‬ ‫آًزب (ثِبّلپْؿ‪ .‬هتـرن) ّ یب ػؿ چکبلَ؟ فیـا تب ٌُْف تخجیت ًگـػیؼٍ‬ ‫ثْػ کَ کؼام ُْاپیوب ثبیؼ ثَ صیج پبک ـ ‪ ۱‬اًتغبة گـػػ‪.‬‬ ‫اکخـیت ًظـُب ثـ ایي امت کَ ّمیلۀ تغـیجی ػؿ ثِبّلپْؿ ربثزب‬ ‫ىؼٍ ثْػ؛ اهب هي هؼتوؼ ُنتن کَ اهکبى تؼجیَ آى ػؿ چکبلَ ثیيتـ‬ ‫هتَْؿ امت‪ .‬فیـا ػؿ ثِبّلپْؿ ثَ رق ػولَ پـّاف ُْاپیوب اف اكـاػ‬

‫‪63‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْای ُْایی کنی ػیگـی ًجْػ ّ اف رولَ ػولۀ پـّاف کنی‬ ‫ًویتْاًنت ثَ ایي کبؿ هجبػؿت ّؿفػ‪ ،‬هگـ ایٌکَ کنی ػؿ ٍؼػ‬ ‫هـگ عْیو تْام ثب ُْاپیوب ثبىؼ‪ .‬تْٓئَ گـاى چگًَْ هیتْاًنتٌؼ‬ ‫آویٌبى صبٍل ًوبیٌؼ کَ یک كـػ ًظبهی ثتْاًؼ ػاعل ُْاپیوبیی‬ ‫ىْػ کَ تضت تؼاثیـ ىؼیؼ اهٌیتی هـاؿ ػاىت؟ فیـا ّمیلَ ثبیؼ ػؿ‬ ‫کبثیي پیلْت ربثزب هیيؼ ّ ثـای ؿمیؼى ثَ آًزب‪ّ ،‬ی ثبیؼ اف فیٌَ‬ ‫امتلبػٍ ّ ثؼؼ اف ػجْؿ اف ػؿّافٍ‪ ،‬ػاعل کبثیي پیلْت هیيؼ‪ .‬ػولی‬ ‫ىؼى ایي ىیٍْ ثـای مـثبف ًبهوکي ثَ ًظـ هیـمؼ ّ ُوچٌبى‬ ‫كـّیَ اًتوبل ّمیلَ تغـیجی ؿا ػؿ ثیي کـیت "اَم" ًویتْاى هجْل‬ ‫کـػ؛ فیـا اصتوبل هْرْػیت ػولَ پـّاف ػؿ ػؿّافٍ ثگبژ کَ ػؿ‬ ‫ٍؼػ پـّاف ثَ امالم آثبػ ثْػًؼ‪ ،‬هْرْػ ثْػ‪ .‬آًِب ّ هضبكظیي اربفٍ‬ ‫ًویؼاػًؼ کَ مـثبف ّ یب ىغٌ هلکی ثَ ُْاپیوب ًقػیک ىْػ‪ ،‬چَ‬ ‫ؿمؼ ثَ ایٌکَ کنی ػاعل کبثیي پیلْت گـػػ‪ .‬هي ًویتْاًن ثب آویٌبى‬ ‫ثگْین کَ ایي کبؿ ػؿ ثِبّلپْؿ ٍْؿت گـكتَ امت‪ .‬اگـ كـّبً ایي‬ ‫کبؿ ػؿ آًزب ٍْؿت گـكتَ ثبىؼ‪ ،‬ػول ثنیبؿ عطـًبک ّ چبًل‬ ‫ؿمیؼى ثَ ُؼف ثنیبؿ کن ثْػٍ امت‪.‬‬ ‫اهکبى ًلْؽ ”اپـاتیلی“ یک اػاؿۀ آالػبتی ػؿ ثیي پـمًْل ػایوی‬ ‫هْای ُْایی ػؿ چکبلَ هْرْػ ثْػ‪ .‬ػمتـمی پـمًْل عؼهبتی ّ‬ ‫هـاهجتی ثَ ‪C -۱۳۰‬رقء کبؿ ُبی ػبػی ّ ؿّفهـۀ ّظیلْی آًِب‬ ‫ثْػ‪ .‬ثب ربثزبیی کبثیي هغًَْ‬ ‫‪64‬‬

‫‪ VIP‬ػؿ پبک ـ‬

‫‪ ۱‬كـٍت‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هنبػؼی ثـای تْٓئَ گـاى ایزبػ ىؼ‪ ،‬فیـا ُْاپیوب هيغٌ گـػیؼ‬ ‫ّ ػؿ صیي ربثزبیی ّ ًَت کبثیي اگـ کنی ثَ هٌظْؿ تجؼیل ّمیلۀ‬ ‫آتو ًيبًی ّ یب ربثزبیی‬

‫ّمیلۀ ػیگـ ػؿ کبثیي پیلْت ػاعل‬

‫هیگـػیؼ‪ ،‬هْؿػ مْءظي ّ ىک هـاؿ ًویگـكت‪ُ .‬ـگبٍ ربثزبیی‬ ‫ّمیلۀ تغـیجی ػؿ چکبلَ ٍْؿت گـكتَ ثبىؼ‪ ،‬ثَ ػّ ّمیلۀ کَ‬ ‫ػجبؿت اف تبیوـ اًلزبؿ ػٌُؼٍ ّ اؿتلبع مٌذ ثبىؼ ّـّؿت ثْػ‪.‬‬ ‫تبیوـ اًلزبؿ ػٌُؼٍ هوکي ْٓؿی ػیبؿ ىؼٍ ثبىؼ کَ ثب ؿمیؼى ػؿ‬ ‫اؿتلبع هؼیي كؼبل ىْػ‪ .‬لؾا ػؿ چِبؿ مبػت اّل هضلْظ عْاُؼ ثْػ‪.‬‬ ‫پل یک مبػت هجل اف پـّاف‪ ،‬یک مبػت ػؿ احٌبی پـّاف ّ ثؼؼ اف‬ ‫ًينت پبک ـ یک ػؿ ثِبّلپْؿ ثبیؼ ّمیلَ اؿتلبع مٌذ ربثزب ىؼٍ‬ ‫ثبىؼ‪ .‬ػؿ ایٌَْؿت ّمیلَ اًلزبؿ ػٌُؼٍ ثبیؼ ػؿ اؿتلبع هؼیي كؼبل ّ‬ ‫گبف کيٌؼٍ ػؿ کبثیي پغو هیيؼ‪ُ .‬ـگبٍ مجْتبژ ػؿ چکبلَ ٍْؿت‬ ‫گـكتَ هیجْػ ػؿ آى ٍْؿت ّمبیل ػّگبًَ ُوقهبى ثَ کبؿ گـكتَ‬ ‫هیيؼ ػؿ ؿیـ آى پبک ـ ‪ ۱‬ثؼؼ اف پـّاف کْتبٍ هؼت موْٓ هیکـػ ّ‬ ‫هنئّلیت هتْرَ پـمًْل هْای ُْایی چکبلَ هیيؼ‪.‬‬ ‫ایي ػمینَ‪ ،‬ػهین ّ ثؼّى اىتجبٍ ػولی ىؼ؛ اهب تٌِب ػّ ًلـ کَ‬ ‫ػجبؿت ثْػًؼ اف ملیـ اهـیکب ّ آتيَ ًظبهی آى کيْؿ هـثبًی آى‬ ‫ىؼًؼ‪ .‬یویٌب ً ػؿ ٓـس پالى‪ ،‬کيتي ػّ ًلـ هتؾکـٍ پیيجیٌی ًيؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫اهب كِویؼٍ ىؼٍ ًتْاًنت کَ چـا ّیبء ػؿ آعـیي لضظبت آًِب ؿا ثَ‬ ‫ُوـاُی ثب عْیو ػػْت ًوْػ‪ .‬هـگ ایي ػّ ًلـ مجت ّاؿعطبیی‬ ‫‪65‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ٓـاصبى ػمینَ ىؼ؛ فیـا ػؿ ٍْؿت ارـای تضویوبت ُوَ ربًجَ‬ ‫ُْیت آًبى اكيب هیيؼ کَ چٌیي تضویوبت ٍْؿت ًگـكت‪ .‬مـ اًزبم‬ ‫ایي ػول تـّؿینتی ّصيتٌبک اف ٓـف اهـیکب پـػٍ پْىی ىؼ‪.‬‬ ‫پشدٍ پْؽی‪ /‬پَل پُت کشدى‪:‬‬ ‫ّفاؿت عبؿرَ ایبالت هتضؼٍ اهـیکب فیبػ ػالهوٌؼ ثْػ تب ػلت ایي‬ ‫صبػحَ‪ً ،‬وٌ تغٌیکی ّ یب ُن اىتجبٍ پیلْت ّاًوْػ ىْػ‪ ًَ ،‬مجْتبژ‪.‬‬ ‫فیـا اگـ ُؼف اف ایي ػول کيتي ػّ تي اف ػپلْهبتِبی اؿىؼ ایبالت‬ ‫هتضؼٍ اهـیکب ػاًنتَ هیيؼ؛ ٓجؼبً ػؿ آى ٍْؿت ربهؼَ ّ ّمبیل‬ ‫اؿتجبٓ روؼی ثَ آى ػالهوٌؼ هیيؼ ّ اػتـاُ ىؼیؼ ّ ْٓالًی ؿا‬ ‫ثـػلیَ ػبهلیي آى ثـ هی اًگیغت ّ كيبؿ ّاؿػ هیگـػیؼ تب هوَـیي‬ ‫ّ ػبهلیي ایي صبػحَ تخجیت گـػًؼ‪ .‬چْى صکْهت اف تخجیت ػبهلیي آى‬ ‫ػبرق ثْػ‪ ،‬لؾا عبهْىی ّ عبک اًؼاعتي ثـآى یگبًَ چبؿٍ ػاًنتَ‬ ‫ىؼ‪.‬‬ ‫ثؼّى ػؿ ًظـػاىت ایٌکَ ػبهلیي ّاهؼَ کی ُب ثْػًؼ‪ ،‬چٌیي صبلت ثَ‬ ‫ّرَ میبمی اهـیکب ػؿ هٌطوَ ّ مبیـ کيْؿُب ٍؼهَ هیـمبًؼ‪.‬‬ ‫ُـگبٍ ػبهل آى ک‪.‬گ‪.‬ة ّ یب عبػ ػاًنتَ هیيؼ‪ ،‬پل هتل ؿئیل‬ ‫روِْؿ یک کيْؿ ّ هتل روؼی ػؼۀ ػیگـ ثـ هٌبمجبت صنٌَ ىـم‬ ‫ّ ؿـة چگًَْ تؤحیـ هیکـػ؟ ایبالت هتضؼٍ اهـیکب چگًَْ هیتْاًنت‬ ‫اف ایزبػ عَْهت تبفٍ ثب اتضبػ ىْؿّی رلْگیـی ًوبیؼ؟ هوکي‬ ‫‪66‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ایٌگًَْ هّْؼگیـی‪ ،‬مجت ثَ تؼْین اًؼاعتي ػوت ًيیٌی هْای‬ ‫ىْؿّی اف اكـبًنتبى ّ ًبؿّبیتی هنکْ هیيؼ‪ُ .‬وچٌبى اگـ ػؿ‬ ‫ًتیزۀ تضویوبت حبثت هیيؼ کَ ػبهل ّاهؼَ‪ ،‬اؿػّی پبکنتبى ّ ُؼف‬ ‫آى اف ثیي ثـػى ّیبء ّ رٌـالِبیو ثْػ‪ ،‬ایي صبلت ًیق مجت عين‬ ‫هـػم اهـیکب هیيؼ‪ ،‬فیـا ثب ّرْػ کوک ُبی هنتوـ اهـیکب ثَ‬ ‫اؿػّی پبکنتبى ّ هزبُؼیي ّ صوبیَ اف آًِب‪ ،‬آًبى ػبهل کيتي ملیـ‬ ‫ّ رٌـال اهـیکبیی ثْػًؼ‪ .‬گلتي ایي کَ آًبى ػؿ هْؿػ مـ ًْىت ایي‬ ‫ػّ ًلـ ثی تلبّت اًؼ‪ً ،‬یق هٌبمت ّ هؼوْل ػاًنتَ ًویيؼ فیـا‬ ‫هٌبمجبت ثب پبکنتبى تیـٍ هیگـػیؼ ّ کوکِب ثَ آى کيْؿ هضؼّػ‬ ‫هیيؼ‪ ،‬اًتغبثبت ػهْکـاتیک کَ ثـای هبٍ ًْاهجـ پیيجیٌی ىؼٍ ثْػ ثَ‬ ‫تؼْین هی اكتبػ ّ ًظبهیبى ثـای هؼتی ْٓالًی ثَ صکوـّایی اػاهَ‬ ‫ػاػٍ ّ ثیٌظیـ ثْتْ ثَ هوبم ًغنت ّفیـی ًوی ؿمیؼ‪ْٓ .‬ؿی کَ‬ ‫گلتَ ىؼ‪ ،‬اف ثیي ؿكتي ّیبء مجت تؤمق ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ًوی‬ ‫ىؼ‪ .‬فیـا ّفاؿت اهْؿ عبؿرَ اهـیکب ثَ عبٓـ ثیـّى ؿكتي هْای‬ ‫ىْؿّی اف اكـبًنتبى هنـّؿ ثْػ؛ اهب اف ایٌکَ ثـعالف توبیل‬ ‫اهـیکب‪ّ ،‬یبء ػالهوٌؼ ثْػ تب ثٌیبػگـایبى ثـ کبثل هنلٔ گـػًؼ‪،‬‬ ‫ؿاّی ثٌظـ ًویـمیؼًؼ‪ُ .‬وچٌبى آًِب اف توبیالت ّ تاله ّیبء‬ ‫ثـای ػمتیبثی ثَ مالس ُنتْی ًبؿاُ ثْػًؼ‪ّ .‬یبء ثـای اهـیکب‬ ‫اف اّامٔ ‪ ۱۹۸۸‬ثَ ثؼؼ ًَ تٌِب اؿفه ًؼاىت ثلکَ ثبؿػّه اّبكی‬ ‫ًیق ػاًنتَ هیيؼ‪.‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ایي اصتوبل ًیق ّرْػ ػاىت کَ مبفهبًِبی کْچک میبمی ّ یب‬ ‫گـٍّ تـّؿینتی چْى الؾّاللوبؿ ػؿ ایي صبػحَ ػمت ػاىتَ ثْػٍ‬ ‫ثبىٌؼ‪ .‬هيکل ػؿ ایي ثْػ کَ ُـگبٍ تضویوبت رؼی ٍْؿت هیگـكت‪،‬‬ ‫اصتوبل آى ّرْػ ػاىت کَ ثب ثـػاىتي مـپْه اف ایي رؼجَ "کـم‬ ‫ُبی ًبعْامتَ ّ ًبهطلْة" ًیق اف آى ثیـّى ىًْؼ‪ .‬ػؿ گقاؿىی کَ‬ ‫اف ٓـف ؿیچبؿػ اؿهیتبژ ػمتیبؿ ّفیـ ػكبع اهـیکب‪ ،‬ػؿ هْؿػ‬ ‫رٌبیت ؽکـ ىؼٍ ػؿ هبٍ رْى ‪ ۱۹۸۹‬ػؿ هضْـ کویتَ ػؼلی هزلل‬ ‫ًوبیٌؼگبى اهـیکب اؿائَ گـػیؼ‪ ،‬ؽکـ ىؼٍ ثْػ کَ ػؿ هْؿػ مجْتبژ‬ ‫تضوین رؼی ٍْؿت ًگـكتَ امت‪ .‬ػؿ یبػػاىت ىوبؿٍ یک ؽکـ ىؼٍ‬ ‫ثْػ‪» :‬اهیؼّاؿین پبکنتبى ػؿ ؿاٍ ػهْکـامی صـکت کٌؼ‪ ...‬هـگ‬ ‫ًظبهیبى ّ ؿئیل روِْؿ پبکنتبى هب ؿا ثَ تيْیو هی اًؼافػ کَ‬ ‫هجبػا ػؿ هْؿػ‪ ،‬ػوت گـػ ٍْؿت گیـػ‪ « ...‬ثَ ػجبؿۀ ػیگـ ُـگبٍ‬ ‫ملیـ ؿاكبیل ّ ّامْم ػؿ ایي هْیَ ثَ هتل ًویـمیؼًؼ؛ آًِب کبهالً‬ ‫هَون ثْػًؼ تب هْیَ ؿا تضوین ًَ ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫اگـ ػّ هوبم ثلٌؼ پبیَء اهـیکبیی ػؿ ایي صبػحَ کيتَ ًویيؼًؼ‪ُ ،‬یچ‬ ‫ّـّؿت ثَ ایي ًْع تضلیل ُب ًویجْػ‪ .‬هيکل اف آًزب آؿبف هیيؼ کَ‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۶‬کبًگـك هبًًْی ؿا تَْیت کـػ کَ ثـ هجٌبی آى‬ ‫اف‪.‬ثی‪.‬آی (اػاؿٍ كؼؿالی تضویوبت‪ .‬هتـرن) هئظق گـػیؼ تب ُـ‬ ‫هْیَء تـّؿینتی ؿا کَ ػؿ آى تجؼۀ اهـیکب ػؿ عبؿد هْؿػ مْء‬ ‫هَؼ هـاؿ گیـػ‪ ،‬تضوین ًوبیؼ‪ .‬ایي هبًْى "ػمت ثبف" ًبهیؼٍ هیيؼ‪.‬‬ ‫‪68‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّفاؿت عبؿرَ اهـیکب پل افیي صبػحَ‪ ،‬ثَ هٌظْؿ پْىبًؼى اٍل‬ ‫ّاهؼَ ثؼّى ػؿًگ ثَ چِبؿ اهؼام هجبػؿت ّؿفیؼ‪:‬‬ ‫‪۱‬ـ ػؿ ظـف چٌؼمبػت گـّپ هيبّؿیي تغٌیکی هْای ُْایی ؿا‬ ‫اػقام ًوْػ تب ثب کوینیْى تضوین هْای ُْایی پبکنتبى ػؿ پیيجـػ‬ ‫ثـؿمی هْیَ کوک کٌؼ‪.‬‬ ‫‪ ۲‬ـ آًِب اف ٓـین ملبؿت عْػ ػؿ هْؿػ اّتْپنی ارنبػ اف رولَ ػؿ‬ ‫هْؿػ ػولَ ُْاپیوب پب كيبؿی ًَ ًوْػًؼ ّ ثب ػكي ىؼى ارنبػ ثؼّى‬ ‫هؼبیٌبت الفم ٓجی کَ هیتْاًنت ػلیل موْٓ ؿا هؼلْم ًوبیؼ‪ ،‬اهکبى‬ ‫ػؿ یبكت ػلت صبػحَ ًیق ػكي گـػیؼ‪.‬‬ ‫‪۳‬ـ آًِب‪ ،‬هؼبّى هيبّؿ اهٌیت هلی ‪ Robert Oakley‬ؿا ثَ صیج‬ ‫ربًيیي ؿاكبیل اػقام ًوْػًؼ‪ .‬اّ هیتْاًنت هبُـاًَ هْیَ ؿا پـػٍ‬ ‫پْىی ًوبیؼ‪ّ .‬ی ثؼؼُب ػؿ هبٍ رْى ‪ ۱۹۸۹‬صیي اىتـاک ػؿ رلنَ‬ ‫ىْؿای اهٌیت هلی پیـاهْى ػکل الؼول اهـیکب ػؿ هْؿػ هْیَ ثب‬ ‫ىک ّ تـػیؼ ٍضجت کـػ ّ چٌیي ّاًوْػ کـػ کَ گْیب هبًْى‬ ‫"ػمتبى ثبف" ؿا كـاهْه کـػٍ امت ػؿ صبلی کَ ّی ىغَب ثب‬ ‫ػالهوٌؼی فیبػ ػؿ تؼّیي آى مِن گـكتَ ّ اف صبهیبى مـمغت آى‬ ‫ثْػ‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪۴‬ـ اف ُوَ هِوتـ‪ ،‬آًِب توبّبی اف‪.‬ثی‪.‬آی ؿا هجٌی ثـ اػقام ُیئت‬ ‫تضوین ثَ پبکنتبى کَ عیلی هِن ثْػ ؿػ کـػًؼ‪ .‬اگـچَ ثتبؿیظ‬

‫‪۲۱‬‬

‫اگنت اربفٍ ىلبُی ػاػٍ ىؼ‪ ،‬اهب ثؼؼ اف چٌؼ مبػت ثٌبثـ ُؼایت‬ ‫‪ Oakley‬کَ ػؿ آى فهبى ػؿ امالم آثبػ ثْػ‪ ،‬ایي اربفٍ كنظ گـػیؼ‪.‬‬ ‫رٌـال ثیگ کَ اف هـگ یک ربیی ثب ؿئیل روِْؿ ًزبت یبكتَ ثْػ‪،‬‬ ‫هجل اف پـّاف هنتوین ثَ امالم آثبػ چٌؼ ثبؿ ثب ٓیبؿٍء عْیو ػؿ‬ ‫آـاف ُْاپیوبیی کَ ػؿ صبل مْعتي ثْػ‪ ،‬گـػه کـػ‪ّ .‬ی ُویٌکَ‬ ‫ثَ امالم آثبػ ؿمیؼ هْای هنلش ؿا ثَ صبلت اصْبؿات ػؿآّؿػ‪.‬‬ ‫هضالت هِن تضت اهٌیت هـاؿ ػاػٍ ىؼ ّ رلنَ اّطـاؿی کبثیٌَ‬ ‫ػائـ گـػیؼ‪ .‬اهب ًظبهیبى هؼؿت ؿا ثَ ػمت ًگـكتٌؼ‪ .‬ثیگ پنت لْی‬ ‫ػؿمتیق ؿا کَ تب آًْهت ّیبء ثـ آى تکیَ فػٍ ثْػ هجْل کـػ ّ ؿئیل‬ ‫ؿیـ ًظبهی هزلل مٌب ؿالم امضن عبى ‪ ۷۳‬مبلَ ثَ صیج ربًيیي‬ ‫هْهتی ّیبء ثَ ؿیبمت ػّلت هٌَْة ىؼ‪ .‬ثـگقاؿی اًتغبثبت ٓجن‬ ‫پالى هجالً تؼییي ىؼٍ ػؿهبٍ ًْاهجـ‪ ،‬تبئیؼ گـػیؼ‪.‬‬ ‫توـیجب ً ّ ثَ اصتوبل هْی هیتْاى گلت کَ ُْیت آى هوبهبت ًظبهی‬ ‫پبکنتبى کَ هبًغ اّتْپنی ارنبػ ىؼًؼ ّ ُوچٌبى رقئیبت تْاكن‬ ‫مـیغ ّ ؿیـهبًًْی کَ ثب ػزلَ ثیي هوبهبت پبکنتبًی ّ ملبؿت‬ ‫اهـیکب ػؿ امالم آثبػ ٍْؿت گـكت‪ُ ،‬یچگبٍ اكيب ًغْاُؼ ىؼ‪ .‬تٌِب‬ ‫ثؼؼ اف مپـی ىؼى ػٍ هبٍ تضت كيبؿ کبًگـك‪ّ ،‬فاؿت عبؿرَء‬

‫‪70‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اهـیکب اربفٍ ػاػ تب مَ کبؿهٌؼ اف‪.‬ثی‪.‬آی ثَ پبکنتبى ؿكتَ ّ ػؿ‬ ‫تضوین هْیَ مِن ثگیـًؼ‪ .‬آى ْٓؿی کَ ػْ​ْ کبًگـك‬

‫‪Bill‬‬

‫)‪ Mclollum R. Fla‬گلت‪« :‬ثؼؼ اف مپـی ىؼى هؼت ْٓالًی‬ ‫چگًَْ اف‪.‬ثی‪.‬آی هیتْاًؼ ّاهؼیت آًچَ ؿا کَ ػؿ پبکنتبى اتلبم‬ ‫اكتبػٍ تخجیت ًوبیؼ؟ هي ًویؼاًن؟ اهب هب ثبیؼ ّاّش مبفین کَ ػؿ‬ ‫ّفاؿت عبؿرَ هب چَ اتلبم اكتبػٍ امت‪» .‬تین اف‪.‬ثی‪.‬آی ًیق هْیَ‬ ‫ؿا ثب ػالهوٌؼی تؼویت ًَ ًوْػ ّ "مْال ُبی هنلکی" ؿا ػؿ هْؿػ‬ ‫هطـس ًَ کـػ‪ .‬ارٌت ُب گقاؿه ػاػًؼ کَ ثـػکل ثیبًیَ ؿموی کَ‬ ‫گْیب ارنبػ کبهالً مْعتَ ّ هؼبیٌبت ؿا ؿیـ هوکي هینبعت ایٌگًَْ‬ ‫ًجْػ‪ ،‬ثلکَ ػؿ ّاهغ ایي ًْع ارـاآت هْاكن ثب عْامت صکْهت ثْتْ‬ ‫ثْػ‪ .‬اهؼاهبت ُیئت ثیيتـ ثَ گيت ّ گؾاؿ ىجیَ ثْػ تب ارـاآت الفهَ‬ ‫تضویوبتی ّ امتزْاة ىِْػ ؿّیؼاػ‪ .‬ثَ ؿّایت هٌبثغ ّاىٌگتي تبیوق‪،‬‬ ‫ُیئت ٍـف ثـای ملـ تلـیضی ثَ امالم آثبػ ؿكتَ ثْػ‪ .‬اف ىیْۀ‬ ‫کبؿ آًِب چٌیي كِویؼٍ هیيؼ کَ آًِب ٓجن ػمتْؿالؼول کَ "ًجبیؼ‬ ‫مـپْه ػیگ ؿا ثبف ًوبیٌؼ" ارـاآت ًوْػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هـامن تؼكیي ّیبء ثَ تبؿیظ‬

‫‪ ۲۰‬اگنت ‪۱۹۸۸‬ؿیبکبؿی ُبی‬

‫فیبػی ٍْؿت گـكت‪ .‬ؿیبمت ُیئت ٌُؼی ؿا ؿئیل روِْؿ آى‬ ‫کيْؿ ثَ ػِؼٍ ػاىت ّ آى ؿّف ؿا ػقای هلی اػالى کـػ‪ .‬ملیـ‬ ‫ؿّمیَ ثـ هـهؼه اکلیل گل گؾاىت ّ ػؿ ػیي فهبى ّفیـ عبؿرَ‬ ‫اهـیکب رْؿد ىْلتل‪ّ ،‬یبء ؿا "ىِیؼ" عطبة کـػ ّ ثَ ؿُجـ‬ ‫‪71‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثٌیبػ گـای هزبُؼیي گلجؼیي صکوتیبؿ اف پيتیجبًی ُوَ ربًجۀ عْیو‬ ‫ػؿ رِت آفاػی اكـبًنتبى ّػؼٍ ػاػ‪ .‬هـامن تؼكیي ثـ ٓجن اٍْل‬ ‫امالهی ّ تيـیلبت ًظبهی ٍْؿت گـكت‪ٍ .‬ؼُب ُقاؿ پبکنتبًی‬ ‫ػؿ رْاؿ هنزؼ ٓالیی كیَل روغ ىؼٍ ثْػًؼ تب تبثْت ّیبء ؿا کَ‬ ‫ثب پـچن پبکنتبى ّ گلِب پْىبًؼٍ ىؼٍ ّ ثـ ىبًَ ُبی مـثبفاى صول‬ ‫هیيؼ‪ ،‬هيبُؼٍ ًوبیٌؼ‪ .‬ثؼؼ اف ًوبف رٌبفٍ ثَ ؿمن اصتـام ‪ ۲۱‬كیـ تْپ‬ ‫ٍْؿت گـكت‪.‬‬ ‫مَ هلیْى هِبرـ اكـبى ػؿ پبکنتبى ًیق ػؿ ایي ؿن ىـیک ثْػًؼ‪.‬‬ ‫هزبُؼیي ًیق ثب هـگ ّیبء ّ اعتـ کَ ٓـاس پیـّفی آًِب ثْػًؼ‬ ‫ػؿ ؿوی ثقؿگ كـّ ؿكتَ ثْػًؼ‪ .‬فیـا هـگ آًبى ػؿمت ػؿ فهبًی‬ ‫اتلبم اكتبػ کَ هْای ىْؿّی ػؿ صبل عـّد اف اكـبًنتبى ثْػ ّ‬ ‫هزبُؼیي ػؿ آمتبًۀ آعـیي صولَ ثـ کبثل ّ ػؿ چٌؼ هؼهی صَْل‬ ‫پیـّفی هـاؿ ػاىتٌؼ ّ صوبیَ ّ پيتیجبًی آًِب ػؿ ایي هـصلَ اهـ‬ ‫ّـّؿی ػاًنتَ هیيؼ‪ .‬عْاًٌؼٍ کتبة هیتْاًؼ هَیجت هزبُؼیي ؿا‬ ‫ثِتـ ػؿک ًوبیؼ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ .۱‬پـّیق هيـف ؿئیل روِْؿ پبکنتبى (‬

‫‪۲۰۰۱‬ـ ‪)۲۰۰۸‬‬

‫هیٌْینؼ کَ‪»... :‬هیجبینت مْاؿ ثـ ُْاپیوبی می ـ ‪۱۳۰‬‬ ‫ؿئیل روِْؿ ّیبءالضن هیجْػم کَ ػؿ ‪۱۷‬اگنت ‪۱۹۸۸‬‬ ‫‪72‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػچبؿ مبًضَ ىؼ‪ .‬هـا ًبهقػ هوبم هٌيی ًظبهی ؿئیل‬ ‫روِْؿ مبعتَ ثْػًؼ‪ّ ،‬لی چْى ثغت ثب هي یبؿ ثْػ یک‬ ‫ثـگؼ ػیگـ ػؿ آعـیي ػهبین ثَ ایي موت گوبىتَ ىؼ‪ .‬ثَ‬ ‫ربی هي‪ ،‬ایي اكنـ ثیچبؿٍ ثَ کبم هـگ ؿكت‪"...‬ػؿ عٔ‬ ‫آتو" »ٍلضَ ( ‪ًْ )۲‬ىتَ پـّیق هيـف‪ .‬تـروَ میؼ‬ ‫ُبؿّى یًْنی‪ .‬هتـرن‬ ‫‪.۲‬‬

‫‪(RAW)India's external intelligence agency,‬‬ ‫‪the Research and Analysis Wing‬ثغو تضوین ّ‬ ‫تزقیَ اػاؿٍ آالػبت عبؿری ٌُؼ‪ .‬هتـرن‬

‫‪73‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عشآغاص‬

‫"رْىیؼى آة ػؿ اكـبًنتبى ثبیؼ ثَ ػؿرۀ هٌبمت ًگِؼاؿی ىْػ‪".‬‬ ‫رٌـال ّیبءالضن ؿئیل روِْؿ پبکنتبى‪ ،‬عطبة ثَ تْؿًزٌـال‬ ‫ػجؼالـصوي اعتـ ػؿ ػمبهجـ مبل ‪۱۹۷۹‬‬

‫کْیتَ هـکق ایبلت ثلْچنتبى پبکنتبى‪ ،‬ربینت کَ ًوو ػوؼۀ ػؿ‬ ‫تـییـ مـًْىت هي ثَ صیج مـثبف ایلب ًوْػٍ امت‪ .‬ایي ىِـ ثؼؼ اف‬ ‫ؿثؼچِبؿم هـى ًْفػُن گبؿًیقیْى ًظبهی ثْػٍ ّ ًبم آى اف کلوَ‬ ‫"کُْبت‪ ،‬کْت" ثَ هؼٌی هلؼَ گـكتَ ىؼٍ امت‪ .‬ایي ىِـک هؼت ُب‬ ‫‪ ،۱۹۴۷‬ػؿ‬ ‫هجل اف تزقیَ ىجَ هبؿٍ ٌُؼ ّایزبػ پبکنتبى ػؿ مبل‬ ‫رٌْثی تـیي ًوطَ‪ ،‬ثَ صیج هـاؿگبٍ مـصؼی ایزبػ ىؼ ّ ثب گؾىت‬ ‫فهبى اف یک هغـّثۀ هؼیوی ّهـیَ ِگلی ثَ یک ىِـ ثقؿگ‬ ‫ّپـؿًّن ثَ صیج یکی اف هؼـّكتـیي پبیگبٍ ُبی اؿػّی ٌُؼ‬ ‫ثـتبًْی هجؼل ىؼ‪ .‬ػؿ مبل ‪۱۹۰۷‬کبلذ ًظبهی ػؿ ایي رب تِؼاة‬ ‫گؾاؿی گـػیؼ کَ ثؼؼ ُب تؼؼاػ فیبػی اف اكنـاى اؿىؼ اؿػّی‬ ‫پبکنتبى اف رولَ ایٌزبًت ثب ؿتجَ رگړى اف آى كبؿؽ التضَیل ىؼٍ‬ ‫ام‪ُ .‬وقهبى ثب هي هضَلیي فیبػی اف کيْؿ ُبی اًگلنتبى‪ ،‬کبًبػا‪،‬‬ ‫امتـالیب‪ ،‬ایبالت هتضؼٍ اهـیکب‪ ،‬هَـ‪ ،‬اؿػى‪ ،‬تبیلٌؼ‪ ،‬مٌگبپْؿ‪،‬‬ ‫ػـثنتبى مؼْػی ّ کيْؿُبی ػیگـ ػؿآًزب تضَیل هیکـػًؼ ّ‬ ‫اهـّف ًیق ایي کبلذ ثب ػاىتي ىِـت ثیي الوللی‪ ،‬هـکق تـثیَ اكنـاى‬ ‫اؿىؼ تؼؼاػ فیبػی اف کيْؿُبی عبؿری امت‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫فلقلَ مبل ‪ ۱۹۳۵‬کَ تب فلقلَ هبٍ رْى مبل ‪ ۱۹۹۰‬ىوبل ایـاى اف‬ ‫هؼُو تـیي فلقلَ ُبی ػَـصبّـ ػاًنتَ هیيؼ‪ ،‬توـیجبً ىِـ ؿا‬ ‫کبهالً ثَ عبک ثـاثـ کـػ ّ چِل ُقاؿ مکٌۀ آى کيتَ ىؼًؼ‪ .‬اهـّف‬ ‫ػؿ ایي ىِـ یکی اف ثقؿگتـیي گبؿًیقیْى ُبی ًظبهی پبکنتبى‬ ‫ربثزب گـػیؼٍ کَ ػاؿای رقّتبم ُبی هتؼؼػ‪ ،‬هـاؿگبٍ ُبی كـهبًؼُی‬ ‫ّ ىِـک ًظبهی امت‪ُ .‬وچٌبى ػؿ ایٌزب هـکق مْم ّ اػاؿۀ‬ ‫ػولیبتی هـاؿػاؿػ کَ ثلْچنتبى ّ ػؿ اهتؼاػ مـصؼ ٍؼُب کیلْهتـ‬ ‫اف امتوبهت ىوبل ؿـة تب ثَ کْتل کْژک کَ ػؿّافۀ رٌْثی ثَ‬ ‫اكـبًنتبى ػاًنتَ هیيْػ ػؿ مبصۀ هنئلیت آى ىبهل امت‪ً( .‬ويَ‬ ‫ىوبؿٍ یک)‪.‬‬ ‫ػؿ مپتوجـ مبل ‪ ۱۹۸۳‬فهبًی کَ ػؿ کْیتَ ّظیلَ ػاىتن‪ ،‬تللًْی اف‬ ‫توـؿم ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی آگبُی یبكتن‪ .‬ػؿ آًْهت هي ػؿ رقّتبم تؼلیوی‬ ‫ثَ صیج هْهبًؼاى كـهَ ایلبی ّظیلَ هیکـػم‪ .‬ثؼؼُب آگبٍ ىؼم کَ‬ ‫"صبػحَ کْیتَ"‪ ،‬مجت ىؼٍ ثْػ تب هي ثَ پنت رؼیؼ هٌَْة ىْم‪.‬‬ ‫چٌؼ هبٍ هجل‪ ،‬مَ اكنـ آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ اؿتجبٓ ثب اكتْبس ثقؿگ اعؾ‬ ‫پْل اف هْهبًؼاًبى هزبُؼیي ّ ػاػى مالس ثیيتـ ػؿ هوبثل آى‪،‬‬ ‫ػمتگیـ ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬ایي املضَ ثؼؼاً ػؿ ًْاصی مـصؼی پبکنتبى ثَ‬ ‫هیوت ثلٌؼ كـّعتَ هیيؼ‪ .‬اكنـاى ػمتگیـ ىؼٍ اف ٓـف هضکوۀ‬ ‫ًظبهی هضکْم ثَ صجل ىؼًؼ ّ هْهبًؼاى آًبى اف ّظیلَ ثـٓـف ّ‬ ‫هي ربًيیي ّی ىؼم‪.‬‬ ‫ثؼؼ اف توـؿم ػاًنتن کَ کْیتَ ثَ صیج رقّتبم پیيوـاّل "اػاؿٍ‬ ‫اكـبًی" ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی هضنْة هیگـػػ‪ .‬ثٌبثـ ُؼایت ّاٍلَ ثبیؼ ػؿ‬ ‫امـع ّهت ثَ امالم آثبػ پـّاف ّ ثب تْؿًزٌـال اعتـ هالهبت‬ ‫هیکـػم‪ .‬ىٌیؼى ایي عجـ مجت ُـاك ّ ػلِـۀ هي ىؼ؛ فیـا هي ػؿ‬ ‫ْٓل هؼت عؼهت ًظبهی‪ ،‬ثَ صیج اكنـ پیبػٍ ًظبم ّ مپل ثَ صیج‬ ‫هْهبًؼاى رقّتبم ػؿ هـاؿگبٍ ػولیبتی ّظیلَ ػاىتن ّ ػؿ هْؿػ‬ ‫‪75‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هنبیل امتغجبؿاتی ُیچگًَْ هؼلْهبت ًؼاىتن‪ .‬ثـای ایي مْال کَ‬ ‫چـا اف رولۀ می تي کَ ثَ ایي هٌظْؿ کبًؼیؼ ىؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬هي ثـای‬ ‫ارـای ّظیلَ ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثـگقیؼٍ ىؼم‪ ،‬رْاة ًَ یبكتن‪.‬‬

‫آی‪.‬اك‪.‬آی اػاؿۀ هوتؼؿ ّ ثب ٍالصیت ثْػ کَ ؿئیل آى ػؿ هوبینَ ثب‬ ‫مبیـ رٌـال ُب هْؿػ اػتوبػ عبً ؿئیل روِْؿ هـاؿ ػاىت‪ .‬ایي‬ ‫اػاؿٍ هنئّْل توبم کبؿُبی آالػبتی ػؿ مطش کيْؿ ثْػ‪ .‬تؤهیي‬ ‫اهٌیت توبم ثغو ُبی میبمی‪ً ،‬ظبهی‪ ،‬اهٌیت ػاعلی ّ عبؿری ّ‬ ‫ّؼ آالػبت ػؿ صیطَء ٍالصیت ّ هکللیت آى اػاؿٍ هـاؿ ػاىت‪.‬‬ ‫هي ثَ ْٓؿ کل ّ ػؿ ثؼْی ثغيِب ثب کوی رقئیبت تَْؿی اف آى‬ ‫اػاؿٍ ػاىتن ّ هیؼاًنتن کَ اكنـاى ػبػی اصنبك هیکـػًؼ کَ‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی اف ٓـین ػوبل عْػ آًِب ؿا تضت ًظـ ػاىتَ ّ ػؿهْؿػ‬ ‫آًِب آالػبت روغ آّؿی هیٌوبیؼ‪ٓ .‬جن هؼوْل اكنـی کَ ػؿ یکی‬ ‫اف هوبهبت آی‪.‬اك‪.‬آی هـاؿ ػاىت‪ ،‬مبیـ اكنـاى اؿىؼ ثَ ّی ثَ‬ ‫ػیؼۀ ثی اػتوبػی هی ًگـینتٌؼ‪ .‬صتی فهبًی کَ ػؿ کْیتَ ؿكوبین اف‬

‫‪76‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هوـؿی هي آگبُی یبكتٌؼ‪ ،‬ػؿ اّلیي مبػبت اصنبك کـػم ّ ػاًنتن‬ ‫کَ هي ػگـ‪ ،‬رقء آًبى ًینتن‪.‬‬ ‫ػلت ػیگـ‪ ،‬تيْیو هي اف ربًت رٌـال اعتـ ثْػ‪ .‬الجتٌَِ تٌِب اف‬ ‫ایي رِت کَ ثَ صیج آهـ هبكْم هي ػاًنتَ هیيؼ؛ ثلکَ اف ایي رِت‬ ‫کَ اّ ىِـت ػلِـٍ آّؿی ػاىت‪ .‬اعتـ ثَ صیج اكنـ تْپچی‪ ،‬مَ‬ ‫ثبؿ ػؿ رٌگ ثـػلیَ ٌُؼ اىتـاک ًوْػٍ ّ ىبُؼ کيتبؿ ّصيیبًَ ػؿ‬ ‫فهبى تزقیَ ٌُؼ ّ امتوالل پبکنتبى ثْػ‪ .‬ثَ ثبّؿ هي ًلـت اّ اف‬ ‫ٌُؼ‪ ،‬اف ُوبًزب هٌيب هیگـكت‪ .‬اّ اًنبى مـػ هقاد‪ ،‬هضبكظَ کبؿ ّ‬ ‫هـهْف ثْػ‪ .‬ثَ رق اف كبهیلو ػّمتبى ػیگـی ًؼاىت‪ .‬ثَ ثبّؿ‬ ‫ثنیبؿی اّ ىغٌ عيي‪ ،‬هٌْجٔ ّ ثب ػمپلیي ثْػ‪ .‬اّ ػىوٌبى‬ ‫ثنیبؿی ػاىت‪ .‬ػلت ؿىؼ ّ تـهی اّ ّ ػمتیبثی ثَ هوبهبت ثبالیی‬ ‫ًبىی اف رنبؿت‪ ،‬کبؿ هنتوـ ّ مبفهبًؼُی ػبلی اّ ػؿ ثَ ػمت‬ ‫آّؿػى اُؼاف ثْػ‪ .‬هي ثَ صیج هْهبًؼاى کٌؼک‪ ،‬فهبًی تضت اهـ اّ‬ ‫ایلبی ّظیلَ ًوْػٍ ثْػم‪ .‬ثَ ایي لضبظ اّ ؿا ثَ صیج رٌـال مغتگیـ‪،‬‬ ‫ثِتـ هیيٌبعتن‪ .‬اّ کبهالً ثَ هخبثَ یک ىغٌ ّكبػاؿ ثَ هنلک‪،‬‬ ‫فًؼگی عْػ ؿا ّهق آى ًوْػٍ ثْػ‪ .‬هي ثَ فّػی ػؿیبكتن کَ اّ‬ ‫هَون امت تب ىْؿّی ؿا ىکنت ػُؼ‪ .‬ثؼؼاً اّ ثَ هي گلت کَ‬ ‫ثقؿگتـیي آؿفّیو ایي امت تب ثؼؼ اف پیـّفی‪ ،‬اف کبثل ثبف ػیؼ‬ ‫ًوْػٍ ّ ًوبف ىکـاًَ اػا ًوبیؼ‪ .‬اّ ىبُؼ عـّد هْای ىْؿّی اف‬ ‫اكـبًنتبى ثْػ‪ ،‬لیک ایي آؿفّی آعـیٌو ثـآّؿػٍ ًيؼ‪.‬‬ ‫ُلتبػ ّػّ مبػت ثؼؼ اف ٍضجت تیللًْی‪ ،‬رٌـال اعتـ ؿا ػؿ هٌقلو‬ ‫ّاهغ امالم آثبػ هالهبت کـػم‪ .‬اّ ثَ صیج یک مـثبف‪ ،‬ثب ًگبٍ ًبكؾ‪،‬‬ ‫رنبهت ًیـّهٌؼ ّ ثب مَ ؿػیق هؼال ُبی آّیغتَ ثـ میٌَ اه‬ ‫هيبُؼٍ هیيؼ‪ .‬اّ ثب رلؼ ؿًگ پـیؼٍ‪ ،‬ثَ ػاىتي عْى اكـبًی کَ ػؿ‬ ‫ؿگِبیو رـیبى ػاىت اكتغبؿ هیکـػ‪ .‬اّ مبلِبی عْثی ؿا مپـی‬ ‫کـػٍ ثْػ ّ ثب ّرْػ ػاىتي پٌزبٍ ّ ًَ مبل‪ ،‬رْاى هؼلْم هیيؼ‪ .‬اّ‬ ‫‪77‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هیؼاًنت کَ هي ػالهوٌؼ ّظیلۀ رؼیؼ ًینتن‪ .‬ثَ ُویي ػلیل ػكؼتبً اف‬ ‫هي ػؿ هْؿػ ًوو آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ پیيجـػ رٌگ ثـػلیَ اكـبًنتبى‬ ‫مْال کـػ‪ .‬هي ثَ رق اف ىٌیؼى اكْاُبت ػبم ّ ىبیؼبت پـاگٌؼٍ ػؿ‬ ‫هْؿػ ؿمْایی کْیتَ‪ ،‬هؼلْهبت ثیيتـ ًؼاىتن‪ .‬ثَ ُویي ػلت اّ هؼت‬ ‫ْٓالًی ػؿ هْؿػ ٍضجت کـػ ّ گلت کَ ىغٌ عْػه تَوین‬ ‫اًتَبة هـا گـكتَ ّ اف ربًت ؿئیل روِْؿ تبئیؼ گـػیؼٍ امت‪ .‬هي‬ ‫حولت ّ اُویت ّظیلۀ هضْلَ ؿا ثـ ىبًَ ُبی عْیو اصنبك کـػم‪.‬‬ ‫هبًٌؼ ثنیبؿی اف ُن ػّؿٍ ُبین‪ ،‬ػؿ آى آّاى هي ًیق هؼتوؼ ثَ ٍضت‬ ‫میبمت ػّلت عْیو ػؿ هْؿػ اكـبًنتبى ًجْػم‪ .‬هي ثَ ىکنت ػاػى‬ ‫ًظبهی هْای ىْؿّی ثبّؿ ًؼاىتن‪ُ .‬وچٌبى ػؿ هْؿػ هْرْػیت‬ ‫تؼؼاػ کخیـی اف هِبرـیي اكـبى ػؿ پبکنتبى‪ ،‬ثـػاىتن ایي ثْػ کَ‬ ‫هوکي امت ثب رٌزبلِبی هيبثَ ثؼْی کيْؿُبی ػـثی کَ ثب‬ ‫هِبرـیي كلنطیٌی ػاىتٌؼ هْارَ ىْین‪ .‬اهب ٓی چٌؼ ُلتَ کبؿ‪ ،‬ػؿ‬ ‫یبكتن کَ ایي ثـػاىت هي ػؿمت ًجْػ‪.‬‬ ‫ػؿ اّاعـ مبل ‪ ۱۹۸۳‬ػؿ پبکنتبى صکْهت ًظبهی هنلٔ ثْػ ّ ػؿ‬ ‫ؿاك آى رٌـال ّیبءالضن هـاؿ ػاىت‪ّ .‬یبء ثبّرْػ ػاىتي ّرٍْ‬ ‫هيتـک ثب ًظبهیبى‪ ،‬امتخٌبآت عبً عْػ ؿا ًیق ػاؿا ثْػ‪ّ ،‬ی‬ ‫ىغٌ میبمتوؼاؿ‪ ،‬فیـک ّ ثیـصن ثْػ‪ .‬ظبُـ كـیجٌؼٍ ػاىت ّ اف‬ ‫ّؿای آى ‪ ،‬ثَ ًیبت ثبٌٓی ّی پی ثـػى ػىْاؿ ثْػ‪ .‬ثبؿی ثیٌظیـ‬ ‫ثْتْ اف ّی چٌیي تؼـیلی ػاػٍ ثْػ‪" :‬ىغٌ کْتبٍ هؼ ػَجی ثب‬ ‫چِـٍء ؿیـهئحـ ّ ثب هُْبی ػًَّق چـة ىؼٍ ثب ؿّؿي هْی"‪.‬‬ ‫اف ًظـ هي‪ ،‬اّ ىغٌ هٌبمجی ثـای ؿُجـی پبکنتبى ػاًنتَ هیيؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ثـعْؿػ اّل‪ ،‬ثَ ًظـ هیـمیؼ کَ ّیبء ىغٌ ثی ّـؿ امت ّ‬ ‫ثـای اثـاف هِوبى ًْافی ثَ پیيْاف هِوبى هؼم هی ثـػاىت ّ‬ ‫هؼطل ًویيؼ تب آًبى رِت اثـاف اصتـام پیو هؼهی ًوبیٌؼ‪ .‬اهب کنبًی‬

‫‪78‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کَ اّ ؿا ػمت کن هیگـكتٌؼ ثَ مـًْىت ثْتْ (پؼؿ ثیٌظیـ ثْتْ)‬ ‫ػچبؿ هیيؼًؼ‪.‬‬ ‫پبکنتبى ؿا هْای هنلش اػاؿٍ هیکـػ ّ هْای هنلش تضت تنلٔ کبهل‬ ‫ّیبء هـاؿ ػاىت‪ .‬هٍْْف ثب هِبؿت عبً صلوبت ثبالیی آًـا ػؿ‬ ‫عؼهت اُؼاف ّ هٌبكغ عْػ هی چـعبًؼ‪ُ .‬ـ ایبلت پبکنتبى تضت اهـ‬ ‫یک گْؿًـ ًظبهی اػاؿٍ هیيؼ کَ گْؿًـ‪ ،‬ؿمیؼى ثَ آى هوبم ؿا‬ ‫هؼیْى لطق ىغٌ ّیبء هیؼاًنت‪ .‬اف رولَ ػّ ایبلت ىوبلــة‬ ‫(ایبلت ٍْثَ مـصؼ) ّ ثلْچنتبى کَ ُونـصؼ ثب اكـبًنتبى اًؼ‪ ،‬ثَ‬ ‫صیج عٔ هوؼم رجَِ صنبة هیيؼ ّ ثغو ثقؿگی اف اؿػّی پبکنتبى‬ ‫ػؿ آى هٌبٓن ربثزب ىؼٍ ثْػ‪ .‬ایي هْت ُب‪ ،‬ػالٍّ ثـ هـاهجت ّصلع‬ ‫مـصؼ‪ ،‬ػؿ صبلت اصْبؿات کبهل هـاؿ ػاىتٌؼ تب ػٌؼالقّم اف مـصؼ‬ ‫ػكبع کٌ​ٌؼ ّ رٌگ ؿا ػؿ ػاعل مـصؼ اكـبًنتبى پیو ثجـًؼ‪.‬‬ ‫پبکنتبى ثٌبثـ هْهؼیت رــاكیبییبه ُویيَ اصنبك ًباهٌی هیکـػ؛‬ ‫فیـا ٌُؼ ػؿ رٌبس ىـهی آى ثب ًلْك ثیو اف ُيتَؼ هلیْى مکٌَ‪،‬‬ ‫مَ ثبؿ ثب پبکنتبى رٌگیؼٍ ثْػ ّ ػؿ رٌبس ؿـثی آى ػّلت اكـبًنتبى‬ ‫هـاؿ ػاىت کَ ثب صوبیَء اثـ هؼؿت ىْؿّی هیتْاًنت ثَ مِْلت‬ ‫اف کْ ٍ ُب ثَ ربًت پبکنتبى ػجْ ؿ ًوبیؼ‪ .‬ایي صبلت ػوالً ّ​ّغ كْم‬ ‫الؼبػٍ عطـًبک ّ متـاتیژیک ؿا ثَ رْػ آّؿػٍ ثْػ‪ٌُ .‬ؼ ّاتضبػ‬ ‫ىْؿّی هتضؼیي یکؼیگـ ثْػًؼ‪ ،‬اصتوبل ایي کَ آًِب پبکنتبى ؿا تضت‬ ‫كيبؿ هـاؿ ػٌُؼ ّ یب ػؿ ٍؼػ هضْ آى ثـآیٌؼ‪ ،‬هْرْػ ثْػ‪ .‬هي توبم‬ ‫ایي تِؼیؼ ُبؿا ػؿک هیکـػم ّ هبًٌؼ مبیـ اكنـاى هیؼاًنتن کَ توبم‬ ‫پالًِبی ًظبهی هب ػؿ صبالت كْم الؼبػٍ‪ ،‬ثـامبك هضبمجۀ رٌگ ثب‬ ‫ٌُؼ ّ ثؼؼ اف مبل ‪ ۱۹۷۹‬ثب اتضبػ ىْؿّی‪ٓ ،‬ـس ؿیقی هیيؼ‪ .‬ایي‬ ‫ّاهؼیت کَ اتضبػ ىْؿّی اثـهؼؿتی ثب پتبًنیل ثقؿگ اتوی ٌُّؼ‬ ‫ػؿٍؼػ ػمتیبثی ثَ تْاًبیی مالس ُنتَ یی ثْػ مجت ػَجبًیت هب‬ ‫هیيؼ‪ ّ ،‬هب ًیق ثـای ػكبع اف عْػ‪ ،‬ػؿ ٍؼػ ػمتیبثی ثَ آى ثْػین‪.‬‬ ‫‪79‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّ​ّؼیت پبکنتبى ًنجت هْرْػیت هٌبهيَ ثب ٌُؼ ؿّی هنئلَ کيویـ‬ ‫ّ كؼبلیت مَ رٌجو آفاػی عْاُی ػؿ ثلْچنتبى ّ ثی حجبتی ٍؼ‬ ‫مبلَ ػؿ ایبلت مـصؼ (ٍْثَ مـصؼ) ُویيَ ثضـاًی ثْػ‪ً( .‬ويَ ‪)۲‬‬ ‫ایبلت ىوبل ؿـثی کَ هٌطوۀ هجبیلی امت‪ُ ،‬یچگبٍ صبکویت ػّلت‬ ‫هـکقی ؿا ًَ پؾیـكتَ امت‪ .‬ػؿ مبل ‪ ۱۸۹۳‬مـ هْؿتیوـػیْؿًؼ کَ‬ ‫هبهْؿ ػّلت ثـیتبًیب ثْػ‪ ،‬عٔ مـصؼی ؿا ػؿ ایي هٌطوَ تؼییي ًوْػ‬ ‫کَ اکٌْى ثَ ًبم ّی »عٔ ػیْؿًؼ « یبػ هیيْػ ّ پبکنتبى ؿا اف‬ ‫اكـبًنتبى رؼا هی مبفػ‪ .‬تؼییي ایي عٔ‪ ،‬ثـتـینتـاتیژیک ؿا ًنجت‬ ‫کٌتـّل ثـ اؿتلبػبت هٌطوَ‪ ،‬ثَ ػّلت ٌُؼ ثـتبًْی ّ اکٌْى ثَ‬ ‫پبکنتبى هیؼُؼ‪ .‬ػؿ آى فهبى ایي مـصؼ‪ ،‬عٔ ػكبػی ّ هضبكظتی‬ ‫اهپـآْؿی ٌُؼ ثـتبًْی ػاًنتَ هیيؼ‪ .‬ایي عٔ ثؼّى ػؿ ًظـػاىت‬ ‫ّاهؼیت ُبی تبؿیغی‪ ،‬هجیلِیی‪ ،‬هْهی ّ كـٌُگی‪ ،‬پيتْى ُب ؿا اف‬ ‫ُوؼیگـ رؼا ًوْػٍ امت‪ .‬ثـیتبًیب ُیچگبٍ ایي هٌبٓن ؿا تضت كـهبى‬ ‫عْػ ػؿآّؿػٍ ًتْاًنت ّ ثنیبؿی اف هٌبٓن ىـم ػیْؿًؼ ؿا ثِضبل‬ ‫عْػ ؿُب ًوْػ‪ .‬ػؿ هزوْع ٍْثَ مـصؼ کَ پيتْى ُب ػؿ آى فًؼگی‬ ‫هیکٌ​ٌؼ‪ ،‬ػؿ فهبى تنلٔ ثـیتبًیب یک اؿػّگبٍ هنلش ثْػ ّ ُـ رقّتبم‬ ‫هنتوـ ػؿ ٌُؼ‪ ،‬ثبؿی ثَ ایي هٌبٓن ؿـُ توـیي ّ یب گبُی ُن‬ ‫ثـای مـکْة هـػم هضل ثَ آًزب اػقام هیيؼ‪ .‬ػؿ ّ​ّؼیت کًٌْی‪،‬‬ ‫پبکنتبى ًیق اف آى ثؼیي هٌظْؿ امتلبػٍ هیٌوبیؼ‪ُ .‬وبًطْؿی کَ‬ ‫اًگلیل ُب ًتْاًنتٌؼ ثَ ْٓؿ کبهل ثـ هٌبٓن پيتْى ًيیي هنلٔ‬ ‫ىًْؼ‪ ،‬ثؼؼ اف ایزبػ پبکنتبى‪ً ،‬یق تـییـ ثقؿگی ػؿ هْؿػ ثَ ّرْػ‬ ‫ًیبهؼٍ امت‪ .‬هجبیل ایي هٌطوَ ُوچٌبى ثَ عْػ گـػاًی اهْؿ پـػاعتَ‬ ‫ّ ٓجن عْامت عْػ آفاػاًَ‪ ،‬ػّ ٓـف عٔ ػیْؿًؼ ؿكت ّآهؼ‬ ‫هیٌوبیٌؼ ّ ػّلت پبکنتبى ًیق آًِب ؿا ػؿ پیيجـػ تزبؿت ّ هٌبفػبت‬ ‫ىبى ثَ صبل عْػ ؿُب کـػٍ امت‪ .‬ایي ىیُْیی ثْػ کَ اًگلیل ثـ‬ ‫ٓجن آى ػول هیکـػ ّ پبکنتبى ًیق آى ؿا اػاهَ هیؼُؼ‪.‬‬ ‫‪80‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػؿ اهتؼاػ هٌبٓن مـصؼی‪ ،‬عْى ُبی فیبػی اف آّاؿٍ گبى اكـبى‬ ‫ؿیغتَ ىؼٍ امت‪ .‬توـیجب ً ػّ هلیْى ًلـ ىبهل پیـهـػاى‪ ،‬فًبى ّ‬ ‫آلبل ػؿ اهتؼاػ ‪۱۵۰۰‬کیلْهتـ مـصؼ اف چتـال ػؿ ىوبل‪ ،‬تب کْیتَ‬ ‫ػؿ رٌْة ػؿ ٍؼُب کوپ هتيکل اف عیوَ ُب‪ ،‬عبًَ ُبی گلی ّ کلجَ‬ ‫ُبی هضوـ ثَ مـ هیجـًؼ‪ .‬ثؼؼُب حبثت ىؼ کَ ایي اؿػّگبٍ ُبی‬ ‫پٌبٌُؼگبى‪ً ،‬وو ػوؼٍ ّ امبمی ؿا ػؿ رٌگ اكـبًنتبى ثبفی ًوْػٍ‬

‫اًؼ‪.‬‬

‫ٌُگبهی کَ ػؿ ػموجـ مبل ‪ ۱۹۷۹‬هْای ىْؿّی ػاعل اكـبًنتبى‬ ‫ىؼ‪ّ ،‬یبءثَ ٍْؿت ػبرل رٌـال اعتـ ؿئیل آی‪.‬اك‪.‬آی ؿا‬ ‫اصْبؿ کـػ تب هّْؼگیـی پبکنتبى ؿا ػؿ هْؿػ اؿفیبثی ًوْػٍ ّ‬ ‫ثَ چٌؼ مْال ػوؼٍ رْاة پیؼا ًوبیؼ‪ .‬هوؼم ثـُوَ اّ هبیل ثْػ تب ثؼاًؼ‬ ‫‪81‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کَ ّیبء چگًَْ ثبیؼ ػؿ هْؿػ ػکل الؼول ًيبى ػُؼ‪ّ .‬یبء هبًٌؼ‬ ‫ُـ ىغٌ ًظبهی‪ ،‬ثَ ػُْ امتلنبؿ ًظـ ػپلْهبت ُب یب میبمت‬ ‫هؼاؿاى‪ ،‬هيْؿۀ ُوٌَلی ػّؿاى تضَیل عْػ ػؿ پٌُْتْى ًظبهی‬ ‫ؿا عْامتبؿ ىؼ‪ .‬اّ اف اعتـ هطبلجَ کـػ تب ثَ اٍطالس ًظبهی‬ ‫"هضبکوَ ّ​ّؼیت" ًوبیؼ‪ ،‬الجتَ ثَ مطش ّمیغ ّ هلی‪ .‬اؿفیبثی‬ ‫هٌطوی ثبیؼ هـصلَ ثَ هـصلَ ثبىؼ‪ .‬صبالت گًْبگْى ػؿ ًظـ گـكتَ‬ ‫ىْػ‪ .‬توبم كکتْؿ ُبی هْحـ‪ّ ،‬اهؼی ّ ػول کٌ​ٌؼٍ ّ اهؼاهبت ّ‬ ‫اُؼاف ػىوي ػؿ آى اؿفیبثی گـػػ ّ هتٌبمت ثب آى پالى ػوْهی‬ ‫ػولی ّ ػولیبتی کَ اُؼاف هب ؿا ثـآّؿػٍ مبفػ‪ ،‬پیيجیٌی گـػػ‪.‬‬ ‫اعتـ ثب اؿائَ ػالیل‪ ،‬ثـای ّیبء هيْؿٍ ػاػ کَ پبکنتبى ثبیؼ اف‬ ‫هغبللیي ػّلت اكـبًنتبى پيتیجبًی ًوبیؼ‪ .‬اّ تبئیؼ کـػ کَ ایي صوبیَ ّ‬ ‫پيتیجبًی ًَ تٌِب صوبیَ اف امالم‪ ،‬ثلکَ ػؿ صویوت ػكبع اف پبکنتبى‬ ‫ًیق ُنت‪ .‬اف هغبللیي ػّلت اكـبًنتبى ثبیؼ ثَ صیج ثغيی اف عٔ‬ ‫اّل ػكبػی پبکنتبى ثـػلیَ ىْؿّی امتلبػٍ ىْػ‪ .‬فیـا اگـ ثَ آًبى‬ ‫اربفٍ ػاػٍ ىْػ کَ ثَ مِْلت اكـبًنتبى ؿا اىـبل ًوبیٌؼ‪ ،‬هؼم ثؼؼی‬ ‫آًبى اف ٓـین ثلْچنتبى ػؿ پبکنتبى عْاُؼ ثْػ‪ .‬اعتـ ًتیزَ گیـی‬ ‫کـػ کَ ثب پیيجـػ رٌگ ّمیغ چـیکی هیتْاى ىْؿّی ؿا ىکنت‬ ‫ػاػ‪ .‬اّ هیگلت کَ اكـبًنتبى ؿا هیتْاى ثَ ّیتٌبم ػیگـی تجؼیل کـػ‪،‬‬ ‫اهب ایٌجبؿ ثَ ػُْ اهـیکب‪ ،‬ىْؿّی هـثبًی ایي رٌگ عْاُؼ ىؼ‪.‬‬ ‫اّ ّیبء ؿا ثَ گقیٌو ؿاٍ ًظبهی هتوبػؼ مبعت‪ .‬ثؼیي هؼٌی کَ‬ ‫پبکنتبى ثبیؼ ثَ ٍْؿت هغلی رٌگزْیبى ؿا اف لضبظ املضَ‪،‬‬ ‫هِوبت‪ ،‬پْل‪ ،‬آالػبت‪ ّ ،‬پالًِبی ػولیبتی آهْفه‪ ،‬هيْؿٍ ّ‬ ‫کوک ًوبیؼ‪ .‬اّلتـ اف ُوَ ثبیؼ پبیگبٍ ُبی هطوئي ثـای پٌبٌُؼگبى ّ‬ ‫رٌگزْیبى ػؿ ٍْثَ مـصؼ ّ ثلْچنتبى ایزبػ ىؼٍ ّ اف آى ثَ صیج‬ ‫هضالت اػقام ًیـّ ّ مالس ثَ ػاعل اكـبًنتبى امتلبػٍ ىْػ‪ّ .‬یبء‬ ‫ثب ایي ٓـس هْاكوت کـػ‪.‬‬ ‫‪82‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّیبء ثَ رٌـال اعتـ گلت کَ ّی ثـای امتضکبم هّْغ عْیو ػؿ‬ ‫پبکنتبى ّ مطش ثیي الوللی ثَ هؼت ػّ مبل ّـّؿت ػاؿػ‪ .‬ػؿ مبل‬ ‫‪ّ ۱۹۷۹‬یبء ثب ّرْػ هغبللت ُبی ثیي الوللی ثَ اػؼام ٍؼؿاػظن‬ ‫مبثن (ثْتْ) هجبػؿت ّؿفیؼ ّ ایي اهـ مجت ىؼ تب ّرَ اّ ػؿ ػاعل‬ ‫ّ عبؿد پبکنتبى ىؼیؼاً لطوَ ػیؼٍ ّ پبکنتبى ػؿ صبلت اًقّا هـاؿ‬ ‫گیـػ‪ .‬ثَ ثـکت صوبیت اّ اف رِبػ ثـػلیَ اثـ هؼؿت کوًْینتی‬ ‫(رٌگ ثـػلیَ اكـبًنتبى‪ .‬هتـرن) ّلْ کَ ػؿ علب ٍْؿت گیـػ‪،‬‬ ‫تْرَ ؿـة ؿا ػّثبؿٍ ثَ عْػ رلت عْاُؼ ًوْػ ّ اهـیکب ثؼّى‬ ‫تـػیؼ ثَ کوک اّ عْاُؼ ىتبكت‪ .‬ثَ صیج هنلوبى صویوی اّ آؿفّهٌؼ‬ ‫ثْػ تب ثَ ُونبیَ هنلوبى عْػ کوک ًوبیؼ‪.‬‬ ‫ػْاهل ًظبهی‪،‬امتـاتژیک ّ میبمی هْرْػ ػؿ هزوْع تَبػف‬ ‫ًیک ثْػ‪ ،‬ثـای ٍّْل اُؼاف ٓـس ىؼٍ ّیبء‪ .‬ػبهل اعیـ کَ اّ‬ ‫ؿا ثیيتـ ػؿ هْؿػ هَون مبعت ػجبؿت ثْػ اف امتؼالل اعتـ هجٌی‬ ‫ثـ ایٌکَ مؼی گـػػ تب اف ؿّیبؿّیی ّ تَبػم هنتوین ثب ىْؿّی‬ ‫عْػػاؿی گـػػ‪ .‬ثَ ػجبؿۀ ػیگـ رْىیؼى آة ػؿ اكـبًنتبى ثبیؼ ثَ‬ ‫ػؿرۀ هٌبمت ًگِؼاؿی ىْػ‪ّ .‬یبء ػؿ ٍؼػ ثْػ تب ثب امتلبػٍ اف‬ ‫ّ​ّغ هْرْػ ثـای عْػ ىِـتی ؿا ػؿ ثیي کيْؿ ُبی ػـثی ثَ‬ ‫صیج هؼاكغ امالم ّ ػؿ ثیي ؿـة ثَ صیج هجبؿف ّؼتزبّف‬ ‫کوًْینتی کنت کٌؼ‪.‬‬ ‫هّْغ گیـی اهـیکبیی ُب ػؿ هبٍ ُبی اّل‪ّ ،‬یبء ؿا هؤیْك‬ ‫مبعت فیـا آًِب هٌتظـ اًکيبف اّ​ّبع ثْػًؼ ّ هْهق ثیٌ​ٌؼٍ ؿا‬ ‫اعتیبؿ کـػًؼ‪ .‬ؿئیل روِْؿ کبؿتـ ػؿ هؼْلۀ اىـبل ملبؿت‬ ‫اهـیکب ػؿ تِـاى ّ گـّگبًگیـی کبؿکٌبى آى گیـ هبًؼٍ ثْػ؛ صبػحَ‬ ‫یی کَ اكکبؿ ػبهۀ اهـیکب ؿا ًنجت ثَ ثٌیبػ گـایبى امالهی کبهالً‬ ‫تـییـ ػاػ‪ .‬ػؿ ػیي صبل می‪.‬آی‪.‬ای ّ پٌتبگْى هيْؿٍ هیؼاػ کَ ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى‪ ،‬ثب صوبیت ّ یب ثؼّى صوبیت پبکنتبى اهیؼ پیـّفی ّرْػ‬ ‫‪83‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًؼاؿػ‪ .‬آًِب كکـ هیکـػًؼ کَ هْای ىْؿّی هیتْاًؼ ٓی چٌؼ ُلتَ ثـ‬ ‫اهْؿ کيْؿ هنلٔ ىْػ‪ ،‬پل چـا ثبیؼ هؼاعلَ کـػ ّ پْل عْة ؿا‬ ‫ػؿ ؿاٍ عـاة هَـف ًوْػ ّ ثب کوک ثَ هغبللیي ػّلت اكـبًنتبى‬ ‫عَْهت ثیِْػٍء ىْؿّی ؿا رلت کـػ؟ ثـای ایي کَ ایي کيْؿ ػؿ‬ ‫مبصۀ هٌبكغ کيْؿ ىْؿّی هـاؿ ػاىت ّ میبمت گؾاؿاى اهـیکب‬ ‫ٓی ثینت مبل اعیـ آًـا رقء اؿػّگبٍ کوًْینتی صنبة هیکـػًؼ‪،‬‬ ‫آًِب ًوی عْامتٌؼ ّ یب ًوی تْاًنتٌؼ کَ رلْ آًـا ثگیـًؼ‪ ،‬لؾا كـٍتی‬ ‫هنبػؼ ًجْػ کَ ثب هْای ىْؿّی ػؿ توبثل هـاؿ گیـًؼ‪.‬‬ ‫هي ُویيَ ػؿ هْؿػ پبلینی اهـیکبیی ُب ػؿ ثبؿٍ اكـبًنتبى ػؿ ػّ‬ ‫ػُۀ اعیـ ثَ ػیؼۀ ىک هیٌگـینتن‪ .‬چٌبًچَ آًِب ػؿ هْؿػ تزبّف‬ ‫ىْؿّی ثب ثی عجـی‪ ،‬ثیتلبّتی ّ هوبىبتجـعْؿػ ًوْػًؼ‪ .‬لؾا ػکل‬ ‫الؼول ثطی آًِب ػؿ هْؿػ‪ ،‬مجت تؼزت ّ تضیـ هي ًيؼ‪ .‬اهـیکب ػؿ‬ ‫هوبثل کْػتبی کوًْینتی مبل ‪ ۱۹۷۸‬ػؿ کبثل کَ اّد ًلْؽ‬ ‫اهتَبػی ّ میبمی ْٓالًی ىْؿّی ثْػ‪ ،‬عبهْىی اعتیبؿ کـػ ّ ًَ‬ ‫تٌِب هٌبمجبت ػیپلْهبتیک عْػ ؿا هطغ ًکـػ‪ ،‬ثلکَ ؿژین تبفٍ ؿا ثَ‬ ‫ؿمویت ىٌبعت‪ .‬تؼییي هتغٌَ اهْؿ ىْؿّی ( ‪)Adolph Dubs‬‬ ‫ثَ صیج ملیـ اهـیکب ػؿ کبثل ٓجن هؼوْل ٍْؿت گـكت‪ً .‬بهجـػٍ‬ ‫ثؼؼ اف چٌؼ هبٍ ػؿ صبلی ػؿ یکی اف اتبم ُبی ُْتل کبثل اف ربًت‬ ‫مـثبفاى اكـبى فیـ ًظـ هيبّؿیي ىْؿّی ثَ هتل ؿمیؼ‪ ،‬کَ‬ ‫هیتْاًنتٌؼ آًـا اف چٌگ چِبؿؿثبیٌؼٍ ًزبت ػٌُؼ‪.‬‬ ‫هـگ ملیـ اػتـاُ ّؼیق اهـیکب ؿا ػؿ هجبل ػاىت ّ ثؼؼاً ثَ‬ ‫تؼؿیذ اف کوک ُبی آى کيْؿ ثَ اكـبًنتبى کبمتَ ىؼ‪ .‬ثؼؼ اف مپـی‬ ‫ىؼى ًَ مبل‪ ،‬ملیـ ػیگـاهـیکب‪ ،‬ثَ ىکل هـهْف ّ ػزیت ّ ثبفُن‬ ‫اصتوبالً اف ٓـف ىْؿّی کيتَ ىؼ ّ ایي ثبؿ صتی تاله ٍْؿت‬ ‫گـكت تب هْیَ پْىبًؼٍ ىْػ‪.‬‬

‫‪84‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هي ثبؿ اّل ثَ تبؿیظ ُزؼُن اکتْثـ ‪ ۱۹۸۳‬اف ػكتـ کبهالً هضلْظ‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ربیی کَ رٌگ ثـ ػلیَ اكـبًنتبى مبفهبًؼُی هیيؼ‪،‬‬ ‫گقاؿه ػاػم‪ .‬هي هبًٌؼ توبم کبؿهٌؼاى ”ػكتـ اكـبًی” ًیق هلجل ثب‬ ‫لجبك ػبػی‪ /‬هلکی ثْػم ّ ُـگق ػّثبؿٍ لجبك ًظبهی ثَ تي ًکـػم‪.‬‬ ‫ػكتـ هـکقی هي ػؿ مبصَ ‪۷۰‬ـ‪ُ ۸۰‬کتبؿ فهیي ػؿ صبىیَ ىوبلی‬ ‫ىِـ ؿاّلپٌؼی ّاهغ ثْػ ّ ثب تؼویـ اٍلی آی‪.‬اك‪.‬آی ربیی کَ ػكتـ‬ ‫رٌـال اعتـ ػؿ آى هـاؿ ػاىت ‪ ۱۲‬کیلْهتـ كبٍلَ ػاىت‪ .‬ػؿ ػاعل‬ ‫تؼویـ ثلٌؼ ّ ثقؿگ عيتی‪ ،‬مالصکْت ُب یی هـاؿ ػاىتٌؼ کَ توـیجبً‬ ‫ُلتبػ كیَؼ توبم اًْاع املضَ ّ هِوبت اؿمبلی ثَ هزبُؼیي اف آى‬ ‫اکوبل هیيؼ‪ .‬گبؿاد ثب توبم ّمبیل ّـّؿی ّ پبؿکٌگ ثـای توـیجبً‬ ‫‪ّ ۳۰۰‬میلَ ًولیَ ثب ًوجـپلیت ُبی هلکی‪ ،‬هیؼاًِبی ّمیغ اًؼاعت‪،‬‬ ‫هضلی ثـای رقّتبم رٌگِبی ؿّاًی‪ ،‬هبؿْه ّ ٓؼبهغبًَ ثـای‬ ‫گٌزبیو ‪ً ۵۰۰‬لـ رقء ػیگـ ایي هزوْػَ ثْػ‪ .‬ثؼؼ ُب هـکق هغلی‬ ‫آهْفه ؿاکت متیٌگـ(‪ً )Stinger‬یق ػؿ آًزب كؼبل گـػیؼ‪.‬‬ ‫ایي کوپ کَ ثَ ًبم اّرـی (‪ً )Ojhri‬بهیؼٍ هیيؼ‪ ،‬ػؿ رْاؿ ىبُـاٍ‬ ‫اٍلی ؿاّلپٌؼی ّ امالم آثبػ هـاؿ ػاىت‪ .‬ػؿ رٌبس ػیگـ ىبُـاٍ‬ ‫کوپ اؿػّی پبکنتبى ّاهغ ثْػ ّ آـاف آى عبًَ ُبی هنکًْی تب‬ ‫صبىیَ ؿاّلپٌؼی اػاهَ هی یبكت‪ٓ .‬یبؿٍ ُبی عطْٓ ُْایی ثیي‬ ‫الوللی ثَ مْی هیؼاى ُْایی ثیي الوللی امالم آثبػ هنتویوب اف ثبالی‬ ‫مـ هب ؿػ هیيؼًؼ‪ .‬هْهؼیت آى ػؿ رْاؿ یک ىِـ ثقؿگ‪ ،‬مجت‬ ‫رلت تْرَ کنی ًویيؼ‪ُ .‬قاؿاى ىغَی کَ ػؿ رْاؿ آى ػؿ ؿكت ّ‬ ‫آهؼ ثْػًؼ‪ُ ،‬ـگق گوبى ًویکـػًؼ کَ هضل هْهبًؼۀ رٌگ ثـ ػلیَ‬ ‫اكـبًنتبى ػؿ آًزب هـاؿ ػاىتَ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ثَ ایي تـتیت هي ٓی یک ىت اف هنلک پیبػٍ ثَ مـثبف هغلی هجؼل‬ ‫گيتن‪ .‬هي هبػًّبى عْیو ؿا ثَ ًبهِبی هنتؼبؿ عطبة هیکـػم ّ‬ ‫ُیچگبُی ثب كبهیل عْػ ػؿ هْؿػ ّظیلَ ام ٍضجت ًکـػم ّ هنتویوبً‬ ‫‪85‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثَ تللًِْب رْاة ًویؼاػم‪ً .‬وجـپلیت هْتـ هي ُویيَ تجؼیل هیيؼ ّ‬ ‫ؿارغ ثَ ملـُبی عْػ ُیچکل ؿا اف هجل آگبٍ ًوی مبعتن‪ُ .‬وقهبى‬ ‫ثب ؿػبیت توبم ایي هغلی کبؿیِب‪ ،‬هي ػؿ هٌقل کـایی ػؿ امالم آثبػ‬ ‫فًؼگی هیکـػم ّ هٌقلن ػاؿای پنتَ اهٌیتی ًجْػ‪ .‬هي تٌِب ثب تلٌگچَ‬ ‫هنلش ثْػم‪ ،‬اهب ُیچگبٍ هبًٌؼ رٌـال ُبی ثـصبل ثبػیگبؿػ ؿا ثب عْػ‬ ‫ُوـاٍ ًؼاىتن‪ .‬ػؿ هؼت کبؿم ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثـاین گلتَ ىؼ کَ هي ػؿ‬ ‫لینت میبٍ عبػ هـاؿ ػاؿم ّ ربیقٍ ػٍ هلیْى اكـبًی (هؼبػل‬ ‫‪ )۵۰۰۰۰‬ػالـ ؿا ثـای مـ هي گؾاىتَ اًؼ‪ .‬ثب ّرْػی کَ هي فًؼگی‬ ‫ارتوبػی ػبػی ػاىتن‪ ،‬ػؿ ٓی هؼت چِبؿ مبل هي ّ كبهیلن ُیچگبٍ‬ ‫تْمٔ عطـی تِؼیؼ ًيؼین ّ ایي ًتیزَ هغلی کبؿی ُبی هنلکی‬ ‫هي ثْػ کَ ارٌت ُبی کوًْینت تْاًبیی ؿمیؼى ثَ اُؼاف عْػ ؿا‬ ‫ػؿ آى ًؼاىتٌؼ‪.‬‬ ‫هي ُـگق ثَ ملبؿت اهـیکب پب ًگؾاىتن ّ هي ُیچگبُی ػؿ هـامن‬ ‫ػیپلْهبتیک ّ هـامن ؿموی ًظبهی ىـکت ًوی ّؿفیؼم‪ .‬تٌِب‬ ‫هٌبمجبت ثب چیٌبیی ُب اف ایي اهـ هنتخٌی ثْػ‪ .‬چٌبًچَ ُـ مبل هي ّ‬ ‫رٌـال اعتـ ثَ ملبؿت آى کيْؿ ؿكتَ ّ ثؼؼ اف اهْبی هـاؿ ػاػُب‬ ‫ػؿ هْؿػ کوک ُبی مالس ّ هِوبت ثـای هزبُؼیي‪ ،‬ػؿ ٍـف ؿؾا‬ ‫اىتـاک هیکـػین‪ .‬آًِب ُویيَ ػؿ هْؿػ توبم اهْؿ ثب ػهت فیبػ‬ ‫ثـعْؿػ هیکـػًؼ ّ ایي ًوًَْء ثبؿف عَلت چیٌبیی ُب ثْػ‪ ،‬چٌبًچَ‬ ‫یکجبؿ ػؿ احـ ؿللت یکی اف هوبهبت ثبالیی ملبؿت اف رولَ ُقاؿاى‬ ‫ٌٍؼّم‪ ،‬یک ٌٍؼّم کْچک کن صنبة ىؼ‪ ،‬کَ مـٍّؼای فیبػی‬ ‫ؿا ایزبػ ًوْػ‪ .‬اگـچَ ثؼؼاً هب آًـا پیؼا کـػین اهب آًِب ثنیبؿ هئػثبًَ‬ ‫گلتٌؼ کَ هبثیي فهیي ّ آموبى ػؿ صـکت ُنتین ّ ایي اؿفیبثی‬ ‫عْثی اف کبؿ هب ػاًنتَ ىؼ‪.‬‬ ‫هي تٌِب ػؿ هوبثل رٌـال اعتـ گقاؿه ػٍ ثْػم ّ اّ هنتویوبً ثَ‬ ‫ؿئیل روِْؿ هطبلت ؿا اًتوبل هیؼاػ‪ .‬ملنلَ هـاتت ًظبهی هؼوْلی‬ ‫‪86‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػؿ ثیي کبؿهٌؼاى اػاؿۀ هب صکولـهب ثْػ‪ .‬ثؼؼ ُب کَ تب اًؼافٍ یی‬ ‫صکْهت ًنجتب ً ػهْکـاتیک ثَ هؼؿت ؿمیؼ‪ ،‬رٌـال اعتـ هیجبینت‬ ‫ُوقهبى ثَ ٍؼؿاػظن کَ ػؿ ؿاك صکْهت هـاؿ ػاىت‪ً ،‬یق‬ ‫گقاؿه هیؼاػ‪ .‬ایي تٌِب یک مبل هجل اف آى ثْػ کَ آی‪.‬اك‪.‬آی اربفٍ‬ ‫یبكت تب ٍؼؿاػظن ؿا ػؿ هْؿػ ًوو عْیو ػؿ اكـبًنتبى ػؿ رـیبى‬ ‫هـاؿ ػُؼ‪ّ .‬یبء ثَ ُیچکل صتی ٍؼؿاػظن اربفٍ ًویؼاػ تب ثلِوؼ‬ ‫کَ هب هَـّف چَ ًْع كؼبلیت ُنتین‪ً .‬وو اػاؿٍء هي کبهالً هغلی‬ ‫ثْػ‪ .‬ثبّرْػ کَ ُْیؼا ثْػ کَ پبکنتبى ثَ هِبرـیي ّ هزبُؼیي پٌبٍ‬ ‫ػاػٍ امت ّ آًِب آفاػاًَ ػؿ پبکنتبى گيت ّ گؾاؿ هیکٌ​ٌؼ‪ ،‬اهب ػّلت‬ ‫ُویيَ ْٓؿ ؿموی اف آى اًکبؿ هیکـػ‪.‬‬ ‫اف لضبظ ىکلی ػبلیتـیي پنت ػؿ مینتن ًظبهی پبکنتبى ػجبؿت ثْػ‬ ‫اف ؿئیل کویتَ هتضؼ (ػؿمتیقّال هْای هنلش) کَ رلنبت ؿإمبی‬ ‫کویتَ ُبی مَ گبًَ هْای هنلش تضت ؿیبمت اّ ػایـ هیگـػیؼ‪ .‬اهب‬ ‫ایي هوبهی ًجْػ کَ ٍالصیت ارـائیْی ػاىتَ ثبىؼ‪ ،‬فیـا اف‬ ‫یکطـف ًویتْاًنت هْای هنلش ؿا هْهبًؼٍ ػُؼ‪ ،‬اف ٓـف ػیگـ‬ ‫چْى ّیبء پنت لْی ػؿمتیق هْای هنلش پبکنتبى ؿا ًیق تَبصت‬ ‫ًوْػٍ ثْػ‪ ،‬لؾا ایي پنت ػوالً كبهؼ هئحـیت ػولی ثْػ‪ .‬اعتـ ثؼؼ اف‬ ‫ُيت مبل کبؿ ػؿ ؿاك آی‪.‬اك‪.‬آی‪ ،‬رٌـال چِبؿ متبؿٍ ىؼ ّ ػؿ‬ ‫ایي پنت اف ربًت ّیبء هٌَْة ىؼ کَ پل اف ُزؼٍ هبٍ‪ُ ،‬ـ ػّ‬ ‫یکزب ػؿ موْٓ ُْاپیوب کيتَ ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ؿّف ًغنت کبؿ‪ ،‬اف ىؼجبت هـثْٓ ثبفػیؼ ًوْػم ّ ثب ػیؼى گؼام‬ ‫اٍلی‪ ،‬فیبػ هتؼزت ىؼم؛ فیـا اًْاع ّ اهنبم املضَ عـػ ّ ثقؿگ‬ ‫چْى ُبّاى‪ ،‬ؿاکت اًؼاف‪ ،‬تلٌگ‪ ،‬تْپ ُبی ثی پنلگؼ ّ ؿیـٍ ثب‬ ‫هِوبت هـثْٓ ػؿ كْبی ثبف ثبُن اًجبؿ گـػیؼٍ ثْػًؼ ّ کْچکتـیي‬ ‫ًْؿم صلع ّ ًگِؼاؿی مالس ّ هِوبت ػؿ هْؿػ ؿػبیت ًویيؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫صبلی کَ چِبؿٓـف آى هٌبفل هنکًْی ًیق هْهؼیت ػاىت‪ .‬رْاة‬ ‫‪87‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اكنـ لْژمتیکی ػؿ هْؿػ تيْیو هي چٌیي ثْػ‪" :‬رٌبة هب رٌگ‬ ‫هغلی ؿا پیو هیجـین‪ ،‬ثَ فّػی ىوب ثب آى ػبػت هیکٌیؼ‪ ّ ".‬اّ ّاهؼبً‬ ‫صن ثَ ربًت ثْػ‪.‬‬ ‫هالهبت ثب کبؿهٌؼاى تضت اهـ‪ ،‬هـا هبػؿ مبعت تب هؼلْهبت ثیيتـ ّ‬ ‫عْثتـ ؿا اف ًضٍْ پیيجـػ رٌگ ػؿ اكـبًنتبى صبٍل‬ ‫ًوبین؛ّلیجبّرْػ آى اصنبك کـػم کَ تب اًؼافٍ یی كْبی ثی اػتوبػی‬ ‫ّ ػؼم ُوکبؿی ػؿ ػكتـ ّرْػ ػاؿػ‪ ،‬چٌبًچَ چٌؼ اكنـ ثَ هي‬ ‫ُْىؼاؿ ػاػًؼ کَ ثبیؼ هـاهت چِبؿٓـف عْػ ًیق ثبىن؛ فیـا ػؼٍ‬ ‫یی ثَ ػمتْؿ ؿئیل ػوْهی هَـّف ربمْمی ػؿ هْؿػ کبؿهٌؼاى‬ ‫ُنتٌؼ‪.‬‬ ‫هـاؿ گبٍ ّ مالس کْت هـکقی هب ػؿ ؿاّلپٌؼی هـاؿ ػاىت؛ اهب ػّ‬ ‫هـکق پیيوؼم ػؿ پیيبّؿ ّ کْیتَ ًیق هْرْػ ثْػ کَ ُـ کؼام‬ ‫هکللیت ارـای ّظبیق ػولیبتی‪ ،‬کيلی ّ امتغجبؿاتی‪ ،‬لْژمتیکی ّ‬ ‫هغبثـاتی ؿا ػِؼٍ ػاؿ ثْػًؼ‪ .‬ایي هـاؿگبٍ ُبی هب ػؿ كبٍلۀ ًقػیک‬ ‫ثَ ػكبتـ ؿُجـاى رِبػی ّ گؼاهِبی مالس تٌظین ُب هْهؼیت ػاىتٌؼ‬ ‫تب ػؿ مپـػى املضِْ هِوبت ّ تيـیک هنبػی ثب آًبى ّ ارـای‬ ‫ػولیبت مِْلت ایزبػ ىؼٍ ثبىؼ‪ً .‬وبیٌؼگی کْیتَ ػاؿای مالصکْت‬ ‫ًَ چٌؼاى ثقؿگ ثْػ‪ .‬فیـا اف ؿاّلپٌؼی ػؿ كبٍلۀ ًنجتب ً ػّؿی هـاؿ‬ ‫ػاىت‪ .‬ایي مالصکْت ُب اهکبى آًـا كـاُن هیٌوْػ تب مالس ّ‬ ‫تزِیقات ّاٍلَ هنتویوب ً اف کيتی ُب ػؿ ثٌؼؿ کـاچی تغلیَ ّ‬ ‫هنتویوب ً ّ ثؼّى ّیبع ّهت ثَ آًزب اؿمبل گـػػ‪.‬‬ ‫ػؿ هؼت کبؿ هي ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی رِبػ ثـػلیَ اكـبًنتبى ػٍ ثـاثـ‬ ‫اكقایو یبكت‪ .‬ىؼت كيبؿ رٌگ اف هب هیطلجیؼ تب ثب مـػت عْػؿا ثب‬ ‫ًیبفُبی ؿّف اكقّى ػیبؿ مبفین ّ هي ایي ٍالصیت ؿا ػاىتن تب‬ ‫هطبثن ًیبف ػول ًوبین‪ .‬اف مبل ‪ ۱۹۸۴‬تب مبل ‪ ۱۹۸۷‬ثیيتـ اف‬ ‫‪88‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ ۸۰۰۰۰‬هزبُؼ ػؿ کوپ ُبی آهْفىی هب تـثیَ ىؼًؼ ّ ٍؼُب ُقاؿ‬ ‫تٌبملضَ ّ هِوبت ثَ اكـبًنتبى اؿمبل ىؼ ّ ُوقهبى ػؿ ‪ّ ۲۹‬الیت‬ ‫اكـبًنتبى اف ربًت هب پالًِبی ػولیبتی تغـیجی ٓـس ّ ػولی‬ ‫گـػیؼ‪ .‬مـاًزبم هي تْاًنتن ثب ‪ ۶۰‬اكنـ‪ ۱۰۰ ،‬اكنـ پبییي ؿتجَ‬ ‫(هؼبػل عْؿػ ظبثٔ) ّ ‪ ۳۰۰‬کبؿهٌؼ ػیگـ ایي پـّمَ ؿا ؿُجـی‬ ‫ًوبین‪.‬‬ ‫هـاؿ گبٍ هي هـکت اف مَ ثغو ثْػ‪ :‬ثغو ػولیبتی تضت اهـ یک‬ ‫ػگـّال هـاؿ ػاىت کَ تـثیَ ّآهْفه اكـاػ ّروغ آّؿی آالػبت‬ ‫رقء ّظبیق آى ثْػ‪ .‬ایي ثغو ُوچٌبى هنئّْل گقیٌو اُؼاف‬ ‫ػولیبتی‪ٓ ،‬ـس ػولیبت‪ ،‬مبفهبًؼُی ّکٌتـّل آى ػؿ رِت تؼویل‬ ‫امتـاتیژی رِبػ ّتونین ّظبیق ثَ هزبُؼیي ثْػ‪ .‬ثـ ػالٍّ ایي‬ ‫ثغو ّظیلَ ػاىت تب آالػبت صبٍلَ اپـاتیلی اف هٌبثغ گًْبگْى‬ ‫ؿا تْصیؼ ّهٌنزن مبفػ‪ .‬هـاهجت اف کْؿك ُبی آهْفىی ثـای‬ ‫هزبُؼیي ًیق رقء ّظبیق آى ىوـػٍ هیيؼ‪ .‬ثغو ػّم ًیق تضت اهـ‬ ‫یک ػگـّال‪ ،‬اهْؿ لْژمتیکی ؿا پیو هیجـػ کَ هنئّْل تِیَ‪،‬‬ ‫تْفیغ ّاؿمبل مالس‪ ،‬هِوبت ّتزِیقات ثَ هزبُؼیي ثْػ‪ .‬ثغو‬ ‫مْم تضت اهـ یک ًلـ ػگـهي هـاؿ ػاىت کَ هنئّلیت پیيجـػ‬ ‫رٌگ ؿّاًی ّ امتلبػٍ اف آى ثـ ػلیَ اكـبًنتبى ؿاثـ ػِؼٍ ػاىت‪.‬‬ ‫آًبى ثب امتلبػٍ اف مَ ػمتگبٍ ؿاػیْیی ربثزب ىؼٍ ػؿ مـصؼ‪،‬‬ ‫مبفهبًؼُی هَبصجَ ُب ّ اعجبؿ ّ پغو اّؿام ّ ًيـات تجلیـبتی‬ ‫ؿا پیو هیجـػًؼ‪.‬‬ ‫"ػكتـ اكـبًی" تضت اهـ هي ثَ تٌِبیی ًویتْاًنت توبم ّظبیق ؿا ػؿ‬ ‫رِت پیيجـػ رٌگ ػِؼٍ ػاؿ گـػػ‪ ،‬لؾا رٌـال اعتـ ثغو ػیگـی‬ ‫ؿا ًیق ایزبػ ًوْػ کَ هي آًـا ػكتـ "تؤهیٌبتی" ًبهیؼم فیـا ّظیلَ آى‬ ‫تِیَ ّ تؼاؿک الجنَ ّ هْاػ عْؿاکَ (افرولَ ثـًذ‪ ،‬صجْثبت ّ آؿػ)‬ ‫ثـای هزبُؼیي ثْػ کَ اف مـتبمـ پبکنتبى ثب پْل می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫‪89‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عـیؼاؿی هیيؼ‪ .‬هي ُوکبؿی ثنیبؿ ًقػیک ثب ایي ثغو ػاىتن‪ .‬چْى‬ ‫ػؿ اػاؿۀ پبکنتبًی "اكـبى کویيٌـی" کَ ّظیلۀ آى تِیَ ّ تؼاؿک‬ ‫الجنَ ّ هْاػ عْؿاکَ ثـای پٌبٌُؼگبى اكـبى ػؿ پبکنتبى ثْػ كنبػ‬ ‫گنتـػٍ هْرْػ ثْػ؛ لؾا ثٌبثـ ُؼایت ؿئیل روِْؿ‪ ،‬تضت اهـ یک‬ ‫رٌـال ػكتـی ػیگـی ثَ ایي هٌظْؿ ایزبػ ىؼ‪ .‬آی‪.‬اك‪.‬آی ُوچٌبى‬ ‫ّظیلَ ػاىت تب ایي ّظیلَ ؿا ثـای اكـبى ُبیی کَ ػؿ ػاعل‬ ‫اكـبًنتبى ثبهیوبًؼٍ ثْػًؼ ًیق پیو ثجـػ‪ .‬ایي میبمت ػؿ ظبُـ ثـای‬ ‫ایي ثْػ تب ػؿ هٌبٓوی کَ هزبُؼیي ثَ اًزبم ػولیبت هیپـػافًؼ اف‬ ‫هـػم هْاظجت ّ ؿوغْاؿی ٍْؿت گیـػ ّ ُوقهبى اف آًبى ثَ‬ ‫صیج پيتیجبى ّ صوبیَ کٌ​ٌؼٍ ّ هٌجغ روغ آّؿی آالػبت امتلبػٍ‬ ‫گـػػ‪ .‬ثْػیزۀ ایي ثغو هزقا اف ثْػیزَ املضَ‪ ،‬تْمٔ کٌگـٍ‬ ‫اهـیکب توْیل هیيؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ُلتَ ُبی ًغنت کبؿ‪ ،‬هیکْىیؼم تب ثيٌْم ّ یبػ ثگیـم‪ .‬هي‬ ‫تَوین گـكتن تب مبل ‪ ۱۹۸۴‬مبل تـییـ‪ ،‬ػگـگًْی ُب ّ اكقایو‬ ‫كؼبلیتِب ّ اهؼاهبت هب ثبىؼ‪ .‬اهب اصووبًَ هیجْػ اگـ هجل اف اؿفیبثی‬ ‫اهکبًبت هْرْػ ّهالهبت ثب ثؼْی اف ؿُجـاى ّهْهبًؼاًبى هزبُؼیي‬ ‫تَوین ػولی ػؿ هْؿػ اتغبؽ هیکـػم‪ .‬ایي اهـ کَ هي ثَ ْٓؿ‬ ‫هنتوین ػؿ روغ آّؿی اهْؿ آالػبتی ػعیل ًجْػم ٍّـف ّظیلَ‬ ‫هي پیيجـػ ػولیبت رٌگی كؼبل ثـػلیَ اتضبػىْؿّی ثْػ‪ ،‬مجت‬ ‫ػلغْىی هي هیيؼ اهب ایي ّظیلَ؛ ػلِـٍ آّؿ ّثی ًِبیت ػىْاؿ ثْػ‪.‬‬ ‫ثَ صیج مـثبف صـكَ یی‪ ،‬ثبیؼ هِبؿت ُبی هنلکی عْػ ؿا ثَ کبؿ‬ ‫هیجـػم‪ ،‬هؼتی هجل اف توـؿم ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ّظیلَ ػاىتن تب ػؿ هْؿػ‬ ‫اؿػّی ىْؿّی‪ ،‬تکتیک‪ ،‬مبفهبًؼُی‪ ،‬تْاًبیی ّ تِؼیؼات اصتوبلی‬ ‫آى ثـای پبکنتبى‪ ،‬تضویوبتی ؿا اًزبم ػُن‪ .‬ثـ امبك ایي تضویوبت‬ ‫عْیو ثَ مـثبف ىْؿّی ػؿ احٌبی رٌگ ػّم رِبًی اؿفه فیبػ‬ ‫هبیل ثْػم؛ اهب ایي چِل مبل هجل ثْػ ّ ػؿ آًقهبى اؿػّی ىْؿّی‬ ‫‪90‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اف هیِي عْػ ػكبع هیکـػ‪ ،‬هگـ صبال آًبى ثـای اىـبل مـفهیٌی‬ ‫ػیگـ هیـفهیؼًؼ ّ اًگیقۀ هتلبّت ػاىتٌؼ ّ هي صبال اف هّْغ‬ ‫ػیگـ‪ ،‬اؿػّی ىْؿّی ؿا هطبلؼَ هیکـػم‪.‬‬ ‫هجل اف ایٌکَ ثـای ارـاآت مبل ‪ ۱۹۸۴‬پالًگؾاؿی ًوبین‪ّ ،‬ـّؿ‬ ‫ثْػ تب ثؼاًن کَ ػؿ اكـبًنتبى ٓیچِبؿمبل اعیـ چَ اتلبم اكتبػٍ امت؟‬ ‫هي ثبیؼ ػىوٌبى عْػ‪ً ،‬وبٓ هْی ّ ّؼیق‪ ،‬هْهؼیت ّ اُؼاف آًبى‬ ‫ؿا هیيٌبعتن‪ُ .‬وچٌبى ثـای ثیـّى ؿاًؼى ىْؿّی اف اكـبًنتبى‪ ،‬ػؿ‬ ‫هؼم ًغنت‪ ،‬هي ثبیؼ ثیيتـ ّ ثِتـ ثَ ىٌبعتي هزبُؼیي هی پـػاعتن‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هزبُؼیي‬

‫" عؼاًّؼا! هب ؿا اف فُـ هبؿ کجـا‪ ،‬ػًؼاى پلٌگ ّ اًتوبم اكـبى ػؿ‬ ‫اهبى ًگِؼاؿ"ّـة الوخل هؼیوی ٌُؼی‬ ‫ًلْك اكـبًنتبى ػؿ مبل ‪ ۱۹۷۹‬صیي هؼاعلَ ىْؿّی ػؿ صؼّػ‬ ‫پبًقػٍ هلیْى ًلـ ثْػ ّ اهـّف ایي ؿهن ثَ ُيت هلیْى ًلـ کبُو‬ ‫یبكتَ امت‪ .‬ػؿ ایي هؼت‪ ،‬صؼّػ ػّهلیْى ًلـ کيتَ ىؼٍ ّ ثیو اف پٌذ‬ ‫هلیْى اكـبى ثَ ایـاى ّ پبکنتبى هِبرـت ًوْػٍ اًؼ‪ .‬هـػم اكـبًنتبى‬ ‫اف اهْام هغتلق ػاؿای فثبى ُب ّ كـٌُگ ُبی گًْبگْى تـکیت‬ ‫یبكتَ ّ امالم ػیي هيتـک ُوۀ آًِب امت‪ .‬مٌی ُب‪ ،‬اکخـیت هـػم ؿا‬ ‫تيکیل هیؼٌُؼ ّ یک ثـػُن آى ىیؼَ ُنتٌؼ‪ .‬ػؿ هزوْع هیتْاى‬ ‫اكـبًبى ؿا ثَ ػّ ثغو تونین ًوْػ‪ :‬ػؿ رٌْة ّ ىـم کٍْ ٌُؼّکو‬ ‫پيتًِْب ّ ػؿ ىوبل آى تبریک ُب‪ ،‬تـکوي ُب ّ افثک ُب کَ ثَ فثبى‬ ‫ػؿی (كبؿمی) ٍضجت ّ اكِبم ّ تلِین هیکٌ​ٌؼ‪ ،‬فًؼگی ػاؿًؼ‪ .‬ایٌبى‬ ‫ؿیيَ ّ ّرٍْ هيتـک كـٌُگی عْیو ؿا ثب ُونبیگبى آًطـف‬ ‫ػؿیبی آهْ ػؿ ىْؿّی هيتـک هیؼاًٌؼ‪ .‬هي اػتـاف هیٌوبین کَ‬ ‫هؼلْهبتن ػؿ هْؿػ ایي هـػم‪ ،‬فهبًی کَ ثَ صیج ؿُجـی کٌ​ٌؼٍ‬ ‫هجبؿفۀ هنلضبًۀ آًبى ثـ ػلیَ کوًْینن هوـؿ ىؼم‪ُ ،‬وَ ربًجَ ًجْػ‪.‬‬ ‫لؾا اّلیي ّظیلَء هِن هي ایي ثْػ تب ثیيتـ ایي هـػم ؿا ثيٌبمن‪.‬‬ ‫ىٌبعتي هزبُؼیي اكـبى پـّمۀ ػّاهؼاؿ ثْػ‪ .‬هي ػؿ رـیبى آهْفه‪،‬‬ ‫کبؿ ّكؼبلیت ػولی ّ صیي ٍضجت ُب پیـاهْى هيکالت ّثبفػیؼ اف‬ ‫پبیگبٍ ُبی آًبى ػؿ ػاعل اكـبًنتبى‪ ،‬ثب ػؼۀ فیبػی اف آًِب ٍضجتِبیی‬ ‫ػاىتن ّ ثیيتـ آًبى ؿا ػؿک ًوْػم ّاػتوبػ ىبًـا ثَ ػمت آّؿػم‪ .‬ثَ‬ ‫ایي ٓـین تْاًنتن ثـػولکـػ آًبى تؤحیـ ّاؿػ ًوبین‪ .‬ػؿ اّایل‬ ‫تْهؼبت فیبػ ػاىتن ّ هؼتی فیبػ ثَ کبؿ ثْػ تب هي ػؿک ًوبین کَ هي‬ ‫‪92‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫"هْهبًؼاى" اؿػّی هٌظن ًینتن؛ ثلکَ چـیک ُب ؿا ؿُجـی هیکٌن‪،‬‬ ‫ایي یک هـصلۀ ربلت كـاگیـی ثـای هي ثْػ‪ .‬هي ثـای رٌگزْیبى‬ ‫اكـبى اؿفه ّ تضنیي فیبػ هبیل ُنتن‪ ،‬فیـا آًبى اف آفهْى فهبى‬ ‫پیـّف ثؼؿ ىؼٍ اًؼ‪ .‬چٌبًچَ ثب هؼاعلۀ ىْؿّی ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۰‬هیبم‬ ‫ؿا آؿبف کـػًؼ ّ ثؼؼ اف ُيت مبل تْاًنتٌؼ آًبى ؿا اف مـفهیي‬ ‫عْیو ثیـّى کٌ​ٌؼ‪ .‬آًبى هبًٌؼ ُوۀ هب اًؼ‪ .‬اىتجبُبت ىبى ًبىی اف‬ ‫ػؼم اًؼطبكیت ىبى امت‪ .‬لؾا ّـّؿ امت تب عْاًٌؼٍ‪ ،‬اكـبى ؿا‬ ‫ثيٌبمؼ ّلْ اًؼک ُن ثبىؼ‪ .‬ؿّی ُویي هلضْظ ػؿ آؿبف ایي كَل‪،‬‬ ‫هي ثؼْی اف عٍَْیبت آًِب ؿا ثـ هیيوبؿم‪.‬‬ ‫ػؼٍ یی اف اكـبًِب ػّؿ آتو صلوَ فػٍ ّ ػّ ًلـ آًِب ىـٓ ثنتَ اًؼ‪ ،‬تب‬ ‫حبثت مبفًؼکَ کی ىزبع تـ امت؟ ثـای احجبت ایي اػػب‪ ،‬یکی اف‬ ‫آًبى ػمت عْػ ؿا ػؿ ثیي هْؽ كـّ هیجـػ‪ ،‬آتو پْمت ّ گْىت‬ ‫ػمت اّ ؿا هینْفاًؼ‪ ،‬اهب اف ػُي اّ ُیچگًَْ ًبلَ ّكـیبػی ثلٌؼ‬ ‫ًویيْػ‪ ،‬گْیی ػُي اّ هلل ىؼٍ امت‪ .‬تٌِب کوی لـفه ػؿ ثبفّ ّ‬ ‫چين ُبی عیـٍ ىؼۀ اّ‪ ،‬ػاللت ثـ تالىی ثـای احجبت اؿاػٍ هیٌوبیؼ‪.‬‬ ‫ثؼؼاً اّ ػمت عْیو ؿا ػؿ هؼـُ ػیؼ توبىبگـاى هـاؿ هیؼُؼ‪.‬‬ ‫ػمت اّ کبهالً مـط ؿّىي ثْػ ّ هطـاتی اف آى هی چکیؼ‪ .‬اّ ثَ ایي‬ ‫تـتیت تْاًنتَ ثْػ ىزبػت عْػ ؿا حبثت مبفػ‪.‬‬ ‫هـػاًگی ّىزبػت‪ ،‬ػٌَـ امبمی ىغَیت اكـبًِب ؿا تيکیل‬ ‫ً‬ ‫هیؼُؼ‪ .‬صبػحَ ؽکـ ىؼٍ‪ ،‬اگـ چَ ًبػؿ امت؛ اهب ّاهؼیت ػاؿػ‪ .‬یویٌب کَ‬ ‫ایي ىغٌ ػؿػ ؿا اصنبك هیکٌؼ اهب ثـای احجبت هـػاًگی‪ ،‬آًـا ثب‬ ‫ىزبػت‪ ،‬مکْت ّ عًْنـػی تضول ًوْػٍ امت‪ .‬گـیَ ّ ًبلَ‪ ،‬ثب‬ ‫ّرْػ هزـّصیت فیبػ ػول ؿیـهـػاًَ ىوـػٍ هیيْػ ّاكـبى اف‬ ‫ٓلْلیت هی آهْفػ کَ گـیَ کـػى هيغَۀ ٓلل امت‪ ًَ ،‬اف هـػ‪.‬‬ ‫هـػ ثبیؼ ػؿػ ٓبهت كـمب ؿا تضول کٌؼ‪ .‬هوکي ٓلل پٌزنبلَ اكـبى ثب‬

‫‪93‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫فػى ثـ ػمتو گـیَ کٌؼ‪ ،‬اهب اف ٓلل ُلت مبلَ ثؼّؿ امت کَ چٌیي‬ ‫ًوبیؼ‪ .‬ىغٌ ثؼّى ىزبػت‪ ،‬ػؿ ربهؼَ هطـّػ ّهٌلْؿ امت‪.‬‬ ‫هزبُؼیي فعوی ىؼٍ ػؿ رـیبى رٌگ ثب ىـایٔ ثنیبؿػىْاؿ ّ‬ ‫تؾکـٍء عْػ مبعت ّ گبُی ُن ثـ پيت امپ ؿّفُب ّ گبُی ُن‬ ‫ُلتَ ُب ثب ػجْؿ اف کٍْ ُب تب هضل تؼاّی ثَ پبکنتبى اًتوبل ػاػٍ‬ ‫هیيؼًؼ‪ .‬آًِب اف اهکبًبت اًتوبل ثَ ّامطَ ُلیکْپتـ کَ اهـّف رقء‬ ‫امبمی اؿػُّبی ثبهبثلیت تضـک امت‪ ،‬هضـّم ثْػًؼ‪ .‬ثـای‬ ‫هزبُؼیي ػؿیبكت کوک ُبی ٓجی ثؼؼ اف فعوی ىؼى تب ٍّْل‬ ‫کوک ُبی الفم ٓجی‪ ،‬ثَ ػُْ ػهبین ثَ ؿّف ُب هضبمجَ هیگـػیؼ‪.‬‬ ‫هطغ ػْ​ْ اف ثؼى ثؼّى ثیِْىی ّ امتلبػٍ اف کبؿػ هؼوْلی یب صتی‬ ‫تجـ ثـای هطغ کـػى ػمت ّیب پب اهـػبػی ثْػ‪ .‬تؼؼاػ فیبػی ثَ ایي‬ ‫ىیٍْ ربى ثبعتَ اًؼ‪ .‬هي ثَ عبٓـ ػاؿم کَ ثبؿی یک هْهبًؼاى توبّب‬ ‫ًوْػ تب اؿٍ رـاصی ؿا ثـایو هِیب مبفم تب ثَ کوک آى رلْ‬ ‫عًْـیقی ثیيتـ گـكتَ ىْػ‪ .‬ایي توبّب اف ربًت هْهبًؼاًی ٍْؿت‬ ‫گـكت کَ هيِْؿ ثَ "هَبة" ثْػ‪ .‬اّ ىغَب ً گلْی کبؿهٌؼاى عبػ‬ ‫ؿا هی ثـیؼ‪ .‬فعوی ُب ػؿ ْٓل ؿاٍ تب ؿمیؼى ثَ هضل اهکبًبت‬ ‫ٓجی‪ ،‬ؿًذ ّػؾاة فیبػی ؿا هتضول هیيؼًؼ؛ فیـا ُـ صـکت ّ‬ ‫گـػه ثبػج آفاؿ ّاؽیت آًِب هیگـػیؼ‪ ،‬اهب ثَ ًؼؿت اف ػؿػ ّؿًذ‬ ‫عْیو ىکٍْ هیکـػًؼ ّ ایي ثقؿگتـیي ٍلت یک مـثبف امت‪.‬‬ ‫هي ًوی گْین کَ هزبُؼ ُـگق ًویتـمیؼ‪ ،‬اّ هیتـمیؼ؛اهب اف هـگ‬ ‫ُـاك ًؼاىت‪ .‬هي ػؿیبكتن کَ تـك آًِب ثیيتـ اف هبیي ثْػ ّ ؿّی‬ ‫ایي هلضْظ صیي صولَ ثـ پْمتَ ُبی کَ آـاف آى کيتقاؿ هبیي‬ ‫هْرْػ ثْػ‪ ،‬ػّػلَ ّهتـػػهیيؼًؼ‪ .‬ػلت تـك آًِب ًبىی اف هؼلْلیت‬ ‫ثْػ کَ ػؿ ًتیزۀ ثـعْؿػ ثب هبیي ًَیت آًِب هیيؼ‪ .‬ػؿ ربهؼَ یی کَ‬ ‫امتوبهت ّمـمغتی‪ ،‬رقء ّـّؿی ّالفهۀ فًؼگی امت‪ ،‬هؼلْلیت‬ ‫ثؼتـ اف هـگ امت‪ .‬ثـعْؿػ ثب هبیي کَ ًوی کيت‪ ،‬اهب هؼوْالً مجت‬ ‫‪94‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هطغ ىؼى پبی‪ ،‬ػمت ّیب ثبفّ هیگـػیؼ‪ ،‬پل ىغٌ چطْؿ‬ ‫هیتْاًنت ثؼّى ػمت ّپب ثـای كبهیل عْػ ًبى تِیَ کٌؼ‪ ،‬گْملٌؼاى‬ ‫عْػ ؿا ثَ چـا ثجـػ‪ ،‬عبًَ عْػ ؿا آثبػ مبفػ‪ ،‬ثـ تپَ ثبال ىْػ؟‬ ‫تَْؿ اػاهۀ ایٌگًَْ فًؼگی ثَ هـاتت ّصيتٌبک تـ ثْػ‪ ،‬تب هـػى‬ ‫ػؿ هیؼاى رٌگ‪.‬‬ ‫تـکیت ىزبػت ثب اػتوبػات هضکن هؾُجی کَ آًِب ثَ عبٓـ آى هی‬ ‫ؿفهیؼًؼ‪ ،‬اف هزبُؼیي ًیـّی ثنیبؿ عْة رٌگی ثَ ّرْػ آّؿػ‪ .‬آًِب‬ ‫رِبػ یب رٌگ هؾُجی ؿا ثـ ػلیَ کنبًی کَ آًِب ؿا "کبكـ" هیؼاًنتٌؼ‬ ‫پیو هیجـػًؼ‪ .‬آًِب ثَ صیج هئهٌیي ّاهؼی‪ُ ،‬ؼایبت هـاى کـین ؿا‬ ‫هیؼاًنتٌؼ ّ هطبثن آى ػول هیٌوْػًؼ‪ .‬لؾا فهبًی کَ رِبػ اف ٓـف‬ ‫ؿُجـاى هؾُجی اػالى ّ ثـ ُوَ كـُ ػاًنتَ ىؼ تب ثـای صلبظت‬ ‫اف ایوبى ّ ػیي‪ ،‬ػكبع اف امتوالل ّ اكتغبؿات عْػ ّ ػكبع اف ّٓي ّ‬ ‫كبهیل عْػ ثَ رِبػ ثپیًْؼًؼ‪ُ ،‬وَ ثَ آى لجیک هیگلتٌؼ‪ .‬مي ّ مبل‬ ‫هبًغ پیْمتي ثَ رِبػ ًویيؼ‪ .‬ثچَ ُبی ‪ ۱۳‬ـ ‪ ۱۴‬مبلَ ّ پیـهـػاى‬ ‫ىَت ّ ُلتبػ مبلَ پِلْ ثَ پِلْی ُوؼیگـ هیزٌگیؼًؼ‪.‬‬ ‫ىؼبؿ رِبػ ثـػلیَ کوًْینتِب ّ هؼاعلۀ کلبؿ‪ ،‬ثَ صیج ػبهل هتضؼ‬ ‫کٌ​ٌؼٍ ػؿ ثیي هجبیل هغتلق ىؼ‪ .‬اهب ایي اتضبػ ثَ هؼٌی ؿكغ کبهل‬ ‫اعتالكبت هجیلْی ّ ػىوٌی ُب ًجْػ‪ ،‬ثلکَ ّهتب كْهتب ثـّف هیٌوْػ؛ اهب‬ ‫ػؿ کْتبٍ هؼت ثـای رِبػ ّ امالم كـاهْه هیگـػیؼ‪ .‬چٌبًچَ آًبى‬ ‫ثـای هجبؿفٍ ثـػلیَ ىْؿّی ّ هتضؼیي اكـبًی آًبى ػؿ ٍق ّاصؼ‬ ‫هـاؿ گـكتَ ّ اعتالكبت هْرْػ ؿا هْهتب ً كـاهْه ًوْػًؼ‪.‬‬ ‫هزبُؼیي ثَ هؼٌی مـثبفاى هللا اًؼ کَ ثَ عبٓـ هللا ثـ ػلیَ کبكـاى‬ ‫هیزٌگٌؼ‪ .‬ایي یک اكتغبؿ ّ یک ّظیلَ امت کَ اف ربًت هْهي‬ ‫ّاهؼی ارـا هیگـػػ‪ .‬هـآى کـین هیلـهبیؼ کنی کَ ػؿ ؿاٍ رِبػ‬ ‫کيتَ هیيْػ‪ ،‬ىِیؼ امت‪.‬‬ ‫‪95‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْهبًؼاى ُب ُیچگبٍ ًوی گلتٌؼ کَ چوؼؿ کيتَ ػاػٍ اًؼ‪ ،‬ثلکَ هی‬ ‫گلتٌؼ کَ "ىکـ عؼا پٌذ ىِیؼ ػاؿین"‪ .‬آؿفّی ىِبػت ػؿ رِبػ ثـای‬ ‫ایي امت کَ ثـامبك ّػؼۀ عؼا‪ ،‬ثؼّى ػؿ ًظـ ػاىت ایٌکَ ّی ػؿ‬ ‫فهبى صیبت چَ گٌبٍ ُبًی ؿا هـتکت ىؼٍ امت‪ ،‬ثِتـیي ربی ثِيت‬ ‫ًَیت اّ هیجبىؼ‪ .‬ىِبػت ػؿ ؿاٍ عؼا‪ ،‬اّ ؿا اف توبم گٌبُبى هٌقٍ‬ ‫هینبفػ ّ ربی عبٍی ػؿ رٌت ثـایو تغَیٌ ػاػٍ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫ىِیؼ ثؼّى ؿنل ّکلي ثب لجبمی کَ ػؿ تٌو ثْػ ػكي هیگـػػ‪ .‬آًِب‬ ‫هنتویوب ثَ ًقػ هللا هیـًّؼ ثَ عبٓـ کَ ػؿ ؿاٍ ایوبى عْػ ىِیؼ ىؼٍ‬ ‫اًؼ‪ .‬ىکٍْ ّ اكتغبؿ ثقؿگتـی اف ایي ثـای رٌگزْیبى امالم ّرْػ‬ ‫ًؼاؿػ‪.‬‬ ‫ثبیؼ گلت کَ ًَ تٌِب ىِبػت هبثل اكتغبؿ ّارـ ػاًنتَ هیيْػ‪ ،‬ثلکَ‬ ‫کنبًی کَ هیزٌگٌؼ ًیق اف ارـ ّحْاة ثـعْؿػاؿ ُنتٌؼ‪ .‬ایٌبى لوت‬ ‫ؿبفی ؿا ػاىتَ ّ ثَ اّ ًیق ثِتـیي ربی ػؿ ثِيت ّػؼٍ ػاػٍ ىؼٍ‬ ‫امت‪ .‬ثٌبثـ گلتَ پیـوجـ امالم‪ ،‬حْاة یک ىت پِـٍ ػاؿی هزبُؼ‪،‬‬ ‫ثـاثـ امت ثب ػجبػت ُقاؿ ىت ػبػی یک هئهي‪.‬‬ ‫هزبُؼیي ثب مـ ػاػى ًؼـٍ هللا اکجـ‪ ،‬ثَ صولَ پـػاعتَ ّ ثـ ػىوي‬ ‫آتو هیٌوبیٌؼ‪ .‬ایٌبى ػؿ احٌبی توـیٌبت‪ ،‬فهبًی کَ ػىوي كـّی‬ ‫امت‪ً ،‬یق چٌیي هیٌوبیٌؼ‪ .‬ایي ًؼـٍ ٓی مبلیبى هتْالی ىٌیؼٍ ىؼٍ‬ ‫امت‪ ،‬هزبُؼ اهـّف هبًٌؼ ارؼاػه کَ ثـ ػلیَ اًگلیل ُبی اىـبلگـ‬ ‫هی ؿفهیؼًؼ؛ ػؿ احٌبی هوبثلَ ثب ػىوي آًـا مـ هیؼُؼ‪.‬‬ ‫توبم هـػاى یک كبهیل ػؿ یک ّهت ػؿ رِبػ مِن ًویگیـًؼ‪ .‬تونین‬ ‫ّظبیق ثیي هـػاى كبهیل ػؿ هْؿػ پیيجـػ رٌگ ّاهْؿ عبًَ ّرْػ‬ ‫ػاؿػ‪ .‬هزبُؼ‪ ،‬ػآّلجی امت کَ هؼبه ًؼاؿػ‪ .‬هوکي ّی مَ ـ چبؿ‬ ‫هبٍ ػؿ رجَِ ثْػٍ ّ ػؿ هتجبهی ایبم ثَ صیج ػکبًؼاؿ‪ ،‬ػُوبى ّ یب‬ ‫کبؿگـ ؿّفهقػ ػؿ ایـاى ثبىؼ ّیبُن اف فًبى چٌؼ كبهیل ػؿ یکی اف‬ ‫‪96‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کوپ ُبی هِبرـیي ػؿ پبکنتبى ّاؿمی ًوبیؼ‪ .‬فهبًی کَ ىغٌ‬ ‫اصنبك کـػ کَ ثِوؼؿ کبكی ػؿ رِبػ مِن گـكتَ امت‪ ،‬ثَ عبًَ ؿكتَ‬ ‫ّ هوکي ربًيیي ّی‪ ،‬ػْ​ْی ػیگـی كبهیل گـػػ‪ .‬ثَ ایي تـتیت‬ ‫هوکي یک هْهبًؼاى اػػب ًوبیؼ کَ ػٍ ُقاؿ ًلـ تضت اهـ اّ امت؛‬ ‫اهب ػؿ ػول فهبًی کَ صولَ ثقؿگ هطـس ثبىؼ هوکي ثتْاًؼ تٌِب ػؿ‬ ‫صؼّػ ‪ ۲۰۰۰‬رٌگزْ ؿا روغ آّؿی ًوبیؼ‪.‬‬ ‫اکخـیت اكـبًبى کْىو هیٌوبیٌؼ تب ثـ امبك ػٌؼٌۀ پيتًْْالی فًؼگی‬ ‫ًوبیٌؼ کَ ػؿ آى ػالٍّ ثـ ىزبػت ّ هِوبى ًْافی‪ ،‬اعؾ اًتوبم کَ‬ ‫پيتًِْب کلوَ "ثؼل" ؿا ثـای آى ثَ کبؿ هیجـًؼ‪ً ،‬یق ػاؿای اُویت‬ ‫امت‪ .‬گـكتي اًتوبم ػؿ توبم هْاؿػ چْى تُْیي ّ تضویـ‪ ،‬ػؿ ْٓل‬ ‫تبؿیظ رقء عَلت اكـبًِب ثْػٍ امت‪ .‬اًتوبم گـكتي‪ ،‬ػىوٌی عًْی‬ ‫ثیي اكـاػ‪ ،‬عبًْاػٍ ُب‪ ،‬ثیي ٓبیلَ ُب ّ هجبیل هؼوْل امت‪ .‬تؼْیِ‬ ‫ػؿ هْؿػ اًتوبم ّرْػ ًؼاؿػ یؼٌی هتل ػؿ هوبثل هتل ّ ُوبًٌؼ آى‪ ،‬اف‬ ‫ًنل ثَ ًنل ثَ هیـاث هیوبًؼ‪ .‬عبًْاػٍ ُـگق گـكتي اًتوبم ؿا‬ ‫كـاهْه ًوی ًوبیؼ‪ .‬گـكتي اًتوبم هوکي مـیغ ٍْؿت ًگیـػ‪ .‬ثؼْبً‬ ‫هؼت ْٓالًی صتی مبلِب ثبیؼ اًتظبؿ کيیؼ تب كـٍت هنبػؼ كـاُن‬ ‫گـػػ‪ .‬پنـ ثبیؼ هبتل پؼؿ ؿا ثکيؼ‪ .‬ػؿ ثنیبؿی هْاؿػ‪ ،‬هبػؿ پنـ ؿا‬ ‫ثَ اعؾ اًتوبم تيْین ّ تـؿیت ًوْػٍ ػؿ ٍْؿت تؼلل‪ ،‬هوکي ّی ؿا‬ ‫ػبم ّؿمْا ًوبیؼ‪ُ .‬ـگبٍ هبتل هـػٍ ثبىؼ‪ ،‬ثَ ػُْ ّی پنـ‪ ،‬ثـاػؿ‬ ‫ّ یب کبکبی اّ ثبیؼ کيتَ ىْػ‪ .‬ثَ ایي تـتیت ػىوٌی ٓی هؼت‬ ‫ْٓالًی اػاهَ هی یبثؼ‪ .‬صتی ػؿ ّهت رِبػ ًیق گـكتي اًتوبم هتْهق‬ ‫ًویيْػ‪.‬‬ ‫ثؼْی اّهبت هِوبى ًْافی ثب اًتوبم ػؿ تَبػم هـاؿ هیگیـػ‪ .‬پٌبٍ‬ ‫ًؼاػى ثَ ىغٌ كـاؿی‪ ،‬ؿیـ هبثل تَْؿ امت صتی اگـ ایي ىغٌ‬ ‫ػىوي عًْی ّی ًیق ثبىؼ‪ .‬پٌبٌُؼٍ ػؿ ایي عبًَ ػؿ اهبى ثْػٍ ّ هبًٌؼ‬ ‫ػْ​ْ عبًْاػٍ ػاًنتَ ىؼٍ ّ اػبىَ ّاثبَٓ هیگـػػ‪ .‬ػؿ ٍْؿت‬ ‫‪97‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّـّؿت‪ٍ ،‬بصت عبًَ ثب ؿیغتبًؼى عْى عْػ‪ ،‬اف پٌبٌُؼٍ ػكبع ّ‬ ‫صوبیَ هیٌوبیؼ‪ .‬ػؿ عبًَ یک اكـبى ّ لْؿـیت ثبىؼ‪ ،‬ثَ هِوبى ثِتـیي‬ ‫ؿؾا ػاػٍ هیيْػ‪ُ ،‬ـگبٍ ّـّؿت ثبىؼ‪ ،‬یگبًَ گْملٌؼ عْػؿا ُن‬ ‫ثـای اّ ؽثش عْاُؼ کـػ‪ُ .‬وچٌبى ثَ یک هِوبى ّ ثیگبًَ یی کَ ػؿ‬ ‫صلوۀ اف اكـبًِب ثَ ػّؿ ػمتـعْاى ًينتَ ثبىؼ‪ ،‬ثِتـیي ّ ثیيتـیي‬ ‫مِن ػاػٍ عْاُؼ ىؼ‪.‬‬ ‫ثب اّبكَ مبعتي عٍَْیبت ػیگـی چْى ثلٌؼثـػى تْاًبیی رنوی‪،‬‬ ‫تضول هضـّهیت ُب ّ اًؼطبف پؾیـی هیتْاى رٌگٌؼۀ ًیـّهٌؼ ؿا‬ ‫تـثیَ ًوْػ‪.‬‬ ‫ػؿ صبلت ٍلش ًیق فًؼگی کـػى ػؿ کٍْ ُب ّ ػىت ُبی اكـبًنتبى‬ ‫‪ ۱۳۰‬ػؿرَ‬ ‫ػىْاؿ اهب ػلپؾیـ امت‪ ،‬ػؿ تبثنتبى گـهی تب ثَ‬ ‫كبؿًِبیت ػبػی ّ هؼوْلی امت ّ ػؿ فهنتبى ػؿ کٍْ ُب ػؿرَ‬ ‫صـاؿت تب هٌلی ‪ ۲۰‬ـ ‪ ۳۰‬ػؿرَ ػبػی تلوی هیيْػ‪ .‬ثنیبؿی اف ًوبٓ‬ ‫کٍْ ٌُؼّکو تب ‪ ۲۰۰۰۰‬كت اؿتلبع ػاىتَ ّ ُویيَ پْىیؼٍ اف ثـف‬ ‫ّ یظ امت‪ً .‬بم ٌُؼّکو اف فهبًی گـكتَ ىؼٍ امت کَ ػؼۀ فیبػی‬ ‫اف ؿالهبى ثَ ؿٌیوت گـكتَ ىؼٍ اف ٌُؼ ػؿ کْتل ُبی ایي کٍْ ثَ‬ ‫ُالکت ؿمیؼًؼ‪ .‬ػؿ هنوتِبی رٌْة ؿـة‪ ،‬ػىت ُبی ؿیگی ّ‬ ‫هبمَ ػاؿ ثی اًتِب اهتؼاػ یبكتَ امت‪ .‬ایي ػىت هبؿگْ ًبم ػاؿػ کَ‬ ‫هؼٌی ػىت هـگ ؿا هیؼُؼ‪.‬‬ ‫ٓجیؼت عيي ّ ىـایٔ ػىْاؿ فًؼگی‪ٓ ،‬جؼب هـػم ؿا مغت کْه‪،‬‬ ‫مـکو ّهــّؿ ثبؿ هی آّؿػ‪ .‬اف هّْغ ػیؼ ًظبهی ایي ٍلبت‬ ‫ثـتـی امت ثـای هزبُؼ‪ .‬فیـا اف لضبظ كقیکی اّ ػاؿای هوبّهت‬ ‫ثیيتـ ػؿ ىـایٔ ػىْاؿ امت تب ًنجت ثَ صـیلو کَ ػؿ اهلین ًـم‪،‬‬ ‫ثقؿگ ىؼٍ امت‪ .‬اف لضبظ هؼٌْیبت اّ ًیق ثـتـی ثیيتـی ػاؿػ؛‬ ‫فیـا ثَ عبٓـ ػویؼٍ‪ ،‬آفاػی ّ كبهیل عْػ هیـفهؼ‪.‬‬ ‫‪98‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثب ػولی ىؼى ؿّه فهیي مْعتَ اف ٓـف ىْؿّی‪ ،‬هزبُؼ تْاى‬ ‫آًـا ػاىت تب ػؿ ىـایٔ ػىْاؿ ّ ػّؿتـ اف هـیَ فًؼگی ًوبیؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫احٌبی ملـ ّ ؿاُپیوبیی ؿؾای اّ چبی ًّبى ؿّؿٌی پیچیؼٍ ىؼٍ ػؿ‬ ‫پتْ امت کَ اکخـاً كبمؼ ًیق هیگـػػ؛ اهب ػؿ ُـصبل آًـا هیغْؿػ‪.‬‬ ‫هزبُؼیي صیي ملـ ؿّفُب ّ ثؼْبً ُلتَ ُب ثب ایي صؼاهل ؿؾا گؾاؿٍ‬ ‫هیٌوبیٌؼ ّ فهبًی کَ ؿؾاییـا پیؼا هیٌوبیٌؼ آًوؼؿ هیغْؿًؼ تب هبًٌؼ ىتـ‬ ‫ثـای ؿّف ُبی آیٌؼٍ ؽعیـٍ ػاىتَ ثبىٌؼ‪.‬‬ ‫یک هـػ اكـبى صتی ػؿ فهبى ٍلش ًؼؿتب ً ثؼّى مالس هیجبىؼ‪ .‬تلٌگ‪،‬‬ ‫رقئی اف ّرْػ ّ لجبك اّ امت کَ ثؼّى آى اصنبك ًبؿاصتی هیکٌؼ‪.‬‬ ‫مالس فیْؿ ًّوبػ هـػاًگی امت ّ ثَ ُویي رِت ُویيَ ثب ّی‬ ‫‪ ۳۰۳‬ثْؿ‬ ‫امت‪ .‬تب هجل اف ایي رٌگ‪ ،‬مالس هضجْة آًبى تلٌگ‬ ‫اًگلینی ثْػ کَ هجل اف رٌگ رِبًی اّل مبعتَ ىؼٍ ّ هبًٌؼ آى ػؿ‬ ‫پبکنتبى ًیق تْلیؼ هیيؼ‪ .‬عـیؼ ّ كـّه مالس ثیي اكـبًبى‪ ،‬هبًٌؼ‬ ‫عـیؼ ّ كـّه هْتـ ػؿ ثیي اهـیکبیی ُب امت‪ .‬ػمتـمی ثَ مالس‬ ‫ایي اهکبى ؿا كـاُن مبعت کَ هزبُؼیي ثَ مِْلت ثتْاًٌؼ آهْفه‬ ‫مالس رؼیؼ ؿا كـا گـكتَ ّ ًتیزَ عْثی اف آى ثؼمت آّؿًؼ‪ .‬هي ػؿ‬ ‫ثنیبؿی هْاؿػ صیي ثبفػیؼ اف رـیبى کْؿك ُبی آهْفىی ػؿ‬ ‫پبکنتبى‪ ،‬صبالتی ؿا هيبُؼٍ کـػٍ ام کَ ىغٌ ًنجت ًگـكتي ًتیزَ‬ ‫هطلْة اف اًؼاعت‪ٍ ،‬ـف ؿؾا ؿا ثَ تؼْین هی اًؼاعت ّتب گـكتي‬ ‫ًتیزَ عْة آًـا اػاهَ هیؼاػ‪ً .‬يبى فًی ػهین ػؿ هوبینَ ثب كـاگیـی‬ ‫مْاػ اؿفه ثیيتـ ػاىتَ ثَ ػجبؿۀ ػیگـ ًقػ آًِب مالس ًنجت ثَ هلن‬ ‫اؿرضیت ثیيتـ ػاؿػ‪.‬‬ ‫ثؼؼ اف مالس‪ ،‬پتْ ثـای هزبُؼیي اؿفه ثیيتـی ػاؿػ‪ .‬پتْ هؼوْال‬ ‫ػاؿای ؿًگ هٍِْ یی هتوبیل ثَ عبکنتـی ثْػٍ ّ ىت ّ ؿّف اف آى‬ ‫ثـای هوبٍؼ گًْبگْى امتلبػٍ هیٌوبیٌؼ‪ ،‬ػؿ فهنتبى اف آى ثَ صیج‬ ‫ثبالپْه ّ چپي امتلبػٍ هیکٌ​ٌؼ ّ گبُی ُن ثَ صیج ّمیلَ پْىبًؼى‬ ‫‪99‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عْػ اف ػیؼ ػىوي آًـا ثَ کبؿ هیجـًؼ‪ ،‬گبُی ثَ صیج ملـٍ‪ ،‬فهبًی‬ ‫ثَ صیج ّمیلۀ صول ّ ًول ثـای اًتوبل هـیِ ّ فهبًی ُن ثـآى‬ ‫ًوبف هیغْاًٌؼ گبُی ُن آًـا ُوْاؿ ًوْػٍ ثـ آى هیغْاثٌؼ‪.‬‬ ‫فهبًی کَ ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثْػم تاله ًوْػم تب لجبك هتٌبمت ثب ىـایٔ‬ ‫اهلیوی ّ كَلی ثـای هزبُؼیي تِیَ گـػػ‪ .‬اف هبٍ ػموجـ تب هبٍ هبؿچ‬ ‫فًؼگی کـػى ػؿ هـبؿٍ ُب ّ ربُبی ػیگـ ثؼّى لجبك هٌبمت‬ ‫فهنتبًی ػىْاؿ امت‪ .‬ثبّرْػ کَ ػؿ كَل فهنتبى رـیبى رٌگ تب‬ ‫اًؼافٍ یی كـّکو هیٌوْػ؛ اهب اهکبى ارـای ثؼْی ػولیبت ُب‬ ‫هْرْػ ثْػ‪ .‬ػؿ اؿتجبٓ ثب پبپْه هّْْع ربلجی هطـس ىؼ فیـا‬ ‫اكـبًبى هؼوْالً چپلی ثَ پب هیکٌ​ٌؼ کَ ػؿ ثـف ؿیـ هبثل امتلبػٍ‬ ‫امت؛ اهب ثب آًِن پْىیؼى هْفٍ ػؿ اّایل چٌؼاى هؼوْل ًجْػ‪ .‬فیـا‬ ‫ثْت ُبی ًظبهی ػاؿای مْؿاط ُبی هتؼؼػ ّ ثٌؼ ثْػٍ ّ ثنتي ّ ثبف‬ ‫کـػى ّ پْىیؼى ّ کيیؼى آى ػؿ ْٓل ؿّف چٌؼ هـتجَ ثـای گـكتي‬ ‫ّ​ّْ ّاػای ًوبف پٌزگبًَ ػىْاؿ ثْػ ّ ّهت فیبػی ؿا ػؿ‬ ‫ثـهیگـكت‪ .‬ثـای ؿكغ ایي هيکل هب هْفٍ ُبیی ؿا کَ ػاؿای ثٌؼ ّ‬ ‫ػّ مْؿاط ثْػ ثؼمت آّؿػین‪.‬‬ ‫ًجبیؼ تَْؿ کـػ کَ هزبُؼیي ثَ صیج مـثبفاى چـیکی ثَ ْٓؿ کلی‬ ‫ثؼّى ًوبٓ ّؼق ثْػًؼ‪ْٓ .‬ؿی کَ هي ػؿک کـػم ؿـّؿ‪،‬‬ ‫مـمغتی‪ ،‬عَْهت ُب ّ کيیؼگی ُبی ىغَی‪ ،‬هيکالت فیبػی‬ ‫ؿا ثبؿ هی آّؿػ‪ .‬ایي هغبللت ُبی ػّاهؼاؿ هبًغ ُوکبؿی ثب اصقاة‪،‬‬ ‫گـٍّ ُب ّ هْهبًؼاًبى ػیگـ هیيؼ ّ ػؿ ارـای ػولیبت هيکالتی ؿا‬ ‫ایزبػ هیٌوْػ‪.‬‬ ‫ثَ ْٓؿ هخبل پبیپ لیي اًتوبل ًلت کَ اف صیـتبى تب پبیگبٍ ًظبهی‬ ‫ثگـام اف ٓـین ىبُـاٍ مبلٌگ ثـ ؿّی فهیي توؼیؼ ىؼٍ ثْػ‪ ،‬ػؿ‬ ‫مبل ‪ُ۱۹۸۴‬ؼف عْثی ثـای صولَ هزبُؼیي تخجیت ىؼ‪ .‬اهب فهبًی‬ ‫‪100‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کَ تَوین گـكتن تب ػؿ هْؿػ اًلزبؿ ػاػى آى ثب مبػٍ تـیي ٓـیوَ‪،‬‬ ‫ثـای هزبُؼیي آهْفه ػُن‪ ،‬ثَ اػتـاُ آًِب هْارَ ىؼم‪ .‬هي‬ ‫تّْیش ًوْػم کَ ایي ػولیبت ثنیبؿ مبػٍ امت ّ یک ىغٌ‬ ‫هیتْاًؼ آًـا ثَ تٌِبیی ػولی مبفػ‪ .‬ثِتـیي ٓـیوَ ثـای اًلزبؿ ػاػى‬ ‫پبیپ لیي‪ ،‬ایي امت تب اف ٓـف ىت ثب اصتیبٓ اف ثیي ػّ پْمتَ کَ‬ ‫توـیجب ػؿ كبٍلۀ ‪ ۵۰۰‬هتـ اف یکؼیگـ هـاؿ ػاؿًؼ‪ ،‬عْػ ؿا ثَ آى‬ ‫ؿمبًیؼٍ‪ ،‬هْاػ هٌلزـٍ ربثزب ىْػ ّثب ػیبؿکـػى ّهت اًلزبؿ‪ ،‬هضل‬ ‫تـک ىْػ‪ُ .‬وچٌبى ػؿ هنیـ اصتوبلی کنبًی کَ ثـای تـهین آى هی‬ ‫آیٌؼ‪ ،‬ثبیؼ ثن ُبی ّؼ پـمًْل ربثزب گـػػ‪ .‬ثـای صبلت ؿیـپیيجیٌی‬ ‫ىؼٍ ّػؿ ٍْؿت ّـّؿت‪ ،‬هیتْاى گـّپ ثب هبىیٌؼاؿ حویلَ پْمتَ‬ ‫ُبی آـاف آى ؿا هْؿػ ّـثَ هـاؿ ػُؼ‪ .‬آًبى ایي پیيٌِبػ هـا ؿػ‬ ‫کـػًؼ ّ گلتٌؼ کَ پْمتَ ُب ثنیبؿ ًقػیک یکؼیگـ هـاؿ ػاؿًؼ‪.‬‬ ‫ثـای احجبت ًظـ عْیو هي توـیي آهْفىی ؿا اف رولَ ىبهالى‬ ‫کْؿك مبفهبًؼُی کـػم کَ ٓی آى ػّ گـّپ اكـاػ ثَ كبٍلَ ‪۵۰۰‬‬ ‫هتـ اف یکؼیگـ اف ٓـف ىت پْمتَ ُبیی ؿا ایزبػ ًوبیٌؼ ّ گـّپ‬ ‫ػیگـ هتيکل اف چِبؿًلـ ثبیؼ اف ثیي آى پْمتَ ُب ػجْؿ کـػٍ هْاػ‬ ‫هٌلزـٍ ؿا ربثزب ًوبیٌؼ‪ ،‬تب ػیؼٍ ىْػ کَ آیب پْمتَ ُبی ایزبػ ىؼٍ‬ ‫ػجْؿ اكـاػ ؿا اصنبك هیکٌ​ٌؼ یب عیـ‪ .‬آًِب گلتٌؼ کَ پْمتَ ُب اف‬ ‫ربثزبیی هْاػ اًلزبؿی آگبٍ ًيؼًؼ؛ اهب ثبف ُن هٌبػت ًٌوْػٍ گلتٌؼ کَ‬ ‫ػؿ هضل آًِب اهکبى ارـای چٌیي ػولیبت ّرْػ ًؼاؿػ‪ ،‬فیـا اصتوبل‬ ‫هْرْػیت هبیي ػؿ اهتؼاػ پبیپ لیي ّرْػ ػاؿػ ّ اؿاّی آـاف آى‬ ‫ًیق ثـای ارـای ُوچْ ػولیبت هنبػؼ ًینت‪.‬‬ ‫ػؿ ّاهؼیت اهـ‪ ،‬آًبى ثَ ایي ػلت ثب پالى هطـّصۀ هي هْاكوت‬ ‫ًکـػًؼ‪ ،‬فیـا ایي ًْع ػولیبت مـ ّ ٍؼا علن ًویکـػ ّ ػؿ آى‬ ‫كیـکـػى ُبی فیبػ ّهـثبًی ثؼّى هْرت ّرْػ ًؼاىت‪ ،‬لؾا ایي ًْع‬ ‫ػولیبت ثـایيبى اكتغبؿ ؿا ثبؿ ًوی آّؿػ ّ ثـػالٍّ ػؿ ًتیزۀ آى‬ ‫‪101‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ؿٌیوتی ؿا ثَ ػمت آّؿػٍ ًوی تْاًنتٌؼ‪ٓ .‬ـیوۀ آًِب چٌیي ثْػ کَ ثب‬ ‫می ـ چِل ًلـ اف ٓـف ىت هٌطوَ ؿا هضبٍـٍ کٌ​ٌؼ ّ اف كبٍلۀ‬ ‫ًقػیک ثب امتلبػٍ اف هبىیٌؼاؿ ّ مالس حویل ثـ ُؼف اًؼاعت ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ًتیزۀ ایي صولَ‪ ،‬اگـ گبؿًیقیْى موْٓ هیکـػ ّ پْمتَ ُب اىـبل‬ ‫هیيؼ‪ ،‬اهْال ؿٌیوتی ىبهل املضَ‪ ،‬هِوبت‪ ،‬هْاػ عْؿاکَ ّ مبیـ‬ ‫تزِیقات کَ ُن ّـّؿت آًِب ؿا ؿكغ هیکـػ ّ ُن اهکبًبت كـّه‬ ‫آى هْرْػ ثْػ ثَ ػمت هی آهؼ‪ .‬ثؼؼ اف ایٌگًَْ ػولیبت آًبى‬ ‫هیتْاًنتٌؼ هْاػ هٌلزـٍ ؿا ثـای اًلزبؿ ػاػى پبیپ لیي ربثزب ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫اگـ گبؿًیقیْى موْٓ ًویکـػ‪ ،‬پل پبیپ لیي ًیق مبلن ثبهی هیوبًؼ‪.‬‬ ‫ثیيتـ چٌیي ىیٍْ ُبی ػولیبتی‪ ًَ ،‬تٌِب ًتبیذ هطلْة ؿا ثبؿ ًوی‬ ‫آّؿػ ثلکَ ػؿ ًتیزۀ آى تللبت فیبػی ُن ثـ هزبُؼیي ّاؿػ هی گـػیؼ‬ ‫ّ ثؼؼ هْهبًؼاى هزجْؿ ثَ تزؼیؼ ؿّه هیيؼ‪ .‬هزبُؼیي ًیق هبًٌؼ اکخـ‬ ‫مـثبفاى‪ ،‬اف صلـ کـػى هّْغ ّ هـاؿ ػاىتي ػؿ صبلت تؼاكؼی‬ ‫ًلـت ػاىتٌؼ‪ .‬ربثزبًينتي‪ ،‬ثَ عْی ّ عَلت آًِب ًبمبفگبؿ ثْػ‪.‬‬ ‫هزبُؼ ًویغْامت آفاػی ّ صـکت عْػ ؿا هضؼّػ مبفػ‪ ،‬لؾا کوتـ‬ ‫ؿاّی هیيؼ تب هّْغ ّ مٌگـ ػكبػی ثـای عْػ صلـ ًوبیؼ‪.‬‬ ‫ُوچٌبى اّ اف عویؼٍ ؿكتي ّلْکَ ًقػیک ػىوي هیجْػ اثبء هیْؿفیؼ‪.‬‬ ‫ؿكتي ػؿ فهیي مغت مٌگی یب ؿكتي ػؿ ثیي کيتقاؿ هیي ثـای اّ‬ ‫ػىْاؿ ًجْػ؛اهب عویؼٍ ّ ػؿ صبلت پـّت ؿكتي ؿا ػىْاؿ هیؼاًنت‪.‬‬ ‫ثَ ْٓؿ عالٍَ هزبُؼیي توبم عٍَْیبت الفم هجبؿفٍ چـیکی ؿا‬ ‫ػاؿا ثْػًؼ‪ .‬آًِب ثَ ؿاٍ عْػ هؼتوؼ ّ اف لضبظ رنوی ّ هؼٌْی آهبػٍ‪.‬‬ ‫مبصَ ّ هٌطوۀ عْػ ؿا ثِتـ هیيٌبعتٌؼ ّ ثـ امتؼوبل مالس ػمتَ‬ ‫ػاىتَء ىبى هنلٔ ثْػًؼ‪ ،‬کٍْ ُب ّاؿتلبػبت هضل هٌبمجی ُن ثـای‬ ‫صولَ ُّن ثـای ػوت ًيیٌی ّپٌبٍ گبٍ آًِب ثْػ‪ .‬ثبّرْػ ایي‬ ‫عٍَْیبت هخجت‪ ،‬آًبى ػاؿای عَبیل هٌلی چْى لزبرت ّ‬ ‫اىتِبی میـی ًبپؾیـ ثـای رٌگیؼى ثیي عْػ ًیق ثْػًؼ‪.‬‬ ‫‪102‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثـای پیـّفی ثـ اثـهؼؿت‪ ،‬آًِب ثَ چبؿ ػٌَـ ّـّؿت ػاىتٌؼ‪:‬‬ ‫كـاهْه کـػى اعتالكبت ؽات الجیٌی ثَ عبٓـ رِبػ‪ .‬هضل هنبػؼ‬ ‫ثـای ػوت ًيیٌی‪ ،‬ربی کَ ؿئیل روِْؿ ّیبء ػؿ پبکنتبى ثـای‬ ‫آًِب هنبػؼ مبعتَ امت‪ .‬املضِکبكی ّ هْحـ ثـای پیيجـػ رِبػ ّ‬ ‫تـثیَ ّ آهْفه ػهین‪ ،‬هيْؿٍ ّ ؿٌُوبیی ثـای پالًِبی ػولیبتی‪ .‬اف‬ ‫رولَ تِیَ ّ تؤهیي ػّ ػٌَـ اعیـالؾکـ مبصۀ هنئّلیت هي ثْػ‪.‬‬ ‫چٌؼ ؿّف ثؼؼ اف توـؿ‪ ،‬ثَ پیيبّؿ ؿكتن تب ثب کبؿکٌبى ػكتـ آًزب ًیق‬ ‫آىٌب ىْم ّ آویٌبى صبٍل ًوبین کَ ثغو پیيوـاّل ػكتـ هي ػؿ‬ ‫آًزب چگًَْ کبؿُب ؿا پیو هیجـػ‪ُ .‬وچٌبى هیغْامتن ثب ؿُجـاى‬ ‫تٌظین ُب‪ً ،‬وبیٌؼگبى آًبى ّ هْهبًؼاًبى صبّـ ػؿ آًزب اف ًقػیک‬ ‫هالهبت کٌن ‪ .‬آًبى ًیق آؿفّی آىٌبیی ثب آهـ ػولیبتی رؼیؼ عْیو ؿا‬ ‫ػاىتٌؼ‪ .‬هیغْامتن ثب ایٌگًَْ هالهبت ُب‪ ،‬پـّمۀ ىٌبعت عْػ ؿا ػؿ‬ ‫هْؿػ آًبى آؿبف ًوبین‪.‬‬ ‫پیيبّؿ‪ ،‬هـکق ٍْثَ مـصؼ ّ هبًٌؼ کْیتَ ُویيَ ىِـ مـصؼی‪،‬‬ ‫تزبؿتی ّ هٌطوۀ ًظبهی ثْػٍ امت‪ .‬ایي ىِـ هبًٌؼ کْیتَ ػؿ رٌْة‪،‬‬ ‫ػؿ رْاؿ مـک اٍلی هْهؼیت ػاؿػ کَ اف ٓـین ػؿٍ عیجـ ػؿ‬ ‫كبٍلَ ‪ ۴۰‬کیلْهتـی ؿـة آى‪ ،‬ثَ اكـبًنتبى هٌتِی هیيْػ‪ .‬ایٌزب‬ ‫ُوَ چیق اف هـػم گـكتَ تب هَ​َ ُب هبًٌؼ اكـبًنتبى امت‪ .‬ػؿ ثبفاؿ‬ ‫ُبی آى هبلیي اكـبًی‪ ،‬پْمت هـٍ هل‪ ،‬ظـّف هنی ّ اهْال ؿٌیوتی‬ ‫رٌگ كـّعتَ هیيْػ‪ .‬لْافم ثَ ػمت آهؼٍ اف مـثبفاى کيتَ ىؼۀ‬ ‫ىْؿّی هبًٌؼ هؼال‪ ،‬کالٍ پیکؼاؿ‪ ،‬مگک کوـثٌؼ‪ ،‬کالٍ ػنکـی ّ‬ ‫کالٍ پيوی ؿّمی ػؿ ػکبًِب كـّعتَ هیيْػ‪ ،‬اگـچَ ػؿ ایي اّاعـ‬ ‫هٌبثغ ثَ ػمت آّؿػى آى ّرْػ ًؼاؿػ‪.‬‬ ‫اف پیيبّؿ ثَ امتوبهت ؿـة ػجْؿ ّهـّؿ ّتـاكیک ثیي هجبیل‬ ‫پيتْى ثؼّى ُیچ هبًؼی رـیبى ػاؿػ‪ .‬آًِب ػؿ ػّٓـف عٔ ػیْؿًؼ‬ ‫‪103‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫فًؼگی هیکٌ​ٌؼ ّ آفاػاًَ ثیي ػّ کيْؿ پبکنتبى ّ اكـبًنتبى‪ُ -‬وبًٌؼ‬ ‫یک اهـیکبیی ثیي ىوبل ّرٌْة کبؿّلیٌب‪،‬ػؿ ؿكتْآهؼ اًؼ‪ .‬پیيبّؿ‬ ‫ػؿ هنوت ؿـثی ربػٍ ثقؿگ کَ ػؿ فهبى ٌُؼثـتبًْی اف ٓـین‬ ‫ؿاّلپٌؼی تب الُْؿ ّػُلی اهتؼاػ ػاىت‪ ،‬هـاؿ ػاؿػ‪ .‬پیيبّؿ اکٌْى‬ ‫تْمٔ کوپ ُبی هِبرـیي اكـبى اصبَٓ ىؼٍ ّ اکخـ ثبىٌؼگبى آًـا‬ ‫اكـبًبى تيکیل هیؼُؼ‪.‬‬ ‫پیيبّؿ هلت هوبّهت اكـبى ػؿ عبؿد امت‪ .‬ػؿ ایي رب هـاکق‬ ‫تٌظیوِب ّ ػكبتـ آى كؼبل ثْػٍ ؿُجـاى آًبى ػؿ ایٌزب فًؼگی هیٌوبیٌؼ‪.‬‬ ‫مالصکْت ُبی آًبى ػؿ ایٌزب هـاؿ ػاؿػ ّ اف ایٌزب مالس ّ هِوبت‬ ‫ثَ ػیپُْبی مـصؼی ّ اف آًطـین ثَ ػاعل اكـبًنتبى اؿمبل‬ ‫هیگـػػ‪ .‬ایي رب هضل تزوغ هْهبًؼاًبى ّهزبُؼیي ّ تجبػلۀ آالػبت‬ ‫ّاعجبؿ تبفٍ امت‪ .‬پیيبّؿ هضلی امت کَ عجـًگبؿاى ّربمْمبى ؿا‬ ‫ؿـُ ارـای كؼبلیت ُب‪ ،‬هبًٌؼ هوٌبٓیل ثَ عْػ رؾة هیکٌؼ‪ .‬آًبى‬ ‫ثـای ثَ ػمت آّؿػى تبفٍ تـیي اعجبؿ‪ ،‬ىبیؼبت ّفهقهَ ُب ثبیؼ‬ ‫ًغنت ثَ پیيبّؿ ثیبیٌؼ‪ .‬ػؿ کْیتَ ًیق ًوبیٌؼگی ُبی تٌظین ُب‪،‬‬ ‫مالصکْت ُب ّػكتـ آی‪.‬اك‪.‬آی هـاؿ ػاؿػ‪ ،‬الجتَ ػؿ هوبینَ ثب‬ ‫پیيبّؿ‪ ،‬کْچکتـ امت‪.‬‬ ‫ثبیؼ تّْیش کـػ فهبًی کَ اف تٌظین ًبم ثـػٍ هیيْػ‪ ،‬هٌظْؿ یکی اف‬ ‫تٌظین ُبی ُلتگبًَ رِبػی امت کَ هـاؿ امت ػؿ آیٌؼٍ ًقػیک ػؿ‬ ‫یک اتضبػ ثبُن یکزب ىًْؼ‪ .‬ثـای ایٌکَ مـاى میبمی تٌظین ُب‪ ،‬اف‬ ‫هْهبًؼاًبى هزبُؼیي کَ ػؿ ػول رٌگ ؿا پیو هیجـًؼ‪ ،‬تلکیک ىًْؼ‬ ‫ثَ ًبم ؿُجـ یبػ هیيًْؼ‪ .‬اف رولۀ ایي ؿُجـاى ثَ امتخٌبی یکی ػّ‬ ‫ًلـ‪ ،‬ػیگـاى ػؿ رٌگ اىتـاک ًویکٌ​ٌؼ‪ .‬ثبّرْػ کَ ّهتبً كْهتبً ثَ‬ ‫ػاعل اكـبًنتبى هیـًّؼ تب اف هْهبًؼاًبى اؿىؼ ّپبیگبٍ ُبی آًبى‬ ‫ثبفػیؼ ثَ ػول آّؿًؼ‪ .‬هزبُؼیي ًیق هبًٌؼ اکخـ هْتِبی ًظبهی ػاؿای‬ ‫ؿُجـاى میبمی ُنتٌؼ کَ هْهبًؼاًبى اف آًبى ُؼایبت هیگیـًؼ ّ ثَ‬ ‫‪104‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّمیلَء آًبى ؿٌُوبیی هیيًْؼ‪ .‬ؿُجـاى ثـای ایيبى پْل‪ ،‬مالس ّ‬ ‫تزِیقات ؿا ثـای پیيجـػ رٌگ هِیب هینبفًؼ‪ .‬ثَ ػجبؿۀ ػیگـ ثیي‬ ‫ایي ػّ گـٍّ کَ یکی هیزٌگؼ ّ ػیگـی ًویزٌگؼ‪ ،‬كبٍلۀ فیبػی‬ ‫هْرْػ امت ّ ایي هٌطجن ثب هوْلۀ هؼیوی امت کَ مـثبف ثَ هیوت‬ ‫ربى عْػ‪ ،‬عْامت ُبی میبمتوؼاؿاى ؿا ػولی هینبفػ‪.‬‬ ‫تؼضی اص سُثشاى صًذگی هغتشیخ داسًذ‪ ،‬دس هْتشُای لْکظ گؾت‬ ‫ّگزاس ًوْدٍ ّ دس ّیالُای هجلل صًذگی هیکٌ​ٌذ‪ .‬ایي ؽیْۀ صًذگی‬ ‫دس ّالؼیت‪ ،‬اُاًت تضسگی تَ آى ُاییثْد کَ صًذگی ّدیات خْدسا‬ ‫گبٍ‬ ‫تَ خاطش آًاى تَ خطش هی اًذاختٌذ کَ ُیچ کاسی ًویکشدًذ‪.‬‬ ‫گبُی ػؿ ایي ثبؿٍ ٍؼاُبی اًتوبػ ثلٌؼ هیيؼ ّػوبل ػىوي ًیق ثَ آى‬ ‫ػاهي هیقػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ػوت ایي مینتن مبػۀ تيکیالت هزبُؼیي‪ ،‬آی‪.‬اك‪.‬آی ّ ثَ ْٓؿ‬ ‫عبً ػكتـ هي هـاؿ ػاىت‪ّ .‬ظیلۀ هب آى ثْػ تب ثَ ٍْؿت ػّاهؼاؿ‪،‬‬ ‫مالصکْت ُبی تٌظین ُب ؿا اکوبل ّ كؼبلیت تٌظین ُبی گًْبگْى ّ‬ ‫ٍؼُب هْهبًؼاى ؿا کَ ػؿ مـتبمـ اكـبًنتبى كؼبل ثْػًؼ‪ْٓ ،‬ؿی‬ ‫مبفهبًؼُی ًوبین تب ًتیزۀ ػلغْاٍ ثؼمت آیؼ‪.‬‬ ‫‪ ۱۹۸۳‬ثَ پیيبّؿ‬ ‫فهبًی کَ ثـای ًغنتیي ثبؿ ػؿ اّاعـ اکتْثـ‬ ‫ؿمیؼم‪ٌُْ ،‬ف ائتالف ُلتگبًَ ایزبػ ًيؼٍ ثْػ ّ تب ؿمْایی ّ اكتْبس‬ ‫کْیتَ‪ ،‬توبم هْهبًؼاًبى هنتویوبً اف ٓـین آی‪.‬اك‪.‬آی اکوبل هیيؼًؼ‬ ‫کَ فهیٌۀ هنبػؼ ؿا ثـای اعتالك ّ مْء امتلبػٍ هِیب هینبعت‪.‬‬ ‫تؼؼاػ اصقاة کْچکْهْهبًؼاًبى ثی صنبة‪ ،‬هبًٌؼ کبثْك ّصيتٌبک‬ ‫ثْػ‪ .‬رٌـال اعتـ ػمتْؿ ػاػ کَ هْهبًؼاًبى ثبیؼ اف ٓـین تٌظین ُبی‬ ‫هـثَْٓ اکوبل ىًْؼ؛اهب توبّبُبی فیبػی ثـای ثَ ؿمویت ىٌبعتي‬ ‫اصقاة کْچک هؼت ُب اػاهَ ػاىت‪ .‬هي ثَ ایي ًتیزَ گیـی ؿمیؼم‬ ‫کَ ثؼّى ّصؼت میبمی ًویتْاًین ػؿ ػـٍۀ ًظبهی هْكویت ُبیی ؿا‬ ‫‪105‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثَ ػمت آّؿین‪ .‬هالهبت ُبی هي ػؿ پیيبّؿ اصتـام آهیق‪ ،‬اهب‬ ‫تيـیلبتی ثْػ‪ .‬هي تٌِب هیتْاًنتن ثَ ٍْؿت اًلـاػی ثب ؿُجـاى‬ ‫هالهبت ًوبین‪ .‬فیـا آًبى ًویتْاًنتٌؼ ػؿ یکبتبم ثبُن ثٌيیٌ​ٌؼ‪ .‬هي ثبیؼ‬ ‫هضتبٓ هیجْػم کَ چیقی ًگْین کَ اف آى چٌیي امتٌجبٓ ىْػ کَ هي‬ ‫یکی ؿا ثـػیگـی تـریش هیؼُن ّ یب اف آى پيتیجبًی هی کٌن‪.‬‬ ‫هي ثب کنبًی هْارَ ثْػم کَ اف یک ٓـف هؼػی ؿامتیي امالم ّ‬ ‫هَون ثَ رِبػ ثْػًؼ؛ اهب اف ربًت ػیگـ چٌبى ػؿ ؿهبثت ُب‪،‬‬ ‫تؼَجبت‪ًّ ،‬لـت اف یکؼیگـ ؿـم ثْػًؼ کَ ًویتْاًنتٌؼ ػؿ فیـ یک‬ ‫موق ثب یکؼیگـ ثٌيیٌ​ٌؼ‪ .‬هي ثبیؼ ثَ عبٓـ هیؼاىتن کَ آًِب ػؿ هؼم‬ ‫اّل اكـبى‪ ،‬ثؼؼاً میبمتوؼاؿ ثب ربٍ ٓلجی ُبی میبمی ّ ثؼؼاً آًِب‬ ‫رٌگزْ ّ هجبؿف اًؼ‪.‬‬ ‫رٌـال اعتـ ثَ صیج ؿئیل آی‪.‬اك‪.‬آی پٌزبٍ كیَؼ ّهت عْػ ؿا‬ ‫ّهق اهْؿ رِبػ اكـبًنتبى هیٌوْػ ّ ثَ ثبّؿ هي اف رولَ كیَؼ ُلتبػ‬ ‫ّپٌذ كیَؼ آى تٌِب ثَ عبٓـ ًقػیکی ُّوبٌُگی ثیي ؿُجـاى رِبػی‬ ‫ّ ؿكغ اعتالكبت آًبى هَـف هیيؼ‪ .‬هي اف اّ مپبمگقاؿم کَ ثؼؼ اف‬ ‫تؼییي ّ تخجیت امتـاتیژی ّ اٍْل ػوْهی‪ ،‬اعتیبؿ تَوین گیـی‬ ‫پیـاهْى هنبئل ًظبهی ّ ػؿیبكت ؿاٍ ُبی صل آى ؿا ثَ هي ّاگؾاؿ‬ ‫کـػ ّ عْػ تٌِب هَـّف اهْؿ میبمی ىؼ‪.‬‬ ‫ػؿ اّایل مبل ‪ ۱۹۸۴‬رٌـال اعتـ تَوین گـكت تب ًْػی اتضبػ ؿا‬ ‫ثیي تٌظین ُب ایزبػ ًوبیؼ‪ .‬ػؼۀ ایي تَوین ؿا ػوؼٍ ّ صیبتی ػاًنتٌؼ‬ ‫کَ ثب ثَ کبؿگیـی آى ‪ ،‬فهیٌَ هِیب هیيؼ تب مالس ّ پْل تْفیغ ىؼٍ‪،‬‬ ‫ثَ ْٓؿ هْحـ ػؿ رٌگ اكـبًنتبى ثَ هَـف ثـمؼ‪ .‬اّ ؿّفُب ّ‬ ‫ُلتَ ُب تاله کـػ تب هْاكوۀ ؿُجـاى ؿا صبٍل ًوبیؼ‪ .‬ثـای ایي کبؿ‬ ‫ىِقاػٍ تـکی ( ‪ )Turkie‬ؿئیل اػاؿٍء آالػبت ػـثنتبى مؼْػی‬ ‫کَ هنئّلیت ًظبؿت ثـ کوک ُبی ػّلت ػـثنتبى ثَ رِبػ ؿا‬ ‫‪106‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػاىت ًیق ثَ پبکنتبى آهؼ تب ثـ ؿُجـاى كيبؿ ّاؿػ آّؿػ؛ اهب‬ ‫ُیچگًَْ ًتیزۀ اف آى صبٍل ًيؼ‪ .‬تٌظین ُبی ثٌیبػگـا ًوی عْامتٌؼ‬ ‫ثب اصقاة هیبًَ ؿّ ُوکبؿی کٌ​ٌؼ‪ .‬ؿئیل روِْؿ ّیبء هزجْؿ ىؼ تب‬ ‫ػؿ هْؿػ هؼاعلَ ًوبیؼ‪ .‬ثـای ایي هٌظْؿ هالهبت ُبی هتؼؼػی‬ ‫ٍْؿت گـكت؛ اهب ًتیزَ یی ثَ ػمت ًیبهؼ‪ .‬مـاًزبم صٍْلَ ّیبء‬ ‫مـ ؿكت ّ مبػت ػّ ثزَ ىت‪ُ ،‬ؼایت ػاػ تب تٌظیوِبی ُلتگبًَ ػؿ‬ ‫ظـف ‪ ۷۲‬مبػت اتضبػی ؿا ثَ ّرْػ ثیبّؿًؼ ّ اػالهیَء هيتـکی‬ ‫ٍبػؿ کٌ​ٌؼ‪ .‬اّ ػؿ هْؿػ ػکل الؼول اصتوبلی عْیو کَ ُـگبٍ اهـ‬ ‫اّ تؼویل ًيْػ‪ ،‬چیقی ًگلت‪ .‬اهب ؿُجـاى ثَ عْثی هیؼاًنتٌؼ کَ‬ ‫ثؼّى صوبیَ پبکنتبى ّ ثَ ٍْؿت هيغٌ ّیبءالضن ُوَ چیق‬ ‫ثـای آًبى عتن هیيؼ‪ٓ .‬جن ُؼایت ّیبء ػؿ هؼت تؼییي ىؼٍ‪ ،‬اتضبػ‬ ‫رؼیؼ ایزبػ ىؼ ّ ػؿ آعـیي لضظبت یکی اف ؿُجـاى ػؿ ٍؼػ ثْػ تب‬ ‫اف اهْبی آى عْػػاؿی کٌؼ؛ اهب ّاػاؿ ثَ اهْبء گـػیؼ ّ ایي‬ ‫ًوًَْء ربلجی اف چٌَ فػى ُبی اكـبًی ثْػ‪ .‬ثـ هجٌبی ایي اٍْل توبم‬ ‫هْهبًؼاًبى ثبیؼ هـثْٓ ثَ یکی اف تٌظین ُبی رِبػی هیيؼًؼ‪ ،‬ػؿ‬ ‫ؿیـ آى ًویتْاًنتٌؼ مالس‪ ،‬هِوبت ّ پْل ؿا اف آی‪.‬اك‪.‬آی ثَ ػمت‬ ‫ثیبّؿًؼ ّ یب تضت تـثیَ ًظبهی هـاؿ گیـًؼ ّ ثؼّى ایي اهکبًبت‪،‬‬ ‫آًبى ًویتْاًنتٌؼ ثَ هْرْػیت عْػ اػاهَ ػٌُؼ‪ ،‬لؾا هزجْؿ ثَ پیْمتي‬ ‫ثَ یکی اف تٌظین ُب ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ فهبى کبؿم ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثب ؿُجـاى تٌظین ُبی رِبػی ػؿ هْؿػ‬ ‫اکوبالت‪ ،‬آهْفه ّمبفهبًؼُی ػولیبت ًظبهی رلنبتی هتؼؼػ‬ ‫ػاىتن؛اهب ثیيتـیي هنبیل هْل ّهـاؿ هي ثب کویتَ ًظبهی آًبى ثْػ کَ‬ ‫هتيکل اف هيبّؿاى ًظبهی ّهْهبًؼاًبى اؿىؼ ُـ تٌظین ثْػ‪ .‬هجل اف‬ ‫ایزبػ اتضبػ‪ ،‬هالهبت ثب ایٌبى توـیجب ً ىکل ؿیـؿموی ػاىت‪ .‬اهب‬ ‫فهبًی کَ اتضبػ ثَ ّرْػ آهؼ‪ ،‬صؼ اهل هبُبًَ یکجبؿ آًِب ؿا ػؿ‬ ‫پیيبّؿ هالهبت هیکـػم‪ .‬آًِب اكـاػی ثْػًؼ کَ تب اًؼافُیی تزـثَ‬ ‫‪107‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًظبهی ػاىتٌؼ ّ یب ػؿ ایي ػـٍَ کبؿ هیکـػًؼ‪ .‬اف رولَ مَ اكنـ‬ ‫مبثن اؿػّی اكـبًنتبى ػؿ آى کویتَ ػْ​ْیت ػاىتٌؼ‪ .‬رٌـال‬ ‫‪( Yabya Nauroz‬ثَ گوبى اؿلت یضیی ًْؿّف‪ .‬هتـرن) کَ فهبًی‬ ‫ػؿمتیقّال اؿػّ ثْػ ّ ػگـّال ّؿػک (ثَ گوبى اؿلت ؿصین ّؿػک‬ ‫کَ اف مبل ‪۲۰۰۴‬تب مبل ‪ ۲۰۱۲‬ثَ صیج ّفیـ ػكبع ایلبی ّظیلَ‬ ‫‪Dehra‬‬ ‫ًوْػ‪ .‬هتـرن)‪ ّ .‬تْؿى هْمی کَ اف اکبػهی ًظبهی ٌُؼ‬ ‫‪ Dun‬ثؼؼ اف كـاؿت ثَ هزبُؼیي پیْمت‪ً .‬ضْ اؿتجبٓ ثب کویتَ‬ ‫ًظبهی‪ ،‬ػؿ ىوَ کٌتـّل ًظبهی ـ میبمی تٌظین ُب ػیؼٍ ىْػ‪.‬‬ ‫ثب ّرْػ کَ ایزبػ اتضبػ هْكویت ثقؿگ ثْػ؛ اهب ثب تيکیل آى توبم‬ ‫هيکالت هب صل ًگـػیؼ ّلی تب اًؼافٍ یی کوتـ ىؼ‪ .‬یکی اف‬ ‫هؼْالت ثقؿگ کَ ُیچگبٍ صل ًيؼ‪ ،‬ػجبؿت ثْػ اف اعتالف ّ ًلبم‬ ‫ػوین ثیي چِبؿ تٌظین ثٌیبػ گـا ثب مَ تٌظین هیبًَ ؿّ‪ .‬تٌظین ُبی‬ ‫ثٌیبػ گـا ػؿ هْؿػ ًلْؽ ؿـة ػؿ آهْفٍ ُبی امالهی ػیؼ رؼاگبًَ‬ ‫ػاىتٌؼ‪ .‬ثب ّرْػ کَ ُـ ػّ گـٍّ هنلوبى ُنتٌؼ‪ ،‬اهب ثٌیبػگـاُب ثیيتـ‬ ‫اٍْلگـا ّ هضبكظَ کبؿ ثْػٍ ّ ىؼیؼاً هغبلق ٓـف ّ ىیٍْ فًؼگی‬ ‫ؿـثی ُنتٌؼ‪ .‬هخالً اف ػیؼ هیبًَ ؿُّب‪ ،‬یک عبًن هیتْاًؼ پتلْى ثپْىؼ‬ ‫اهب هغبلق پْىیؼى ػاهي کْتبٍ ُنتٌؼ ػؿ صبلی کَ ثٌیبػگـاُب هغبلق‬ ‫پْىیؼى پتلْى ّ ػاهي ثـای فًبى اًؼ‪.‬‬ ‫هيِْؿتـیي ّ ثضج اًگیق تـیي ؿُجـ ثٌیبػگـاُب گلجؼیي صکوتیبؿ‬ ‫امت‪ .‬اّ ػؿ مبل ‪ ۱۹۴۶‬تْلؼ ىؼٍ ّ ًنجت ثَ مبیـ ؿُجـاى رْاًتـ‬ ‫امت‪ّ .‬ی ػؿ لینَ ػنکـی ػؿك عْاًؼٍ ّ اف پٌُْتْى کبثل ػپلْم‬ ‫اًزٌیـی ؿا ثَ ػمت آّؿػٍ امت‪ .‬ػؿ مبل ‪ً ۱۹۷۲‬نجت كؼبلیت ُبی‬ ‫ّؼ ػّلتی (ّؼ کوًْینتی‪ًْ .‬ینٌؼٍ) ثَ هؼت ػّ مبل ػؿ فًؼاى ثْػٍ‬ ‫امت‪ .‬اف ًظـ هي اّ ًنجت ثَ ُوَ ؿُجـاى اتضبػ رْاًتـ‪ ،‬مـمغت‬ ‫تـ ًّیـّهٌؼتـ امت‪ .‬اّ ثِتـیي مبفهبًؼٍ ّ اف رولۀ ُْاعْاُبى‬ ‫هؼتوؼ صکْهت امالهی ػؿ اكـبًنتبى ثْػٍ امت ّ تب ربیی کَ هي اّ‬ ‫‪108‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ؿا ىٌبعتن‪ ،‬ىغٌ ٍبػم ّ ثبّرْػ ػاىتي ػاؿایی‪ ،‬فًؼگی مبػٍ‬ ‫ػاؿػ‪ .‬اّ ُوچٌبى ىغٌ هتکجـ‪ ،‬ثی پـّا‪ ،‬اًؼطبف ًبپؾیـ‪ ،‬هٌْجٔ‪،‬‬ ‫عيک ّ ثب اهـیکبیی ُب ًبمبفگبؿ امت‪.‬‬ ‫اف ایٌکَ صکوتیبؿ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬صیي ملـ ثَ اهـیکب ّ اىتـاک ػؿ‬ ‫ارالك هلل هتضؼ اف هالهبت ثب ؿئیل روِْؿ ؿیگي عْػػاؿی‬ ‫ّؿفیؼ‪ُ ،‬ـگق اف ٓـف اهـیکب ثغيیؼٍ ًغْاُؼ ًيؼ‪ .‬ایي میلی یی‬ ‫ثْػ کَ اف ٓـف اّ ثـؿّی اهـیکب ًْاعتَ ىؼ‪ .‬ثبّرْػکَ ػّلت‬ ‫اهـیکب پْل فیبػی ؿا ثـای پیيجـػ رِبػ پـػاعت؛ اهب ّی ػمت‬ ‫ػؿاف ىؼٍ آًـا ؿػ ًوْػ‪ .‬صکوتیبؿ ثبّرْػ کَ اف ٓـف مبیـ ؿُجـاى‬ ‫هنتوـ ػؿ پبکنتبى تضت كيبؿ هـاؿ گـكت تب اًؼطبف ًيبى ػُؼ ّ‬ ‫ثـایو گلتَ ىؼ کَ ایي ػول ّی عنبؿۀ ثقؿگی ؿا ثـای رِبػ ػؿ‬ ‫هٌبمجبت ثب ؿـة ّاؿػ هیکٌؼ؛ اهب امتؼالل اّ ایي ثْػ کَ هؾاکـٍ ثب‬ ‫ؿیگي‪ ،‬هیتْاًؼ ػمتبّیق هْی ثـای عبػ ّ ک‪.‬گ‪.‬ة گـػػ کَ ثگْیٌؼ‬ ‫رٌگ هْرْػ‪ ،‬رِبػ ًَ ثلکَ گنتـه پبلینی ّ میبمت عبؿری‬ ‫اهـیکب امت‪ .‬ارٌت ُبی عبػ ّ ک‪.‬گ‪.‬ة ُویيَ تجلیؾ هیکـػًؼ کَ‬ ‫اهـیکب ثـای اكـبى پْل هیؼُؼ تب ثب اكـبى ثزٌگؼ ّ هزبُؼیي‬ ‫مـثبفاى عؼا ًَ‪ ،‬ثلکَ ّمیلَ یی ػؿ ػمت اهـیکب امت‪ .‬صکوتیبؿ‬ ‫ًوی كِویؼ ّ یب ثَ ایي فّػی ُب ًغْاُؼ كِویؼ کَ چـا اهـیکب هبیل‬ ‫امت کَ چٌبى ػلٌی ثبیؼ ػؿ هْؿػ کوک ُبی آى ٍضجت ىْػ؟ اّ‬ ‫هیلِویؼ کَ ایي کوک ُب هبثل هجْل امت اهب ًجبیؼ توبم رِبى اف آى‬ ‫آگبٍ گـػػ‪ .‬ثـای اّ هبًٌؼ ثنیبؿی اف اكـبى ُب‪ ،‬ایي ػول تضویـ آهیق‬ ‫ّ هؼیْى ثْػى ػؿ هوبثل ؿیـ ػاًنتَ هیيْػ‪ .‬عْامت اهـیکب ًیق‬ ‫ثـای ایٌگًَْ اظِبؿات ؿیـ هبثل ػؿک امت‪ .‬ایٌگًَْ ثـعْؿػ ُبی‬ ‫اهـیکب ػؿ هٌبمجبت ثب ىـم ُویيَ ثَ هيبُؼٍ ؿمیؼٍ امت‪ ،‬چٌبًچَ‬ ‫ػؿ هْؿػ کوک ُبی عیـیَ آى کيْؿ‪ ،‬آًگًَْ هطبلجی ًيـ ّ تجلیؾ‬

‫‪109‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هیگـػػ کَ کوک گیـًؼٍ ثَ ػُْ اثـاف مپبك‪ ،‬اصنبك صوبؿت‬ ‫هیٌوبیؼ‪.‬‬ ‫هي ىغَب ً ػؿک کـػم کَ صکوتیبؿ اىتجبٍ رؼی ؿا هـتکت ىؼ ّ‬ ‫ػول اّ ثَ رِبػ ّـؿ ؿمبًیؼ ّ اهـیکب هؼتوؼ ىؼ کَ ثَ هؼؿت‬ ‫ؿمیؼى ُوچْ اىغبً ػؿ کبثل‪ ،‬هبًٌؼ کوًْینت ُب عطـًبک امت‪.‬‬ ‫هي هؼتوؼم کَ ایي صبػحَ مجت ىؼ کَ ػؿ ایي هـصلَ رٌگ کَ‬ ‫ىْؿّی هَون ثَ عـّد اف اكـبًنتبى امت‪ ،‬اهـیکب ثـ پبلینی عْػ‬ ‫تزؼیؼ ًظـ ّاؿػ ًوبیؼ‪ .‬هگـ ػؿ کـکتـ صکوتیبؿ اًؼطبف هْرْػ‬ ‫ًجْػ‪.‬‬

‫‪110‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْلْی عبلٌ‪ ،‬پـّكینْؿ ؿثبًی ّ پـّكینْؿ میبف ًیق اف رولَ‬ ‫ؿُجـاى ثٌیبػ گـا ُنتٌؼ‪ .‬عبلٌ ثب ّرْػ کَ ثَ مي ُلتبػ مبلگی‬ ‫ؿمیؼٍ‪ ،‬اهب مغت ػالهوٌؼ امت تب ىغَب ً ثـ صْاػث تبحیـگؾاؿ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ؿثبًی تبرک تجبؿ‪ ،‬یک هضون ّ فثبًيٌبك امت کَ هیتْاًؼ ثَ ىو‬ ‫فثبى ٍضجت ًوبیؼ‪ .‬میبف ؿّىٌلکـ هبثل اصتـام ّ اف صوبیَ ُوَ‬ ‫ربًجَ ػـثنتبى مؼْػی ثـعْؿػاؿ امت‪ ،‬چٌبًچَ ػؿ مبل ‪۱۹۸۵‬‬ ‫ربیقٍ هؼٌْی (‪ )Intellektuel‬كیَل‪ ،‬ىبٍ ػـثنتبى ثَ اّ ػاػٍ ىؼ‪.‬‬

‫‪111‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هي ًویؼاًن چـا ثب ّرْػی کَ ػؿ هٌبمجبت اهـیکب ثب ؿُجـاى‬ ‫ثٌیبػگـا هؼْالت ّرْػ ػاؿػ‪ ،‬آًبى کوتـ ثَ اهـیکب ػػْت هیيًْؼ‪،‬‬ ‫ػؿ صبلی کَ ؿُجـاى هیبًَ ؿّ هبًٌؼ گیالًی ّ هزؼػی توـیجب ُـ ىو‬ ‫هبٍ ثَ هَـف ػّلت اهـیکب ثَ آًزب ملـ هیکٌ​ٌؼ‪ .‬ایي هبثل ػؿک‬ ‫امت کَ اهـیکب ثبیؼ ثؼاًؼ کَ پْل کوکی آًبى چگًَْ ّ ػؿ کؼام ؿاٍ‬ ‫ُب ثَ هَـف هیـمؼ ّ ٍالصیت هـاهجت ثـآًـا ػاؿػ؛ اهب ایي‬ ‫ّاهؼیت‪ ،‬ثٌیبػگـاُب ؿا هبًغ ًوینبفػ‪ .‬آًبى ُوچٌبى ثبّؿ ػاؿًؼ کَ‬ ‫کوک ُبی اهـیکب کبهالً اًگیقٍ میبمی ػاؿػ ّ ثَ هٌظْؿ گـكتي‬ ‫اًتوبم ىکنت ػؿ رٌگ ّیتٌبم اف ىْؿّی‪ٍْ ،‬ؿت هیگیـػ‪ .‬هي ثَ‬ ‫صیج ىغَی کَ ثب هوبهبت ثلٌؼ پبیَء ُـػّ ٓـف ّ ٓـف تلکـ آًِب‬ ‫آىٌب ُنتن‪ ،‬اصنبك هیکٌن کَ ثٌیبػگـاُب ػؿ ثـػاىت ّ ًتیزَ گیـی‬ ‫عْیو ػؿ اؿائَ کوک ُب تب اًؼافۀ صن ثَ ربًت ُنتٌؼ؛ اهب ػؿ ّوي‬ ‫ثنیبؿ اصووبًَ عْاُؼ ثْػ کَ ایي چٌیي ًتیزَ گیـی ُب ؿا ْٓؿ ػلٌی‬ ‫اثـاف ػاؿًؼ‪ ،‬فیـا ثؼّى صوبیَ ّ پيتیجبًی ُوَ ربًجَ اهـیکب رِبػ‬ ‫ًویتْاًنت ّرْػ ػاىتَ ثبىؼ ّ ًویتْاًؼ ثَ پیـّفی ثـمؼ‪.‬‬ ‫هیبًَ ؿُّب تضت ؿُجـی هْلْی ًجی‪ ،‬پیـ گیالًی ّ صْـت هزؼػی‬ ‫هـاؿ ػاؿًؼ‪ .‬اّل الؾکـ ؿُجـ ّؼیق امت کَ اهْؿ تٌظین ؿا ثَ ػّ‬ ‫پنـ عْػ ّاگؾاؿ کـػٍ ّ ُـػّی آى ثَ مْء امتلبػٍ هتِن ىؼٍ اًؼ؛‬ ‫چٌبًچَ پنـ اؿىؼ اّ ػؿ اكتْبس کْیتَ کَ هجالً ؽکـ گـػیؼ‪ ،‬ػمت‬ ‫ػاىت‪ .‬گیالًی ىغٌ ًـم ّ هالین‪ ،‬لیجـال ػهْکـات ّ ػالهوٌؼ‬ ‫فًؼگی هنتـیش امت ّ ثیيتـ ػؿ عبؿد ثَ مـ هیجـػ‪ .‬اّ ؿُجـ هْی‬ ‫ًینت ّ کٌتـّل ثـ اهْؿ اػاؿی تٌظین عْػ ؿا ًؼاؿػ‪ .‬هزؼػی فثبى‬ ‫ىٌبك ّ یکی اف كیلنْكبى ثـرنتَ امالهی امت کَ مپـی کـػى‬ ‫چِبؿ مبل فًؼاى‪ ،‬اف رولَ مَ مبل صجل تزـیؼ ثَ اتِبم مْء هَؼ‬ ‫ثـ ػلیَ ًیکیتب عـّىچق صیي ثبفػیؼه اف کبثل‪ ،‬مجت ىِـت اّ‬ ‫گـػیؼٍ امت‪ .‬ثَ ًظـ هیـمؼ کَ اّ ًیق ثـ اهْؿ تٌظین عْػ تنلٔ‬ ‫‪112‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًؼاىتَ ّ هؼبًّیي ّ هوبهبت ثبالیی تٌظین‪ ،‬اّ ؿا ملت ٍالصیت‬ ‫ًوْػٍ اًؼ ّ كؼبلیت ُبی هيکْک آًِب مجت ثؼ ًبهی تٌظین ّی ىؼٍ‬ ‫امت‪.‬‬ ‫هي ػؿ ٓی چٌؼ هبٍ اّل ػؿیبكتن کَ ثب ّرْػ ثَ هیبى آهؼى اتضبػ ثیي‬ ‫تٌظین ُب‪ ،‬ایزبػ ؿّصیَ ُوکبؿی ثیي هْهبًؼاًبى آًبى ػؿ ػول چٌؼاى‬ ‫کبؿ مِل ًینت‪ .‬ؿهبثتِب ّ صنبػت ُبی هْرْػ ؿا ًویتْاى ٍـف ثب‬ ‫ایزبػ تيکیل اتضبػ اف ثیي ثـػ‪ .‬اکخـ ایي ّؼق ُب مجت هيکالت‬ ‫هیگـػیؼ‪ .‬هخال ػؿ یک هٌطوَ‪ ،‬هْهبًؼاًبى ّاثنتَ ثَ تٌظین ُبی‬ ‫هغتلق ثْػّثبه ػاىتٌؼ ّ ُـیک ػؿ ٍؼػ تنلٔ ػبم ّ تبم ثـ هٌطوَ‬ ‫ثْػًؼ‪ .‬هْهبًؼاًبى عْػ ؿا كـهبًـّای هٌطوَ هیغْاًؼًؼ ّ اُبلی ؿا ثَ‬ ‫آبػت اف عْیو ّ هکلق ثَ تبػیَ هبلیبت هیؼاًنتٌؼ‪ .‬آًبى‬ ‫هیغْامتٌؼ اف صولَ ثـ ُـ هْمنَ ّ پْمتَ ػّلتی ؿٌبین ؿا ثؼمت‬ ‫آّؿًؼ ّ ثـای ایي هٌظْؿ هیغْامتٌؼ تب املضَ حویلَ ػؿ اعتیبؿىبى‬ ‫هـاؿ ػاػٍ ىْػ‪ .‬ثب ایي اهکبًبت هْهق ّ اػتجبؿ آًبى ثلٌؼ هیـكت ّ‬ ‫مجت هیيؼ تب ًیـّی ثیيتـی ؿاثَ عْػ رلت ًوبیٌؼ‪ .‬تا ًیشّهٌذ ؽذى‬ ‫تیؾتش‪ ،‬دسجَ خؾًْت ّ صّس گْیی آًاى ًیض تیؾتش هیگشدیذ ّ هبًغ‬ ‫ػجْؿ ّ هـّؿ ّ كؼبلیت مبیـ هْهبًؼاًبى ػؿ هٌطوَ تضت تنلٔ ىبى‬ ‫هیيؼًؼ ّ هيکالت ثـای ایزبػ ُوبٌُگی ػؿ ػولیبت هيتـک ثَ‬ ‫ّرْػ هی آّؿًؼ‪.‬‬ ‫ُیچ تٌظین ثَ تٌِبیی ّ ثَ ْٓؿ کبهل ثـ یک ّالیت ّ یک هٌطوَ‬ ‫هنلٔ ًجْػ‪ .‬هخال ػؿ پکتیب صکوتیبؿ‪ ،‬عبلٌ ّ میبف ّ گیالًی‬ ‫هْهبًؼاًبًی ػاىتٌؼ ّ ػولیبت ثقؿگ تٌِب ػؿ ُوبٌُگی کبهل آًِب‬ ‫هیتْاًنت هْكویت آهیق ثبىؼ‪.‬‬ ‫ُـ هْهبًؼاى ٓجن هؼوْل ػؿ کٍْ ُب ّ كبٍلَ ُبی ػّؿ ّ یب ًقػیک‬ ‫هـیَ ػاؿای پبیگبٍ ثْػ ّ اف آًزب هْاػ ؿؾایی ّ گبُی پْل ؿا ثَ‬ ‫‪113‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػمت آّؿػٍ ّ هْؿػ صوبیَ آًِب هـاؿ هیگـكت‪ .‬ػؿ ‪ّ ۳۲۵‬لنْالی صؼ‬ ‫اهل یک پبیگبٍ هضلی ّ ػؿ هزوْع توـیجب ‪ ۴۰۰۰‬پبیگبٍ هْرْػ ثْػ‪.‬‬ ‫هزبُؼیي کوتـ ػالهوٌؼ ثْػًؼ تب ػّؿتـ اف پبیگبٍ عْػ ثَ ػولیبت‬ ‫ثـًّؼ‪ .‬تٌِب اگـ آًبى فهبًی ْٓالًی ػؿ رٌگ اىتـاک ًوی‬ ‫ّؿفیؼًؼ‪ ،‬هوکي ثْػ ثَ رٌگ ػؿ مبصَ ػّؿتـ ػالهَ ثگیـًؼ‪ .‬آًبى‬ ‫ّـّؿت ثَ پالى گؾاؿی ًؼاىتٌؼ‪ُ .‬ـ فهبًی کَ اهکبًجَ ػمت آهؼى‬ ‫ؿٌبین ّ چپبّل هْرْػ هیجْػ ثْػ ثَ ػولیبت هیپـػاعتٌؼ‪ .‬ىکل‬ ‫اؿتجبٓبت ثب تٌظین ُب ّ هْهبًؼاًبى ّ مینتن ؿُجـی ًظبهی ـ میبمی‬ ‫آًبى‪ ،‬فهبًی کَ هي ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ّظیلَ ػاىتن تْمٔ ىوَ هٌؼؿد‬ ‫ایي ٍلضبت تّْیش ػاػٍ ىؼٍ امت اهب ػؿ ػول کبؿثـػ آى ثنیبؿ‬ ‫ػىْاؿ ثْػ‪.‬‬ ‫هي ًوًَْ ایي ػىْاؿی ُب ؿا صیي صولَ ثـ گبؿًیقیْى کْچک‬ ‫اكـبًی ػؿ اؿگْى ّ عْمت ػؿ ًیوَ ػّم مبل ‪ ۱۹۸۳‬هيبُؼٍ کـػم‪.‬‬ ‫اف هبٍ اگنت تب ًْاهجـ تؼؼاػ فیبػی اف هزبُؼیي ثـ ُـػّ ىِـ صولَ‬ ‫کـػًؼ؛ اهب ىِـ عْمت تَـف ًيؼ‪ .‬فهبًی کَ هْای ػّلتی هجل اف‬ ‫فهنتبى ّؼ صولَ ؿا آؿبف کـػًؼ‪ ،‬پل اف هْارَ ىؼى ثب کوتـیي‬ ‫هوبّهت‪ ،‬ؿاٍ ؿا ثبف کـػًؼ‪ .‬هزبُؼیي آـاف عْمت تـریش ػاػًؼ‬ ‫تب ػؿ ػُْ‪ ،‬ثـ ىِـ اؿگْى ثؼّى کوک ػیگـاى صولَ کٌ​ٌؼ تب ػؿ‬ ‫ٍْؿت تَـف‪ ،‬ؿٌبین ؿا تٌِب ّ ثؼّى ػیگـاى تَبصت ًوبیٌؼ‪ .‬ایي‬ ‫ًوًَْ ثـرنتَ رٌگ هجیلِیی ثْػ ثـایجَ ػمت آّؿػى هٌلؼت كْؿی ّ‬ ‫ثؼّى ػاىتي اُؼاف امتـاتیژیک ّ ػوْهی‪.‬‬ ‫ػبهل هِن ػیگـی کَ فیبػ ثبػج تؤحـ هي ىؼ ػجبؿت ثْػ اف تؼلل‪،‬‬ ‫آُنتگی ّ کٌؼی ػؿ ارـای اهْؿ؛ ػؿ ُوَ هْاؿػ هبًٌؼ هجبصخَ‪،‬‬ ‫تَوین گیـی ّ ػول‪ ،‬هؼت فهبى ْٓالًی ّبیغ هیيؼ‪ .‬اكـبى ثنیبؿ‬ ‫ثب صٍْلَ امتْ ّهت ثـایو اُویت فیبػی ًؼاؿػ ّ ثٌِؼؿت ػول‬ ‫مـیغ هیٌوبیؼ‪ .‬ثنیبؿ تاله کـػم تب ثـایي هيکل ؿلجَ ًوبین‪ .‬هي‬ ‫‪114‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫مْم ّ اػاؿۀ رٌگزْیبى هزبُؼیٌی ؿا ثَ ػّه ػاىتن کَ مـػت‬ ‫ػول ػؿ کبؿ آًِب فیبػ ثباؿفه ثْػ ّ عْىجغتبًَ ثَ تؼؿیذ مـػت‬ ‫ػول آًبى اكقایو یبكت ّ ػؿ ثؼْی صبالت‪ً ،‬نجت ثَ کبؿّاًِبی‬ ‫هْتـ ػاؿ ّ ّمبیٔ فؿُؼاؿ ثب مـػت ثیيتـ صـکت هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫هي ػؿ فهنتبى مبل ‪( ۱۹۸۴‬اف ػموجـ تب هبؿچ) اف ٓـین توبك‬ ‫ُبی ىغَی ّ ػؿ ٓی ًينت ُب ّتوبمِب ػؿ هْؿػ تْاًبیی ُبی‬ ‫ًظبهی‪ ،‬اهکبًبت هزبُؼیي تب اًؼافٍ یی هؼلْهبت ثَ ػمت آّؿػم‪.‬‬ ‫ُوچٌبى ثب مینتن كـهبًؼُی کَ ثبیؼ اف ٓـین آى اهْؿ ؿا پیو‬ ‫هیجـػم آىٌب ىؼم‪ ،‬ثـ امبك ایي هؼلْهبت هیتْاًنتن ثب رٌـال اعتـ ّ‬ ‫کبؿهٌؼاى تضت اهـ عْیو ػؿ هْؿػ ایٌکَ چگًَْ ثتْاًین تْاًبیی‬ ‫رٌگی آًبى ؿا اكقایو ػُین‪ ،‬هؾاکـٍ ًوبین‪ .‬ثؼؼ اف ایي ُوَ‪ ،‬تْرَ‬ ‫عْػ ؿا ثَ ػىوي هؼطْف کـػم‪.‬‬

‫‪115‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هلذذیي‬ ‫"ایي اٍل فؿیي امت کَ صتی ثبیؼ اف ػىوي ًیق آهْعت"‬ ‫اّ​ّیؼ‪ .‬هتبهْؿكْؿك چِبؿم‬

‫ًويَ ُبیی ثب هویبك ثقؿگ‪ ،‬صبّی هؼلْهبت روغ آّؿی ىؼٍ تْمٔ‬ ‫اهوبؿهٌَْػی ربمْمی می‪.‬آی‪.‬ای اف مـامـ اكـبًنتبى‪ ،‬ثـ‬ ‫ػیْاؿاتبم اّپـامیْى هي آّیقاى ّ ػؿ آى هٌبٓوی ثب ػالین ّثیـم‬ ‫ُبی مـط ًيبًی ىؼٍ امت‪ .‬ایي هضالتی امت کَ ػؿ آًزب هْت ُب ّ‬ ‫رقّتبهِبی گًْبگْى فهیٌی ّ ُْایی ىْؿّی ّ اكـبًی ربثزب ىؼٍ‬ ‫اًؼ‪ً .‬غنتیي اهؼام هي ایي ثْػ تب هضالت رب ثَ ربیی ػىوي تخجیت‬ ‫گـػػ‪ً .‬ويَ ىوبؿٍ ( ‪ )۳‬ثَ ٍْؿت ػوْهی ًيبى هیؼُؼ کَ لْاُبی‬ ‫هنتول ىْؿّی ّ كـهَ ُبی اكـبًنتبى ػؿ کزب ربثزب ىؼٍ اًؼ‪ .‬ػؿ ایي‬ ‫هضالت ‪ُ۸۵‬قاؿ مـثبف ىْؿّی ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ّ ثیيتـ اف ‪۳۰‬‬ ‫ُقاؿ مـثبف ػیگـ ػؿ ىوبل ػؿیبی آهْ‪ ،‬ػؿ ػاعل اتضبػ ىْؿّی‬ ‫ربثزب ىؼٍ ثْػ‪ .‬ثؼْی اف رقّتبهِبی هطؼبت اعیـالؾکـ ّهتبً كْهتبً‬ ‫ثـای ّظبیق گًْبگْى اپـاتیلی‪ ،‬اػاؿی ّ یب آهْفىی اف ٓـین‬ ‫ػؿیبی آهْ ػجْؿ ّ هـّؿ هیٌوْػًؼ‪.‬‬ ‫هضل هْهبًؼٍ هْای ىْؿّی تب هنکْ هیـمیؼ‪ .‬تَبهین میبمی‬ ‫امبمی ػؿ هْؿػ رٌگ ػؿ کـهلیي اتغبؽ هیيؼ‪ .‬مـهْهبًؼاًی‬ ‫ىْؿّی (اػاؿٍ ػوْهی ػولیبتی)‪ ،‬ػؿ احٌبی ّؿّػ هْای ىْؿّی ثَ‬ ‫اكـبًنتبى‪ ،‬هبؿىبل مـگی مکبلْف ‪ Sergei Sokolov‬ؿا ثَ صیج‬ ‫هْهبًؼاى آى هْا تْظیق ًوْػ‪ً .‬بهجـػٍ‪ ،‬هوـ كـهبًؼُی عْػ ؿا ػؿ‬ ‫‪116‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫رٌْة تیبتـ ػولیبتی ربثزب ًوْػ‪ .‬ػالٍّ ثـ آى ػؿ تبىکٌؼ‪ ،‬هـاؿگبٍ‬ ‫گبؿًیقیْى ًظبهی صّْۀ تـکنتبى تضت هْهبًؼٍ ػگـ رٌـال یْؿی‬ ‫هبکنیوْف ‪ Yuri Maksimov‬هْرْػ ثْػ‪ .‬هي ػالهوٌؼ ثْػم تب ػؿ‬ ‫هْؿػ ًوو ّی ثِضیج هْهبًؼاى ػوْهی هْای ىْؿّی ػؿ اكـبًنتبى‬ ‫هؼلْهبت صبٍل ًوبین‪ .‬مکبلْف ػؿ مبل ‪۱۹۸۲‬ػؿ مي پٌزبٍ ّ‬ ‫ُيت مبلگی ثَ ؿتجَ ػگـرٌـالی تـكیغ ًوْػ ّ لوت هِـهبى اتضبػ‬ ‫ىْؿّی ػّ مبل هجل اف هؼت ػٌؼٌْی تؼییي ىؼٍ ثـای چٌیي ؿتجَ‬ ‫ُب‪ ،‬ثَ ّی اػطب ىؼ‪ .‬هـاؿگبٍ اؿػّی چِل ىْؿّی تضت هْهبًؼۀ اّ‪،‬‬ ‫ػؿ تـهق ػؿ رْاؿ مـصؼ اكـبًنتبى هـاؿ ػاىت‪ .‬رقّتبهِبی‬ ‫پیيوـاّل اّ تضت هْهبًؼٍ ثـیؼ ‪ Mikhailov‬ػؿ تپَ تبد ثیک ػؿ‬ ‫کبثل هـاؿ ػاىت ّ ثَ ًبم هطؼبت هضؼّػ هْای ىْؿّی ػؿ اكـبًنتبى‬ ‫‪Alexander‬‬ ‫یبػ هیيؼ‪ .‬ػؿ کٌبؿ اّ رٌـال الکنبًؼؿ هبیْؿّف‬ ‫‪ Mayorov‬ثَ صیج مـهيبّؿ ًظبهی ػؿ ػّلت اكـبًنتبى هـاؿ‬ ‫ػاىت‪.‬‬ ‫‪ ۱۹۷۹‬تب‬ ‫ػؿ آى فهبى‪ ،‬ػؼم اكقایو هْای ىْؿّی ثؼؼ اف مبل‬ ‫اًؼافٍ یی ثـاین تؼزت اًگیق ثْػ‪ .‬گْیب ؿّمِب ًوی عْامتٌؼ هبًٌؼ‬ ‫اهـیکبیی ُب ػؿ رٌگ ّیتٌبم‪ ،‬ثب اكقایو تؼؼاػ ؿّف اكقّى ػنبکـ‪،‬‬ ‫آًبى ؿا ػؿ ثبتالم رٌگ ؿـم ًوبیٌؼ‪ .‬اهب ثَ ًظـ هیـمؼ کَ آًبى‬ ‫تْاًبیی اػقام ًیـّی ثیيتـی ؿا ثَ رجَِ رٌگ ًؼاىتٌؼ‪ُ .‬ـگبٍ ایي‬ ‫صؼك ػؿمت ثْػٍ ثبىؼ‪ ،‬ایي ػبهل هِوی ػؿ تبهیي پیـّفی ػولیبت‬ ‫آیٌؼۀ هزبُؼیي عْاُؼ ثْػ‪.‬‬ ‫صیي هؼاعلَ هْای ىْؿّی ػؿ اكـبًنتبى‪ ،‬آًِب ػؿ اًتظبؿ هوبّهت‬ ‫ّمیغ هغبللیي ثـّؼ عْیو ًجْػًؼ‪ .‬چٌبًچَ ػؿ تـکیت هْای آًبى‬ ‫تٌِب چبؿ كـهۀ هْتْؿیقٍ ّ یک ّ ًین كـهَ ػینبًت ُْایی ىبهل ثْػ‪.‬‬ ‫ایي رقّتبهِبی هْتْؿیقٍ‪ ،‬ػاؿای تضـک مـیغ ًجْػٍ ّهْای اصتیبٓ‬ ‫هنبػؼ ؿا ًیق ًؼاىتٌؼ‪.‬‬ ‫‪117‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًیـّی اػقام ىؼٍ ثَ اكـبًنتبى‪ ،‬عْة آهْفه ًؼیؼٍ ّثـای رٌگِبی‬ ‫پبؿتیقاًی آهبػٍ ًيؼٍ ثْػ‪ُ .‬وچٌبى املضَ ّتزِیقات آًبى کٌَِ‬ ‫ّثبهیوبًؼٍ اف رٌگ رِبًی ػّم ثْػ‪ .‬ایي ًْع ليکـ کيی آًبى ثب‬ ‫اىـبل چکنلْاکیب ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۶‬تلبّت ػاىت‪ ،‬فیـا ػؿ آًقهبى‬ ‫ًیـّی آًبى ىبهل ثینت كـهَ هـکت اف ‪ ۲۵۰۰۰‬مـثبف ثْػ‪ .‬هب ثَ‬ ‫ایي ًتیزَ ؿمیؼین کَ ُؼف اّلی آًبى تٌِب صوبیَ اف ػّلت ّاثنتَ‬ ‫کبؿهل ّ ػاػى ؿّصیَ اػتوبػ ثَ ًلل ثَ هْای هنلش اكـبًنتبى ثْػ تب‬ ‫اف گبؿًیقیْى ُبی عْػ ثیـّى ىؼٍ ّ ثـػلیَ هغبللیي ثَ ػولیبت‬ ‫ثپـػافًؼ‪ .‬اهب ایي پیيجیٌی ّهضبمجۀ آًبى ػهین ًجْػ ّ آًبى هزجْؿ ثَ‬ ‫اػقام هْای ثیيتـی ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ثَ هالصظَ ًويَ‪ ،‬ػؿ کویت مـثبفاى ًنجت ثَ مبل ‪ ۱۹۷۹‬تـییـات‬ ‫فیبػی ثَ ػول ًیبهؼٍ امت‪ .‬تٌِب مَ كـهۀ هْتْؿیقٍ اف رولَ كـهَ‬ ‫(‪ )۱۰۸‬ػؿ کبثل‪ )۲۱۰ ( ،‬ػؿ کٌؼف ّ لْای ( ‪ )۵‬ػؿ ىیٌؼًؼ ّ لْای‬ ‫ػینبًت ( ‪ً )۱۰۳‬یق ػؿ کبثل ربثزب ىؼٍ ثْػ‪ .‬ػالٍّ ثـآى تؼؼاػ فیبػ‬ ‫ؿٌؼُب ّ لْاُبی هنتول ػؿ هضالت متـاتیژیک ّ ىِـُبی هِن‬ ‫ربثزب ىؼٍ ثْػ‪ .‬لْاُبی هکبًیقٍ پیبػٍ ( ‪ )۶۶‬ػؿ رالل آثبػ‪ )۷۰ ( ،‬ػؿ‬ ‫هٌؼُبؿ ّ ُوچٌبى لْای ػینبًت ُْایی ( ‪ )۵۶‬ػؿ گـػیق ربثزب‬ ‫گـػیؼٍ ثْػًؼ‪ .‬ؿٌؼ ُبی هْتْؿیقٍ هنتول ( ‪ )۱۹۱‬ػؿ ؿـًی‪)۸۶۶ ( ،‬‬ ‫ػؿ كیِ آثبػ‪ )۱۸۱ ( ،‬ػؿ ثگـام ّ ( ‪ )۱۸۷‬ػؿ هقاؿىـیق ربثزب‬ ‫ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬ثبالعـٍ ؿٌؼ ػینبًت ُْایی ( ‪ )۳۴۵‬ػؿ ثگـام ثَ صیج‬ ‫رقّتبم اصتیبٓ هبثل تضـک‪ ،‬هـاؿ ػاىت‪ .‬رقّتبم ُبی هْتْؿیقٍ‬ ‫(‪ )۳۴۶‬ػؿ ُکيک ّ ( ‪ )۵۴‬ػؿ تـهق ثَ صیج هـکق تؼلیوی ّ ( ‪)۲۸۰‬‬ ‫ػؿ ؿـة‪ً ،‬قػیک مـصؼ ایـاى ػؿ ػين آثبػ ربثزب ىؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫رقّتبم هْتْؿیقٍ ( ‪ )۶۶‬موـهٌؼ ثـای ػولیبت ػؿ رٌْة ػؿیبی آهْ‬ ‫هنتوـ ثْػ‪.‬‬

‫‪118‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هي اف آّاى هطبلؼبت هجلی ػؿ ثبؿٍ ىْؿّی هیؼاًنتن کَ یک كـهۀ‬ ‫هْتْؿیقٍ اصتوبالً ػاؿای ‪ً ۱۱۰۰۰‬لـ پـمًْل ّ یک كـهۀ ػینبًت‬ ‫ػاؿای ‪ ۷۰۰۰‬پـمًْل امت‪ ،‬ػؿ صبلی کَ پـمًْل یک لْا ّ یک‬ ‫ؿٌؼ ػؿ صؼّػ ‪۲۰۰۰‬ـ ‪ً ۲۶۰۰‬لـ ثْػ‪ .‬ػؿ هزوْع تؼؼاػ کلی آى‬ ‫کوتـاف ‪ ۶۰۰۰۰‬مـثبف پیبػٍ‪ ،‬هْتـػاؿ ّپبؿاىْتینت‬ ‫ّهتجبهی‪ ۸۵۰۰۰‬مـثبف ىبهل هْای تْپچی‪ ،‬اًزٌیـی‪ ،‬هغبثـات‪،‬‬ ‫مبعتوبًی‪ ،‬مـصؼی یب رقّتبهِبی هضبكع ّ پـمًْل هْای ُْایی‬ ‫ثْػ‪.‬‬ ‫هي ّ ُوکبؿاًن ػؿ هْؿػ پیبهؼ ُبی رب ثَ ربیی هْای ىْؿّی ثضج‬ ‫ًوْػین‪ .‬اّلیي صویوت ایي ثْػ کَ ػؿ صؼّػ پٌزبٍ كیَؼ توبم هْا کَ‬ ‫ىبهل ػّ كـهَ تْپچی‪ ،‬تـاًنپْؿت‪ ،‬هغبثـات ّرقّتبهِبی اًزٌیـی‬ ‫ّ ُوچٌبى تؼؼاػ ثیيتـی اف رقّتبهِبی صوبیْی ّهـاؿگبٍ آى ػؿ‬ ‫کبثل ّ آـاف آى ربثزب ىؼٍ ثْػ‪ .‬ىْؿّی ُب ثـای کبثل ّ هیؼاى‬ ‫ُْایی آى اؿفه فیبػی هبئل ثْػًؼ فیـا ثَ صیج هـکق ػّلت‪ ،‬رٌگ‬ ‫‪119‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُوَ ؿّفٍ اف آًزب مْم ّ اػاؿٍ هیيؼ‪ .‬ػؿ پٌزبٍ کیلْهتـی ىوبل‬ ‫کبثل‪ ،‬ثگـام ثَ صیج هـکق ثقؿگ رب ثَ ربیی هْای ىْؿّی هـاؿ‬ ‫ػاىت‪ .‬هیؼاى ُْایی ثگـام‪ ،‬ػاؿای ؿٌؼ هنتول ّ لْای (‪ ّ )۱۰۸‬یک‬ ‫گبؿػ ّ یک رقّ تبم ُْایی هنتول ثْػ ّ ثَ صیج ػوؼٍ تـیي پبیگبٍ‬ ‫ُْایی کيْؿ ىوـػٍ هیيؼ‪.‬‬ ‫كـهَ ػیگـی ػؿ ىوبل ىـم‪ ،‬ػؿ کٌؼف ربثزب ىؼٍ ّ ػّ لْای هنتول‬ ‫ػؿ گـػیق ّ رالل آثبػ کَ ثـ ىبُـاٍ ُبی هوتؼ ثَ پبکنتبى هـاؿ‬ ‫ػاىت‪ ،‬هنتوـ ثْػ‪ّ .‬اّش امت کَ ىْؿّی‪ ،‬پبیتغت ّ هنوت‬ ‫ىـهی کيْؿ ؿا مبصۀ ثضـاًی هیؼاًنت‪ .‬هٌبٓن هـکقی اكـبًنتبى‪،‬‬ ‫ُقاؿٍ ربت کَ ػؿ ملنلَ کٍْ ُبی ٍؼت الؼجْؿ هْهؼیت ػاىتَ ّ‬ ‫توـیجب ًَق کيْؿ ؿا ػؿ ثـ هیگیـػ‪ ،‬توـیجبً هْای ىْؿّی ؿا ثَ ػّ‬ ‫صَ​َ تونین ًوْػٍ امت‪.‬‬ ‫ىيَؼ کیلْهتـ ثَ ٓـف ؿـة‪ ،‬یگبًَ كـهَ پٌزن هْتْؿیقٍ گبؿػ‪،‬‬ ‫ثغبٓـ صلبظت ػّهیي پبیگبٍ ثقؿگ ُْایی ىیٌؼًؼ ربثزب ىؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ػؿ رٌْة‪ ،‬یگبًَ ؿٌؼ هنتول هْتْؿیقٍ ػؿ گبؿًیقیْى کٌؼُبؿ کَ ؿاٍ‬ ‫ػجْؿ ثَ کْیتَ اف آًزب هیگؾؿػ‪ ،‬هـاؿ ػاىت‪ .‬هـکق حول تْرَ‬ ‫ىْؿّی ثَ ٓـف ىـم یؼٌی پبکنتبى ثْػ‪ .‬فیـا ػؿ آًزب پٌبٍ گبٍ‬ ‫ُبی هِبرـیي ّ هزبُؼیي ثْػ‪.‬‬ ‫آًِب هٌبٓن کبثل ّ ثگـام ؿا هٌبٓن ًِبیت صیبتی ػاًنتَ ّثیيتـیي‬ ‫ًیـّی عْػ ؿا ػؿ صلبظت هنیـُبیی ثَ کبؿ اًؼاعتَ ثْػًؼ کَ ػؿ‬ ‫ایي هٌبٓن هـاؿ ػاىتٌؼ‪ ،‬اف رولَ ىبُـاُنبلٌگ کَ ثَ صیج‬ ‫ىبُـگ صیبتی‪ ،‬تب ىْؿّی اهتؼاػ ػاىت‪.‬‬ ‫ُوچٌبى هي هیؼاًنتن کَ ىْؿّی ُب ػؿ هْؿػ هٌبٓن ىوبل‬ ‫اكـبًنتبى ًیق صنبك ُنتٌؼ‪ ًَ .‬تٌِب ثَ عبٓـ ایي کَ ػؿ آًطـف‬ ‫ػؿیبی آهْ پبیگبٍ ُبی آًبى هـاؿ ػاؿػ‪ ،‬ثلکَ ثَ ایي رِت کَ ىوبل‬ ‫‪120‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اكـبًنتبى ثـای ىْؿّی‪ ،‬مبلِب اؿفه ثقؿگ تزبؿتی ػاىت‪ .‬ػؿ‬ ‫مبل ‪ ۱۹۶۰‬هتغَ​َیي ىْؿّی ػؿ ىوبل اكـبًنتبى‪ ،‬ؽعبیـ ثقؿگ‬ ‫گبف ٓجیؼی ؿا ػؿ آـاف ىجـؿبى کيق ًوْػًؼ‪ً( .‬ويَ ‪ .)۶‬ثٌبثـ‬ ‫اؿفیبثی ُبی هوؼهبتی‪ ،‬ایي ؽعبیـ ثیيتـ اف ‪ ۵۰۰‬هیلیبؿػ هتـهکؼت‬ ‫گبف ػاىت‪ .‬ػؿ مبل ‪ٍ ۱۹۶۸‬بػؿات ایي گبف اف ٓـین پبیپ لیي ثَ‬ ‫ْٓل ‪ ۱۵‬کیلْ هتـ ثَ اتضبػ ىْؿّی آؿبف ىؼ‪ .‬ثؼؼُب ؽعبیـ ًلت ػؿ‬ ‫مـپل ّ ‪ ۲۰۰‬کیلْ هتـثَ ٓـف ؿـة ػؿ ػلی گل کيق گـػیؼ‪ُ .‬ن‬ ‫چٌبى ؽعبیـ ثقؿگ هل‪ ،‬آُي‪ٓ ،‬ال‪ ،‬مٌگِبی هیوتی ّ ػیگـ هٌبثغ‬ ‫ؿٌی ػؿ ًْاصی ىوبل ّ ؿـة اكـبًنتبى ّ ػؿ آـاف کبثل‪ ،‬کٌؼف‪،‬‬ ‫هقاؿ ىـیق هْرْػ ثْػ‪ .‬یؼٌی ػؿ هٌبٓوی کَ ػؿ آى هْای ًظبهی‬ ‫ىْؿّی هنتوـ ىؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ػلیل ػیگـی ثـای احجبت اػػبی هي هجٌی ثـ ثب اؿفه ثْػى ّالیبت‬ ‫ىوبل ثـای ىْؿّی‪ ،‬ایي ثْػ کَ ایي ّالیبت ػؿ ُوزْاؿی مـصؼ‬ ‫ىْؿّی آمیبی هیبًَ هـاؿ ػاىتَ ّ مبکٌیي ُـ ػّ ٓـف مـصؼ ؿا‬ ‫افثک ُب‪ ،‬تبریک ُب ّ تـکوي ُب تيکیل هیؼٌُؼ‪ .‬ایٌبى ػاؿای ّرٍْ‬ ‫هيتـک ّ عٍَْیبت ُوگْى ُنتٌؼ ّ ثبّرْػ تضت كيبؿ هـاؿ‬ ‫ػاىتي‪ ،‬كؼبلیت ُبی هؾُجی‪ ،‬امالم ػیي هيتـک آًِبمت‪.‬‬ ‫ًويۀ ػمت ػاىتَ هي ًيبى هیؼاػ کَ اؿػّی اكـبًی ػوؼتبً ػؿ ىـم ّ‬ ‫ىوبل هنتوـ ىؼٍ‪ ،‬تٌِب ػّ كـهۀ آى عبؿد ایي ًْاصی‪ ،‬یکی ػؿ‬ ‫هٌؼُبؿ ّ ػیگـی ػؿ ؿـة (ُـات) ربثزب ىؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫هي اف ربثزبیی هطؼبت ىْؿّی ّ اكـبًی ًتیزَ گیـی ُب ّ ثـػاىت‬ ‫ُبییکـػٍ ّ ثـ امبك آى امتـاتیژی پیيجـػ رٌگ ؿا ٓـس ًوْػم‪.‬‬ ‫اّالً پبیگبٍ ُبی ثقؿگ هطؼبت ىْؿّی‪ ،‬ػوؼتبً ػؿ ىِـُبی‬ ‫متـاتیژیک ّ ؿاٍ ُبی هْاٍالتی ثیي آًِب هنتوـ ىؼٍ ّ اصَبئیَ‬ ‫ُب ًيبى هیؼاػ کَ آًبى ثیيتـ ػؿ هّْغ هؼاكؼَ هـاؿ ػاىتٌؼ ّ‬ ‫‪121‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًویغْامتٌؼ کَ ػؿ مبصَء ّمیغ پـاگٌؼٍ ىًْؼ‪ .‬حبًیبً آًِب ثـای کبثل ّ‬ ‫ثگـام ّهبصْل آى اؿفه ثیيتـی هبیل ثْػًؼ‪ .‬حبلخبً ّالیبت ّاهغ ػؿ‬ ‫ىوبل ٌُؼّکو اف لضبظ امتـاتیژیک (ىبُـاٍ مبلٌگ ثَ صیج ؿاٍ‬ ‫هْاٍالتی)‪ ،‬اف لضبظ اهتَبػی (هْرْػیت گبف‪ً ،‬لت ّ مبیـ هْاػ‬ ‫هؼؼًی) ّ اف لضبظ میبمی (ّرٍْ هيتـک ثیي مبکٌیي ُـ ػّ ٓـف‬ ‫مـصؼ) اُویت صیبتی ّثَ مقایی ػاىت‪ .‬ؿاثؼبً هٌبٓن ؿـثی ّ‬ ‫رٌْة ؿـثی‪ ،‬ثـای آًبى هضالت ثضـاًی ّ عطـًبک صنبة ًویيؼ‪.‬‬ ‫ثَ رق اف هیؼاى ُْایی ىیٌؼًؼ کَ ثـ علیذ كبؿك تنلٔ ػاىت‪،‬‬ ‫هتجبهی ًْاصی ؿـة اكـبًنتبى‪ ،‬ثَ صیج هٌطوَ صبیلجب ایـاى ػؿ ًظـ‬ ‫گـكتَ ىؼٍ ثْػ‪ .‬ىبُـاٍ هوتؼ ثَ کيک کَ اف ُـات هیگؾىت تْمٔ‬ ‫كـهَ (‪ )۱۷‬هضبكظت ّ ثبف ًگِؼاىتَ هیيؼ‪.‬‬ ‫ثبّرْػ مپـی ىؼًچِبؿمبل اف هْرْػیت هْای ىْؿّی ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى‪ ،‬ىْاُؼی هْرْػ ًجْػ کَ ػاللت ثـ آى ًوبیؼ کَ آًبى ػؿ‬ ‫ٍؼػ تْمؼَء رٌگ ُنتٌؼ‪ .‬ثب ّرْػ ایي ّاهؼیت کَ آًبى هزبُؼیي ؿا‬ ‫ػمت کن گـكتَ ّ تْاًبیی ُبی اؿػّی اكـبى ؿا ثِتـ ّثـتـ اؿفیبثی‬ ‫ًوْػٍ ثْػًؼ‪ .‬آًبى تاله ػاىتٌؼ تب ثَ ػُْ افػیبػ هْای عْیو‪،‬‬ ‫تکتیک ّتْاًبیی آًِب ؿا ثِتـ مبفًؼ ّ ثب ثکبؿ گیـیبملضَ هٌبمت اف‬ ‫یکنْ کیلیت ّ تْاًبیی آًبى ؿا ثلٌؼ ثجـًؼ ّ اف مْی ػیگـ ثب امتلبػٍ‬ ‫اف هْای ُْایی‪ ،‬هّْغ هْای اكـبًی ؿا توْیَ ًوْػٍ ّ مالس ثِتـ‬ ‫ػؿ اعتیبؿ آًبى هـاؿ ػٌُؼ‪ .‬ثـػاىت هي ایي ثْػ کَ اگـ آًبى عْامتبؿ‬ ‫تضت کٌتـّل ػؿآّؿػى توبم کيْؿ ثبىٌؼ‪ ،‬ثبیؼ تؼؼاػ هْای عْػ ؿا‬ ‫مَ چٌؼ اكقایو ػٌُؼ‪ .‬ػؿ مبل ‪ ۱۹۶۴‬تؼؼاػ هْای ًظبهی اهـیکب ػؿ‬ ‫ّیتٌبم ‪ُ ۱۶‬قاؿ ًلـ ثْػ؛ اهب ػؿ ظـف پٌذ مبل آًِب هزجْؿ ىؼًؼ کَ‬ ‫ثـای ػؿ ُن ىکنتي هوبّهت هغبللیي ىوبؿ آى ؿا ثَ ‪ُ ۵۰۰‬قاؿ ًلـ‬ ‫اكقایو ػٌُؼ‪ .‬ػؿ ایي هْؿػ ىْؿّی ُب‪ ،‬تزـثَ اهـیکبیی ُب ؿا ثَ‬ ‫کبؿ ًجـػًؼ ّ اف ًظـ هي ػالیل ایي ىیٍْ‪ ،‬ثیيتـ اهتَبػی ّمیبمی‬ ‫‪122‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثْػ تب ًظبهی‪ .‬فیـا ىْؿّی ػؿ ػـٍۀ ثیي الوللی‪ ،‬ثَ ػلیل هؼاعلَ‬ ‫ػؿ اكـبًنتبى هضکْم ىؼٍ ثْػ‪ .‬آًبى مؼی هیکـػًؼ تب هٌبمجبت عْیو‬ ‫ؿا ثب ؿـة ّ چیي ثِجْػ ثغيٌؼ ّ مَ چٌؼ ىؼى تؼؼاػ هْای آى‪ ،‬یویٌبً‬ ‫کَ اػتـاُ میبمی ثیيتـ ایي کيْؿُب ؿا ثـػلیَ اتضبػ ىْؿّی ثـ‬ ‫اًگیغتَ ّ مجت هیيؼ تب اهـیکب ّ مبیـ کيْؿُب‪ ،‬ثَ صوبیَ ّ توْیَ‬ ‫ثیيتـ هزبُؼیي ثپـػافًؼ‪ .‬اف لضبظ اهتَبػی ًیق رٌگ‪ٍ ،‬ؼهبت‬ ‫ثقؿگی ثـ اهتَبػ ىْؿّی ّاؿػ هیکـػ‪ ،‬چٌبًچَ گـثبچق ثؼؼُب آًـا‬ ‫"فعن عًْیي" ًبهیؼ‪.‬‬ ‫آًِب ًَ تٌِب ثبیؼ ّـّؿیبت هْای عْػ ؿا تؤهیي هیکـػًؼ‪ ،‬ثلکَ‬ ‫ُوقهبى ثب آى ثبیؼ ػّلت اكـبًنتبى ّ هْای ًظبهی آًـا ًیق توْیل‬ ‫هیٌوْػًؼ‪ .‬فهبًی کَ آًبًنتـاتیژی فهیي مْعتَ ؿا ثِکبؿ گـكتٌؼ‪،‬‬ ‫میلی اف پٌبٌُؼگبى ثَ کبثل ّمبیـ ىِـ ُبی ثقؿگ مـافیـ ىؼ‪ .‬آًِب‬ ‫هزجْؿ ىؼًؼ تب ُقاؿاى ُقاؿ كـػ هلکی ؿا ًیق اف لضبظ هؼیيتی‬ ‫تؤهیي ًوبیٌؼ‪ .‬ثـای ایي کبؿ هیلیبؿػُب ؿّثل ثـ اهتَبػ ّؼیق‬ ‫ىْؿّی تضویل هیيؼ‪ .‬ؿّفاًَ ػّافػٍ هلیْى ػالـ ثـای کيْؿ ّ‬ ‫كؼبل ًگِؼاىتي هبىیي رٌگی آى ثبیؼ هَـف هیيؼ‪ .‬افػیبػ تؼؼاػ هْا‬ ‫ثَ هَبؿف ثیيتـ ًیبف ػاىت‪ .‬اف لضبظ ػولی‪ ،‬ثـای تؼویل ایي کبؿ‬ ‫ثبیؼ عطْٓ اکوبالتی هَئْى اف ىوبل ثَ کبثل فیبػ هیيؼ؛ فیـا تٌِب‬ ‫ىبُـاٍ مبلٌگ رْاثگْی ایي ًیبفهٌؼی ُب ًجْػ‪ .‬توبم ایي ػْاهل‪،‬‬ ‫ثبػج ػلگـهی هي هیگـػیؼ؛ فیـا ُـگبٍ ػىوي ػؿ ٍؼػ تْمؼَ‬ ‫صْ​ْؿ ًظبهی عْػ هیيؼ‪ ،‬هي ػهین هیؼاًنتن کَ چگًَْ ثبیؼ ثـػلیَ‬ ‫آى ػول ًوبیین‪.‬ثَ ػجبؿت ػیگـ اهتیبف پیـّفی ّ ثـتـی ػؿ ػمت‬ ‫هْای ىْؿّی ًجْػ‪.‬‬ ‫هي هجالً رِبت میبمی ّ ًظبهی امتـاتیژی ىْؿّی ؿا هیؼاًنتن‪.‬‬ ‫کـهلیي ّ رٌـال ىتبة ىْؿّی هیؼاًنت کَ ػؿ صویوت اهـ ثؼّى‬ ‫صوبیَ پبکنتبى رِبػ ثْػٍ ًوی تْاًنت‪ ّ .‬ایي ّاهؼیت ثْػ فیـا گـٍّ‬ ‫‪123‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُبی چـیکی‪ ،‬هبًٌؼ ُوَ اؿػُّب ًویتْاًٌؼ ثؼّى ػاىتي پبیگبٍ ُبی‬ ‫هطوئي کَ ّهتبًكْهتب ً ػؿ آى ثَ امتـاصت ّ تزؼیؼ هْا ثپـػافًؼ‪ ،‬ثَ‬ ‫رٌگ اػاهَ ػٌُؼ ّ ُوچٌبى آًِب ثـای پیيجـػ رٌگ ثَ ؽعیـٍ گبٍ‬ ‫ُبی اکوبالتی‪ ،‬هضالت تـثیَ ّآهْفه ّ ثؼمت آّؿػى آالػبت‬ ‫ّـّؿت ػاؿًؼ ّ پبکنتبى؛ ثٌبثـ اٍـاؿ رٌـال اعتـ ّ تَوین‬ ‫ؿئیل روِْؿ ّیبء‪ ،‬ربیی ثْػ کَ توبم ایي ّـّؿیبت آًِب‪ ،‬ػؿ آى‬ ‫ؿكغ هیگـػیؼ‪.‬‬ ‫تضول چٌیي ّ​ّغ ثـای ىْؿّی ُب ثنیبؿ ػىْاؿ ثْػ‪ .‬آًِب ػؿ مبل‬ ‫‪ْٓ ۱۹۸۳‬ؿ ُوبٌُگ ػولیبت ّمیغ ؿا آؿبف کـػًؼ کَ ُؼف آى‬ ‫احجبت ًوو پبکنتبى ػؿ صوبیَ اف هوبّهت اكـبى ثْػ‪ .‬آًِب تاله‬ ‫ػاىتٌؼ تب ؿئیل روِْؿ ّیبء ّ پبلینی ُبی اّ ؿا ثَ ّامطَ‬ ‫ُقاؿاى ارٌت ّ ػوبل عبػ تغـیت ًوبیٌؼ‪ .‬اًلزبؿ ُـ ثن ػؿ ثبفاؿ‬ ‫پبکنتبى‪ ،‬اٍبثت ُـ هـهی ػؿ عبک پبکنتبى‪ً ،‬وِ صـین ُْایی‬ ‫پبکنتبى تْمٔ ٓیبؿات اكـبًی ّ یب ىْؿّی‪ ،‬تْفیغ ُـ هیل مالس‬ ‫ػؿ ثیي هجبیل مـصؼی ّ ُـ هْد پٌبٌُؼگبى کَ ثَ پبکنتبى مـافیـ‬ ‫هیيؼ ػؿ رِت ایي ثْػ تب پبکنتبى ّاػاؿ ثَ ػوت ًيیٌی ىْػ‪.‬‬ ‫ىْؿّی ُب مؼی ػاىتٌؼ تب هيکالت ّ هؼْالت هتؼؼػی ؿا ػؿ‬ ‫ػاعل پبکنتبى ایزبػ ًوبیٌؼ‪ .‬ػوبل آًِب تاله ػاىتٌؼ تب ثیي پبکنتبًیِب‬ ‫ّ هِبرـیي کَ ػؿ اهتؼاػ مـصؼ توـیجب ً ‪ ۲۰۰۰‬کیلْهتـی اف چتـال‬ ‫ػؿ ىوبل‪ ،‬تب کْیتَ ػؿ رٌْة‪ ،‬ػؿ کوپ ُب ربثزب ىؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬كبٍلَ‬ ‫ایزبػ ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫هٌبٓن مـصؼی پبکنتبى ثَ پبیگبٍ ُبی ثقؿگی ثـای اػاهَ رِبػ‬ ‫تجؼیل ىؼٍ ثْػ‪ .‬ػؿ ایي پبیگبٍ ُب هزبُؼیي رِت اعؾ مالس ّ هِوبت‪،‬‬ ‫تـثیَ ّ آهْفه‪ ،‬امتـاصت ّ تؼاّی ّ ربثزبیی كبهیل ُب ّ ثبف ػیؼ‬ ‫آًبى ػؿ ؿكت ّ آهؼ ثْػًؼ‪ .‬ػؿ اّایل‪ ،‬هب ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثَ تَوین‬ ‫ؿئیل روِْؿ ّیبء هجٌی ثـ تجؼیل کـػى مبصَ مـصؼی ثَ پبیگبٍ‬ ‫‪124‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُبی هزبُؼیي عْة پی ًجـػٍ ثْػین ‪ .‬هي ثَ صیج مـثبف ثَ هيکل‬ ‫ثبّؿ ًوْػٍ هیتْاًن کَ هوبهبت ثبالیی ًظبهی ىْؿّی ثـ ؿُجـاى‬ ‫میبمی آى کيْؿ كيبؿ ّاؿػ ًَ ًوْػٍ ثبىٌؼ تب آًِب اربفٍ ّاؿػ کـػى‬ ‫ّـثَ ثـ پبکنتبى ؿا صبٍل ًوبیٌؼ‪ .‬چٌبًچَ اهـیکبیی ُب‪ ،‬مـ اًزبم‬ ‫ػاهٌَ رٌگ ؿا ثَ الّ​ّك ّ کوجْػیب‪ ،‬ربُبیی کَ ػؿ آى پبیگبٍ ُبی‬ ‫ّیتکبًگ ُب هْرْػ ثْػ‪ّ ،‬مؼت ػاػًؼ‪ .‬ثَ ُـصبل‪ ،‬اتضبػ ىْؿّی اف‬ ‫ُـگًَْ ػول تيؼػ آهیق عْػ ػاؿی ًوْػ‪ .‬ثَ ًظـ هي‪ ،‬هب ًیق آًِب ؿا‬ ‫تب آى اًؼافٍء تضـیک ًَ ًوْػین کَ آًِب هزجْؿ ثَ چٌیي ػول ىًْؼ‪.‬‬ ‫رٌگ ثب اتضبػ ىْؿّی ثَ هلِْم عتن پبکنتبى ّ آؿبف رٌگ رِبًی‬ ‫ثْػ‪ .‬لؾا ایي یک هنئّلیت ثقؿگی ثْػ کَ ػؿ آى مبلِب هي ثبیؼ رؼاً‬ ‫ثؼاى تْرَ هیکـػم‪ .‬ػؿ ایي ؿامتب یک مبل ثؼؼ اف کبؿهي ػؿ‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی صبػحَ یی اتلبم اكتبػ کَ هیتْاًنت ثب ثیـّى ىؼى اف‬ ‫کٌتـّل‪ ،‬ثَ یک هٌبفػۀ توبم ػیبؿ ّ تَبػم ثیي الوللی هٌزـ ىْػ‪.‬‬ ‫صبػحَ ػجبؿت اف اكيب ىؼى فًؼاى ؿیـ ؿموی (ثؼٍ ثیـٍ‪ .‬هتـرن) ثْػ‬ ‫کَ ػؿ صْهَ ىِـ پیيبّؿ ػؿ ػاعل مالصکْت ؿثبًی هـاؿ ػاىت ّ‬ ‫ػؿ آى مـثبفاى امیـ ىْؿّی ًگِؼاؿی هیيؼًؼ‪ .‬ػؿ ایي فًؼاى می‬ ‫ّ پٌذ امیـ ثَ ىوْل چٌؼیي تي اف کبؿهٌؼاى عبػ ػؿ امبؿت ثَ مـ‬ ‫هیجـػًؼ‪ .‬مَ تي اف ایي مـ ثبفاى ىْؿّی کَ ػّ مبل هجل امیـ ىؼٍ‬ ‫ثْػًؼ‪ ،‬ثـای ًزبت عْیو ثَ ػیي امالم گـّیؼٍ ّ ثَ ُویي ػلیل تضت‬ ‫هـاهجت رؼی هـاؿ ًؼاىتٌؼ‪ .‬ایي امیـاى یک ىت‪ ،‬فهبًی کَ‬ ‫هضبكظیي هَـّف ًوبف ثْػًؼ‪ ،‬پِـٍ ػاؿ ؿا علغ مالس کـػٍ مبیـ‬ ‫فًؼاًیبى ؿا اف ثٌؼ ؿُب ًوْػًؼ ّثب تَـف کـػى مالصکْت توبّب‬ ‫کـػًؼ تب ثَ ملبؿت ىْؿّی مپـػٍ ىًْؼ‪ .‬ایي توبّبی آًِب ؿػ گـػیؼ‬ ‫ّ ػؿ ْٓل ىت آـاف فًؼاى تْمٔ هزبُؼیي هضبٍـٍ ىؼ‪ .‬اف‬ ‫ٓـف ٍجش اكـاػ ؿثبًی تاله کـػًؼ تب ثَ آى ُب ًقػیک ىًْؼ کَ‬ ‫تْمٔ مـثبفاى امیـ‪ ،‬ػیؼٍ ىؼ ّ هْؿػ كیـ ُبّاى ‪ ۶۰‬هیلیوتـی‬ ‫‪125‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هـاؿ گـكتٌؼ کَ ػؿ ًتیزَ یک هزبُؼ کيتَ ّػؼٍ یی فعوی ىؼًؼ ‪.‬‬ ‫رٌگ ىؼیؼ ىـّع ىؼ‪ .‬یک هزبُؼ ثؼّى مٌزو یک ؿاکت‬ ‫‪ RPG‬ؿا هنتویوب ً ثَ ربًت مالصکْت كیـ کـػ کَ ػؿ ًتیزۀ‬‫اٍبثت آى اًلزبؿ ثقؿگی ٍْؿت گـكت ّ پیيبّؿ ؿا تکبى ػاػ ّ‬ ‫هْفائیل ّ ؿاکت ُبی هْرْػ ػؿ مالصکْت ثَ ُـ ٓـف پـتبة‬ ‫گـػیؼًؼ‪ .‬عْىجغتبًَ تللبت هلکی ؿا ثَ ثبؿ ًیبّؿػ ّ تٌِب ؿاٍ پیيبّؿ‬ ‫ـ کُْبت ثـای هؼتی هنؼّػ ىؼ‪ .‬هطجْػبت ىْؿّی ثب آگبُی اف آى‪،‬‬ ‫ثَ ْٓؿ ّمیؼی پیـاهْى آى ًْىتٌؼ ّ آًـا ثَ صیج ػول هِـهبًبًَ‬ ‫ثـرنتَ مبعتٌؼ‪ ،‬ثؼیي گًَْ کَ گْیب مـثبفاى آًبى هجل اف ىِبػت‬ ‫تؼؼاػ فیبػی اف ػىوٌبى ؿا ًبثْػ کـػًؼ‪ .‬صکْهت هب ػؿ صبلت ػىْاؿ‬ ‫هـاؿ گـكت‪ ،‬فیـا ُویيَ اف هْرْػیت فًؼاًیبى ىْؿّی ػؿ ػاعل‬ ‫عبک پبکنتبى اًکبؿ هیکـػ‪ .‬هب ػمتْؿ یبكتین کَ توبم فًؼاًیبى ثبیؼ ػؿ‬ ‫ػاعل اكـبًنتبى ًگِؼاؿی ىًْؼ‪ .‬ػؿ ًتیزۀ اف ػمت ػاػى تؼؼاػ فیبػ‬ ‫مالس‪ ،‬هب آهْعتین کَ آة ؿا ًجبیؼ گؾاىت کَ ثَ رْه ثیبیؼ‪.‬‬

‫‪۷‬‬

‫مبل ‪ً۱۹۸۳‬نجتب ً مبل آؿاهی ثْػ‪ ،‬ػولیبت ُبی ّمیغ هبًٌؼ مبلیبى‬ ‫هجل کَ اف ٓـف ىْؿّی ػؿ ُـات ّ پٌزيیـ ٍْؿت گـكتَ ثْػ‪،‬‬ ‫ارـا ًيؼ‪ .‬ثبّرْػ آى هي ٓی ىو ُلتَ ثؼؼ اف تْظیق ػؿ‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ثب هطبلؼَ ّ تضلیل ٓـف ػولیبت یک ؿٌؼ هْای ىْؿّی‬ ‫‪ً ،‬تیزَ گیـی ًوْػٍ اف آى ثـای پیيجـػ رٌگ چـیکی امتلبػٍ‬ ‫ًوْػم‪.‬‬ ‫ثَ تبؿیظ ‪ًْ ۲۶‬اهجـ هطبؿ ْٓالًی هـکت اف ًلـثـ ُبی فؿُؼاؿ‪،‬‬ ‫تبًک ُب‪ ،‬تْپ ُب ّ ّمبیل ًولیَ تـاًنپْؿتی اف پبیگبٍ عیـ عبًَ‬ ‫ّاهغ ػؿ صْهَ ىِـ کبثل (ًويَ ىوبؿٍ ‪ )۴‬ثَ اهتؼاػ ىبُـاٍ مبلٌگ‬ ‫ثَ صـکت ػؿآهؼ‪ .‬ایي هطبؿ هـثْٓ رقّتبم ( ‪ )۱۸۰‬ىْؿّی ثْػ‪.‬‬ ‫هطؼبت ًظبهی اكـبًی ّ ُلیکْپتـ ُب آًِب ؿا ُوـاُی هیٌوْػ‪.‬‬ ‫هْهبًؼاًی ىْؿّی اف صوالت ػّاهؼاؿ هغبللیي ثـ ایي ىبُـاٍ صیبتی‬ ‫‪126‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثَ متٍْ آهؼٍ ثْػ‪ .‬ثَ ٓـف ؿـة ایي ىبُـاٍ کٍْ ُبی پـوبى‬ ‫ػاؿای اؿتلبع ‪ ۱۲۰۰۰‬كت هـاؿ ػاىتَ کَ ثَ امتوبهت ىـم ـ ؿـة‬ ‫ػاؿای ػؿٍ ُبی تٌگ ّ ثبؿیک کَ پٌبٍ گبٍ هطوئٌی ثـای هزبُؼیي‬ ‫ىوـػٍ هی ىؼ‪ ،‬هْهؼیت ػاىت‪ .‬آًبى ػؿ كـٍتِبی هٌبمت اف آى رب‬ ‫ثـ ىبُـاٍ مبلٌگ صولَ هیکـػًؼ‪ُ .‬ـ ػؿٍ ػاؿای هـیَ ُبی کْچک‬ ‫ثْػ کَ اف هؼعل آى هیيؼ ػجْؿ ّ هـّؿ ىبُـاٍ ؿا ثَ عْثی هيبُؼٍ‬ ‫کـػ‪ .‬هْای ىْؿّی هَون ثْػ تب ؿمیؼى فهنتبى‪ ،‬ایي مَ ػؿٍ ؿا اف‬ ‫ّرْػ هزبُؼیي پبکنبفی ًوبیؼ‪ .‬اف ًْػیت تنلیضبت ّ تزِیقات آًِب‬ ‫هیتْاى ًتیزَ گیـی کـػ کَ آًِب ػؿك ُبی فیبػی ؿا آهْعتَ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ثَ عبٓـ هوبثلَ ثب عطـات کویي‪ ،‬هبیي ّ ًيبًقى ُب‪ ،‬توبم پـمًْل‬ ‫هلجل ثب ّامکت ُبی فؿُی ثْػًؼ ّ گـٍّ هغًَْ ثـای هوبثلَ‬ ‫ثب ًيبًقى ُبی ػىوي ایزبػ ىؼٍ ثْػ‪ .‬هْای آًبى ثب تلٌگ ُبی‬ ‫کالىیٌکْف ( ‪ ّ )۷۴AK-‬ثؼْی رقّتبهِب ثب ًبؿًزک اًؼاف‬ ‫ُبی‪ ۴۰‬هیلیوتـی ّ ‪ ۳۰‬هیلیوتـی کَ ثَ كبٍلَ ‪ ۸۰۰‬هتـ هؼؿت‬ ‫پـتبة ًبؿًزک ؿا ػاىتٌؼ ّ ؿاکت اًؼافُب ّ ثؼْی اف ػلگی ُب ثب‬ ‫مالس ُبی آتيقا کَ مجت تْؼیق ؿّصیَ ػىوي هیيؼ هزِق ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ایي ّمیلَ ىجیَ ثبفّکب‪ ،‬ثب مبصۀ اًؼاعت تب ‪ ۲۰۰‬هتـ ثْػ ّ صیي‬ ‫اٍبثت ثب ُؼف هٌلزـ گـػیؼٍ ّ ىؼلَ هؼّؿ ثقؿگ ؿا ثَ ّرْػ هی‬ ‫آّؿػ‪ً .‬لـثـ ُبی فؿُی متبًؼاؿػ هْای ىْؿّی ػجبؿت ثْػ اف ‪۶۰‬‬ ‫‪ BTR‬کَ هبىیٌؼاؿ حویل ‪ ۱۴،۵‬هیلیوتـی ثـ آى ًَت گـػیؼٍ ّ اف‬‫هؼؿت ًيبًقًی ثبال ثـعْؿػاؿ ثْػ‪ .‬ایي مالس ثـای اؿاّی ُوْاؿ‬ ‫اؿّپبیی ّ یب تپَ ُبی ًَ چٌؼاى هـتلغ‪ ،‬هئحـ تـیي مالس ثَ صنبة‬ ‫هی آهؼ اهب ًنجت ىکل اؿاّی اكـبًنتبى‪ً ،‬تیزَ هْحـ اف آى ثَ‬ ‫ػمت ًوی آهؼ فیـا ػىوٌبى آًِب ػؿ مطش ثلٌؼ تـ هّْغ هیگـكتٌؼ ّ‬ ‫ایي مالس ًویتْاًنت ثبالتـ اف ‪ ۳۰‬ػؿرَ ػّؿ ػاػٍ ىْػ‪.‬‬

‫‪127‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْای ُْایی ىْؿّی هؼوْالً اف اؿتلبع کن ثوجبؿػ هیکـػ‪ .‬گبُی ثن‬ ‫ُب هٌلزـ ًوی گـػیؼًؼ ّ هزبُؼیي اف ایي ثن ُبی هٌلزـ ًبىؼٍ‬ ‫ثـای مبعتي ثن ُب امتلبػٍ هیکـػًؼ‪ .‬ثَ ُویي رِت ػؿ ایي اّاعـ‬ ‫آًِب ىـّع کـػًؼ تب اف ثن ُبیی امتلبػٍ ًوبیٌؼ کَ ثب پبؿاىْت پـتبة‬ ‫ّ ػؿ اؿتلبع اف مطش فهیي هٌلزـ هیيؼ‪ .‬ثن ُبی عْىَ یی ّؼ‬ ‫پـمًْل ًیق مالس هـگجبؿ ػیگـ آًِب ثْػ‪ .‬ایي ًْع ثن ُب ػاؿای ‪۶۰‬‬ ‫مـگلْلَ ‪ ۸۱‬هیلیوتـی ثْػ‪ .‬هؼؿت آتو آى ػبلی ّ ػاؿای ٍؼای‬ ‫هِیت ثْػ‪ ،‬اهب تٌِب ٍؼای هِیت ًویتْاًنت پیـّفی ؿا ثَ ثبؿ آّؿػ‬ ‫ّ آ ًِن ثـ ػلیَ رٌگزْیبى چـیک‪.‬‬ ‫هْا ثَ مَ کٌؼک رؼاگبًَ ّ گـّپ ُبی رٌگی کَ تضت صوبیَ‬ ‫ُلیکْپتـ تْپؼاؿ هـاؿ ػاىت‪ ،‬تونین گـػیؼ‪ .‬ػؿ كبٍلَ کْتبٍ کٌؼک‬ ‫پیيـّ‪ ،‬اف ىبُـاٍ ثَ امتوبهت ىکـػؿٍ ّ ػٍ کیلْهتـ ثؼؼ تـ کٌؼک‬ ‫‪128‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػّم ثَ امتوبهت كـفٍ ّ کٌؼک مْم ثَ امتوبهت امتبلق صـکت‬ ‫کـػ‪ .‬صؼ اکخـ كبٍلَ ثیي آًِب ‪ ۲۵‬کیلْهتـ ثْػ؛اهب ىت ‪ًْ ۲۶‬هجـ‬ ‫ُـ کؼام ثَ ػّ ٓـف ىبُـاٍ‪ ،‬ػؿ هؼعل ُـ ػؿٍ اعؾ هْهغ ًوْػًؼ‪.‬‬ ‫هزبُؼیي هنتوـ ػؿ هٌطوَ ثَ عْثی هیؼاًنتٌؼ کَ چَ ّاهغ هیيْػ‪.‬‬ ‫ؿّف ثؼؼ ثوجبؿػ آؿبف ىؼ‪ٓ .‬یبؿات اف ًقػیکتـیي هیؼاى ُْایی یؼٌی‬ ‫ثگـام ثَ پـّاف هیآهؼًؼ‪ .‬هضالت اصتوبلی اعتلبی هزبُؼیي ّ عبًَ‬ ‫ُبی اُبلی اُؼاف ثوجبؿػ ثْػ ّ ثَ هٌظْؿ تـمبًؼى هـػم ثن ُبی‬ ‫‪ ۵۰۰‬پًْؼٍ کَ ػّػ میبٍ ؿا تْلیؼ هیکـػ‪ ،‬پـتبة هیيؼ‪ .‬ثتبؿیظ ‪۲۸‬‬ ‫ًْهجـ ثؼؼ اف ثوجبؿػ‪ ،‬ػؿ هنوت هـتلغ ػؿٍ ُب‪ ،‬هْای پیبػٍ ثَ‬ ‫امتوبهت ُبی ىکـػؿٍ‪ ،‬كـفٍ ّ امتبلق ىـّع ثَ پیيـّی ًوْػ ّ‬ ‫ُوقهبى ّـثبت تْپچی ّ ؿاکت ّاؿػ هیيؼ‪ .‬فهبًی کَ هْای‬ ‫ىْؿّی ثَ هضل ؿمیؼ‪ ،‬تؼؼاػی کيتَ ّ فعوی ّ پیـ هـػاى‪ ،‬فًبى ّ‬ ‫آلبل ؿا هيبُؼٍ کـػًؼ کَ ػؿ فیـ مٌگِب پٌبٍ ثـػٍ ثْػًؼ‪ُ .‬یچ احـی‬ ‫اف هزبُؼیي ػیؼٍ ًيؼ‪ .‬ػولیبت ثؼؼ اف یک ُلتَ عبتوَ یبكت ّ هْا ثَ‬ ‫کبثل ثـگيت کـػ‪.‬‬ ‫ػؿ هویبك کْچک ػؿ ایي ػولیبت ُیچ چیقی كْم الؼبػۀ ثَ هيبُؼٍ‬ ‫ًَ ؿمیؼ‪ .‬هي اف آى چٌیي ًتیزَ گیـی ًوْػم کَ ایي تکتیک هؼوْلی‬ ‫هْای ىْؿّی ػؿ ایي هـصلۀ رٌگ ثْػ‪ .‬رقّتبم ُبی اؿتجبٓی‪ ،‬تْپ‬ ‫ُبی ػّؿ ثـػ ّ ّمبیٔ فؿُؼاؿ ػؿ ؿّف ؿّىي ثَ هضل ؿمیؼ ّ ایي‬ ‫ُن تؼزت ثـاًگیق ًجْػ‪ .‬توبم صـکبت آًِب ثطی ّ مٌگیي ثْػ تب ثـای‬ ‫هزبُؼیي چلٌذ رٌگ ّ یب اهکبى كـاؿ ؿا ثؼٌُؼ‪ .‬تاله ُبی رؼی ُن‬ ‫ثـای هنؼّػ مبعتي اًتِبی ػؿٍ ُب ٍْؿت ًویگـكت‪ .‬ثَ رق‬ ‫ثوجبؿػهبى ُوبٌُگ ىؼٍ‪ ،‬پیيـكت هْای پیبػٍ ّرْػ ًؼاىت‪ .‬اّل‬ ‫اًؼاعت هوتؼ ّ ثؼؼاً تؼـُ فهیٌی ثـای ػؿیبكت اكـاػ ّ ًبثْػ‬ ‫مبعتي تؼویـات ٍْؿت گـكت‪ .‬ثـای هضبٍـٍ کـػى هٌطوَ ثب‬ ‫امتلبػٍ اف ُلیکْپتـ تاله ٍْؿت ًویگـكت‪.‬ثَ ًظـ هیـمیؼ کَ‬ ‫‪129‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْای ىْؿّی تـریش هیؼاػ تب ػؿ ّمبیٔ عْػ ثبهی هبًؼٍ ّ تٌِب ثؼؼاً‬ ‫ػؿ ّؿای ػّػ كْگبف ػؿ ّیـاًَ ُب‪ ،‬پیيـّی ًوبیٌؼ‪ .‬پل اف چٌؼ ؿّف‬ ‫ػّثبؿٍ ػوت ًيیٌی ٍْؿت گـكت تب گقاؿه پیـّفی اؿائَ گـػػ‪.‬‬ ‫ایي صبلت ّ​ّغ ثْکنـی ؿا ػؿ ؽُي هي تؼاػی هیکـػ کَ ػؿ آى‬ ‫ثؼؼ اف ّاؿػ ىؼى ّـثَ هيت ثْکنـ ثـ کینَ‪ُ ،‬وبى هنوت کینَ‬ ‫كـّ ؿكتَ‪ ،‬اهب ثؼؼ اف ػّؿ ىؼى هيت‪ ،‬کینَ ػّثبؿٍ ثَ صبلت اّلی‬ ‫ثـ هیگـػػ ّ ثْکنـ ایي ػولیَ ؿا ثبیؼ ػّاهؼاؿ تکـاؿ ًوبیؼ‪ .‬ثـای‬ ‫ىٌبعت ػىوي‪ ،‬تٌِب ػاىتي هؼلْهبت ػؿ هْؿػ هْهؼیت‪ًْ ،‬ػیت‬ ‫مالس ّ تکتیک آى کلبیت ًویکـػ‪ .‬هي ثبیؼ ػؿ هْؿػ اًگیقٍ‪ ،‬هْؿال‬ ‫ّ اؿاػٍ ّی ػؿ هْؿػ رٌگ‪ً ،‬یق هؼلْهبت ثَ ػمت هی آّؿػم‪.‬‬ ‫هطبلؼبت تبفۀ هي ػؿ هْؿػ هْای ىْؿّی مجت ىؼ تب ػؿ هْؿػ‬ ‫تَْؿ ًیـّهٌؼی آى تزؼیؼ ًظـ ًوبین ّ ثَ پیـّفی هزبُؼیي ثـ آًبى‬ ‫هتیوي گـػم‪.‬‬ ‫تْؿًزٌـال آلوبًی ‪ Von Mellenthin‬کَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۴۳‬ثب‬ ‫ؿّمیَ هیزٌگیؼ‪ ،‬ػؿ هْؿػ اؿفیبثی ػقم ّ اؿاػٍ ّ هبٓؼیت هْای‬ ‫ىْؿّی ًْىت‪» :‬ثـای آًبى هْاًغ ٓجیؼی چْى رٌگل‪ ،‬ثبتالم‪ ،‬ػًؼ‬ ‫آة ّ ػؿیب ثَ صیج هبًغ هضنْة ًویيْػ‪ .‬اّ( مـثبف ؿّمی ) ػؿ‬ ‫رٌگل‪ٍ ،‬ضـا ّ ػؿیبُبی ػـیِ چٌبى ثب مِْلت هؼم ثـ هیؼاؿػ کَ‬ ‫گْیی ػؿ عبًَ عْػ امت‪ .‬اّ ثب اثتؼایی تـیي ّمبیل هیتْاًؼ اف ػؿیب‬ ‫ثگؾؿػ‪ ،‬اّ هیتْاًؼ ػؿ ُـرب ربػٍ ثنبفػ‪ .‬ػؿ كَل فهنتبى متْى‬ ‫ُبی هتيکل اف ػٍ ُب هـػ پِلْ ثَ پِلْ ثَ رٌگل پْىیؼٍ اف ثـف‬ ‫كـمتبػ هیيًْؼ ػؿ هؼت ًین مبػت ُقاؿاى ػیگـ ربی آًِب ؿا‬ ‫هیگیـًؼ ّ ؿاٍ ُوْاؿ هیگـػػ‪ ،‬اف ًظـ ؿـثی ُب ایي ًْع اهؼاهبت‬ ‫ًبهوکي ػاًنتَ هیيْػ‪« .‬عْىجغتبًَ هي ػؿک کـػم کَ ػؿ ْٓل‬ ‫چِل مبل ّ​ّغ ثنیبؿ تـییـ کـػٍ امت ّ ثـػالٍّ رٌـال آلوبًی اف‬ ‫کٍْ ُب ًبهی ُن ًجـػٍ امت‪.‬‬ ‫‪130‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫مـثبف ىْؿّی ػؿ اكـبًنتبى عالف کبؿًبهَ ُبی پؼؿ عْػ ػؿ رٌگ‬ ‫ػّم رِبًی کَ آًـا رٌگ "کجیـ هیٌِی" هیٌبهٌؼ‪ ،‬ػمت آّؿػ ًؼاىت‪.‬‬ ‫ػؿ آًقهبى هـػم ىْؿّی ػؿ ػكبع اف ّٓي عْػ هـاؿ ػاىتٌؼ ّ‬ ‫آلوبًِب هلیْى ُب تي آًبى ؿا کيتٌؼ ّ امیـ کـػًؼ ّ ثب اىـبل هٌبٓن‬ ‫ّمیغ تب ػؿّافۀ ُبی هنکْ ؿمیؼ‪ .‬هْای ىْؿّی ثب ىزبػت ّ‬ ‫ػلیـی هیـفهیؼًؼ ّ ثزق اف رٌگیؼى چبؿٍ ػیگـی ُن ًؼاىتٌؼ‪ .‬اهب ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى ُیچگًَْ اًگیقۀ هبًٌؼ آًقهبى‪ ،‬ثـای رٌگیؼى ّرْػ ًؼاؿػ‪.‬‬ ‫مـثبف اهـّف ىْؿّی‪ ،‬مـثبف رلجی امت کَ ػؿ مي ُزؼٍ مبلگی‬ ‫ثَ عؼهت مـثبفی اصْبؿ گـػیؼٍ ّ ثبیؼ هؼت ػّ مبل عؼهت‬ ‫ارجبؿی ؿا مپـی ًوبیؼ ّ عـػّبثٔ اّ ًیق ػؿ چٌیي صبلت هـاؿ‬ ‫ػاؿػ‪ٓ .‬جن هؼوْل مـثبف رلجی‪ ،‬اؿلت هْؿػ اُبًت ّ كيبؿ هـاؿ‬ ‫هیگیـػ‪ .‬مـثبفاى كـاؿی ّ امیـ تّْیش ػاػٍ اًؼ کَ آًبى ثبؿ ُب اف‬ ‫ٓـف مـثبفاى "کٌَِ گی" ّ اكنـاى هْؿػ آفاؿ ّ اؽیت هـاؿ‬ ‫گـكتَ اًؼ‪ .‬مـثبف ىْؿّی ثَ ػُْ رٌگیؼى ثی اًگیقٍ ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى‪ ،‬ثیيتـ ػؿ كکـ فًؼٍ هبًؼى ّ ثـگيت مبلن ثَ عبًَ ّ‬ ‫کبىبًَ اه امت‪ ،‬فیـا اّ اف هیِي عْػ ػكبع ًوی کٌؼ ‪.‬‬ ‫اكـبًِب اّؿا هتزبّف ّػىوي هی پٌؼاؿًؼ‪ .‬اّ اف آهْفه ّتـثیَ‬ ‫عْة ًظبهی ثـعْؿػاؿ ًجْػٍ ّ ثَ ٍْؿت عْة تـؾیَ ًویگـػػ‪.‬‬ ‫‪David‬‬ ‫ُوبًطْؿ کَ یک اهـیکبیی ىـکت کٌ​ٌؼٍ رٌگ ّیتٌبم‬ ‫‪ Parks‬ػؿ مبل ‪۱۹۶۸‬ػؿ عبٓـات ؿّفاًَ عْػ ًْىت‪« :‬هي ُـگق‬ ‫اصنبك ًکـػم کَ ثـای ُؼف ّ آؿهبى عبٍی هیزٌگن‪ .‬تاله هي‬ ‫ایي ثْػ تب فًؼٍ ثوبًن ّ ثـای ایي هیکيتن تب کيتَ ًيْم‪ « .‬هي کبهالً‬ ‫هطوئي ثْػم کَ اکخـ مـثبفاى ىْؿّی ػؿ اكـبًنتبى‪ ،‬ػؿ چٌیي‬ ‫صبلت ثْػًؼ ّ چٌیي اصنبك ػاىتٌؼ‪.‬‬

‫‪131‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هّْْػی کَ ثنیبؿ مجت تؼزت هي ىؼ ػجبؿت اف ایي ثْػ کَ اکخـ‬ ‫مـثبفاى ىْؿّی ثؼّى آهْفه ًظبهی ّـّؿی ّ تٌِب ثؼؼ اف‬ ‫تؼلیوبت مَ ُلتَ یی‪ ،‬ػؿ اّلیي ؿّفُبی رٌگ ثَ رقّتبم ُبی‬ ‫ػولیبتی مْم ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬صتی یکی اف مـثبفاى امیـ صکبیت کـػ‬ ‫کَ ػؿ ىو ُلتَ اّل مـثبفی‪ ،‬تٌِب ثَ اّ یًْیلْؿم ًظبهی ػاػٍ ىؼٍ‬ ‫ّ ثَ ٍْؿت یکٌْاعت اػبىَ ىؼٍ ّ ُیچگًَْ آهْفه ّ مالس ثَ‬ ‫اّ ػاػٍ ًویيؼ‪ .‬ثؼؼ اّ ثَ اكـبًنتبى اػقام گـػیؼ ّ ػؿ هقاؿ ىـیق‬ ‫ػؿ هـیَ ُب ثَ ؿـُ رنتزْی مـثبفاى اریـ اهـیکبیی‪ ،‬چیٌبیی ّ‬ ‫پبکنتبًی ّظیلَ گـكت‪ .‬اّ تّْیش ػاػ کَ ّی تٌِب آهْفه‬ ‫کالىیٌکْف ( ‪ )AK– ۷۴‬ؿا هبًٌؼ ىبگـػ هکتت ػّافػٍ مبلَ‬ ‫كـاگـكتَ امت‪.‬‬ ‫اف ایٌکَ هْای اكـبًی هبثل اػتوبػ ًجْػ‪ ،‬لؾا هْای ىْؿّی هزجْؿ‬ ‫گـػیؼ تب ػولیبت ّمیغ ؿا مبفهبًؼُی ًوبیٌؼ ّ تاله ًوْػًؼ تب ػؿ‬ ‫هْؿػ آهْفه ّ تـثیَ پـمًْل ًیق تْرَ ٍْؿت گیـػ؛ اهب هْكن‬ ‫ًيؼًؼ تب هْؿال ّ ؿّصیَ هْا ؿا ثلٌؼ ثجـًؼ‪ .‬آهْفه هْا ػؿ كـهَ‬ ‫تؼلیوی تـهق ٍْؿت هیگـكت اهب ایي اهؼام ًویتْاًنت عالی‬ ‫هْرْػ آهْفىی ؿا ػؿ رقّتبهِبی ػولیبتی ؿكغ ًوبیؼ ّ ایي ًیق‬ ‫ًيبى ػاػ کَ مینتن ىْؿّی ثَ عْثی كؼبلیت ًویکٌؼ‪.‬‬ ‫هؼت عؼهت مـثبفی ػّ مبل ّ ًیـُّبی هْرْػ ُـ ىو هبٍ ثب‬ ‫ًیـُّبی تبفٍ ػم تؼْیِ هیيؼًؼّ ثَ ایي تـتیت رقّتبهِب‪ُ ،‬ـثبؿ‬ ‫توـیجب ‪ ۲۵‬كیَؼ ًیـّی هزـة عْػ ؿا ثب رلجی ُبی تبفٍ‪ ،‬تؼْیِ‬ ‫هیکـػًؼ کَ ّـّؿت ثَ آهْفه ثیيتـ ػاىتٌؼ‪ .‬اف ًظـ هي یکی اف‬ ‫ػْاهلی کَ یک هْهبًؼاى ؿٌؼ ًویتْاًنت تب ثب تيکیل هکول ػؿ‬ ‫ػولیبت مِن ثگیـػ ُویي ىیٍْ ثْػ‪ .‬فیـا اّ تٌِب یک کٌؼک ؿا ػؿ‬ ‫اعتیبؿ ػاىت تب امتـاصت کٌؼ ّ آهْفه ًظبهی ثجیٌؼ‪ .‬ثغو ػیگـ‬ ‫هنئْل صلبظت ّ تؤهیي اهٌیت رقّتبم ّ تٌِب ثغو مْم آهبػٍ‬ ‫‪132‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػولیبت ّ ارـای ّظبیق هضبؿثْی ثْػ‪ .‬ایي اؿهبم ّ هضبمجبت ًيبى‬ ‫هیؼاػ کَ اف رولَ ‪ ۸۵۰۰۰‬هْای ىْؿّی ػؿ اكـبًنتبى تٌِب ‪ ۱۰‬تب‬ ‫‪ُ ۱۲‬قاؿ آى هبػؿ ثْػًؼ تب ػؿ ػولیبت ّ ّظبیق هضبؿثْی مِن‬ ‫كؼبل گیـًؼ‪ .‬صتی ایي هْا ًیق ًنجت پـاگٌؼگی هبػؿ ثَ ارـای ّظبیق‬ ‫هْحـ ثَ پیوبًَ ّمیغ ًجْػ‪.‬‬ ‫اگـچَ هي هَ​َ ُب ّ ثبفگْیی ُبی مـثبفاى امیـ ّ كـاؿی ؿا ثب‬ ‫اصتیبٓ اؿفیبثی هیکـػم؛ اهب ػؿ توبم ایي هَ​َ ُب‪ ،‬یک ّاهؼیت‬ ‫ّرْػ ػاىت ّ آى ایي ثْػ کَ ثیيتـ مـثبفاى اف رٌگ عنتَ ىؼٍ‬ ‫كؤ ػؿ آؿفّی فًؼٍ هبًؼى ّ ثـگيت ثَ عبًَ عْیو ثْػًؼ‪ .‬ىـایٔ‬ ‫فینت آًِب ًیق هنبػؼ ّ هنتـیش ًجْػ‪ .‬ػؿ اکخـ پبیگبٍ ُبی آًبى‬ ‫صتی ػؿ کبثل‪ ،‬مـثبفاى ػؿ فیـ عیوَ ُبیی فًؼگی هیکـػًؼ کَ تب‬ ‫چِل ًلـ گٌزبیو ػاىت‪ .‬ایي عیوَ ُب ػؿ فهنتبى تْمٔ ثغبؿی‬ ‫ُبیی گـم هیيؼ کَ ػؿ ّمٔ آى هـاؿ ػاىت‪ ،‬کنبًی کَ ًقػیک‬ ‫ثغبؿی ثْػًؼ اف گـهی ّ آًِبیی کَ ػّؿتـ اف آى هـاؿ ػاىتٌؼ‪ ،‬اف‬ ‫مـػی ػؿ ػؾاة ثْػًؼ‪ .‬ثَ ػلت ًجْػى ىـایٔ ٍضی‪ ،‬صوبم ّ کوجْػ‬ ‫ّیتبهیي اهـاُ گًْبگْى ػؿ ثیي آًبى ثـّف هیکـػ‪ .‬ثنیبؿی اف‬ ‫ىْؿّی ُب گـمٌَ ثْػًؼ‪ .‬ثب ّرْػ کَ هوؼاؿ ؿؾا فیبػ ثْػ اهب اف‬ ‫تٌْع ثـعْؿػاؿ ًجْػ ّ کوتـ ثَ تـکبؿی ّ هیٍْ ػمتـمی ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫مـثبفاى پْل ًوؼ ػؿ اعتیبؿ ًؼاىتٌؼ‪ .‬مـثبفاى رلجی ّ آًِبیی کَ‬ ‫ثؼّى هِبؿت ّ تزـثَ عبٍی ثْػًؼ‪ ،‬توـیجب هؼبػل پٌذ ػالـ ػؿ هبٍ‬ ‫هؼبه ػاىتٌؼ کَ آًِن ثـای عـیؼى ؿؾای ثیيتـ هَـف هیيؼ‪.‬‬ ‫ػالٍّ ثـآى عيًْت ّ ثی ؿصوی ػبهل ػیگـ اكنـػگی ثْػ‪ .‬تضت‬ ‫ىـایٔ فینت ُونبى ػؿ تبثنتبى ّ فهنتبى هـاؿ ػاىتٌؼ‪ .‬ثَ ػجبؿۀ‬ ‫ػیگـ‪ ،‬ػؿ تبثنتبى اف گـهی ّ ػؿ فهنتبى اف مـػی ؿًذ هیجـػًؼ‪.‬‬ ‫تيـیلبت عنتَ کي ؿّفهـٍ‪ ،‬تـؾیَ ًبهٌبمت ّ عنتگی فیبػ مجت‬ ‫هیيؼ تب ػؼۀ فیبػی ثـای کنت آؿاهو کبؽة ثَ الکِْل ّ هْاػ‬ ‫‪133‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هغؼؿ ؿّی آّؿًؼ‪ .‬صيیو اؿفاى ّ ثَ ػمت آّؿػى آى مِل ثْػ‪.‬‬ ‫ّػکب عبٍۀ اكنـاى ثْػ‪ .‬یک مـثبف ىْؿّی اف امتًْیب صکبیت‬ ‫کـػ کَ »اؿلت مـثبفاى اؿتو اكـبى مالس ؿّمی عْػ ؿا ثب ؿؾا‬ ‫ًّْىیؼًی ُب‪ ،‬ثب ػُوبًبى تؼْیِ هیٌوبیٌؼ‪ .‬هب ًیق چٌیي هیٌوبیین‪،‬‬ ‫ثـای ایٌکَ ػؿ رـیبى رٌگ اف ػمت ػاػى مالس اهـ ػبػی امت‪...‬‬ ‫هب مالس ؿا ثب چیقُبی گًْبگْى اف ؿؾا گـكتَ تب ًْىیؼًی ّصتی ًبى‬ ‫هجبػلَ هیٌوبیین‪ ...‬ثؼْی مـثبفاى چـك ّهْاػ هغؼؿ ؿا ػؿ هوبثل‬ ‫آى ثؼمت هی آّؿًؼ‪ .‬ثنیبؿی مـثبفاى اف هٌبٓن آمیبیی ىْؿّی‪،‬‬ ‫هؼتبػ ثَ هْاػ هغؼؿ اًؼ فیـا ایٌبى ػؿ فهیي ُبی عْیو آى ؿا‬ ‫پـّؿه هیؼٌُؼ‪«.‬‬ ‫مـثبف ؿّمی ػؿ هوبثل پْل ُوَ چیق ثَ ىوْل مالس ّ هِوبت‬ ‫عْػؿا هیلـّعت‪.‬ثب ّرْػی کَ ػؿ ٍْؿت ػمتگیـی‪ ،‬رقای مغت‬ ‫ػؿ اًتظبؿه ثْػ‪ .‬ایي ؿیـ هبثل تؼزت ًجْػ فیـا ّی آؿفّهٌؼ‬ ‫رٌگیؼى ًجْػ‪ ،‬آًبى ػالهَ ًؼاىتٌؼ تب اف هـاؿگبٍ ُبی ًنجتبً هَئى ّ‬ ‫یب ّمیلَ فؿُی عْػ ثیـّى ىًْؼ‪ .‬تکتیک آًِب ثیيتـ ْٓؿی ثْػ کَ‬ ‫حولت رٌگ ؿا ػؿ فهیي ّ ُْاثَ ػّه اؿػّی اكـبى ثیبًؼافًؼ‪ .‬آًبى‬ ‫تٌِب فهبًی هؼم ثَ فهیي هیگؾاىتٌؼ کَ عطـ هبیي‪ ،‬اًؼاعت ّ یب‬ ‫ؿاکت ػؿ هضل ًویجْػ‪ً .‬تیزَ گیـی هي اف تضلیل ّتزقیَ ػولکـػ‬ ‫هْای ىْؿّی ایي ثْػ کَ اؿتو ىْؿّی ثیو اف صؼ ٍؼهَ پؾیـ‬ ‫امت ّ ایي ػؿ ّرْػ تکتیک هْهبًؼاًبى ّػولکـػ مـثبفاى آًِب‬ ‫هيبُؼٍ هیيؼ‪ .‬الجتَ امتخٌبآت ًیق ّرْػ ػاىت‪ .‬هطؼبت کْهبًؼّ ـ‬ ‫ػینبًت (پبؿاىْتینت) ثب رؼیت ثیيتـ هیـفهیؼًؼ‪ .‬ایٌبى هجل اف‬ ‫اػقام ثَ اكـبًنتبى‪ ،‬اف آهْفه ىو هبُۀ الفم ثـعْؿػاؿ هیيؼًؼ ّ‬ ‫رقّتبهِبی آًبى ػاؿای تزِیقات ثِتـ ّ اكنـاى آًبى ًیق ًنجت ثَ‬ ‫اكنـاى ػبػی‪ ،‬اهتیبفات ثیيتـی ػاىتٌؼ‪.‬‬

‫‪134‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫چٌؼ هبٍ ثؼؼ اف توـؿ هي‪ ،‬هْای ىْؿّی ػولیبت ىؼیؼ ؿا ػؿ هٌبٓن‬ ‫هغتلق اًزبم ػاػ‪ .‬هْتِبی هغًَْ ىْؿّی اف آهْفه عبً‬ ‫ثـعْؿػاؿ ّ ُؼكوٌؼ هیزٌگیؼًؼ‪ ،‬ثبّرْػ کَ ُوَ مـثبفاى آى تبثغ‬ ‫هکللیت ارجبؿی ثْػًؼ‪ .‬ػؿ اكـبًنتبى ُلت کٌؼک آى ّ ُـ کٌؼک‬ ‫ػاؿای ‪ ۲۵۰‬مـثبف ثْػ کَ اف رولَ پٌذ کٌؼک ػؿ ىـم ّػّ کٌؼک‬ ‫ػؿ رٌْة ربثزب ىؼٍ ثْػ‪ .‬ثٌبثـ ثـػاىت هي‪ ،‬حولت فیبػ رٌگ ثـ‬ ‫ػّه آًِب ثْػ ّ ًوو ػوؼٍ ؿا ػؿ ػولیبت ثبفی هیٌوْػًؼ‪ .‬ایٌبى ثَ‬ ‫ػُْ پـتبة ثب پبؿاىْت‪ ،‬اکخـاً تْمٔ ُلیکْپتـُب ػؿ مبصَ‬ ‫ػولیبتی پیبػٍ هی ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ثب ّرْػ کَ ُؼف امبمی هي ّاػاؿ مبعتي هْای ىْؿّی ثَ ػوت‬ ‫ًيیٌی اف اكـبًنتبى ثْػ؛ اهب هزبُؼیي ثبیؼ ثیيتـ ػلیَ اؿػّی اكـبى‬ ‫هیزٌگیؼًؼ‪ .‬تَ ػثاسۀ دیگش افغاى تایذ تشػلیَ افغاى هیجٌگیذ‪ .‬ػؿ‬ ‫آؿبف هوبّهت ػلیَ ؿژین کوًْینتی ػؿ کبثل ‪ ۱۹۷۸‬ـ ‪ ،۱۹۷۹‬اؿتو‬ ‫اكـبًنتبى تْمٔ ىْؿّی آهْفه ثیيتـ ػیؼ ّ عْثتـ تزِیق ىؼ؛ اهب‬ ‫ٓی مبلیبى ثؼؼی ثؼْی اف هطؼبت ثـػلیَ عْػ آًبى هـاؿ گـكت‪.‬‬ ‫چٌبًچَ ػؿ ىـّع مبل ‪ ۱۹۷۹‬آهْفه ارجبؿی ثـای فًبى ثب ػکل‬ ‫الؼول ىؼیؼ مـتبمـی هْارَ ىؼ‪ .‬ایي اهؼام هغبلق ىئًْبت اكـبًِب‬ ‫ثْػ‪ .‬ػؿ ‪ ۱۵‬هبؿچ ‪ ۱۹۷۹‬گـُّی اف هؼتـّبى هنلش ػؿ ىِـ‬ ‫ُـات ػمت ثَ هظبُـٍ فػًؼ‪ .‬ایي تظبُـات ثَ فّػی ثَ ىْؿه‬ ‫ػوْهی تجؼیل ّ ىْؿىیبى ثـای آفاػی فًؼاًیبى میبمی‪ ،‬ثـ فًؼاى‬ ‫‪ُ ۱۷‬ـات ثب کيتي ػؼۀ اف‬ ‫ىِـ صولَ کـػًؼ ّ مـثبفاى كـهَ‬ ‫اكنـاى‪ً ،‬یق ثب آًبى ُوٌْا ىؼًؼ‪ .‬ػؿ ؿاك ىْؿه تْؿى اموبػیل‬ ‫اكنـ رقّ تبم ػاكغ ُْا هـاؿ ػاىت (ثؼؼاً ّی یکی اف هْهبًؼاًبى‬ ‫هزبُؼیي ػؿ آـاف ُـات ىؼ)‪ .‬ایي اّلیي صبػحَ ثْػ کَ ػؿ احـ آى‬ ‫یک كـهَ ثـای هؼتی کبهالً اف کٌتـّل ػّلت عبؿد هیيؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ‬ ‫ُـد ّهـد‪ ،‬هـػم ًلـت عْػ ؿا ثَ هيبّؿیي ىْؿّی ّ كبهیل ُبی‬ ‫‪135‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫آًبى ػؿ ُـات تجبؿف ػاػًؼ‪ .‬توـیجب پٌزبٍ ًلـ ّ یب ثیيتـ اف آًبى‬ ‫ػمتگیـ ّ ثؼؼ اف ىکٌزَ ّ تْتَ‪ ،‬تْتَ کـػى‪ ،‬مـُبی آًبى ؿا ػؿ‬ ‫ىِـ ثَ ًوبیو گؾاىتٌؼ‪ .‬ػّلت ثب امتلبػٍ اف اػقام هْای تبفٍ ػم ّ‬ ‫ّمبیٔ فؿُؼاؿ ّ ثوجبؿػ ّ کيتي ػؿ صؼّػ ‪ً ۵۰۰۰‬لـ کَ ثیيتـ‬ ‫ىبى اكـاػ هلکی ثْػ‪ ،‬ػّثبؿٍ ثـ ىِـ تنلٔ یبكت‪ .‬ایي ىـّع هـصلَ‬ ‫یی ثْػ کَ هي آًـا "ثنتي ػؿّافٍ" اؿػّی اكـبى ًبهیؼم‪ .‬ایي هـصلَ‬ ‫ػّمبل ْٓل کيیؼ کَ ٓی آى ثؼْی رقّتبهِب ثَ هزبُؼیي پیْمتٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ْٓل ایي هؼت اف یک ٓـف صکْهت ثب رؼیت ثیيتـ ثَ رلت ّ‬ ‫اصْبؿ پـػاعت ّاف ٓـف ػیگـ كـاؿ اف هطؼبت ػنکـی ًیق‬ ‫اكقایو یبكت‪.‬‬ ‫چٌبًچَ كـهَ ًِن ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۰‬تٌِب کوتـ اف ‪ً ۱۰۰۰‬لـ ػاىت‪.‬‬ ‫هْهبًؼاًبى مؼی هیٌوْػًؼ تب مـثبفاى ؿا ػؿ گبؿًیقیْى ُب ّیب پنتَ‬ ‫ُبی ػكبػی ًگِؼاؿًؼ‪ .‬اػقام آًِب ثَ ػولیبت رٌگی ثَ هؼٌی‬ ‫كـمتبػى آًِب ًقػ هزبُؼیي ثْػ‪ .‬تؼجیَ هبیي ُب ّ کيیؼى مین عبؿػاؿ‪،‬‬ ‫ّمیلِیی ثْػ ثـای هضبكظت آًبى‪ .‬هؼاعلَ ىْؿّی مجت توْیَ‬ ‫هْاّغ هزبُؼیي گـػیؼ ّ مجت ىؼ کَ ُقاؿاى ًلـ هلکی ّ‬ ‫مـثبفاى ثَ ٍلْف رِبػ ثپیًْؼًؼ‪ .‬رٌگ ثب کلبؿ ّ پیْمتي ثب‬ ‫هزبُؼیي مجت ىؼ کَ اؿػّی اكـبًنتبى اف ٍؼ ُقاؿ ثَ ثینت ّ پٌذ‬ ‫ُقاؿ ًلـ کبُو یبثؼ‪.‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۷‬فهبًی کَ هي اف آی‪.‬اك‪.‬آی مجکؼّه ىؼم‪ ،‬ثَ ثبّؿ‬ ‫هي اؿػّی اكـبًنتبى مبالًَ ‪ُ ۲۰‬قاؿ ًلـ اف ًیـّی عْػؿا ثَ ػلت‬ ‫كـاؿ‪ ،‬کيتَ ىؼى ّیب هؼلْل ىؼى اف ػمت هیؼاػ ّ ثـای رجـاى آى‬ ‫ثبیؼ رلت ّاصْبؿ ثیيتـی ٍْؿت هیگـكت‪ .‬ػؿ اٍْل رْاًبى‬ ‫‪ ۱۸‬ـ ‪ ۲۵‬مبلَ ثبیؼ ثَ عؼهت ػنکـی رلت هیيؼًؼ؛اهب ػؿ ػول اف‬ ‫‪ ۱۵‬تب ‪ ۵۵‬مبلَ ثَ عؼهت ػنکـی مْم هیگـػیؼًؼ‪ .‬هيکل ػؿ ایي‬ ‫ثْػ کَ مبصَ رلت ّ اصْبؿ ػّلت ثَ تؼؿیذ هضؼّػ هیيؼ‪ ،‬ىِـ‬ ‫‪136‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُبی ثقؿگ اف رولَ کبثل ربیی ثْػ کَ هیتْاى اف آى هطؼبت ؿا‬ ‫اکوبل کـػ‪ .‬ػؿ اّاعـ مبل ‪ ۱۹۸۰‬هْاًیي ىؼیؼ ؿا ّ​ّغ کـػًؼ کَ‬ ‫ثـ امبك آى ثـای صبّـ ًيؼى ثَ عؼهت ػنکـی صجل تب چِبؿ‬ ‫مبل ّثـای كـاؿ اف هطؼَ پٌزنبل صجل پیيجیٌی ىؼٍ ثْػ‪ .‬عیبًت‪،‬‬ ‫تْٓئَ ّمبیـ اػوبل ػلیَ اًوالة رقای تب پبًقػٍ مبل صجل ّیب‬ ‫اػؼام ؿا ػؿ هجبل ػاىت‪ .‬ثؼؼُب هؼت عؼهت ػنکـی تبچِبؿ مبل‬ ‫اكقایو یبكت کَ هغبللت ُبیی ؿا ػؿ هجبل ػاىت‪ .‬هي اف ثؼْی ُب‬ ‫ىٌیؼم کَ ػّ صتی ػؼۀ مَ ثبؿ ثَ عؼهت ػنکـی اصْبؿ ىؼٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ثـای اصْبؿ ىؼٍ گبى ارجبؿی‪ ،‬هبُبًَ ‪ ۲۰۰‬اكـبًی (ػّ ػالـ) ّ‬ ‫ثـای ػآّلجبى اف ‪ ۳۰۰۰‬تب ‪ ۶۰۰۰‬اكـبًی تبػیَ هیيؼ‪ .‬ایٌبى ثَ ُـ‬ ‫ربیی کَ هیـكتٌؼ تضت هـاهجت هـاؿ ػاىتَ ّ اکخـاً تب ػّ هبٍ عبٍتبً‬ ‫اف ٓـف ىت ثـای آًبى مالس ّ هِوبت ػاػٍ ًویيؼ‪ .‬هْای ىْؿّی‬ ‫هیغْامت تب ایي اؿػّ ثؼؼ اف ثیـًّيؼى آًبى ثب پبؿتیقاى ُب ثَ رٌگ‬ ‫اػاهَ ػُؼ‪ .‬ایي ُب ثؼْب ً ثـای رلْگیـی اف پیْمتي آًبى ثَ هغبللیي‬ ‫ػؿ صلوَ اهٌیتی هـاؿ ػاػٍ هیيؼًؼ‪ .‬ایي صبلت مجت ىؼ تب هْای‬ ‫ىْؿّی ثـ پالى ُبی اّلی عْیو تزؼیؼ ًظـ ًوبیؼ‪.‬‬ ‫ثب ثبفثیٌی گؾىتَ‪ ،‬هي هؼتوؼم کَ هزبُؼیي هبػؿ ثْػًؼ تب ػؿ مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۰‬پیـّف گـػًؼ‪ .‬فیـا ایي فهبًی ثْػ کَ توـیجبً ًْػ كیَؼ هـػم‬ ‫ػؿ هغبللت ثب کوًْینن هـاؿ ػاىتٌؼ‪ ،‬هْای ىْؿّی كبهؼ آهْفه‬ ‫الفم ّ مالس ًبکبكی ّ ًبهٌبمت ثْػٍ ّ تْاًبیی ػولیبت هْكویت آهیق‬ ‫ؿا ثـػلیَ هزبُؼیي ًَ ػاىت (ػؿ مطش ثیي الوللی ًیق ثَ ًبم هتزبّف‬ ‫تضت كيبؿ هـاؿ ػاىتٌؼ) ّ ُوچٌبى اؿػّی اكـبًنتبى ثَ صیج ًیـّی‬ ‫ًظبهی‪ ،‬كبهؼ کبؿآیی الفم ثْػ‪ .‬ػؿ هزوْع ایي ػْاهل کيٌؼٍ ثـای‬ ‫کوًْنت ُب ثْػٍ هیتْاًنت؛ اهب ثَ ػّ ػلیل چٌیي آؿفّ ثـآّؿػٍ‬ ‫ًيؼ‪ :‬اّالً هزبُؼیي هبػؿ ًيؼًؼ تب ثب ىٌبعت ایي ًوبٓ ّؼق ػىوي‪،‬‬ ‫اف آى ثِـٍ گیـی ًوبیٌؼ‪ ،‬حبًیب آًبى اف لضبظ مالس ّؼ تبًک ّ ّؼ‬ ‫‪137‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُْایی ثَ هْهغ اکوبل ًيؼٍ ّ عطْٓ اکوبالتی اف ربًت پبکنتبى ػؿ‬ ‫اّامٔ مبلِبی ‪ْٓ ۱۹۸۰‬ؿ هْحـ ػول ًویکـػ‪ .‬ىْؿّی ُب ّ‬ ‫صکْهت کبثل كـٍت یبكت تب ًظن ثِتـی ؿا ػؿ اهْؿ هـثْٓ ثَ‬ ‫ّرْػ آّؿػٍ ّ تب صؼی هْكن ىؼًؼ کَ ثـ ّؼق ُبی هْرْػ ؿلجَ‬ ‫ًوبیٌؼ‪ .‬پل اف آى هْكویت رِبػ کوی ػىْاؿ ّ هضتبد ّهت ثیيتـ‬ ‫گـػیؼ‪ ،‬اهب پیـّفی آى ؿیـ هوکي ًجْػ‪.‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۳‬هْای هنلش اكـبًنتبى ػّثبؿٍ تْاًبیی آًـا یبكت تب ثَ‬ ‫صیج ًیـّی هْحـ ػول ًوبیؼ‪ّ​ّ .‬غ الزیو كـهَ ُبی آًبى ػؿ ًويَ‬ ‫ىوبؿٍ مْم ًيبى ػاػٍ ىؼٍ امت‪ُ .‬یچیک اف ایي كـهَ ُب ثیيتـ اف‬ ‫‪ ۵۰۰۰‬پـمًْل ًؼاىت‪ .‬كـهَ ُلتن هنتوـ ػؿ کبثل ثَ هيکل‬ ‫هیتْاًنت ‪ً ۱۰۰۰‬لـ ؿا روغ آّؿی ًوبیؼ ػؿ صبلیکَ لْا ُبی آى‬ ‫ػاؿای ‪ً ۲۰۰۰‬لـ ثْػ‪ .‬ػؿ هزوْع ًیـّی اؿػّ ‪ ۳۵۰۰۰‬ـ ‪۴۰۰۰۰‬‬ ‫ًلـ هیـمیؼ ّ ثطْؿ هضؼّػ اف آى ثـای صلبظت مـصؼ ثب پبکنتبى‬ ‫امتلبػٍ هیيؼ‪ .‬توبم پْمتَ ُب ّ گبؿًیقیْى ُبی هنتوـ ػؿ ىـم‬ ‫تْمٔ اكـبًِب مْم ّ اػاؿٍ هیگـػیؼ‪.‬‬ ‫اف لضبظ تیْؿیک‪ ،‬مـهْهبًؼاًی ًیـُّبی هنلش اكـبًنتبى ػؿ تلبُن‬ ‫ّ تيـیک هنبػی ثب هْای ىْؿّی ػول هیکـػ‪ ،‬اهب ػؿ ػول چٌیي‬ ‫ًجْػ‪ُ ،‬وَ تَبهین تکتیکی ّ متـاتیژیک اف ربًت هوبهبت ىْؿّی‬ ‫اتغبؽ هیيؼ‪ .‬هيبّؿیي ًظبهی ىْؿّی اف هـاؿگبٍ اؿػّی چِل‬ ‫هنتوـ ػؿ کبثل‪ُ ،‬ن هنلکبى اكـبًی عْػ ّ ربثزبیی ُـ رقّتبم آًبى‬ ‫ؿا ػؿ ثینت ّ ًَ ّالیت اكـبًنتبى فیـ ًظـ ػاىت‪ .‬اكنـاى اكـبى‬ ‫کوتـ ثَ هيبّؿیي عْػ اُویت هیؼاػًؼ‪ .‬اعتالكبت ثیي هْهبًؼاًبى‬ ‫اكـبى ّ ىْؿّی ثیيتـ هیيؼ‪ .‬ىْؿّی ُب آًبى ؿا ػؿرَ ػّ ّ الین‬ ‫هـثبًی هیؼاًنتٌؼ‪ .‬اف پیبم ُبی ؿاػیْیی تَـف ىؼۀ آًبى ػؿ یبكتن کَ‬ ‫اكنـاى اكـبى اف ربًت آًبى ثَ اًزبم ّظبیق عطـًبک هزجْؿ هی‬ ‫ىؼًؼ‪ ،‬ػؿ صبلیکَ ىْؿّی ُب ػؿ هضالت اهي هـاؿ هیگـكتٌؼ‪ .‬ثب‬ ‫‪138‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّرْػ هٌبمجبت صنٌَ ظبُـی‪ ،‬هي ػؿ یبكتن کَ ثیي آًبى هٌبمجبت‬ ‫ػّمتبًَ کوتـ ّرْػ ػاىت‪ .‬ػؿ صبلیکَ ثـای اًزبم ّظبیق ثیي آًبى‬ ‫ثبیؼ تيـیک هنبػی ثـهـاؿ هیجْػ فیـا ُیچ یک ثؼّى ػیگـ فًؼٍ‬ ‫ثْػٍ ًویتْاًنتٌؼ‪.‬‬

‫هي ثیيتـ ػالهوٌؼ ثْػم تب ػؿیبثن کَ ػؿ هْای ُْایی چَ هیگؾؿػ‪،‬‬ ‫فیـا هْای ُْایی ثقؿگتـیي ّ ثؼّى ىک ثقؿگتـیي ثـتـی ّاهتیبف‬ ‫ػىوي ثْػ‪ .‬هْای ُْایی ًَ تٌِب اهکبًبت ثیيتـ آتو ؿا ػاىت‪ ،‬ثلکَ‬ ‫ُن چٌبى اف تضـک مـیغ ّ ّمیغ ثـعْؿػاؿ ثْػ‪ .‬امتلبػٍ اف ایي‬ ‫اهکبى‪ ،‬ثـای کْثیؼى هزبُؼیي ػؿ مطش تکتیکی ثنیبؿ هْحـ‪ ،‬اهب اف‬ ‫لضبظ امتـاتیژیک تؤحیـی کوتـی ؿا ػاؿا ثْػ‪ .‬هزبُؼیي اف ایي کَ‬ ‫هْای ُْایی ًؼاىتٌؼ هتبحـ ًجْػًؼ ثلکَ اف ایي لضبظ تيْیو ػاىتٌؼ‬ ‫کَ مالس ُبیی ثـای کْثیؼى هْای ُْایی ػىوي ػؿ اعتیبؿ ىب ى‬ ‫ًجْػ‪ .‬آًبى تٌِب ؿاکت مـ ىبًَ ‪ّSA- ۷‬ؼ ُلیکْپتـ ؿا ػاؿا ثْػًؼ‪.‬‬ ‫هي ػؿ كَْل آیٌؼٍ ػؿ هْؿػ رٌگ ُْایی ّکبمتی ُبی آى ثَ‬ ‫تلَیل ٍضجت عْاُن کـػ‪ٍ .‬ـف هیغْاُن تؾکـ ػُن کَ تب آهؼى‬ ‫‪139‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هي ثَ آی‪.‬اك‪.‬آی هزبُؼیي ًنجت ًؼاىتي مالس هْحـ ّؼُْایی ػؿ‬ ‫هْیوَ هـاؿ ػاىتٌؼ ّ ؿكغ ایي هيکل تب مَ مبل ثؼؼ ًیق ثَ مِْلت‬ ‫هوکي ًجْػ‪.‬‬ ‫‪ ۵۴‬ثبل‬ ‫ػؿ پبیگبٍ ُْایی ثگـام‪ ،‬صؼ اهل چِبؿ ؿٌؼ ُلیکْپتـ ّ‬ ‫ٓیبؿٍ ىکبؿی ّ ثوجبؿػهبى رب ثزب ىؼٍ ثْػ‪ .‬ػؿ هیؼاى ُْایی ىیٌؼًؼ‬ ‫ًیق ‪ ۴۵‬ثبل ّ ػؿ هٌؼُبؿ ‪۱۵‬ثبل ٓیبؿٍ هْرْػ ثْػ‪ .‬ایي پبیگبٍ ُب‬ ‫ثـػالٍّ تْمٔ پبیگبٍ ُبی هْرْػ ػؿ ػاعل عبک ىْؿّی توْیت‬ ‫هیيؼًؼ کَ اف آى ًیق پـّاف ُبیی ثَ ػاعل اكـبًنتبى ٍْؿت‬ ‫هیگـكت‪ .‬اػاؿٍ کيق هب آالع ػاػ کَ ثـای ایي هٌظْؿ ‪ ۱۹۵‬كـًّؼ‬ ‫ٓیبؿٍ ػؿ هبؿی ىوبلی‪ ،‬کبؿیو عبى آثبػ‪ ،‬کْکبیتْ ّ چـچیک ػؿ‬ ‫كبٍلَ ‪ ۳۵۰‬کیلْهتـی آهْ ػؿ یب ربثزب ىؼٍ ثْػ‪ً( .‬ويَ ‪.)۵‬‬ ‫آى ْٓؿی کَ هي ػؿیبكتن‪ ،‬هْای ىْؿّی اف ٓیبؿات ثـای ثوجبؿػ‬ ‫هـیۀ ُبیی امتلبػٍ هیکـػ کَ ػؿ آى اصتوبل هْرْػیت پبیگبٍ ُبی‬ ‫هزبُؼیي ثْػ‪ .‬ػؿ احٌبی رٌگ ثیي هزبُؼیي ّ کوًْینت ُب هؼوْالً‬ ‫آًبى اف ُلیکْپتـُبی رٌگی امتلبػٍ هیکـػًؼ‪ .‬ثؼؼ اف کویي ُبی‬ ‫هْكن چـیک ُب‪ ،‬ثوجبؿػهبى ىؼیؼ رقایی ٍْؿت هیگـكت‪ .‬ایي‬ ‫ثوجبؿػ ثیيتـ مجت ّیـاًی هـیَ ُب ّ کيتبؿ اكـاػ هلکی هیگـػیؼ تب‬ ‫هزبُؼیي ّ ثیيتـ مجت هیيؼ تب میلی اف پٌبٌُؼگبى ثَ پبکنتبى‬ ‫مـافیـ گـػًؼ‪ .‬ثـػاىت هي ایي امت کَ ایي ػول ثَ ًلغ ىْؿّی‬ ‫توبم هیيؼ فیـا ّؿّػ میل هِبرـیي مجت ثـّف ًبؿّبیتی ُبی‬ ‫كـاّاى ػؿ پبکنتبى هیيؼ‪.‬‬ ‫‪ SU-۱۷ ّ MIG‬ثیيتـ‬ ‫هزبُؼیي اف ُلیکْپتـ‪ً ،‬نجت ثَ ٓیبؿٍ‬ ‫هیتـمیؼًؼ فیـا آًِب ًویتْاًنتٌؼ ػهیوب ً آًـا ُؼف هـاؿ ػٌُؼ‪ُ .‬لیکْپتـ‬ ‫ثَ ػىوي ػوؼٍء آًبى هجؼل ىؼٍ ثْػ‪ ،‬كیـ کـػى ثـ آى ػؿ اؿتلبع‬ ‫چٌؼُقاؿ كت ػول ثیِْػٍ ثْػ‪ُ .‬لیکْپتـ ‪ MI- ۲۴‬مالس هْحـ‬ ‫‪140‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىْؿّی ػؿ رٌگ ثْػ‪ .‬ایي ُلیکْپتـ ثب هبىیٌؼاؿ ‪۱۲،۷‬هیلیوتـی ّ‬ ‫ؿاکت اًؼاف ‪ ۵۷‬هیلیوتـی هزِق ّ هـهی ُبی كبملْؿ ملیؼ‪ ،‬ثن ُبی‬ ‫آتو فا ّیب کیویبّی اف آى ثـ اُؼاف كـّ هی ؿیغت‪ .‬ػؿ اّاعـ مبل‬ ‫‪ ۱۸۸۳‬آًبى ْٓؿ رْؿٍ یی‪ ،‬هطبؿُب ؿا اف ُْا صوبیت هیکـػًؼ ّ‬ ‫ػؿ احٌبی ػولیبت‪ ،‬هْای فهیٌی ؿا توْیَ کـػٍ کْچکتـیي صولَ ؿا‬ ‫ثـ آًِب ػكغ هیٌوْػ‪ .‬اف ُلیکْپتـُبی ‪ MI- ۱۷ ّ MI- ۸‬ثَ صیج‬ ‫ّمیلۀ تـاًنپْؿتی ّثَ ْٓؿ هْحـ ثـای رب ثِزبیی هْا ّ ػینبًت‬ ‫ثَ هٌظْؿ هطغ عطْٓ ػوجی هزبُؼیي ػؿ احٌبی ػولیبت ثقؿگ‬ ‫امتلبػٍ هیيؼ‪.‬‬ ‫ػؿ اّامٔ ًْاهجـ هي عْػ ؿا ثیيتـ هطوئي اصنبك هیکـػم فیـا‬ ‫ػگـ هزبُؼیي ّ ػىوٌبى آًبى ؿا عْثتـ هیيٌبعتن‪ .‬ایي فهبًی ثْػ کَ‬ ‫هي ثب رٌـال اعتـ ػؿ هْؿػ ػّؿًوبی متـاتیژیک رٌگ ثَ هيْؿٍ‬ ‫پـػاعتن‪ .‬هب ثَ ایي كیَلَ ؿمیؼین کَ ثبیؼ تْاًبیی ُبی هزبُؼیي‪ ،‬ػؿ‬ ‫پیيجـػ رٌگ ثـای ىکنت ػاػى اثـ هؼؿت‪ ،‬ثلٌؼ ثـػٍ ىًْؼ‪.‬‬

‫‪141‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّیتٌام ثاًی‬ ‫"ػؿ ّیتٌبم ‪ ۵۸۰۰۰‬اهـیکبیی کيتَ ىؼٍ امت ّ اف ایي ثبثت‪ ،‬هب‬ ‫هوـُّ ؿّك ُب ُنتین‪ ...‬ثَ عبٓـ ىکنت ػؿ ّیتٌبم تب اًؼاف ۀ‬ ‫اصنبك صوبؿت هیٌوبین ّ ؿّك ُب ًیق ثبیؼ هقۀ آى ؿا ثچيٌؼ‪".‬‬ ‫چبؿلقّیلني ػْ​ْ کٌگـٍ اهـیکب ّ یکی اف صبهیبى رؼی کوک‬ ‫اهـیکب ثَ هزبُؼیي‪ .‬ثـگـكتَ ىؼٍ اف ؿّفًبهَ ػیلی تلگـاف هْؿط‬ ‫‪۱۵‬رٌْؿی‪۱۹۸۵‬‬

‫هي ملـ ّیلني ؿا ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۷‬ثَ اكـبًنتبى مبفهبًؼُی کـػم‪.‬‬ ‫ّی مبلیبى فیبػی ػؿ کٌگـٍ اهـیکب‪ ،‬هؼاكغ هْی ّ پـصـاؿت‬ ‫هزبُؼیي ّ اف رولَ صبهیبى رؼی رِبػ هضنْة هیيؼ‪ .‬اّ فیبػ‬ ‫هيتبم ػیؼى اكـبًنتبى ثْػ‪ّ .‬ی ثب ؿئیل روِْؿ ّیبء ًیق هؼـكت‬ ‫ػاىت ّ فهبًی کَ ّیبء اف تَوین ّی هجٌی ثـ ؿكتي ثَ اكـبًنتبى‬ ‫آگبُی یبكت‪ ،‬ثب آى هغبللت ًوْػ‪ .‬ػلت هغبللت ّی ػالیل میبمی‬ ‫ػاىت؛ فیـا ػؿ ٍْؿت اكيب ىؼى‪ ،‬عطـات ثیيوبؿی اف ًبثْػی‬ ‫كقیکی تب امیـ ىؼى ّی ؿا ػؿ هجبل ػاىت‪ّ .‬یبء هیغْامت تب آة‬ ‫ؿا تٌِب گـم ًگِؼاؿػ اهب ًوی گؾاىت کَ ثَ رْه آیؼ‪ .‬هؼيْهَ‬ ‫ّیلني ًیق ُونلـ اّ ثْػ ّ ایي عطـات اصتوبلی ؿا ثیيتـ هینبعت‪.‬‬

‫‪142‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّیلني ملـ عْػؿا هنتویوب ً ثب تٌظین یًْل عبلٌ ثؼّى آگبُی ؿئیل‬ ‫روِْؿ ّ هب مبفهبًؼُی ًوْػٍ ثْػ‪ّ .‬یبء ثب آگبُی اف ایي تَوین‪،‬‬ ‫ثـای رٌـال اعتـ ػمتْؿ ػاػ تب هبًغ ؿكتي ّی ثَ ػاعل اكـبًنتبى‬ ‫گـػػ ّ تبکیؼ ًوْػ کَ ّیلني ًجبیؼ ثلِوؼ کَ اّ ّ یب آی‪.‬اك‪.‬آی هبًغ‬ ‫ایي ملـ ّی ىؼٍ امت‪ .‬هب پالى ؿا ْٓؿی ٓـس ًوْػین کَ ثـ‬ ‫امبك آى ّیلني تب ًقػیک مـصؼ اكـبًنتبى ملـکٌؼ‪ ،‬اهب ػؿ آًزب ثَ‬ ‫ثِبًۀ رٌگ ثیي هجبیل هتْهق مبعتَ ىْػ ّ ثَ ایي ٓـین هبًغ‬ ‫ؿكتٌو ثَ اكـبًنتبى ىْین‪ .‬ایي پالى ػولی ىؼ ّ هي ثَ پیيبّؿ ؿكتن‬ ‫تب اّ ؿا ػؿ ثـگيت ثَ امالم آثبػ ُوـاُی ًوبین‪ .‬رٌـال اعتـ‪ ،‬صیي‬ ‫هالهبت ثـایو گلت کَ اگـ ّی عْامتبؿ ملـ مـی ّ هغلی ثَ‬ ‫اكـبًنتبى ثبىؼ‪ ،‬آی‪.‬اك‪.‬آی هیتْاًؼ آًـا مبفهبًؼُی ًوبیؼ‪ .‬ثـ ُویي‬ ‫امبك‪ّ ،‬یلني ػّثبؿٍ ثَ اكـبًنتبى ملـ کـػ ّ اف پبیگبٍ هزبُؼیي ػؿ‬ ‫ژّؿٍ کَ ػؿ ػون پٌذ کیلْهتـی اكـبًنتبى ػؿ هوبثل هیـاهيبٍ هـاؿ‬ ‫ػاىت‪ ،‬ثبف ػیؼ ًوْػ‪ً( .‬ويَ ‪ )۱‬ػؿ ژّؿٍ‪ّ ،‬ی لجبك ملیؼ ُوبًٌؼ‬ ‫هزبُؼیي ثـتي کـػ ّ ثب هطبؿ ّفهَء پـ اف هـهی ثـ میٌَ‪ ،‬ػکل‬ ‫ُبی یبػگبؿی گـكت‪ .‬اّ فهبًی ثیيتـ ُیزبًی ىؼ کَ هـهی ُبی‬ ‫ػىوي ػؿ كبٍلَ توـیجب ‪ ۲۰۰‬هتـی ّی اٍبثت هیٌوْػ‪ .‬چْى هب ثب‬ ‫عْػ متیٌگـ ػاىتین‪ ،‬تاله ًوْػین تب ُلیکْپتـُب ؿا ثَ مبصۀ اًؼاعت‬ ‫آى ثکيبًین تب هزبُؼیي هِبؿت عْػ ؿا ثَ ّی ًيبى ػٌُؼ ّ ّیلني‬ ‫ًیق ػالهوٌؼ ثْػ تب موْٓ یکی اف آًِب ؿا ىبُؼ ثبىؼ‪ .‬هتؤملبًَ آًِب ػؿ‬ ‫كبٍلَء ػّؿ هـاؿ ػاىتٌؼ‪ .‬پل اف ثبف گيت اف ژّؿٍ‪ ،‬اف ایٌکَ‬ ‫ملبؿت اهـیکب ؿكتي ّی ؿا اف ٓـین هنکْ ثَ اهـیکب مبفهبًؼُی‬ ‫ًوْػٍ ثْػ‪ ،‬فیبػ عيوگیي ىؼ ّ اف ملـ اف آى هنیـ عْػ ػاؿی کـػ‪.‬‬ ‫ثؼؼاً پـّاف ػیگـی ؿا ثـای اّ تؼاؿک ػیؼًؼ‪ .‬اّ ًبهۀ مپبك آهیقی‬ ‫ؿا ثَ عبٓـ ملـ هغلی ثَ مبصَء رٌگی‪ ،‬ثـاین اؿمبل کـػ کَ تب‬ ‫صبل آى ؿا ثب عْػ ػاؿم‪.‬‬ ‫‪143‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُؼف هي اف اكيبی ملـ هغلی ّی ایي امت کَ ّیلني هبًٌؼ مبیـ‬ ‫هوبهبت اهـیکبیی کَ هي هالهبت ًوْػٍ ثْػم‪ ،‬هؼتوؼ ثْػ کَ اكـبًنتبى‬ ‫ثبیؼ ثَ ّیتٌبم ىْؿّی هجؼل گـػػ‪ .‬فیـا ػّلت ىْؿّی‪ّ ،‬یتکبًگ ُب‬ ‫ؿا مالس هیؼاػ ّ کوک هیٌوْػ تب ثـػلیَ اهـیکبیی ُب ثزٌگٌؼ ّ آًبى‬ ‫ؿا ثکيٌؼ ّ صبل ثبیؼ اهـیکبیی ُب‪ ،‬هزبُؼیي ؿا کوک ًوبیٌؼ تب‬ ‫ػنبکـ ىْؿّی ؿا ثَ هتل ثـمبًٌؼ‪ .‬ایي ٓـف تلکـ ػؿ ثیي کبؿکٌبى‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ّ ثَ ٍْؿت هيغٌ ؿئیل آى‪ّ ،‬یلیبم کنی ‪William‬‬ ‫‪ً Casey‬یق هنلٔ ثْػ‪ ،‬آًبى اف ایٌکَ ثَ صیج اثـ هؼؿت‪ ،‬ىکنتی ؿا‬ ‫ػؿ رٌگ ّیتٌبم هتضول ىؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬مغت ؿًذ هیجـػًؼ‪ .‬ثـای هي‬ ‫ّاّش ثْػ کَ اهـیکب ثَ ُویي رِت اف هزبُؼیي صوبیَ هیکـػ ّ‬ ‫پْل ثیيوبؿی ؿا ػؿ اعتیبؿ آًبى هیگؾاىت‪ .‬الجتَ ّفاؿت عبؿرَ آى‬ ‫کيْؿ ثـای صوبیت ایي رٌگ‪ ،‬ػالیل هتؼؼػ ػیگـامتـاتیژیک ّ‬ ‫میبمی ًیق ػاىت‪ .‬ثبیؼ عبٓـ ًيبى مبفم کَ اف ًظـ ثنیبؿی اف‬ ‫هوبهبت اهـیکبیی‪ ،‬ایي یک ػاػ الِی ثْػ کَ ثـای آًبى كـٍت کيتي‬ ‫ىْؿّی ُب ؿا هنبػؼ مبعتَ ثْػ‪ ،‬آًِن ْٓؿی کَ فًؼگی یک‬ ‫اهـیکبیی‪ ،‬ػؿ ایي رٌگ ثَ عطـ ًَ اكتؼ‪ .‬رٌـال اعتـ ًیق ثب ایي‬ ‫ًظـ آًبى هْاكن ثْػ کَ اكـبًنتبى ثبیؼ ثَ ّیتٌبم ىْؿّی هجؼل گـػػ‪.‬‬ ‫اّ ثبّؿ ػاىت کَ ؿئیل روِْؿ ًیق ثَ ُویي اٍل هؼتوؼ ّ ػولی‬ ‫ىؼى آى اهکبى پؾیـ امت ّ ایي ّظیلۀ هي ثْػ تب آًـا ثَ مـ اًزبم‬ ‫ثـمبًن‪.‬‬ ‫الجتَ هيبثِت ُبی فیبػی ثیي ُـػّ رٌگ ّرْػ ػاىت‪ .‬اف لضبظ‬ ‫میبمی ػؿ ُـػّ رٌگ‪ ،‬ػّ اثـهؼؿت ثبُن ػؿ یک کيْؿ آمیبیی‪ ،‬ػؿ‬ ‫گیـ ثْػًؼ‪ .‬ػؿ ُـػّ رٌگ تاله ٍْؿت هیگـكت تب ػّلتی مـپب‬ ‫ًگِؼاىتَ ىْػ کَ كبمؼ ّ اف صوبیَ اکخـیت هـػم ثـعْؿػاؿ ًجْػ‪.‬‬ ‫ػؿ ُـػّ کيْؿ ّیتٌبم ّ اكـبًنتبى‪ ،‬اثـهؼؿت ُب ثب املضَ هؼؿى ّ‬ ‫هتؼبؿف هی رٌگیؼًؼ‪ .‬ػؿ هـاصل اّلی رٌگ‪ُ ،‬ـ ػّ اثـهؼؿت‬ ‫‪144‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تَْؿ ػهین اف ًیـُّبی چـیکی ػىوي عْػ ًؼاىتَ ّ ثَ پیـّفی‬ ‫مـیغ عْػ ثـ آًبى ثبّؿ ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫اف لضبظ امتـاتیژی‪ ،‬ػْاؿُ فهیي ػؿ ُـػّ کيْؿ ىـایٔ عبٍی‬ ‫ؿا ثـای كؼبلیت ًیـُّبی پبؿتیقاًی هِیب هینبعت‪ .‬ػؿ ّیتٌبم کٍْ‬ ‫ُبی پْىیؼٍ اف رٌگل ّ ػؿ اكـبًنتبى کٍْ ُبی ثلٌؼ ّ ٍؼت الؼجْؿ‬ ‫هضالت هٌبمجی ثـای ػوت ًيیٌی ّ پٌبٍ گبٍ ُبیی ثـای ىْؿىیبى‬ ‫ثْػ‪ .‬ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ّ ىْؿّی ُـ ػّ اف هْای ُْایی ًیـّهٌؼ‬ ‫ثـعْؿػاؿ ثْػًؼ کَ ّؼق آًِب ؿا ػؿ مبصبت ُوْاؿ ًنجت ثَ‬ ‫ػىوي رجـاى هیکـػ‪ .‬ثـای اؿػّی هتؼبؿف‪ ،‬ایي رٌگ تؼاكؼی ثْػ‬ ‫کَ ثـ امبك آى تاله ٍْؿت هیگـكت تب کٌتـّل ثـ ىِـُب‪،‬‬ ‫هـاکق اؿتجبٓبت‪ ،‬عطْٓ هْاٍالتی ّ پبیگبٍ ُبی متـاتیژیک‬ ‫ًظبهی صلع گـػػ ّ ػؿ هتجبهی مبصبت پبؿتیقاًِب ثَ كؼبلیت‬ ‫هیپـػاعتٌؼ‪ .‬ػؿ ُـػّ رٌگ هب ىبُؼ ثوجبؿػهبى ّ تـّؿ ػؿ هـیَ‬ ‫ُبیی ثْػین کَ گْیب پٌبٍ گبٍ ُبی ػىوي امت‪ .‬پبؿتیقاًِب ػؿ ّیتٌبم‬ ‫اف ٓـین مـصؼات الّ​ّك ّ کبهجْػیب کوک ُبی الفم ؿا ػؿیبكت‬ ‫هیکـػًؼ ّ ثَ مِْلت اف آى ػجْؿ ّهـّؿ ًوْػٍ ّػوت ًيیٌی‬ ‫هیٌوْػًؼ‪ .‬مـصؼات پبکنتبى ًیق ثـای هزبُؼیي اكـبًنتبى اف چٌیي‬ ‫اهکبًبت هيبثَ ثـعْؿػاؿ ثْػ‪ .‬ػؿ مطش تکتیکی اثـهؼؿت ُب‪ ،‬ثـای‬ ‫ؿلجَ ثـ ػىوي‪ ،‬ثیيتـ ثـ ًیـّی آتيی عْػ هتکی ثْػًؼ تب ًیـّی‬ ‫پیبػٍ ثـای تؼویت آًبى‪ُ .‬ـػّ رٌگ ًيبى ػاػ کَ کبؿ ثـػ ایي ىیٍْ‪،‬‬ ‫پیـّفی ّ هْكویت ثـ ًیـّی پبؿتیقاًی ؿا تؤهیي کـػٍ ًویتْاًؼ‪.‬‬ ‫اهـیکبیی ُب ػؿ رٌگ ّیتٌبم ىیٍْ رؼیؼی ؿا ثَ ّرْػ آّؿػًؼ کَ ثـ‬ ‫امبك آى‪ ،‬ػىوي ؿا رنتزْ‪ ،‬تؼویت ّ ػؿ ػاعل یب آـاف هـیَ ُب‬ ‫آًِب ؿا هضبٍـٍ هیکـػًؼ ّ مپل مبصَء هضبٍـٍ ىؼٍ ؿا ثؼّى ػؿ‬ ‫ًظـ گـكتي ایٌکَ ػؿ ػاعل صلوَء هضبٍـٍ کی ُب هـاؿ ػاؿًؼ‪ ،‬اف‬ ‫ُْا ّ فهیي ثَ ؿگجبؿ هی ثنتٌؼ ّ ثؼؼ اف ىوبؿه ارنبػ‪ ،‬پیـّفی‬ ‫‪145‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عْػؿا اػالى هیکـػًؼ‪ .‬ىْؿّی ُب ثبّرْػ کَ ػؿ هضبٍـٍ هْكویت‬ ‫ُبی فیبػی ًؼاىتٌؼ‪ ،‬چٌیي ىیٍْ ؿا کبپی ّ ثَ کبؿ هیجـػًؼ‪.‬‬ ‫اهـیکبیی ُب ّ ىْؿّی ُب ًویتْاًنتٌؼ ثؼّى ُلیکْپتـ ربى مبلن ثؼؿ‬ ‫ثجـًؼ؛اهب ایي ّمیلَ ّ مالس ًیق ًتْاًنت پیـّفی آًبى ؿا تؤهیي‬ ‫ًوبیؼ‪ .‬صبلت مـثبفاى ُـػّ اثـهؼؿت ػؿ رجَِ ىجبُت ُبی ثنیبؿ‬ ‫فیبػی ثب ُن ػاىت‪ .‬تـکیت هْای ُـػّ کيْؿ تباًؼافٍ فیبػ هتيکل‬ ‫اف مـثبفاى رلجی ثْػ کَ ثـای فًؼٍ هبًؼى ثیيتـ تاله هیکـػًؼ تب‬ ‫رٌگیؼى‪ .‬آًبى ثـای رٌگیؼى اًگیقٍ ّ ػالهَ ًؼاىتٌؼ‪ .‬ایي ػبهل ػؿ‬ ‫هویبك کْچک مجت ػولکـػ ّؼیق ّ ّؼق هْؿال گـػیؼٍ ّ‬ ‫ثـای گـیق اف ّصيت رٌگ‪ ،‬ثَ الکِْل ّ هْاػ هغؼؿ پٌبٍ هیجـػًؼ‪.‬‬ ‫ػنبکـ اهـیکبیی هجبؿفٍ ّ "عْػ ػاؿی اف رٌگ" ؿا گنتـػٍ تـ‬ ‫مبعتٌؼ‪ ،‬چٌبًچَ ثیيتـ اف ُقاؿ ّاهؼَ کيتي اكنـاى تْمٔ مـثبفاى‬ ‫عْػىبى‪ ،‬حجت گـػیؼ‪ .‬ثب هجْلی ثؼْی امتخٌبآت عبً‪ ،‬تزـثَ ًيبى‬ ‫ػاػ کَ هْای پیبػٍ ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ّ ىْؿّی ػؿ مطش هتْمٔ‬ ‫هْحـ ّ ػؿ ثؼتـیي صبلت ؿیـ هْحـ ثْػٍ امت‪ .‬ثقؿگتـیي پیبهؼ ّ‬ ‫ًتیزَ گیـی ایي رٌگ ثـای ُـػّ ػّلت ایي ثْػ کَ ًیـّی رلت‬ ‫ىؼٍ ثَ رٌگ‪ ،‬ثؼّى اًگیقٍ ّ ُؼف‪ ،‬توبیلی ثـای رٌگیؼى ًؼاؿػ‪.‬‬ ‫هطلت ربلت ایي امت کَ اكنـاى ُـ ػّ هْای ًظبهی‪ ،‬ثـعالف‬ ‫مـثبفاى آًبى‪ ،‬ػیؼ ػیگـی ًنجت ثَ رٌگ ػاىتٌؼ‪ .‬رٌگ ثـای آًبى‬ ‫كـٍتی ثْػ ثـای اؿتوب ّ ؿىؼ ثؼؼی‪ .‬ػؼۀ فیبػی اهـیکبیی ُب ایي‬ ‫"هـػَ" ؿا ثـای ایي اًتغبة هیکـػًؼ کَ اهکبى ملـ ىو هبَُ ؿا‬ ‫هنبػؼ هینبعت کَ ثـ تزـثَ رٌگی آًبى هی اكقّػ‪ .‬ثـای اكنـاى‬ ‫ىْؿّی ًیق چٌیي ثْػ‪ ،‬توـیجب ً ‪ُ ۶۰۰۰۰‬قاؿ اكنـ ثب گؾىتي اف‬ ‫رٌگ اكـبًنتبى‪ ،‬تـكیؼبت ّ هؼال ُب ؿا ثَ ػمت آّؿػٍ ّ لوت‬ ‫(ثـاػؿاى اكـبى) ؿا ًَیت ىؼًؼ‪.‬‬

‫‪146‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫صبال کَ هي ثَ صیج ؿُجـػوْهی رِبػ هـاؿ گـكتَ ام‪ ،‬ثـای پیيجـػ‬ ‫ّ پیـّفی ایي رٌگ هْرْػیت ًکبت آتی ؿا ّـّؿی ّ الفهی‬ ‫هیؼاًن‪ :‬اّالً اكـاػ ثب اػتوبػی ّـّؿ امت کَ ثب هجْل عطـات ایي‬ ‫هجبؿفٍ ؿا پیو ثجـًؼ ّ ُوچٌبى ّـّؿ ثْػ تب هـػم هضل ثـای آًبى‬ ‫پٌبٍ گبٍ ّ ؿؾا تِیَ ًوْػٍ‪ ،‬آالػبت ؿا روغ آّؿی ّ ًیـّی ؽعیـۀ‬ ‫ؿا ثـای آًبى تؤهیي ًوبیٌؼ‪ .‬ػؿ ُقاؿاى ؿّمتبی اكـبًنتبى هـػم‬ ‫چٌیي کـػٍ اًؼ‪ .‬حبًیب ً‪ :‬ػؿ رٌگ پبؿتیقاًی اٍل اّلی ّػوؼٍ‪ ،‬اػتوبػ‬ ‫ّثبّؿ ثَ ؿاٍ ثـگقیؼٍ ىؼٍ امت کَ ػؿ ٍْؿت ّـّؿت ىغٌ‬ ‫ثبیؼ عْػ ؿا هـثبًی ًوْػٍ تب پیـّفی ثَ ػمت آیؼ‪ .‬اكـبًِب هنلوبى ّ‬ ‫ثـای ایي رِبػ هیٌوْػًؼ تب اف عبًَ ّكبهیل عْػ ػكبع ًوبیٌؼ‪ .‬حبلخبً‪:‬‬ ‫هْرْػیت ىـایٔ هنبػؼ ٓجیؼی رــاكیبیی‪ .‬چٌبًچَ ػّثـمَ هنوت‬ ‫عبک اكـبًنتبى تْمٔ کٍْ ُبی (ػىوي ىکي) کَ ثیگبًَ ؿا ًوی‬ ‫پؾیـػ‪ ،‬پْىبًؼٍ ىؼٍ ّ تٌِب هـػم هضلی هبػؿ ثَ ػجْؿ ّهـّؿ ػؿ آى‬ ‫ثْػٍ ّ هي ػؿ ایي هْؿػ ُیچ ىک ّتـػیؼ ًؼاؿم‪ .‬چِبؿم‪ :‬هْرْػیت‬ ‫پٌبُگبٍ ُبی هطوئي کَ ػؿ آى پبؿتیقاًِب اف صوالت ًبگِبًی ػىوي‬ ‫ػؿاهبى ثْػٍ ّ ثَ امتـاصت ّتزؼیؼ هْا ّتؼاّی ثپـػافًؼ ّ ایي چٌیي‬ ‫پبیگبٍ ُب‪ ،‬ػؿ پبکنتبى ثـای هزبُؼیي كـاُن گـػیؼٍ ثْػ‪ .‬پٌزن‪ّ :‬‬ ‫هِوتـ اف ُوَ‪ ،‬یک رٌجو هوبّهت ّـّؿت ثَ آى ػاؿػ تب ػؿ مطش‬ ‫ثیي الوللی هْرْػیت ّ ػاػیَ عْػ ؿا هطـس ًوْػٍ تب کوک ُبی‬ ‫ثیي الوللی ؿا ثَ ػمت آّؿػ‪ .‬ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ّ ػـثنتبى‬ ‫مؼْػی ثَ ّرَ اصني ایي فهیٌَ ؿا ثـای هزبُؼیي اكـبى كـاُن‬ ‫ًوْػًؼ‪ .‬رٌـال اعتـ صن ثِزبًت ثْػ کَ هیگلت توبم ىـایٔ الفم‪،‬‬ ‫ثـای پیـّفی ّرْػ ػاؿػ‪ .‬ایي ّظیلَ هي ثْػ تب تخجیت ًوبین کَ ػؿ‬ ‫کزب ّچطْؿ ثـ عـك‪ُ ،‬قاؿاى فعن هـگجبؿ ؿا ّاؿػ ًوبین تب‬ ‫ثویـػ‪.‬‬

‫‪147‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثـای هي هِن ثْػ تب رــاكیبی ًظبهی اكـبًنتبى ّ چگًْگی عطْٓ‬ ‫اؿتجبٓی ُـ ػّ ٓـف ؿا ثِتـ ثيٌبمن‪ً( .‬ويَ ىوبؿٍ ‪ُ .)۶‬یچ ًْع‬ ‫اؿػّ ّ گـٍّ ُبی پبؿتیقاًی ثؼّى ػاىتي پبیگبٍ ُبی هٌبمت ّ‬ ‫اؿتجبٓ هٌظن ثب آى‪ً ،‬ویتْاًٌؼ رٌگ ؿا ثـای هؼت ْٓالًی اػاهَ‬ ‫ػٌُؼ‪.‬‬ ‫ػّ ًْع پبیگبٍ‪ ،‬پبیگبٍ امتـاتیژیک ػولیبتی ّپبیگبٍ اکوبالتی ّرْػ‬ ‫ػاؿػ‪ .‬پبیگبٍ ُبی امبمی اکوبالتی هْای ىْؿّی ػؿ روِْؿیت ُبی‬ ‫رٌْثی آى‪ ،‬ػؿ آمیبی هیبًَ کَ اف ؿـة ػؿ مـصؼ ثب ایـاى‪ ،‬تب ىـم‬ ‫ػؿ مـصؼ ثب چیي هـاؿ ػاىتٌؼ‪ .‬پبیگبٍ ُبی هزبُؼیي ػؿ ؿـة‬ ‫پبکنتبى هْهؼیت ػاىت‪ .‬ػؿ ایي پبیگبٍ ُب ؽعبیـ امبمی مالس ّ‬ ‫هِوبت‪ ،‬کوپ ُبی آهْفىی‪ ،‬هضالت امتـاصت ّ ثبفاؿُبی عـیؼ‬ ‫ّكـّه هـاؿ ػاىت‪ .‬هْای ىْؿّی ػؿ ٍْؿت ّـّؿت اف ٓـین‬ ‫هیؼاى ُبی ُْایی ًیق ًیـُّب ؿا ػؿ ػاعل اكـبًنتبى توْیَ هیٌوْػ‪.‬‬ ‫ػؿ ُـػّ صبلت ایي پبیگبٍ ُب اف صوالت رؼی هَئْى ثْػًؼ‪ّ .‬اصؼ‬ ‫ُبی ػولیبتی ثؼؼ اف تزؼیؼ ًیـّ ّامتـاصت ثَ مِْلت ػّثبؿٍ اف‬ ‫آًزب ثَ مبصبت ػولیبتی ػجْؿ ّهـّؿ هیٌوْػًؼ‪ .‬مـصؼات ًِبیت‬ ‫ْٓالًی ّ ثَ ُقاؿاى کیلْهتـ هیـمیؼ‪ .‬مـصؼ ثیي اكـبًنتبى ّ‬ ‫پبکنتبى توـیجب ‪ ۹۰‬كیَؼ کُْی ّ ػؿ هٌطوَ ثلْچنتبى اف ثیي ػىت‬ ‫ُب هیگؾؿػ‪ .‬ایي مـصؼ ػاؿای هْاًغ گًْبگْى ّػىْاؿ امت‪ً .‬نجت‬ ‫ْٓالًی ثْػى‪ ،‬ػؿ ُـػّ مـصؼ ػّ‪ ،‬ػّ هـکق امبمی اکوبالتی‬ ‫ایزبػ ىؼٍ ثْػ‪ .‬چٌبًچَ اکوبالت هْای ىْؿّی ًیق توـیجب ‪ ۷۵‬كیَؼ‬ ‫اف ٓـین تـهق ّ هتجبهی اف ٓـین مـصؼ کيک ٍْؿت هیگـكت‪.‬‬ ‫ثـای هزبُؼیي ًیق پیيبّؿ ثَ صیج هـکق اٍلی مبفهبًؼُی ّ‬ ‫کْیتَ ػؿ رٌْة‪ ،‬هـکق ػّم صنبة هیيؼ‪.‬‬ ‫پبیگبٍ ُبی ػولیبتی هتلبّت ّ گًْبگْى ثْػ‪ .‬پبیگبٍ ُبی تکتیکی ػؿ‬ ‫ػاعل اكـبًنتبى هـاؿ ػاىتٌؼ‪ ،‬هْهؼیت ثؼْی اف ایي پبیگبٍ ُب ثٌبثـ‬ ‫‪148‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّـّؿت ػولیبت ؿّف تب ؿّف تـییـ ػاػٍ هیيؼ‪ .‬هضالتی ثْػ کَ اف‬ ‫آًزب ْٓؿ هنتوـ ّاصؼُبی ػولیبتی اػقام ّ ثؼؼ اف عتن ػولیبت‬ ‫ػّثبؿٍ ثَ آًزب ثبف هیگيتٌؼ‪ .‬هزبُؼیي ًیق ثؼؼ اف اًزبم ػولیبت ُب ّ‬ ‫ارـای کویي ُب ّ پـتبة ؿاکت‪ ،‬ثَ پبیگبٍ ُبی عْػ ثبف هیگيتٌؼ‪.‬‬ ‫پبیگبٍ ُبی امبمی ػولیبتی ىْؿّی ػؿ ىِـ ُبی ثقؿگ ّ هیؼاًِب‬ ‫ُبی ُْایی هبًٌؼ کبثل‪ ،‬ثگـام‪ ،‬کٌؼف‪ ،‬رالل آثبػ‪ ،‬ىیٌؼًؼ‪ ،‬کٌؼُبؿ‪ّ ،‬‬ ‫ػؿ ایي اّاعـ پبیگبٍ رؼیؼ ػؿ رٌْة ىِـ پلغوـی هْهؼیت ػاىت‪.‬‬ ‫هزبُؼیي اف ٍؼُب هـیَ ّ ػؿٍ ػؿ مـتبمـ اكـبًنتبى ثَ صیج پبیگبٍ‬ ‫امتلبػٍ ًوْػٍ ّ ُـ هْهبًؼاى ػاؿای پبیگبٍ عبً ػولیبتی عْػ ثْػ‪.‬‬

‫پبیگبٍ هَئْى ّ هطوئي‪ ،‬هضلی امت کَ اف آًزب ثتْاًیؼ ثَ مِْلت‬ ‫املضَ ّ هِوبت ّ ّمبیل هْؿػ ّـّؿت پیيجـػ رٌگ ؿا اف ٓـین‬ ‫عطْٓ اکوبالتی ثَ هضل رٌگ هٌتول ًوبییؼ‪ .‬ػؿ صویوت اهـ‪ ،‬عطْٓ‬ ‫اکوبالتی صیخیت ىـاییي ّ ّؿیؼُب ؿا ثـای اؿتو ػاؿػ کَ ثب پوپ‬ ‫ًوْػى عْى اف هلت‪ ،‬مجت توْیَ ثؼى هیگـػػ‪ .‬پبیگبٍ ًیق ثبیؼ توبم‬ ‫‪149‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثغو ُب ؿا اکوبل ًوبیؼ‪ .‬هطغ یک ؿاٍ اکوبالتی صتی اگـ ثـای هؼت‬ ‫کْتبٍ ُن ثبىؼ‪ ،‬هبًٌؼ ثـیؼى یک هنوت اًگيت امت کَ تب پبًنوبى‬ ‫ىؼى‪ ،‬عْى اف آى ؿّاى هیجبىؼ‪ .‬ثبیؼ رلْ هطغ ّ یب هنؼّػ ىؼى ؿاٍ‬ ‫اکوبالتی امبمی گـكتَ ىْػ ّ یب ؿاٍ ػیگـ اکوبالتی رنتزْ گـػػ‪.‬‬ ‫ػؿ ؿیـ آى هبًٌؼ هـیْی کَ ىـیبى آى هطغ ىؼٍ ثبىؼ‪ ،‬یویٌبً ثؼّى‬ ‫تْرَ ػبرل تلق عْاُؼ ىؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ًويَ (‪ )۶‬مینتن اکوبالتی ىْؿّی ًيبى ػاػٍ ىؼٍ امت‪ .‬آًِب هبػؿ‬ ‫ثْػًؼ تب ػؿ ٍْؿت ّـّؿت ثب امتلبػٍ اف اهکبًبت ُْایی‪ ،‬ثنیبؿی‬ ‫اف گبؿًیقیْى ُب ّ پبیگبٍ ُبی عْػ ؿا اکوبل ًوبیٌؼ ّ ُن چٌبى‬ ‫فهبًی کَ یک پْمتَ ػؿ هضبٍـٍ هـاؿ هیگـكت ثَ ایي ٓـین‬ ‫اکوبل هیيؼ‪ .‬ػؿ ًظـ ثبیؼ ػاىت کَ اکوبالت ُْایی رب گقیي ػایوی‬ ‫عطْٓ اکوبالتی فهیٌی ىؼٍ ًویتْاًؼ‪ُ .‬ـگبٍ پبیگبٍ تـهق هلت هْای‬ ‫ىْؿّی ثْػ‪ ،‬کبثل ثِضیج ػهبؽ آى ػؿ ػاعل اكـبًنتبى هضنْة‬ ‫هیگـػیؼ‪ .‬فیـا ایٌزب هـاؿگبٍ هـکقی ّ هـکق ؿُجـی ػّلت‬ ‫کوًْینتی هـاؿ ػاىت کَ اف آًزب کيْؿ اػاؿٍ هیيؼ ّ ثب عبؿد‬ ‫اؿتجبٓبت آى تؤهیي هیگـػیؼ‪ .‬ىـیبى اٍلی اکوبالت کبثل‪ ،‬ىبُـاٍ‬ ‫‪ ۴۵۰‬کیلْهتـ ْٓل ػاىت ّ‬ ‫ًوجـ ػّ (ىبُـاٍ مبلٌگ) ثْػ کَ‬ ‫ٍؼهَ پؾیـ ثْػ‪ .‬ایي ىبُـاٍ ٍضٌَ ثنیبؿی اف کویي ُبی هْكن‬ ‫هزبُؼیي ثْػ ّ ػؿ آیٌؼٍ ًیق چٌیي عْاُؼ ثْػ‪.‬‬ ‫اف کبثل هنیـُبی ػیگـی ثَ مبیـ هٌبٓن اكـبًنتبى توؼیؼ ىؼٍ ثْػ‪،‬‬ ‫چٌبًچَ ىبُـاٍ ًوجـیک ثَ امتوبهت رٌْة ثَ ٓـف‪ ،‬هٌؼُبؿ ّ ثؼؼاً‬ ‫تب رٌْة ؿـة ثَ ْٓل ‪ ۵۰۰‬کیلْهتـ اهتؼاػ یبكتَ ثْػ‪ .‬ربػٍ ثَ ْٓل‬ ‫‪ ۱۵۷‬کیلْهتـ تب گبؿًیقیْى گـػیق ّ ىبُـاٍ ىـهی ثَ ْٓل ‪۱۲۰‬‬ ‫کیلْهتـ تب ىِـ رالل آثبػ ّ ثؼؼاً تب پیيبّؿ هیـمیؼ‪ .‬توبم ایي ىبُـاٍ‬ ‫ُب اف اُویت فیبػی ثـعْؿػاؿ ّ هطغ هْهتی ایي ىبُـاٍ ُب ػؿػ‬ ‫آّؿ ثْػ‪ ،‬اهب هـگ آّؿ ًجْػ‪.‬‬ ‫‪150‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اف ُکيک ػؿ ؿـة‪ ،‬پبیگبٍ ُبی ُـات ّىیٌؼًؼ اکوبل هیگـػیؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫هوبینَ ثب ىـم ّ ىوبل‪ ،‬ایي هنیـ صیخیت تٌگۀ ثبؿیک ؿا ػاىت ّ‬ ‫اُویت آى ٍـف اف لضبظ هٌطوۀ صبیل ثب ایـاى ثْػ‪ .‬ثـای ؿمیؼى‬ ‫اف ىیٌؼًؼ تب کبثل ثبیؼ هنیـ رٌْة (ؿاٍ صلوْی) ؿا اف ٓـین هٌؼُبؿ‬ ‫ٓی ًوْػ‪ .‬یک ُقاؿ کیلْهتـ ؿاٍ پـ عن ّپیچ ثب کٌؼ ّکپـ كـاّاى ّ‬ ‫ػجْؿ اف ّالیبت ًباهي ٍّضـاُبی هـگ آّؿ ػؿ هنیـ آى هـاؿ‬ ‫ػاىت‪.‬‬ ‫هي ُـهؼؿ ثیيتـ ایي ًويَ ؿا هطبلؼَ هیکـػم ثَ ُوبى اًؼافٍ ثَ‬ ‫هيکالت هْای ىْؿّی پی هیجـػم‪ .‬هنیـ اٍلی اکوبالتی آى ىبُـاٍ‬ ‫‪ ۵۰۰‬کیلْهتـ تب هٌؼُبؿ ّ تب‬ ‫مبلٌگ ّ ثؼؼ اهتؼاػ آى ثَ كبٍلَ‬ ‫ًقػیک مـصؼ پبکنتبى اػاهَ هی یبكت‪ .‬ػؿ ْٓل ایي هنیـ اٍلی‬ ‫یک ُقاؿ کیلْهتـی ىوبل ـ رٌْة اکوبالتی ىْؿّی‪ ،‬پبیگبٍ ُبی‬ ‫هتؼؼػ هْهتی ّػائوی هزبُؼیي هْرْػ ثْػ‪ .‬چٌبًچَ ًبصیَ پیو ثـآهؼٍ‬ ‫پبؿٍ چٌبؿ (هٌوبؿ ْٓٓی) هنتویوبً ثَ موت کبثل تْریَ ّ اف ًْک‬ ‫آى تب هـکق اكـبًنتبى ٍـف ‪ ۹۰‬کیلْهتـ كبٍلَ ّرْػ ػاىت‪ .‬ثب‬ ‫‪۶۵‬‬ ‫تَبػف ّىجبُت ػزیت‪ ،‬ػؿ هلوـّ کوجْػیب ّ ثَ كبٍلَ‬ ‫کیلْهتـی اف مبیگْى ػؿ ّیتٌبم رٌْثی ًیق چٌیي پیو ثـآهؼگی‬ ‫ّرْػ ػاىتَ ّ آًـا ًیق هٌوبؿ ْٓٓی هی ًبهیؼًؼ‪ .‬پبؿٍ چٌبؿ ثَ صیج‬ ‫ًوطَ هِن امتـاتیژیک‪ ،‬اُویت فیبػی ثـای هب ػاؿػ‪.‬‬ ‫هْای ىْؿّی ثَ امتوبهت ىـم کيْؿ‪ ،‬تٌِب ّاثنتَ ثَ یک ىبُـاٍ‬ ‫ْٓالًی ثْػٍ آًِن ثب ػجْؿ اف کٍْ ُب ّهضالتی امت کَ تضت تنلٔ‬ ‫هزبُؼیي هـاؿ ػاىت ّ تب مـصؼ ػىوي (پبکنتبى) هوتؼ ثْػ‪ .‬ػؿ‬ ‫هوبثل‪ ،‬هب ؿاٍ ُبی هتؼؼػ اکوبالتی اف پبیگبٍ ُبی مـصؼی عْیو‬ ‫ػاؿین ّثَ ٍْؿت هوبینْی آًِب ثَ امتوبهت ّالیبت ىـهی کْتبُتـ‬ ‫ثْػٍ ّ کوتـ هْؿػ صولَ هـاؿ هیگـكتٌؼ‪.‬‬

‫‪151‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّاّش امت کَ ْٓالًی ثْػى عطْٓ اؿتجبٓی‪ ،‬مجت تْؼیق هْا‬ ‫ػؿ رجَِ رٌگ هیگـػػ‪ .‬فیـا ػؿ چٌیي صبلت‪ ،‬اؿػّ هزجْؿ امت‬ ‫تؼؼاػ فیبػ ًیـُّبیو ؿا ثـای هضبكظت عطْٓ اکوبالتی تْظیق‬ ‫ًوبیؼ ّ ثَ کبؿ گیـی ًیـّی ثیيتـ ػؿ ایي ػـٍَ‪ٓ ،‬جؼبً ّؼق‬ ‫رجَِ ؿا ػؿ هجبل ػاؿػ‪ .‬ایي هيکل ثقؿگ هْای ىْؿّی ّ اكـبى ثْػ‬ ‫کَ آًِب ًویتْاًنتٌؼ ًیـّی ثیيتـی ؿا ثـای پیيجـػ ػولیبت ػؿ‬ ‫هضالت ؿّمتبییجَ کبؿ ثجـًؼ‪ .‬ثٌبثـ هضبمجَ هي‪ ،‬اف ُـ ػٍ ًلـ‬ ‫ػىوي‪ً ًَ ،‬لـ آى ػؿ ّظبیق ػكبػی ّ كـػی چْى هضبكظت هـاؿگبٍ‬ ‫ُب‪ ،‬پْمتَ ُب‪ ،‬ربػٍ ُب‪ ،‬هيبیؼت هطبؿُبی اکوبالتی ّ ّظبیق‬ ‫اػاؿی هَـّف ثْػًؼ‪.‬‬ ‫هْای ىْؿّی ػؿ ْٓل عطْٓ اکوبالتی‪ُ ،‬ویيَ اصنبك عطـ‬ ‫هیکـػًؼ‬ ‫فیـا آًِب ٍـف ثـ یک ثغيی اف کيْؿ هنلٔ ثْػًؼ ّ ػؿ ٍْؿت‬ ‫هنؼّػ ىؼى ىبُـاٍ مبلٌگ‪ ،‬اهکبى هنبػؼ ػیگـی ًؼاىتٌؼ‪ .‬چٌبًچَ‬ ‫ایي هنیـ ػوت ًيیٌی آًِب ػؿ مبل ُبی ‪ً ۱۹۸۹ ّ ۱۹۸۸‬یق ثْػ‪.‬‬ ‫آًبى اف لضبظ امتـاتیژی ًظبهی ػؿ ّ​ّؼیت هٌبمجی هـاؿ ًؼاىتٌؼ‪.‬‬ ‫ثَ ػجبؿۀ ػیگـ‪ ،‬هْای آًبى ثب ٓی ًوْػى چٌؼٍؼ کیلْهتـ تب کبثل‬ ‫ٓی ٓـین ًوْػٍ ّ ثؼؼ هزجْؿ ثْػًؼ ثـای ؿمیؼى تب هضالت‬ ‫ثضـاًی ػؿ ىـم کيْؿ ّ ًقػیک مـصؼ ػىوي ثَ ٓـف چپ‬ ‫(ىـم) ػّؿ ثغْؿًؼ‪ .‬ػؿ چٌیي صبلت‪ ،‬رجِبت آًبى ثَ ٓـف رٌبصیي‬ ‫ّمؼت هییبكت؛ اهب عطْٓ اکوبالتی آًبى اف ىوبل ثَ رٌْة هْؿػ‬ ‫صوالت هـاؿ هیگـكت‪ .‬ػؿ صبلی کَ هزبُؼیي ثَ ایٌگًَْ هيکالت‬ ‫هْارَ ًجْػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ًظـ ثبیؼ ػاىت کَ ثبّرْػ ایي ثـتـی ُب‪ ،‬هزبُؼیي ًیـّی‬ ‫چـیکی ثْػًؼ ّ ػؿ مبل ‪ً ۱۹۸۳‬ویتْاًنتٌؼ ثب ىیٍْ ُبی هؼوْل ثب‬ ‫‪152‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اؿػّی هٌظن هوبثلَ ًوبیٌؼ‪ .‬لؾا هب ثبیؼ متـاتیژی ّاؿػ کـػى ُقاؿ‬ ‫فعن ؿا ثـػلیَ آًبى ػولی هی ًوْػین‪.‬‬

‫تلبّت ثقؿگ ثیي صولَ ثـ عطْٓ اکوبالتی ّ هطغ کـػى آى ثـای‬ ‫هؼت ْٓالًی ّ صولَ آًی کَ تللبت ّاؿػ هیبّؿػ اهب ثـای هؼت‬ ‫ْٓالًی ؿاٍ هنؼّػ ًویگـػیؼ‪ ،‬هْرْػ امت‪ .‬ثـای ؿمیؼى ثَ ایي‬ ‫ُؼف ػؿ ىبُـاٍ مبلٌگ ًیـّی فیبػ ّ آهْفه ػیؼٍ کَ هبػؿ ثَ‬ ‫تضول آة ّ ُْای مـػ ّ هوبثلَ ثب ًیـّی ػىوي ثبىؼ‪ّ ،‬ـّؿ ثْػ‪.‬‬ ‫تضون ایي اٍل امتـاتیژیک‪ ،‬ثبالتـ اف تْاًبیی هزبُؼیي ثْػ‪ .‬صتی‬ ‫ػؿ ٍْؿت روغ آّؿی ًیـّی ثیيتـ ّ مبفهبًؼُی هٌبمت ُن‬ ‫اهکبى هْكویت آى ّرْػ ًؼاىت‪ .‬پل ثِتـیي متـاتیژی ػجبؿت ثْػ‬ ‫اف ارـای ػّاهؼاؿ کویي ّ صولَ کَ ثبػج تْؼیق تْاًوٌؼی ػىوي‬ ‫هیيؼ‪ .‬ایي گًَْ صوالت ثبیؼ ْٓؿی ٍْؿت هیگـكت کَ ثیيتـیي‬ ‫تللبت ّ​ّبیؼبت ؿا ثـ ػىوي ّاؿػ هیکـػ تب مجت کبُو تْاًبیی‬ ‫رٌگی آًبى هیگـػیؼ‪ .‬تضت كيبؿ هـاؿ ػاػى عطْٓ اکوبالتی‪ ،‬ثـتـی‬ ‫ػیگـی ؿا ًیق ثـای هزبُؼیي ثبؿهی آّؿػ‪ ،‬فیـا ىْؿّی ُب هزجْؿ‬ ‫‪153‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هیيؼًؼ تب هْای ثیيتـی ؿا ثـای صلبظت آى ثَ کبؿ ثجـًؼ‪ .‬ایي‬ ‫اثتکبؿ مجت هیگـػیؼ تب هزبُؼیي اف لضبظ هْؿال ػؿ مطش ثلٌؼ هـاؿ‬ ‫گـكتَ ّ صبهیبى آًبى هتوبػؼ هیگـػیؼًؼ تب ثَ صوبیت ثیيتـ آًبى‬ ‫ثپـػافًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ُلتَ ُبی اّل‪ ،‬هي چٌؼیي ثبؿ ثب رٌـال اعتـ هالهبت ًوْػٍ ػؿ‬ ‫هْؿػ امتـاتیژی ػوْهی رٌگ ثب ُن ثضج کـػین‪ .‬ثَ ًظـ اّ هْای‬ ‫ىْؿّی ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۴‬ثیيتـ ػؿ صبلت تؼاكؼی هـاؿ گـكتَ ّ تْرَ‬ ‫عْػ ؿا ؿّی صلبظت اف هـاکق هِن میبمی‪ ،‬عطْٓ اؿتجبٓی‪،‬‬ ‫تبمینبت کلیؼی هبًٌؼ هیؼاًِبی ُْایی‪ ،‬ثٌؼُب‪ ،‬هْمنبت ٌٍؼتی ّ‬ ‫ثٌؼُبی ثـم هؼطْف ػاىتَ ثْػ‪ .‬اّ پیيجیٌی هیکـػ کَ ػىوي‬ ‫ػولیبت ثقؿگ ؿا ثـای صلبظت اف ًوبٓ ؽکـ ىؼٍ ّ آمیت پؾیـ‬ ‫ػولی عْاُؼ کـػ‪ .‬اصتوبل ػولیبت ػؿ مبصبت ًقػیک ثَ مـصؼ‬ ‫پبکنتبى ثَ هٌظْؿ هغتل مبعتي کبًبلِبی اکوبالتی آًبى ّ ثـ پبیگبٍ‬ ‫ُبی ػولیبتی هزبُؼیي ػؿ آـاف ىِـ ُبی ثقؿگ ّ هِن ّ پبیگبٍ‬ ‫ُبی ًظبهی هبًٌؼ کبثل ّ ثگـام ّرْػ ػاؿػ‪ .‬ػؿٍ پٌزيیـ (ًويَ ‪)۷‬‬ ‫کَ اف آى رب صوالتی ثـ ىبُـاٍ مبلٌگ ٍْؿت هیگیـػ ّ ثَ ُویي‬ ‫ػلت ػؿ ظـف مَ مبل اّل رٌگ ىو ثبؿ هْؿػ صولَ هـاؿ گـكتَ‪،‬‬ ‫اصتوبالً ُؼف ػیگـ ػولیبت ّ تِبرن هْای ىْؿّی عْاُؼ ثْػ‪.‬‬ ‫اعتـ ُوچٌبى اصتوبل ّاؿػ آّؿػى ّـثَ ُبی ُْایی ّ تْپچی ؿا‬ ‫ػؿ ػاعل عبک پبکنتبى هضتول هیؼاًنت‪ُ .‬ویٌطْؿ اّ تاله ثـای‬ ‫ایزبػ اعتالكبت ثیي هـػم هضلی پبکنتبى ّ هِبرـیي اكـبى ؿا رقء‬ ‫امتـاتیژی ػائوی اتضبػ ىْؿّی هیؼاًنت‪ .‬مبفهبًؼُی تغـیت ّ‬ ‫ػُيت اكگٌی ػؿ ػاعل پبکنتبى اػاهَ عْاُؼ یبكت تب ّ​ّغ ؿا ثی‬ ‫حجبت مبفػ‪ .‬ثـای ایي هٌظْؿ اؿمبل مالس ّ پْل ثَ هجبیل هٌبٓن‬ ‫مـصؼی کَ ُیچگبٍ هٌبمجبت صنٌَ ثب امالم آثبػ ًؼاىتٌؼ‪ ،‬اػاهَ‬ ‫عْاُؼ یبكت‪ .‬هٌظْؿ آًبى ایي امت تب ثب ایزبػ ثی ًظوی ُّـد‬ ‫‪154‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّهـد كيبؿ ثیيتـی ثـ پبکنتبى ّاؿػ کٌ​ٌؼ تب ّیبءالضن اف صوبیَ‬ ‫رِبػ هٌَـف گـػػ‪ .‬هب ُـػّ ُن ًظـ ىؼین کَ اتضبػ ىْؿّی ثب‬ ‫تؼویل میبمت ػكبػی ًظبهی ػؿ اكـبًنتبى ّ پیيجـػ ػولیبت‬ ‫عـاثکبؿاًَ ػؿ ػاعل پبکنتبى‪ ،‬هیغْاُؼ تب صوبیت ّیبء اف هزبُؼیي‬ ‫ثـای پبکنتبى گـاى توبم ىْػ‪ .‬اتضبػ ىْؿّی هیغْامت تب ثب ایي‬ ‫ىیٍْ‪ً ،‬گؾاؿػ تب هزبُؼیي هْكن ثَ تنغیـ کؼام ىِـ ثقؿگ ّ کلیؼی‬ ‫ىًْؼ ّ ثب تغـیت ؿّمتب ُب ّ مبعتبؿ ُبی فیـ ثٌبیی‪ ،‬هزبُؼیي ؿا‬ ‫اف ؿمیؼى ثَ پیـّفی هؤیْك مبفًؼ‪.‬‬ ‫پالى هب ثـای مبل ‪ ۱۹۸۴‬هضؼّػ ثْػ‪ .‬توـکق صوالت ػّاهؼاؿ ثـ‬ ‫کبثل کَ رٌـال اعتـ آى ؿا ثَ صیج هـکق ػوؼٍ ؿژین کوًْینتی ّ‬ ‫ًظبهی ػاؿای اُویت فیبػ هیؼاًنت‪ .‬ثب پیيجـػ ایي تکتیک ثبیؼ‬ ‫كْبی تـك ّؿػت ایزبػ ّ كيبؿ میبمی ّؿّاًی ّاؿػ هیيؼ ّ‬ ‫فهیٌۀ تجلیـبت ؿا ثـای ّمبیل اؿتجبٓ روؼی ثیي الوللی هنبػؼ‬ ‫هینبعت‪ .‬صوالت ثـ عطْٓ اکوبالتی ػىوي ّ هیؼاًِبی ُْایی ثبیؼ‬ ‫ىؼت هی یبكت ّ گبؿًیقیْى ُبی کْچک تضت كيبؿ هـاؿ ػاػٍ‬ ‫هیيؼًؼ‪.‬‬ ‫ایي یک امتـاتیژی ثلٌؼ پـّافاًَ ًجْػ‪ .‬اهب ثٌبثَ ثـػاىت هي‪ ،‬ػؿ آى‬ ‫هوطغ رٌگ‪ ،‬هزبُؼیي تٌِب تْاى ارـای چٌیي اهؼاهبت ؿا ػاىتٌؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫آًقهبى ّصؼت ّاهؼی ثیي ؿُجـاى هزبُؼیي ّرْػ ًؼاىت‪ .‬امبك‬ ‫اتضبػ‪ ،‬تبفٍ گؾاىتَ ىؼٍ ثْػ ّ کویتَ ًظبهی ػؿ صبلت اّلی مبعتوبى‬ ‫هـاؿ ػاىت‪ .‬هزبُؼیي اف آهْفه ُبی الفم ثـعْؿػاؿ ًجْػٍ ّ ػؿ‬ ‫هوبثل صوالت ُلیکْپتـُب هَئًْیت ًؼاىتٌؼ‪ .‬تٌِب ػؿ رـیبى آى‬ ‫مبل‪ ،‬ؿاکت ُبی ‪ ۱۰۷‬هیلیوتـی چیٌبیی ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ گـكت ّ‬ ‫تب آًقهبى هزبُؼیي ٍـف ػاؿای ُبّاى ‪ ۸۲‬هیلیوتـی ثْػًؼ‪.‬‬

‫‪155‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هجل اف آًکَ هي اهؼام هْحـی ؿا ػؿ رِت تؼویل ایي تَبهین‬ ‫ؿّیؼمت گیـم‪ُ ،‬لتویي صولَ ثبالی ػؿٍ پٌزيیـ ٍْؿت گـكت‪ .‬ایي‬ ‫ػؿٍ ثـای ُـػّٓـف رٌگ‪ ،‬اُویت فیبػی ػاىت‪ً .‬ويَ ىوبؿٍ ( ‪)۷‬‬ ‫اُویت آًـا ثیيتـ تّْیش ػاػٍ هیتْاًؼ‪ .‬ایي ػؿٍ ًبم عْػ ؿا اف‬ ‫‪ ۲۰۰۰۰‬مـچيوَ‬ ‫ػؿیبیی کَ اف هلت کٍْ ٌُؼّکو ػؿ اؿتلبع‬ ‫هیگـػ‪ ،‬گـكتَ امت ّ هبًٌؼ ىويیـی ثـ ىبُـاٍ مبلٌگ هـاؿ ػاؿػ‬ ‫کَ ًْک آى توـیجبً تب رجل النـاد هیـمؼ‪ .‬ایي ػؿٍ‪ ،‬پبیگبٍ ػولیبتی‬ ‫هزبُؼیي تضت هْهبًؼٍء اصوؼ ىبٍ هنؼْػ ثْػ‪ .‬هنؼْػ ػؿ مبل‬ ‫‪۱۹۸۳‬هؼبُؼۀ آتو ثل ؿا ثب هْای اتضبػ ىْؿّی اهْب ّ ػؿ مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۴‬اف توؼیؼ آى عْػ ػاؿی کـػ ّ ایي ػول مجت صولَ ثـ‬ ‫پٌزيیـ ىؼ‪.‬‬ ‫فهنتبى مبل ‪ ۱۹۸۳‬ـ ‪۱۹۸۴‬ثنیبؿ مـػ ثْػ ّ هب ًوی تْاًنتین تب‬ ‫هبٍ هی ػولیبت هئحـی ؿا ثَ ؿاٍ اًؼافین‪ .‬ثب ایي صبل هب اف ٓـین‬ ‫هٌبثغ آالػبتی عْػ اف کبثل آالع گـكتین کَ صولَ ثقؿگ ثـ‬ ‫پٌزيیـ تؼاؿک ػیؼٍ ىؼٍ امت‪ .‬هي ثب ػزلَ ثب کبؿهٌؼاى کویتَ ًظبهی‬ ‫عْػ ثَ ىْؿ ّ ثضج پـػاعتن تب ؿاٍ ُبی کوک هْحـ ثَ هنؼْػ ؿا‬ ‫ػؿیبكت ًوبیین‪ .‬هيکل هب ایي ثْػ کَ کْتبُتـیي ؿاٍ اؿمبل کوک ثَ‬ ‫پٌزيیـ‪ ،‬اف چتـال ّ اف ٓـین کْتل ىوبلی ٌُؼّکو هیگؾىت ّ ػؿ‬ ‫آى ّهت مبل‪ ،‬هبالهبل اف ثـف ثْػ ّ هْهبًؼاًبى مبیـتٌظین ُب‬ ‫ًویگؾاىتٌؼ اف ٓـین مبصبت آًبى ثَ هنؼْػ کوک اؿمبل گـػػ‪ .‬ایي‬ ‫اّلیي تزـثَ هي ثْػ کَ هیؼیؼم ثـ امبك عَْهت ُبی ثیي تٌظیوی‬ ‫هیتْاًؼ ػولیبت ثَ ًبکبهی اًزبهؼ‪ .‬هنؼْػ ّاثنتَ ثَ تٌظین ؿثبًی‬ ‫(روؼیت امالهی) ثْػ‪ .‬ؿّی ُویي هلضْظ هي ثـ ؿثبًی كيبؿ فیبػی‬ ‫ّاؿػ کـػم تب اف ؿـّؿ عْیو هٌَـف ىْػ ّ اف مبیـ تٌظیوِب‬ ‫ثغْاُؼ کَ ػؿ هْؿػ ؿمبًیؼى کوک ُوکبؿی ًوبیٌؼ‪ .‬اّ ثب کـاُت‬ ‫ایي کبؿ ؿا اًزبم ػاػ‪ .‬فهبًی کَ صکوتیبؿ هْاكوَ ًوْػ‪ ،‬هي تب اًؼافۀ‬ ‫‪156‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اصنبك آؿاهو کـػم فیـا اكـاػ ّاثنتَ ثَ اّ‪ ،‬ػؿ ػُي ػؿٍ‪ ،‬ػؿ رجل‬ ‫النـاد ّ گلجِبؿ هنلٔ ثْػًؼ ّ هب هیغْامتین اف ٓـین آى ثَ صولَ‬ ‫هتوبثل هتْمل ىْین‪.‬‬ ‫هي ثَ مـػت ثَ آهْفه ّ ؿٌُوبیی هزبُؼیٌی پـػاعتن کَ ػؿ‬ ‫پبکنتبى هبثل ػمتـمی ثْػ‪ ،‬تب آًبى ثؼؼاً ػولیبت تغـیجی ّ‬ ‫تـّؿینتی ؿا ػؿ ىِـ کبثل‪ ،‬آـاف ثگـام ّ ػؿ ًْاصی مـصؼی ثب‬ ‫پبکنتبى اًزبم ػٌُؼ‪ .‬ایي اهؼاهبت ًبچیق ثْػ ّ فهبى ًیق ثَ کبم هي‬ ‫ًجْػ‪ .‬اهکبًبت ػیگـی ًیق ًؼاىتین تب ثب امتلبػٍ اف آى تؼاثیـی ثـای‬ ‫ػكغ صولَ اتغبؽ ًوبیین‪.‬‬ ‫صوالت هْای ىْؿّی اف لضبظ ىؼت‪ ،‬اًتغبة فهبى ّ اثؼبػ آى‬ ‫عالف اًتظبؿ هب ثْػ‪ .‬ثبّرْػ آى کَ هب ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ّهت کوی‬ ‫ثـای مبفهبًؼُی ػکل الؼول كْؿی ػؿ هوبثل آى ػاىتین‪ ،‬هنؼْػ‬ ‫هبػؿ ثْػ تب ّـثَ اّلی ؿا تضول ًوبیؼ‪ّ .‬ی ٍؼُب هـیَ ّاهغ ىؼٍ‬ ‫ػؿ هؼعل ّ هنوت ُبی پبئیٌی ػؿٍ ؿا تغلیَ ًوْػٍ ّ هنیـ اصتوبلی‬ ‫هْا ؿا هیي گؾاؿی ًوْػٍ ّ ػؿ ىبُـاٍ مبلٌگ تْاًنت ُلتبػ تبًکـ‬ ‫ؿا اف ثیي ثجـػ‪ .‬اّ ُوچٌبى ػّ پل ػوؼٍ ؿا هٌلزـ ًوْػ‪ً .‬بهجـػٍ ؿّف‬ ‫ثؼؼ ثَ تبؿیظ ‪ ۲۰‬اپـیل‪ً ۵۰۰۰ ،‬لـ اف اكـاػ عْػ ؿا تْاًنت ثَ‬ ‫هنوت ُبی ثبالیی ػؿٍ اًتوبل ػُؼ‪.‬‬ ‫‪ ۷‬ػیؼٍ ىْػ)‪۳۶ .‬‬ ‫ػؿ ُوبى ؿّف‪ ،‬ثوجبؿػ ُْایی آؿبف ىؼ (ًويَ‬ ‫كـًّؼ ٓیبؿٍ ثن اكگي ثلٌؼ پـّاف ‪ُ ّ TU- ۱۶‬وچٌبى تؼؼاػ فیبػی‬ ‫اف ٓیبؿات ‪ )Fencers ( SU- ۲۴‬اف (هـی ىوبل) ّ (تـهق)‬ ‫پـّاف کـػ ّ ػؿ ثوجبؿػ مِن گـكت‪ٓ .‬یبؿات ػؿ چٌبى اؿتلبع‬ ‫پـّاف هیکـػًؼ کَ هبثل ػیؼ ًجْػًؼ ّ ثن ُبی ‪ ۱۰۰۰ ّ ۵۰۰‬پًْؼی‬ ‫ؿا ثـ پٌزيیـ پـتبة هیکـػًؼ‪ .‬آًبى هبًٌؼ اهـیکبیی ُب ثب امتلبػٍ اف‬ ‫ٓیبؿات ‪ B- ۵۲‬ػؿ ّیتٌبم ّ ًیـُّبی هتلویي ػؿ مبلِبی ‪ ۱۹۴۴‬ـ‬ ‫‪157‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ ۱۹۴۵‬ػؿ اؿّپب‪ ،‬ثِوٌظْؿ ػؿُن ىکنتي اؿاػۀ هـػم اف ثوجبؿػ‬ ‫امتلبػٍ کـػًؼ‪ .‬اهب ثٌبثـ ػّؿاًؼیيی هنؼْػ ّ ُوچٌبى ىـایٔ‬ ‫ًبهنبػؼ رْی‪ ،‬ثوجبؿػ اف اؿتلبع ثلٌؼ‪ ،‬کٍْ ُبی هـتلغ کَ ػؿ ثؼْی‬ ‫ربُب اؿتلبع آى تب ‪ ۱۹۰۰۰‬كْت هیـمیؼ ّ مبعتوبى ریْلْژیکی‬ ‫ػؿٍ ُب مجت هیيؼ تب ٓیبؿات ًتْاًٌؼ ػهیوب ً ثوجبؿػ ًوبیٌؼ ّ ثن ُب ثَ‬ ‫اُؼاف تؼییي ىؼٍ ػهین اٍبثت کٌ​ٌؼ ّ تللبت فیبػ ّاؿػ گـػػ‪ .‬هي ثَ‬ ‫ایي ًتیزَ ؿمیؼم کَ هئحـیت ثوجبؿػ ػؿ ُوچْ کٍْ ُب ًتیزَ هطلْة‬ ‫ؿا ػؿ هجبل ًؼاؿػ‪ .‬ىْؿّی ُب هتْهغ ثْػًؼ تب ثب ّـثَ فػى‬ ‫پٌزيیـ‪ ،‬اهٌیت مبلٌگ ؿا تؤهیي ًوبیٌؼ‪ .‬هنئّلیت ػولیبت ؿا‬ ‫هْهبًؼاى رقّ تبم هْتْؿیقٍ تْؿًزٌـال ‪ ّ Saradov‬یک رٌـال‬ ‫ػیگـ کَ ثَ ایي هٌظْؿ اف هنکْ آهؼٍ ثْػ ثَ ػِؼٍ ػاىتٌؼ‪ .‬هـاؿگبٍ‬ ‫ػولیبتی ػؿ ٓیبؿٍ چِبؿهبىیٌَ ‪ An- Cub ۱۲‬کَ ثَ ًبم "کـهلیي‬ ‫ُْایی" یبػ هیگـػیؼ‪ ،‬ایزبػ ىؼ ّ اكنـاى ىْؿّی ّ کبؿهٌؼاى‬ ‫هـثْٓ ػؿ آى هـاؿ ػاىتٌؼ ّ ‪ُ ۱۰‬قاؿ مـثبف ىْؿّی ّ ‪ُ ۵‬قاؿ‬ ‫مـثبف اكـبى تضت هْهبًؼٍء آًِب هـاؿ ػاىت‪.‬‬ ‫تؼـُ ػؿ ػّ هـصلَ ٍْؿت گـكت‪ .‬تؼـُ اّلی اف ‪ ۲۲‬تب ‪۳۰‬‬ ‫اپـیل اػاهَ ػاىت ّ هضؼّػ ثَ ػؿٍ پٌزيیـ ثْػ‪ ،‬هطبؿ ُبی ّمبیٔ‬ ‫فؿُؼاؿ ثَ ػلیل صوالتی کَ اف رٌبصیي ّاؿػ هیيؼ ّ ُن چٌبى اًلزبؿ‬ ‫هیي ُب‪ ،‬ثب مـػت کن صـکت هیکـػ‪ .‬هجل اف آى صوالت ؿاکتی‬ ‫ٍْؿت گـكت ّ هْای ػینبًت ػؿ ػوت ًیـُّب‪ ،‬ثَ هٌظْؿ‬ ‫رلْگیـی اف ؿمیؼى کوک ثَ آًِب ربثزب ىؼٍ ثْػ‪ٓ .‬ی هؼت ُلت‬ ‫‪ ۶۰‬کیلْهتـی ػؿٍ‬ ‫ؿّف‪ ،‬آًبى ثَ هـیَ عٌذ ؿمیؼًؼ کَ ػؿ ػون‬ ‫هْهؼیت ػاىت‪ .‬ػؿ ایٌزب آًبى تْهق ًوْػٍ یک کٌؼک ؿا ‪ ۲۰‬کیلْهتـ‬ ‫ثبالتـ اف آى ػؿ ػىت ؿیْت ػینبًت ًوْػًؼ کَ هْؿػ ّـثبت ىؼیؼ‬ ‫هـاؿ گـكت‪ .‬هـصلَ ػّهی ػولیبت ػؿ صبلی آؿبف ىؼ کَ هنوت ُبی‬ ‫ثبالیی ػؿۀ پٌزيیـ ٌُْف ثـف ثٌؼاى ثْػ‪.‬‬ ‫‪158‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػؿ ایي ثغو اف ػولیبت‪ ،‬ثبیؼ چٌؼیي رقّتبم ػؿ ْٓل ػؿٍ پٌزيیـ‬ ‫ّػؼۀ ػیگـ اف ػوت‪ ،‬هزبُؼیي ؿا تضت كيبؿ هـاؿ هیؼاػًؼ‪ .‬ایي‬ ‫رقّتبم ُب ثبیؼ صلوَ ثیـًّی هضبٍـٍ ؿا تکویل هیکـػًؼ ّ فهیٌَ ؿا‬ ‫ثـای كـّػ آهؼى هْای ػینبًت آهبػٍ هینبعتٌؼ تب صلوَ ػؿًّی ؿا‬ ‫تيکیل ػٌُؼ (ًويَء ‪ ۷‬ػیؼٍ ىْػ)‪ .‬ػؿ چٌیي صبلت ثبفُن یکی اف‬ ‫کٌؼک ُبی آًبى کَ ثَ كبٍلَء ػّؿتـ اف هْای فهیٌی كـّػ آهؼٍ ثْػ‬ ‫ػؿ صبلت تزـیؼ هـاؿ گـكت‪.‬‬ ‫ثَ تبؿیظ ُلتن هبٍ هی هـصلَ ػّم ػولیبت عتن ىؼ؛ اهب كؼبلیت ُبی‬ ‫هب ػؿ آـاف کبثل اػاهَ ػاىت‪ .‬ػؿ ًتیزۀ صولَ هْكویت آهیق‬ ‫هزبُؼیي ثـ هیؼاى ُْایی ثگـام چٌؼیي ٓیبؿٍ تغـیت ىؼ‪ .‬صولَ ػؿ‬ ‫ػىت ؿیْت ثبػج ىؼ تب آًبى ػوت ًيیٌی ًوبیٌؼ‪ .‬هْای ىْؿّی ػؿ‬ ‫اعیـ هبٍ رْى ثَ هـاؿگبٍ ُبی عْػ هـارؼت کـػًؼ ّ هْای اكـبًی‬ ‫ػؿپْمتَ ُبی ػایوی ػؿ ػٌبثَ‪ ،‬ؿعَ‪ ،‬ثبفاؿک ّ پیيـْؿ ثبهی‬ ‫هبًؼًؼ‪.‬‬ ‫ایي هْكویت ًنجی هْای ىْؿّی ثْػ‪ .‬هي ثب تضلیل آى‪ ،‬ثَ تکتیک ّ‬ ‫هبثلیت ُبی هْای ىْؿّی ّ ًوبٓ ّؼق هزبُؼیي پی ثـػم‪ .‬هْای‬ ‫ىْؿّی ػؿ هوبینَ ثب ػولیبت کْچکی کَ هجل اف توـؿ هي ػؿ‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ ىبُـاٍ مبلٌگ ارـا ًوْػٍ ثْػًؼ‪ ،‬ثنیبؿ ثِتـ ثْػ‪ .‬ایي‬ ‫ػولیبت اف ُوبٌُگی ثِتـ ثـعْؿػاؿ ثْػ ّ اف ُلیکْپتـ ثـای‬ ‫هضبٍـٍ هْا امتلبػٍ اػظوی ٍْؿت گـكت‪ .‬اهب ثبف ُن اًگیقُیی‬ ‫ثـای رٌگیؼى ػؿ آى اصنبك ًویيؼ‪ُ .‬وبى ْٓؿی کَ ػؿ ّیتٌبم‬ ‫اهـیکبیی ُب ّ هتضؼیي هضلی ىبى ػؿ اف ثیي ثـػى ػىوي هيکالت‬ ‫ػاىتٌؼ‪ ،‬هْای ىْؿّی ّ اكـبًبى ًیق ػؿ تيغیٌ ّ تلـین هـػم‬ ‫هضلی اف هزبُؼیي ثب ػىْاؿی ُبیی هْارَ ثْػًؼ؛ فیـا ػؿ چٌؼ‬ ‫لضظَ یک رٌگزْ ثَ ػُوبى هؼوْلی تجؼیل هیيؼ ّ اهکبى رنتزْ ّ‬ ‫هضْ اّؿا هيکل هینبعت‪.‬‬ ‫‪159‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هي ػؿ هْؿػ اعتالكبت ػؿّى صقثی کَ هیتْاًنت ثِتـیي پالى ُب ؿا‬ ‫ثَ ىکنت هْارَ مبفػ‪ ،‬تب اًؼافُیی آگبُی ػاىتن‪ .‬هي هیؼاًنتن کَ‬ ‫مبفهبًؼُی یک ػولیبت ػبرل اگـ چَ ًبهوکي ًَ‪ ،‬اهب تب چَ صؼ‬ ‫ػىْاؿ امت‪ .‬هي ػؿ هْؿػ صولَ هـیت الْهْع چٌؼ ُلتَ هجل اف آى‬ ‫آالػبتی ؿا ثِؼمت آّؿػم؛ اهب ثَ ػلت ًجْػى اؿتجبٓبت‪ً ،‬جْػى هٍْ‬ ‫اصتیبٓ هبثل تضـک کَ ػؿ ٍْؿت ّـّؿت ثَ هضل ثضـاًی‬ ‫كـمتبػٍ هیيؼ ّ ػؼم هْرْػیت توبیل ؿُجـاى ّ هْهبًؼاًبى ثـای‬ ‫تيـیک هنبػی ثیي آًبى‪ ،‬اف ایي آالػبت امتلبػٍ هْحـ ّ ثَ هْهغ‬ ‫ٍْؿت گـكتَ ًتْاًنت ّ ٍـف هْكویت کْچکی صبٍل ىؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ًتیزَ ایي ػولیبت اُویت ىبُـاٍ مبلٌگ ثَ صیج ىبُـگ‬ ‫صیبتی ثـای هْای ىْؿّی ثـرنتَ گـػیؼ ّ ُوقهبى ػؿیبكتن کَ اف‬ ‫ثیي ثـػى چـیک ُب ػؿ هٌبٓن کُْنتبًی چوؼؿ ػىْاؿ امت‪.‬‬ ‫ىبُـاٍ مبلٌگ ػؿ ػُۀ ىَت هیالػی ثَ صیج ثغيی اف کوکِبی‬ ‫اًکيبكی اتضبػ ىْؿّی مبعتَ ىؼٍ ّ ثَ ّامطَ آى کبثل ثَ اتضبػ‬ ‫ىْؿّی ٍّل گـػیؼ ّ ؿاٍ حبثتی ؿا ثـای صول ّ ًول اهْال ّ‬ ‫هنبكـیي ػؿ توبم كَْل مبل ثَ ّرْػ آّؿػ‪ .‬الجتَ اُویت ایي ؿاٍ‪،‬‬ ‫ثـای هوبٍؼ ًظبهی ثبّرْػ کَ ػؿ هْؿػ آى ٍضجت ًویيؼ‪ً ،‬یق ػؿ‬ ‫ًظـ گـكتَ ىؼٍ ثْػ‪ .‬فیـا ایي ىبُـاٍ ىوبل ّ رٌْة اكـبًنتبى ؿا‬ ‫ثبُن ٍّل هیکـػ ّ هؼت ملـ ؿا ػؿ ایي هنیـ اف ُلتَ ُب ثَ مبػت‬ ‫ُب کن مبعتَ ثْػ‪ُ .‬وقهبى ثب مبعتي ایي ىبُـاٍ تْمٔ ىْؿّی‪،‬‬ ‫اهـیکبیی ُب ػالهوٌؼ مبعتي ىبُـاٍ صلوْی ىؼٍ ثْػًؼ کَ اف ثیي‬ ‫کٍْ ُبی ٍؼت الؼجْؿ ُقاؿٍ ربت ّ هٌبٓن هـکقی کيْؿ‬ ‫هیگؾىت‪.‬‬ ‫اگـ تِـهق چْى هلت پبیگبٍ امبمی ؽعبیـ ثْػ‪ ،‬ىبُـاٍ مبلٌگ صیخیت‬ ‫ىـیبى اثِـ ّ تًْل مبلٌگ ػؿ ‪ ۱۲۰‬کیلْهتـی کبثل ىبُـگ آى‬ ‫‪160‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػاًنتَ هیيؼ‪ .‬ایي تًْل کَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۶۴‬ػؿ اؿتلبع ‪ ۱۱۰۰۰‬كْت‬ ‫اػوبؿ ىؼٍ ثْػ ّ اف ىبُکبؿُبی اًزٌیـی ػَـ هضنْة هیيؼ‪.‬‬ ‫ایي تًْل کَ ثلٌؼ تـیي تًْل رِبى هیجبىؼ ػؿ کن ػـُ تـیي ثغو‬ ‫ٌُؼّکو‪ ،‬توـیجب ً پٌذ کیلْهتـ ػؿ ثیي مٌگ ُبی مغت کٌؼٍ ىؼٍ‬ ‫امت‪ .‬ػؿ ْٓل فهنتبى‪ ،‬ایي ىبُـاٍ ثبیؼ ْٓؿ ػّاهؼاؿ اف ثـف‬ ‫کْچِب ّ مٌگـیقٍ ُب‪ ،‬تْمٔ ثلؼّفؿُب پبک گـػػ‪ .‬ثبّرْػ ی کَ‬ ‫تًْل تْمٔ رٌـاتْؿ ُبی هغتٌ ثَ آى تٌْیـ ّ تِْیَ هیگـػیؼ؛ اهب‬ ‫ملـ اف ٓـین آى چٌؼاى عْه آیٌؼ ًجْػ‪ .‬ػؿ فهنتبى هْای ىْؿّی‬ ‫ثب هيکالت هتؼؼػی هبًٌؼ مـػی ثیو اف صؼ‪ ،‬لـقیؼى ّمبیٔ ًولیَ‪،‬‬ ‫یغجٌؼاى ّ ػّػ ًبىی اف صـکت ّمبیٔ ػمت ثَ گـیجبى ثْػًؼ‪ُ .‬ـگبٍ‬ ‫ػؿ هؼت ‪ ۱۵‬ػهیوَ کوک الفم ّ ػبرل ثـای ثیـّى کيیؼى اف فیـ‬ ‫ثـف ًویـمیؼ ثَ هؼكي ػایوی هجؼل هیگـػیؼ‪.‬‬ ‫تـك اف ثَ ػام اكتبػى ػؿ آى چیقی عیبلی ًینت‪ .‬ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۲‬ػؿ‬ ‫ًتیزَ ثـكکْچ ُب ّ لـقه مٌگِب‪ ،‬ؿاٍ هنؼّػ گـػیؼ ّ هطبؿُبی‬ ‫ثقؿگ ػؿ آى هضَْؿ هبًؼًؼ کَ ًنجت تـاکن گبف کبؿثي هًْْاکنبیؼ‬ ‫ّمبیٔ‪ ،‬هنوْهیت ؿاکجیي ؿا ثبػج ىؼ کَ ػؼُیی اف ػنبکـ‬ ‫ىْؿّی كْت ّ تؼؼاػ ػیگـ هـیِ گـػیؼٍ ّ ُـد ّ هـد ثَ ّرْػ‬ ‫آهؼ‪ .‬اص ایي دادثَ‪ ،‬هجاُذیي تِشٍ تشداسی تثلیغاتی ًوْدٍ ّ آًشا‬ ‫ًتیجۀ ػولیات خْیؼ تثلیغ کشدًذ ّ دس هْسد تؼذاد کؾتَ ؽذگاى‬ ‫ًیض اغشاق صیادی تَ ػول آهذ‪ .‬ثـای صلبظت مینتن تِْیَ ُْا‪،‬‬ ‫تؼاثیـ كْم الؼبػٍ اتغبؽ ىؼ ّ ثـ تؼاثیـ اهٌیتی تًْل اكقّػٍ ىؼ ّ ػؿ‬ ‫ػؿّافٍ ُبی ّؿّػی ّ عـّری تًْل ًیق تؼاثیـ ثـای رلْگیـی اف‬ ‫صوالت اصتوبلی اتغبؽ گـػیؼ ّ کبؿهٌؼاى عبػ ثَ کٌتـّل ػهین امٌبػ‬ ‫ّ تالىی ّمبیٔ ًولیَ پـػاعتٌؼ‪.‬‬ ‫ثـای هي مبلٌگ اف رولَ اُؼاف ثقؿگ ّ امبمی ثـای صولَ ػاًنتَ‬ ‫هیيؼ‪ .‬فیـا ثب تغـیت تًْل مبلٌگ‪ ،‬اکوبالت ّ عؼهبت لْژمتیکی‬ ‫‪161‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْای ىْؿّی ثَ مکتگی هْارَ هیگـػیؼ ّ پیـّفی ثقؿگی ثـای‬ ‫هزبُؼیي ثبؿ هی آّؿػ‪ .‬هي ثیيتـ ّثیيتـ ثَ ایي ًتیزَ ؿمیؼم کَ‬ ‫اًتغبة ُؼف کبؿ آمبى امت؛ اهب ّاؿػ آّؿػى ّـثَ ثـ آى کبؿینت‬ ‫ًِبیت ػىْاؿ‪ .‬ثب ایي صبل هي کْىو کـػم تب ؿاٍ صل ُبیی ؿا‬ ‫ػؿیبكت ًوبین‪ .‬اّلتـ اف ُوَ هي هضبمجبت كٌی هبًٌؼ هوؼاؿ‪ًْ ،‬ػیت‬ ‫هْاػ هٌلزـٍ ّ چگًْگی رب ثَ ربیی هْاػ هٌلزـٍ ؿا اًزبم ػاػم‪ .‬ثـ‬ ‫امبك هضبمجۀ یک کبؿ ىٌبك می‪.‬آی‪.‬ای ثـای ایي هٌظْؿ چٌؼیي‬ ‫تي هْاػ هٌلزـٍ الفم ثْػ کَ ثبیؼ ػؿ ثیي یک الؿی ربثزب هیيؼ‪.‬‬ ‫ثٌبثـ هضبمجۀ هي‪ ،‬پبک کبؿی پیبهؼ ًبىی اف اًلزبؿ یک الؿی‬ ‫هیتْاًنت ػؿ ظـف ػّ ـ مَ ؿّف ٍْؿت گیـػ‪ ،‬پل ثـای صَْل‬ ‫ًتبیذ ثِتـ ثبیؼ مَ هْتـ الؿی ػؿ كبٍلَ اف یکؼیگـ ػؿ ػاعل تًْل‬ ‫اًلزبؿ ػاػٍ هیيؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هْؿػ اًتغبة ًْػیت الؿی هيکالت ّرْػ ػاىت؛ فیـا ّمبیٔ‬ ‫صیي ػعْل ثَ تًْل تالىی هیيؼ ّ رب ثَ ربیی هْاػ هٌلزـٍ ػؿ‬ ‫ّمیلَ ػبػی ؿیـهوکي ثْػ‪ .‬هب ثـای ایي هٌظْؿ تبًکـ هْاػ ًلتی ؿا‬ ‫ػؿ ًظـ گـكتین کَ ثب هْاػ هٌلزـٍ هولْ گـػیؼٍ ّ ػؿ احٌبی تالىی‬ ‫تٌِب ثَ تیل آى تْرَ ٍْؿت عْاُؼ گـكت‪ .‬لؾا تبًکـُبی ػّلتی‬ ‫اكـبًنتبى ؿا ثـای ارـای ایي پالى هطلْة ػاًنتین‪ .‬یک ػـاػٍ اف‬ ‫ایي ًْع تبًکـُب‪ ،‬ثـای آفهبیو عـیؼاؿی گـػیؼ‪ .‬ثؼؼ هيکل ػیگـی‬ ‫ثَ هیبى آهؼ ّ آى ػجبؿت اف ایي ثْػ کَ اف رٌْة تبًکـُبی عبلی ثَ‬ ‫امتوبهت ىوبل ػاعل تًْل ىؼٍ ّ تٌِب اف ىوبل تبًکـُبی هولْ ػاعل‬ ‫تًْل هیيؼ‪ .‬هب هیتْاًنتین اف پبکنتبى تب کبثل مَ تبًکـ پـ اف هْاػ‬ ‫هٌلزـٍ ؿا اًتوبل ػُین‪ .‬اهب اًتوبل ثؼؼی آى تب ىوبل تًْل‪ ،‬ػىْاؿتـیي‬ ‫ثغو کبؿ هب ثْػ؛ فیـا تبًکـُبی عبلی ثبیؼ ثَ ىوبل تًْل هٌتول‬ ‫هیيؼ ّ هْاػ هٌلزـٍ تْمٔ امپ یب هبٓـ ثَ ىوبل آّؿػٍ ىؼٍ‪ ،‬ثؼؼ‬ ‫ػؿ الؿی ُب ربثزب هیگـػیؼ‪.‬‬ ‫‪162‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هب ثبیؼ چٌؼ ؿاًٌؼٍ ػآّلت ؿا ثـای ارـای ایي پالى پیؼا هیکـػین ّ‬ ‫تضت آهْفه ّ ؿٌُوبیی هـاؿ هیؼاػین‪ .‬ایي کبؿ ًیق مبػٍ ًجْػ؛ فیـا‬ ‫اف یک ٓـف عطـات هتؼؼػی ػؿ آى ّرْػ ػاىت ّ اف ربًت ػگـ‬ ‫ػؿ ثیي هزبُؼیي ارـای ُوچْ ػولیبت هغلی هضجْثیت ًؼاىت‪ .‬آًبى‬ ‫ثیيتـ ثَ ػولیبت پـ مـٍّؼا ّ فػى ّکٌؼى ػالهوٌؼ ثْػًؼ‪ .‬اف لضبظ‬ ‫ػولی‪ّ ،‬مبیٔ ثبیؼ ػاعل تًْل هیگـػیؼ ّ ثؼؼ ثب ٍضٌَ مبفی ّ‬ ‫ایٌکَ گْیب ّامطَ عـاة ىؼٍ امت‪ ،‬ؿاًٌؼگبى آى ثبیؼ تْمٔ‬ ‫هْتـمبیکل یب ّامطَ ػیگـ اف تًْل ثیـّى اًتوبل ػاػٍ هیيؼًؼ‪ .‬اهب‬ ‫اصتوبالت گًْبگْى چْى ّاؿعطبیی ّ یب هيتجَ ىؼى کبؿهٌؼاى‬ ‫اهٌیتی هیتْاًنت ػکل الؼول ُبی ؿیـهبثل پیيجیٌی ىؼۀ ؿا ػؿ‬ ‫هجبل ػاىتَ ثبىؼ‪ .‬تبًکـُب ثبیؼ ْٓؿی ؿیـكؼبل مبعتَ هیيؼًؼ کَ ثَ‬ ‫مِْلت ًتْاًٌؼ آًـا ثْکنل ّ اف تًْل ثیـّى ًوبیٌؼ‪ .‬ثـای اًلزبؿ‬ ‫ػاػى ثبیؼ اف تبیوـ ّ کٌتـّل اف كبٍلۀ ػّؿ امتلبػٍ هیيؼ‪ .‬امتلبػٍ اف‬ ‫ّمیلۀ اًلزبؿی مبػتی ثـای آى ّـّؿ ثْػ کَ ُـگبٍ کٌتـّل اف‬ ‫ؿاٍ ػّؿ ًبهوکي هیجْػ ثبیؼ اف ایي ّمیلَ امتلبػٍ هیيؼ‪ُ .‬ـگبٍ ُوَ‬ ‫چیق ػبػی پیو هیـكت ّ ػؿ ٍْؿت هٌتول ىؼى ؿاًٌؼگبى ثَ كبٍلَ‬ ‫هٌبمت اهٌیتی ثبیؼ اف ّمیلَ اًلزبؿ ػاػى اف ػّؿ امتلبػٍ هیيؼ‪ .‬اهب‬ ‫عـاة ىؼى ُوقهبى مَ تبًکـ ػؿ ػاعل تًْل‪ ،‬ثَ یویي ىک‬ ‫هنئْلیي اهٌیتی ؿا ثبؿ هی آّؿػ‪ً .‬ین مبػت ثـای ثیـّى ىؼى‬ ‫ؿاًٌؼگبى ّ ؿمیؼى ثَ هضل ػّؿ اف ػمتـمی هئظلیي اهٌیتی کبكی‬ ‫ثْػ‪ ،‬اهب ثـؿمی ّ ػؿیبكت هْاػ هٌلزـٍ ّ عٌخی مبفی آى ػؿ ایي‬ ‫هؼت فهبى ًبهوکي ثْػ‪ .‬ثـای صَْل ًتبیذ هْحـ اف اًزبم ػولیبت‬ ‫تغـیجی‪ ،‬هنبػؼ تـیي ّهت كَل فهنتبى ثْػ تب ثب هطغ ؿاٍ‬ ‫اکوبالتی‪ ،‬هيکالت هـػم کبثل فیبػ هیگـػیؼ ّ ُن چٌبى پبک کـػى‬ ‫تًْل ػؿ ُْای مـػ کبؿ ؿا ػىْاؿتـ هینبعت‪.‬‬

‫‪163‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػولی ىؼى ایي پالى‪ ،‬پیـّفی ثقؿگی ثـای هزبُؼیي ثْػٍ‬ ‫هیتْاًنت؛اهب هتؤملبًَ چٌیي ًيؼ‪ .‬چٌؼیي ثبؿ هْهبًؼاًبى تؼِؼ مپـػًؼ‬ ‫کَ آًـا ػولی هیٌوبیٌؼ اهب ثؼؼ اف چٌؼ هبٍ هیگلتٌؼ کَ اىغبً‬ ‫هٌبمجی ؿا ثـای ارـای آى ًیبكتَ اًؼ‪ .‬ىبیؼ ایي ػول فیبػ‬ ‫ثلٌؼپـّافاًَ ثْػ؛ اهب هي چٌیي كکـ ًویکـػم‪ ،‬فیـا ایي ًْع ػولیبت‬ ‫اف رولۀ ػولیبت کالمیک رٌگِبی پبؿتیقاًی ثْػ کَ ارـا ىؼى آى‬ ‫هیتْاًنت ثَ صیج ػولیبت هْكوبًَ مجْتبژ‪ ،‬حجت تبؿیظ گـػیؼٍ ّ‬ ‫اؿػّی هوتؼؿ ؿا ثـای چٌؼ ُلتَ كلذ ًوبیؼ‪.‬‬ ‫ىبُـاٍ مبلٌگ یکی اف ىبُـاٍ ُبیی ثْػ کَ ثب ىؼت اف آى صلبظت‬ ‫هیيؼ‪ .‬اف پل تبفٍ اػوبؿ ىؼٍ صیـتبى ػؿ ؿـة تـهق تب کبثل‪ ،‬ػؿ‬ ‫اهتؼاػ ىبُـاٍ پْمتَ ُبی هتؼؼػ عـػ ّ ثقؿگ ػؿ كْاٍل هؼیي‬ ‫ربثزب ىؼٍ ثْػ‪ .‬توـیجبً ثؼؼ اف ُـ ‪ ۲۰‬کیلْهتـ پْمتَ ُبی هزِق‬ ‫هطؼبت هتضـک اصتیبٓ ػاؿای هْای تْپچی ّ ّمبیٔ فؿُؼاؿ ّ‬ ‫تبًک ُب کَ ػؿ ٍْؿت ّـّؿت اف ٓـین ُْا صوبیَ هیيؼ ّرْػ‬ ‫ػاىت‪ .‬امتلبػٍ اف ایي ىیٍْ‪ ،‬ثب ربثزبیی هْای اهـیکبیی ػؿ ّیتٌبم‬ ‫رٌْثی کَ ؿـُ صلبظت عطْٓ هْاٍالتی ّ یب اف ثیي ثـػى صولَ‬ ‫کٌ​ٌؼگبى ٍْؿت گـكتَ ثْػ تلبّت فیبػی ًؼاىت‪ .‬ػؿ ربُبیی کَ‬ ‫ثٌبثـ ىکل اؿاّی عطـات کویي ّصولَ کوتـ ثْػ‪ ،‬ربػٍ ثب توؼیؼ‬ ‫مین عبؿػاؿ‪ ،‬كـه کـػى هبیي ُب ّ پْمتَ ُبی کْچک صلبظت‬ ‫هیيؼ کَ ثب هـاؿگبٍ اؿتجبٓ هغبثـّی ػاىتٌؼ‪ُ .‬وچٌبى ػؿ ثؼْی‬ ‫ربُبیی کَ اصتوبل صولَ هْرْػ ثْػ ثَ آـاف ىبُـاٍ هیي كـه‬ ‫گـػیؼٍ ّ آـاف آى اف ػؿعتبى پبک ىؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫اف ٓـین ایي ىبُـاٍ ًَ تٌِب ‪ ۷۵‬كیَؼ اکوبالت فهیٌی پیيجـػ‬ ‫رٌگ ٍْؿت هیگـكت‪ ،‬ثلکَ توبم ًلت اف ایي ٓـین اکوبل‬ ‫هیگـػیؼ‪ .‬ػؿ اهتؼاػ ىبُـاٍ ّ ػؿ چٌؼ هتـی پِلْی آى‪ ،‬پبیپ لیي تیل‬

‫‪164‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثـ ؿّی مطش فهیي اف مـصؼ اتضبػ ىْؿّی تب پبیگبٍ ثگـام توؼیؼ‬ ‫گـػیؼٍ ثْػ کَ ُؼف ّمْمَ اًگیق ثـای صولَ هزبُؼیي ثْػ‪.‬‬ ‫ثـ ػالٍّ ربػٍ‪ ،‬پبیپ لیي‪ ،‬پل ُب ّ تًْل کَ اؿفه فیبػ ػاىت‪ ،‬ػّ‬ ‫پبیگبٍ ػوؼۀ آًبى ًیق ػؿ ًقػیکی ىبُـاٍ مبلٌگ هْهؼیت ػاىت‪.‬‬ ‫اّلی ػؿ رٌْة ٌُؼّکو‪ ،‬پبیگبٍ ُْایی ثگـام کَ هِوتـیي پبیگبٍ‬ ‫ُْایی ػؿمطش اكـبًنتبى ثْػ ّ ػّهی ػؿ ىوبل ٌُؼّکو ّ ػؿ‬ ‫رٌْة ىِـ پلغوـی ّاهغ ىؼٍ ثْػ‪ .‬ایي ثقؿگتـیي ؽعیـٍ گبٍ اكـبى‬ ‫ُب ّ ىْؿّی ُب ثْػٍ کَ هـکت ثْػ اف ػّ ثغو‪ ،‬یکی ؽعیـٍ هْاػ‬ ‫مْعت ّ ػیگـی ؽعیـٍ گبٍ مالس ّ هِوبت ّ ّمبیٔ ًولیَ‪ .‬الجتَ ثب‬ ‫هویبك ثقؿگ ثَ ؽعیـٍ گبٍ ‪ Da Nang ّ Cam Ranh Bay‬ػؿ‬ ‫ّیتٌبم ىجبُت ػاىت‪.‬‬ ‫هي ثبّؿ ػاىتن کَ تجؼیل مبعتي اكـبًنتبى ثَ ّیتٌبم ّ هزجْؿ مبعتي‬ ‫ىْؿّی ثَ تـک آى ّ تٌِب هبًؼى هزبُؼیي ػؿ هوبثل اكـبًِب کبؿ‬ ‫ًبهوکي ثَ ًظـ ًوی ؿمیؼ‪ .‬مبل ‪ ۱۹۸۴‬مبل هٌبمجی ثـای هي ثْػ‬ ‫کَ ٓی آى ثبیؼ اف تزبؿة هی آهْعتن کَ چَ هوکي ّ چَ ًبهوکي‬ ‫امت‪ .‬ایي مبلی ثْػ کَ ٓی آى تؼؼاػ هـاکق آهْفىی افػیبػ یبكت‪،‬‬ ‫صوالت ثـ ىِـ کبثل اف لضبظ کوی ّ کیلی ثِتـ ىؼ؛ اهب اّلیي‬ ‫توبّبی هي هجٌی ثـ صَْل ؿاکت فهیي ثَ ُْای مبم ؿػ گـػیؼ ّ‬ ‫ایي مبلی ثْػ کَ ثـای ثبؿ ًغنت هب هَون ىؼین تب ػؿ اهتؼاػ ػؿیبی‬ ‫آهْ ػؿ ػاعل عبک ىْؿّی ػولیبت اهتضبًی ؿا مبفهبًؼُی ًوبیین‪.‬‬ ‫ػّافػٍ هبٍ اّلی ًظـیبت هـا هجٌی ثـ ایٌکَ هْای ىْؿّی ػؿ تٌگٌب‬ ‫هـاؿ گـكتَ امت‪ ،‬تبییؼ کـػ‪ .‬ثبؿُب ػیؼٍ ىؼ کَ آًِب هبػؿ ًجْػًؼ تب اف‬ ‫ّمبیٔ فؿُی عْػ ثیـّى ىًْؼ ّ پیـّفی ؿا ثؼمت آّؿًؼ‪ .‬آًِب اف‬ ‫ػولیبت ىجبًَ ػؿ ُـاك ثْػًؼ ّ آًـا تْهق ػاػًؼ‪ .‬اف ٓـف ىت‬ ‫هطبؿُب صـکت ًویکـػ‪ ،‬ػولیبت ٍْؿت ًویگـكت ّ تٌِب گقهَ‬ ‫ُبی هضؼّػی ػؿ گيت ّ گؾاؿ ثْػ‪ .‬ػلت ػوؼۀ ایي تَوین ایي ثْػ‬ ‫‪165‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کَ آًبى ًوی تْاًنتٌؼ ػؿ صبلت تبؿیکی‪ ،‬رقّتبهِبی ػؿ صبل صـکت‬ ‫عْػؿا اف ٓـین ُْا صوبیَ ًوبیٌؼ‪ .‬ػىوي هب ثؼّى صوبیَ ُلیکْپتـُب‬ ‫ُیچ کبؿی ؿا پیو ثـػٍ ًویتْاًنت ّ هبًٌؼ اهـیکبیی ُب ػؿ ّیتٌبم‪،‬‬ ‫ُویيَ ػؿ ُـاك ثْػ‪ .‬ثـػاىت هي ایي ثْػ کَ ُـ ػّ اثـهؼؿت‬ ‫ثبّرْػ کَ تْاًبیی رٌگیؼى ؿا ػؿ صبالت گًْبگْى‪ ،‬اف رولَ تْاى‬ ‫رٌگ اتوی ؿا ػؿ اؿّپب ػاىتٌؼ اهب هبػؿ ًجْػًؼ تب ثـ ػلیَ ىْؿىیبى‬ ‫ػؿیک کيْؿ آمیبیی‪ ،‬پیـّفی ثَ ػمت آّؿًؼ‪ .‬ػؿ ىـایٔ ُوگْى‪،‬‬ ‫هْای پیبػٍ ًویتْاًنت تٌِب ثب ًينتي ػؿ پْمتَ ُب ّ ثب ثوجبؿػ ّ‬ ‫ؿاکت فػى ثـ ىِـُب ّ هَجبت‪ ،‬ثـ گْؿیالُب پیـّف ىًْؼ‪ .‬ثَ‬ ‫ػجبؿت مبػٍ ُـ ػّ ػّلت کوًْینتی ّ کبپیتبلینتی ًوی تْاًنتٌؼ‬ ‫رٌگ ؿا تْمٔ مـثبفاى رلجی کَ رٌگ ثـای آًِب ُیچگًَْ اؿفه‬ ‫ًؼاىت‪ ،‬پیو ثجـًؼ‪.‬‬ ‫هي ثبیؼ رٌگ پبؿتیقاًی ؿا ثب ّاؿػ کـػى ُقاؿ فعن پیو هیجـػم‪.‬‬ ‫هي هیؼاًنتن کَ ًوبٓ ّؼق ػىوي ىبُـاٍ مبلٌگ‪ ،‬هیؼاًِبی ٓیبؿٍ‪،‬‬ ‫ؽعبیـ هْاػعْؿاکَ‪ ،‬ثٌؼُب‪ ،‬پل ُب‪ ،‬پبیپلیي ًلت‪ ،‬کبؿّاًِبی‬ ‫اکوبالتی‪،‬پْمتَ ُبی رؼاگبًَ ّ اف ُوَ هِوتـ هـکق آى‪ ،‬کبثل امت‪.‬‬ ‫هي هیؼاًنتن کَ چگًَْ ّ ػؿ کزب ثبیؼ کبؿػ ؿا كـّ ثـػ‪ .‬اٍل اّلی‬ ‫ػولیبت ػجبؿت ثْػ اف گقیٌو ُؼف‪ ،‬اتغبؽ تَوین هيغٌ ّ ّاؿػ‬ ‫کـػى ّـثَ ػؿ ًوطَ ّؼق ػىوي‪ .‬ثغو ػىْاؿ ّ هِن ػولیبت‬ ‫ػجبؿت ثْػ اف تؼلین ّ آهْفه هٌبمت‪ ،‬ػؿ اعتیبؿ هـاؿ ػاػى مالس‬ ‫کبكی ّ هئحـ‪ ،‬تـؾیَ هٌبمت ّ آىٌبیی ثب پالى ػولیبتی ّ هْرْػیت‬ ‫هْهبًؼاى ّؿفیؼٍ ّ ثؼؼ صـکت هغلیبًَ ّ ثَ هْهغ ثَ هضل هْؿػ‬ ‫ًظـ‪ُ .‬ویيَ ایي آفهبیو صویوی امت ثـای تْاًبیی ّهِبؿت‬ ‫هْهبًؼاى‪.‬‬ ‫ُوچٌبًکَ ػؿ ُوَ ػـٍَ ُبی فًؼگی ثؼّى پْل ُیچ کبؿی ثَ مـ‬ ‫ًویـمؼ‪ ،‬هزبُؼیي ًیق ًویتْاًنتٌؼ ثؼّى صوبیَ پْلی کبؿی ؿا اًزبم‬ ‫‪166‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػٌُؼ‪ .‬ثؼّى ػؿ ًظـ ػاىت ایٌکَ امتـاتیژی هي چوؼؿ ػبلی ثْػ‪،‬‬ ‫تؼویل آى ّاثنتَ ثَ اهکبًبت پْلی ثْػ کَ تْمٔ آى مالس تِیَ‬ ‫هیگـػیؼ ّ هزبُؼیي آهْفه ػاػٍ هیيؼًؼ‪ .‬توـیجب ًَق پْلی کَ‬ ‫هبىیي رٌگی رِبػ ؿا كؼبل ًگَ هیؼاىت‪ ،‬اف هبلیَ ػٌُؼگبى‬ ‫اهـیکبیی ّ هتجبهی آى اف ٓـف ػّلت ػـثنتبى ّ ىیظ ُبی هتوْل‬ ‫ػـة توْیل هیيؼ‪.‬‬

‫‪167‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًمؼ عی‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫"ثـای هب ّمبیل ؿا كـاُن ًوبییؼ‪ ،‬اًزبم ػاػى ّظیلَ هکللیت هب‬ ‫امت"‬ ‫عطبة ًّنتْى ك‪ .‬چـچیل ثَ ؿئیل روِْؿ ؿّفّلت‪۱۹۴۱ .‬‬

‫ٓجن هؼوْل ُْاپیوبی هغًَْ فهبًی هْاٍلت هیکـػ کَ ُْا‬ ‫تبؿیک هیجْػ‪ .‬هي ثب ُوـاُی رٌـال اعتـ ػؿ صْالی مبػت ‪ ۹‬ثزَ‬ ‫ىبم ّ یب ُن هجل اف مپیؼٍ ػم ثب کبؿهٌؼاى هضلی می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ پبیگبٍ‬ ‫ُْایی ‪ Chaklala‬هٌتظـ كـّػ آهؼى ُْاپیوبی میبٍ ؿْل پیکـ‬ ‫(‪ )C-۱۴۱‬متبؿللتـ هیجْػین تب ؽؿیؼَ ّامطۀ هغًَْ ثَ گْىَء‬ ‫ػّؿی اف تـهیٌل ؿٌُوبیی گـػػ‪ُ .‬یچ یک اف کبؿهٌؼاى ملبؿت‬ ‫اهـیکب ػؿ احٌبی هْاٍلت ّ یب پـّاف ُْاپیوب صْ​ْؿ ًوی ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ چٌیي صبالت هؼوْالً ملیـ آى کيْؿ ثـای رلت ًيؼى تْرَ ثَ‬ ‫ایي اهـ‪ ،‬هِوبًی ىبم ؿا ػؿ ملبؿت تـتیت هیؼاػ‪ .‬ثبّرْػ کَ ُْاپیوب‬ ‫تْمٔ ثـد کٌتـّل هیؼاى ُْایی ؿٌُوبیی هیيؼ‪ ،‬اف هٌنْثیي هْای‬ ‫ُْایی ُیچ کل ػؿ احٌبی كـّػ آهؼى ٓیبؿٍ هْرْػ ًویجْػ‪ .‬ارـاآت‬ ‫هؼوْلی ّ الفهی چْى حجت پبمپْؿت ّ هنبیل گوـکی ػؿ هْؿػ‬ ‫ؿاکجیي ُْاپیوب ٍْؿت ًویگـكت ّ صتی ثکل ُب ّ مبیـ لْافم‬ ‫صبهلیي ُْاپیوب تْمٔ عْػ اهـیکبیی ُب اًتوبل ػاػٍ هیيؼ‪.‬‬

‫‪168‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ایي ُْاپیوب هنتویوب ً اف ّاىٌگتي ّ ثؼّى ًينت ػؿ هنیـ ؿاٍ‪،‬‬ ‫كبٍلَ ‪ ۱۰۰۰۰‬هیل ؿا پیوْػٍ ػؿ چکاللَ كـّػ هی آهؼ‪ .‬هْاػ‬ ‫مْعت آى ػؿ كْب تْمٔ تبًکـ ‪KC10‬هْای ُْایی هنتوـ ػؿ‬ ‫اؿّپب ّ یب عبّؿهیبًَ اکوبل هیيؼ‪ .‬ػولۀ ُْاپیوب هبًٌؼ هنبكـیي‪،‬‬ ‫لجبمـیـًظبهی ثتي هیؼاىتٌؼ‪ .‬ثَ رق اف موجْل اهـیکب ثـ ثؼًَ‬ ‫ُْاپیوب‪ ،‬ػگـ ُیچگًَْ ػالهَ ّ ًْىتَ یی کَ هيغَبت آًـا ًيبى‬ ‫ػُؼ ّرْػ ًؼاىت‪ .‬ػاعل ُْاپیوب ثَ ُْتل ُْایی ّ هـکق هغبثـاتی‬ ‫ىجبُت ػاىت‪ .‬ػؿ هنوت رلْی کَ ثغو ‪ VIP‬ثْػ کْچ ُب ّ تغت‬ ‫ُبی هنتـیش ّ آؿام چْکی ُب ربثزب ىؼٍ ّ ػاؿای تيٌبة لْکل‬ ‫ثْػ‪ .‬ػؿ هنوت ػوجی ُْاپیوب‪ ،‬مینتن هغبثـاتی ثنیبؿ پیيـكتَ ّ‬ ‫پیچیؼٍ هـاؿ ػاىت کَ ثَ ؿاکجیي ٓیبؿٍ اهکبًبت آًـا كـاُن هیٌوْػ‬ ‫تب اف ُـ ًوطَ ػًیب ثتْاًٌؼ ثب ّاىٌگتي توبك هطوئي ّ هَئْى ؿا ثـ‬ ‫هـاؿ ًوبیٌؼ‪ُْ .‬اپیوب ثب هؼؿًتـیي مینتن الکتـًّیکی ّ ؿاػیْیی‬ ‫هؼاكؼْی ػؿ هوبثل ؿاکت ُب هزِق ثْػ‪ .‬صیٌی کَ ٓیبؿٍ ػؿ هیؼاى‬ ‫ُْایی پبکنتبى هتْهق هیجْػ ػولَ آى ْٓؿ ثینت ّچبؿمبػتَ ػؿ آى‬ ‫هـاؿ هیؼاىتٌؼ‪ .‬اهٌیت ثیـًّی آى تْمٔ اكـاػ هنلش آی‪.‬اك‪.‬آی تؤهیي‬ ‫هیيؼ‪ ،‬اهب ایٌبى اربفٍ ًؼاىتٌؼ هؼهی ثَ ػاعل آى ثگؾاؿًؼ‪.‬‬ ‫هؼوْل چٌیي ثْػ کَ ثؼؼ اف ثَ فهیي ًينتي ٓیبؿٍ‪ ،‬هطبؿ هْتـُبی‬ ‫هٌتظـ ثؼؼ اف ربثزب ىؼى صبهلیي ُْاپیوب ػؿ آى‪ ،‬ػؿ صبلی کَ اهٌیت‬ ‫هنیـ آى تْمٔ کبؿهٌؼاى آی‪.‬اك‪.‬آی تبهیي گـػیؼٍ‪،‬ثَ ربًت هٌقل‬ ‫ملیـ اهـیکب ػؿ امالم آثبػ صـکت هیٌوْػ‪ .‬ػؿ مـ هطبؿ‪ ،‬گبؿػ‬ ‫هضبكظتی آی‪.‬اك‪.‬آی‪ّ ،‬امطۀ اهٌیتی ایبالت هتضؼٍ اهـیکب‪ّ ،‬مبیٔ‬ ‫مکْؿت هوبهبت ‪ّ ،VIP‬امطۀ اهٌیتی ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ّ ثَ‬ ‫تؼویت آى ثبفُن کبؿهٌؼاى اهٌیتی آی‪.‬اك‪.‬آی ّ ثَ ػًجبل آى ّمبیٔ‬ ‫ػیگـاى ػؿ صـکت هیيؼًؼ‪.‬‬

‫‪169‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اّلیي ىغَی کَ هؼم اف ٓیبؿٍ ثیـّى گؾاىت ىغٌ کِي مبل ّ هؼ‬ ‫ثلٌؼ ثْػ کَ ثِغبٓـ ّؼیت ثیو اف صؼ آى ػؿ هوبثل کوًْیقم لوت‬ ‫"ْٓكبى" ّ ًنجت ایٌکَ ُویيَ ثَ هٌظْؿ ثبف ػیؼ اف ىؼجبت‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای هَـّف ملـ ثَ گْىَ ّ اکٌبف رِبى ثْػ لوت "میبس"‬ ‫ؿا ثَ اّ ػاػٍ ثْػًؼ‪ .‬ایي ىغٌ اػاؿٍ آالػبتی هوتؼؿتـیي کيْؿ‬ ‫رِبى ؿا اػاؿٍ هیٌوْػ‪ّ .‬یلیبم کینی ‪ William Casey‬مـهيبّؿ‬ ‫ؿئیل روِْؿ ؿیگي ػؿ اهْؿ آالػبتی‪ ،‬آهـ اػاؿٍ هـکقی‬ ‫آالػبت ّ گقاؿه ػٌُؼٍ ثـای کویتَ اهٌیت هلی ( ‪ ،)NSC‬آهـ‬ ‫ثْؿػ آالػبتی ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ّ ؿئیل ػوْهی اػاؿٍ‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ثْػ‪ .‬اّ رِت هؾاکـٍ پیـاهْى اكـبًنتبى‪ ،‬ثـای ملـ ػّ‬ ‫ؿّفٍ ّاؿػ پبکنتبى هیيؼ تب ثب رٌـال اعتـ ّ هي گلتگُْبیی ؿا‬ ‫اًزبم ػُؼ‪ .‬کینی مبل یکجبؿ ثَ پبکنتبى ملـ هیٌوْػ کَ ثؼْبً عبًن‬ ‫ّ ػعتـه ًیق اّ ؿا ُوـاُی هیٌوْػًؼ‪ .‬گبٍ گبُی هؼبًّو ًیق ثب ّی‬ ‫ُوـاٍ هیجْػ؛ اهب هؼیـ ىؼجَ اكـبًنتبى ّ ىـم ػّؿ ػؿ می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫ُویيَ ػؿ هؼیت اّ هیجْػ‪ .‬اف ایٌکَ ایي ىغٌ تب ٌُْف ػؿ موت‬ ‫ؽکـ ىؼٍ ثَ ّظیلَ اه اػاهَ هیؼُؼ‪،‬هي اّؿا ػؿ ایي کتبة ثَ ًبم‬ ‫»هنتـ ‪ »A‬هیٌبهن‪ .‬اّ ػؿ هْای هغًَْ اهـیکب ّظیلَ ارـا‬ ‫هیکـػ‪ .‬اف ًظـهي اّ یکی اف ىغَیت ُبی ثـافًؼٍ ّ ػاؿًؼٍ ػاًو‬ ‫ػبلی ًظبهی می‪.‬آی‪.‬ای ثْػ ّ هب ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثب اّ ؿاثطَ ػاىتین‪.‬‬ ‫تؤهیي اهٌیت هِوبًبى ػؿػ مـی ثقؿگ ثـای هب ثْػ‪ .‬چٌؼ ؿّف هجل‬ ‫اف هْاٍلت ّی ُیئت ػًّلـٍ رِت تٌظین اهْؿ هـثْٓ ثَ ملـ ّی‬ ‫هْاٍلت هیْؿفیؼ‪ .‬ثب ایٌبى هنیـ صـکت ّ مبیـ هنبیل هـثْٓ ثب‬ ‫آى ثَ ىوْل مینتن هغبثـات تٌظین هیيؼ‪.‬‬ ‫صیي آهؼى رٌبة کینی هبهْؿیي می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ صبلت ّاؿعطبیی ّ‬ ‫مـامیوگی ثیو اف صؼ هـاؿ هیؼاىتٌؼ‪ .‬هغلی ًگِؼاىتي ملـ ّی‬ ‫کبؿ مِل ّ مبػٍ ًجْػ‪ ،‬ثبیؼ پالى ػهین تْام ثب ػّؿاًؼیيی ٓـس ّ‬ ‫‪170‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تؼؼاػ فیبػی اف پـمًْل ثـای ایي هٌظْؿ گوبىتَ هیيؼ‪ .‬ثـای صلع‬ ‫مـیت ثیيتـ‪ ،‬صتی هب ػؿاحٌبی گلتبؿ ّ ًْىتي ‪ّ ،‬ی ؿا ثٌبم "آهبی‬ ‫ثلَک" (میب‪ .‬هتـرن) یبػ هیکـػین‪.‬‬ ‫هوبهبت می‪.‬آی‪.‬ای ّ آی‪.‬اك‪.‬آی یک ؿّف پل اف ؿمیؼى ُیبت‪ ،‬ػؿ‬ ‫ػكتـ هـکقی آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ امالم آثبػ ثِؼّؿ هیق هؾاکـٍ هیٌينتٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ یک ٓـف کینی‪ ،‬ملیـ اهـیکب ػؿ پبکنتبى ّ ػؿ رٌبس ػگـ ّی‬ ‫آهبی "‪ "A‬هیٌينتٌؼ ثبهی اػْبی ُیئت ثيوْل آهـ ًوبیٌؼگی هضلی‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ّ تضلیل گـاى ػؿ ٓـكیي آًبى اعؾ هْهغ هیٌوْػًؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫هوبثل ایيبى رٌـال اعتـ‪ ،‬ایٌزبًت‪ ،‬اكنـ هـاؿگبٍ ّ تضلیل گـاى‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی هیٌينتین‪ .‬هي ثَ ػهت کینی ؿا ًظبؿٍ هیکـػم‪ ،‬صیٌی کَ‬ ‫ثب تضلیل گـاى ؿّی هّْْػی ثضج ّ گلتگْ هیکـػ عْاة آلْػ ّ‬ ‫عوبؿ ثٌِظـ هیـمیؼ؛اهب فهبًی کَ هّْْػی ثب اُویت هطـس‬ ‫هیيؼ‪ ،‬ػكؼتبً صبلت ػبػی ثَ عْػ هیگـكت‪ّ .‬ی ػاؿای هـق كؼبل ثْػ‬ ‫ّ ثـػلیَ اتضبػ ىْؿّی ثیجبکبًَ ّثی ؿصن هیتبعت‪ّ .‬ی اف کوًْینن‬ ‫ًلـت ػاىت ّ هبًٌؼ اکخـ اكنـاى می‪.‬آی‪.‬ای ثَ ایي ػویؼٍ ثْػ کَ‬ ‫ثبیؼ اًتوبم ىکنت اهـیکب ؿا ػؿ ّیتٌبم‪ ،‬اف ىْؿّی ػؿ اكـبًنتبى‬ ‫گـكت‪ .‬ػؿ ایٌزب اتضبػ ىْؿّی ثبیؼ ثَ هیوت عْى مـثبفاى عْػ‬ ‫تبّاى صوبیَ ّ پيتیجبًی اف ّیتٌبم ىوبلی ؿا ثپـػافػ‪ .‬اّ ُویيَ‬ ‫هیگلت کَ »صـاهقاػٍ ُب ثبیؼ تبّاى ثؼٌُؼ‪ « .‬كلنلَ امبمی اّ ػؿ‬ ‫هْؿػ رٌگ ُویي ثْػ ّ ػؿ تؼویل ّ کبؿثـػ ىیٍْ ُب ثـای ؿمیؼى‬ ‫ثَ ایي ُؼف ثنیبؿ صنبك ثْػ‪ .‬هوکي امت ُوبًٌؼ تبرـ ًیْیبؿکی‪،‬‬ ‫کبؿ ْٓالًی‪ ،‬ثی ػبٓلَ گی ّ اىتیبم ثیو اف صؼ‪ ،‬ثـای اّ چٌیي‬ ‫کـکتـ ؿا ػاػٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫اًگیقٍ ىغَی اّ ػؿ هْؿػ ایي ًلـت ُـچَ ثْػٍ ثبىؼ‪ ،‬پیبهؼ آى‬ ‫ثـای پیيجـػ اُؼاف هب کوک فیبػ ًوْػ‪ .‬ثیيتـ اّ ػؿ هّْغ عالف‬ ‫ًظـ کبؿهٌؼاى عْیو هـاؿ هیگـكت‪ .‬عبٍتبً فهبًی کَ آًبى‬ ‫‪171‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫توبّبُبی هب ؿا ؿػ هیکـػًؼ‪ ،‬اّ هیگلت‪ ًَ» :‬عیـ‪ ،‬رٌـال (اعتـ)‬ ‫هیؼاًؼ کَ چَ هیغْاُؼ « اثتکبؿ‪ّ ،‬هق ّ اؿاػٍ ؿامظ ّی ػؿ هوبثلَ‬ ‫ثب کوًْیقم ثـاین ىگلت آّؿ ّ ثبػج تضـک ثیيتـ هي ًیق هیيؼ‪ .‬اّ‬ ‫ػؿ هوبثل میبمتوؼاؿاى‪ ،‬تب اًؼافۀ کن صٍْلَ ثْػ‪ّ .‬ی ػؿ ؿاك‬ ‫مبفهبًی هـاؿ ػاىت کَ ثْػیزَ آى ػؿ هوبینَ ثب مبیـ ثغو ُبی‬ ‫صکْهت ایبالت هتضؼٍ ثَ ْٓؿ ػّاهؼاؿ ػؿصبل اكقایو ثْػ‪ .‬چٌبًچَ‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۷۸‬ثْػیزَ می‪.‬آی‪.‬ای ثبلؾ ثـ ‪ ۳۰‬هیلیبؿػ ػالـ ثْػ ّ ػؿ‬ ‫مبل ‪ ۱۹۸۰‬ایي ؿهن اكقایو ػٍّؼ كیَؼ ؿا ًيبى هیؼاػ‪ .‬کینی‬ ‫هنئّلیت ارـایی ػولیبت هغلی ؿیگي ؿا ػؿ ًیکبؿاگْا‪ ،‬اًگْال ّ‬ ‫ُوچٌبى اكـبًنتبى ثَ ػِؼٍ ػاىت‪ّ .‬ی ُویيَ اف ٓـف کبًگـك‬ ‫تضت كيبؿ هـاؿ ػاىت تب ثؼاًٌؼ کَ ػؿ ػوت پالًِبی هغلی اّ چَ‬ ‫هیگؾؿػ‪ .‬اّ ُویيَ ّ ثب ىؼت ثب کوینیْى آالػبت هزلل مٌب ػؿ‬ ‫هْؿػ اؿائَ آالػبت ػؿ رؼال ثْػ ّ مؼی هیکـػ تب گبٍ گبُی‬ ‫آالػبت رقیی ؿا ثَ آًبى گقاؿه ػُؼ‪ .‬ایي ىیٍْ کبؿ اّ ثَ ًلغ هب‬ ‫توبم هیيؼ‪ .‬چٌبًچَ فهبًی کَ یکی اف کبؿهٌؼاى ّی ػلت ػؼم اؿمبل‬ ‫تلٌگ ُبی ػّؿثیي ػاؿ هغًَْ مٌبیپـ (ًيبًقى) ؿا كـاهیي‬ ‫عبٍی ػاًنت کَ اؿمبل آى ؿا اربفٍ ًویؼاػ ّ آًـا رق مالس ُبی‬ ‫»لؼٌت ثـ‬ ‫تـّؿینتیْتغـیجی هیؼاًنت‪ ،‬کینی كـیبػ فػ‪:‬‬ ‫میبمتوؼاؿاى‪ ،‬هگـ ًویؼاًٌؼ کَ هب هی رٌگین‪ ».‬صوبیَ اّ اف هب‪،‬‬ ‫عْىجغتی ثقؿگی ثْػ‪.‬‬ ‫کینی ثـای صل هؼْالت‪ ،‬ػاؿای امتؼؼاػ ًْآّؿی‪ ،‬عالهیت ّ‬ ‫اثتکبؿ ُوبًٌؼ رویقثبًؼ ثْػ‪ .‬ػؿ احٌبی رٌگ ػّم رِبًی اّ کبؿهٌؼ‬ ‫ػكتـ عؼهبت امتـاتژیک اهـیکب ( ‪ )OSS‬ثْػ؛ اهب ثَ ػُْ ًبفی‬ ‫ُب‪ ،‬اف ىْؿّی ُب ًلـت ػاىت‪ ،‬هغبللیي ّی ایي ؿا مٌؼؿّم "كـّػ‬ ‫آهؼى پبؿاىْت ػؿ ًیوَ ىت" هیؼاًنتٌؼ اهب ّی ثَ ًؼؿت ػؿ هْؿػ‬

‫‪172‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هنبیل ًظبهی ثب آهبی ‪ A‬ثضج هیٌوْػ‪ّ .‬ی ثغْثی امتـاتیژی رٌگ‬ ‫پبؿتیقاًی ّ هيکالت ػولی آًـا هیؼاًنت‪.‬‬ ‫کینی ُوبًگًَْ کَ ُوْاؿٍ ىت ثَ پبکنتبى ملـ هیکـػ‪ ،‬ثـگيتو‬ ‫اف پبکنتبى ُن ىجبًَ ثْػ‪ .‬هؼوْالً ُؼف ثؼؼی ملـ ّی ػـثنتبى‬ ‫هیجْػ کَ ػؿ آًزب ثب ىِقاػٍ تـکی پیـاهْى کوک ُبی هبلی مبل‬ ‫ثؼؼی آى کيْؿ ثـای رِبػ هؾاکـٍ هیٌوْػ‪ .‬ثبّرْػ کَ ثبؿ تؼاثیـ‬ ‫اهٌیتی ثب ؿكتي ّی اف ىبًَ هب ثـػاىتَ هیيؼ؛ اهب هي هؼوْالً اف‬ ‫ؿكتي اّ هتؤمق هیيؼم‪ .‬اّ هتضؼ هْی ّ ػولی ػؿ ثالک اهـیکب ثْػ‬ ‫کَ تْاًبیی ُب ّ ّؼق ُبی هزبُؼیي ؿا ػؿک هیٌوْػ‪ .‬اّ ثب صٍْلَ‬ ‫هٌؼی ّ ٍویوبًَ امتؼالل ّ ػالیل هب ؿا ػؿ هْؿػ هنبئل ػولیبتی‬ ‫هی ىٌیؼ ّ هی پؾیـكت‪ .‬اّ ثَ تْاًبیی هنلکی هب ثَ صیج مـثبف ّ‬ ‫ایٌکَ ػؿ اكـبًنتبى چَ هوکي ّ چَ ًبهوکي امت اؿد هیگؾاىت‪.‬‬ ‫ُـگبٍ چٌؼ تي اف فیـػمتبى ّی ًیق چٌیي ارـاآت هیکـػًؼ‪ ،‬هیلیْى‬ ‫ُب ػالـ ٍـكَ رْیی هیيؼ ّ فًؼگی تؼؼاػ کخیـی ًزبت هی یبكت‪.‬‬ ‫هي کینی ؿا ثـای ثبؿ ًغنت ػؿ مبل ‪۱۹۸۴‬هالهبت کـػم ّ پل‬ ‫اف آى هالهبت ُب تکـاؿ ىؼ‪ .‬هي ثَ مـػت ػؿیبكتن کَ پیـّفی هب‬ ‫ػؿ اكـبًنتبى ّاثنتَ ثَ ًْػیت املضَ ّ هوؼاؿ آى امت کَ ػؿ اعتیبؿ‬ ‫هب هـاؿ ػاػٍ هیيْػ‪ .‬ػؿ ایي ػـٍَ هب هؼیْى می‪.‬آی‪.‬ای ّ اف‬ ‫ٓـین آًِب هـُْى صکْهت ُبی ایبالت هتضؼٍ ّ ػـثنتبى ثْػین کَ‬ ‫ثیؼؿیؾ ثـای اػاهۀ رٌگ ػؿ اكـبًنتبى کوک هبلی هیٌوْػًؼ‪ٓ .‬ی‬ ‫هؼت چِبؿمبل کبؿ ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی تزبؿة هتؼؼػی اف کبؿ ّ‬ ‫ُوکبؿی ثب می‪.‬آی‪.‬ای صبٍل کـػم کَ ًکبت ػوؼٍ ّامبمی آًـا ػؿ‬ ‫ایي كَل ثـای هْبّت عْاًٌؼگبى پیيکو هیکٌن‪.‬‬ ‫هِوتـیي ػولکـػ می‪.‬آی‪.‬ای هَـف کـػى پْل ثْػ ّ ایي کبؿ‬ ‫ُویيَ هْؿػ اًتوبػ اهـیکبیی ُب هـاؿ هیگـكت ّ هي ػلت اًتوبػ آًبى‬ ‫‪173‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ؿا ػؿک هیکـػم؛فیـا آًبى ثَ اٍطالس تبػیَ پْل ؿا ثَ مُـًَیچی‬ ‫هیؼیؼًؼ‪ ،‬اهب ًوی تْاًنتٌؼ ٍؼای مُـًَی ؿا ثيًٌْؼ‪ .‬می‪.‬آی‪.‬ای ٓی‬ ‫مبلیبى هتوبػی ثب ٍـف هیلیبؿػُب ػالـ هبلیَ ػٌُؼگبى اهـیکبیی‪ ،‬اف‬ ‫هزبُؼیي پيتیجبًی ًوْػٍ ثـای آًبى مالس‪ ،‬هِوبت ّ تزِیقات ّ‬ ‫ّمبیل ؿا كـاُن هیٌوْػ‪ .‬عـیؼ املضَ ّظیلَ مـی ّ هغلی ثْػ کَ‬ ‫ُویيَ رـیبى ػاىت‪ .‬ثؼؼ اف ؿمیؼى پْل ّ مالس ثَ پبکنتبى‪ ،‬ثٌبثـ‬ ‫اثتکبؿ ّ میبمت پبکنتبى‪ ،‬اهـیکبیی ُب ػؿ تْفیغ آى ثَ هزبُؼیي‬ ‫ًويی ًؼاىتٌؼ‪ .‬آًبى ُـگق ثب هزبُؼیي توبك هنتوین ًؼاىتٌؼ ّ آًبى ؿا‬ ‫آهْفه ًؼاػٍ اًؼ ّ تب اکٌْى ُیچ یک اف هوبهبت ؿموی اهـیکب ػاعل‬ ‫اكـبًنتبى ًيؼٍ امت‪ .‬تب ربیی کَ هي هؼلْهبت ػاؿم ایي اٍل تٌِب‬ ‫ػؿ هْؿػ چبؿلق ّیلنْى ػْ​ْ کبًگـك اهـیکب (ًوبیٌؼٍ تکقاك)‬ ‫ثـعالف ُؼایت رؼی ؿئیل روِْؿ ّیبء ًوِ گـػیؼ کَ تلَیل‬ ‫آى هجالً ؽکـ ىؼ‪ .‬هؼاعلَ هنتوین اهـیکبیی ُب ػؿ اهـ تْفیغ پْل‪،‬‬ ‫مالس ّ آهْفه اگـ اف یک ٓـف مجت ثی ًظوی هیيؼ‪ ،‬اف ٓـف‬ ‫ػگـ ثـ تجلیـبت کوًْینتی ٍضَ هیگؾاىت‪ .‬اتضبػ ىْؿّی ّ ػوبل‬ ‫آى ُب ػؿ عبػ ثـای تضت تبحیـ آّؿػى هزبُؼیي ّ كبهیل ُبی آًبى‬ ‫ُویيَ تجلیؾ هیٌوْػًؼ کَ ایي رِبػ ًَ‪ ،‬ثلکَ رٌگ کخیق امت کَ‬ ‫تْمٔ اهـیکبیی ُب ثـای کيتي اكـبًِب ثَ ؿاٍ اًؼاعتَ ىؼٍ امت‪ .‬آًبى‬ ‫ُویيَ تؤکیؼ هیکـػًؼ کَ اكـبًبى ُیچگبٍ ثیي عْػ ػؿ ًقاع ًجْػٍ‬ ‫ثلکَ آًبى ّمیلۀ ػؿ ػمت اثـ هؼؿت ُنتٌؼ تب هٌبكغ آًبى ؿا تؤهیي‬ ‫ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫ثغو ػوؼۀ کوک ُبی اهـیکب ؿا پْل ًوؼ تيکیل هیؼاػ‪ .‬ػؿ هوبثل ُـ‬ ‫ػالـ هَـف ىؼٍ ػّلت اهـیکب‪ ،‬ػّلت ػـثنتبى مؼْػی ػالـ‬ ‫ػیگـی ؿا ثـای توْیل رِبػ تبػیَ هیکـػ کَ ػؿ هزوْع مبالًَ‬ ‫ٍؼُبهلیْى ػالـًوؼ اف ٓـین می‪.‬آی‪.‬ای ثَ صنبة ُبی هغٍَْی‬ ‫ػؿ پبکنتبى کَ تضت کٌتـّل ّ ًظـ آی‪.‬اك‪.‬آی هـاؿ ػاىتٌؼ‪ ،‬اًتوبل‬ ‫‪174‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػاػٍ هیيؼ‪ .‬ایي هجلؾ هزقا ّ هنتخٌی اف پْلی ثْػ کَ ثـای عـیؼ‬ ‫مالس تبػیَ هیيؼ‪ .‬ایي پْلی ثْػ کَ هبىیي رٌگی ؿا ثِضـکت ػؿ هی‬ ‫آّؿػ‪ .‬ثؼّى پْل ُیچ چیقی ؿا ًویتْاى اًزبم ػاػ‪ ،‬ثَ ْٓؿ عبً ػؿ‬ ‫پبکنتبى‪.‬‬

‫هي ىغَب ً ػؿ تْفیغ ایي پْل ًوو ًؼاىتن‪ .‬ایي کبؿ رٌـال اعتـ ّ‬ ‫هنئّْل اػاؿی اّ ثْػ‪ .‬ثب ّرْػ آى هي هیؼاًنتن کَ کوجْػ پْل‪،‬‬ ‫اّطـاة ػایوی ثْػ ّ ثیيتـ اّهبت تغَیٌ هبُْاؿ‪ ،‬ػؿ ظـف‬ ‫‪175‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػّ ُلتَ ثَ هَـف هیـمیؼ‪ .‬ایي هبثل تؼزت ًجْػ فیـا تؤهیي هغبؿد‬ ‫ػٍ ُب ُقاؿ هزبُؼ هبًٌؼ ایي ثْػ کَ املٌذ ؿا ػؿ آة كـّ ثجـین‪.‬‬ ‫ْٓؿ هخبل ّمبیٔ ًولیَ ؿا ػؿ ًظـ ثگیـین‪ ،‬می‪.‬آی‪.‬ای ٍؼُب الؿی‬ ‫ؿا عـیؼاؿی ًوْػ کَ اف آى ثبیؼ ثـای اًتوبل املضِْ هِوبت تب‬ ‫مـصؼ امتلبػٍ هیيؼ‪ .‬تٌظیوِب ًیق اکخـاً ثـای اًتوبل مِیوَ عْیو ثَ‬ ‫ػاعل اكـبًنتبى اف الؿی ُب امتلبػٍ هیکـػًؼ‪ُ .‬ـ الؿی ًیبف ثَ هْاػ‬ ‫مْعت ّ تـهین ػاىت کَ آًِن پْل فیبػی ؿا هی ثلؼیؼ‪ .‬ثـای کـایَ‬ ‫گـكتي ّ یب عـیؼى ُقاؿاى امپ‪ ،‬هبٓـ ّ ىتـ ّ تؤهیي عْؿاک آًِب‬ ‫ًیق پْل ٌُگلتی ّـّؿت ثْػ‪ .‬تبهیي ّمبیل ّـّؿی ثـای اػوبؿ‬ ‫ّ تـهین مالصکْت ُب‪ ،‬گؼام ُب ّ هـاکق تـثیْی‪ ،‬تِیَ عیوَ ُب‪،‬‬ ‫الجنَ‪ّ ،‬مبیل فهنتبًی‪ ،‬تؤهیي اػبىَ ّ ّمبیل تؼاّی ّ ػؿهبى ُوَ‬ ‫اصتیبد ثَ پْل ػاىتٌؼ‪ .‬هزوْػۀ ُوۀ ایي هَبؿف ثَ ؿهن مـمبم‬ ‫‪۱۹۸۷‬هبُبًَ ثـای اًتوبل‬ ‫آّؿی هیـمیؼ‪ .‬ثَ ْٓؿ هخبل ػؿ مبل‬ ‫اهْال ثَ ػاعل اكـبًنتبى ‪ ۳۰‬تب ‪ ۳۵‬هلیْى کلؼاؿ (هؼبػل یک ًّین‬ ‫هلیْى ػالـ) ّـّؿت ثْػ‪.‬‬ ‫ایي پْلی ثْػ کَ ػؿ اكـبًنتبى ّ یب پبکنتبى ثَ هَـف هیـمیؼ؛ اهب‬ ‫ثغو اػظن پْل می‪.‬آی‪.‬ای ّ ػـثنتبى مؼْػی ثـای عـیؼ املضَ ّ‬ ‫هِوبت ػؿ عبؿد ایي کيْؿ ُب تبػیَ هیيؼ‪ .‬ایي مینتن ْٓؿ ؽیل‬ ‫ػول هیٌوْػ ‪ :‬هجل اف تغَیٌ ثْػیزَ مبالًَ اهـیکب‪ ،‬می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫لینت صبّی ًْػیت ّ هوؼاؿ مالس هْؿػ ّـّؿت هب ؿا اؿائَ‬ ‫هیکـػ‪ .‬اهب ػؿ هْؿػ ثْػیزَ اعتَبً یبكتَ ّ هیوت مالس ثـای هب‬ ‫هؼلْهبت ػاػٍ ًویيؼ لؾا اهکبى آى هْرْػ ًجْػ تب هب ػؿ آى تؼؼیالتی‬ ‫ؿا ّاؿػ آّؿین‪ُ .‬ـگبٍ هب اف مِیوَ تؼییي ىؼٍ تزبّف هیکـػین ػؿ آى‬ ‫ٍْؿت ًبگقیـ ثْػین ثـآى تزؼیؼ ًظـ کٌین کَ ّهت ثیيتـ ّبیغ‬ ‫هیيؼ‪.‬‬

‫‪176‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثیي هب ّ می‪.‬آی‪.‬ای هؼْلۀ ػّاهؼاؿ ّ ثؼّى صل فهبًی ثَ ّرْػ آهؼ‬ ‫کَ آًِب ػؿ هْؿػ اکوبالت مالس ّ هِوبت هب ثَ هْهغ اهؼام ًوی‬ ‫ًوْػًؼ‪ ،‬صتی آًِب ثـای آى اؿفه صیبتی هبیل ًجْػًؼ‪ .‬هب ؿّفُب ّ‬ ‫گبُی ُلتَ ُب ؿا تلق هیکـػین تب اىتجبُبت ّ تلبّت ُبی هْرْػ ػؿ‬ ‫لینت ُبی آًبى ؿا ثـرنتَ مبفین‪ .‬آًِب ثَ ّـّؿت هب ػؿ هْؿػ‬ ‫هِوبت کوتـ تْرَ هیٌوْػًؼ‪ .‬ثَ ْٓؿ هخبل‪ :‬هجالً تْاكن ٍْؿت‬ ‫گـكتَ ثْػ کَ ثبیؼ ثـای ُـ ؿاکت اًؼاف ‪ RPG- ۷‬صؼ اهل ثینت‬ ‫هـهی آى ّویوَ ثبىؼ‪ .‬ثـ ُویي امبك ثبیؼ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬ػٍ ُقاؿ‬ ‫ؿاکت اًؼاف ثب ‪ُ ۲۰۰‬قاؿ هـهی آى ثـای هب تنلین ػاػٍ هیيؼ؛اهب‬ ‫ػّمتبى هب ػؿ ّاىٌگتي ( می‪.‬آی‪.‬ای) صتی ثَ اًؼافٍ مبل ‪ ۱۹۸۰‬ػؿ‬ ‫اکوبل ؿهن تخجیت ىؼٍ کْتبُی کـػًؼ‪( .‬توـیجب ثب ّبیؼبت مبالًَ ‪۱۵‬‬ ‫كیَؼ)‪ .‬ػؿ هْؿػ مالس ّؼ ُْایی ًیق چٌیي هیيؼ‪ ،‬آًبى ػؿ هْؿػ‬ ‫مبصَ هْحـ اًؼاعت ایي مالس تْرَ ًَ هیٌوْػًؼ‪ُ .‬ـگبٍ می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫ػؿ هْؿػ ثْػیزَ تغَیٌ یبكتَ ّ هیوت مالس ثـای هب هؼلْهبت‬ ‫الفم اؿائَ هیکـػ ّ ػمت هب ؿا ػؿ تؼییي هوؼاؿ ّ ًْػیت مالس‬ ‫هْؿػ ّـّؿت مبالًَ ثبف هیگؾاىت‪ّ ،‬هت کوتـ ّبیغ هیيؼ کَ‬ ‫هتؤملبًَ ُـگق چٌیي ًيؼ‪.‬‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ٓجن ػلغْاٍ عْػ ػؿ هْؿػ تِیَ ّ تؼاؿک مالس اهؼام‬ ‫ًوْػٍ هنوت اػظن آى ؿا تْمٔ کيتی ُب ثَ ثٌؼؿ کـاچی ّ یک‬ ‫هنوت آى ؿا اف ٓـین ُْا ثَ امالم آثبػ اًتوبل هیؼاػًؼ ‪ .‬تب مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۵‬پبلینی حبثت چٌیي ثْػ تب ُوَ مالس ُبی مبعت کيْؿ ُبی‬ ‫ثالک کوًْینتی عـیؼاؿی گـػػ ّ ُؼف اف آى ایي ثْػ تب ثَ رِبًیبى‬ ‫ّاًوْػ مبفًؼ کَ ؿـة ّ ثَ ْٓؿ عبً اهـیکب ثب هزبُؼیي کوک‬ ‫ًوی ًوبیٌؼ‪ .‬ؿّی ایي هلضْظ تب ایي تبؿیظ‪ ،‬هٌبثغ عـیؼ مالس ّ‬ ‫كِـمت ًْػیت آى ثـای می‪.‬آی‪.‬ای هضؼّػ ثْػ‪ .‬ػؿ مبل ‪۱۹۸۳‬هب‬ ‫ٍـف ػؿ صؼّػ (‪ )۱۰۰۰۰‬تي املضَ ّ هِوبت ؿا تنلین ىؼین ّ ایي‬ ‫‪177‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ؿهن ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۷‬ثبلؾ ثـ ( ‪ )۶۵۰۰۰‬تي ؿمیؼ کَ ػؿ آى اًْاع‬ ‫گًْبگْى مالس علیلَ‪ ،‬ؿاکت اًؼاف‪ ،‬هبىیٌؼاؿ‪ ،‬تْپ ُبی ثی پنلگؼ‪،‬‬ ‫ؿاکت اًؼاف ّؼ تبًک ّ ؿاکت ُبی ػاكغ ُْا (‪ )AA‬ىبهل ثْػ‪.‬‬ ‫هنوت ػوؼٍء ایي مالس اف چیي‪ ،‬هَـ ّ ثؼؼ ُب اف امـاییل‬ ‫عـیؼاؿی هیيؼ‪ .‬صتی هي تب ػیـ فهبى تَْؿ کـػٍ ًویتْاًنتن کَ‬ ‫هوکي یکی اف هٌبثغ اکوبالتی مالس هزبُؼیي‪ ،‬امـائیل ثبىؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ٍْؿت اكيبی ایي ؿاف هوکي مـٍّؼا ُبی فیبػی ػؿ کيْؿُبی‬ ‫ػـثی ایزبػ هیيؼ‪ ،‬فیـا هوکي ثْػ عـیؼ مالس ؿا اف امـائیل‪ ،‬ثـای‬ ‫پیيجـػ اهـ رِبػ هبثل هجْل ًویؼاًنتٌؼ‪ .‬ایي املضَ یی ثْػ کَ امـائیل‬ ‫صیي تزبّف ثـ لجٌبى آًـا ثَ ؿٌیوت گـكتَ ّ ثـای كـّه ػـَّ‬ ‫ًوْػٍ ثْػ‪ .‬اهـیکبیی ُب پْل ٌُگلتی ؿا ثـای عـیؼاؿی آى ػؿ‬ ‫اعتیبؿ امـائیل هـاؿ هیؼاػ ّ ایي هؼبهلَ ؿا اف هب پٌِبى هیٌوْػًؼ‪.‬‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای توبم اهْؿ هـثْٓ ثَ عـیؼاؿی‪ ،‬تبػیَ پْل‪ ،‬ثبؿثٌؼی ّ‬ ‫تـاًنپْؿتبملضَ ؿا مبفهبى ػاػٍ تبؿیظ هْاٍلت آى ؿا ثَ کـاچی‪،‬‬ ‫ثـای هب آالع هیؼاػ‪ .‬آی‪.‬اك‪.‬آی هْاػ ؿمیؼٍ ؿا ثَ گؼام ُبی عْیو‬ ‫اًتوبل ػاػٍ آى ؿا تْفیغ هیکـػ‪ .‬ثـای اؿلبل ؽٌُیت رِبًی‪،‬‬ ‫هطجْػبت چٌیي هیٌْىت کَ گْیب مالس ّ هِوبت اف چیي عـیؼاؿی‬ ‫هیيْػ ّ اف ٓـین ىبُـاٍ هـاهـم یؼٌی ؿاٍ هؼیوی اثـیين ػؿ اعتیبؿ‬ ‫هزبُؼیي هـاؿ هیگیـػ‪ .‬ػؿ صبلی کَ یک هـهی ُن اف آى ٓـین‬ ‫اًتوبل ػاػٍ ًویيؼ‪ .‬ثبّرْػ کَ اف آى ٓـین اهکبى هْاٍلت ٍؼُب‬ ‫هبٓـ هْرْػ ثْػ‪ .‬مالس ثَ ّمیلَ ٓیبؿات اهـیکبیی‪ ،‬چیٌبیی‪،‬‬ ‫ػـثنتبى مؼْػی ّ یب ٓیبؿات هْای ُْایی پبکنتبى ( ‪ )PAF‬ثَ‬ ‫امالم آثبػ هْاٍلت هیکـػ‪ .‬ػـثنتبى مؼْػی ًویغْامت ثٌبثـ‬ ‫ػالیلی اف پـّگـام ُبی ػبػی عْیو ػؼّل کٌؼ‪ ّ .‬ایي هنئلَ ثـای‬ ‫ٓیبؿات هْای ُْایی پبکنتبى هيکالت فیبػی ؿا علن ًوْػ ّ هب‬ ‫هزجْؿ ىؼین کَ اف آى ٍـف ًظـ کـػٍ ثـای ؿكغ هيکل‪ ،‬ثـ هْای‬ ‫‪178‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُْایی اهـیکب اتکبء ًوبیین‪ .‬ػـثنتبى مؼْػی هضل تِیَ مالس ّ‬ ‫هِوبت ًجْػ؛ ثلکِجَ صیج هضل اؿمبل مالس‪ ،‬اف هیؼاًِبی ُْایی آى‬ ‫امتلبػٍ هیيؼ‪ .‬كکـ هیکٌن ثؼؼُب‪ ،‬هوبهبت اهـیکبیی‪ ،‬هبُـٍ ؿا تـریش‬ ‫ػاػًؼ ّ اف آًزب مالس ُبی مبعت هَـ ؿا تْمٔ ٓیبؿات عْیو‬ ‫اًتوبل هیؼاػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ رـیبى کبؿم ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثب تؼؼاػ فیبػی اف کبؿهٌؼاى‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای اف ؿئیل تب هضبكظیي آى هالهبت ُبیی ػاىتَ ام‪ .‬هي‬ ‫اكنـاى آًبى ؿا ثَ مَ تیپ هتوبیق تيغیٌ ػاػم‪ :‬ثغو ػوؼۀ آًـا‬ ‫کنبًی تيکیل هیؼاػ کَ اف آّاى رْاًی‪ ،‬کبؿ ػؿ ایي اػاؿٍ ؿا ثَ صیج‬ ‫هنلک ثـگقیؼٍ ّ ثب ارـای ّظبیق ػؿ ثغو ُبی گًْبگْى ّؿفیؼٍ‬ ‫ّ ٍبصت تزـثَ ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬ػمتَ ػّم کبؿهٌؼاًی ثْػًؼ کَ ػؿ مٌیي‬ ‫‪ ۳۰‬تب ‪ ۴۰‬مبلگی ثب ًظـػاىت ؿىتَ ّ تغٌَ ىبى ػؿآى اػاؿٍ ثَ‬ ‫کبؿ گوبىتَ ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬ایٌبى کبؿىٌبمبى ّ تضلیل گـاى هبُـ ثْػًؼ‬ ‫کَ ثَ ًظـیبت‪ ،‬تٍْیَ ُب ّ هيْؿٍ ُبی ىبى ُویيَ اؿفه ػاػٍ‬ ‫هیيؼ‪ .‬اهکبًبت ؿىؼ ّ تـهی آًبى ًنجت ثَ ػمتَ اّل ثیيتـ تَْؿ‬ ‫هیيؼ‪ .‬ایٌبى ثبّرْػ ًؼاىتي مبثوَ ًظبهی‪ً ،‬ويی هْحـی ػؿ اهْؿ‬ ‫ًظبهی ػاىتٌؼ‪ .‬گـٍّ مْم کبؿهٌؼاًی ثْػًؼ کَ اف رولَء هٌنْثیي‬ ‫هْای هنلش ّ ٓجن هؼوْل ػؿ مطش ؿتجَ رګړى ػؿ می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫امتغؼام ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬ػؼۀ اف ایي ُب اف رولۀ ارٌت ُب ّاكـاػ اؿتجبٓی‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ثْػٍ ّ ػؼۀ ػگـ تبفٍ گوبىتَ هیيؼًؼ‪ .‬ایٌبى هؼوْالً‬ ‫هتغَ​َیي اهْؿ املضَ ّ یب آهْفگبؿ ثْػًؼ‪ .‬ثٌبثـ ػؿک هي‪ ،‬ایٌبى‬ ‫ثب ػیگـاى ػؿ صنبػت ّ ؿهبثت ػوین هـاؿ ػاىتٌؼ‪ .‬چٌبًچَ ثیي‬ ‫کبؿهٌؼاى می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ امالم آثبػ اػتوبػ ّ تيـیک هنبػی الفم‬ ‫اصنبك ًویيؼ‪.‬ثَ ثبّؿ هي‪ ،‬ػلت اٍلی ػؼم ایي ُوبٌُگی ًبىی اف‬ ‫آى ثْػ کَ اكنـاى اعیـالؾکـ ثٌبثـ تغٌَ ّهنلک عْیو‬ ‫اىتجبُبت آهـیي ّهؼهَ ُبی ثبالیی ّ ًْاهٌ هْرْػ ؿا تيغیٌ‬ ‫‪179‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هیؼاػًؼ؛اهب هيْؿٍ ُب ّ ًظـیبت آًِب هطبلجَ ًَ ىؼٍ ّ اگـ اف ربًت‬ ‫آًبى اثـاف ُن هیيؼ هْؿػ هجْل هـاؿ ًویگـكت‪ .‬ثَ عبٓـم ػاؿم کَ‬ ‫ثبؿی اف یکی اف ایي اكنـاى پـمیؼم کَ چـا ایي "هلکی ُب" ُویيَ‬ ‫مؼی ػاؿًؼ کَ ثـ هب تضویل ًوبیٌؼ کَ رٌگ ػؿ اكـبًنتبى چگًَْ‬ ‫»رٌـال‪ ،‬توبم پیـّفی ُب ّ‬ ‫پیو ثـػٍ ىْػ؟ اّ رْاة ػاػ‪:‬‬ ‫ػمتبّؿػُبییکَ ػؿ رجَِ رٌگ اكـبًنتبى ثَ ػمت هی آیؼ هـثْٓ‬ ‫كؼبلیت ُبی می‪.‬آی‪.‬ای ّ ًبکبهی ُب ّ ًْاهٌ آى ثَ ىوب (پبکنتبى)‬ ‫ًنجت ػاػٍ هیيْػ‪«.‬‬ ‫ػّ ًوًَْ ّ هخبل ثـرنتَ ایي ثی کلبیتی ُب ّ یب اعتالك کَ مجت‬ ‫صیق ّ َهیل هیلیْى ُب ػالـ گـػیؼ ّ ٓجؼبً پیبهؼ ُبی هٌلی آى ػؿ‬ ‫رجَِ رٌگ ًیق اصنبك هیيؼ‪ ،‬ػجبؿت ثْػ اف عـیؼاؿیبملضَ کٌَِ‬ ‫ّتبؿیظ تیـ ىؼٍ ّ ػالٍّ ثـآى آًبى پب كيبؿی ُن هیکـػًؼ کَ ػاىتي‬ ‫آى ثـای هزبُؼیي ّـّؿت امت‪ .‬اف ایي هؼبهلَ تٌِب كـّىٌؼگبى‬ ‫املضَ ؿاّی ثْػًؼ ّ مْػ مـىبؿ ثـػًؼ‪ .‬می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ ایي گًَْ‬ ‫هؼبهالت ثـای هوبثلَ ثب اثـهؼؿت‪ ،‬پْل هبلیَ ػٌُؼگبى اهـیکبیی ؿا‬ ‫ثـای عـیؼاؿی مالس کٌَِ ّؿیـهْحـ ثیِْػٍ ثَ هَـف هیـمبًیؼ‪.‬‬ ‫تب مبل ‪ ۱۹۸۴‬هنوت فیبػ املضَ ّ هِوبت اف چیي عـیؼاؿی هیيؼ‬ ‫ّ ایي کيْؿ ثَ صیج تِیَ کٌ​ٌؼٍ هبثل اػتوبػ ّ هوتبف ثَ ىوبؿ هیآهؼ‪.‬‬ ‫آًبى چٌیي ّاًوْػ هیکـػًؼ کَ گْیب چیي مالس ؿا ثب هیوت اؿفاى ّ‬ ‫‪۱۹۸۵‬‬ ‫یب ْٓؿ کوک ػؿ اعتیبؿ آًبى هـاؿ هیؼُؼ‪ .‬اهب ػؿ مبل‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای عـیؼى مالس ؿا اف هَـ ىـّع کـػ‪ .‬عبٓـٍ ؿمیؼى‬ ‫اّلیي هضوْلَ مالس اف هَـ‪ُ ،‬یچگبٍ اف ؽٌُن فػّػٍ ًوی ىْػ‪.‬‬ ‫ٌٍؼّهِب هبالهبل ثْػ اف املضَ کٌَِ‪ ،‬فًگ فػٍ‪ ،‬كـمْػٍ ّؿیـهبثل‬ ‫امتلبػُیی کَ ىْؿّی مبلیبى هجل ػؿ اعتیبؿ اؿتو هَـ هـاؿػاػٍ‬ ‫ثْػ‪ .‬هبىیٌؼاؿُب ًیق ػؿ چٌیي ّ​ّؼی هـاؿ ػاىتٌؼ‪ .‬هیلَ ثؼْی اف‬ ‫آًِب هنؼّػ ّ ػؿ ثؼْی اف ٌٍؼّم ُب تؼؼاػ کوتـ ّصتی ثؼْی‬ ‫‪180‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ٌٍؼّم ُب عبلی ثْػ‪ .‬هِوبت ػؿمت ّ ثَ ْٓؿ كٌی ثنتَ ثٌؼی ًَ‬ ‫ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬گلْلَ ُبیی کَ ایزبة هیکـػ ػؿ ٌٍؼّم ُبی هضلْظ‬ ‫ثنتَ ثٌؼی ىًْؼ‪ ،‬گبُی تٌِب ثب تنوَ ثنتَ ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬هي آًوؼؿ‬ ‫پـمًْل ًؼاىتن تب هجل اف تنلین ػُی ٌٍؼّم ُب ثَ هزبُؼیي‪ ،‬آًـا‬ ‫هؼبیٌَ ًوبین‪ .‬ثٌبثـ ُویي ػلت‪ ،‬تب فهبًی کَ ىکبیبت اف ػاعل‬ ‫اكـبًنتبى ػؿ هْؿػ ًْاهٌ ؽکـ ىؼٍ هْاٍلت ًکـػ‪ ،‬هي اف‬ ‫چگًْگی آى ّاهق ًجْػم‪ .‬فهبًی کَ عجـ ىؼم کَ ثیيتـ اف‬ ‫‪ ۸۲‬هیلیوتـی) ؿیـهبثل امتلبػٍ‬ ‫(‪ )۳۰۰۰۰‬هـهی ُبّاى (‬ ‫امت‪ّ،‬صيت ثَ هي ػمت ػاػ‪ .‬هـهی ُبی ُبّاى ػؿ احـ ؿْٓثت ّ‬ ‫ًگِؼاؿی ؿیـكٌی‪ ،‬هتْؿم ىؼٍ ثْػًؼ ّ ًویيؼ ػؿ هیل ُبّاى ػاعل‬ ‫ىًْؼ‪ .‬هَـی ُب مبلیبى هتوبػی ایي املضَ ّ هِوبت ؿا ػؿ كْبی‬ ‫ثبف گؾاىتَ ّ اکٌْى آًـا ثَ كـّه ؿمبًیؼٍ ثْػًؼ‪ .‬اكـاػ می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫هجل اف ثبؿگیـی‪ ،‬ایي املضِـا ثبفؿمی ّ هؼبیٌَ ًٌوْػٍ ّ صتی‬ ‫ایٌجبؿ هـرغ عـیؼاؿی هْؿػ ثـؿمی هـاؿ ًگـكت‪ .‬هي ػکل ُبی‬ ‫ایٌبملضِْ اػتـاُ ىؼیؼ عْػ ؿا ثَ می‪.‬آی‪.‬ای اؿمبل کـػم‪ .‬آًِب‬ ‫ػؿآؿبف ثی تلبّت ثـعْؿػ کـػًؼ؛ اهب ثؼؼ اف هؼتی ُیئت ؿموی ؿا‬ ‫ؿـّجـؿمی آى تْظیق ًوْػًؼ‪ .‬ثؼؼ اف آى تب اًؼافٍ یی ػؿ املضَ‬ ‫یی کَ اف هَـ هی آهؼ ثِجْػ ثَ ػول آهؼ؛ اهب هزبُؼیي ثـ آى ثبّؿ‬ ‫ّ اػتوبػ ًؼاىتٌؼ‪.‬‬ ‫صبػحَ ثؼؼی ّ یب تکـاؿ صبػحَ اّلی ػجبؿت اف هْاٍلت تلٌگ ُبی‬ ‫‪ ۳۰۳‬ثْؿ ثْػ کَ چٌیي تلٌگِب ّ هِوبت آى ػؿ ٌُؼ ّپبکنتبى كـاّاى‬ ‫هْرْػ امت‪ .‬ػؿ اّامٔ مبل ‪ ۱۹۸۴‬هضوْلَ ثقؿگ ایي ًْع تلٌگ‬ ‫کَ تؼؼاػ آى ثبلؾ ثـ ٍؼُقاؿ هیل ثْػ‪ ،‬هْاٍلت کـػ‪ .‬فهبًی کَ هب‬ ‫ػؿ هْؿػ ًؼاىتي ربی ّ​ّـّت ًؼاىتي آى اػتـاُ ًوْػین‪،‬‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای رْاة ػاػ کَ ایي یک ثغيی اف مِیوَ مبل ( ‪)۱۹۸۵‬‬ ‫امت ّ هب آًـا پیيکی اؿمبل هیٌوبیین فیـا آًـا ثَ هیوت ثنیبؿ ًبفل‬ ‫‪181‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اف ٌُؼّمتبى عـیؼاؿی ًوْػٍ این‪ .‬فهبًی کَ مْال ًوْػم چـا ٌُؼی‬ ‫ُب ایي املضَ ؿا هیلـّىٌؼ ػؿ صبلی کَ هیؼاًٌؼ اف آى ثـػلیَ هتضؼ‬ ‫آى یؼٌی ىْؿّی امتلبػٍ هیگـػػ‪ ،‬رْاة اكنـ می‪.‬آی‪.‬ای چٌیي ثْػ‪:‬‬ ‫»ٌُؼی ُب صـاهقاػٍ ّ ؿیـهبثل اػتوبػ اًؼ‪ ،‬آًبى ثِغبٓـ پْل صتی‬ ‫هبػؿ عْػ ؿا ًیق هیلـّىٌؼ‪«.‬‬ ‫ثـای تِیَ هِوبت تلٌگ ُبی ( ‪ )۳۰۳‬ثْؿ‪ ،‬یک ػالل پبکنتبًی ثب‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای هـاؿػاػ ؿمبًؼى ( ‪ )۳۰‬هلیْى كیـ هـهی ؿا ثَ هیوت‬ ‫(پٌزبٍ مٌت) ػوؼ ًوْػ‪ّ .‬ی هٌجغ اٍلی تِیَ هـهی ؿا اكيب ًٌوْػٍ‬ ‫ّ گلت کَ آًـا اف هبّؿای اثضبؿ تِیَ هیٌوبیؼ‪ .‬ػؿ صبلی کَ ایي‬ ‫هِوبت اف مالصکْت اؿتو پبکنتبى کَ اف امتلبػٍ عبؿد ىؼٍ ثْػ‪،‬‬ ‫ثبؿگیـی ىؼٍ ّ کيتی صبهل آى اف ثٌؼؿ کـاچی ػقیوت کـػ؛ اهب‬ ‫ثؼؼ اف چٌؼ ؿّف ػّثبؿٍ ػؿ ُوبى ثٌؼؿ لٌگـ اًؼاعت‪ .‬صیٌی کَ اف‬ ‫ربًت می‪.‬آی‪.‬ای ثـای هب اف هْاٍلت آى آالع ػاػٍ ىؼ ّ ٌٍؼّم‬ ‫ُب ؿا گيْػین ثـ ُـ هـهی هبؿک تْلیؼی كبثـیکَ تْپغبًَ پبکنتبى‬ ‫(‪ )POF‬یب ( ( ‪ )Pakistan Ordnance Factory‬ثَ ّ​ّبصت ػیؼٍ‬ ‫هیيؼ‪ .‬امتلبػٍ اف ایي هِوبت ػؿ اكـبًنتبى هیتْاًنت رٌزبل ثقؿگی‬ ‫ؿا ثـای هب ایزبػ ًوبیؼ‪ ،‬فیـا هؼؿک ؿیـ هبثل اًکبؿی ثـای احجبت‬ ‫کوک پبکنتبى ثَ هزبُؼیي ػاًنتَ هیيؼ‪ .‬ثـای رلْگیـی اف ایي‬ ‫اكتْبس‪ ،‬ایي هِوبت ػّثبؿٍ ثَ كبثـیکَ پبکنتبًی هضْل ىؼ تب هبؿک‬ ‫آًـا ثقػایؼ‪ .‬ایي پـّمَ‪ ،‬هؼت مَ مبل ؿا ػؿ ثـ گـكت ّ ّـؿ‬ ‫فیبػی ثَ کینَ هبلیَ پـػافاى اهـیکبیی ّ هزبُؼیي ّاؿػ ىؼ‪.‬‬ ‫هْیَ هيبثَ صیي عـیؼ املضَ اف تـکیَ ًیق تکـاؿ ىؼ‪ .‬ػؿ مبل‬ ‫(‪ )۱۹۸۴‬ػّلت تـکیَ پیيٌِبػ تِیَ املضَ ؿا اؿائَ ًوْػ‪ .‬ثـای ایي‬ ‫هٌظْؿ رٌـال اعتـ هـا ّظیلَ ػاػ تب ثَ تـکیَ ملـ ّ چگًْگی‬ ‫هؼبهلَ عـیؼ ؿا مبفهبًؼُی ًوبین‪ .‬ػؿ تـکیَ هي عْاُبى هيبُؼٍ ّ‬ ‫هؼبیٌَ مالس ىؼم کَ ربًت تـکیَ ػؿ هْؿػ مـامیوَ ّ هتـػػ ىؼ‪.‬‬ ‫‪182‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػؿ ًتیزۀ اٍـاؿ هي‪ ،‬آًبى ثب اکـاٍ املضَ هْؿػ ًظـ ؿا ًيبى ػاػًؼ‪.‬‬ ‫ثب هؼبیٌَ املضَ ػاًنتن کَ ایي املضَ ػؿ مبلِبی ( ‪ ۱۹۴۰‬ـ ‪)۱۹۴۲‬‬ ‫تْلیؼ ىؼٍ ّ هؼت ُب هجل‪ ،‬اف امتلبػٍ اؿتو تـکیَ عبؿد گـػیؼٍ‬ ‫امت‪ .‬هي ػؿ صبلت ػىْاؿی هـاؿ گـكتَ ثْػم فیـا اف یک ٓـف‬ ‫هغبلق عـیؼ ایي املضَ ثْػم ّ اف ٓـف ػگـ ًوی عْامتن ربًت‬ ‫هوبثل ؿا کَ ػؿ هْؿػ ثبؿگیـی ُـچَ فّػتـ آى اٍـاؿ هیْؿفیؼ‪،‬‬ ‫آفؿػٍ مبفم‪ .‬ثـای ؿكغ هيکل ثب ملیـ هب هّْْع ؿا ػؿ هیبى‬ ‫گؾاىتَ ّ گلتن کَ ایي مالس ثَ هَـف ثبؿگیـی ّ اًتوبل آى ًوی‬ ‫اؿفػ‪ّ .‬ی ًیق فیبػ آىلتَ ّ ّاؿعطب گـػیؼ‪ .‬اف ًظـ اّ ؿػ ایي‬ ‫پیيکو "مغبّتوٌؼاًَ" اؿفه آًـا ًؼاىت تب ػؿ هْؿػ مـٍّؼای‬ ‫ػپلْهبتیک ثلٌؼ گـػػ‪ .‬صیي ثبفگيت ّ ٍضجت ثب رٌـال اعتـ ػؿ‬ ‫هْؿػ ؿػ ایي پیيٌِبػ پب كيبؿی ًوْػم‪ .‬ىبیؼ ّی ثب ؿئیل روِْؿ ّ‬ ‫یب ّفیـعبؿرَ ػؿ هْؿػ ٍضجت ًوْػٍ ثبىؼ؛ اهب ًتیزۀ ػلغْاٍ هي ثَ‬ ‫ػمت ًیبهؼ ّ مـ اًزبم ( ‪ )۶۰۰۰۰‬هیل تلٌگ‪ )۸۰۰۰ ( ،‬هیل‬ ‫هبىیٌؼاؿ علیق‪ )۱۰۰۰۰ ( ،‬هیل تلٌگچَ ّ ثیيتـ اف ( ‪ )۱۰۰‬هلیْى‬ ‫كیـ هـهی هْاٍلت ّؿفیؼ‪ .‬ثغو ػوؼۀ ایي املضَ ّ هِوبت‬ ‫هْؿیبًَ عْؿػگی ّ فًگ فػٍ ثْػ ّ اؿفه آًـا ًؼاىت تب ثَ‬ ‫هزبُؼیي مپـػٍ ىْػ‪.‬‬ ‫رٌجَ ثنیبؿ ًبؿاصت کٌ​ٌؼٍ اؿتجبٓ هي ثب می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ هْؿػ‬ ‫تِیِبملضَ ًبهٌبمت ثـای هزبُؼیي ثْػ‪ .‬ثَ ػویؼٍ هي‪ ،‬ػؿ هْؿػ مَ‬ ‫ػلیل ػوؼٍ ّرْػ ػاىت‪ً :‬غنت ػؿ ثیي اهـیکبیی ُب اىغبٍی ثْػًؼ‬ ‫کَ هیگلتٌؼ هزبُؼیي مقاّاؿ آى ًینتٌؼ ّ تْاًبیی آًـا ًؼاؿًؼ تب رٌگ‬ ‫اكقاؿ ػَـی ؿا ثَ کبؿ ثجـًؼ‪ .‬صیي امتلبػٍ اف ؿاکت ػاكغ ُْای‬ ‫امتیٌگـ‪ ،‬ایي ٓـف تلکـ آًِب ؿلٔ حبثت گـػیؼ؛ اهب ایي تَْؿ کَ‬ ‫آًبى رٌگزْیبى ػؿرَ ػّ اًؼ ّ ثبیؼ تٌِب املضۀ ػؿرَ ػّ ؿا امتؼوبل‬ ‫ًوبیٌؼ‪ ،‬ثـای هؼت ْٓالًی ثـ اؽُبى آًبى هنلٔ ثْػ‪ .‬ػلیل ػّهی ایي‬ ‫‪183‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىیْۀ آًبى‪ً ،‬بىی اف صـً ّ آف پْلی ثْػ کَ ػؼۀ فیبػی اف کيْؿ‬ ‫ُب ّ اكـاػ كـٍت ٓلت‪ ،‬رٌگ پبؿتیقاًی هْرْػ ؿا لضظَ هٌبمت ّ‬ ‫چبًل ٓالیی ثـای فؿاًؼّفی هیؼاًنتٌؼ ّ مؼی ػاىتٌؼ تب املضَ‬ ‫کٌَِ‪ ،‬كـمْػٍ ّ اف امتلبػٍ عبؿرَ ىؼٍ ؿا کَ ُیچکل ػالهوٌؼ‬ ‫عـیؼ آى ًجْػ ّ صتی کبؿ ثـػ آى ًیق عطـاتیـا ػؿ هجبل ػاىت‪ ،‬ثَ‬ ‫كـّه ثـمبًٌؼ‪ .‬اکخـاً اف ایٌکَ یک ًْع عبً مالس ثـ هب تضویل‬ ‫هیيؼ‪ ،‬هي ىک ػاىتن کَ اف ایي هؼبهالت هوکي یک ػْ​ْ‬ ‫کبًگـك اهـیکب كبیؼٍ ثجـػ‪ .‬ػلیل مْهی ایي ثْػ کَ ػؼۀ فیبػی اف‬ ‫کبؿهٌؼاى می‪.‬آی‪.‬ای هيوْل ػؿ پـّمۀ عـیؼاؿی ّ تؼاؿک مالس‬ ‫ثـای هزبُؼیي‪ً ،‬ظبهیبى هنلکی ًجْػًؼ ّ ػؿ هْؿػ رٌگ ّ اف رولَ‬ ‫رٌگ ػؿ اكـبًنتبى هؼلْهبت ًؼاىتٌؼ ّ ثَ ُویي ػلت ًیبفهٌؼی ُبی‬ ‫هزبُؼیي ؿا ػؿک کـػٍ ًویتْاًنتٌؼ‪.‬‬ ‫هب ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثبؿُب ػؿ هْؿػ تنلین ىؼى رٌگ اكقاؿُبی‬ ‫ًبهٌبمت ثـای رٌگ پبؿتیقاًی هغبللت هی ًوْػین ّ تٌِب یک ثبؿ‬ ‫ػؿ ایي هْؿػ هْكن ىؼین‪ .‬کبؿىٌبمبى ثَ اٍطالس ًظبهی می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫هتْهغ ثْػًؼ کَ هب ثبیؼ ػؿ هوبثل ٍّْل ُـ تلٌگ مپبمگقاؿ آًِب‬ ‫ًیق ثبىین‪ .‬اگـ هب ػؿ هْؿػ هئحـیت ػولی ُـ مالس ػؿ رجَِ رٌگ‬ ‫امتؼالل هی ًوْػین ثَ ًظـ آًبى ایي امتؼالل هْرَ هب‪ ،‬کبؿىکٌی‬ ‫تْریَ هیيؼ‪ .‬ثؼّى ىک ػؿ هْؿػ ایٌگًَْ هؼبهالت‪ ،‬میبمتوؼاؿاى‬ ‫ػالیل عْػ ؿا ػاىتٌؼ؛ اهب ػؿ ًِبیت اهـ‪ ،‬ایي ىیٍْ ثبػج حـّتوٌؼ‬ ‫ىؼى ػؼٍ یی گـػیؼ ّ مـاًزبم ًب ؿمبیی ُب ػؿ تِیِبملضَ ّ‬ ‫تزِیقات ًبهٌبمت ثـای هزبُؼیي ثَ ًبم هي هی اًزبهیؼ ّ ثِبی‬ ‫اىتجبُبت آًبى ؿا هزبُؼیي ثَ هیوت ربى عْیو هیپـػاعتٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ اّامٔ مبل ( ‪ )۱۹۸۴‬می‪.‬آی‪.‬ای پیيٌِبػ هبىیٌؼاؿ ػاكغ ُْای‬ ‫(‪ )۲۰‬هیلیوتـی آؿلکیي ( ‪ ) Oerlikon‬مبعت مْیل ؿا اؿائَ کـػ‪.‬‬ ‫هي ّ رٌـال اعتـ عْامتبؿ هيغَبت تغٌیکی مالس ىؼین؛ اهب‬ ‫‪184‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫می‪.‬آی‪.‬ای ّاًوْػ کـػ کَ گْیب صیي اؿمبل کـػى آى ؿا كـاهْه‬ ‫ًوْػٍ اًؼ‪ .‬ثَ ُـ صبل هب امتؼالل ًوْػین کَ هبىیٌؼاؿ ؽکـ ىؼٍ ثـای‬ ‫‪۱۲۰۰‬‬ ‫ىـایٔ اكـبًنتبى هنبػؼ ًینت؛ فیـا ػاؿای ّفى فیبػ (‬ ‫پًْؼ) ثْػٍ کَ ثـای اًتوبل یک هنوت آى ثَ ثینت هبٓـ ّـّؿت‬ ‫امت ّ ایي هبًغ تضـک هزبُؼیي گـػیؼٍ ّ تٌِب ػؿ هْاّغ حبثت‬ ‫هبثل امتلبػٍ امت‪ً .‬ول ّ اًتوبل آى ػؿ مـاىیجی ُب تْمٔ هبٓـ‬ ‫ًبهوکي امت ّ ربثَ ربیی آى ػىْاؿ ّ ػؿ ًتیزَ ثَ ػُْ کوک‪،‬‬ ‫ثبؿػّه هزبُؼیي هیگـػػ‪ .‬هب ُوچٌبى عبٓـًيبى مبعتین کِجَ ػلت‬ ‫ْٓل هبىیٌؼاؿ ّ​ّفى فیبػ آى ًویتْاى آًـا ْٓالً ثـ هبٓـ ثبؿ ًوْػ ّ‬ ‫ػؿ ٍْؿت ثبؿ کـػى آى ثَ ػـُ‪ ،‬ػجْؿ اف تٌگٌبُب هيکل ػیگـی‬ ‫ؿا ثَ هیبى هی آّؿػ‪ .‬ثـ ػالٍّ هؼؿت آتو ایي مالس فیبػ ثْػٍ ّ ػؿ‬ ‫ٍْؿت ػؼم کٌتـّل تْمٔ هزبُؼ‪ ،‬صیي اًؼاعت‪ ،‬هـهی ُبی ثی‬ ‫ىوبؿ ّبیغ هیگـػػ‪ .‬ثب ػؿًظـػاىت ایي کَ هیوت ُـهـهی ( ‪)۵۰‬‬ ‫ػالـ ثْػٍ ّ ػؿ ظـف یک ػهیوَ ُقاؿ هـهی كیـ هیٌوبیؼ‪ ،‬كکـ‬ ‫هیکـػم ایي ػبهل اهتَبػی اهـیکبیی ُب ؿا هتْرَ مبفػ ّ ُن چٌبى‬ ‫تَـیش ىؼ کَ امتلبػٍ اف ایي املضَ ّـّؿت ثَ آهْفه ْٓالًی‬ ‫ػاؿػ‪.‬‬ ‫امتؼالل ّثـُبى هب هجْل ًيؼ ّ گلتٌؼ کَ ػٍ هیل آى هجالً عـیؼاؿی‬ ‫ىؼٍ امت‪ .‬رٌـال اعتـ گلت کَ ایي اىتجبٍ اهـیکبیی ُب امت‪ ،‬لؾا ایي‬ ‫هبىیٌؼاؿ ُب ثبیؼ ػؿ اهـیکب ثبهی ثوبًؼ‪ .‬رْاة آًبى ثُؼؼ ػیگـ هبرـا‬ ‫ؿا اكيب ًوْػ‪ .‬آًبى گلتٌؼ کَ ایي هنؤلَ ػاؿای اؿفه میبمی امت؛‬ ‫فیـا عـیؼاؿی ایي هبىیٌؼاؿُب ػؿ ًتیزَ تلبُن آى ػْ​ْ کبًگـك‬ ‫اهـیکب ٍْؿت گـكتَ کَ یکی اف صبهیبى پـ مـ ّ ٍؼای هزبُؼیي‬ ‫امت ّ كنظ هـاؿػاػ ثبػج اكتْبس ثقؿگ هیگـػػ‪ .‬مـاًزبم چِل‬ ‫تب پٌزبٍ هیل آى هْاٍلت کـػ ّ هب آًـا ثـ پبیَ ُبی هخلخی ػؿ پبیگبٍ‬ ‫ُبی ًقػیک مـصؼ تؼجیَ ًوْػین‪ .‬ایي هبىیٌؼاؿُب ثبّرْػ کَ ًقػ‬ ‫‪185‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثؼْی هْهبًؼاًبى هزبُؼیي ػاؿای اؿفه فیبػ ػاًنتَ هیيؼًؼ؛ اهب‬ ‫ػؿ ػول كبهؼ هئحـیت الفم ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هْؿػ ُبّاى مبعت هَـ ًیق هيکالت هيبثَ ثَ ّرْػ آهؼ‪ .‬ایي‬ ‫مالس ثب ّرْػی کَ ًنجت ثَ ُبّاى ( ‪ )۸۲‬هیلیوتـی هب ػاؿای ثـػ‬ ‫ثیيتـثْػ؛ اهب ًنجت ثَ ؿاکت اًؼافُبی لٌچـ هْرْػ هب‪ ،‬ثـػ آى‬ ‫کوتـ ثْػ‪ ،‬لؾا اؿفه عـیؼاؿی ؿا ًؼاىت‪ .‬هب ػاؿای ُبّاى ّ ؿاکت‬ ‫اًؼافُبی عْة ثْػین ّ ّـّؿت ثَ رٌگ اكقاؿُبی پیيـكتَ ثب‬ ‫هطـُبی گًْبگْى ّ هِوبت ػاىتین‪ .‬ػؿ ثغو آهْفه‪ ،‬اکوبالت ّ‬ ‫لْژمتیک ًیق ثَ هيکالت هْارَ ثْػین‪ .‬ثبّرْػ کَ اػتـاّبت هب‬ ‫کوتـ ىٌیؼٍ هیيؼ؛ اهب هي تب آعـیي ؿّف کبؿم ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی تب‬ ‫اًؼافۀ ػؿ کبُو ًْاهٌ هْكن ثْػم‪.‬‬ ‫ثٌِظـ هي ثـای احجبت ایي کَ پْل ّ میبمت ثـ هْبّت ًظبهی‬ ‫تبحیـگؾاؿ امت ثِتـیي ًوًَْ آى‪ ،‬ؿاکت ُبی ػاكغ ُْای »ثلْپبیپ«‬ ‫مبعت اًگلنتبى ثْػ‪ .‬می‪.‬آی‪.‬ای هیؼاًنت کَ هب ثِبملضَ هئحـ ّ‬ ‫هبثل اًتوبل ّؼُْایی اىؼ ّـّؿت ػاؿین‪ .‬ثـای ؿكغ ایي هيکل‬ ‫آًبى ػؿ اّامٔ مبل ( ‪ )۱۹۸۵‬ؿاکت ػاكغ ُْای ثلْپبیپ ؿا ثـای هب‬ ‫پیيٌِبػ ًوْػًؼ‪ .‬ثبّرْػ کَ ایي مالس هیتْاًنت ٓیبؿٍ هِبرن ؿا‬ ‫مـًگْى مبفػ‪ ،‬فیـا ّـّؿت ثَ ػؿیبكت عٔ میـ گـم ًبىی اف‬ ‫ٓیبؿٍ ًؼاىت؛ اهب هب ثٌبثـ ػالیل ػولی ثب آى هغبللت ًوْػین ّ ػلیلو‬ ‫ایي ثْػ کَ ایي ؿاکت ثبیؼ اف صبلت اینتبػٍ كیـ هیيؼ ّ ثؼؼ آًطْؿ کَ‬ ‫هیگْیٌؼ "كیـ کي ّ مالس ؿا كـاهْه کي" ىغٌ ثبیؼ ثب ػزلَ عْػ‬ ‫ؿا متـّاعلب هیٌوْػ‪ .‬اهب صیي امتلبػٍ اف ثلْپبیپ چٌیي ػولکـػ‬ ‫ًبهوکي ثْػ فیـا ىغٌ ثـای پـتبة ؿاکت ثبیؼ ػؿ صبلت اینتبػٍ‬ ‫هـاؿ هیؼاىت ّ ثؼؼ اف ًيبًَ گیـی ُؼف‪ ،‬تب اٍبثت ؿاکت ثَ آى‪ ،‬ثب‬ ‫چين ُؼف ؿا فیـ ًظـ هیؼاىت ّ ثب اًگيت "ىنت" آى ؿا ُؼایت‬ ‫هیکـػ‪ُ .‬وچٌبى هب آالع ػاىتین کَ ػؼم هئحـیت ایي مالس ػؿ‬ ‫‪186‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫رٌگ كبکلٌؼ ثـای ثـیتبًیبیی ُب حبثت ىؼٍ ّ آى ؿا اف امتلبػٍ عبؿد‬ ‫کـػٍ اًؼ ّ ثَ ػُْ آى ؿاکت رؼیؼ ؿُجـی ىؼٍ ( ‪ )Javelin‬ؿا‬ ‫ربگقیي مبعتَ اًؼ‪ .‬یکی اف اكنـاى تْپچی ثـیتبًیبیی تّْیش کـػٍ‬ ‫امت کَ ثقؿگتـیي کوجْػ ایي مالس ایي امت کَ ًویتْاى تْمٔ آى‬ ‫اُؼاكی ؿا کَ هنتویوب ً ػؿ هوبثل پـتبة کٌ​ٌؼٍ هـاؿ ػاىتَ ثبىؼ‬ ‫مـًگْى کـػ‪ ،‬ثلکَ ػؿ هوبثل اُؼاف هتضـکی هئحـ امت کَ هنوت‬ ‫هؼاهی ّ یب ػوجی آى اف ثبالی مـ پـتبة کٌ​ٌؼٍ ثگؾؿػ‪ّ .‬فى فیبػ ّ‬ ‫ثی تٌبمت ثْػى مبعتوبى آى هْاًؼی ؿا ػؿ صول ّ اًتوبل آى ایزبػ‬ ‫ًوْػٍ ّ آهْفه آى ًیق ًیبفثَ هؼت ْٓالًی ػاؿػ‪ .‬لؾا هب ًوی‬ ‫عْامتین تب ثب آهْفه ّکبؿثـػ چٌیي مالصی کَ امتؼوبل آى ػؿ‬ ‫رجَِ ػؼم هئحـیت عْػ ؿا حبثت ًوْػٍ ثْػ عْػؿا هَـّف ثنبفین‪،‬‬ ‫ػالٍّ ثـآى ُـ ىو هبٍ ثبیؼ کْؿك ُبی آهْفىی آى تکـاؿ هیيؼ‬ ‫ّ ایي کبؿ ػؿ ػول ثـای هزبُؼیي ًبهوکي ثْػ‪.‬‬ ‫هي هؼتوؼ ثْػم کَ ػؿ ثبؿٍ عـیؼ ایي مینتن می‪.‬آی‪.‬ای هجال ثب‬ ‫ثـیتبًیب هؼبهلَ یی ؿا اًزبم ػاػٍ ثْػ‪ ،‬فیـا آًبى ثـ ُیئت اػقاهی‬ ‫عْیو کَ مبالًَ یکجبؿ مـی ثَ پبکنتبى هیقػ ّ ایٌجبؿ ثلْپبیپ ؿا‬ ‫ًوبیو هیؼاػ‪ ،‬كيبؿ ّاؿػ ًوْػ تب هب ؿا ثَ هجْلی آى ؿاّی مبفػ‪ .‬ایي‬ ‫ّاهؼب ً هَیجت ثقؿگی ثْػ فیـا هتغَ​َیي می‪.‬آی‪.‬ای ثؼّى تـك‬ ‫اف ػْاهت ّ پیبهؼُبی ًبکبهی آى‪ ،‬هجْلی ّ پؾیـه آًـا ثـ هب تضویل‬ ‫ًوْػٍ ّ كيبؿ ّاؿػ هیکـػًؼ‪ .‬مـاًزبم آًبى ثب ػّؿٍ فػى اف کبًبل‬ ‫رٌـال اعتـ ّ هـارؼَ هنتوین ثَ ّیبء‪ ،‬ثَ ُؼف عْیو ًبئل آهؼًؼ‪.‬‬ ‫اّ (ّیبءالضن) امتؼالل ًوْػ کَ پؾیـه ثلْپبیپ ػاؿای اؿفه‬ ‫میبمی امت‪ ،‬فیـا اًگلنتبى ؿا هنتویوب ً ػؿ صوبیت اف رِبػ هـاؿ‬ ‫هیؼُؼ ّ هْیَ هزبُؼیي ثیيتـ رٌجَ ثیي الوللیجَ عْػ هیگیـػ‪ .‬هب‬ ‫هزجْؿ ثَ هجْلی چٌؼ ُقاؿ اف ایي ًْع ؿاکت ىؼین‪ .‬ػؿ ًتیزَ ایي‬

‫‪187‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هؼبهلَ هزبُؼیي هتْـؿ ىؼًؼ؛ اهب ُقاؿاى هیل ػّؿتـ اف رجَِ‬ ‫رٌگ‪ ،‬ػؼۀ ثَ ثـکت ایي هؼبهلَ ثَ حـّت ٌُگلتی ػمت یبكتٌؼ‪.‬‬ ‫ایي اكتْبس چٌؼیي هبٍ اػاهَ ػاىت‪ .‬هب ػؿیبكتین کَ اّلیي هضوْلَ‬ ‫ثلْپبیپ ّاٍل ىؼٍ صیي اًؼاعت‪ ،‬میگٌبل ػاػٍ ىؼٍء موت ػُی ؿا‬ ‫اعؾ ًٌوْػٍ ثَ هزـػ كیـ ىؼى اف ُؼف هٌضـف هیگـػػ‪ .‬هب ثـای‬ ‫هيبُؼٍ آى اف کبؿهٌؼاى می‪.‬آی‪.‬ای ػػْت ًوْػین تب ثِچين مـ‬ ‫کبؿثـػ آًـا هيبُؼٍ ًوبیؼ‪ .‬ثؼؼ اف تبئیؼ ًْاهٌ اف ربًت هتغٌَ‬ ‫اًگلینی‪ ،‬ؿاکت ُب ػّثبؿٍ ثَ اًگلنتبى هنتـػ ّ ثؼؼ اف ّاؿػ ىؼى‬ ‫اٍالصبت ػؿ آى‪ ،‬ػّثبؿٍ اؿمبل ىؼ؛ اهب ًْاهٌ فیبػی ؿا ٌُْف ُن‬ ‫ػاؿا ثْػ‪ .‬اّلیي هضوْلَ ایي ًْع ؿاکت صبّی چِبؿ ػمتگبٍ‪ ،‬صیي‬ ‫اًتوبل ثَ ػمت هْای ىْؿّی اكتبػ‪ ،‬فیـا هزبُؼیي ًتْاًنتٌؼ ثَ‬ ‫مـػت آًـا اًتوبل ػٌُؼ‪ .‬ایي ؿاکت ُب ثؼؼاً ػؿ تلْیقیْى ىْؿّی‬ ‫ًوبیو ػاػٍ ىؼ‪ .‬ػؿ هؼت فهبًی کَ هي ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثْػم صبػحَ یی‬ ‫ؿا ثَ عبٓـ ًؼاؿم کَ اف احـ اٍبثت ثلْپبیپ‪ٓ ،‬یبؿُیی ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى مـًگْى ىؼٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫تالىِبیی ػؿ هْؿػ ثی حوـ ثْػى ثـعی اف رٌگ اكقاؿُب‪ ،‬مـاًزبم‬ ‫ػؿ مبل (‪ً )۱۹۸۶‬تیزَ ػاػ‪ .‬چٌبًچَ ؿاکت ّؼ تبًک چیٌبیی »پیکبى‬ ‫مـط‪«Red Arrow‬کَ ػاؿای مینتن ؿُجـی ىًْؼٍ ثْػ ّ‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ثـ هئحـیت آى پبكيبؿی ّاهب ػؿ هْؿػ اؿمبل‬ ‫عٍَْیبت تغٌیکی آى تؼلل هیکـػ ّ اٍـاؿ هیْؿفیؼ کَ ثبیؼ‬ ‫ّوبًت آًبى ؿا ثپؾیـین‪ .‬صیٌی کَ ثؼؼ اف هؼت ْٓالًی هيغَبت‬ ‫تغٌیکی آى ؿمیؼ ثَ هالصظَ آى‪ ،‬كْؿاً آى ؿا ؿػ کـػین‪ .‬فیـا اف ایي‬ ‫ًْع ؿاکت ُب اؿػّی پبکنتبى صیي رٌگ ثب ٌُؼ ًتبیذ هٌبػت ثغو‬ ‫ؿا ثَ ػمت ًیبّؿػٍ ثْػ‪ .‬ػؿ مینتن ؿُجـی کٌ​ٌؼٍ ّ اؿمبل کٌ​ٌؼٍ‬ ‫میگٌبل صیي كیـ کـػى ًْاهَی ّرْػ ػاىت‪ ،‬ػؿ مبصَ پْىیؼٍ اف‬ ‫ثْتَ ُب‪ ،‬ػؿعتبى ّ ٍغـٍ ُب امتؼوبل آى هيکل ثْػ ّ هبًٌؼ‬ ‫‪188‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثلْپبیپ ػّؿٍ كـاگیـی آى ْٓالًی ّ ّـّؿت ثَ تزؼیؼ آهْفه‬ ‫ػاىت‪ .‬ایي ثبؿ چیٌبیی ُب ػؿ ُوؼمتی ثب می‪.‬آی‪.‬ای تاله ّؿفیؼًؼ‬ ‫تب مالس ػـَّ ىؼٍء آًبى ؿا ثپؾیـین‪ .‬كيبؿُبی ُن اف ربًت‬ ‫ّاىٌگتي ّاؿػ ىؼ تب آًـا ؿػ ًکٌین‪ .‬مـ ًزبم ػؿ ًتیزَ پب كيبؿی هب‪،‬‬ ‫ٓـف چیٌبیی هجْل ًوْػ تب ًغنت هؼلویي هب ؿا ػؿ هْؿػ آهْفه‬ ‫ػٌُؼ‪ .‬ثـ ُویي امبك آًبى هؼت ُيت ُلتَ کْؿك آهْفىی ؿا کَ‬ ‫تـروبى آى فى رْاى ّ رؾاثی ثْػ ػایـ کـػًؼ‪ .‬ثب ّرْػ اكنًْگـی‬ ‫ُبی تـروبى ّ كيبؿ ُبی هجلی‪ً ،‬تبیذ صبٍلَ آى هٌلی ثْػ ّ‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ًیق ثـ ػؼم عـیؼاؿی آى هتوبػؼ گـػیؼٍ ّ هؼبهلَ »پیکبى‬ ‫مـط« ثـُن عْؿػ‪.‬‬ ‫هْاؿػ ؽکـ ىؼٍ‪ً ،‬وًَْ ُبیی ثْػ کَ حبثت هینبعت هوبهبت اؿىؼ‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ثؼّى ػاىتي هؼلْهبت ػؿ هْؿػ ىـایٔ رجَِء رٌگ ّ‬ ‫ػؼم ىٌبعت ّ ػؿک ّ​ّغ ّ صبلت هْرْػ ػؿ اكـبًنتبى‪ ،‬تٌِب ثـ‬ ‫ؿّی هلضْظبت میبمی ّ پْلی تنلین هیيؼًؼ‪ .‬چٌبًچَ یکی اف آًِب‬ ‫ثـاین گلت‪» :‬رٌـال! اهـیکبیی ُب ػؿ هْؿػ ایٌکَ هزبُؼیي چگًَْ‬ ‫« کبؿهٌؼاى‬ ‫رٌگ ؿا پیو هیجـًؼ‪ُ ،‬یچگًَْ تَْؿی ًؼاؿًؼ‪.‬‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای تب اًؼافٍ یی ػؿ اهْؿ لْژمتیکی‪ً ،‬ظبهی‪ ،‬ىـایٔ هیؼاى‬ ‫رٌگ ّهيکالت آى هؼلْهبت ػاىتٌؼ‪ُ .‬ـ ػّمبل کبؿهٌؼ هلکی‬ ‫هنبیل لْژمتیکی آًِب تجؼیل ّ ایي مجت هیيؼ کَ کبؿهٌؼ رؼیؼ ثـای‬ ‫هؼتی ػؿ هْؿػ ىـایٔ ّ ّ​ّغ اكـبًنتبى ّاؿػ ًجبىؼ‪ .‬آًبى ُیچْهت‬ ‫ػؿک کـػٍ ًویتْاًنتٌؼ کَ هبٍ اپـیل ثب ؽّة ىؼى ثـف ػىْاؿ تـیي‬ ‫ّ عطـًبکتـیي فهبى ثـای اکوبالت امت ّ هب ثبیؼ هجل اف آى ػؿ‬ ‫هْؿػ اؿمبل ّـّؿیبت آًبى اهؼام ًوبیین ّ می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ هْؿػ‬ ‫اکوبالت ثَ هْهغ هب ُویيَ ػبرق ثْػ‪ .‬مینتن آًِب ْٓؿی ثْػ کَ‬ ‫ُیچگبٍ ًویؼاًنتٌؼ کَ کؼام هجبلؾ ثبیؼ ْٓؿ پیيکی تبػیَ ىْػ ّ‬ ‫چگًَْ اف ثْػیزَ اصتیبٓی ثَ هْهغ ّ هجل اف ؿمیؼى ثِبؿ‬ ‫‪189‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّـّؿیبت ؿكغ گـػػ‪ .‬هي ثبّؿ ػاؿم کَ ُـگبٍ اهـیکبیی ُب هنتویوب‬ ‫ػؿ چٌیي رٌگ ػؿگیـ هیجْػًؼ ّ مـثبفاى آًبى ػؿ عٔ رجَِ هـاؿ‬ ‫هیؼاىتٌؼ ُـگق چٌیي ثیـّکـامی ؿا تضول کـػٍ ًوی تْاًنتٌؼ‪.‬‬ ‫ثـای اػاهَ هئحـ رٌگ‪ ،‬هلکْؿٍ ُبی تبفۀ مجْتبژ ّ تغـیت هطـس‬ ‫ىؼ ّ ثـای ایي هٌظْؿ یکی اف کبؿىٌبمبى می‪.‬آی‪.‬ای ثَ پبکنتبى‬ ‫آهؼ تب ػؿ هْؿػ ٓـم ّىیٍْ ُبی آلْػٍ مبعتي هْاػ مْعت ٓیبؿات‬ ‫ثـای هب هيْؿٍ ػُؼ‪ .‬اّ هیگلت کَ ثبیؼ هْاػ آلْػٍ اف ٓـین‬ ‫ٓـكؼاؿاى هزبُؼیي کَ ػؿ ّؿکيبپ ُب ّ هیؼاًِبی ُْایی کبؿ‬ ‫هیٌوبیٌؼ ػؿ ثیي تبًکی ٓیبؿات هغلْٓ ىْػ تب مجت تغـیت آى‬ ‫گـػػ‪ .‬هي امتؼالل کـػم کَ کبؿثـػ ایي ّمیلَ‪ ،‬مجت کيتي تؼؼاػفیبػ‬ ‫هـػم ّ عـاة ىؼى ّمبیٔ ثیيتـ ًویگـػػ ّ هزبُؼیي ًیق ایٌگًَْ‬ ‫ىیٍْ ُب ؿا ٓـیوَ هْحـ رِبػ ًویؼاًٌؼ‪ ،‬فیـا آًبى هؼوْالً ػولیبت‬ ‫ُبیی ؿا تـریش هیؼٌُؼ کَ ػاؿای مـ ّ ٍؼای فیبػ ثبىؼ‪ ،‬فّػ ًتیزَ‬ ‫ػُؼ ّ تللبت فیبػی ؿا ثبؿ آّؿػٍ ّ ؿٌیوت ثقؿگی ؿا ًَیت آًِب‬ ‫مبفػ‪ .‬چٌبًچَ هي ًتْاًنتن کَ آًبى ؿا ّاػاؿ ثَ اًلزبؿ ػاػى پبیپ‬ ‫لیي ًلت ًوبین‪ ،‬پل چگًَْ هیتْاى آًبى ؿا ّاػاؿ ثَ آلْػٍ مبعتي تیل‬ ‫ٓیبؿٍ ًوْػ‪ُ .‬وچٌبى ُـگبٍ ىغٌ اهکبًبت آلْػٍ مبعتي تبًکی‬ ‫ٓیبؿٍ ؿا ػاىتَ ثبىؼ؛ ّی هیتْاًؼ ثِْمیلَ چبؿچ هوٌبٓینی ٓیبؿٍ‬ ‫ؿا ًیق هٌِؼم مبفػ‪ّ .‬هتی هي مْال کـػم کَ چگًَْ ایي ظـف‬ ‫صبّی هْاػآلْػٍ تب ُؼف اًتوبل ػاػٍ ىْػ‪ ،‬آًِب ًتْاًنتٌؼ رْاة‬ ‫هٌبػت ثغو ػولی اؿائَ ًوبیٌؼ‪ُ .‬وچٌبى ٓـس ػّهی ّی ػؿ هْؿػ‬ ‫ربثزبمبفی هْاػ کیویبّی ػؿ ثطـی ُبی ّمبیٔ ًولیَ ثب ىـایٔ‬ ‫رٌگی ّ ًْع رٌگ ػؿ اكـبًنتبى ًیق هٌبمت ًجْػ‪.‬‬ ‫ٓـس ػیگـ آًبى هجٌی ثـ پـتبة هْاػ اکوبالتی اف ٓـین پبؿاىْت‬ ‫ثـای هزبُؼیي ػؿ ػاعل اكـبًنتبى‪ً ،‬یق ػولی ًجْػ‪ .‬فیـا ثب ایي ىیٍْ‬ ‫ثَ مـػت پبی پبکنتبى اف پـّمَ اکوبالت ثیـّى هیيؼ‪ .‬ثـػالٍّ‬ ‫‪190‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫آًبى تّْیش ًؼاػًؼ کَ ٓیبؿات کؼام کيْؿ ثبیؼ ایي ّظیلَ ؿا اًزبم‬ ‫ػُؼ‪ .‬اگـ هٌظْؿ اف ٓیبؿات اهـیکبیی ثْػٍ ثبىؼ پل ؿئیل روِْؿ‬ ‫ثَ ٍْؿت هنتوین اهـیکب ؿا ػؿ رٌگ ثـػلیَ ىْؿّی ػعیل‬ ‫هینبعت‪ .‬آیب ٓـاصبى ایي پـّژٍ هیؼاًنتٌؼ کَ ثـای پـتبة ‪ ۲۰‬تب‬ ‫‪ُ ۳۰‬قاؿ تي هْاػ اف ٓـین پبؿاىْت ثبیؼ چٌؼ پـّاف مبفهبًؼُی‬ ‫هیيؼ؟ آیب آًبى ایي عطـ ؿا پؾیـكتَ هیتْاًنتٌؼ کَ اصتوبل اكتبػى‬ ‫پٌزبٍ كیَؼ ایي هْاػ ثَ ػمت ىْؿّی ّرْػ ػاؿػ؟ ػجْؿ ایي‬ ‫ٓیبؿات اف كْبی پبکنتبى چگًَْ صل هیيؼ؟ ثَ ْٓؿ علٌ هیتْاى‬ ‫گلت کَ ایي یک ٓـس ّاُی ّ ؿیـػولی ثْػ؛ اهب ؿػ ىؼى آى توـیجبً‬ ‫ىو هبٍ ؿا ػؿ ثـگـكت‪.‬‬ ‫‪ ۱۹۸۷‬تضت‬ ‫ؿّفًبهَ ّاىٌگتي پنتجَ تبؿیظ ُيتن هبٍ هی مبل‬ ‫ػٌْاى ثـرنتَ "کوک تَ ؽْسؽیاى افغاى‪ ،‬جٌشال ُا سا ثشّتوٌذ‬ ‫هیغاصد" صوبین ًبهَی ؿا ًيـ ًوْػ کَ ثؼؼ ُب ثَ صیج صویوت‬ ‫کبهل پؾیـكتَ ىؼ‪ .‬هتي آى چٌیي ثْػ‪» :‬می‪ .‬آی‪ .‬ای رِت تِیَ مالس‬ ‫ثـای ىْؿىیبى اكـبى مَ هیلیبؿػ ػالـ هَـف ًوْػٍ کَ ًَق آى‬ ‫تْمٔ هبلیَ ػٌُؼگبى اهـیکبیی پـػاعتَ ىؼٍ امت‪ .‬اهب تب ٌُْف یک‬ ‫اهـیکبیی ًویؼاًؼ کَ ایي مالس ثؼمت کی ؿمیؼٍ امت‪«.‬‬ ‫ػؿ اؿتجبٓ ثب اػػبی هْرْػیت كنبػ‪ ،‬هي ثَ رـأت گلتَ هیتْاًن کَ‬ ‫ػؿ اػاؿۀ تضت اهـ هي چٌیي چیقی ٍْؿت ًگـكتَ ّ املضَ ثلـّه‬ ‫ًـمیؼٍ امت‪ ،‬ثلکَ هطبثن تغَیٌ ّ ًظـ ثَ اّلْیت ػولیبت ُب ّ‬ ‫ثـ ٓجن مِیوَ ثَ تٌظین ُب ّ ثب ػؿًظـػاىت هئحـیت آى ثـای‬ ‫پیيجـػ رٌگ‪ ،‬تْفیغ گـػیؼٍ امت ّ رٌـال اعتـ ػؿ هْؿػ مغت‬ ‫هبٓغ ثْػ‪ .‬ثب ّرْػ کَ كنبػ اػاؿی هيغَۀ فًؼگی ؿّفهـۀ پبکنتبى‬ ‫امت‪ ،‬اهب ػؿ اؿػّی پبکنتبى هْرْػیت آى ػؿ صؼاهل امت‪ .‬هي ثب‬ ‫یویي گلتَ ًویتْاًن کَ ػؿ ٍْؿت ػؼم هْرْػیت کٌتـل آی‪.‬اك‪.‬آی‬ ‫ثـ اکوبالت چَ ّاهغ هیيؼ‪.‬‬ ‫‪191‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اگـ هزوْع پْل هَـف ىؼٍ مَ هیلیبؿػ ػالـ ثْػٍ ثبىؼ‪ًَ ،‬ق آى‬ ‫پْل تْمٔ ػّلت ػـثنتبى مؼْػی تبػیَ ىؼٍ ثْػ‪ .‬ػؿ پِلْی آى‬ ‫هیلیًِْب ػالـ ػیگـ اف ٓـف مبفهبًِبی ػـثی ّ حـّتوٌؼاى ػوؼتبً‬ ‫اف اتجبع ػـثنتبى کوک هیيؼ‪ .‬ایي پْل هنتویوب ً تْمٔ کوک‬ ‫کٌ​ٌؼگبى‪ ،‬ثَ تٌظین ُبی ػلغْاٍ آًبى ّ ػوؼتب ً ثَ تٌظین ُبی ثٌیبػگـا‬ ‫تبػیَ هیيؼ‪ .‬ػؿ هْؿػ چگًْگی پبلینی تونین ّرٍْ ّ رٌگ اكقاؿ ػؿ‬ ‫كَل ثؼؼی تّْیضبت ػاػٍ عْاُؼ ىؼ‪ .‬ػؿ ایٌزب تٌِب ثـ ایي اهـ‬ ‫تبکیؼ هیٌوبین کَ آی‪.‬اك‪.‬آی پْل ؿا تٌِب ثـامبك ّهؼیبؿ هئحـیت‬ ‫اهؼاهبت ًظبهی ّامتـاتیژی ػوْهی تْفیغ هیٌوْػ‪ّ .‬اىٌگتي پنت‬ ‫ػؿ هْؿػ ایي کَ ُیچ اهـیکبیی ًویؼاًؼ کَ مالس ثَ کی ػاػٍ ىؼٍ‪،‬‬ ‫صن ثَ ربًت ّ ُن چٌبى ایي ًتیزَ گیـی ًْینٌؼٍ کَ »اصتوبل كنبػ‬ ‫هجل اف ؿمیؼى ثَ کـاچی ًنجت ثَ هـاصل هبثؼؼ آى ثیيتـ امت «‬ ‫هـیي ثَ صویوت ثْػ‪.‬‬ ‫ؿّاثٔ هب ثب می‪.‬آی‪.‬ای ُویيَ تیـٍ ّ تبؿ ثْػ‪ُ .‬یچگبٍ اػتوبػ صویوی‬ ‫هتوبثل هْرْػ ًجْػ‪ .‬هي ّکبؿهٌؼاى تضت اهـ هي ُویيَ اف هؼاعالت‬ ‫ثی پبیبى آًبى ػؿ هْؿػ تْفیغ املضَ‪ّ ،‬اؿػ کـػى اتِبم كنبػ‪ ،‬تاله‬ ‫ثـای ثَ ػِؼٍ گـكتي آهْفه هزبُؼیي ّهبیل ىؼى صن هيْؿٍ ثـای‬ ‫عْػ ػؿ هْؿػ ػولیبت ُب عنتَ ىؼٍ ثْػین‪ .‬آًبى ثنیبؿ ػالهوٌؼ ثْػًؼ‬ ‫تب ػكتـػولیبتی ؿا ػؿ رْاؿ ػكتـ هي ػؿ ؿاّلپٌؼی ثگيبیٌؼ کَ‬ ‫ُیچگبٍ ثـای آًبى اربفٍ ػاػٍ ًيؼ‪ .‬ػؿ ّاهؼیت اهـ‪ ،‬هي ُویيَ تاله‬ ‫هیْؿفیؼم تب صتی االهکبى اف توبك ثب کبؿهٌؼاى هضلی می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ‬ ‫پبکنتبى عْػػاؿی ًوبین‪ .‬هي ُیچگبٍ اف ملبؿت اهـیکب ثبفػیؼ ًَ‬ ‫ًوْػٍ ّ ٓی هؼت چِبؿمبل کبؿم تٌِب مَ ثبؿ ثَ هٌقل هغلی‬ ‫هالهبتی آًبى ؿكتَ ام‪.‬‬ ‫ػؿ یکی اف ایي ثبفػیؼُب‪ ،‬ثب تؼزت كـاّاى ػؿیبكتن کَ کبؿهٌؼاى‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای صتی ػؿ هْؿػ اثتؼایی تـیي اٍْل پیيجـػ رٌگ چـیکی‬ ‫‪192‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫چیقی ًوی ػاًٌؼ‪ .‬ػؿ اّایل مبل ‪۱۹۸۴‬ػؿ صْالی ًیوَ ىت هنئّل‬ ‫ػكتـ رٌـال اعتـ تللْى ًوْػ ّ گلت کَ کبؿهٌؼ می‪.‬آی‪.‬ای هیغْاُؼ‬ ‫ػؿهْؿػ هطلت ػبرل کَ اف ٓـین تللْى گلتي آى ًبهوکي امت ثب‬ ‫ىوب ٍضجت ًوبیؼ ّ ثـای ایي هٌظْؿ ىوب ؿا ثَ هٌقل هالهبتی‬ ‫عْامتَ اًؼ‪ .‬هي گلتن کَ ثؼؼ اف ًین مبػت آًزب عْاُن ثْػ (هي‬ ‫ُیچگبٍ ثب کبؿهٌؼاى می‪.‬آی‪.‬ای تللًْی ٍضجت ًٌوْػٍ ام‪ ).‬اف‬ ‫آًزبییکَ آهؼى ؿاًٌؼٍ ام هؼتی ؿا ػؿ ثـ هیگـكت‪ ،‬لؾا عْػم ؿاًٌؼگی‬ ‫کـػم ّ ثَ ػلیل ًبثلؼی ّتبؿیکی ىت‪ ،‬یک مبػت ػیـتـ ؿمیؼم‪ .‬آًبى‬ ‫آالع گـكتَ ثْػًؼ کَ ىْؿّی ُب ػؿ ؿـة اكـبًنتبى ػؿ هٌطوَ‬ ‫ّالیت ُلوٌؼ کبؿّاى اکوبالتی هزبُؼیي ؿا کيق ًوْػٍ ّ ثـ مـؿاٍ‬ ‫آى کویي گـكتَ اًؼ‪ .‬هي چَ ثبیؼ هیکـػم؟ هجِْت ّگیذ ىؼم‪ .‬فیـا‬ ‫ُلوٌؼ اف کـاچی ‪ ۱۰۰۰‬کیلْهتـ كبٍلَ ػاىت ّ می‪.‬آی‪.‬ای ًیق‬ ‫هیؼاًنت کَ هي ُیچگًَْ ّمیلۀ هغبثـاتی ثی مین رِت تبهیي‬ ‫اؿتجبٓ ثب هزبُؼیي ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ًؼاىتن‪ .‬ػؿ هْؿػ گـّپ ؽکـ‬ ‫ىؼٍ کَ ثَ عطـ صولَ هْارَ ثْػًؼ‪ ًَ ،‬آًبى هؼلْهبت ػهین ػاىتٌؼ ّ‬ ‫ًَ هب‪ .‬لؾا ّـّؿ ًجْػ تب هي ثَ پیيٌِبػات اكنـ می‪.‬آی‪.‬ای تْرَ‬ ‫ًوبین‪.‬‬ ‫ػؿ ُـصبلت هي ًویتْاًنتن هبًغ آهؼى ػّاهؼاؿ ّ ثال ّهلَ هین ُبی‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ىْم کَ ُـ ػُّلتَ اف ّاىٌگتي تيـیق هی آّؿػًؼ‪ .‬آًبى‬ ‫گْیب هبُـیي ّ کبؿىٌبمبى‪ ،‬تضلیلگـاى ّ تغٌیکـاى هزـة ثْػًؼ کَ‬ ‫هیتْاًنتٌؼ ػؿ هْؿػ ثَ پیـّفی ؿمبًیؼى رٌگ کوک ًوبیٌؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ػول تٌِب ػؼۀ هضؼّػی اف آًِب ّاهؼبً هَؼؿ کوک هیيؼًؼ‪ .‬ثَ ْٓؿ‬ ‫هخبل یکجبؿ ىغَی اف ُویي هوبه ػؿ هْؿػ ّـّؿت ّاُویت‬ ‫ثـم ثـای پبیگبُِبی هزبُؼیي ٓـس ُبیی اؿائَ کـػ‪ّ .‬ی تٌِب‬ ‫هیؼاًنت کَ ثـم ثـای ػمتگبٍ ؿاػیْ اُویت فیبػ ػاؿػ‪ .‬اهب ّی ػؿ‬ ‫هْؿػ ىـایٔ هضیٔ ّهضل کْچک تـیي هؼلْهبت ًؼاىت ّ ػؿ‬ ‫‪193‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْؿػ مبیـّـّؿیبت ثـای كؼبل ًگِؼاىتي رٌـاتْؿ چْى تیل‪،‬‬ ‫ؿّؿٌیبت اّبكی‪ ،‬هيکالت ًگِؼاؿی آى ػؿ فهنتبى ّ هْرْػیت‬ ‫تغٌیکـ ثـای كؼبل مبعتي ّ تـهین ّ هـاهجت آى ُیچگًَْ ٓـصی‬ ‫ًؼاىت‪.‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۳‬ػكتـ هضلی می‪.‬آی‪.‬ای ػًّلـ کبؿهٌؼ ػاىت ّ فهبًی‬ ‫کَ آی‪.‬اك‪.‬آی ؿا تـک هی ًوْػم تؼؼاػ آى ثَ پٌذ ًلـ ؿمیؼ‪ .‬ایٌبى‬ ‫کبؿهٌؼاى ػایوی ّ ؿموی ثْػًؼ‪ .‬ػالٍّ تشآى آًاى اجٌت ُای صیادی‬ ‫دس تیي هجاُذیي‪ ،‬تٌظین ُا‪ ،‬کویتَ ُای ًظاهی ّ دتی تَ تاّس هي‬ ‫دس تیي کاسهٌذاى آی‪.‬اط‪.‬آی داؽتٌذ کَ تشای آًاى خذهت هیکشدًذ ّ‬ ‫دس تذل پْل تیؾواس تشای آًاى تادیَ هی ؽذ‪ .‬ایٌاى ًیض هاًٌذ‬ ‫کاسهٌذاى ُش اداسٍ اطالػاتی دیگش‪ ،‬تشای ّصْل اُذاف خْیؼ اص‬ ‫توام ؽیٍْ ُا ّ اهکاًات اعتفادٍ هیٌوْدًذ‪ .‬ایي تَْؿ هي فهبًی ثَ‬ ‫یویي ثؼل ىؼ کَ ّهتی هب یک ًْع املضَ پیيٌِبػی می‪.‬آی‪.‬ای ؿا ؿػ‬ ‫هی ًوْػین‪ ،‬توـیجب ً ػؿ ْٓل یک ُلتَ‪ ،‬یک تٌظین ّ یب یک ػْ​ْ‬ ‫کویتَ ًظبهی ػؿ هْؿػ ُوبى مالس ثَ متبیو هیپـػاعت ّ ػؿ هْؿػ‬ ‫هئحـیت ّ​ّـّؿت آى هب ؿا تلویي هیٌوْػ ّ ػؿ ظبُـ چٌبى ّاًوْػ‬ ‫هیکـػ کَ ُیچ ًْع ؿاثطَ هنتوین ثب کبؿهٌؼاى می‪.‬آی‪.‬ای ًؼاؿًؼ‪.‬‬ ‫یک ثغو اف هيکالت هب ًبىی اف ایي ثْػ کَ می‪.‬آی‪.‬ای ْٓؿ ػاین‬ ‫اف ربًت ّاىٌگتي‪ ،‬کبًگـك ّ ػؿ هزوْع اف ٓـف هـػم اهـیکب‬ ‫کَ پْل ىبى ػؿ ایٌزب ثَ هَـف هیـمیؼ ‪،‬تضت كيبؿ هـاؿ ػاىت‪.‬‬ ‫کبؿهٌؼاى آى اػاؿٍ هبًٌؼ ؿئیل ىبى اف كيبؿ ُبی میبمی ّاؿػٍ اف‬ ‫ٓـف میبمتوؼاؿاى ثطْؿ عبً ّهتی اىتجبُی ٍْؿت هیگـكت‬ ‫ػؿ ػؾاة ثْػًؼ‪ .‬چٌبًچَ ثبؿی یکی اف کبؿهٌؼاى اؿىؼ می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫گلت ؿئیل روِْؿ کبؿتـ ثـامبك ػکل ُبی ُْایی گـكتَ ىؼٍ ػؿ‬ ‫هْؿػ اصتوبل صولَ هـیت الْهْع ىْؿّی ثـ اكـبًنتبى آگبٍ ثْػ ّ‬ ‫ػالٍّ کـػ کَ‪» :‬لیکي صـاهقاػٍ توبم ایي ىْاُؼ ؿا ًپؾیـكت‪ ،‬فیـا‬ ‫‪194‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًوی عْامت ّاکٌو ػُؼ؛ ُـگبٍ ػؿ آى فهبى اهؼام هٌبمجی ٍْؿت‬ ‫هیگـكت؛ صبل ىوب ػؿ گیـ ایي ُوَ هيکالت ًوی ثْػیؼ‪ « .‬یگبًَ‬ ‫هْؿػی کَ هي ُیچگًَْ ىک ػؿآى ًؼاىتن ػجبؿت ثْػ اف ایي کَ‬ ‫آًِب هیغْامتٌؼ ىْؿّی ؿا ػؿ اكـبًنتبى هزبفات کٌ​ٌؼ‪ .‬رولۀ »هب‬ ‫ثبیؼ صـاهقاػٍ ُبؿا ثنْفاًین« ُویيَ ّؿػفثبى کبؿهٌؼاى می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫ثْػ‪.‬‬ ‫یکی ػیگـ اف كؼبلیت ُبی ربلت می‪.‬آی‪.‬ای ّمبیـ اػاؿات‬ ‫آالػبتی کيْؿُبی ؿـثی هبًٌؼ اًگلنتبى‪ ،‬كـاًنَ ّ آلوبى ؿـة‬ ‫تاله ثـای عـیؼاؿی مالس ُب ّ تزِیقات ثَ ؿٌیوت گـكتَ‬ ‫ىْؿّی ثْػ‪ .‬چٌبًچَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬اؿتو ىْؿّی هبىیٌؼاؿ رؼیؼ‬ ‫(‪ )AK ۷۴‬ؿا ثَ ػُْ کالىیٌکْف ( ‪ )AK47‬هْؿػ امتلبػٍ هـاؿ‬ ‫ػاػ‪ .‬ایي هبىیٌؼاؿ ًنجت ثَ علق عْػ کْچکتـ ّ مجکتـ ّ هـهی آى‬ ‫‪ ۵،۴۵‬هیلیوتـی ثْػ کَ صیي اٍبثت ثَ ثؼى‪ ،‬صـکت ػّؿاًی آى‬ ‫مجت هیگـػیؼ تب مبصَ ثیيتـ ؿا تغـیت ّ كْصَ عـّری ثقؿگتـ ؿا‬ ‫ایزبػ ًوبیؼ‪ .‬اّلیي هیل ثَ ػمت آهؼٍ ( ‪ )AK ۷۴‬ثَ هجلؾ ‪ ۵۰۰۰‬ػالـ‬ ‫ثبالی می‪.‬آی‪.‬ای كـّعتَ ىؼ ّ ثؼؼ اف آى تاله ُبی فیبػی ثـای ثَ‬ ‫ػمت آّؿػى مالس ُب‪ ،‬تبثَ ُبی ُبّاى‪ ،‬فؿٍ‪ ،‬تزِیقات الکتـًّیک‬ ‫(هغٍَْبً هـثْٓ ُلیکْپتـ ‪ ،)MI- ۲۴‬آالت ؿهقًگبؿی‪ ،‬الىَ‬ ‫ُبی تبًک ّ صتی ػّؿثیي ُب آؿبف ّ ثـای هزبُؼیي ثَ ىـل‬ ‫پـهٌلؼت تجؼیل ىؼ‪.‬‬ ‫هْتـُبی کبؿهٌؼاى ملبؿت عبًَ ُب تب فهبًی ثـای عـیؼاؿی مالس‬ ‫ّ ّمبیل ؽکـ ىؼٍ ػؿمبصبت هجبیلی ُوزْاؿ مـصؼ ػؿ ؿكت ّآهؼ‬ ‫ثْػًؼ کَ رٌـال اعتـ ثـ ایي ػول آًِب اػتـاُ ًوْػ ّ گلت کَ‬ ‫چٌیي عْامت ُبی آًِب ثبیؼ ٍـف اف هزـای آی‪.‬اك‪.‬آیجَ ػمت‬ ‫آّؿػٍ ىْػ‪.‬‬

‫‪195‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اف مبل ‪ ۱۹۸۵‬ثَ ثؼؼ می‪.‬آی‪.‬ای تاله ًوْػ تب اف ٓـین ارٌت ُبی‬ ‫عْػ پیلْت اكـبى ؿا پیؼا ًوبیؼ کَ ثتْاًؼ ُلیکْپتـ رٌگی ( ‪MI-24‬‬ ‫‪ )Hind‬ؿا ثگـیقاًؼ‪ .‬آًبى فهیٌۀ چٌیي ػولیبت ؿا ػؿ کبثل هِیب‬ ‫مبعتَ ّهتب ً كْهتب ً ثب آالع هغتَـ اف ؿمیؼى چٌیي ُلیکْپتـ ثـاین‬ ‫آالع هیؼاػًؼ تب هضل ًينتی ؿا ثـای آى تؼاؿک ػیؼٍ ّ ثب هْای‬ ‫ُْایی پبکنتبى ػؿ هْؿػ ُوبٌُگی ٍْؿت گیـػ تب صیي ػاعل ىؼى‬ ‫آى ثَ كْبی ُْایی پبکنتبى هْؿػ صولَ هـاؿ ًگیـػ ّ ثؼؼ اف ًينت‬ ‫اهٌیت آى تؤهیي گـػػ تب اف ربًت هْای ىْؿّی ًبثْػ ًگـػػ‪.‬‬ ‫ّـّؿت ثَ تّْیش ًؼاؿػ کَ چٌیي پالى ػولی ًگـػیؼ ّ هي ُن ػؿ‬ ‫هْؿػ ثَ هْای ُْایی پبکنتبى چٌیي آالؿم رؼلی ؿا ًؼاػم‪ .‬هيکل‬ ‫اٍلی ػؿ ایي ثْػ کَ می‪.‬آی‪.‬ای تْهغ ػاىت تب پیلْت ّهت ػهین ّ‬ ‫گـاف كـاؿ عْػ ؿا اف هجل ثـای آًبى آالع ػُؼ‪ .‬ػولی ىؼى چٌیي‬ ‫پالى ػهین ًبهوکي ثْػ فیـا پیلْت ٍالصیت آًـا ًؼاىت کَ آفاػاًَ‬ ‫تَوین ثگیـػ کَ چَ ّهت ّ ثَ کزب پـّاف ًوبیؼ‪ .‬عطـات اصتوبلی‬ ‫اكيبی پالى ّ ػمتگیـی پیلْت هتَْؿ ثْػ‪ .‬مـاًزبم هب تْاًنتین ثـ‬ ‫امبك پالى عْیو ػّ ُلیکْپتـ ( ‪ )MI-۲۴‬ؿا ثـای می ‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫ثنپبؿین‪.‬‬ ‫هي تٌِب ثـای "ؿُجـاى" تٌظین ُب ّـّؿت اعتطبف چٌیي‬ ‫ُلیکْپتـُب ؿا تّْیش ػاػم‪ .‬آًبى ثبیؼ آویٌبى هیؼاىتٌؼ کَ اف ارـا‬ ‫کٌ​ٌؼٍ ایي ػول ػؿ پبکنتبى پؾیـایی عْثی عْاُؼ ىؼ‪ .‬ػؿ اّامٔ مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۵‬ػَـ ؿّف ثْػ کَ ثَ هي تللًْی آالع ػاػًؼ کَ ػّ ثبل‬ ‫ُلیکْپتـ(‪ )MI-۲۴‬ػؿ هیـام ىبٍ ػؿ ػاعل پبکنتبى كـّػ آهؼٍ اًؼ‪.‬‬ ‫هـاؿ هؼلْم ػؿ اّل ُّلَ اكنـ هضبكع مـصؼی ثـای آًبى تّْیش‬ ‫ػاػٍ ثْػ کَ آًبى اىتجبٍ ًوْػٍ ّ ػؿ ػاعل عبک پبکنتبى كـّػ آهؼٍ اًؼ‬ ‫ّ اگـ عْامتَ ثبىٌؼ هیتْاًٌؼ ػّثبؿٍ پـّاف ًوبیٌؼ‪ .‬اهب آًبى اف‬ ‫ثبفگيت عْػ ػاؿی ًوْػًؼ‪ .‬ثب ّرْػکَ یکی اف پیلْتبى ػؿآؿبف‬ ‫‪196‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ؿثْػى ُلیکْپتـ اف پالى عجـ ًؼاىت‪ .‬ػؿ هؼت کْتبُی پیبهِبی‬ ‫تجـیکی فیبػی هْاٍلت ّؿفیؼ‪ُ .‬ـ ملبؿت عبًَ هیغْامت تب‬ ‫ُلیکْپتـ ؿا هؼبیٌَ ّ ػکبمی ًوبیؼ‪ُ .‬لیکْپتـُب ثـای هؼت ػّ ُلتَ‬ ‫ػؿ هؼـُ هؼبیٌَ ّثبفػیؼ ّػکبمی هتغَ​َیي اًگلینی‪ ،‬آلوبى‬ ‫ؿـة‪ ،‬كـاًنْی ّ چیٌبیی هـاؿ ػاػٍ ىؼٍ ّ چٌؼ ُلتَ ثؼؼ ثب چِبؿ‬ ‫ًلـ اف رولَ ىو عؼهَ آى ثَ ایبالت هتضؼٍ اهـیکب هٌتول گـػیؼًؼ‪.‬‬ ‫هجل اف آى ًیق چٌؼ ّاهؼَ اعتطبف ٓیبؿٍ ٍْؿت گـكتَ ثْػ‪ً .‬غنتیي‬ ‫هْؿػ آى اعتطبف ُلیکْپتـ ( ‪ ) MI- ۸‬ػؿ آؿبف رٌگ ثْػ‪ .‬صبػحَ‬ ‫ػّم هـثْٓ ثَ یک ثبل ٓیبؿٍ مجک ثْػ کَ صیي اعتطبف کْ پیلْت‬ ‫ٓیبؿٍ ثب ػول گـیغتبًؼى ٓیبؿٍ هغبللت ًوْػ ّ تْمٔ پیلْتجَ هتل‬ ‫ؿمیؼ‪ .‬می‪.‬آی‪.‬ای یک كـًّؼ ٓیبؿٍ ( ‪ )SU- ۲۲‬ؿا ًیق کَ تْمٔ‬ ‫ًجی پیلْت اعتطبف ىؼٍ ثْػ ثَ ػمت آّؿػ‪ .‬ایي پیلْت هؼتی‬ ‫هْهبًؼاى هزبُؼیي ثْػ ّ ػؿ احـ ایزبػ هغبللت ثب تٌظین هـثْٓ ثَ‬ ‫اهـیکب پٌبٌُؼٍ ىؼ‪.‬‬ ‫هِوتـیي کوک می‪.‬آی‪.‬ای ثـای اػاهَ رٌگ ػؿ اكـبًنتبى مپـػى‬ ‫ػکل ُبیی ثْػ کَ تْمٔ هبُْاؿٍ ُب گـكتَ ىؼٍ ثْػًؼ ّ ػؿ آى توبم‬ ‫رقئیبت مطش فهیي ثَ ّ​ّبصت ػیؼٍ هیيؼ‪ .‬ػؿ ایي ػکل ُب کَ اف‬ ‫اؿتلبع ثلٌؼ ػکبمی ىؼٍ ثْػًؼ تبًک ُب‪ّ ،‬مبیٔ‪ ،‬پل ُب‪ ،‬پلچک ُب‪ّ ،‬‬ ‫عنبؿات ّاؿػٍء ًبىی اف ثوجبؿػ هبى ّ یب صوالت ؿاکتی ثَ ّ​ّْس‬ ‫ػیؼٍ هیيؼًؼکَ هـا ىگلت فػٍ مبعت‪ .‬هب ثب امتلبػٍ اف ایي ػکل ُب‪،‬‬ ‫ػولیبت ُب ؿا پالًگؾاؿی ًوْػٍ ًوبٓ ّ هضالت آمیت پؾیـ ؿا ثـای‬ ‫صوالت ؿاکتی اًتغبة هی ًوْػین‪ .‬ثَ هالصظَ آى ثـای هْهبًؼاًبى‬ ‫هزبُؼیي ؿاٍ ُبی هٌبمت توـة ّػوت ًيیٌی ّهضالت آتو ؿا‬ ‫هيغٌ هینبعتین‪ .‬فهبًی کَ هي عْامتبؿ ػکل ُْایی مبصَ‬ ‫هيغٌ هیيؼم‪ ،‬کبؿهٌؼاى می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ هؼت کْتبُی آًـا ثب توبم‬ ‫رقئیبت ػؿ اعتیبؿم هـاؿ هیؼاػًؼ‪ .‬هخبل ثـرنتَ ایي ًْع ًويَ ُب ؿا‬ ‫‪197‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کَ ثـؿّی آى پالى ػولیبتی ػؿ مبصَ ىیـ عبى ثٌؼؿ ػؿ رْاؿ‬ ‫ػؿیبی آهْ ٓـس گـػیؼٍ ثْػ هیتْاى ػؿ ٍلضبت ثؼؼی ایي کتبة‬ ‫هيبُؼٍ کـػ‪ .‬ثب ُـ ًويَ ّ ػکل رقئیبت ّ تلَیالت ثیيتـ ىبهل‬ ‫اُؼاف هوکٌَ‪ ،‬هْهؼیت ػىوي‪ ،‬ػکل الؼول اصتوبلی ػىوي ّ‬ ‫صوالت اصتوبلی آى ػاػٍ هیيؼ‪ .‬ایي هؼلْهبت ثب آالػبت صبٍلَ اف‬ ‫هزبُؼیي هضلی تْاًبیی هب ؿا ػؿ ارـا ّ هئحـیت ػولیبت ثیيتـ‬ ‫هینبعت‪.‬‬ ‫تْاًبیی ُبی تغٌیکی اهـیکب ُویيَ ثـاین ربلت ثْػ ّ ثَ ْٓؿ‬ ‫عبً ػؿ ثغو هغبثـات صیـت اًگیق ثْػ‪.‬ثَ ْٓؿ هخبل آًبى گلتٌؼ‬ ‫کَ کوپیْتـُبی ػؿ ایبالت هتضؼٍ اهـیکب هیتْاًٌؼ ٍضجت ُبی‬ ‫هغبثـاتی پیلْت ُبی ىْؿّی ؿا ػؿ احٌبی کَ آًبى ػؿ صْهَء هنکْ‬ ‫ػؿ صبل پـّاف ثبىٌؼ‪ ،‬حجت ًوبیٌؼ‪ .‬چْى ُـ پیلْت ػاؿای لِزَ عبً‬ ‫ّ ىکل مغي فػى ّتکیَ کالم هغتٌ ثَ عْػ امت‪ ،‬ایي‬ ‫عٍَْیبت هبًٌؼ اهْب‪ ،‬اهکبى آًـا كـاُن هینبفػ تب ثـامبك آى‬ ‫اهـیکبیی ُب ّی ؿا ثب کْػًوجـ عبً ثٌبهٌؼ‪ْٓ .‬ؿ هخبل پیلْت‬ ‫(ایکل) اگـ ثب کبثل توبك هغبثـّی ثگیـػ‪ ،‬اػاؿٍ آالػبتی هیتْاًؼ‬ ‫ًتیزَ گیـی ًوبیؼ کَ ّی تٌِب پـّاف ًوْػٍ ّ یب ثب ُوـاُی گـٍّ‬ ‫عْیو‪ .‬ثـامبك ایٌگًَْ آالػبت‪ ،‬ػولیبت هْای ُْایی ىْؿّی‬ ‫ػؿ اكـبًنتبى تضت ًظـ اهـیکبیی ُب هـاؿ ػاىت‪.‬‬ ‫هب ُوچٌبى اف اهکبًبت ّ تزبؿة تغٌیکی آًبى ثـای اًِؼام ّ تغـیت‬ ‫ثیيتـ اُؼاف هيغٌ هبًٌؼ پل ُب‪ ،‬ثٌؼُبی آة‪ ،‬ؽعبیـ هْاػمْعت ّ‬ ‫پبیپ لیي امتلبػٍ هیکـػین‪ .‬ثـای ایي هٌظْؿ می‪.‬آی‪.‬ای ػکل ُبی‬ ‫اُؼاف هْؿػ ًظـ ؿا تِیَ هیکـػ کَ ثَ امبك آًِب هتغَ​َیي ػؿ‬ ‫هْؿػ اًؼافٍ ًّْػیت هْاػ هٌلزـٍ‪ ،‬ثِتـیي هضل ّٓـیوَ ربثزبیی‪،‬‬ ‫ىکل اًلزبؿ ّعنبؿات اصتوبلی آى هيْؿٍ هیؼاػًؼ ّ هطبثن آى‬ ‫پالًگؾاؿی ٍْؿت هیگـكت‪.‬‬ ‫‪198‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫می‪.‬آی‪.‬ای ُوچٌبى ّمبیل الفم ؿا ثـای تَـف کبًبل ُبی مینتن‬ ‫هغبثـّی ػىوي ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ هیؼاػ‪ .‬ثبّرْػ کَ هي ثِطْؿ‬ ‫هنتوین اف ایي ًْع کوک ُب ثـعْؿػاؿ ًجْػم؛ اهب هیؼاًنتن کَ تبفٍ‬ ‫تـیي آالػبت تَـف ىؼٍ اف هٌبثغ ىْؿّی ّ اكـبًی ػؿ هْؿػ‬ ‫مْهیبت رقّتبم ُب ّ اُؼاف آى کَ اف لضبظ تکتیکی ثـای هب ثنیبؿ‬ ‫ثب اؿفه ثْػ‪ ،‬ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ ػاػٍ هیيؼ‪ .‬اکخـ ایي آالػبت‬ ‫ُیزبًی ّ ػؿاهبتیک ثْػ‪ .‬ثَ ْٓؿ هخبل فهبًی کَ آًبى هْؿػ صولَ‬ ‫هـاؿ گـكتَ ّ توبّبی کوک هیکـػًؼ‪ُ .‬وچٌبى اف ایي آالػبت‬ ‫ًتیزَ گیـی هیيؼ کَ ثیي اكـبى ُب ّ ىْؿّی ُب ػؼم اػتوبػ هتوبثل‬ ‫ّرْػ ػاؿػ‪ .‬ثؼؼ اف ایٌکَ هزبُؼیي ؿاکت متیٌگـ ؿا ثَ ػمت‬ ‫آّؿػًؼ‪ ،‬ثبؿثبؿ اػتـاُ پیلْتِبی اكـبى هجٌی ثـ ایٌکَ آًبى ثَ‬ ‫ّظبیق پـعطـ اػقام هیيًْؼ ّ پیلْتبى ىْؿّی ػؿ هـاؿگبٍ ُب‬ ‫ثبهی هیوبًٌؼ‪ ،‬حجت ىؼٍ ثْػ‪ .‬هب یکجبؿ ىٌیؼین کَ ػؿ هـاؿ گبٍ ىْؿّی‬ ‫یک اكنـ پبییي ؿتجَ ؿا ثَ اتِبم ایٌکَ ثـ تـک ّظیلَ اٍـاؿ هیکـػ‬ ‫ثَ هضکوَ ًظبهی تِؼیؼ ًوْػًؼ‪ُ .‬ن چٌبى هب اف ٓـین تَـف‬ ‫ٍضجت ُبی هغبثـّی اف هْكویت ّ یبػؼهوْكویت صوالت هزبُؼیي‬ ‫ّاًؼافٍ عنبؿات ّتللبت ّ​ّبیؼبت ّاؿػٍ هؼلْهبت ثَ ػمت هی‬ ‫آّؿػین‪.‬‬ ‫هي ثَ احـ ػػْت ُبی پیِن مـاًزبم ػؿ تبثنتبى مبل ‪ ۱۹۸۵‬اف ػكتـ‬ ‫هـکقی می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ الًگلی ّیـرٌیب کَ ػؿ كبٍلَ ًَ چٌؼاى ػّؿ‬ ‫اف ّاىٌگتي هْهؼیت ػاؿػ‪ ،‬ثبفػیؼ ًوْػم‪ .‬هي فیبػ ػالهوٌؼ ایي‬ ‫ثبفػیؼ ثْػم ّ تَْؿ هیکـػم کَ ػؿ افػیبػ تزبؿة هي کوک عْاُؼ‬ ‫کـػ؛اهب هتؤملبًَ ًَ تٌِب چٌیي ًيؼ‪ ،‬ثلکَ ػؿ اؿفیبثی عْیو ػؿ‬ ‫هْؿػ می‪.‬آی‪.‬ای ًیق تزؼیؼ ًظـ ًوْػم‪ ّ ،‬ػؿ ّاهؼیت اهـ هي آًـا‬ ‫یک ملـ تلـیضی ػاًنتن‪.‬‬

‫‪199‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هي ّـّؿت هْرْػیت تؼاثیـ ّ مینتن عبً اهٌیتی ؿا ثـای‬ ‫تبمینبت ّ ىیٍْ ػولکـػ می‪.‬آی‪.‬ای ػؿک هیکٌن؛ اهب ىیْۀ کبؿ آًِب‬ ‫ػؿ اّل ثبػج تؼزت هي ىؼ ّ مـ اًزبم ثی اػتوبػی آًبى ثَ یک‬ ‫اكنـ اؿىؼ مبفهبى آالػبتی پبکنتبى کَ هتضؼ ٍویوی اهـیکب‬ ‫امت‪ ،‬هـا آفؿػٍ مبعت‪ .‬تؼزت هي فهبًی فیبػ ىؼ کَ صیي ثبفػیؼ‬ ‫اف ػكتـ هـکقی می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ للت عٍَْی ؿئیل ػوْهی آى‬ ‫اػاؿٍ تْمٔ هنئّل للت هيبیؼت ىؼم کَ چِـٍ آى آىٌبثَ ًظـ‬ ‫هیـمیؼ ّ ػؿ ثبفگيت ُوبى ىغٌ ثب لجغٌؼ عْػؿا هؼـكی ًوْػٍ‬ ‫گلت کَ ّی اف رولَ اػْبی گبؿػ اهٌیتی آهبی کینی امت ّ ػؿ‬ ‫یبكتن کَ صتی ىغٌ هنئْلللت ًیق اف رولَ گبؿػ اهٌیتی ؿئیل ثْػٍ‬ ‫ّثَ ٍْؿت ػّاهؼاؿ صتی ػؿ چٌیي هْؿػ اهٌیت آًـا تؤهیي هیٌوبیؼ‪.‬‬ ‫ثبفػیؼ اف هکتت هغًَْ تغـیجکبؿی می‪.‬آی‪.‬ای کَ ػؿ كبٍلَ ًَ‬ ‫چٌؼاى ػّؿ اف ّاىٌگتي هـاؿ ػاىت مجت آفؿػگی هي ىؼ‪ .‬فیـا هي‬ ‫ثَ ّامطَ ٓیبؿٍ یی ثؼاًزب هٌتول ىؼم کَ پـػٍ ُبی آى کبهال کيیؼٍ‬ ‫ىؼٍ ّ کْچکتـیي اهکبى ػیؼى ثیـّى اف آى هْرْػ ًجْػ‪ُْ .‬اپیوب‬ ‫یک ػّؿٍ ّمیغ ؿا پیوْػٍ ّ هي كکـ کـػم ایي پـّاف ْٓالًی‪،‬‬ ‫ثـای ؿػ پل گن کـػى ّ ایٌکَ هي چٌبى تَْؿ کٌن کَ ایي هکتت ػؿ‬ ‫كبٍلَ ػّؿ اف ّاىٌگتي هـاؿ ػاؿػ‪ ،‬مبفهبى ػُی ىؼٍ ثْػ‪ .‬هي ثبیؼ‬ ‫پی ًوی ثـػم کَ ثَ کزب پـّاف هیکٌن‪ .‬ثؼؼ اف ًينت ٓیبؿٍ ّ​ّغ‬ ‫ًیق چٌیي ثْػ‪ .‬اف هْتـ صبهل هب ًیق اهکبى ػیؼى ثیـّى هینـًجْػ‪،‬‬ ‫ثَ اٍطالس ثب چيوبى ثنتَ ػؿ صـکت ثْػم‪ .‬هي ایي گًَْ ثـعْؿػ‬ ‫ؿا ثَ عْػ اُبًت ثبؿ تلوی ًوْػم‪ .‬امتؼالل هِوبًؼاؿ ایي ثْػ کَ هب‬ ‫هکلق ثَ ؿػبیت اٍْل ّ هوـؿات ُنتین‪ .‬اهب هي ىغٌ هيکْک‬ ‫ّ ثی ُْیت ًجْػم کَ ػؿ هوبثلن چٌیي ىیٍْ یی ؿا ػؿ پیو هیگـكتٌؼ‪.‬‬ ‫هب ُـگق چٌیي ثـعْؿػی ؿا صیي ثبفػیؼ کبؿهٌؼاى می‪.‬آی‪.‬ای اف‬ ‫هـاکق آهْفىی هب ػؿ پبکنتبى ًکـػٍ این‪ .‬آًِب ػؿ ؿّف ؿّىي ّ ػؿ‬ ‫‪200‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْتـُبی ثؼّى پـػٍ ثَ هضل هی آهؼًؼ ّ هب تاله ًویکـػین تب‬ ‫عطنیـ ّهْهؼیت کوپ آهْفىی ؿا اف آًبى پٌِبى مبفین‪.‬‬ ‫ػؿ رـیبى ایي ملـ‪ ،‬هي ػؿیبكتن کَ می‪.‬آی‪.‬ای ثَ ًوطَ ًظـُبی‬ ‫اؿائَ ىؼٍ اف ربًت تضلیل گـاى پيت هیق اُویت ثیيتـ هبئل امت‪.‬‬ ‫فیـا اّالً هي ثَ اتبم کٌلـاًل ؿٌُوبیی ىؼم کَ ػؿ آى ؿارغ ثَ‬ ‫اكـبًنتبى هؼلْهبت ػاػٍ هیيؼ‪ .‬تب آى فهبى ُیچگبُی اف فثبى عبًوی‬ ‫ػؿ اهْؿ ًظبهی گقاؿه تضلیلی ًيٌیؼٍ ثْػم‪ ،‬لؾا ثب ػالهوٌؼی فیبػ‬ ‫ثَ آى تْرَ ًوْػم‪ .‬عبًن ثیچبؿٍ کَ ثنیبؿ ًبآؿام ًّبهنلٔ ثـ هّْْع‬ ‫ثَ ًظـ هیـمیؼ‪ ،‬اف ؿّی کبؿؾ هطبلت ؿا هیغْاًؼ تب ثؼاى ّمیلَ‬ ‫تْرَ ىًٌْؼگبى ؿا رلت ًوبیؼ‪ .‬ػؿ ػول اکخـ اهـیکبیی ُب چٌیي‬ ‫ىیٍْ ثیبى ؿا ػلیل ػؼم پغتگی ّ ًبّاؿػ ثْػى مغٌـاى هیؼاًٌؼ ّ ایي‬ ‫هْبّت کبهالً ػؿ هْؿػ عبًن ؽکـ ىؼٍ ٍؼم هیکـػ‪ .‬ثؼؼ اف عتن‬ ‫مغٌـاًی اف ّی مْال کـػم کَ هٌظْؿ ّی اف ّاؿػ ىؼى تللبت‬ ‫فیبػ ثَ هزبُؼیي ػؿ رٌگ ؽکـ ىؼٍ چَ ثْػ؟ آیب ّی هیتْاًؼ ثگْیؼ‬ ‫کَ ایي تللبت ‪ ّ ۲۰ ،۱۰‬یب ‪ ۵۰‬كیَؼ ثْػ؟ ّی اف ػاػى رْاة ػبرق‬ ‫ثْػ ّ فهبًی کَ اٍـاؿ ّؿفیؼم کَ هیتْاًؼ ثگْیؼ کَ ػؿ آى رٌگ‬ ‫چَ تؼؼاػ هزبُؼیي اىتـاک ػاىتٌؼ؟ الرْاة هبًؼ‪ُ .‬وکبؿاى هـػ اّ‬ ‫مؼی کـػًؼ تب اّ ؿا کوک ًوبیٌؼ‪ .‬ثؼؼ ثـاین گلتٌؼ کَ اّ ػؿ هْؿػ‬ ‫اكـبًنتبى اف آؿبف هؼاعلَ ىْؿّی ػؿ آى کيْؿ تضوین هیٌوبیؼ ّ هجل‬ ‫اف آؿبف ثَ کبؿ ػؿ می‪.‬آی‪.‬ای ػّؿٍ هبمتـی عْیو ؿا ػؿ هْؿػ‬ ‫هنبیل رٌگ ٓی ًوْػٍ امت‪ .‬الجتَ اّ ػاؿای تزـثَ ػولی رٌگ‬ ‫ًجْػٍ ًّغْاُؼ ىؼ‪ .‬ثؼّى ػاىتي ایٌگًَْ تزـثَ ّیب ًؼاىتي آالػبت‬ ‫ػمت اّل ػؿ هْؿػ ىـایٔ ّاّ​ّبع ّاصْال رجَِ رٌگ‪ ،‬صتی‬ ‫ثِتـیي تضلیلگـ ًویتْاًؼ اف اؿهبم ّصوبین هزـػ ًتیزَ گیـی ػؿمت‬ ‫اؿائَ ًوبیؼ‪ .‬هخبل ثؼؼی ػؿ هْؿػ هتغٌَ تکتیک اتضبػ ىْؿّی‬ ‫امت کَ ػؿ هْؿػ پیيـّی اؿتو مـط ػؿ ػىت ُبی ىوبل اؿّپب‬ ‫‪201‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ٍضجت ًوْػ؛ فهبًی کَ هي ػؿ هْؿػ چگًْگی صبلت آًبى ػؿ‬ ‫اؿاّی اكـبًنتبى مْال کـػم‪ّ ،‬ی هْطـة ىؼٍ عبهْىی اعتیبؿ‬ ‫کـػ‪.‬‬ ‫ثَ ْٓؿ عالٍَ هیتْاى گلت کَ ًوو می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ اكـبًنتبى‬ ‫ػجبؿت ثْػ اف‪ :‬عـیؼاؿی املضَ‪ ،‬هِوبت ّ تزِیقات ّ اًتوبل آى ثَ‬ ‫پبکنتبى‪ ،‬تؼاؿک ّرٍْ هبلی ثـای تِیَ ّمبیل تـاًنپْؿتی ػؿ ػاعل‬ ‫پبکنتبى‪ ،‬آهْفه هـثیْى پبکنتبًی ػؿ هْؿػ رٌگ اكقاؿُب ّ‬ ‫تزِیقات رؼیؼ‪ ،‬تِیَ كْتْ ّ ًويَ ُبی هبُْاؿٍ یی ثـای پالى‬ ‫گؾاؿی ّ پیيجـػ ػولیبت‪ ،‬تِیَ ّمبیل ّ تزِیقات هغبثـّی ّ‬ ‫آهْفه آى ّ اؿائَ هيْؿٍ ػؿ هْؿػ هنبیل كٌی ّ تغٌیکی‪،‬‬ ‫ٌُگبهیکَ هطبلجَ هیيؼ‪ .‬هتجبهی توبم هنبیل چْى پالًگؾاؿی پیيجـػ‬ ‫رٌگ‪ ،‬آهْفه هزبُؼیي ػؿ ػـٍَ ُبی گًْبگْى‪ ،‬تؼییي تغَیٌ‬ ‫ّتْفیغ مالس ّتزِیقات ثَ تٌظین ُب ػؿ صیطۀ ٍالصیت آی‪.‬اك‪.‬آی‬ ‫ّ ثَِْؿت هيغٌ هـثْٓ اػاؿۀ تضت احـ هي ثْػ‪.‬‬ ‫هي ایي هّْْع ؿا تبئیؼ هیکٌن کَ می‪.‬آی‪.‬ای ثَ تکٌبلْژی ثنیبؿ‬ ‫پیيـكتَ ػمتـمی ػاؿػ‪ .‬هگـ ًوی تْاى تٌِب ثب امتلبػٍ اف تکٌْلْژی‬ ‫پیيـكتَ هنبیل پیچیؼٍ ّ هـلن ؿا صل کـػ ًّتیزَ هطلْثجَ ػمت‬ ‫آّؿػ‪ .‬اف آًزبیی کَ تَبهین ًظبهی ثـ امبك تزـثَ‪ ،‬ػاًو ًظبهی‬ ‫ّیب صتی ثـ امبك ثـػاىت ُبی ًظبهی اتغبؽ هیيْػ‪ ،‬اف ًظـ هي‬ ‫ٍـف تؼؼاػ کوی اف اكنـاى می‪.‬آی‪.‬ای اف ارـای چٌیي ّظیلَ ثؼؿ‬ ‫ىؼٍ هیتْاًٌؼ‪.‬‬ ‫هوؼاؿ فیبػ پْل ػؿ رٌگ اكـبًنتبى ثَ ُؼؿ ؿكت ّ یویٌبً کَ ایي‬ ‫پـّمَ کوبكی النبثن اػاهَ ػاؿػ‪ .‬ثغيی اف ایي كنبػ ّمْءامتلبػٍ ثَ‬ ‫یویي ػؿ ًتیزَ اىتجبُبت هْرْػ ػؿ پبکنتبى ّاكـبًنتبى ٍْؿت‬ ‫هیگـكت‪ ،‬ثَ ػویؼٍ هي هنوت فیبػی اف ایي مْء امتلبػٍ ُب ػؿ ریت‬ ‫‪202‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کبؿهٌؼاى صکْهت ُبی ثی پـّا‪ ،‬ػالالى املضَ‪ ،‬میبمتوؼاؿاى ّ‬ ‫ػوبل می‪.‬آی‪.‬ای کَ ػؿ تؼاؿک ّعـیؼ رٌگ اكقاؿُبی‬ ‫ؿیـّـّؿی ّکٌَِ ثَ هیلیْى ُب ػالـ ًوو ػاىتٌؼ ‪ ،‬مـافیـ گـػیؼٍ‬ ‫امت‪.‬‬ ‫ایي ثغو ؿا ثب ؽکـ یک ًکتَ هخجت ثَ پبیبى هیـمبًن ّ آى ػجبؿت‬ ‫اف ایٌنت کَ ثب ّرْػ ایي ُوَ ًبؿمبیی ُب‪ ،‬می‪.‬آی‪.‬ای ًوو ثنیبؿ‬ ‫هخجت ػؿ اػاهَ ّ پیيجـػ رِبػ ػؿ اكـبًنتبى ػاىت‪ .‬ثؼّى صوبیَ‬ ‫ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ّ ػـثنتبى مؼْػی‪ ،‬ىْؿّی تب صبل ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى ثبهی هیوبًؼ‪ .‬ثؼّى اؿائَ آالػبت اف ربًت می‪.‬آی‪.‬ای‪،‬‬ ‫ثنیبؿی اف ػولیبت ُبی هب ثَ ىکنت هی اًزبهیؼ ّثؼّى آهْفه‬ ‫هؼلویي هب اف ٓـف می‪.‬آی‪.‬ای‪ ،‬آًبى تْاًوٌؼی آًـا ًؼاىتٌؼ کَ‬ ‫هزبُؼیي ؿا ثـای هوبثلَ ثب اثـهؼؿت تـثیَ ّپـّؿه ػٌُؼ‪ .‬آًچَ کَ‬ ‫ثؼؼ اف ؿمیؼى مالس ثَ پبکنتبى اتلبم اكتبػٍ امت‪ ،‬هنئّلیت هب ثْػٍ‬ ‫امت‪.‬‬

‫‪203‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫خطْط اکواالتی‬ ‫«ثـ امبك هؼلْهبت هب‪ ،‬کبًبلِبی هغلی اکوبالتی می‪.‬آی‪.‬ای ثـای‬ ‫تؤهیي مالس هزبُؼیي ػؿ ًتیزۀ هْرْػیت كنبػ ّ مْء امتلبػٍ‬ ‫ٍؼهَ فیبػ ػیؼٍ امت‪ .‬هتْـؿیي اٍلی ایي كنبػ ػجبؿت اًؼ اف‬ ‫هزبُؼیي کَ ثـػلیَ هْای ىْؿّی هیزٌگٌؼ ّ هـػم اهـیکب کَ‬ ‫ًوبیٌؼگبى آًبى ػؿ کبًگـك تْمٔ می‪.‬آی‪.‬ای كـیت عْؿػٍ‬ ‫اًؼ» ّاىٌگتي پنت‪ُ ،‬يتن هبٍ هی ‪۱۹۸۷‬‬ ‫هتي ؽکـ ىؼٍ كيـػۀ اف یک هوبلَ یی امت کَ تْمٔ یکی اف‬ ‫ژّؿًبلینتبى کَ چٌؼ ُلتَ ؿا ػؿ پبکنتبى ثَ مـ ثـػٍ ثْػ‪ًْ ،‬ىتَ‬ ‫ىؼٍ امت‪ّ .‬ی تاله ًوْػٍ امت تب مینتن پیچیؼۀ اکوبالتی مالس ؿا‬ ‫ثـای هزبُؼیي کَ ػالٍّ ثـ پبکنتبى ّ اكـبًنتبى ػؿ ىو کيْؿ‬ ‫ػگـ ًیق هوتؼ ثْػ‪ ،‬ػؿیبثؼ‪ .‬ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۷‬هَـف ؿّفاًَ ػؿ ایي‬ ‫ثغو ثَ ثیيتـ اف یک هلیْى ػالـ هیـمیؼ‪ .‬ىبیؼ ثـػاىت ّ تجَـٍ‬ ‫آهبی رک اًؼؿمي ‪ Jack Anderson‬ثـ صؼك ّ گوبى امتْاؿ‬ ‫ثبىؼ‪ ،‬لیک ػّؿ اف ّاهؼیت ًینت‪ .‬چٌبًکَ هجالً تؾکـ ػاػٍ ىؼ‪ ،‬ػؿ‬ ‫هْؿػ عـیؼاؿی مالس ًبکبؿآهؼ‪،‬هنئّلیت ػوؼٍ هتْرَ می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫امت‪ .‬ثؼؼ اف ایٌکَ مالس ثَ پبکنتبى هیـمیؼ‪ً ،‬وو می‪.‬آی‪.‬ای عبتوَ‬ ‫هی یبكت ّ ػؿ تْفیغ ّ ؿمبًیؼى آى ثَ هزبُؼیي مِوی ًؼاىت‪.‬‬ ‫هتجبهی کبًبل اکوبالتی ّ ؿمبًیؼى املضِْ هِوبت ثَ رجَِ رٌگ اف‬ ‫ٓـین هب مبفهبًؼُی هیيؼ‪.‬آی‪.‬اك‪.‬آی ًیق مالس ّ هِوبت صبٍلَ‬ ‫ؿا ثَ ْٓؿ هنتوین ثَ هزبُؼیٌی کَ ػؿ رجَِ رٌگ آًـا ثَ کبؿ‬ ‫هیجـػًؼ تنلین ًوی کـػ‪ ،‬ثلکَ توبم املضَ‪ ،‬هِوبت ّ تزِیقات ػؿ‬ ‫اعتیبؿ ُلت تٌظین رِبػی ّ هْهبًؼاًبى ّاثنتَ ثَ آًبى هـاؿ ػاػٍ‬ ‫هیيؼ‪ ،‬کَ ثؼؼ اف ٓـین آًبى تب هیؼاى رٌگ ػؿ ػاعل اكـبًنتبى‬ ‫هیـمیؼ‪.‬‬ ‫‪204‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثـای ایٌکَ ثؼاًین مالس چگًَْ اف ؿاٍ ػّؿ اف اهـیکب ّ اًگلنتبى ثَ‬ ‫هیؼاى رٌگ ػؿ اكـبًنتبى هیـمیؼ‪ ،‬ػؿ هؼم ًغنت ثبیؼ تّْیش گـػػ‬ ‫کَ کبًبل اکوبالتی اف مَ هنوت هتيکل ثْػ‪ :‬ػؿ هؼم اّل اهـیکب‬ ‫املضَ ّ هِوبت ؿا عـیؼاؿی کـػٍ پل اف تبػیَء پْل آًـا ثَ‬ ‫پبکنتبى تضْیل هیؼاػ‪ .‬ػؿ هـصلَ ػّم املضَ ّهِوبت تْمٔ‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ ػاعل پبکنتبى ربثزب هیيؼ ّ مپل ثـامبك مِیوَ‬ ‫هؼیي تْفیغ هیگـػیؼ ّ ثَ هـاؿگبٍ ُبی هـکقی ُلت تٌظین ػؿ‬ ‫پیيبّؿ ّکْیتَ اًتوبل ػاػٍ هیيؼ‪ .‬هـصلَ مْم هـثْٓ تٌظین ُب ثْػ کَ‬ ‫آًبى ثٌبثـ لقّهؼیؼ ایي املضَ ّهِوبت ؿا ثَ هْهبًؼاًبى ّاثنتَ ثَ‬ ‫تٌظین عْیو تونین هیکـػًؼ ّ ثَ اكـبًنتبى اًتوبل هیؼاػًؼ‪ .‬ثب پـتبة‬ ‫یک ثن تْمٔ هزبُؼ ثـُؼف‪ً ،‬وطۀ عتن ثـ ایي پـّمَ ْٓالًی‬ ‫گؾاىتَ هیيؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ایي پـّمۀ ْٓالًی صؼ اهل پبًقػٍ ثبؿ ایي مالس ّ هِوبت ثب ٓی‬ ‫ُقاؿاى کیلْهتـ تْمٔ الؿی‪ ،‬کيتی‪ ،‬ؿیل‪ ،‬هزؼػاً ػؿ الؿی ُب پبییي‬ ‫ّثبال ىؼٍ ػؿ اعیـ ؽؿیؼۀ صیْاًبت ثبؿکو تب ثَ هضل آتو ّ ثَ ػمت‬ ‫امتؼوبل کٌ​ٌؼٍ ؿمبًیؼٍ هیيؼ ‪.‬ایٌگًَْ ؿاٍ ْٓالًی ّ ػىْاؿ اکوبالتی‬ ‫تْأم ثب عطـات ؿا ثَ ًؼؿت ػؿ رٌگِبی پبؿتیقاًی هیتْاى هيبُؼٍ‬ ‫کـػ‪ .‬یک رٌـال ثـیتبًیبیی ػؿ هْؿػ گلتَ امت‪ّ ،‬هتی کَ یک‬ ‫هْهبًؼاى ثَ عٔ تؼاؿکبتی ػوت رجَِ عْیو تْرَ ًؼاىتَ ثبىؼ‪ ،‬ثَ‬ ‫هلِْم کوک ّ هنبػؼت ؿیـ هنتوین ثَ ػىوي امت ّ هي ایي ًتیزَ‬ ‫گیـی ّی ؿا کبهالً تبئیؼ هیٌوبین‪.‬‬

‫هيکل ّ ػؿػ مـ ثقؿگ هي ػؿ اهْؿ لْژمتیکی ایي ثْػ کَ ثبیؼ‬ ‫تؼاؿکبت ّـّؿی ؿا ػؿ ّهت هؼیي ّ ثـای اىغبً تخجیت ىؼٍ‬ ‫تنلین ًوبین‪ .‬هتجبهی هنبیل اف اُویت ػؿرَ ػّم ثـعْؿػاؿ ثْػ‪ .‬ایي‬ ‫‪205‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ؿا ًیق ثبیؼ ّاّش مبفم کَ هي ٍـف ثـ ثغو ّمطی کبًبل‬ ‫اکوبالتی‪ ،‬اهکبًبت کٌتـّل هنتوین ؿا ػاىتن‪ .‬هنوت اّلی ّ آعـی آى‬ ‫ػؿ اعتیبؿ ػیگـاى ثْػ‪ً( .‬ويَ ىوبؿٍ ‪.)۸‬‬

‫ػؿ ؿاثطَ ثب چگًْگی مبفهبًؼُی کبًبل اکوبالتی‪ ،‬هي تٌِب‬ ‫هیتْاًنتن اف می‪.‬آی‪.‬ای ّ تٌظین ُب توبّب کٌن‪ ،‬یب ثـای ىبى تّْیش‬ ‫ػُن ّ یب ُن آًبى ؿا اؿْاء ّ یب هتوبػؼ مبفم‪ .‬اهب فهبًی کَ ارـای‬ ‫اهْؿ ػؿ هنیـ ػؿمت پیو ًویـكت‪ ،‬هي ًویتْاًنتن ثـای اٍالس آى‬ ‫اهؼاهی کٌن ّ یب ثب امتلبػٍ اف اهکبًبت عْیو ػؿ ؿكغ آى ثپـػافم‪.‬‬ ‫کبؿ ػگـّال کَ هنئّلیت اهْؿ لْژمتیکی ؿا ػؿ ػكتـ هي ثَ ػِؼٍ‬ ‫ػاىت‪ ،‬ػؿ مطش هطلْة ّ ػلغْاٍ ًجْػ‪ .‬ػلت ایي اهـ ًبىی اف‬ ‫ػىْاؿی ُبی ؿّفاًَ ثْػ‪ ،‬هبًٌؼ ػؼم اکوبالت ثَ هْهغ‪ ،‬ثَ هْهغ‬ ‫ًـمیؼى کيتی ّ یب ٓیبؿٍ‪ ،‬کوجْػ ًیـّی اًنبًی‪ ،‬ػؼم ثبؿ گیـی ثَ‬ ‫هْهغ ّاگًِْبی ؿیل‪ ،‬کوجْػ ّمبیل تـاًنپْؿتی‪ًْ ،‬اهٌ ّ کوجْػات‬ ‫تغٌیکی ّ هِوتـ اف ُوَ هنبیل صلبظتی ّ اهٌیتی ّ ػالٍّ ثـآى‬ ‫‪206‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُیچکل اػن اف ژّؿًبلینت ُبی کٌزکبّ ّ یب ارٌت ُبی ػىوي‬ ‫ًجبیؼ ػؿ هْؿػ کبؿ ّارـاآت هب کْچکتـیي آالع ؿا ثَ ػمت هی‬ ‫آّؿػًؼ‪ .‬ایي کبؿ ْٓؿ هؼزقٍ آمب ٍْؿت هیگـكت‪ ،‬چٌبًچَ ػؿ‬ ‫كبٍلَ مبلِبی ( ‪۱۹۸۴‬ـ ‪ُ )۱۹۸۷‬یچ ًْع آالػبتی اف ارـاآت هب‬ ‫ثَ ثیـّى ًـكت ُّیچ ًْع مجْتبژ ّتغـیت ػؿ ایي پـّمَ ٍْؿت‬ ‫ًگـكت‪ .‬ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۳‬هزوْػبً ػؿ صؼّػ ػٍ ُقاؿ تي مالس ّ‬ ‫هِوبت اف ٓـین کبًبل اکوبالتی هب هٌتول ىؼ ػؿ صبلی کَ ایي ؿهن‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۷‬ثَ ‪ ۶۵۰۰۰‬تي ؿمیؼ‪ .‬ایي ُوَ تْمٔ ‪ً ۲۰۰‬لـ اف‬ ‫هضبكظیي ّفاؿت ػكبع ّ ثبامتلبػٍ اف چِبؿالؿی ػاؿًؼٍ رـحویل‪،‬‬ ‫ُلتَ ُلت ؿّف ّ ثَ ْٓؿ ػّاهؼاؿ ّثالّهلَ ٍْؿت هیگـكت‪.‬‬ ‫ػؿ ثغو اعیـ کبًبل اکوبالتی می‪.‬آی‪.‬ای هيکالت فیبػی ػاىتن‪.‬‬ ‫آًبى ثیيتـ اّهبت ًَ تٌِب رٌگ اكقاؿُبی ؿیـ ّـّؿی ّ کٌَِ ؿا‬ ‫تضْیل هیؼاػًؼ‪ ،‬ثلکَ پالى ثبؿگیـی ّ تغلیَ ّ ظـكیت ّگٌزبیو گؼام‬ ‫ُبی هب ؿا ًیق ػؿًظـ ًوی گـكتٌؼ‪ .‬ثَ ػجبؿت ػیگـ گبُی ّكـت ثْػ‬ ‫ّگبُی ُن هضطی‪ .‬هي ثبؿُب ثـای آًبى عبٓـ ًيبى مبعتن کَ هب‬ ‫عْامتبؿ هٌظن هْاٍلت کيتی ُب ّ آًِن هبُْاؿ یک ّ یب ػّکيتی‬ ‫ثَ ثٌؼؿ کـاچی ُنتین تب آًـا عْثتـ مبفهبًؼُی ًوبیین‪ .‬اهب ثی ًظوی‬ ‫ػؿ کبؿ آًبى مجت آى هیيؼ کَ گبُی هبُبًَ مَ یب چِبؿ کيتی‬ ‫هْاٍلت ّؿفیؼ ّ ػؿ گؼام ُبی هب ربی ثـای ًگِؼاؿی ًویجْػ ّ‬ ‫گبُی ُن هبٍ ُب ًنجت ػؼم هْاٍلت کيتی ُب‪ ،‬گؼام ُب کبهالً عبلی‬ ‫هیجْػ‪.‬‬ ‫هوؼاؿ کوی مالس اف ٓـین هیؼاى ُْایی ؿاّلپٌؼی (پبیگبٍ ُْایی‬ ‫چکاللَ) هْاٍلت هیْؿفیؼ‪ .‬تب مبل ‪ ۱۹۸۶‬هْاٍلت املضَ اف ایي‬ ‫ٓـین‪ ،‬اکخـاً مجت ثـّف چبلو ثیي آی‪.‬اك‪.‬آی ّ هْای ُْایی‬ ‫پبکنتبى هیيؼ‪ .‬ػلت هؼْلَ ػؿ ایي ثْػ کَ می‪.‬آی‪.‬ای املضَ‬ ‫عـیؼاؿی ىؼٍ ؿا ػؿ پبیگبٍ ُْایی »ػُـاى« ّاهغ ػؿ ػـثنتبى اًجبؿ‬ ‫‪207‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هیکـػ ّ مپل اف آًزب ثبیؼ تْمٔ ٓیبؿات ػـثنتبى مؼْػی ّیب‬ ‫ٓیبؿات هْای ُْایی پبکنتبى ثَ کـاچی اًتوبل ػاػٍ هیيؼ‪ .‬ثٌبثـ ػلل‬ ‫ًبهؼلْم ایي پـّافُب اف ًظن ثـعْؿػاؿ ًجْػٍ ّ ثٌظـ هي ػبهل ایي‬ ‫ثی ًظوی می‪.‬آی‪.‬ای ثْػ؛ فیـا ُـگبٍ ًوبیٌؼٍ آى ػؿ هیؼاى ُْایی‬ ‫ػـثنتبى هْرْػ هیجْػ ّی ثَ ٓیبؿات هب ٓجن پالى‪ ،‬اربفٍ ًينتي‬ ‫ًویؼاػ ّگبُی آًـا هزجْؿ ثَ ثبفگيت هینبعت‪ُْ .‬اپیوبُبی‬ ‫ػـثنتبى مؼْػی ًیق اکخـ ثَ ّهت هؼیي هْاٍلت ًوی ّؿفیؼ ّ‬ ‫گبُی ُن ثؼّى آالع ّتلبُن هجلی ػاعل كْبی ُْایی پبکنتبى هیيؼ‬ ‫کَ ٓجؼب ً صبلت آهبػٍ ثبه هْای ُْایی پبکنتبى ؿا ػؿ هجبل هیؼاىت‪.‬‬ ‫ایي هؼْلَ ثؼؼ اف ػّ مبل ْٓؿی صل ىؼ کَ ثـ ٓجن آى ٓیبؿات‬ ‫اهـیکبییونئلیت اًتوبل مالس ؿا ػِؼٍ ػاؿ ىؼ‪ ،‬اهب هٌبمجبت هب ثب‬ ‫هْای ُْایی پبکنتبى ُوچٌبى تیـٍ ثبهی هبًؼ‪.‬‬ ‫رٌگ اكقاؿُب ثؼؼ اف ؿمیؼى ثَ پبکنتبى ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ‬ ‫هیگـكتٌؼ‪ ،‬ثبیؼ تّْیش ًوبین کَ هجل اف توـؿ هي ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی‬ ‫مینتن اکوبالتی عبً ایزبػ ىؼٍ ثْػ ّ ایي کبؿ ثَ ثـکت اًلبؽ هبًْى‬ ‫ًظبهی ّ تنلٔ ًظبهیبى ػؿ ُوَ ػـٍَ ُب ثْػ‪ .‬آًبى ُن ٓـاصبى‬ ‫هبًْى ّ ُن هزـیبى آى ثْػًؼ‪ .‬ثِطْؿ هخبل ػؿ اؿتجبٓ ثب صول ّ ًول‬ ‫اکوبالت‪ ،‬ثبّرْػ ّمؼت ثیو اف اًؼافۀ آى ثبف ُن مینتن ػبػی‬ ‫اػاؿی ّ ػكتـ ػاؿی ثَ ُیچ ّرَ هـػی االرـا ًجْػ ّ ُیچگًَْ مٌؼ‬ ‫تضـیـی ػؿ هْؿػ ًگبىتَ ًيؼٍ ُّوۀ اهْؿ ٍـف ثب ُؼایبت ّاّاهـ‬ ‫ىلبُی ارـا هیگـػیؼ‪ .‬اگـ گبُی ػؿ هْؿػ مْالی هطـس هیيؼ‪،‬‬ ‫رْاة ایي ثْػ کَ هضوْلَ هـثْٓ پـّژٍ تجلیـبتی ّلی "هضـم" ّ‬ ‫هـثْٓ ثوت اتْهی امت‪ .‬ایي رْاة کبكی ثْػ کَ ٓـف ُوکبؿی‬ ‫ًوبیؼ‪.‬‬ ‫پْل تکل ثٌؼؿکـاچی ثَ ٍْؿت ًوؼی تبػیَ هیيؼ ّ چْى ثـ‬ ‫هضوْلَ ُب ًْىتۀ "تزِیقات ػكبػی" هْرْػ ثْػ؛ لؾا ٓـفالؼول‬ ‫‪208‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هؼوْل گوـگی ػؿ هْؿػ آى ػولی ًویيؼ‪ .‬ػٍ الی ثینت ّاگْى ؿیل‬ ‫اف کيتی ثبؿگیـی ىؼٍ ثَ گؼام ُبی هي ػؿ کوپ اّرـی ّ یک‬ ‫اًؼافۀ کن آى هنتوین ثَ کْیتَ اًتوبل ػاػٍ هیيؼ‪ .‬اهٌیت ایي ّاگًِْب اف‬ ‫ٓـف هضبكظیي ّفاؿت ػكبع ( ‪ )MODC‬تؤهیي هیگـػیؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫‪ّ۱۰‬اگْى ؿیلجَ ْٓؿ ػبػی تب ‪ ۲۰۰‬تي ثبؿ ربثزبهیيؼ؛ اهب هي‬ ‫تْاًنتن ػؿ آًِب تب ‪ ۴۰۰‬تي ثبؿ ؿا ربثزب ًوبین‪ .‬فهبًی کَ چٌؼیي‬ ‫کيتی پیبپی هْاٍلت هیْؿفیؼ‪ ،‬هؼْالتی فیبػی ایزبػ هیگـػیؼ ّ‬ ‫ًظن هؼوْلی ثـُن هیغْؿػ‪ .‬ػولَ ّثبؿثـاى ػؿ ربثزبیی آى ثَ‬ ‫هيکل هْارَ هیيؼًؼ‪ .‬ػگـّال هي ثـای پیؼا کـػى ؿیل ثب هبهْؿیي‬ ‫هـثْٓ ػؿ چبًَ فًی هیجْػ‪.‬‬ ‫هب ػؿ ؿاّلپٌؼی ‪ ۲۰۰‬ػـاػٍ الؿی ػاىتین کَ ُـیک ظـكیت پٌذ تب‬ ‫ػٍ تُي ؿا ػاىت ّ ُوَ ػاؿای ًوجـپلیت ُبی رؼلی ثْػًؼ ّ تْمٔ‬ ‫آًِب املضَ ّ هِوبت ثَ هضالت هْؿػ ًظـ اًتوبل ػاػٍ هیيؼًؼ‪ .‬توبم‬ ‫ٌٍؼّهِب ثؼؼ اف اًتوبل ثَ گؼام‪ ،‬ثبف گـػیؼٍ ثؼؼ اف تلکیک‪،‬‬ ‫ًگِؼاؿی هیيؼًؼ‪ .‬توبم ارٌبك ػاعل ّ عبؿد ىؼٍ اف گؼام ػؿ ػكتـ‬ ‫هـثْٓ حجت هیيؼ ّ گقاؿه آى ُـ ؿّف ٍجش ثـ مـهیق کبؿهي‬ ‫صبّـ هیجْػ‪.‬‬ ‫ثؼؼ اف آى مالس ّ هِوبت ثـ ٓجن مِیوَ هجالً تؼیي ىؼٍ ‪ ،‬ثَ تٌظیوِب‬ ‫تْفیغ ّ ثَ پیيبّؿ اًتوبل ػاػٍ هیيؼ‪ .‬ػؿ هْؿػ مِیوَ ّ تغَیٌ‬ ‫رٌگ اكقاؿُب ثؼؼاً هؼلْهبت عْاُن ػاػ‪ .‬هي ػالهوٌؼ ثْػم تب ُـچَ‬ ‫فّػتـ املضَ ّهِوبت هْرْػ ػؿ گؼام ُب ػؿ اعتیبؿ امتؼوبل کٌ​ٌؼٍ‬ ‫گبى هـاؿ گیـػ‪ .‬ثَ ُویي ػلت اٍـاؿ ػاىتن تب ُـچَ فّػتـ‬ ‫هضوْلَ ثَ اكـبًنتبى هٌتول گـػػ تب اف یک ٓـف گؼام ُب ثـای‬ ‫هضوْلَ ُبی ثؼؼی تغلیَ گـػًؼ ّ اف ٓـف ػیگـ رلْ عطـات‬ ‫اصتوبلی تَبػف ًبىی اف صـین ّ یب تغـیجبت ّمجْتبژ اصتوبلی‬ ‫ػىوي گـكتَ ىْػ‪ُ .‬ـگبٍ مبػٍ تـ گلتَ ىْػ هب ثـ مـ ثيکۀ پُـ اف‬ ‫‪209‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْاػ هٌلزـٍ ًينتَ ثْػین ّ ػؿ هزبّؿت هب ُن هٌبفل هنکًْی‬ ‫هـاؿ ػاىت‪ .‬ثبّرْػ کَ توـیجب ً ُيتبػكیَؼ توبم مالس ّهِوبت کَ ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى هْؿػ امتلبػٍ هـاؿ هیگـكت اف ٓـین کوپ اّرـٍ‬ ‫كـمتبػٍ هیيؼ ّ ؿكت ّآهؼ ثیو اف صؼ ثَ کوپ هْرْػ ثْػ؛اهب هي‬ ‫ػؿ رـیبى چِبؿ مبل ىبُؼ ُیچگًَْ صبػحۀ کَ ػاللت ثـ ًوِ تؼاثیـ‬ ‫اهٌیتی کوپ ًوبیؼ ّ یب هْؿػ تْرَ ػىوي هـاؿ گیـػ‪ً ،‬جْػم‪.‬‬ ‫ُـ ؿّف اف مبػت پٌذ ٍجش تب ظِـ هطبؿی اف الؿی ُب‪ ،‬ثَ‬ ‫ؿاًٌؼگی هئظلیي اهٌیتی ّفاؿت ػكبع کَ هلجل ثَ لجبك ػبػی ثْػًؼ‬ ‫ثَ ٓـف پیيبّؿ کَ ػؿ ‪ ۱۵۰‬کیلْهتـی کوپ هـاؿ ػاىت صـکت‬ ‫هیکـػًؼ‪ .‬ایي الؿی ُب ثبیؼ هجل اف كـا ؿمیؼى ىبم ثؼاًزب هْاٍلت‬ ‫هیْؿفیؼًؼ‪ ،‬ثَ ُویي ػلت ثبیؼ آعـیي الؿی تب ظِـ صـکت هیکـػ‪.‬‬ ‫ثؼؼ اف ظِـُب‪ ،‬الؿی ُبی تغلیَ ىؼۀ ؿّف هجل‪ ،‬ػّثبؿٍ ثَ ؿاّلپٌؼی‬ ‫هـارؼت هیکـػًؼ ّ تْمٔ کبؿکٌبى ّؿکيبپ هب تـهین ىؼٍ ّ ثـای‬ ‫ملـ ثؼؼی آهبػٍ هیگـػیؼًؼ‪.‬‬ ‫ثـای ؿػبیت پٌِبى کبؿی ‪ ۵۰‬ـ ‪ ۶۰‬الؿی ؽکـ ىؼٍ ثَ ٍْؿت‬ ‫اًلـاػی ّ ًَ ثَ ىکل هطبؿ ّ ثَ كْاٍل ػّؿ اف یکؼیگـ صـکت‬ ‫هیکـػًؼ‪ .‬هب ثَ كبٍلۀ پٌذ ـ ػٍ ػهیوَ‪ ،‬ػّ ّیب مَ الؿی ؿا صـکت‬ ‫هیؼاػین ّ آًبى ػؿ ثیي تـاكیک ػبػی صـکت هیکـػًؼ ّ هضبكع هنلش‬ ‫ْٓؿی کَ رلت تْرَ ًٌوبیؼ‪ ،‬ػؿ رٌگلَ ُـ الؿی ػؿ صبلت آهبػٍ‬ ‫ثبه هـاؿ هیؼاىت‪ .‬ثبؿی صیي ملـ ثب یک کبؿهٌؼ هضلی می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫اف پیيبّؿ ثَ ّی چلٌذ ػاػم تب اگـ ثتْاًؼ الؿی ُبی هب ؿا تيغیٌ‬ ‫ػُؼ کَ هْكن ثَ ایي کبؿ ًيؼ‪.‬‬ ‫تيْیو امبمی هب ػؿ هْؿػ صْاػث تـاكیکی تَبػكی ثْػ ّ ثـای‬ ‫رلْگیـی اف عطـات اصتوبلی‪ ،‬هب یک اكنـ ؿا ػؿ الؿی اّلی ّ‬ ‫یکی ؿاُن ػؿ الؿی آعـی تْظیق هیکـػین‪ .‬ثـای رلْگیـی اف‬ ‫‪210‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫مکتگی‪ ،‬یک یب ػّ الؿی ثؼّى ثبؿ ًیق ػؿ هؼیت آًبى صـکت‬ ‫هیکـػ‪ .‬رٌـال اعتـ ثبّرْػ کَ اف هيکالت هب ػؿ اهـ اکوبالت‬ ‫آگبُی ػاىت؛ اهب ػؿ هْؿػ تَبػهبت تـاكیکی ثنیبؿ مغتگیـ ثْػ ّ‬ ‫آًـا ؿیـهبثل هجْل هیؼاًنت‪ .‬هي ثـای رلْگیـی اف تَبػهبت ثـ‬ ‫تؼؼاػ اكنـاى هيبیؼت کٌ​ٌؼٍ اكقّػم تب صیي صـکت هطبؿ‪ ،‬هْاػؼ‬ ‫هـثْٓ ؿا ثب ػهت هـاػبت ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۶‬هضبمجَ ًوْػم کَ الؿی ُبی اکوبالتی هب ثیيتـ اف‬ ‫یک هلیْى کیلْهتـ ؿاٍ پیوْػٍ اًؼ‪ .‬ػؿ ٓی ایي كبٍلَ تَبػهبت‬ ‫تـاكیکی ًیق ثَ ّهْع پیْمتَ ثْػًؼ کَ ػلغـاه تـیي آى تَبػم یک‬ ‫الؿی ثب یک تیقؿكتبؿ ثْػ‪ .‬هـثبًیبى صبػحَ هجل اف ؿمیؼى اكنـ‬ ‫هنئْل هطبؿ ثَ هضل صبػحَ اف هضل اًتوبل یبكتَ ثْػ ّ ّی هبػؿ ًيؼ‬ ‫تب فعوی ُب ؿا ػؿ ىلبعبًَ ًقػیک هضل پیؼا ًوبیؼ‪ .‬ثؼؼ تخجیت ىؼ کَ‬ ‫هـثبًیبى صبػحَ اكنـاى اؿػّ ثْػٍ ّ ػّ ًلـ آًبى ػؿ ىلبعبًَ ًظبهی‬ ‫ربى ػاػٍ ثْػًؼ‪ .‬ثب ّرْػ کَ ىبُؼاى هضل ّاهؼَ ػؿ هْؿػ تَبػم ّ‬ ‫هوَـ صبػحَ ثَ اكنـاى ًظبهی هؼلْهبت ػاػٍ ثْػًؼ‪ ،‬اهب هنئْلیي‬ ‫اؿػّ هنئّلیت ّاهؼَ ؿا ثَ ػّه آی‪.‬اك‪.‬آی هی اًؼاعتٌؼ‪.‬‬ ‫هضوْلَ ُب ػؿ پیيبّؿ ثـای تٌظین ُب تنلین ػاػٍ هیيؼًؼ‪ .‬آًبى املضَ‬ ‫ّ هِوبت ؿا ػؿ گؼاهِبی عْیو ربثزب ّ ؿاًٌؼگبى ىت ؿا ُوبًزب‬ ‫مپـی هی ًوْػًؼ‪ .‬ایي ىیٍْ هؼوْل ًول ّ اًتوبل مالس ثْػ کَ تْمٔ‬ ‫هي مبفهبًؼُی گـػیؼٍ ثْػ‪ .‬الجتَ ػؿ هْاؿػ عبً امتخٌبآتی ًیق‬ ‫ّرْػ ػاىت کَ ٓجن آى مالس هنتویوبً اف کـاچی ثَ کْیتَ اًتوبل‬ ‫ػاػٍ هیيؼ‪ .‬چٌبًچَ ؿاکت اًؼافُب ّؿاکت ُبی ػاكغ ُْای مبم کَ‬ ‫تؼؼاػ آى فیبػ ًجْػ ّ ػؿ هٌبٓن عبً ػولیبتی چْى آـاف کبثل‪،‬‬ ‫هیؼاى ُبی ُْایی ّ ػؿ اهتؼاػ ىبُـاٍ مبلٌگ امتلبػٍ اف آى ُؼایت‬ ‫ػاػٍ هیيؼ ثَ ایي ىیٍْ هٌتول هیگـػیؼًؼ‪ .‬ػؼۀ فیبػی اف هْهبًؼاًبى ػؿ‬ ‫آؿفّی موْٓ ػاػى ُلیکْپتـ ّ كیـ کـػى ؿاکت ثـ ُؼف اف كبٍلۀ‬ ‫‪211‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػٍ کیلْهتـی ثْػًؼ؛ فیـا ایي ػول ثبػج اكقایو صیخیت آًبى هیيؼ‪.‬‬ ‫اهب هي ُویيَ تؤکیؼ هیکـػم کَ ایي رٌگ اكقاؿُب ثبیؼ هطبثن اٍْل‬ ‫ّ امتـاتیژی رٌگ پبؿتیقاًی ثَ کبؿ ثـػٍ ىًْؼ‪ .‬هي ایي ًْع املضَ‬ ‫ؿا ػؿ تلبُن ّ هيْؿٍ ثب تٌظین ُب هنتویوبً ثَ هْهبًؼاًبًی کَ ػؿ‬ ‫ًْاصی صنبك كؼبلیت ػاىتٌؼ هی مپـػم‪ُ .‬ن چٌبى فهبًی کَ ػولیبت‬ ‫عبً پالى هیيؼ‪ ،‬هخالً ثـای ؿـم مبعتي کيتی ُب ػؿ ػؿیبی آهْ‬ ‫کَ ّـّؿت ثَ هبیي ُبی هوٌبٓینی ػاىت ّ یب صیٌی کَ صولَ‬ ‫ّمیغ ثـ گبؿًیقیْى مبفهبًؼُی هیيؼ‪ ،‬هي ػؿ تلبُن ثب تٌظیوِب‬ ‫هنتویوب ً ثب هْهبًؼاًبى هضل ػؿ توبك هیيؼم‪.‬‬ ‫ثبّرْػ اتِبهبت ّاؿػٍ هجٌی ثـ هْرْػیت كنبػ ّ ؿىْت ػؿ هنیـ‬ ‫کبًبلِبی اکوبالتی‪ ،‬هي گلتَ هیتْاًن کَ ػؿ ثغو ّمطی ایي کبًبل کَ‬ ‫هـثْٓ هي ثْػ‪ ،‬چیقیجَ ًبم كنبػ ّرْػ ًؼاىت؛ اهب ػؿ ثغو اّلی‬ ‫ایي کبًبل کَ هـثْٓ می‪.‬آی‪.‬ای ثْػ‪ ،‬ثَ آویٌبى گلتَ هیتْاًن کَ‬ ‫اهکبى ّ اصتوبل تولت ّ كنبػ هْرْػ ثْػ‪ ،‬چٌبًچَ هي ػؿ هْؿػ ثی‬ ‫کلبیتی ّ صتی اصتوبل فػ ّثٌؼُب ػؿ ثغو هجلی تؾکـاتی ػاػٍ ام‪.‬‬ ‫ػؿ هْؿػ اتِبهی کَ گْیب آی‪.‬اك‪.‬آی ثغيی اف رٌگ اكقاؿُب ؿا ػؿ‬ ‫اعتیبؿ اؿػّی پبکنتبى هـاؿ هیؼُؼ ثبیؼ تّْیش ًوبین کَ تب اًؼافٍ یی‬ ‫ایي اتِبم ّاهؼیت ػاىت؛فیـا ‪ ۲۰۰‬هیل هبىیٌؼاؿ ‪ ۱۴،۵‬هیلیوتـی‬ ‫‪ RPG- ۷‬ؿاکت ُبی ػاكغ ُْا ‪ SA- ۷‬ػؿ اعتیبؿ اؿتو پبکنتبى‬ ‫هـاؿ ػاػٍ ىؼ تب ػؿ هْاهغ اّطـاؿی رقّتبهِبی هنتوـ ػؿ ًْاصی‬ ‫ؿـثی کيْؿ ربیی کَ هْای اكـبى ّ ىْؿّی گبٍ گبُی صـین ُْایی‬ ‫پبکنتبى ؿا ًوِ هیٌوْػًؼ تنلیش ىْػ‪ .‬ثب هبٓؼیت گلتَ هیتْاًن کَ‬ ‫ثزق ایي هْؿػ ُیچ هْؿػ ػیگـی اف مپـػى مالس ثَ اؿػّی‬ ‫پبکنتبى ٍْؿت ًگـكتَ امت‪ .‬ایي کبؿ اصووبًَ ثْػ کَ هب ثؼّى‬ ‫اربفٍ می‪.‬آی‪.‬ای چٌیي ػولی ؿا هـتکت ىؼٍ اف اػتوبػ آًبى مْء‬ ‫امتلبػٍ ًوبیین ّ یویٌب ً کَ مجت اػتـاُ آًِب هیيؼ‪ .‬چٌبًچَ ىبیغ ىؼى‬ ‫‪212‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عجـ ؽکـ ىؼٍ‪ ،‬ثبّرْػ ی کَ اف ٓـف هب تّْیضبت الفم ًیق ػاػٍ‬ ‫ىؼ‪ ،‬هٌبمجبت هب ؿا ثـای هؼتی تیـٍ مبعت‪ .‬می‪.‬آی‪.‬ای ُویيَ‬ ‫توبّب ػاىت تب ػؿ هْؿػ تْفیغ ّتونین املضَ ؿمیؼٍ ثَ پبکنتبى‬ ‫کٌتـّل ّهـاهجت ػاىتَ ثبىؼ ّ ایي هّْْع ُویيَ مجت هٌبفػَ‬ ‫ثیي هب هیيؼ‪.‬‬ ‫ٓی ُيت مبلی کَ رٌـال اعتـ ػؿ ؿاك آی‪.‬اك‪.‬آی هـاؿ ػاىت‪،‬‬ ‫ٍالصیت تْفیغ مالس ّ هوؼاؿ آى ّ ایٌکَ ثَ کؼام تٌظین‪ ،‬چوؼؿ‬ ‫تْفیغ گـػػ‪ ،‬هـثْٓ آی‪.‬اك‪.‬آی ثْػ ّ ایي اٍل ؿیـهبثل تـییـ‬ ‫ػاًنتَ هیيؼ ّثٌبثـ ُویي اٍل ثؼؼ اف ایزبػ "اتضبػ" ایي ٍالصیت‬ ‫ػؿ اعتیبؿ هب ثْػ ّ ثـ ٓجن آى ثَ تٌظین ُب مالس ّ هِوبت تْفیغ‬ ‫هی گـػیؼ‪.‬‬ ‫عبؿد اف آی‪.‬اك‪.‬آی صتی ؿئیل روِْؿ ػؿ هْؿػ تْفیغ ّ کٌتـّل‬ ‫مالس ّ هِوبت ّ مبیـ عؼهبت لْژمتیکی کَ اف ٓـین گؼام ُب ّ‬ ‫مالصکْت ُبی هب ػؿ ؿاّلپٌؼی ّ کْیتَ ٍْؿت هیگـكت ًظبؿت‬ ‫ّ کٌتـّل ًویکـػ‪ .‬تٌِب می‪.‬آی‪.‬ای ًجْػ کَ ػؿ هْؿػ تْفیغ ّ تونین‬ ‫مالس آؿفّهٌؼ هؼاعلَ ثْػ ثلکَ ملیـ اهـیکب ًیق اکخـاً ػؿ هْؿػ‬ ‫اًتوبػ هیکـػ‪ُ .‬وچٌبى کٌگـٍ اهـیکب‪ ،‬ژّؿًبلینتبى‪ ،‬رٌـالِبی اؿىؼ‬ ‫پبکنتبى ّ ثبالعـٍ تٌظیوِب ًیق اف چگًْگی تْفیغ مالس ؿّبیت‬ ‫ًؼاىتٌؼ‪ .‬آًِب هؼػی ثْػًؼ کَ ثِتـ اف ُوَ ػؿ هْؿػ هیؼاًٌؼ‪ .‬ػؿ ػوت‬ ‫ایٌگًَْ هؼاعالت ّ ػالهوٌؼی ُب ثَ پـّمَ تْفیغ مالس اًگیقٍ ُبی‬ ‫میبمی‪ ،‬امتغجبؿاتی ّ ىغَی هْرْػ ثْػ ّ ؿّی ُویي هلضْظ اف‬ ‫ُـ اهکبى ثـای تضت كيبؿ هـاؿ ػاػى آی‪.‬اك‪.‬آی ثِوٌظْؿ تؼؼیل‬ ‫مِیوَ ُب امتلبػٍ هیکـػًؼ‪ .‬اصقاة ّ هْهبًؼاًبى ُویيَ عْامتبؿ‬ ‫مالس ثیيتـ‪ ،‬عْثتـ ّ رؼیؼتـ ثْػًؼ‪ .‬اهـیکبیی ُب ثیيتـ اٍـاؿ‬ ‫ػاىتٌؼ کَ هب تْرَ ثیيتـ ثَ تٌظین ُبی رِبػی ثٌیبػگـا ّ ثَ ٍْؿت‬

‫‪213‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هيغٌ ثَ تٌظین صکوتیبؿ ػاؿین‪ .‬ایي هّْْع ُویيَ هٌجغ اعتالف‪،‬‬ ‫اٍطکبک ّ ًبؿّبیتی ثیي هب ثْػ‪.‬‬ ‫اف ایٌکَ اهـیکب ًَق پْل عـیؼ املضَ ؿا تبػیَ هیکـػ‪ ،‬عْػؿا‬ ‫ؽیَالس هیؼاًنت تب تَوین ثگیـػ کَ کی ُب ثبیؼ آى ؿا ثَ کبؿ‬ ‫ثجـًؼ‪ .‬ثب تيؼیؼ رٌگ ّ ثِطْؿ عبً فهبًی کَ ىْؿّی ُب ػؿ‬ ‫هْؿػ عـّد ًیـُّبیو اف اكـبًنتبى ٍضجت ُب ؿا آؿبف کـػًؼ‪،‬‬ ‫ًگـاًی اهـیکب ًیق ثیيتـ گـػیؼ؛ فیـا آًِب اف ثَ هیبى آهؼى یک‬ ‫ػّلت ثٌیبػ گـای امالهی ػؿ کبثل ُوبًٌؼ ؿژین عویٌی ّ عبٍتبً ػؿ‬ ‫ّرْػ صکوتیبؿ تيْیو ػاىتٌؼ‪ .‬ػؿ احـ ُویي تيْیو ُّـاك‪ ،‬آًبى‬ ‫میبمت عْیو ؿا ػؿ هْؿػ اهتٌبع اف کوک ثـای پیـّفی‬ ‫هزبُؼیي ٓـس کـػًؼ ّ ػؿ فهبى کبؿ هي‪ ،‬ثِبًَ ُبی ؿّفاكقّى‬ ‫آًبى ػؿ هْؿػ تْفیغ ّ مِیوَ ثٌؼی املضَ ّ هِوبت ًبىی اف ایي‬ ‫پبلینی ػاًنتَ هیيؼ‪.‬‬ ‫ّظیلَ امبمی هي ّاؿػ کـػى كيبؿ ًظبهی ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ثْػ تب‬ ‫هْای ىْؿّی هزجْؿ ثَ ػوت ًيیٌی ىْػ‪ .‬هٌجَ صیج یک مـثبف‬ ‫هنلکی ػؿ آؿفّی صَْل پیـّفی ػؿ هیؼاى رٌگ ثْػم‪ .‬ثـ امبك‬ ‫ُویي اًگیقٍ هي تَوین هیگـكتن کَ ثبیؼ ّمبیل تؤهیي کٌ​ٌؼۀ پیـّفی‬ ‫یؼٌیبملضَ ّ هِوبت ثَ ػمت کنبًی ثـمؼ کَ ثتْاًٌؼ صؼاکخـ فهیٌۀ‬ ‫هْكویت ؿا تؤهیي ًوبیٌؼ‪ .‬ثبّرْػ کَ هي ٍالصیت اهـ ًِّی ؿا ثـ‬ ‫کنی ًؼاىتن‪ ،‬هزجْؿ ثْػم تب چٌبى امتـاتیژی ؿا تؼویل ًوبین کَ ثـ‬ ‫ػولیبت احـگؾاؿ ثْػٍ هْكویت ؿا تؤهیي ًوبیؼ‪ .‬هي ثبیؼ صوالت ؿا ثـ‬ ‫اُؼاف متـاتیژیک کَ ‪ ۲۶۰۰۰۰‬هیل هـثغ ؿا ػؿ ثـ هیگـكت‪،‬‬ ‫مبفهبًؼُی ّ ُوبٌُگ هی ًوْػم کَ اکوبالت آى ثبیؼ ثب امتلبػٍ اف‬ ‫صیْاًبت ٍْؿت هیگـكت ّ اؿتجبٓبت ُن ثبیؼ اف ٓـین پیـبم‬ ‫ؿمبًبى‪ ،‬هبًٌؼ فهبى امکٌؼؿهوؼًّی تؤهیي هیيؼ‪ .‬توـکق ّتيـیک‬ ‫هنبػی هْت ُب ػّ اٍل امبمی ّتـییـًبپؾیـ ػؿ رٌگ امت‪.‬‬ ‫‪214‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫پیـّفی ػؿ رٌگ ػوؼتب ً ّاثنتَ ثَ کبؿثـػ ُوقهبى آى ػؿ فهبى‬ ‫هؼیي ّهکبى هيغٌ امت‪ .‬هي تشای تذت لْهاًذٍ دسآّسدى ّ‬ ‫تذت تأثیش لشاس دادى تٌظین ُا ّلْهاًذاًاى ّ عْق ًوْدى آًاى تَ‬ ‫اعتماهت دسعت تَ جض اص ُویي ّعیلَ یؼٌی دادى ّ یا دسیغ کشدى‬ ‫اعلذَ ّهِوات ّ آهْصػ ّعیلَ ّ اهکاى دیگش ًذاؽتن‪.‬‬ ‫ُوبًگًَْ کَ هجالً گلتَ ام مالس رق هِن فًؼگی یک اكـبى امت‪.‬‬ ‫ػاىتي یک تلٌگ ػَـی صیخیت ىغٌ ؿا ثبال هیجـػ‪ .‬صَْل‬ ‫رٌگ اكقاؿُبی حویل ّهِوبت آى عْامت هيتـک هزبُؼیي ثْػ ّ‬ ‫صبّـ ثْػًؼ ثـای ثَ ػمت آّؿػى آى ُـًْع اًؼطبف ًيبى ػٌُؼ ّ‬ ‫ػمبتیـ ُّؼایبت هـا ارـا کٌ​ٌؼ‪ .‬ثَ ُویي امبك ُـگبٍ آًبى ػؿ‬ ‫ارـای ػولیبت هْكویت ثیيتـ ثَ ػمت هی آّؿػًؼ؛ املضَ ّ ؿاکت‬ ‫ُبی ثیيتـ ػؿاعتیبؿ آًبى هـاؿ ػاػٍ هیيؼ‪ .‬ایي ّمیلَ هئحـی ثْػ کَ‬ ‫تْمٔ آى هیتْاًنتن ُوکبؿی ثیيتـ آًبى ؿا رلت ًوبین‪ .‬ثَ ػجبؿۀ‬ ‫ػیگـ دس یک دعت هي ػلف ّ دس دعت دیگش هي لوچیي لشاس‬ ‫داؽت‪ .‬ػؿ ٍْؿتی کَ آی‪.‬اك‪.‬آی چٌیي ٍالصیت ؿا ًویؼاىت‪،‬‬ ‫پیـّفی هي ػؿ ارـای ّظبیق ًبهوکي ثْػ‪.‬‬ ‫ُيتبػ ػؿ ٍؼ اف هزوْع املضَ ّهِوبت ثَ ؿـُ تْفیغ ثؼؼی ػؿ‬ ‫اعتیبؿ تٌظین ُب هـاؿ ػاػٍ هیيؼًؼ‪ُ .‬ـ هْهبًؼاى ثبیؼ مِیوَ عْیو‬ ‫ؿا اف تٌظین هـثْٓ عْیو ثَ ػمت هی آّؿػ‪ .‬امتخٌب تٌِب ػؿ هْاؿػی‬ ‫هْرْػ ثْػ کَ هْهبًؼاى‪ ،‬تؼلیوبت عبً آهْفىی ؿا ثـای ػولیبت‬ ‫عبً مپـی هیکـػ ّ مالس هنتویوب ً ػؿ اعتیبؿ ًبهجـػٍ هـاؿ‬ ‫هیگـكت؛ اهب تؼؼاػ آى اف مِیوَ تٌظین هـثَْٓ ػاػٍ هیيؼ‪ .‬هتضؼیي‬ ‫اهـیکبیی هب ػالهوٌؼ آى ثْػًؼ تب مالس هنتویوبً ثَ هْهبًؼاًبى تْفیغ‬ ‫ىْػ ّ هجل اف تْظیق هي‪ ،‬چٌیي ىیٍْ هؼوْل ثْػ‪ .‬ػؿ آى فهبى‪،‬‬ ‫هـارؼَ کن ّ صبػحَ کْیتَ ًیق اتلبم ًیلتبػٍ ّ "اتضبػ" ایزبػ ًيؼٍ‬ ‫ثْػ‪ .‬ػؿ اّامٔ ػَُ ُيتبػ ایي ىیٍْ ػیگـ ؿیـ کبؿآهؼ ثْػ؛ فیـا اف‬ ‫‪215‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫یک ٓـف هـارؼَ فیبػ ىؼٍ اف ٓـف ػیگـ ؿاثطَ ّهؼبهلَ هنتوین‬ ‫ثب ٍؼُب هْهبًؼاى ؿهیت یکؼیگـ کَ ُـیک عْامتبؿ مالس فیبػ‬ ‫ثـای ىِـت ثیيتـ ثْػ‪ ،‬ثی ًظوی ُّـد هـد ؿا ثَ هیبى هی آّؿػ‪.‬‬ ‫لؾا ثِتـ ثْػ تب ػؿ هْؿػ اف ٓـین ُلت تٌظین ؿاثطَ ثـهـاؿ‬ ‫هیگـػیؼ‪.‬‬ ‫ُـ مَ هبٍ یکجبؿ رلنَ ػولیبتی ثَ اىتـاک رٌـال اعتـ‪ ،‬ایٌزبًت ّ‬ ‫ػؼۀ اف کبؿهٌؼاى اػاؿٍ هـثْٓ هي ثب ؿتجَ ػگـهي ّ ثبالتـ اف آى‬ ‫ػایـ هیگـػیؼ‪ .‬هّْْع اٍلی ّ ُویيَ گی ایي رلنبت ثضج ّ‬ ‫تَوین گیـی ػؿ هْؿػ تْفیغ ّتؼییي مِیوَ املضَ ّیب ُن ّـّؿت‬ ‫تؼؼیالت ػؿ اٍْل ّهوـؿات هـثْٓ ثْػ‪ .‬چْى هطبلت هطـّصَ ػؿ‬ ‫رلنَ فیبػ ثضج اًگیق ثْػ‪ ،‬لؾا هي هجل اف آى مبػت ُب ػؿ هْؿػ ثب‬ ‫کبؿهٌؼاى تضت اهـ عْیو ثضج ًّظـیبت ّپیيٌِبػات آًبى ؿا هجل‬ ‫اف ایٌکَ ثَ رٌـال اعتـ گقاؿه ػاػٍ ىْػ‪ ،‬هیيٌیؼم‪ .‬ػؿ رـیبى‬ ‫رلنَ ًیق ثضج ُبی ْٓالًی ٍْؿت هیگـكت ّ تَوین ًِبیی‬ ‫تْمٔ رٌـال اعتـ اتغبؽ هیيؼ‪ .‬اّ ثَ ًؼؿت ثب ٓـس ُبی هب هغبللت‬ ‫هیٌوْػ‪ .‬ػؿ احٌبی پالًگؾاؿی‪ ،‬هب ثـای ُـ تٌظین مِیوَ هيغٌ‬ ‫تؼییي هی ًوْػین‪ .‬اهب ایي مِیوَ ثـای ُویيَ حبثت ثبهی ًوی هبًؼ‪،‬‬ ‫ثلکَ ثـ امبك ًتبیذ ػولیبت ُب ػؿ هْؿػ آى ثبفًگـی ٍْؿت‬ ‫هیگـكت‪ .‬ػؿ ٍْؿتی کَ یک تٌظین ػؿ پیيجـػ رٌگ كؼبلیت ثیيتـ‬ ‫اف عْػ ًيبى ًویؼاػ‪ ،‬ثؼؼ اف اعطبؿ ىلبُی ثَ ؿُجـ تٌظین‪ ،‬مِیوَ‬ ‫آى ثَ تؼؿیذ کبُو هی یبكت‪.‬‬ ‫هؼیبؿ اّلی کَ ثـامبك آى مِیوَء تْفیغ مالس ثـای تٌظین ُب‬ ‫تؼییي هیيؼ ػجبؿت ثْػ اف تْاًبیی ّ ثـرنتگی تٌظین ػؿ هیؼاى‬ ‫ػولی رٌگ‪ .‬ثَ تؼؼاػ اػْبی یک تٌظین ػؿ هْؿػ اؿفه ػاػٍ‬ ‫ًویيؼ‪ .‬ثَ ْٓؿ هخبل تٌظین یًْل عبلٌ ػؿ هوبینَ ثب مبیـ تٌظین ُب‬ ‫اػْبی کوتـی ػاىت؛ اهب ػؿ ػول تْاًبیی رٌگی آى ًنجت ثَ‬ ‫‪216‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تٌظین ُبی ثقؿگ هخالً تٌظین هزؼػی ثَ هـاتت ثیيتـ ثْػ‪ .‬ثَ مبصۀ‬ ‫كؼبلیت هْهبًؼاى ُـ تٌظین اؿفه ثنیبؿ ػاػٍ هیيؼ‪ .‬اکخـ هْهبًؼاًبى‬ ‫ثیـّى اف مبصۀ عْیو ّ لْ کَ ػؿ ػیي ػؿٍ هـاؿ هیؼاىتٌؼ‪ ،‬رٌگ‬ ‫ًویکـػًؼ‪ .‬ثٌبثـآى ػاػى املضَ ثیيتـ ثَ آًِبیی کَ اف‬ ‫اُؼاكبمتـاتیژیک ػّؿتـ هـاؿ ػاىتٌؼ کبؿ ثیِْػٍ ثْػ‪ .‬چٌبًچَ ُـ‬ ‫تٌظین ًیـّهٌؼی کَ ػؿ آـاف کبثل هـاؿ ػاىت‪ ،‬مِن ثیيتـی اف‬ ‫مالس ؿا ًَیت هیيؼ ُّوچٌبى ثَ آًِبیی کَ ػؿ آـاف اُؼاف‬ ‫متـاتیژیک ّ ػوؼٍ هبًٌؼ هیؼاى ُبی ُْایی ّ عطْٓ اٍلی‬ ‫اکوبالتی كؼبلیت ػاىتٌؼ مِیوَ ثیيتـ تغَیٌ ػاػٍ هیيؼ‪ .‬ثبیؼ عبٓـ‬ ‫ًيبى مبعت کَ کبؿثـػ کلوۀ ًیـّهٌؼ ثَ هؼٌی فیبػ ثْػى تؼؼاػ‬ ‫هزبُؼیي ًَ ثلکَ هٌظْؿ اف تؼؼاػ ّ هئحـیت صوالت آًبى ػؿ مبصَ‬ ‫كؼبلیت ثْػٍ امت‪ .‬ثـای اؿفیبثی ایٌگًَْ كؼبلیت ُب‪ ،‬آالػبت‬ ‫صبٍلَ اف تَـف کبًبلِبی هغبثـاتی هـا کوک هیٌوْػ تب ػؿ هْؿػ‬ ‫اػػب ُبی هْهبًؼاًبى ّ تٌظیوِب هْبّت ًوبین‪ُ .‬وچٌبى هب ثـ امبك‬ ‫ػکل ُبی ُْایی هبُْاؿٍ یی کَ اف ٓـف می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ اعتیبؿ هب‬ ‫هـاؿ هیگـكت عنبؿات ّاؿػ ىؼٍء ًبىی اف ػولیبت ؿا اؿفیبثی هی‬ ‫ًوْػین‪ .‬هي ّ کبؿهٌؼاى تضت احـ هي ػؿ هْؿػ اظِبؿات اؿـام آهیق‬ ‫ّثقؿگ مبفی هزبُؼیي تزـثَ ػاىتین‪ .‬ثـای اؿفیبثی ػهین كؼبلیت‬ ‫ُب‪ ،‬هب آالػبت صبٍلَ اف اىغبً هٌلـػ‪ ،‬گقاؿه ُبی آالػبتی‬ ‫ُلتَ ّاؿ می‪.‬آی‪.‬ای ّ ‪( MI– ۶‬اػاؿٍ آالػبت هغلی اًگلنتبى‪.‬‬ ‫ثـگـػاًٌؼٍ) ّ مبیـ هٌبثغ آالػبتی ؿا تضلیل ّ تزقیَ کـػٍ ثـ‬ ‫امبك آى هْبّت هی ًوْػین کَ کی هیـفهؼ ّ کی ًَ‪.‬‬ ‫ثؼؼاً هب کٌتـّل تٌظین ُب ؿا ػؿ هْؿػ كؼبلیت ُبی هيکْک چْى‬ ‫كـّه ؿیـهبًًْی مالس اؿفیبثی هیٌوْػین‪ .‬روغ آّؿی آالػبت ػؿ‬ ‫ایي امتوبهت کبؿ ػوؼٍ ّ ؿّفهـٍ هي ثْػ‪ُ ،‬ـگبٍ تخجیت هیيؼ کَ‬ ‫یک تٌظین ًویتْاًؼ هْهبًؼاًبى هـثْٓ عْیو ؿا ػؿ چٌیي هْاؿػ‬ ‫‪217‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کٌتـّل ًوبیؼ‪ ،‬مِویَ مالس آى هطغ هیگـػیؼ‪ .‬ثَ ثبّؿ هي ُیچ‬ ‫هْهبًؼاًی ػؿ اكـبًنتبى ّرْػ ًغْاُؼ ػاىت کَ گبُی املضَ ؿا ًَ‬ ‫كـّعتَ ّ یب تجبػلَ ًکـػٍ ثبىؼ؛اهب اؿفیبثی هب ایي ثْػ کَ ُـگبٍ ایي‬ ‫هؼبهلَ ثِغبٓـ رِبػ ٍْؿت گـكتَ ثبىؼ‪ ،‬هْؿػ هزبفات هـاؿ‬ ‫ًویگـكت‪ .‬چٌبًچَ ثبؿُب اتلبم اكتبػٍ کَ ػؿ صبالت ػبرل ثـای ثَ‬ ‫ػمت آّؿػى هْاػ عْؿاکَ‪ ،‬تغلیَ فعوی ُب ّیب تِیَ هِوبت هْؿػ‬ ‫ًیبف چٌیي هؼبهالت عـیؼ ّكـّه مالس ٍْؿت گـكتَ امت‪.‬‬ ‫ُـگبٍ تخجیت هیيؼ کَ كـّه مالس ػؿ پبکنتبى ثَ هٌظْؿ تبهیي‬ ‫هٌبكغ ىغَی ّ صَْل حـّت ٍْؿت گـكتَ امت‪ ،‬ثب آًبى‬ ‫ثـعْؿػ ىؼیؼ ٍْؿت هیگـكت‪ .‬چٌؼ تي اف ؿُجـاى ػؿ هوبثل‬ ‫ایٌگًَْ اػوبل ثب ثی تلبّتی ثـعْؿػ هیٌوْػًؼ ّ امتؼالل ىبى ایي‬ ‫ثْػ کَ آًبى ثْػیزَ کبكی ًؼاؿًؼ‪ .‬ثنیبؿی اف کبؿهٌؼاى ؿموی ایي‬ ‫تٌظین ُب کَ تضَیل یبكتَ ؿـة ثْػًؼ‪ ،‬هبًٌؼ کبؿهٌؼاى مبیـ تٌظین‬ ‫ُبی ثٌیبػگـا کَ هبُْاؿ ٍؼ ػالـ ثَ آًبى پـػاعتَ هیيؼ‪ ،‬ؿاّی‬ ‫ًجْػًؼ‪ .‬آًبى مَ ثـاثـ ایي هجلؾ هؼبه ػاىتٌؼ ّػالٍّ ثـآى‪ ،‬عبًَء‬ ‫ؿایگبى ًیق ػؿ اعتیبؿ آًبى هـاؿ ػاىت‪ .‬ثبّرْػ آى توبیل ثـای‬ ‫كـّه مالس کَ هلبػ ٍؼ كیَؼ ؿا ثـای آًبى ػؿ ثـػاىت ُویيَ‬ ‫هْرْػ ثْػ‪.‬‬ ‫ػبهل ػیگـی کَ ػؿیي فهیٌَ ػؿًظـ گـكتَ هیيؼ تْاًبیی ّهئحـیت‬ ‫مینتن اکوبالتی اصقاة ثْػ کَ ػؿ هْؿػ آى ثَ تلَیل هؼلْهبت ػاػٍ‬ ‫عْاُؼ ىؼ‪ .‬ثِتـیي اهکبى ثـای اؿفیبثی ّهْبّت کـػى ػؿ ایي‬ ‫هْؿػ هؼبیٌَ ّثـؿمی ػّاهؼاؿ گؼام ُب ّمالصکْت ُبی آًبى ثْػ‪.‬‬ ‫فهبًی کَ کبؿهٌؼاى هي گقاؿه هیؼاػًؼ کَ ثؼْی مالصکْت ُب‬ ‫ثـای هبٍ ُب هولْ اف مالس امت‪ ،‬ػاللت ثـ آى هیکـػ کَ ػؿ آى‬ ‫تٌظین توبیل رؼی ثـای رٌگیؼى ّرْػ ًؼاؿػ؛لؾا ایي تٌظین هنتضن‬ ‫مِیوَ ثیيتـ ًویيؼ‪ .‬تٌظین هْلْی ًجی هوَـ ػؿرَ یک ػؿ ایي‬ ‫‪218‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػـٍَ ثْػ‪ .‬ایي تٌظین ثب ّرْػ ػاىتي هْهبًؼاًبى ثـرنتَ ػؿ رجَِ ّ‬ ‫اهکبًبت ثنیبؿفیبػ ّ ایٌکَ یک رٌـال اؿػّی مبثن ًوبیٌؼٍ ًظبهی‬ ‫آى ثْػ‪ ،‬ثب آى ُن هْلْی ًجی ّ هوبهبت ؿُجـی آى تْاًبیی آى ؿا‬ ‫ًؼاىتٌؼ تبثِطْؿ هئحـ ػؿ هْؿػ ػول ًوبیٌؼ‪ .‬ػؿ ًوطۀ هوبثل آى تٌظین‬ ‫میبف هـاؿ ػاىت کَ ػؿ ػیپُْب ّ مالصکْت ُبی آى ُویيَ مالس‬ ‫کوتـ هیجْػ‪ .‬ثبیؼ ػالٍّ ًوبین کَ ّی یگبًَ ىغَی ثْػ کَ ثَ ْٓؿ‬ ‫هنتوین کوک ُبی هبلی ثنیبؿ فیبػی ؿا اف صبهیبى ػـة عْیو ثَ‬ ‫ػمت هی آّؿػ‪.‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۷‬تٌظین ُب هـاؿ ؽیل مِویَ مالس ؿا ثؼمت هی‬ ‫آّؿػًؼ‪ :‬صکوتیبؿ ‪۱۸‬ـ‪ ۲۰‬كیَؼ‪ ،‬ؿثبًی ‪ ۱۸‬ـ ‪ ۱۹‬كیَؼ‪ ،‬میبف ‪۱۷‬‬ ‫ـ ‪ ۱۸‬كیَؼ‪ ،‬عبلٌ ‪ ۱۳‬ـ ‪ ۱۵‬كیَؼ‪ً ،‬جی ‪ ۱۳‬ـ ‪ ۱۵‬كیَؼ‪ ،‬گیالًی‬ ‫‪۱۰‬ـ ‪۱۱‬كیَؼ ّ هزؼػی ‪ ۳‬ـ ‪ ۵‬كیَؼ‪ .‬اؿهبم ؽکـ ىؼٍ ثیبًگـ آى امت‬ ‫کَ مِویَ فیبػ یؼٌی ‪ ۶۷‬تب ‪ ۷۳‬كیَؼ ثَ تٌظیوِبی ثٌیبػگـا تؼلن‬ ‫ػاىت ّ ایي اهـ مجت ًبؿّبیتی می‪.‬آی‪.‬ای هیيؼ‪ .‬ػؿ صبلی کَ ایي‬ ‫مِویَ ثٌؼی ثـ امبك هؼیبؿُبی ًظبهی ٍْؿت هیگـكت‪ ،‬ػؿ صبلی‬ ‫کَ هٌتوؼیي هي ثیيتـ هلضْظبت میبمی ؿا ػؿ ًظـ هیگـكتٌؼ ّ هي‬ ‫هٌضیج ىغٌ ًظبهی آًـا ًبػیؼٍ هیگـكتن‪.‬‬ ‫ْٓؿی کَ هي توبم هَبؿف ّهیوت توبم ىؼ ُـ مالس ّهـهی ؿا اف‬ ‫عـیؼاؿ تب كیـ کٌ​ٌؼٍ هضبمجَ ًوْػم‪ ،‬هجلؾ مـمبم آّؿی ؿا تيکیل‬ ‫هیؼاػ‪ .‬ایي هَبؿف ّهغبؿد ػجبؿت ثْػ اف کـایَ کيتی‪ ،‬ؿیل‬ ‫ّهْتـ الؿی تب پیيبّؿ ّ ثؼؼاً اًتوبل ػاػى آى تب مـصؼ اكـبًنتبى ّ‬ ‫مپل ثَ ػاعل اكـبًنتبى‪ ،‬ثب اّبكَ هیوت عـیؼ آى کَ ایي هَبؿف‬ ‫ؿا ٍؼثبؿ ثبال هی ثـػ‪ .‬ثَ اصتوبل فیبػ پـهَـكتـیي ثغو ایي‬ ‫پـّمۀ اکوبالتی‪ ،‬هنوت آعـی آى ثْػ‪ .‬یؼٌی اف مالصکْت ُبی‬ ‫تٌظین ُب تب ؿمیؼى آى ثَ ػمت هزبُؼی کَ آًـا هْؿػ امتؼوبل هـاؿ‬ ‫هیؼاػ‪ .‬اکوبالت کبثل ّ ّالیبت ىـهی ًنجت کْتبٍ ثْػى كبٍلَ هبثل‬ ‫‪219‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کٌتـّل ثْػ‪ ،‬ػؿ صبلی کَ هغبؿد اًتوبل مالس ثَ ّالیبت ىوبل اف‬ ‫یک ٓـف ثنیبؿفیبػ ّ افٓـف ػیگـ ؿیـهبثل کٌتـّل ثْػ‪ .‬چٌبًچَ‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۶‬ایي هَبؿف ثیو اف صؼ ثبال ؿكت‪ .‬ػؿ ایي فهبى‬ ‫هغبؿد یک کیلْگـام ثَ ‪ ۱۵‬تب ‪ ۲۰‬ػالـ ؿمیؼ‪ .‬ثِطْؿ هخبل اًتوبل‬ ‫یک ػمتگبٍ ُبّاى اف مـصؼ پبکنتبى تب هقاؿ ىـیق ػؿ صؼّػ‬ ‫‪۶۵‬‬ ‫‪ ۱۱۰۰‬ػالـ توبم هیيؼ ػؿ صبلی کَ هیوت یک ثن (هـهی) آى‬ ‫ػالـ ثْػ‪ .‬ىگلت آّؿ ایي ثْػ کَ هَبؿف هبُْاؿ یک تٌظین‬ ‫ثباّبكَ هَبؿف تـاًنپْؿتی آى ثبلؾ ثـ یک ًّین هلیْى ػالـ‬ ‫هیگـػیؼ‪.‬‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ُـ هبٍ هوؼاؿ پْلی ؿا ثَ صنبة ثبًکی کَ تضت کٌتـّل‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی هـاؿ ػاىت اًتوبل هیؼاػ‪ .‬اف ایي پْل ثـای ػكبتـ تٌظین‬ ‫ُب‪ ،‬مبعتي ّ هـاهجت ػیپُْب‪ ،‬عـیؼاؿی هْاػ ّـّؿی (هْاػ ؿؾایی‬ ‫ّالجنَ)‪ ،‬تبػیَ هؼػ هؼبه ؿُجـاى‪ ،‬هؼبه ثـای کبؿهٌؼاى تٌظین ُب ّ‬ ‫هَبؿف تـاًنپْؿت امتلبػٍ هیيؼ‪ .‬هَبؿف تـاًنپْؿت ىبهل‬ ‫عـیؼاؿی ػـاػٍ ربت ّپـػاعت پْل ثـای هـاؿ ػاػی ُب ثِوٌظْؿ‬ ‫اًتوبل تؼاؿکبت ثَ ػاعل اكـبًنتبى ثْػ؛ اهب عـیؼاؿی هبٓـُب اف چیي‬ ‫(ثؼؼ امپ ُب اف اؿرٌتبیي) ىبهل ایي ثْػیزَ ًجْػٍ ثلکَ پْل آى‬ ‫هنتویوب ً اف ٓـف می‪.‬آی‪.‬ای تبػیَ هیيؼ‪ .‬ایي هجلؾ پْل هؼوْالً ػؿ‬ ‫ظـف ‪ ۱۰‬ـ ‪ ۱۲‬ؿّف اف ٓـف تٌظین ُب ثَ هَـف هیـمیؼ‪ .‬ثَ رق‬ ‫اف پْل ًوؼ‪ ،‬مبیـ تؼاؿکبت اف ٓـین کبًبل اکوبالتی تؼییي ىؼٍ ثَ‬ ‫ػیپُْبی تٌظین ُب ػؿ پیيبّؿ یب کْیتَ تنلین ػاػٍ هیيؼ‪ .‬فهبًی کَ‬ ‫ثـای ثبؿ اّل اف ػیپُْبی آًبى ػؿ پیيبّؿ کَ ػؿ ُوزْاؿی هٌبفل‬ ‫هنکًْی هـاؿ ػاىت ثبفػیؼ ًوْػم ّاهؼب ً ثَ ّصيت اكتبػم؛فیـا‬ ‫صؼاهل تؼاثیـ ًگِؼاؿی ّاهٌیتی ػؿ آى ؿػبیت ًيؼٍ ُوَ چیق ػؿ‬ ‫صبلت ػؿُن ّثـُن هـاؿ ػاىت‪ .‬ػؿ یکی اف ایي مالصکْت ُب‪،‬‬ ‫هؼتوؼ مالصکْت ػؿ صبلی کَ ثـ مـ یک هیي ّؼ تبًک ًينتَ‪ ،‬ثـ‬ ‫‪220‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػیگؼاى کَ ػؿآى آتو هيتؼل ثْػ آىپقی هیکـػ‪ .‬ثـای ثِجْػ ّ​ّغ‬ ‫کْىو کـػم تب ػؿ هـصلَ اّل ػیپُْبی ُلتگبًَ ثَ كبٍلۀ چٌؼ‬ ‫کیلْهتـی ىِـ هٌتول گـػػ؛ اهب ٍـف هوؼاؿ کوی پْل ثـای ایي‬ ‫اهـ كـاُن ىؼ‪.‬‬ ‫اصقاة ّهْهبًؼاًبى‪ ،‬هٌبثغ ػیگـی ػبیؼاتی ًیق ػاىتٌؼ‪ .‬هْهبًؼاًبى ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى تب اعیـ مبل ‪ ۱۹۸۴‬هبلیَ هضلی ؿا اف مبکٌیي مبصَ تضت‬ ‫تنلٔ عْیو روغ آّؿی هیکـػًؼ؛ اهب ثب ىؼت گـكتي رٌگ‪ ،‬فهبًی‬ ‫کَ هْای ىْؿّی هـیَ ُب ؿا ػؿُن کْثیؼ‪ ،‬مینتن آثیبؿی عـاة ىؼ‪،‬‬ ‫هضَْالت فؿاػتی ثَ آتو کيیؼٍ ىؼ ّ هـػم هزجْؿ ثَ هِبرـت‬ ‫ىؼًؼ‪ ،‬روغ آّؿی ایي ًْع هبلیَ ًبهوکي گـػیؼ‪ .‬املضَ ثَ ؿٌیوت‬ ‫گـكتَ ىؼٍ ؿا هیتْاى امتؼوبل ّیب تجبػلَ ًوْػ‪ .‬ثـ امبك اٍْل‬ ‫امالهی ؿٌیوت رٌگی ثبیؼ ثَ پٌذ صَ​َ تونین گـػػ کَ اف رولَ یک‬ ‫صَۀ آى ثَ ػّلت (تٌظین رِبػی) تنلین ػاػٍ هیيؼ‪ .‬ثؼْی اّهبت‬ ‫هزبُؼیي مالس ؿا ثَ هیوت ًبفل اف پْمتَ ُبی هْای ىْؿّی ّیب‬ ‫اكـبى هیغـیؼًؼ‪ .‬هي هیتْاًن تبئیؼ ًوبین کَ تؼؼاػ ایي گًَْ املضَ‬ ‫اگـچَ کن ثْػ اهب چٌیي هؼبهالت فیبػ ٍْؿت هیگـكت‪.‬‬ ‫کوک ُبی پْلی كـاّاى ػـة ُب ثـای اکوبالت هٌجغ عْة ثْػ‪.‬‬ ‫هٌظْؿ هي اف کوک ُبی ىیظ ُبی حـّتوٌؼ ّ مبفهبًِبی‬ ‫عٍَْی امت ًَ کوک ُبی ػّلت ػـثنتبى مؼْػی‪ .‬ثؼّى ایي‬ ‫کوک ُبی كْم الؼبػٍ هلیًْی‪ ،‬تِیَ مالس ثـای هزبُؼیي کبؿ ثنیبؿ‬ ‫ػىْاؿ ثْػ‪ .‬هنوت فیبػی ایي کوک ُب ػؿ اعتیبؿچِبؿ تٌظین‬ ‫ثٌیبػگـا هـاؿ ػاػٍ هیيؼ‪ .‬میبف ؿّاثٔ ّ ّاثنتگی ُبی عبً‬ ‫ىغَی ّ هؾُجی ػؿ ػـثنتبى ػاىت ّ ثَ ُویي رِت عقاًَ اّ‬ ‫ُویيَ هولْ اف پْل هیجْػ‪ .‬اف ایٌگًَْ کوک ثَ تٌظین ُبی هیبًَ ؿّ‬ ‫مِن کوتـ هیـمیؼ ّ ػؿ ًتیزَ تْاًبیی ػولیبتی آًِب ػؿ هوبینَ ثب‬

‫‪221‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تٌظین ُبی ثٌیبػ گـا کوتـ ثْػ‪ .‬پل هیتْاى گلت کَ پْل ػـة ُب‬ ‫ًوو ػوؼۀ ؿا ػؿ پیيجـػ ػولیبت ُبی هب ػاىت‪.‬‬ ‫فهبًی کَ الؿی ُبی هي مالس ّ هِوبت ؿا ػؿ ػیپُْبی تٌظین ُب‬ ‫تغلیَ هیٌوْػًؼ‪ٍ ،‬الصیت تْفیغ آى ؿا ثَ هْهبًؼاًبى‪ ،‬تٌظین هـثَْٓ‬ ‫ػاىت‪( .‬ػؿ هْاؿػ ًْع عبً املضَ یی کَ ثـای ػولیبت‬ ‫هغًَْ هيغٌ گـػیؼٍ ثْػ الجتَ امتخٌب ّرْػ ػاىت‪ُ ).‬ـگبٍ‬ ‫کؼام هْهبًؼاى مِیوَ عْػ ؿا ػؿیبكت ًویکـػ ّ یب ثَ اًؼافٍ کبكی ػؿ‬ ‫اعتیبؿ ّی هـاؿ ػاػٍ ًویيؼ‪ ،‬هي ػؿ هْؿػ اهؼاهی کـػٍ ًوی تْاًنتن‪.‬‬ ‫ُـ تٌظین ػؿ هْؿػ تْفیغ مالس ّ هِوبت ثَ هْهبًؼاًبى هـثْٓ‬ ‫اٍْل عبً عْػ ؿا ػاىت‪ .‬گبُی مالس ّ هِوبت ثـ امبك‬ ‫كیَؼی هؼیي تْفیغ هیگـػیؼ کَ چٌؼاى هئحـ ًجْػ؛ فیـا ثـ امبك‬ ‫آى ثـای هزبُؼیي هٌبٓن ًنجتب ً آؿام ّ هٌبٓوی کَ ػؿ آى ػؿگیـی‬ ‫فیبػ ثْػ یکنبى املضَ ّ هِوبت تْفیغ هی ىؼ‪ .‬هؼوْالً ُـ هْهبًؼاى‬ ‫ّالیتی ثبیؼ مِیوَ عْیو ؿا اف گؼام ُبی مـصؼی ػؿیبكت هیکـػ‪.‬‬ ‫ثؼْب ً مِیوَ یک ّالیت ثَ یک هْهبًؼاى ّ گبُی ثَ چٌؼ هْهبًؼاى‬ ‫اؿمبل هیگـػیؼ ّ ٍالصیت تْفیغ ثؼؼی آى ثَ آًِب تؼلن ػاىت‪.‬‬ ‫ًضْ اًتوبل مالس ّ هِوبت تْمٔ تٌظین ُب یک پـّمۀ فیبػ ػىْاؿ‪،‬‬ ‫ثی ًظن ّ مجت ّبیغ ىؼى ّهت هیيؼ‪ .‬ػؿ ایي پـّمَ اف الؿی‪،‬‬ ‫کـاچی‪ ،‬ىتـ‪ ،‬هبٓـ ّ امپ امتلبػٍ هیيؼ ّ ُن چٌبى تْمٔ هزبُؼیي‬ ‫صول ّ ًول هیگـػیؼ‪.‬‬ ‫تٌظین ُبی ثقؿگتـ تب ‪ ۳۰۰‬ػـاػٍ ّمیلۀ ًولیَ هغتلق ػؿ اعتیبؿ‬ ‫ػاىتٌؼ‪ .‬ایٌِب ّمبیل ًولیَ هؼوْلی ثْػ کَ ثب مبیـ ّمبیٔ ػبػی ػؿ‬ ‫مـصؼ یکزب هیيؼًؼ‪ .‬ثؼْی الؿی ُبی اكـبًی ثْػًؼ کَ ػؿ کبثل‬ ‫عـیؼٍ ىؼٍ ّ اف آى ثـای اًتوبالت ػؿ كبٍلۀ ػّؿ امتلبػٍ هیيؼ‪.‬‬ ‫تؼؼاػ ایي ّمبیٔ ًولیَ ػؿ هوبینَ ثب الؿی ُبی آی‪.‬اك‪.‬آی ثیيتـ ثْػ؛‬ ‫‪222‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫فیـا ُویيَ ؿّفُبی ْٓالًی ػؿ ملـ ثْػًؼ ّ ثـگيت ػّثبؿۀ آًبى‬ ‫ػؿ ؿّف ثؼؼی ًبهوکي ثْػ‪ .‬گبُی الؿی ُب ُلتَ ُب ثَ هـکق تٌظین‬ ‫ثـ ًوی گيتٌؼ‪ .‬ثؼْی اّهبت ایي الؿی ُب كبٍلۀ توـیجب ً ُقاؿ‬ ‫کیلْهتـی ؿا تب ّالیبت ىوبلی ّ یب ؿـثی هی پیوْػًؼ‪ .‬ػؿ ثؼْی رب‬ ‫ُب اًتوبالت تٌِب تْمٔ صیْاًبت هوکي ثْػ‪.‬‬ ‫ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ثؼْی هْهبًؼاًبى ثـای اًتوبل مالس اف ّمبیٔ‬ ‫تـاًنپْؿتی اؿػّی اكـبى امتلبػٍ هیکـػًؼ‪ ّ .‬ایي یک هویقۀ رٌگ‬ ‫ثْػ کَ ػؿ آى اف الؿی ُبی ػىوي امتلبػٍ هیيؼ‪ .‬ایي ّمبیٔ‬ ‫ػنکـی یب عبػ ػؿ احٌبی ػولیبت تغـیجی ػؿ کبثل ّ یب مبیـ ىِـُب‬ ‫ؿثْػٍ ىؼٍ ثْػ‪ .‬اًتوبالت ثب ایي الؿی ُب ؿایگبى ثْػ اهب پْل ػؿ ُـ‬ ‫صبل ًوو ػوؼٍ ؿا ػؿ پـّمَ اًتوبالت ػاىت‪.‬‬ ‫تٌظین ُب ثَ ّامطۀ الؿی ُبی هـثْٓ‪ ،‬مِیوَ ػاػٍ ىؼٍ ؿا تب ًْاصی‬ ‫مـصؼی اًتوبل هیؼاػًؼ‪ .‬ػؿ ًْاؿ مـصؼی پبکنتبى توـیجبً پٌزبٍ ّ پٌذ‬ ‫ًوطَ ػجْؿی ػوؼتب ً ػؿ رْاؿ پبؿٍ چیٌبؿ ّ چوي ػؿ ىوبل ؿـة‬ ‫کْیتَ هْرْػ ثْػ‪ .‬ثـای ؿمیؼى ثَ ایي هٌبٓن‪ّ ،‬مبیٔ ثبیؼ اف ٍْثَ‬ ‫مـصؼ‪ ،‬ثلْچنتبى ّ هٌبٓن هجبیلی ػجْؿ هیکـػًؼ (ًويَ ىوبؿٍ ‪۲‬‬ ‫ػیؼٍ ىْػ)‪ .‬ػؿ مـتبمـ ایي ًْاصی اؿتو پبکنتبى‪ ،‬هْای مـصؼی ّ‬ ‫پْلیل ُویيَ آهبػٍ کوک ثْػًؼ‪ .‬آًبى ٍالصیت ػاىتٌؼ تب رْافًبهَ‬ ‫ػجْؿی ؿا کٌتـّل ّ ّمبیٔ ؿا تالىی ًوبیٌؼ‪ .‬ثـای مِْلت ؿكت‬ ‫ّآهؼ ّمبیٔ آی‪.‬اك‪.‬آی ثـای توبم الؿی ُب "رْافًبهَ ػجْؿ"‬ ‫ٍبػؿ ًوْػٍ ثْػًؼ کَ ػؿ آى توبم هيغَبت الؿی ثؼّى ؽکـ‬ ‫ًْػیت هضوْلۀ آى ػؿد ىؼٍ ثْػ‪ .‬ثـای پْمتَ ُبی اهٌیتی هنیـ‬ ‫ؿاٍ‪ً ،‬یق لینت الؿی ُبیی کَ ػؿ آى عٔ ّ میـ ػؿ تـػػ ثْػًؼ‪ ،‬ػاػٍ‬ ‫ىؼٍ ثْػ‪ .‬ایي الؿی ُب صیي صـکت ثَ ٓـف مـصؼ هْؿػ تالىی‬ ‫هـاؿ ًگـكتَ اهب ػؿ ثـگيت ثَ هٌظْؿ رلْگیـی اف اًتوبل‬ ‫هْاػهغؼؿ ّیب اًتوبل مالس ثَ پبکنتبى تالىی هیيؼًؼ‪ .‬ایي مینتن ثب‬ ‫‪223‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّرْػ کبؿآیی آى هکول ًجْػ‪ .‬ثؼْی اّهبت پْلیل ػؿ پْمتَ ُبی‬ ‫تالىی عْامتبؿ پْل ثْػًؼ‪ .‬مْءامتلبػٍ ّ ؿىْت متبًی یکجبؿٍ ػؿ‬ ‫ْٓل ؿاٍ اكقایو هی یبكت ّ مجت تؤعیـ ّ تْهق الؿی ُب ثـای‬ ‫چٌؼیي مبػت هیيؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هْؿػ هْرْػیت ایٌگًَْ هيکالت‪ ،‬چيوؼیؼ ىغَی هي ربلت‬ ‫امت‪ ،‬صیٌی کَ ّیلني ‪ Wilson‬ػْ​ْ کبًگـك اهـیکب ؿا ػؿ ملـ‬ ‫هغلی اه ثَ ػاعل اكـبًنتبى ُوـاُی هیکـػم‪ ،‬اكنـی ؿا ّظیلَ‬ ‫ػاػم تب هجل اف هب صـکت کٌؼ ّ پْمتَ ُبی هْرْػ ػؿ هنیـ ؿاٍ ؿا‬ ‫ػؿ رـیبى ثگؾاؿػ تب هْتـ هب ؿا هتْهق ًنبفًؼ‪ .‬اهب ػؿ اّلیي پْمتَ‬ ‫تالىی‪ ،‬هب ؿا هتْهق مبعتٌؼ‪ .‬ىغَی ثب لجبك هلکی اظِبؿ ػاىت‬ ‫کَ ثؼّى ثبفؿمی هؼاؿک اربفٍ ؿكتي ؿا ًوی ػُؼ‪ .‬هي کبؿت ُْیت‬ ‫ًظبهی عْیو ؿا ًيبى ػاػم اهب ّی گلت تب فهبًی کَ ُؼایت‬ ‫هبكْهو ؿا صبٍل ًٌوبیؼ اربفٍ ؿكتي ؿا ػاػٍ ًویتْاًؼ‪ .‬آهـ هبكْهو‬ ‫ػؿ ػكتـ هْرْػ ًجْػ ّ ثب مپـی ىؼى پبًقػٍ ػهیوَ‪ ،‬اػَبثن عـاة ّ‬ ‫اعطبؿ ػاػم کَ ُـگبٍ ؿاٍ ؿا ثبف ًٌوبیؼ مَ هضبكظن ىبرْؿُبی‬ ‫عْػؿا ػؿ ىکن ّی عبلی عْاٌُؼ ًوْػ‪ّ .‬ی ثب ػیؼى هیلَ ُبی‬ ‫هبىیٌؼاؿ‪ AK- ۴۷‬تْریَ ىؼٍ ثَ ربًت عْػ‪ ،‬ؿاٍ ؿا ثبف کـػ‪ .‬صیي‬ ‫کَ اكنـ پیو كـمتبػٍ ىؼٍ ؿا هْؿػ ػتبة هـاؿ ػاػم ّی ًیق ػؿ ؿاٍ‬ ‫ثبفگيت پْمتَ هتؾکـٍ ؿا هْؿػ ُزْم هـاؿ ػاػٍ ّ ىغٌ هتؾکـٍ‬ ‫ؿا ػمتگیـ ًوْػ‪ .‬ایي ىغٌ ثب پی ثـػى ثَ مـًْىت ثؼؼی عْیو‬ ‫ػؾؿ ّفاؿی ّ گـیَ ًوْػ‪ .‬ثؼؼ اف پبًقػٍ کیلْهتـ ّی ؿا اف هْتـ‬ ‫پبئیي ًوْػین‪.‬‬ ‫ػؿ هزبّؿت مـصؼ عٍَْب ً ػؿ ًقػیکی پبؿٍ چیٌبؿ‪ ،‬هیـاهيبٍ ّ‬ ‫چوي ُـ کنی ثَ ىکلی اف اىکبل ػؿگیـ رٌگ ثْػ‪ .‬ػؿ کوپ ُبی‬ ‫ایي ًْاصی ػٍ ُب ُقاؿ هِبرـ فًؼگی هیکـػًؼ ‪ .‬پبیگبٍ ُبی هتؼؼػ‬ ‫هزبُؼیي ًیق ػؿ ایي هٌطوَ هْرْػ ثْػ‪ٍ.‬ؼُب هـاؿ ػاػی ثب ّمبیٔ‬ ‫‪224‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّصیْاًبت عْیو هَـّف اًتوبل هْاػ اکوبالتی ثَ هضالت گًْبگْى‬ ‫ثْػًؼ‪ُ .‬ـؿّف ُّـهبٍ ثال اًوطبع املضَ ّهِوبت اف ایي رب اًتوبل‬ ‫ػاػٍ هیيؼًؼ‪ .‬ثَ ػجبؿۀ ػیگـ ایي هضالت ػوؼٍء اؿمبل تؼاؿکبت‬ ‫هزبُؼیي ثْػ‪ .‬مبصَ ػیْؿًؼ ثـای اکوبالت هزبُؼیي ُوبى اؿفىی‬ ‫ؿا ػاىت کَ ػؿیبی آهْ ثـای هْای ىْؿّی‪ .‬ایٌزب الؿی ُبی آهؼٍ‬ ‫اف پیيبّؿ ّکْیتَ تغلیَ هیيؼًؼ ّ هْهبًؼاًبى تؼاؿکبت عْػ ؿا ثؼمت‬ ‫هی آّؿػًؼ ّ ثـ صیْاًبت ثبؿثـ ثبؿگیـی هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ اّایل هْهبًؼاًبى رِت ثَ ػمت آّؿػى مالس ّهِوبت ّاًتوبل‬ ‫آى‪ ،‬ثب امپ ُبی عْیو کَ ثؼْب ً تؼؼاػ آى ثَ ٍؼُب ًؼل هیـمیؼ ثَ‬ ‫پبکنتبى هی آهؼًؼ‪ .‬اهب ثَ هـّؿ فهبى مالس ّهِوبت فیبػ ّ امپ ُب‬ ‫کن ىؼًؼ ّ ثـای ایي کبؿ ُقاؿاى صیْاى ثبؿکو ّـّؿت ثْػ‪ .‬لؾا‬ ‫ػؿ مینتن اًتوبالت ثبیؼ تـییـات ّـّؿی ثَ ّرْػ هی آهؼ‪.‬‬ ‫ثبّرْػ کَ ارـت هـاؿػاػی ُبی کـایَ کو مبل ثَ مبل ثبال‬ ‫هیـكت‪ ،‬ثب آى ُن ًوو هِوی ػؿ پـّمۀ اًتوبل اهْال ػاىتٌؼ‪ .‬ایٌبى‬ ‫هبلکیي صیْاًبت ثبؿکيی ثْػًؼ کَ اهْال ؿا ثَ ػاعل اكـبًنتبى هٌتول‬ ‫هینبعتٌؼ ّ ایي ّمیلۀ تؤهیي هؼیيت آًبى ثْػ‪ .‬ػّمتبى می‪.‬آی‪.‬ای هب‬ ‫ٓـكؼاؿ چٌیي ىیٍْ ًجْػًؼ‪ ،‬آًبى عْامتبؿ آى ثْػًؼ کَ ثبؿکيی‬ ‫تْمٔ صیْاًبت‪ ،‬ثبیؼ تْمٔ هزبُؼیي ٍْؿت گیـػ‪ .‬هي هغبلق ایي‬ ‫ٓـس آًبى ثْػم‪ ،‬فیـا اّالً هزبُؼیي هبػؿ ثَ ًگِؼاؿی ّ هـاهجت‬ ‫صیْاًبت ًجْػًؼ چْى اف ًگِؼاؿی آى هٌلؼتی ثـای ىبى صبٍل‬ ‫ًویيؼ‪ .‬حبًیب ً ثـای تـؾیَ صیْاًبت ػؿ ْٓل ؿاٍ‪ ،‬ثبیؼ ًین ثبؿ ؿا ػُْ‬ ‫املضَ ػلْكَ ثبؿ هیکـػًؼ‪ .‬هي ثـ امبك تزبؿة عْیو هیؼاًنتن کَ‬ ‫ایي ىیٍْ ػؿ هوبینَ ثب هـاؿػاػی ُبی ثبؿکو پـهَـف ّ ؿیـ‬ ‫هئحـ امت‪.‬‬

‫‪225‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫صیْاًبتی کَ اف آًِب ثـای اًتوبالت امتلبػٍ هیيؼ‪ ،‬گًْبگْى ثْػًؼ‪ ،‬اف‬ ‫ىتـُب هؼوْالً ثـای اًتوبالت ػؿ كبٍلَ ُبی ػّؿ ثَ امتوبهت‬ ‫ّالیبت رٌْثی کَ فهیي ُبی ؿیـ هبثل کيت ثْػ‪ ،‬امتلبػٍ هیيؼ‪.‬‬ ‫امپ ثَ صیج صیْاى تیقؿّ ػؿ اکوبالت پبیگبٍ ُبی ػولیبتی اف‬ ‫مـصؼ تب ّالیبت ًوو ػوؼٍ ػاىت ّ عبٍتبً هبٓـُبی اكـبًی کَ اف‬ ‫هـًِب ثَ ایٌطـف ثَ صیج ّمیلَ اًتوبالت اف آى امتلبػٍ هیيؼ‪ ،‬ثـای‬ ‫ایٌکبؿ ثنیبؿ هنبػؼ ثْػ‪ .‬ثَ ػلت تلق ىؼى تؼؼاػ فیبػی اف آًِب‪ ،‬هب‬ ‫هزجْؿ ىؼین تؼؼاػ فیبػی امپ اف اؿرٌتبیي ّاؿػ ًوبیین‪ .‬تؼؼاػ‬ ‫هبٓـُب ًنجت ثَ امپ ُب کوتـ ثْػ فیـا ًنل گیـی آى ػؿ اكـبًنتبى‬ ‫ٍْؿت ًوی گـكت‪.‬تؼؼاػ کوی ػؿ پبکنتبى هْرْػ ثْػ؛ اهب ػؿ چیي‬ ‫كبؿم ُبی هغًَْ پـّؿه آى هْرْػ ثْػ ّ ثَ صیج ّمیلَ‬ ‫اًتوبالتی هْؿػ امتلبػٍ هـاؿ هیگـكتٌؼ‪.‬‬ ‫اف ایي صیْاًبت ثـای ارـای اهْؿ ػولیبتی ّیب تکتیکی امتلبػٍ‬ ‫هیيؼ‪.‬ثَ ْٓؿ هؼوْل اف هبٓـ ثـای اًتوبل ُبّاى‪ ،‬هبىیٌؼاؿ حویل ّ‬ ‫ؿاکت اًؼاف ثب هِوبت آى تب هضل اًؼاعت ّیب هضل ًقػیک ثَ آى‬ ‫امتلبػٍ هیيؼ‪ .‬ػاىتي هبٓـُب ّامپ ُب‪ ،‬ثَ هْهبًؼاًبى ایي اهکبى ؿا‬ ‫هینـ هینبعت تب ثب امتلبػٍ اف آًِب پبیگبٍ ُبی عْػ ؿا اکوبل ّتوْیَ‬ ‫ًوبیٌؼ‪ .‬ثَ اٍطالس ًظبهی‪ ،‬ایي ىیٍْء اکوبالتی تـاًنپْؿت ؿا‬ ‫‪ Echelon‬هی ًبهٌؼ کَ هٌظْؿ اف اًتوبل مالس هنتویوبً ثَ عٔ رجَِ‬ ‫رٌگ ّ یب ػؿ رْاؿ آى هیجبىؼ‪ .‬می‪.‬آی‪.‬ای تؼؼاػ فیبػی اف چٌیي‬ ‫صیْاًبت ثبؿثـ ؿا عـیؼٍ اف ٓـین تٌظیوِب ػؿ اعتیبؿ هْهبًؼاًبى‬ ‫هـاؿ ػاػ کَ رؼا اف مینتن ثبؿکيبى اریـ ثْػ‪.‬‬

‫‪226‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هنیـ ػوؼۀ اکوبالتی ثَ رق اف هنیـ کـاچی ـ کْیتَ‪ ،‬اف ؿاّلپٌؼی ـ‬ ‫پیيبّؿ تب مـصؼ اهتؼاػ ػاىت ّ ثؼؼ اف آى ثَ ىبعَ ُبی هتؼؼػی ثَ‬ ‫ػاعل اكـبًنتبى اػاهَ هی یبكت‪ .‬اف ًظـ هي ایي مینتن اکوبالتی ثَ‬ ‫ػؿعتی ىجبُت ػاىت کَ ؿیيَ ُبی آى یؼٌی ٓیبؿات ّ کيتی ُبیی‬ ‫کَ املضَ ّ هِوبت ؿا اف کيْؿ ُبی گًْبگْى ثَ پبکنتبى هیـمبًیؼ‪،‬‬ ‫ػؿ عبؿد اف پبکنتبى هـاؿ ػاىت ّ تٌۀ ػؿعت ػؿ ػاعل پبکنتبى اف‬ ‫کـاچی تب مـصؼ اكـبًنتبى کيیؼٍ ىؼٍ مپل ٍؼُب ىبعَ ّ ىبعچَ‬ ‫ُبی آى ػؿ ػاعل اكـبًنتبى هٌيؼت ثْػ‪ .‬ایي ىبعَ ُب هْاػ ؿؾایی‬ ‫(مالس ّ هِوبت) ؿا ثَ ثـگ ُب (هزبُؼیي) هیـمبًیؼًؼ‪ .‬گبٍ گبُی‬ ‫ثؼْی اف ایي ىبط ُب ّ ىبعچَ ُب هطغ هیيؼًؼ؛ اهب چْى تٌۀ ػؿعت‬ ‫كؼبل ثْػ‪ ،‬ثَ فّػی ىبعَ ُبی ًْی ؿا ؿىؼ هیؼاػ‪ .‬تٌِب هطغ ىؼى‬ ‫ؿیيَ ُب ّ یب تٌَ ػؿعت مجت عيکیؼى آى هیيؼ‪ .‬ػؿ رـیبى رٌگ‬ ‫تٌِب ىبعَ ُب ػؿ هؼـُ صوالت هـاؿ هیگـكتٌؼ‪ .‬ثـػکل‪ ،‬عطْٓ‬ ‫اکوبالتی ىْؿّی ُب کَ هضؼّػ ثَ ىبُـاٍ ُب ثْػ‪ ،‬هنیـُبی‬ ‫اکوبالتی هب هيتول ثـ ػٍ ُب مـک ّ ؿاٍ ػجْؿ ّهـّؿ ثقؿگ‬ ‫‪227‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّکْچک اف کٍْ ُب ّػؿٍ ُب ػجْؿ هیکـػ ّ ػؿ ٍْؿت هنؼّػ ىؼى‬ ‫یک هنیـ‪ ،‬ؿاٍ ػیگـی ثَ کبؿ گـكتَ هیيؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ىو هنیـ امبمی ّرْػ ػاىت‪ً( .‬ويَ ىوبؿٍ‬ ‫‪ .)۹‬ػوؼٍ تـیي هنیـ ػؿ ًبصیَ ىوبل اف چتـال تب پٌزيیـ‪ ،‬كیِ‬ ‫آثبػ ّ ّالیبت ىوبل اهتؼاػ ػاىت‪ .‬ایي کْتبٍ تـیي‪ ،‬هضلْظ تـیي ّ‬ ‫اؿفاًتـیي عٔ النیـ ثْػکَ هب هیتْاًنتین ٍـف اف هبٍ رْى تب‬ ‫اکتْثـ اف آى امتلبػٍ ًوبیین‪ .‬ػؿ هتجبهی ُيت هبٍ ثَ ػلت ثـف ثبؿی‬ ‫ؿیـهبثل ػجْؿّهـّؿ ثْػ‪ .‬هقػصوتـیي ّ هْحـ تـیي ؿاٍ اف پبؿٍ‬ ‫چیٌبؿ (هٌوبؿ ْٓٓی) اف ٓـین ػلی عیل تب لْگـ هیـمیؼ‪ .‬ایي ؿاٍ‪،‬‬ ‫ىبُـگ صیبتی رِبػ ثْػ کَ اف ٓـین آى ػؿ صؼّػ چِل كیَؼ‬ ‫اکوبالت ٍْؿت هیگـكت‪ .‬ایي کْتبُتـیي ؿاٍ تب کبثل ثْػ کَ هؼت‬ ‫یک ُلتَ ؿا ػؿ ثـ هیگـكت‪ .‬اف ٓـین کٍْ ُب ثـای ؿمیؼى ثَ‬ ‫ٍلضبت ىوبل اف ایي هنیـ امتلبػٍ هیيؼ کَ ثب گؾىت یک هبٍ ّیب‬ ‫ثیيتـ اف آى هیتْاى ثَ ػىت ُبی آـاف هقاؿ ؿمیؼ‪ .‬ػؿ ایي هنیـ‬ ‫ػىوي هْاّغ هْی ػاىت ّ ُویيَ تاله هیْؿفیؼ تب آًـا هنؼّػ‬ ‫مبفػ‪ .‬فهبًی کَ هْای ىْؿّی هیغْامت تب كيبؿ ثـ کبثل ؿا کبُو‬ ‫ػُؼ ػؿ ّالیبت ىـهی ػولیبت ثقؿگ کویي ّتالىی ؿا ارـا هیٌوْػ‪.‬‬ ‫ػؿ امتوبهت رٌْة هنیـ مْم اکوبالتی ّرْػ ػاىت کَ اف آـاف‬ ‫هیـاهيبٍ ىـّع ّ اف ٓـین ژّؿٍ ػّثبؿٍ ثَ لْگـ هٌتِی هیيؼ‪.‬‬ ‫کبؿّاًِبی اکوبالتی ثَ امتوبهت رٌْة ػؿ گـػیق ّ یب ؿقًی ّ یب ُن‬ ‫ػؿ هنوت ىوبل اف ٓـین کٍْ ُب ثَ هنیـ ػّم ٍّل هیيؼًؼ‪.‬‬ ‫ثبّرْػ کَ ایي عٔ النیـ ًیق هقػصن ثْػ ّلی تب اًؼافۀ اف صوالت‬ ‫ػىوي ًیق هَئى ثْػ‪.‬‬ ‫هنیـ چِبؿم اف کْیتَ آؿبف ّ ثؼؼ اف ػجْؿ مـصؼ ػؿ ًبصیَ چوي ثَ‬ ‫هٌؼُبؿ ّ ّالیبت ُوزْاؿ آى هٌتِی هیيؼ‪ .‬ایي ؿاٍ ُوْاؿ ّاکوبالت‬ ‫فیبػ اف ایي ٓـین تْمٔ ّمبیٔ ًولیَ ٍْؿت هیگـكت‪ .‬هب مؼی‬ ‫‪228‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هیکـػین تب الؿی ُب ػؿ ظـف یک ؿّف ّیب یک ىت ثَ ُؼف‬ ‫ثـمؼ‪ُ .‬ویيَ ّمبیٔ هيکْک هْؿػ صوالت ُْایی ّیب فهیٌی ػىوي‬ ‫هـاؿ هیگـكت‪.‬‬ ‫پبیگبٍ کْچک ػیگـی ثَ كبٍلَ ‪ ۴۰۰‬کیلْهتـی ػؿ ؿـة هتَل ثب‬ ‫مـصؼ ّالیت ُلوٌؼ ػؿ هضل ػّؿاكتبػٍ یی ػؿ هٌطوۀ "گـػی رٌگل"‬ ‫هـاؿ ػاىت‪ .‬اف ایي پبیگبٍ اصتیبربت ّالیبت ُلوٌؼ‪ً ،‬یوـّف‪ ،‬كـاٍ ّ‬ ‫ُـات اکوبل هیگـػیؼ‪ .‬ایي هنیـ اًتوبالتی چْى اف ثیي هٌبٓن‬ ‫ُوْاؿ هیگؾىت کوتـ اف آى امتلبػٍ هیيؼ ّ ُویيَ هْؿػ صوالت‬ ‫هـاؿ هیگـكت‪ ،‬چٌبًچَ ًؼؿتب ً کبؿّاًِبی هب ثَ ْٓؿ مبلن اف آى‬ ‫ػجْؿ هیکـػ‪ .‬ایي هٌبٓن کن روؼیت‪ ،‬عيک ّثبف ثْػٍ اهکبى‬ ‫ُْىؼاؿ ػُی هجل اف ّهْع صوالت ًبهوکي ثْػ‪ .‬الؿی ُبییکَ ػؿ‬ ‫ایي هنیـ صـکت هیکـػًؼ ثَ آمبًی اف ُْا کيق ّ ػؿ هوبثل آى‬ ‫کویي ربثزب هیگـػیؼ ّیب تْمٔ ُلیکْپتـ هْؿػ صولَ هـاؿ هیگـكتٌؼ‪.‬‬ ‫الؿی ُب اف ایي ٓـین تب ُـات ػؿ هؼت یک ُلتَ هیـمیؼ‪.‬‬ ‫مـاًزبم هنیـ ىين اف ٓـین ایـاى اهتؼاػ ػاىت‪ً .‬ويَ ( ‪ً )۹‬يبى‬ ‫هیؼُؼ کَ ثـای اکوبالت ّالیبت كـاٍ ُّـات اف ایي ٓـین ثبیؼ‬ ‫ًغنت ؿاٍ ْٓالًی ؿا ػؿ ؿـة ثَ اهتؼاػ مـصؼ ثلْچنتبى ثب ایـاى‬ ‫ٓی کـػ ّ مپل كبٍلۀ ‪ ۶۰۰‬کیلْهتـ ػیگـ ؿا ػؿ ػاعل عبک ایـاى‬ ‫ثَ امتوبهت ىوبل فاُؼاى ایـاى ّ مپل تب مـصؼ ایـاى ّاكـبًنتبى‬ ‫ػؿ هٌطوَ ُـات پیوْػ‪ .‬اف لضبظ ًظـی‪ ،‬ایي كبٍلَ ػؿمَ ؿّف ثبیؼ‬ ‫ٓی هیيؼ؛ اهب ػؿ ػول ؿمیؼى اف ایي ٓـین هؼت ُب ؿا ػؿثـ‬ ‫هیگـكت‪ .‬صیي امتلبػٍ اف ایي هنیـ گبُی ىو هبٍ هٌتظـ اربفٍ ًبهَ‬ ‫هوبهبت ایـاًی هیيؼین ّ آًِن هوؼاؿ کوی مالس ثبیؼ هٌتول هیيؼ‪.‬‬ ‫ػالٍّ ثـآى کبؿّاى تْمٔ مپبٍ پبمؼاؿاى تالىی ّهؼبیٌَ ّ تْمٔ‬ ‫آًبى ُوـاُی هیيؼ‪ .‬صیي ثبفگيت ػؿ هْؿػ ّمبیٔ ًولیَ عبلی ًیق‬ ‫چٌیي ىیٍْ ػولی هیيؼ‪.‬‬ ‫‪229‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ایي ثْػ ًضٍْء اکوبالت ّعطْٓ اکوبالتی هب کَ ثب ّرْػ پیچیؼگی‬ ‫ُب‪ْٓ ،‬الًی ثْػى ّ هَبؿف فیبػ ُویيَ كؼبل ثْػ‪ .‬ثبیؼ گلت کَ ػؿ‬ ‫هْاؿػ فیبػ ىکبیبت ّاػتـاّبتی هجٌی ثـػؼم اکوبالت املضَ اف‬ ‫ربًت هْهبًؼاًبى ٍْؿت هیگـكت‪ ،‬هوکي ػؿ ثؼْی هْاؿػ‬ ‫اػتـاُ آًِب ّاؿػ ثْػٍ ثبىؼ‪ .‬اهب هي اف ُیچ هْؿػی آگبُی ًؼاؿم‬ ‫کَ ػؿ مبل ُبی ‪ ۱۹۸۳‬ـ‪ ۱۹۸۷‬هزبُؼیي ػؿ ًتیزَ کوجْػ هِوبت ثَ‬ ‫ىکنت هْارَ ىؼٍ ثبىٌؼ‪ .‬ایٌگًَْ ىکبیبت هؼوْالً یب اف ربًت‬ ‫هْهبًؼاًبى ّاثنتَ ثَ تٌظین ُبی ؿیـهئحـ ّیب اف ربًت آًِبیی‬ ‫ٍْؿت هیگـكت کَ ػّؿتـ اف اُؼاكبمتـاتیژیک هـاؿ ػاىتٌؼ ّ یب‬ ‫ُن تبة ّ تْاى رٌگیؼى ؿا ًؼاىتٌؼ‪.‬‬ ‫ّظیلۀ هي تِیَ ّ تؼاؿک مالس هْحـ ّ هِوبت کبكی ّ ؿمبًیؼى آى‬ ‫ػؿ فهبى ّ هکبى هؼیي ثَ هْهبًؼاًبى هنتضن ثْػ‪ .‬تؤهیي ّ ثـآّؿػٍ‬ ‫ىؼى ایي ُؼف ػؿ ّاهؼیت اهـ هوؼهَ یی ثـای پیـّفی ُبی ثؼؼی‬ ‫ثْػ‪ .‬تِیَ هوؼهبت آى ثَ هبٍ ُب ّـّؿت ػاىت‪ ،‬چٌبًچَ ثـای‬ ‫مبفهبًؼُی ػولیبت ػؿ ىوبل ًَ هبٍ ّـّؿ ثْػ‪ .‬ایي كبٍلۀ فهبًی‬ ‫کَ اف ٓـس تب ػولی ىؼى پالى ػولیبتی ؿا ثـ هیگـكت ‪ّ ،‬ـّؿی‬ ‫ّارتٌبة ًبپؾیـ ثْػ ّعبؿری ُب اف رولَ می‪.‬آی‪.‬ای آًـا ػؿک کـػٍ‬ ‫ًوی تْاًنتٌؼ‪.‬‬

‫‪230‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫آهْصػ ًظاهی ّ تکتیک‬ ‫»كـمتبػى اكـاػ آهْفه ًؼیؼٍ ثَ رٌگ‪ ،‬ػؿ صکن كـمتبػى آًبى ثَ‬ ‫کبم هـگ امت‪«.‬کٌلْمیْك‪ ،‬هزوْػَ اػثی‪ .‬هـى پٌزن هجل اف هیالػ‬ ‫ػؿ اّایل اپـیل مبل ‪ ۱۹۸۷‬ؿّفًبهۀ تبیوقاًگلنتبى هوبلۀ کْتبُی‬ ‫ػؿ هْؿػ هضبکوۀ ػّ ًلـ ربمْك پبکنتبًی ػؿ کبثل ثَ ًيـ ؿمبًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هوبلَ ًْىتَ ىؼٍ ثْػ کَ یکی اف آًبى عـػّبثٔ امتغجبؿات‬ ‫ًظبهی ّ ػیگـ آى کبؿهٌؼ مپیيل ثـاًچ ّ ُـػّ ػؿ هٌؼُبؿ ػمتگیـ‬ ‫ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬آًبى گْیب ػؿ احـ ىکٌزَ ثَ اؿتکبة رـاین ربمْمی ّ‬ ‫اًزبم كؼبلیت ُبی تغـیجی اػتـاف ًوْػٍ ثْػًؼ‪ .‬ػؿ گقاؿه‪ ،‬ثَ‬ ‫هْرْػیت تٌبهِ ػؿ اػتـاكبت ىبى اىبؿٍ ىؼٍ آى ؿا ؿیـ هبثل هجْل‬ ‫ػاًنتَ ثْػ‪ .‬آًبى ثَ ُزؼٍ ّ ىبًقػٍ مبل صجل هضکْم ىؼًؼ‪ .‬آًبى ثبیؼ‬ ‫صجل تؼییي ىؼٍ ؿا ػؿ هضجل ّصيتٌبک پلچـعی‪ ،‬ػؿ عبؿد ىِـ‬ ‫کبثل مپـی ًوبیٌؼ‪ .‬ػؼۀ فیبػی اىؼ هزبفات (اػؼام) ؿا ثِتـ اف‬ ‫مپـی کـػى صجل ػؿ آًزب هیؼاًنتٌؼ‪ .‬ملبؿت پبکنتبى اف ؿّی‬ ‫ارجبؿ اف ىٌبمبیی آًبى اًکبؿ ّؿفیؼ ّ ّفاؿت عبؿرَء پبکنتبى ًیق‬ ‫آًـا "ًیـًگ تجلیـبتی" ػاًنت‪.‬‬ ‫هي ػؿ هْؿػ ٍضت ّ مون ایي هْیَ ّ اتِبهبت ّاؿػٍ چیقی گلتَ‬ ‫ًوی تْاًن؛ اهب ایي ّاهؼیت ػاىت کَ هب ُویيَ کبؿهٌؼاى ًظبهی‬ ‫پبکنتبًی ؿا اف ‪۱۹۸۱‬تب ‪ ۱۹۸۶‬ثَ اكـبًنتبى اػقام هیکـػین ّ هي ثب‬ ‫هنئّلیت هیگْین کَ ایي ثغيی اف ّظبیق هب ثْػ‪ .‬هب اكـاػ ّؿفیؼٍ‬ ‫ؿا اًتغبة ّ ثؼؼ اف آهْفه الفم ّ تّْیش عطـات اصتوبلی ّایٌکَ‬ ‫هبهْؿیت آًبى مـی ّهغلی امت‪ ،‬ثَ اكـبًنتبى اػقام هیکـػین‪ .‬ایي‬ ‫‪231‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫پـّمَ ثؼؼ اف مجکؼّىی هي اف آی‪.‬اك‪.‬آی ُوچٌبى اػاهَ ػاىت‪ .‬ثبیؼ‬ ‫تّْیش ًوبین آًبًی کَ ثَ اكـبًنتبى اػقام هیگـػیؼًؼ‪ ،‬رْامیل ًَ‬ ‫ثلکَ اكنـاى اؿتو پبکنتبى ثْػًؼ کَ ػؿ اػاؿٍ آی‪.‬اك‪.‬آی کبؿ‬ ‫هیکـػًؼ ّ ثب "ػكتـ اكـبًی" ُوکبؿی ًقػیک ػاىتٌؼ‪ّ .‬ظیلۀ آًبى‬ ‫ػاػى هيْؿٍ ثَ هزبُؼیي ّ ُوکبؿی ثب آًِب ػؿ رـیبى ّظبیق ّ‬ ‫ػولیبت ُبی عبً ثْػ‪ّ .‬ظبیق عبً ػجبؿت ثْػًؼ اف اًلزبؿ ػاػى‬ ‫پبیپ لیي‪ ،‬مبفهبًؼُی صوالت ىؼیؼ ؿاکتی ثـ اُؼاف هِن هبًٌؼ‬ ‫هیؼاًِبی ُْایی ّ تؤمینبت ػبم الوٌلؼَ‪ ،‬یب ارـای ػولیبت کویي‪ .‬ػؿ‬ ‫هؼت فهبى ّظیلَ ػاؿی هي ‪ ،‬هؼوْالً ػّ گـّپ اكنـاى پبکنتبًی‬ ‫ُوقهبى اف هبٍ هی تب هبٍ اکتْثـ ػؿ ػاعل اكـبًنتبى هَـّف‬ ‫كؼبلیت ثْػًؼ‪ُ .‬ـ گـّپ ثب ػؿًظـػاىت كبٍلۀ هٌطوَ‪ ،‬اف یک الی‬ ‫مَ هبٍ ؿا ػؿ رجَِ مپـی هیکـػًؼ‪ .‬گـّپ ُب ثؼّى ایٌکَ اف‬ ‫هْرْػیت یکؼیگـ آگبُی ػاىتَ ثبىٌؼ‪ ،‬هَـّف اًزبم ّظیلَ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ایي كؼبلیت ُب ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۴‬ثَ اّد عْػ ؿمیؼ‪ .‬ػؿ آى مبل صؼاهل‬ ‫یبفػٍ گـّپ کبؿهٌؼاى آی‪.‬اك‪.‬آی ُوقهبى ػؿ ػاعل اكـبًنتبى كؼبل‬ ‫ثْػًؼ اف رولَ ُلت تین ثـػلیَ ىِـ کبثل‪ ،‬ػّ تین ثـػلیَ هیؼاى‬ ‫ُْایی ثگـام ّ ػّ تین ػؿ آـاف رالل آثبػ ّظیلَ ػاىتٌؼ‪ .‬توبم ایي‬ ‫پبکنتبًی ُب اف رولۀ کبؿهٌؼاى ػآّلت آی‪.‬اك‪.‬آی ثـگقیؼٍ هیيؼًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ىؼجبت هغتلق آی‪.‬اك‪.‬آی کبؿهٌؼاًی اف ثغو ُبی گًْبگْى‬ ‫اؿتو پبکنتبى امتغؼام هیيؼًؼ ّ رٌـال اعتـ ّؿفیؼٍ تـیي آًبى ؿا‬ ‫رِت عؼهت ثَ "ػكتـ اكـبًی" اػقام هیکـػ‪ .‬ایٌبى ثـای هؼت ػّ ـ‬ ‫مَ مبل تضت اهـ هي عؼهت هیٌوْػًؼ ّ هي آًبى ؿا ػؿ ثغو ُبی‬ ‫آهْفىی‪ ،‬ػولیبتی ّیب لْژمتیکی تْظیق هیکـػم‪ .‬اف رولۀ‬ ‫ػآّلجبًی کَ عْامتبؿ ؿكتي ثَ اكـبًنتبى ثْػًؼ ثب ػهت فیبػ‪ ،‬اكـاػ‬ ‫ّؿفیؼٍ ّهبُـ ؿا ثـای اًزبم هبهْؿیت ُبی عبً ثـ هیگقیؼم‪.‬‬

‫‪232‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثِطْؿ هؼوْل یک گـّپ هـکت ثْػ اف یک اكنـ (هؼوْالً ثب ؿتجَ‬ ‫رکړى)‪ ،‬یک اكنـ پبئیي ؿتجَ ّ یک عـػّبثٔ‪ .‬یکی اف ایٌِب صتوبً‬ ‫ثبیؼ ثَ فثبى پيتْ هنلٔ هیجْػ‪ .‬هي ثـای ُـیک ْٓؿ رؼاگبًَ‬ ‫عطـات اصتوبلی ؿا تّْیش ّ ؿّی ایي هّْْع پبكيبؿی هیکـػم‬ ‫کَ ًجبیؼ ػمتگیـ ىًْؼ؛ فیـا ػمتگیـی آًبى مجت اكيبی توبم پالًِب‬ ‫ّاهؼاهبتی هیيؼ کَ ػّلت پبکنتبى ْٓؿ هغلی ّمـی ػؿ رِت‬ ‫کوک ّصوبیَ اف رِبػ هیٌوْػ‪ .‬الجتَ هب اف ُوَ چیق صتی اف ىٌبعت‬ ‫آًبى اًکبؿ هیکـػین‪ .‬اهب آًبى ػؿ هؼـُ ىکٌزَ ُبی مغت‬ ‫ّْٓالًی هـاؿ هیگـكتٌؼ‪ .‬اف آًزبیی کَ ُـ ىغٌ ػاؿای ًوطۀ‬ ‫ّؼلی امت‪ ،‬هوکي یکی اف آًبى ػؿهْؿػ ػولیبت هب اكيب گـی‬ ‫هیکـػ ّ ػؿ رـیبى هضکوَ ػلٌی آًـا تّْیش ّفهیٌَ ؿا ثـای تجلیؾ‬ ‫ّپـّپبگٌؼ هنبػؼ هینبعت‪ .‬هب ػؿ چٌیي صبالت کنی ؿا ثَ عْػکيی‬ ‫تيْین ًٌوْػٍ ّ هْاػ فُـی ؿا ػؿ اعتیبؿ آًبى هـاؿ ًوی ػاػین‪.‬‬ ‫فیـا عْػکيی ػؿ امالم رْاف ًؼاؿػ‪ .‬اهب ثبؿثبؿ تؤکیؼ هیکـػین کَ‬ ‫ػؿ ٍْؿت ػمتگیـی‪ ،‬ػؿ صؼ تْاى کْىو کٌ​ٌؼ تب ؿاٍ كـاؿ ثیبثٌؼ ّ‬ ‫یب ػؿ رـیبى رٌگ کيتَ ىًْؼ‪ .‬ػؿ صبلت هزـّس ىؼى ّیب کيتَ‬ ‫ىؼى‪ ،‬هزبُؼ ُوـاُو هکلق ثْػ تب تي هزـّس ّیب رنؼ ّی ؿا اف‬ ‫هضل رٌگ عبؿد مبفػ‪.‬‬ ‫توبم کبؿهٌؼاى هي فهبًی کَ ثَ اكـبًنتبى اػقام هیيؼًؼ ّهت کبكی‬ ‫ػاىتٌؼ تب عْػ ّهزبُؼیي ُوـاٍ عْیو ؿا آهبػٍ مبفًؼ‪ْٓ .‬ؿی کَ‬ ‫ثؼؼ اف تؼییي گـّپ ّهْهبًؼاى‪ ،‬هکللیت آهْفه هْهبًؼاى ّهزبُؼیي‬ ‫هـثْٓ ثَ ػّه ُویي گـّپ هـاؿ ػاىت ّ تبعتن آهْفه آًبى‬ ‫ًویؼاًنتٌؼ کَ ثب آهْفگبؿاى عْیو ػؿ آیٌؼٍ ُونلـ عْاٌُؼ ىؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ُویي كبٍلَء فهبًی ؿیو آهْفگبؿاى هیـمیؼ ّ هبًٌؼ هزبُؼیي‬ ‫لجبك هضلی ثتي هیکـػًؼ تب اف هزبُؼیي ُوـاٍ عْیو تلبّت ًؼاىتَ‬ ‫ثبىٌؼ‪.‬‬ ‫‪233‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ایي اكنـاى ّ ُوـاُبى ىبى هزجْؿ ثْػًؼ هبًٌؼ هزبُؼیي فًؼگی‬ ‫مغت ّػىْاؿ ؿا تضول کٌ​ٌؼ ّ ثزٌگٌؼ‪ُ .‬یچ ًْع عؼهبت ػوجی رجَِ‬ ‫هبًٌؼ ؿمبًیؼى ؿؾا ّ ػؿ ٍْؿت فعن ثـػاىتي‪ ،‬هٌتول ىؼى ثَ‬ ‫هـکق ٍضی هْرْػ ًجْػ‪ .‬ایي ُب صیخیت هيبّؿیي عبً ًظبهی ؿا‬ ‫ػاىتٌؼ کَ ّظبیق ىبى ىبهل ؿٌُوبیی ُبی ُوَ ربًجَ ػؿ احٌبی‬ ‫ػولیبت ًظبهی‪ ،‬ػاػى ُؼایبت ثَ هْهبًؼاًبى‪ ،‬تـثیَ ّآهْفه‬ ‫هزبُؼیي ػؿ پبیگبٍ ُبی آًبى‪ ،‬اتغبؽ تؼاثیـ ػكبػی ثـای صلبظت‬ ‫پبیگبٍ ّ کوک ّؿٌُوبیی هْهبًؼاًبى ػؿ صیي ٓـس ّ تؼویل پالى‬ ‫ُبی عبً ّ ػؿ هْهغ ّـّؿت اىتـاک ػؿ ُوچْ ػولیبت ُب ثْػ‪.‬‬ ‫ػالٍّ ثـاى آالػبت ػهین رجَِ ؿا ُن ایٌبى ػؿ اعتیبؿم هـاؿ‬ ‫هیؼاػًؼ‪ .‬ثَ ػجبؿۀ ػیگـ ایي گـّپ ُب ثغو هِن ّصیبتی اف مینتن‬ ‫آالػبتی هي ثْػًؼ کَ ًَ تٌِب ػؿ هْؿػ ػىوي هَـّف روغ آّؿی‬ ‫آالػبت ثْػًؼ‪ ،‬ثلکَ ػؿ هْؿػ توبم هزبُؼیي ّهْهبًؼاًبى ىبى‬ ‫آالػبت ثب اؿفىی ؿا تِیَ هیٌوْػًؼ‪ .‬آالػبت آًبى اف ایي لضبظ‬ ‫اؿفه ثنیبؿ ػاىت کَ ػؿ ؿاثطَ ثب هْكویتِب اؿـام ًویکـػًؼ ّ‬ ‫ّؼق ُب ّکوجْػی ُبی هزبُؼیي ؿا ثـ هال هینبعتٌؼ ّ ایي‬ ‫آالػبت ػؿ تِیَ پالى ُبی ػولیبتی ثؼؼی‪ ،‬گقیٌو هْهبًؼاًبى‬ ‫هنبػؼ ّ تـتیت پـّگـام ُبی تـثیْی ًوو هِن ّاؿفًؼٍ ػاىت‪.‬‬ ‫آالػبت روغ آّؿی ىؼۀ آًبى تٌِب صیي ثبف گيت اف اكـبًنتبى اعؾ‬ ‫هیيؼ؛فیـا ثَ هٌظْؿ رلْگیـی اف ثَ ػام اكتیؼى آًِب‪ ،‬ػؿ رـیبى‬ ‫ارـای ّظیلَ ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ُیچ ًْع توبك هغبثـاتی ثب آًبى‬ ‫ثـ هـاؿ ًویيؼ‪.‬‬ ‫ثبیؼ یبػآّؿی ًوبین کَ ػؿ ىـّع ّظیلَ ام ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی هي هغبلق‬ ‫ػعبلت كؼبل پبکنتبى ػؿ ارـای ػولیبت ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ثْػم‪.‬‬ ‫تَْؿ هیکـػم کَ عطـات اصتوبلی ّپیبهؼُبی ًبىی اف ػمتگیـی‬ ‫کبؿهٌؼاى هب ثبّرْػ هلبػ تکتیکی آى‪ّ ،‬ـؿُبی فیبػی ؿا هتْرَ‬ ‫‪234‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫پبکنتبى ّ ٓجؼب ً ػاػیَ رِبػ هینبفػ‪ .‬ػؿ ایي ثبؿٍ ثضج ُبی فیبػ‬ ‫ّػاؿی ثب رٌـال اعتـ ػاىتن‪ ،‬اهب امتؼالل ّثـُبى هي هْؿػ تْرَ‬ ‫هـاؿ ًویگـكت‪ .‬مـاًزبم پؾیـكتن کَ ایٌگًَْ اهؼاهبت رقء ّظبیق‬ ‫هي امت‪ .‬ثـ ُویي امبك ثـ تؼؼاػ ُوچْ گـّپ ُب اكقّػم‪ .‬ایي‬ ‫گـّپ ُب ٓی هؼت ىو مبل ( ‪ ۱۹۸۱‬ـ ‪ )۱۹۸۶‬ثؼّى کؼام اىتجبٍ‬ ‫رؼی‪ّ ،‬ظبیق عْػ ؿاثَ ْٓؿ اصني اًزبم ػاػٍ‪ُ ،‬یچ یک اف‬ ‫اػْبی آى ػمتگیـ ّیب کيتَ ًيؼ‪ .‬ایي اكـاػ مجت اؿتوبی اػتجبؿ‬ ‫ّاتْؿیتَ اؿتو پبکنتبى ىؼًؼ‪ .‬ایٌبى ثَ عبٓـ ارـای ّظبیق ثب‬ ‫گـكتي هؼالِبی هؼبػل "متبؿٍ ًوـٍ ای" اهـیکب ّ یب "ٍلیت ًظبهی"‬ ‫ثـیتبًیب توؼیـ هیيؼًؼ ّ ثَ آالع ػبهَ هـػم ؿمبًیؼٍ هیيؼ‪.‬‬ ‫ثبیؼ ثگْین کَ ثـعالف اػػبُبی تجلیـبتی ىْؿّی ّثؼْی‬ ‫‪ُ ۱۹۸۹‬یچ‬ ‫ژّؿًبلینت ُب‪ ،‬تب فهبى عـّد هْای ىْؿّی ػؿ‬ ‫آهْفگبؿ اهـیکبیی ّیب چیٌبیی ػؿ آهْفه هزبُؼیي ًوو ًؼاىتٌؼ‪.‬‬ ‫صتی آهْفه رٌگ اكقاؿُبی ًنجتبً پیچیؼٍ ّ مٌگیي هبًٌؼ هبىیٌؼاؿ‬ ‫ػاكغ ُْای ( ‪ ّ )Oerlikon‬ثؼؼُب ؿاکت متیٌگـ تْمٔ هؼلویي‬ ‫پبکنتبًی ثَ هزبُؼیي ٍْؿت هیگـكت‪ .‬ایي میبمت حبثت ّثالتـییـ‬ ‫ّآگبُبًَ ثْػ کَ ثب ّاؿػ ىؼى تـییـ ػؿ آى هْاكن ًجْػین‪ .‬ثب ّرْػ کَ‬ ‫اف ٓـف می‪.‬آی‪.‬ای ّ ثؼؼاً ّفاؿت ػكبع اهـیکب كيبؿ فیبػ ّاؿػ‬ ‫هیيؼ ّ آًبى اف اثتؼا توبیل ػاىتٌؼ کَ ػؿ تـثیَ‪ ،‬تْفیغ مالس ّ پالى‬ ‫گؾاؿی ػولیبتی هزبُؼیي ًوو ػاىتَ ثبىٌؼ‪ ،‬لیک هب اف آؿبف تب‬ ‫عـّد آعـیي مـثبف ىْؿّی ثـ هْاّغ ّاٍْل عْػ اٍـاؿ‬ ‫ّؿفیؼین ّهْكن ُن ىؼین‪.‬‬ ‫ایي هّْؼگیـی هب اف آى ًبىی هیيؼ کَ ؿُجـاى تٌظیوِب هغبلق‬ ‫ثـهـاؿی توبك هنتوین ثب اهـیکب ثْػًؼ‪ .‬آًِب هیگلتٌؼ کَ چٌیي صبلت‬ ‫فهیٌَ ؿا ثـای تجلیـبت ىْؿّی ّ عبػ هجٌی ثـ ایي کَ ایي رٌگ‬ ‫رِبػ ًَ ثلکَ ثغيی اف هجبؿفۀ رِبًی کبپیتبلینتی ـ کوًْینتی امت‬ ‫‪235‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫كـاُن هیٌوبیؼ‪ .‬ػالٍّ ثـآى‪ ،‬هب ثـ آهْفگبؿاى پبکنتبًی عْیو‬ ‫آویٌبى ثیيتـ ػاىتین ّ ؿّیؼاػ ُبی ػولی رجَِ‪ٍ ،‬ضت ایي اػػب ؿا‬ ‫حبثت مبعت‪.‬‬ ‫هي ثبفػیؼ کینی ( ‪ )Casey‬ؿئیل میب ؿا ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۶‬اف مَ‬ ‫کوپ آهْفىی هب عْثجَ عبٓـ ػاؿم‪ .‬ػؿ ایي ثبفػیؼ‪ُ ،‬یئت‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ثب کٌزکبّی اف آهْفگبؿاى هب مْالِبی گًْبگْى کـػًؼ‪.‬‬ ‫یک کبؿهٌؼ ػبلیـتجَ اهـیکبیی ثب فثبى پيتْ اف هزبُؼی کَ ىبهل‬ ‫کْؿك ثْػ مْال کـػ‪ :‬اف چَ هؼت ىبهل کْؿك ُنتیؼ؟ آیب هجالً ػؿ‬ ‫اؿػّی اكـبًنتبى عؼهت کـػٍ ایؼ؟ ایي مالس ؿا هجالً ػؿ اكـبًنتبى‬ ‫امتؼوبل ًوْػٍ ایؼ؟ ّاهؼیت ایي ثْػ کَ آًبى تٌِب اف هؼت ُيت ؿّف‬ ‫تضت آهْفه هـاؿ ػاىتٌؼ؛ اهب هیتْاًنتٌؼ هبًٌؼ مـثبف هزـة‬ ‫هبىیٌؼاؿ حویل‪ُ ،‬بّاى‪ ،‬ؿاکت اًؼاف ّ تْپ ُبی ثی پنلگؼ ؿا‬ ‫امتؼوبل ًوبیٌؼ‪ .‬ایي اهـ هْرت تضنیي ُیئت ّ هغٍَْب ً کینی ىؼ‬ ‫ّ ػؿ ّیبكت ىجبًَ‪ ،‬صیـت ّ ؿّبیت عْػ ؿا اف ًتبیذ آهْفه ػؿ‬ ‫هؼت کْتبٍ ثَ ّیبء اثـاف ػاىت‪ .‬توـیجبً ثؼؼ اف هؼت یکوبٍ ّیبء ًیق‬ ‫اف پـّمۀ آهْفه ثبفػیؼ ًوْػ ّ ىگلت فػٍ ىؼ‪ّ.‬ی گلت کَ گْیب‬ ‫هي ثـای ًوبیو‪ً ،‬يبًقى ُبی هبُـی ؿا ثـگقیؼٍ ام‪ .‬هي گلتن کَ‬ ‫ىوب عْػ کنی ؿا ثـای آفهبیو اًتغبة ًوبییؼ‪ّ .‬ی چٌیي کـػ کَ‬ ‫ًتیزۀ آى هتْمٔ ثْػ ّ ؿّبیت اّ ؿا كـاُن ًکـػ اهب ػؿ عتن ؿّف‬ ‫گلت‪ » :‬ای کبه اؿػّی هب صؼاهل ًَق تْاًبیی چٌیي ًيبى فًی ؿا‬ ‫هیؼاىت» ػؿ آى ٍْؿت هب ًیبفی ثَ آهْفگبؿاى اهـیکبیی ًؼاىتین‪.‬‬ ‫ًوو اهـیکبیی ُب ػؿ مینتن آهْفىی هب ایي ثْػ کَ آًبى ًغنت‬ ‫آهْفگبؿاى هب ؿا ػؿ اؿتجبٓ ثباملضَ رؼیؼ هبًٌؼ ؿاکت ُبی ػاكغ ُْا‬ ‫کَ ػؿ اعتیبؿ اؿػّی پبکنتبى هـاؿ ػاػٍ ىؼٍ ثْػ‪ ،‬آهْفه هیؼاػًؼ ّ‬ ‫ثؼؼ آهْفگبؿاى هب ثَ آهْفه هزبُؼیي هیپـػاعتٌؼ‪.‬‬

‫‪236‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هي ثب ىـّع ثَ کبؿ ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی هنئلَء تْمؼَ ّ ثِجْػ کْؿمِبی‬ ‫‪ٍ ۱۹۸۳‬ـف‬ ‫آهْفىی ؿا ثب رٌـال اعتـ هطـس کـػم‪ .‬تب مبل‬ ‫‪ُ ۳۰۰۰‬قاؿ هزبُؼ ػؿ ػّ کوپ تضت تـثیَ ًظبهی هـاؿ گـكتَ‬ ‫ثْػًؼ‪ .‬هب ػؿ هْؿػ ایي کَ ایي تؼؼاػ کبكی ًجْػ ّ ثبیؼ تؼؼاػ آى هبُبًَ‬ ‫تب ُقاؿ ًلـ افػیبػ هی یبكت ُن ًظـ ثْػین؛ اهب ػؼۀ اف ُوکبؿاى هب‬ ‫ػولی ىؼى آى ؿا ًبهوکي هیؼاًنتٌؼ‪.‬‬ ‫هي ّ رٌـال اعتـ هٌضیج مـثبفاى هزـة‪ ،‬هی ػاًنتین کَ كـمتبػى‬ ‫هزبُؼیي ثَ رٌگ ثؼّى تـثیَ الفم‪ ،‬ثَ هؼٌی تلق مبعتي آًبى امت‪.‬‬ ‫ُوچٌبى اف ایٌکَ ؿّف تبؿّف هوؼاؿ ًّْػیت املضَ افػیبػ هی‬ ‫یبكت‪ّ ،‬ـّؿت ثْػ تب ثَ آهْفه هزبُؼیي ًیق تْرَ رؼی هیيؼ؛‬ ‫فیـا پیيجـػ رٌگ چـیکی ػؿ اكـبًنتبى کَ هب ثَ ْٓؿ هنتوین ّ‬ ‫آىکبؿ ثـآى کٌتـّل ًؼاىتین‪ ،‬اُویت تؼییي کٌ​ٌؼٍ ّ کلیؼی ػاىت‪ .‬هب‬ ‫هیؼاًنتین کَ تـثیَ ّآهْفه ُوبًٌؼ اکوبالت مالس اف اؿفه‬ ‫كـاّاًی ثـعْؿػاؿ ثْػ‪ .‬فهبًی کَ هب ؿاکت ُب ّیب هْاػ اًلزبؿی ؿا‬ ‫ثـای ارـای ػولیبت هغًَْ ّاُؼاف هِن اًتغبة ىؼٍ‪ ،‬ػؿ‬ ‫اعتیبؿ هْهبًؼاًبى هـاؿ هیؼاػین‪ ،‬تْأم ثب آى ثَ آهْفه آًِب ّاكـاػ‬ ‫تضت اهـ ىبى هیپـػاعتین ّ مالس ّمبیـ ّـّؿیبت هـتجٔ ثَ آًـا‬ ‫تِیَ کـػٍ آًبى ؿا ثـای ارـای ػولیبت آهبػٍ هینبعتین‪.‬‬ ‫کوتـ صبلتی ؿط هیؼاػ کَ هْهبًؼاًبى هزبُؼیي اف اهکبًبت هيـّع ّ‬ ‫ًبهيـّع کَ ثـای ثلٌؼ ثـػى صیخیت ػؿ هٌطوَ ػاىتٌؼ‪ ،‬چين پْىی‬ ‫ًوبیٌؼ‪ .‬هب ثب امتلبػٍ اف ایي ًوطۀ ّؼق‪ ،‬ثَ آًبى اهکبًبت آهْفه ؿا‬ ‫هنبػؼ مبعتَ املضَ هْؿػ ّـّؿت ػولیبت ُبی عبً ؿا ػؿ‬ ‫اعتیبؿ آًبى هـاؿ هیؼاػین‪ .‬ثب ایي کبؿ گْیب صیخیت آًبى ػؿ هٌطوَ ثلٌؼ‬ ‫هیـكت ّ هب ثَ آمبًی ثَ اُؼاف عْیو ًبئل هیيؼین‪ .‬ایي میبمت‬ ‫ُویيگی هب ثْػ؛ فیـا اهکبى آًـا ًؼاىتین تب ثَ ْٓؿ هنتوین ثَ‬ ‫‪237‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًیـّی هْرْػ ػؿ هیؼاى رٌگ ُؼایت ثؼُین‪ .‬لؾا تِیَ مالس ّػاػى‬ ‫آهْفه ثَ هْهبًؼاًبى هيغٌ‪ٓ ،‬ـس فیـکبًِیی ثْػ کَ تْمٔ آى‬ ‫هیتْاًنتین پبلینیبمتـاتیژیک ػولیبتی عْیو ؿا ػولی مبفین‪.‬‬ ‫ىیٍْ امبمی هب ؿّی ایي اٍل امتْاؿ ثْػ کَ ثبیؼ ػؿ هْؿػ‬ ‫هيغٌ آهْفه ػاػٍ ىْػ‪ .‬ثَ ْٓؿ هخبل ُـگبٍ ُؼف اًلزبؿ ػاػى‬ ‫پبیپ لیي هیجْػ‪ ،‬کْؿك ٍـف ػؿ هْؿػ اًلزبؿ ػاػى ػایـ ىؼٍ ّ‬ ‫ػؿ آى ثـای هْهبًؼاى چگًْگی توـة ثَ پبیپ لیي‪ ،‬تکتیک‬ ‫ربثزبمبفی هْاػ هٌلزـٍ‪ ،‬هٌضـف کـػى تْرَ ػىوي ّ تضت تِؼیؼ‬ ‫هـاؿ ػاػى آى‪ ،‬رب ثَ ربیی هیي ُب ػؿ هنیـ ؿمیؼى ثَ ُؼف تضت‬ ‫تغـیت ثَ هٌظْؿ هـثبًی مبعتي تـهین کبؿاى ّ ُوچٌبى هضبمجَ ّ‬ ‫اتغبؽ تؼاثیـ ػؿ ٍْؿت ػکل الؼول اصتوبلی هْای ىْؿّی تؼؿیل‬ ‫هیيؼ ّ ثـای مبیـ اكـاػ هْهبًؼاى چگًْگی رب ثَ ربیی ّ امتؼوبل‬ ‫هْاػ هٌلزـٍ یبػ ػاػٍ هیيؼ‪ .‬ثؼؼ اف عتن کْؿك توبم هنبیل ثب اكنـ‬ ‫کْؿك (کبؿهٌؼ آی‪.‬اك‪.‬آی‪ .‬هتـرن) ػؿ هیبى گؾاىتَ ىؼٍ هْاػ‬ ‫هٌلزـٍ ثـای آًبى مپـػٍ هیيؼ‪.‬‬ ‫ثـای ثبال ثـػى ظـكیت کْؿك ُب‪ ،‬تْرَ ثیيتـ ثَ آهْفه ػولی‬ ‫ٍْؿت هیگـكت‪ .‬ػؿّك ًظـی ّیب توـیٌبت ٍضٌَ مبفی ىؼٍ‬ ‫کوتـ ارـا هیيؼ‪ .‬اف ؿّف اّل‪ ،‬ىبهلیي کْؿك ثب مالس آىٌب ّ ػؿ‬ ‫هؼت کْتبُی هبػؿ ثَ ًيبًقًی هیيؼًؼ‪ .‬هب هؼت کْؿك ؿا کن مبعتَ‬ ‫ػؿ ػُْ مبػبت ػؿمی ؿّفاًَ ؿا اكقایو ػاػین‪ .‬کْؿك ُب‬ ‫ثالّهلِجَ ىوْل ؿّف ُبی ؿعَتی ‪ ۳۶۵‬ؿّف ػؿ مبل اػاهَ ػاىت‪.‬‬ ‫ثـای اىتـاک کٌ​ٌؼگبى کْؿك ایي ىیٍْ عنتَ کٌ​ٌؼٍ ًجْػ‪ ،‬اهب ٓجؼبً‬ ‫ثـای آهْفگبؿاى ػىْاؿ توبم هیيؼ؛لؾا هب مؼی ػاىتین تب ثـای آًبى‬ ‫فهیٌَ امتـاصت هِیب گـػػ‪ُ .‬وچٌبى هب ثـای آهْفگبؿاى هزبُؼیي‬ ‫کَ اف کْؿك ُبی ػیگـ كبؿؽ ىؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬کْؿك ُبی عبٍی ػایـ‬ ‫هیکـػین ّ ثؼؼ آًبى ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ػؿ پبیگبُِبی عْیو کْؿك‬ ‫‪238‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُبی هيبثَ ؿا ػایـ هیکـػًؼ‪ .‬هب ثیيتـ تین ُبی میبؿ آهْفگبؿاى ؿا‬ ‫ؿـُ کوک ّ ؿٌُوبیی ّ تؼّیـ کْؿك ُب ثَ ػاعل اكـبًنتبى‬ ‫اػقام هیٌوْػین‪ .‬هلـػات ػؿمی ّ ّمبیل هوؼ ؿا هب تِیَ هیکـػین ّ‬ ‫تب فهبًی کَ آهْفگبؿاى هضلی هزبُؼیي تزبؿة الفم ؿا ثَ ػمت هی‬ ‫آّؿػًؼ تْمٔ تین ُبی میبؿ هب کٌتـّل ّ ؿٌُوبیی هیيؼًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۳‬هب ػّ کوپ آهْفىی ّ ُـیک ثب ظـكیت ػٍّؼ ًلـ‬ ‫ػاىتین‪ .‬ایي ؿهن ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۴‬ثَ یک ُقاؿ ًلـ ؿمیؼ ّ ػؿ مبل‬ ‫‪ُ ۱۹۸۷‬لت کوپ‪ ،‬کَ چِبؿ آى ػؿ ًقػیک پیيبّؿ ّ مَ ػیگـ آى‬ ‫ػؿ آـاف کْیتَ هـاؿ ػاىت كؼبل گـػیؼًؼ‪ .‬ثـای تؼّیـ کْؿك ُب‬ ‫ثَ پـمًْل فیبػ ّ پْل ٌُگلتی ًیبف ثْػ کَ ُـػّی آًـا ثَ مـػت‬ ‫رٌـال اعتـ هِیب ًوْػ ّ ًتبیذ عْثی اف آى صبٍل ىؼ‪ .‬چٌبًچَ اف‬ ‫ایي کْؿك ُب ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۴‬ثَ تؼؼاػ ‪ ّ ۲۰۰۰۰‬ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬ثَ‬ ‫تؼؼاػ ‪ ّ ۱۷۷۰۰‬ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۶‬ثَ تؼؼاػ ‪ً ۱۹۴۰۰‬لـ هزبُؼ كبؿؽ‬ ‫‪ ۱۹۸۷‬اف‬ ‫ىؼًؼ‪ .‬ػؿ هزوْع‪ ،‬فهبًی کَ هي ػؿ اّاعـ مبل‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی هٌلَل ىؼم‪ ،‬ثؼّى هجبلـَ صؼ اهل ‪ ۸۰۰۰۰‬هزبُؼ ػؿ‬ ‫ػاعل پبکنتبى تـثیَ ًظبهی ػیؼٍ ّ ُقاؿاى ُقاؿ ػیگـ ػؿ ػاعل‬ ‫اكـبًنتبى اف چٌیي آهْفه ثَ کوک هب ثـعْؿػاؿ ىؼًؼ‪ .‬ثَ ایي‬ ‫رِت هي اف توبم کبؿکٌبى عْیو کَ چٌیي کبؿ مٌگیي ؿا ًَ هجل اف‬ ‫آى ّ ًَ ثؼؼ اف آى کنی اًزبم ػاػٍ تْاًنت‪ ،‬اظِبؿ مپبك هیٌوبین‪.‬‬ ‫ایزبػ یک کوپ آهْفىی هبًٌؼ کؼام کوک ًظبهی ّ یب هیؼاى اًؼاعت‬ ‫کبؿ مِل ًجْػ‪ ،‬فیـا هنؤلَ تـثیَ ًوْػى هزبُؼیي ثبیؼ هبًٌؼ مبیـ‬ ‫كؼبلیت ُبی هب کبهالً هغلی ّمـی ًگِؼاىتَ هیيؼ‪ .‬ثیـّى اف "اػاؿۀ‬ ‫اكـبًی" ُیچکل ًویؼاًنت کَ هب هَـّف چَ ُنتین‪ .‬هب چٌبى ػول‬ ‫هیکـػین کَ ػبهَ هـػم‪ ،‬میبمتوؼاؿاى‪ ،‬ػوبل ػىوي‪ ،‬اؿتو پبکنتبى‬ ‫ّ اهوبؿ ربمْمی ىْؿّی کْچکتـیي تَْؿ ّىک ّىجَ ؿا ػؿ‬ ‫هْؿػ کوپ ُبی هب ًؼاىتٌؼ‪ .‬هب صؼاػظوی تاله هیکـػین تب اهؼاهبت‬ ‫‪239‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عْػ ؿا اف ػیؼ ػىوي هغلی ًگَ ػاؿین‪ .‬ثب ػؿ ًظـ ػاىت ایي کَ‬ ‫گلتي ایي اهـ مِل امت؛ اهب تؼویل آى کبؿی ثل ػىْاؿ ثْػ‪.‬‬ ‫ثـای ایي کَ ىبهلیي کْؿك ُب هْهؼیت کوپ تـثیْی ؿا تخجیت کـػٍ‬ ‫ًتْاًٌؼ‪ ،‬هـاؿ ثـ ایي ثْػ کَ ثبیؼ ّمبیٔ صبهل آًبى ػؿ تبؿیکی ىت‬ ‫اف پیيبّؿ ّکْیتَ ثَ هضل کوپ هْاٍلت ًوبیٌؼ‪ .‬ػؿ کوپ ُب‬ ‫تنِیالت الفم ثـای ثْػّثبه اف رولَ آة هْرْػ ثْػ‪ .‬کوپ ثبیؼ‬ ‫ًقػیک کؼام هـکق ًظبهی ّ یب هٌطوۀ اعتَبً یبكتَ ثـای تطجیوبت‬ ‫ایزبػ ًيؼٍ ثْػ ‪.‬هْهؼیت ثبیؼ ػؿ هضلی هیجْػ کَ گيت ّ گؾاؿ هـػم‬ ‫ثَ ٍْؿت ػبػی ػؿ آى هضالت کوتـ ثبىؼ‪ .‬ثب ّرْػ کَ هغلی‬ ‫ًگِؼاىتي آى اف ُْا هيکل ثْػ؛ اهب هب ثب اتغبؽ تؼاثیـ گًْبگْى اف‬ ‫رولَ ّ​ّغ ػمپلیي عبً ّ مبیـ اهؼاهبت آى ؿا متـّاعلب هیکـػین‪.‬‬ ‫ػؿ آـاف کوپ ثَ رق اف مـک ُب ّؿاٍ ؿُّب چیق ػیگـی اصؼاث‬ ‫ًویيؼ ّ ثَ ایي تـتیت ػؿ ػکل ُبی ُْایی تخجیت آى ػىْاؿ ثْػ‪.‬‬ ‫ثقؿگتـیي هيکل هب پیؼا کـػى هضل هٌبمت ثـای توـیي اًؼاعت‬ ‫ثْػ؛ فیـا هب ًَ تٌِب اف اًْاع گًْبگًْبملضَ علیلَ ثلکَ اًْاع‬ ‫گًْبگْى املضَ حویل اف هجیل ُبّاى‪ ،‬هبىیٌؼاؿ حویل‪ ،‬ؿاکت اًؼاف ُب‪،‬‬ ‫املضَ ػاكغ ُْا ّ ؿاکت ُبی فهیي ثَ ُْا اًؼاعت هیٌوْػین ّ‬ ‫هـهی ُبی ؿمبم ّ ؿاکت ُب اف ٓـف ىت آموبى ؿا ؿّىي‬ ‫هینبعتٌؼکَ ٓجؼب ً مجت رلت تْرَ هـػم هیيؼ‪.‬‬ ‫اف لضبظ ًظـی هب هکلق ثْػین تب اٍْل اهٌیتی ىـایٔ ؿیـ رٌگی‬ ‫‪ ۹۰‬كیَؼ پالى‬ ‫ؿا ؿػبیت ًوبیین ّ اگـ چٌبى هیکـػین ثبیؼ اف‬ ‫اًؼاعت ٍـف ًظـ هیيؼ ؛اهب ٓجن پالى آًـا پیيجـػٍ ػػب هیٌوْػین‬ ‫تب کنی آگبٍ ًگـػػ‪ .‬عؼاًّؼ ّ رٌـال اعتـ هِـثبى ثْػًؼ ّ کؼام‬ ‫صبػحۀ اتلبم ًیلتبػ‪ .‬تٌِب یک ثبؿ ّاهؼۀ کْچکی ػؿ صبلی ّاهغ ىؼ کَ‬ ‫رٌـال اعتـ ًیق صْ​ْؿ ػاىت ّ مجت ثـ اكـّعتگی ّی گـػیؼ‪.‬‬ ‫‪240‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫صبػحَ اف ایي هـاؿ ثْػ کَ هب تْمٔ ؿاکت ُبی ثلْپبیپ ّ مبم ُلت‬ ‫ثـ اُؼاف ُْایی تٌْیـ ىؼٍ پبؿاىْتی كیـ هیٌوْػین کَ ػكؼتب ً ٓیبؿات‬ ‫هْای ُْایی پبکنتبى ػؿ مبصَ ظبُـ ىؼًؼ ّ هي ُؼایت ػاػم تب‬ ‫اًؼاعت هتْهق گـػػ‪ .‬اعتـ مْال ًوْػ کَ چـا ثَ هْای ُْایی اف‬ ‫هجل ػؿ هْؿػ ُْىؼاؿ ػاػٍ ًيؼٍ امت؟ ثب ّرْػ امتؼالل هي اّ‬ ‫ثـآىلتَ ىؼ ّثب ثی هیلی رـیبى اًؼاعت ؿا تؼویت ًوْػ‪ .‬ثؼؼ اف‬ ‫ىـّع اًؼاعت هزؼػ‪ ،‬ثبؿ ػیگـ ٓیبؿات ثیيتـی ظبُـ ىؼًؼ ّ هب‬ ‫هزجْؿ ثَ هطغ اًؼاعت ىؼین‪ .‬هؼتی فیبػی الفم ثْػ تب هٌبػت رٌـال‬ ‫اعتـ صبٍل گـػػ ّ هزجْؿیت هب ؿا ػؿک کٌؼ‪.‬‬ ‫هب ّهتب ً كْهتبً هْهؼیت کوپ ُب ؿا تـییـ هیؼاػین‪ .‬تَْؿ هب چٌیي ثْػ‬ ‫کَ ىبیؼ هضل هْرْػ اكيب ىؼٍ ثبىؼ‪ُ .‬ـگبٍ ىغٌ ؿیـًظبهی ػؿ‬ ‫هْؿػ اًؼاعت هب هيکْک هیيؼ‪ ،‬هب ػلیل هی آّؿػین کَ تطجیوبت‬ ‫ًظبهی امت ّ مـثبفاى ػؿ لجبك هزبُؼیي هَـّف توـیي اًؼ ّ‬ ‫كـػای آى‪ ،‬هضل ؿا تـک هیکـػین ّ ثَ ربی ػیگـی کَ ثـای چٌیي‬ ‫صبالت پیيجیٌی ىؼٍ ثْػ هٌتول هیيؼین‪ .‬عْىجغتبًَ ثـچیؼى ّ اًتوبل‬ ‫عیوَ ُب ثَ هضل ػیگـ کبؿ ػىْاؿی ًجْػ ّ ثَ مـػت ایي پـّمَ‬ ‫ػولی هیيؼ‪.‬‬ ‫ثٌبثـػالیل اهٌیتی تب اّاعـ مبل ‪۱۹۸۵‬هب ُیچگًَْ ؿاثطۀ هغبثـاتی‬ ‫ثب کوپ ُبی آهْفىی عْیو ًؼاىتین تب هجبػا تْمٔ ىْؿّی ُب‬ ‫کبًبلِبی اؿتجبٓبت هب تَـف گـػػ ّکوپ ُبی هب اكيب ىًْؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫اّاعـ ُوبى مبل ّمبیل هغبثـاتی هطوئي اف ٓـف می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ‬ ‫اعتیبؿ هب هـاؿ ػاػٍ ىؼ کَ ػؿ کوپ ُب ًَت گـػیؼ‪ .‬ػؿ هْؿػ ایي‬ ‫ػمتگبٍ ُب هَ​َ ُبی ربلت ثَ ّرْػ آهؼ‪.‬‬ ‫یکی اف ّؼق ُبی ثقؿگ ؿُجـی ًیـُّبی پبؿتیقاًی ػجبؿت اف‬ ‫ػؼم تؤهیي اؿتجبٓ هضلْظ ّ ّـّؿی ثب هْهبًؼاًبى پـاگٌؼٍ امت‪ .‬هي‬ ‫‪241‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هیؼاًنتن کَ ًجْػى اؿتجبٓ هطوئي‪ً ،‬نجت ثَ ػاىتي اؿتجبٓ ًبهطوئي‬ ‫ثِتـ امت‪ ،‬اف ُویي لضبظ هب اؿتجبٓبت ؿا تْمٔ عجـؿمبى ُب تؤهیي‬ ‫هیکـػین‪ ،‬اگـچَ ّهت فیبػی ؿا ػؿثـ هیگـكت اهب هَئًیت‬ ‫اؿتجبٓبت ثیيتـ ثْػ‪.‬‬ ‫ثؼؼ اف هؾاکـات ْٓالًی ثب هتغَ​َیي می‪.‬آی‪.‬ای هْكن ىؼین تب ػّ‬ ‫ًْع ػمتگبٍ هغبثـٍ ؿا ثَ ػمت آّؿین‪ .‬ثب یک ًْع آى ثب هْد‬ ‫ْٓالًی کَ (‪ً )burst communication‬بهیؼٍ هیيؼ‪ ،‬اهکبى اؿتجبٓ‬ ‫تب ُقاؿ کیلْهتـ هْرْػ ثْػ‪ًْ .‬ع ػیگـ آى ػاؿای هْد کْتبٍ ثْػ ّ‬ ‫ثٌِبم ( ‪ )frequency hopper‬یبػ هیيؼ ّ ثب آى ػؿ ىؼبع ‪ ۳۰‬ـ ‪۵۰‬‬ ‫کیلْهتـ اؿتجبٓ تؤهیي ىؼٍ هیتْاًنت‪ًْ .‬ع اّلی ػاؿای هقیت ثیيتـ‬ ‫ثْػ فیـا هؼؿت آًـا ػاىت تب هتي صبّی ُقاؿ کلوَ ؿا ثَ ٍْؿت‬ ‫ىلـی ّ هضلْظ ػؿ ظـف چٌؼ حبًیَ هغبثـٍ ًوبیؼ‪ .‬ؿّی ُویي ػلیل‬ ‫عْامتن تب ایي مینتن ( ‪ )burst communication‬ؿا ثَ کوک‬ ‫تٌظین ُب ػؿ پـّاى (صکوتیبؿ)‪ ،‬پـوبى‬ ‫(میبف)‪ ،‬هقاؿ ىـیق (ؿثبًی) ّ کٌؼُبؿ (عبلٌ) ربثزب مبفین ّ‬ ‫ػٍ ػمتگبٍ هغبثـٍ ( ‪ )frequency hopper‬ثَ هْهبًؼاًبى ػوؼۀ‬ ‫تٌظین ُبی ؽکـ ىؼٍ مپـػٍ ىْػ تب فهیٌَ اؿتجبٓ آًبى ػؿ كبٍلۀ ‪ ۳۰‬ـ‬ ‫‪ ۵۰‬کیلْهتـی ثب هغبثـٍء ػاؿای هْد ْٓیل ثـهـاؿ گـػػ ّ مینتن‬ ‫هيبثَ ؿا ػؿ کوپ ُبی آهْفىی عْیو ًَت ًوبیین‪ .‬ؿُجـاى‬ ‫ًغنت ػؿ هْؿػ هْاكوَ ًوْػًؼ؛ اهب فهبًی کَ هغبثـٍ ُب هْاٍلت‬ ‫کـػ‪ ،‬آًبى ػؿ هْؿػ تـییـ ػویؼٍ ػاػًؼ ّلی هغبلق تؤهیي اؿتجبٓ ثب‬ ‫تٌظین ُبی ػیگـ ثْػًؼ‪ .‬هي هزجْؿ ىؼم تب ػؿ هْؿػ تزؼیؼ ًظـ کـػٍ‬ ‫ثب ُـ تٌظین ْٓؿ رؼاگبًَ ؿاثطَ ثـهـاؿ کٌن ّ ایي کبؿ ٓجؼبً‬ ‫ػىْاؿی ُبیی ؿا ثَ ّرْػ آّؿػ‪.‬‬

‫‪242‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثـای تـثیَ آپـیتـُبی هغبثـٍ کْؿك ُبی ثینت ُلتِیی ؿا ػایـ‬ ‫ًوْػین کَ ػالٍّ ثـ هغبثـٍ‪ ،‬فثبى اًگلینی ًیق ػؿ آى تؼؿیل هیيؼ‪.‬‬ ‫اّلیي ػمتۀ ایي هغبثـٍ ُب ثب چِبؿـ چِبؿ آپـیتـ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬ثَ‬ ‫رجِبت اؿمبل ىؼ‪ .‬هتؤملبًَ ثَ رق اف ػمتگبٍ كـمتبػٍ ىؼٍ ثَ‬ ‫صکوتیبؿ ػؿ پـّاى کَ هؼت مَ مبل‪ ،‬ؿّفاًَ ثب هب اؿتجبٓ هیگـكت‪،‬‬ ‫هتجبهی تٌظین ُب ُلتَ ُب ّ صتی هبٍ ُب ُیچگًَْ اؿتجبٓ هغبثـٍ یی‬ ‫ؿا ثب هـکق تؤهیي ًویکـػًؼ‪ .‬ػلت ػؼم تؤهیي اؿتجبٓ هـثْٓ ثَ‬ ‫آپـیتـُب ّ هْهبًؼاًبى ثْػ ًَ ًوٌ ػؿ ػمتگبٍ هغبثـٍ ُب‪.‬‬ ‫ػؿ هْؿػ تؤهیي اؿتجبٓ‪ ،‬کٌتـّل ّ ًظن الفم هْرْػ ًجْػ‪.‬ػؿ اٍْل‬ ‫ػّ ًلـ اف آپـیتـُب ثبیؼ ُویيَ ًقػ هغبثـٍ هْرْػ هیجْػًؼ؛ اهب‬ ‫ُیچگبُی چٌیي ًيؼ‪ .‬ثب ّرْػی کَ ثـ امبك هـاؿػاػ‪ُ ،‬ـ آپـیتـ‬ ‫ثبیؼ یک مبل ؿا ػؿ اكـبًنتبى مپـی هیکـػ ّ هبُبًَ یک ُقاؿ ّ‬ ‫پٌزَؼ کلؼاؿ هؼبه ًیق ثـایو تبػیَ هیگـػیؼ‪ ،‬اهب تٌِب هْهبًؼاًبى‬ ‫صکوتیبؿ ثَ ٍْؿت ػّاهؼاؿ اؿتجبٓ ؿا تؤهیي هیکـػًؼ‪ .‬ثَ ایي‬ ‫تـتیت ثبؿ ػیگـ تٌظین ثٌیبػگـا هئحـیت ّکبؿآهؼ ثْػى عْػ ؿا حبثت‬ ‫مبعت ّ صیٌی کَ ػمتگبٍ ُبی ثیيتـی ّاٍل ىؼ یویٌب ً صن اّلیت‬ ‫ثَ آى تٌظین ػاػٍ ىؼ ّ ایي اهـ مجت ًبؿّبیتی می‪.‬آی‪.‬ای گـػیؼ‪.‬‬ ‫ثبّرْػ ًؼاىتي تزبؿة اهٌیتی‪ ،‬هب تْاًنتین کوپ ُبی تـثیْی ؿا ثَ‬ ‫ىکل هطلْة ػؿ اعتلب ًگِؼاؿی ًوبیین چٌبًچَ ملیـ ىْؿّی ػؿ‬ ‫پبکنتبى ُویيَ ػؿ هْؿػ هْهؼیت کوپ ُب چٌبى اػػب هیٌوْػ کَ ػؿ‬ ‫ٍؼ کیلْهتـی آى کوپ ُبی هب هْرْػ ًجْػ‪ .‬هّْْع هْرْػیت‬ ‫کوپ ُبی تـثیْی رقء اف ثبفی ُبی ػیپلْهبتیک ثْػ کَ مبلِب‬ ‫اػاهَ ػاىت ّ ثـ امبك آًيْؿّی ُویيَ پبکنتبى ؿا هجٌی ثـ‬ ‫پيتیجبًی اف رِبػ هتِن هینبعت ّ ػّلت هب ُویيَ آًـا تکؾیت‬ ‫هیٌوْػ‪.‬‬

‫‪243‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫گـػاًٌؼگبى ُـ کوپ هـکت ثْػ اف ػّ تب مَ اكنـ‪ ۶ ،‬ـ ‪ّ ۸‬بثٔ ّ‬ ‫‪۱۰‬ـ ‪ ۱۲‬عـػّبثٔ‪ .‬ثـای اهْؿ اػاؿی ّ اهٌیتی آى ًیق صؼّػ ػٍ‬ ‫مـثبف ّرْػ ػاىت‪ .‬ػؿّك ثیيتـ ثَ فثبى پيتْ تؼؿیل هیگـػیؼ ّ‬ ‫چٌؼ تي اف هؼلوبى ثَ فثبى ػؿی ًیق آىٌبیی ػاىتٌؼ‪ .‬هب ػؿ آهْفه‬ ‫افثک فثبًبى ثَ هيکالت هْارَ ثْػین؛ فیـا ػؼُیی اف آًِب پيتْ ّ‬ ‫ػؿی ؿا ًویؼاًنتٌؼ ّ آهْفگبؿ هزجْؿ ثْػ ًغنت ػؿك ؿا ثَ فثبى‬ ‫پيتْ ثگْیؼ‪ ،‬ثؼؼ ىغٌ ػیگـی آًـا ثَ ػؿی تـروَ کٌؼ ّ مپل‬ ‫یک افثک آى ؿا ثَ ػیگـاى تيـیش هیٌوْػ کَ پـّمۀ ػىْاؿی ثْػ‪.‬‬ ‫ثَ هـّؿ فهبى پـّگـام ُبی هب تْمؼَ یبكت ّ ػؿ آى امتؼوبالملضَ‬ ‫گًْبگْى ّ هنبیل تکتیکی آهْفه ػاػٍ هیيؼ‪ .‬هب کْؿك ُبی‬ ‫ػُّلتَ یی ؿا رِت آهْعتي املضَ حویلَ اف هجیل مالس ّؼ تبًک‪،‬‬ ‫هبىیٌؼاؿ ػاكغ ُْا ّ ُبّاى ‪ ۸۲‬هیلیوتـی تؼّیـ ًوْػین‪ .‬کْؿك ُبی‬ ‫ػیگـ هب ػؿ ثبؿۀ كـه کـػى هیي ُب‪ ،‬اًلزبؿ ػاػى پل ُب‪ ،‬پبیَ ُبی‬ ‫ثـم‪ ،‬پبیپ لیي تیل ّ گبف‪ ،‬تغـیت ىبُـاٍ ُب ّ مـک ُب ّ کْؿك‬ ‫ُبی اعتَبٍی ارـای اػوبل تغـیجی ػؿ کبثل ّ مبیـ ىِـُب ػایـ‬ ‫هیگـػیؼ ّ ُوچٌبى کْؿك ُبی اعتَبٍی ْٓیل الوؼت هغبثـٍ‪،‬‬ ‫کْؿك ثـای آهْفگبؿاى ّهْهبًؼاًبى هزبُؼیي ّؿُجـاى اؿىؼ تؼّیـ‬ ‫هی یبكت‪ .‬اکخـ ایي کْؿك ُب عبؿد اف کوپ ّ ػؿ فیـ عیوَ ُب‬ ‫ػایـ هیيؼًؼ‪ .‬فهبًی کَ ؿاکت ُبی ثلْپبیپ ؿا اف اًگلنتبى ّ ؿاکت‬ ‫ُبی متیٌگـ ؿا اف اهـیکب ثَ ػمت آّؿػین‪ ،‬ثـای آهْفه آى ػؿ‬ ‫کوپ اّرـی ىـایٔ هنبػؼی ؿا تْام ثب ؿػبیت اٍْل پٌِبًکبؿی‬ ‫مبفهبًؼُی ًوْػین‪ .‬رٌـال اعتـ ُویيَ اٍـاؿ ػاىت کَ ثَ ُیچ‬ ‫کل ثبیؼ اربفۀ ثبفػیؼ اف کوپ ُب ػاػٍ ًيْػ؛ اهب ػؿ ًتیزۀ پبكيبؿی‬ ‫ُبی ثیو اف صؼ می‪.‬آی‪.‬ای ّ ػّلت اهـیکب ثَ کبؿکٌبى می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫اربفٍ ثبفػیؼ اف ایي کْؿك ُب ػاػٍ ىؼ‪ .‬اهب ثبفػیؼکٌ​ٌؼگبى چیٌبیی ّ‬ ‫ػـثنتبى مؼْػی ّ اػْبی کبًگـك اهـیکب ایي اربفٍ ؿا‬ ‫‪244‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًؼاىتٌؼ‪.‬ثَ ٍْؿت امتخٌبیی مٌبتْؿ ُولـی یگبًَ ىغَی ثْػ کَ‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۷‬اف هضل آهْفهامتیٌگـ ثبفػیؼ ثَ ػول آّؿػ‪ .‬ػؿ‬ ‫ثغو آهْفه ًیق هبًٌؼ مبیـ هطبلت هـثْٓ ثَ تٌظین ُب ّ‬ ‫هْهبًؼاًبى هؼْالت هْرْػ ثْػ‪ .‬ػؿ ایي ػـٍَ هب ػّ هيکل ػوؼٍ‬ ‫ػاىتین‪ :‬یکی ایي کَ‪ُ ،‬یچ تٌظین صبّـ ًجْػ ثب تٌظین ػیگـ ػؿ یک‬ ‫کوپ صبّـ ثَ تـیٌیٌگ ىْػ‪ .‬آًِب هغبلق یکزب ىؼى اكـاػ تٌظین‬ ‫ُبی گًْبگْى ػؿ یک کوپ ثْػٍ عْامتبؿ آى ثْػًؼ کَ ثـای اكـاػ‬ ‫ُـ تٌظین کْؿك رؼاگبًَ ػایـ ىْػ‪ .‬امتؼالل هب هجٌی ثـ ػىْاؿی‬ ‫پالًگؾاؿی ُوچْ کْؿك ُب ّ فیبػ ىؼى هَبؿف‪ ،‬ثـای آًبى هبثل‬ ‫هجْل ًجْػ ّ ایي صبلت تب مبل ‪ ۱۹۸۶‬اػاهَ ػاىت‪ .‬هيکل ػّهی هب‬ ‫کَ ُیچگبٍ ؿكغ ًيؼ ػجبؿت ثْػ اف گقیٌو هْهبًؼاًبى ثـای آهْفه‪.‬‬ ‫ثنیبؿی اف ؿُجـاى تٌظین ُبی رِبػی عْامتبؿ آًبى ثْػًؼ تب ًظـ ثَ‬ ‫لقّم ػیؼ عْیو اكـاػ ؿا ثَ ایي ًْع کْؿك ُب هؼـكی ًوبیٌؼ‪ ،‬ػؿ‬ ‫صبلیکَ هي هیؼاًنتن کَ اکخـ هْهبًؼاًبى اًتغبة ىؼۀ آًبى تْاًبیی‬ ‫ارـای ػولیبت پیيجیٌی ىؼٍ ؿا ًؼاؿًؼ‪ .‬رٌـال اعتـ ًیق اف ایي ٓـس‬ ‫»‪ُ:‬ـگبٍ هْهبًؼاى ُبی‬ ‫آًِب صوبیت هیٌوْػ اهب ػالٍّ هیکـػ کَ‬ ‫ثـگقیؼۀ ىوب ثَ كـّعتي مالس هجبػؿت ّؿفًؼ ّیب ّظبیق هطـّصَ‬ ‫ؿا ػؿمت اًزبم ًؼٌُؼ‪ ،‬هنئّلیت آى ثَ ػّه ىوب عْاُؼ ثْػ‪ « .‬هي‬ ‫تاله فیبػ کـػم تب آًِب ؿا هٌبػت ػُن کَ هْهبًؼاًبى ؿا هب ثبیؼ‬ ‫اًتغبة کٌین‪ ،‬الجتَ هْاكوَ آًِب ؿا ًیق ػؿ ًظـ عْاُین گـكت‪ .‬اهب ایي‬ ‫ٓـس ًیق هْؿػ هٌبػت آًِب هـاؿ ًگـكت؛ فیـا ؿُجـاى اف ٓـف‬ ‫هْهبًؼاًبى هـثَْٓ تضت كيبؿ هـاؿ ػاىتٌؼ‪ ،‬تب آًبى ػؿ ُوچْ کْؿك‬ ‫ُب اىتـاک ّؿفًؼ ّ ثؼؼ اف آى رٌگ اكقاؿُبی ثیيتـ ّ مٌگیي تـ‬ ‫ؿاثَ ػمت آّؿػًؼ کَ مجت ثلٌؼ ؿكتي صیخیت آًِب ىْػ ّ ٓجؼبً هؼؿت‬ ‫ثیيتـی ؿا ًَیت ىًْؼ‪ .‬اهکبًبت هب هضؼّػ ّ ّهت کن ثْػ لؾا هي‬ ‫ٓـكؼاؿ آهْفه هْهبًؼاًبًی ثْػم کَ هْؿػ اػتوبػ هب ثبىٌؼ ّ تْاًبیی‬ ‫‪245‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ارـای ػولیبت ؿا ػاىتَ ثبىٌؼ ّ ػؿ مبصۀ كؼبلیت ىبى اُؼاف‬ ‫هٌبمجی ثـای ػولیبت ّرْػ ػاىتَ ثبىؼ‪ .‬ػاػى آهْفه صولَ ؿاکتی‬ ‫ثَ هیؼاى ُْایی ثَ هْهبًؼاًی کَ ػؿ ُقاؿٍ ربت ّ اف هیؼاى ُْایی‬ ‫ثنیبؿ ػّؿ هـاؿ ػاىتَ ثبىؼ عـاثتـ اف ػاػى آهْفه ػؿ ُوچْ‬ ‫هْاؿػ ثْػ‪ .‬اهب ثْػًؼ ؿُجـاًی کَ چٌیي عْامت ُبیی اف هب ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫آًِب اّل عْامتبؿ مالس ّ ثؼؼ آهْفه امتلبػٍ اف آى ثْػًؼ‪ ّ .‬ایي‬ ‫ىجبُت ثَ هنؤلَ "چْچَ هـؽ ّ تغن آى" ػاىت کَ اهکبى ػولی‬ ‫ىؼى آى هْرْػ ًجْػ‪ .‬آیب هیتْاًنتین اّل ثَ هْهبًؼاًبى مالس ثؼُین ّ‬ ‫ثؼؼاً ثَ آهْفه آًبى ثپـػافین؟ ّ یب هجل اف گقیٌو هْهبًؼاى اّل‬ ‫مالس تْفیغ ًوبیین؟ هب ثبیؼ ْٓؿی ػول هیٌوْػین کَ ػؿ هطبثوت ثب‬ ‫امتـاتیژی پیيجـػ رٌگ هـاؿ هیؼاىت‪ .‬فهبًی کَ هْهبًؼاى ثؼّى‬ ‫هيْؿٍ ّ هْاكوَ هي‪ ،‬تْمٔ ؿُجـ تٌظین ثـای کْؿك كـمتبػٍ هیيؼ‬ ‫هي ًویتْاًنتن آًـا ؿػ کٌن؛ اهب ثؼؼ اف عتن کْؿك هي ًویتْاًنتن‬ ‫مالس هغًَْ ّیب مالس ػّؿثـػ ؿا کَ ٍالصیت تْفیغ آى ثَ هي‬ ‫‪ ۱۹۸۵‬ػؿ‬ ‫تؼلن ػاىت ػؿ اعتیبؿ ّی هـاؿ ػُن‪ .‬ػؿ اّامٔ مبل‬ ‫اّلیي رلنۀ گقیٌو هْهبًؼاى ثـرنتَ‪ ،‬تزـثۀ عْثی ؿا صبٍل‬ ‫ًوْػم کَ ثـ امبك آى ىغٌ ىیک پْه‪ ،‬فؿًگ ّ صـاف کوتـ‬ ‫هبثل اػتوبػ ثْػٍ ّ ثـػکل ىغٌ ژّلیؼٍ ّ عوْه هیتْاًنت‬ ‫هْهبًؼاى عْثی ىْػ‪ .‬ػؿ ایي ىیٍْ گقیٌو‪ ،‬اىتجبٍ هوکي یک ثـ‬ ‫تٌبمت ػٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫هب ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۴‬یک ملنلَ صوالت هْكویت آهیقی ؿا ثـػلیَ‬ ‫پبیگبٍ ُْایی ثگـام اًزبم ػاػین کَ ػؿ احـ آى ػؿ صؼّػ ثینت ثبل‬ ‫ٓیبؿٍ ػؿ فهیي اف ثیي ثـػٍ ىؼ ّ ایي ًوًَْ ثـرنتَ یی اف کبؿثـػ‬ ‫تکتیک ّ کْؿك ُبی آهْفىی هب ثْػ‪.‬‬ ‫هیؼاى ُْایی ثگـام‪ ،‬پبیگبٍ عْة هضبكظت ىؼۀ ػاؿای گبؿًیقیْى‬ ‫ثقؿگ ثْػ‪ً( .‬ويَ ‪ )۱۰‬ایي پبیگبٍ ػوؼۀ ىْؿّی ثْػ کَ ػؿ آى ػّ‬ ‫‪246‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کٌؼک ٓیبؿات رٌگی ىبهل هیگ ‪ ّ ۲۱‬هیگ ‪ ّ ۲۳‬مْ ‪ّ ۲۵‬‬ ‫چٌؼیي ُْاپیوبی تـاًنپْؿتی اى ـ ‪ ۲۶‬ربثزب گـػیؼٍ ثْػ‪ُ .‬وچٌبى‬ ‫‪ٓ ّ ۲۱‬یبؿات‬ ‫مَ رقّتبم هْای ُْایی اكـبًنتبى ىبهل هیگ‬ ‫ثوجبؿػهبى مْ‪ ّ ۷‬مْ‪ ۲۲‬ػؿ آى هـاؿ ػاىت‪ٓ .‬یبؿٍ ُبی پبؿک ىؼٍ‪،‬‬ ‫ػؿ یک هطبؿ ُؼف هٌبمت ثـای صولَ ػاًنتَ هیيؼ ّ ػؿ ایي صولَ‬ ‫اف ؿاکت ُبی چیٌبیی ‪ ۱۰۷‬هیلیوتـی کَ تبفٍ هْاٍلت ّؿفیؼٍ ثْػ‬ ‫امتلبػٍ ثِؼول آهؼ‪ .‬ایي مالس ػاؿای هؼؿت آتو فیبػ ( ‪۱۲‬هیل) ّ اف‬ ‫كبٍلۀ ‪ ۹‬کیلْهتـی هیتْاًنت ُؼف ؿا ًبثْػ مبفػ‪ .‬لؾا ثـای صولَ‬ ‫اف مبصَ ػّؿتـ اهٌیتی هیؼاى ثـ ٓیبؿات پبؿک ىؼٍ هنبػؼ ثْػ‪ .‬ایي‬ ‫پبیگبٍ یک مبل هجل ًیق صیي صولَ ُلتن ػّلت ثـ پٌزيیـ ّ ثـای‬ ‫کبُو كيبؿ ثـ آى‪ ،‬هْؿػ چٌیي صولَ ّاهغ ىؼٍ ثْػ؛ اهب ایي اّلیي‬ ‫ثبؿ ثْػ کَ هب تْاًنتین اف هّْغ حبثت ثبالی آى صولَ ًوبیین‪.‬‬ ‫ػؿ رلنبت ػولیبتی ًتیزَ گیـی ىؼ کَ هیؼاى ُْایی ثگـام ثبیؼ ثَ‬ ‫ْٓؿ ػّاهؼاؿ تضت صوالت هـاؿ گیـػ‪ .‬ثـای ایي هٌظْؿ ثبیؼ‬ ‫هْهبًؼاًبى اًتغبة هیيؼًؼ ّ تضت آهْفه هـاؿ هیگـكتٌؼ‪ .‬اف رولۀ‬ ‫تٌظین ُبی رِبػی‪ ،‬هي ثب کویتۀ ًظبهی هْلْی ًجی کَ ػؿ كبٍلۀ ‪۱۵‬‬ ‫کیلْهتـی رٌْة ىـم ثگـام ػؿ کٍْ ٍبكی ػاؿای هـاؿگبٍ ثْػ‬ ‫ٍضجت ًوْػم‪.‬هب تْاكن کـػین کَ ثبیؼ یک هْهبًؼاى اًتغبة ّ ثب ‪۳۰‬‬ ‫ًلـ رِت آهْفه اػقام گـػػ‪ .‬ثَ ایي هٌظْؿ هبٍؼی ثَ کٍْ ٍبكی‬ ‫كـمتبػٍ ىؼ ّ توـیجب ً پٌذ ُلتَ ؿا ػؿثـ گـكت تب ّی ثَ کٍْ ٍبكی‬ ‫ثـمؼ ّ هْهبًؼاى اكـاػ هْؿػ ًظـ ؿا روغ آّؿی ّ ثَ پیيبّؿ اػقام‬ ‫ًوبیؼ‪ .‬هي ًیق افرولَ اكنـاى ػولیبتی یک ًلـ ؿا اػقام ًوْػم تب‬ ‫هوؼهبت کبؿ ؿا تِیَ ّ ّ​ّؼیت ؿا اؿفیبثی ًوبیؼ‪ .‬ایي‬ ‫هْهبًؼاى تضت ًظـگـكتَ ىؼٍ ّ اكنـ هؾکْؿ مؼی کـػ تب هؼلْهبت‬ ‫ّآالػبت ّـّؿی ؿا ػؿ هْؿػ ّی‪ ،‬تٌظین هـثْٓ‪ ،‬هْهؼیت‬ ‫پبیگبٍ ّمبصۀ هْؿػ ًظـ ػولیبت‪ ،‬تؼؼاػ ًیـُّبی تضت اهـ اّ‪،‬‬ ‫‪247‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫مالس ُبی حویلَ ػمت ػاىتَ ّ آهْفه ُبی هجلی ّی ثَ ػمت آّؿػ‪.‬‬ ‫هب ُوچٌبى عْامتبؿ آى ثْػین تب ػؿ هْؿػ مبیـ هْهبًؼاًبى کَ ػؿ‬ ‫ىؼبع ‪ ۵۰‬کیلْهتـی هـاؿ گبٍ ّی كؼبل ثْػًؼ ًیق هؼلْهبت صبٍل‬ ‫ًوْػٍ ػؿ هْؿػ تيـیک هنبػی ثب آًبى ًیق آالػبتی ػاىتَ ثبىین‪.‬‬ ‫ثؼؼ هب ًويِیی ؿا ثب ػکل هْهبًؼاى تِیَ کـػین ّ ػؿ آى توبم‬ ‫هؼلْهبت ّاهکبًبت هـثْٓ آى ػؿد گـػیؼ‪ .‬ػؿ ایي ىوَ ثگـام ثَ‬ ‫صیج ُؼف هطلْة ثـای ػولیبت تخجیت ىؼ‪ .‬هب ثَ هـّؿفهبى‬ ‫آالػبت ثیيتـ ّثیيتـی ؿا ػؿ هْؿػ ّی روغ آّؿی ّػّمیَ‬ ‫صبّی هؼلْهبت اؿفىوٌؼی ؿا تِیَ ًوْػین کَ ثب امتٌبػ ثـآى‪ ،‬هبػؿ‬ ‫ىؼین تب هْهبًؼاًبى ؿا ًنجت ثَ ؿُجـاى تٌظیوی آًبى ثیيتـ ّعْثتـ‬ ‫ثيٌبمین‪ .‬تضت اهـ ایي هْهبًؼاى ‪ً ۴۰۰‬لـ هـاؿ ػاىت ّ هـاؿ گبٍ‬ ‫ّی ػؿ آـاف کٍْ ٍبكی ػؿ ثیي هـبؿٍ ُب ّؿبؿُبی هضلْظ‬ ‫هْهؼیت ػاىت ّ ػؿ هوبثل ثوجبؿػ ُْایی ًیق هَئْى ثْػ‪ .‬هـاؿ گبٍ‬ ‫ّی ؽؿیؼۀ کٍْ ُب ٍّغـٍ ُبی ثلٌؼ ثب اؿتلبع ‪ ۶۰۰۰‬كْت ثـ ثگـام‬ ‫تنلٔ ػاىت‪ .‬ایي هْهبًؼاى ٓجن ػمتْؿ ثب ‪ً ۳۰‬لـ ثَ پبکنتبى آهؼ‪ .‬اهب‬ ‫هؼوْالً هْهبًؼاًبى ثـای اثـاف ًیـّهٌؼی عْیو‪ ،‬ػّ چٌؼ اكـاػ تؼییي‬ ‫ىؼٍ ؿا ثب عْػ هی آّؿػًؼ کَ هيکالتی ؿا ثـای هب علن هیکـػ ّ‬ ‫ًوی تْاًنتین ثَ آهْفه ُوَ آًبى ثپـػافین‪ .‬اكـاػ آّؿػٍ ىؼٍ ػؿ‬ ‫پیيبّؿ اف ٓـف ىت ػؿ الؿی ُبی مـ پْىیؼٍ ثَ کوپ ُبی‬ ‫آهْفىی هٌتول هیيؼ ّ ثَ ایي تـتیت آًبى ًویتْاًنتٌؼ ثَ هْهؼیت‬ ‫کوپ پی ثجـًؼ‪ .‬آًبى ثؼؼ اف مپـی کـػى ػّ ـ مَ ُلتَ کْؿك‪،‬‬ ‫ػّثبؿ ثَ ػیي ىیٍْ ثَ پیيبّؿ ثبف گـػاًؼٍ هیيؼًؼ‪.‬‬ ‫ایي می ًلـ هزبُؼ ػؿ رـیبى کْؿك ًظـی ّ ػولی امتؼوبل ّ‬ ‫اًؼاعت ثب ؿاکت اًؼاف ُبی چٌؼ هیلَ ( ‪ )MBRL‬ؿا کَ ىبهل ثبف ّ‬ ‫ثنتَ ًوْػى‪ ،‬صول ّ ًول‪ ،‬صبّـ ّ آهبػٍ ًوْػى ثـای كیـ ثْػ كـا‬ ‫گـكتٌؼ‪ .‬آًبى ػاًنتٌؼ کَ ایي مالس حویلَ امت کَ تْمٔ مَ ًلـ هبثل‬ ‫‪248‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫امتؼوبل امت ّ ُـ مَ هنوت آى ( چـط ُب‪ ،‬هیلَ ُب ّ پبیَ) ثَ‬ ‫هيکل ػؿ كْاٍل کْتبٍ اًتوبل ػاػٍ ىؼٍ هیتْاًؼ‪ .‬ثـای ػولیبت ػلیَ‬ ‫ثگـام ػاىتي هبٓـُب ّـّؿی ػاًنتَ هیيؼ‪ .‬ػؿ احٌبی اًؼاعت یک‬ ‫ًلـ ّظیلَ ُؼف گیـی ّ ػًّلـ ػیگـ هکللیت پـ ًوْػى ّكیـ ًوْػى‬ ‫ػمتگبٍ ؿا ثَ ػِؼٍ ػاىت‪ .‬ایي ػمتگبٍ ػاؿای ػّافػٍ هیل ثْػ ّ ُـ‬ ‫هیل ْٓؿ رؼاگبًَ ؿاکت پـتبة هیکـػ‪ .‬ىبهلیي کْؿك ُن چٌبى كـا‬ ‫گـكتٌؼ کَ هضل اٍبثت ُـ ؿاکت ؿا ثـ ُؼف تخجیت ّثـ امبك آى‬ ‫كیـُبی ثؼؼی ؿا تٌظین ًوبیٌؼ‪ .‬ثـای ایي هٌظْؿ آًبى ٓـم امتلبػٍ‬ ‫اف ػّؿثیي‪ ،‬چگًْگی تْریَ مالس‪ ،‬تغویي هنبكَ تب ُؼف ؿا ًیق یبػ‬ ‫گـكتٌؼ کَ ثـ امبك آى‪ ،‬آًِب هیتْاًنتٌؼ ثب تـییـ ػاػى ّ اٍالس‬ ‫مبعتي اف ‪ ۱۰۰‬تب ‪ ۳۰۰‬پبییي ّ ثبال ّ ‪ ۱۰۰‬عٔ ثَ رٌبس چپ هضل‬ ‫اٍبثت ؿا ػهین ثنبفًؼ‪ .‬آًِب تْپچی هبُـ تـثیَ هیيؼًؼ‪ .‬ػؿ ایي‬ ‫کْؿك ُوچٌبى كیـ ًوْػى ثب امتلبػٍ اف ىبؿت کـػى ًیق ػؿ ك ػاػٍ‬ ‫ىؼ کَ ػؿ آى ؿاکت ثـ ػّپبیَ گؾاىتَ ىؼٍ ّكیـ هیيؼ‪ .‬ایي ىیٍْ‬ ‫ثـػلیَ اُؼاف کْچک ؿیـهْحـ اهب ثـػلیَ اُؼاكی چْى پبیگبٍ ُبی‬ ‫ُْایی‪ ،‬ػیپُْب‪ ،‬گؼام ُبی هْاػ مْعت ّ مـثبف عبًَ ُب ثَ کبؿ ثـػٍ‬ ‫ىؼٍ هیتْاًنت‪.‬‬ ‫ػؿ رـیبى کْؿك ػؿ صبلی کَ ىبهلیي کْؿك هَـّف كـاگیـی‬ ‫کبؿثـػ مالس ثْػًؼ‪ ،‬هْهبًؼاى آًبى تْمٔ اكنـ هـثْٓ ػؿ هْؿػ‬ ‫عٍَْیبت مالس ّ چگًْگی اهْؿ تکتیکی ّ تونین ّظبیق ثیي‬ ‫اكـاػ تؼؿیل هیيؼ‪ .‬ثَ ّی یبػ ػاػٍ هیيؼ کَ چگًَْ ثب امتلبػٍ اف‬ ‫ػْاؿُ اؿاّی گـّپ عْیو ؿا متـّاعلب ًوْػٍ ثؼؼ اف اًؼاعت‬ ‫ىجبًَ چگًَْ ػّثبؿٍ ثَ مبصَ اهٌیتی‪ ،‬ػوت ًيیٌی کٌؼ ّ اف فیـ‬ ‫ّـثبت هْای ُْایی ًزبت یبثؼ‪ .‬اگـچَ ٓیبؿات ػىوي اف ٓـف‬ ‫ىت کوتـ پـّاف هیٌوْػ اهب ىؼلَ كیـ ؿاکت مجت اكيبی هضل آتو‬ ‫هیيؼ‪ .‬گبُی چٌؼ ؿاکت كیـ هیگـػیؼ ّ كـػای آى هضالت اٍبثت‬ ‫‪249‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تخجیت هیيؼ ّ ػؿ ٍْؿت ًَ عْؿػى ثَ ُؼف ثـای ىت ػیگـ‬ ‫ػمتگبٍ ثِتـ تؼجیَ ّتْریَ هیگـػیؼ‪ .‬ایي ػمتگبٍ ػؿ هوبثل اُؼاف‬ ‫کْچک ػؿ هوبینَ ثب هیؼاى ُْایی ثگـام هئحـیت عْة ًؼاىت‪.‬‬ ‫هْهبًؼاًبى اکخـاًػؿ هْؿػ اًتوبل ّ اکوبالت ؿاکت اًؼاف ( ‪)MBRL‬‬ ‫مالس ًگـاًی ُبیی ػاىتٌؼ فیـا هنوت ُبی هغتلق آى تْمٔ مَ‬ ‫هبٓـ اًتوبل ػاػٍ ىؼٍ هیتْاًنت ّ هبٓـ چِبؿهی تٌِب تْاًبیی صول‬ ‫چِبؿ كیـ ؿاکت ؿا ػاىت ّ ثـای اًتوبل ‪ ۳۶‬كیـ ؿاکت صؼ اهل ثَ‬ ‫‪۱۲‬ؿاك هبٓـ ّـّؿت ثْػ ّ ػؿ هزوْع ثـای كؼبل مبعتي آى ‪۲۰‬‬ ‫تب ‪ً ۲۵‬لـ ثبیؼ هْرْػ هیجْػ‪.‬‬ ‫ػؿ رـیبى کْؿك اكنـآهْفگبؿ ّهْهبًؼاى گـّپ‪ ،‬ػکل ُب ًّويَ‬ ‫ُبی ُْایی ثگـام ّآـاف آًـا ْٓؿ ػهین هْؿػ هطبلؼَ ّاؿفیبثی‬ ‫هـاؿ هیؼاػًؼ تب اُؼاف ؿا ػؿ آى تخجیت کٌ​ٌؼ ّ هضالت هٌبمت ثـای‬ ‫اًؼاعت ّ ؿاٍ ُبی ؿمیؼى ثَ آًـا ػؿیبكت ًوبیٌؼ‪ .‬ػؿ ًويَ ىوبؿٍ‬ ‫(‪ )۱۰‬ثَ تلَیل چٌیي هضالت ًيبى ػاػٍ ىؼٍ امت‪ .‬عٔ ؿًْی هیؼاى‬ ‫ُْایی ثگـام ػؿ كبٍلۀ ‪ ۱۵‬کیلْهتـی کٍْ ٍبكی ّ ػؿ ‪ ۲‬کیلْهتـی‬ ‫ملنلَ کٍْ (فیي ؿـ) هـاؿ ػاىت ّ ایي هٌبٓن ثـ ُوْاؿی ُبی‬ ‫ثگـام هنلٔ ثْػٍ مبصۀ ػیؼ هٌبمت ثـای ػیؼى هیؼاى ُْایی ػاىت‪.‬‬ ‫ثـای ارـای ػولیبت هیتْاى اف هبٓـ امتلبػٍ ًوْػ ّ اف ٓـین ػّ‬ ‫هنیـ ثَ ؿـة کٍْ ٍبكی توـة کـػ‪ .‬هْهبًؼاى پب كيبؿی هیٌوْػ کَ‬ ‫اّ ایي ؿاٍ ؿا ثِتـ ىٌبعتَ امت‪ ،‬ثب ّرْػ کَ هنیـ کْتبٍ امت اهب‬ ‫اف ثیي هٌطوۀ هنکًْی هیگؾؿػ‪.‬‬ ‫‪ ۹‬کیلْهتـی هیؼاى‬ ‫آًِب عْامتٌؼ تب ػمتگبٍ پـتبة ؿا ػؿ كبٍلۀ‬ ‫ُْایی ربثزب مبفًؼ‪ .‬ؿّی ایي هٌظْؿ ثـ ًويَ ًوجـ ( ‪ )۱۰‬ػایـُیی‬ ‫ؿمن ىؼ کَ هضل اًؼاعت ػؿ ّمٔ آى هـاؿ ػاىت‪ .‬ػایـٍ ُبی‬ ‫کْچک ػیگـی ثب ىؼبع ‪ ۳ ّ ۷،۵‬کیلْهتـ ثـ ؿّی ًويَ ًيبًی‬ ‫‪250‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫گـػیؼ کَ ػّ یب مَ ًوطَ ػیگـ آتو ؿا ًيبى هیؼاػ ّ كبٍلۀ ثیي ًوبٓ‬ ‫ثبیؼ هضبمجَ هیگـػیؼ ّ ایي هؼلْهبت ػؿ اعتیبؿ هْهبًؼاى هـاؿ ػاػٍ‬ ‫هیيؼ‪ً .‬وبٓ آتو ًيبًی ىؼٍ ثـ ؿّی ػکل ّ ًويَ ثـای اكنـ‬ ‫هـثْٓ هي ؿّبیت ثغو ًجْػ‪ .‬هنیـ هوتؼ اف مـاىیجی ُبی »فیي‬ ‫ؿـ« تب هنوت رٌْثی هیؼاى‪ ،‬هنتْؿ ّپْىیؼٍ ًجْػ ّ ػؿ صَ​َ ىوبل‬ ‫ؿـة هیؼاى ثگـام پْمتَ ُبی کوـثٌؼ ىْؿّی هـاؿ ػاىتٌؼ‪ .‬ؿاٍ‬ ‫ُبی ػؿُن ّثـُن ػیگـ اف ٓـف ىت مجت ؿاٍ گوی هیيؼ ّ ثَ ػلیل‬ ‫ُوْاؿ ثْػى هنیـ‪ ،‬اهکبى متـّاعلب ػىْاؿ ثْػ‪ .‬ػؿ ّهت ٓلْع ّ‬ ‫ؿـّة آكتبة ثیيتـیي تؼؼاػ ٓیبؿات ػؿ هیؼاى هْرْػ هیجْػ‪ُ.‬ـگبٍ‬ ‫صولَ هجل اف ٓلْع آكتبة ٍْؿت هیگـكت‪ ،‬ػوت ًيیٌی ّهغلی‬ ‫ىؼى ػؿ ؿّىٌی ؿّف ػىْاؿ ثْػ ّیک ىت ػیگـ ُوجبیؼ اًتظبؿ‬ ‫کيیؼٍ هیيؼ‪ .‬اكنـ هـثْٓ هي گلت کَ صولَ ثـ ثگـام هبًٌؼ ػمت‬ ‫فػى ثَ الًۀ فًجْؿ امت؛ فیـا هتؼبهت صولَ‪ ،‬ػؿ ظـف چٌؼػهیوَ‬ ‫هْای ىْؿّی هضالتی ؿا کَ اف آًزب كیـ ٍْؿت گـكتَ تْمٔ‬ ‫ُلیکْپتـ ّ تْپ هْؿػ ّـثَ هـاؿ عْاٌُؼ ػاػ ّ ػوت ًيیٌی‬ ‫هزبُؼیي ثَ هضالت هَئى ػؿ فیي ؿـ کَ ػؿ ىو کیلْهتـی هـاؿ‬ ‫ػاىت‪ً ،‬بهوکي هیيؼ‪ .‬لؾا ثِتـ ثْػ تب كـا ؿمیؼى ىت آًبى ػؿ ُوبى‬ ‫هضل هغلی ىؼٍ ّ مؼی کٌ​ٌؼ کَ تْمٔ ؿُگؾؿاى تَبػكی ّ چْپبًِب‬ ‫اكيب ًيًْؼ‪ .‬هْهبًؼاًبى ثب ایي ىیٍْ تْاكن کـػًؼ‪.‬‬ ‫ىٌبعت هْهبًؼاى اف هٌطوَ مجت آویٌبى ثیيتـ ىؼ‪ّ .‬ی یک میلجُـ‬ ‫ؿا کَ هضل هٌبمت ثْػ ّاهکبى متـّاعلبی ‪ً ۳۰‬لـ ثب هبٓـُب ػؿ آى‬ ‫ّرْػ ػاىت اًتغبة کـػ‪ .‬ػؿ ّاهغ ایي ػؿٍء کْچکی ثْػ کَ ثَ‬ ‫امتوبهت ىوبل ثَ ػؿیب هٌتِی هیيؼ ّ صؼ كبٍل ثیي ثبؿبت ػؿ ًبصیَ‬ ‫ىـهی ّ فهیي ُوْاؿ ثْػ‪ .‬ػولیبت ػّىت ؿا ػؿثـ هیگـكت‪ ،‬یک‬ ‫ىت ثـای آهؼى ّىت ػیگـ ثـای ػوت ًيیٌی‪.‬‬

‫‪251‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫رقئیبت پالى ّ تکتیک ػولیبتی ثب اكنـآهْفگبؿ ّهْهبًؼاى هْؿػ‬ ‫ثضج هـاؿ ػاػٍ ىؼ؛ اهب ٍالصیت تؼییي ّهت هٌبمت ثـای ارـای‬ ‫ػولیبت ثَ هْهبًؼاى ّاگؾاؿ ىؼ تب ّی ثب ػؿ ًظـ ػاىت ىـایٔ هضل‬ ‫آًـا تؼییي ًوبیؼ‪ .‬ثـای صَْل آویٌبى هجل اف عتن کْؿك هي اف‬ ‫کوپ ثبفػیؼ ّثب هْهبًؼاى هالهبت کـػم‪ .‬اّ گلت کَ ثگـام ُؼف‬ ‫اّلی ّامبمی اّ امت اهب اُؼاف کْچک ػیگـی ثـای صوالت‬ ‫ؿاکتی‪ ،‬هبًٌؼ پْمتَ ُبی آـاف هیؼاى ُْایی ثگـام ّهيلَ ًظبهی‬ ‫کلکبى (ًويَ ‪ ّ )۴‬هیـثچَ کْت کَ ػؿ رْاؿ ىبُـاٍ مبلٌگ هـاؿ‬ ‫ػاؿػ ًیق ػؿ پالى ػولیبتی ّی ىبهل امت‪ .‬ثـای ارـای ایي‬ ‫ػولیبت‪ ،‬هي یک ػمتگبٍ ؿاکت اًؼاف ؿا ثب ‪ ۲۰۰‬كیـ ؿاکت کَ اف‬ ‫رولَ ‪ ۵۰‬كیـ آى آتيقا ثْػ ػؿ اعتیبؿ ّی هـاؿ ػاػٍ گلتن کَ ػؿ‬ ‫ٍْؿت هْكویت آهیق ثْػى ػولیبت ثگـام‪ ،‬تؼؼاػ ثیيتـی ػؿ اعتیبؿ‬ ‫ّی هـاؿ ػاػٍ عْاُؼ ىؼ‪.‬‬

‫ثـ امبك پالى‪ ،‬گـّپ ّ هْهبًؼاى آى ثبیؼ ٓی یک ؿّف ثَ مـصؼ‬ ‫هیـمیؼًؼ؛ اهب ًنجت ًجْػى ثبؿثـاى ایٌکبؿ ػّ ُلتَ ؿا ػؿ ثـگـكت‪.‬‬

‫‪252‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثـای صول ّ ًول ّ مبیـ هَبؿف ‪ ۳۰۰۰۰‬ػالـ ػؿ اعتیبؿ هْهبًؼاى‬ ‫هـاؿ ػاػٍ ىؼ‪.‬‬ ‫اصْبؿ ایي گـّپ ّ اػقام ىبى ثَ کٍْ ٍبكی ػّافػٍ ُلتَ ؿا ػؿثـ‬ ‫گـكت ّثؼؼ اف آى تب ارـای ػولیبت مَ ُلتَ ػیگـ ًیق مپـی ىؼ‪.‬‬ ‫ثَ ػجبؿت ػیگـ ثـای ٓـس پالى ػولیبتی ػؿ پبکنتبى تب ػولی ىؼى‬ ‫آى ػؿ اكـبًنتبى چِبؿ هبٍ ؿا ػؿثـ هیگـكت‪ .‬ػؿ ایي ػـٍَ‬ ‫هيکالت ّ هْاًؼوتؼؼػی چْى ثَ هْهغ ًـمیؼى اکوبالت‪ ،‬صوالت‬ ‫هْای ىْؿّی‪ ،‬ىـایٔ ػىْاؿ فهنتبى ّ ًؼاىتي پْل کبكی‪ ،‬هْرْػ‬ ‫ثْػ‪.‬‬ ‫ُوَ اكـاػ گـّپ ْٓؿ یکزب صـکت ًکـػًؼ‪ ،‬ثـ ٓجن هْاػؼ تکتیکی‬ ‫یک گـٍّ كـمتبػٍ ىؼ ّ ػّمبػت ثؼؼ اف آى مالس ّ هِوبت ثبؿ ىؼٍ‬ ‫ثـ صیْاًبت ثب گـٍّ اٍلی هزبُؼیي صـکت ًوْػًؼ ّ ثـای هْهبًؼاى‬ ‫ُؼایت ػاػٍ ىؼٍ ثْػ تب ػؿ اعیـ کبؿّاى ثَ ؿاٍ اكتؼ‪.‬‬ ‫ایي ػولیبت ثـ ٓجن پالى ّ ثؼّى کؼام ّاهؼَ ًبگْاؿ ػولی ىؼ‪.‬‬ ‫(ًويَ ‪ )۱۰‬اهب ًتبیذ ػولیبت آًطْؿ کَ اًتظبؿ ثـػٍ هیيؼ ًجْػ‪ .‬تٌِب‬ ‫چِبؿ ثبل ٓیبؿٍ تغـیت گـػیؼ‪ .‬ایي تٌِب ثغو کْچکی اف پالى هي‬ ‫ثـػلیَ ثگـام ثْػ‪ .‬ثقؿگتـیي ػمتبّؿػ ػؿ ایي ػـٍَ ػؿ ُوبى مبل‬ ‫تْمٔ هْهبًؼاى ًیبفی (هـثْٓ تٌظین صکوتیبؿ) کَ ثؼؼُب ىِیؼ‬ ‫ىؼ‪،‬ثَ ػمت آهؼ‪ .‬ػؿ ًتیزۀ ایي صولَ ػیپْی ثقؿگ هِوبت ػؿ ثگـام‬ ‫هٌلزـ ّ ثیو اف ‪ ۳۰۰۰۰‬تي هِوبت اف ثیي ثـػٍ ىؼ‪ .‬هي تْاًنتن‬ ‫ّیـاًی ّ مْعتگی تؼویـات ًبىی اف آًـا ثـؿّی ػکل ُبی‬ ‫هبُْاؿٍ یی هيبُؼٍ ًوبین‪.‬‬ ‫صولَ ثب ؿاکت ُبی ‪ ۱۰۷‬هیلیوتـی ىیٍْ هؼوْل کبؿ هزبُؼیي ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى ثْػ ّ هب ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی کبؿثـػ ّمبیل ػیگـ تغـیجی ؿا‬ ‫صیي تؼّیـ کْؿك ُب ثب آى اّبكَ ًوْػین‪ .‬امتلبػٍ ّ رب ثزبیی هْاػ‬ ‫‪253‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هٌلزـٍ تکتیک ُویيگی ػؿ رٌگ ُبی چـیکی امت ّ ثـ ای ایي‬ ‫هٌظْؿ هب کْؿك ُبی هتؼؼػی ؿا ػایـ ًوْػین‪ .‬اُؼاف ػوؼۀ هب ػؿ‬ ‫ایي ػـٍَ اًلزبؿ ػاػى پبیَ ُبی ثـم ػؿ ثیـّى ىِـ کبثل‪ ،‬پبیپ‬ ‫لیي ًلت اهتؼاػ یبكتَ ػؿ رْاؿ ىبُـاٍ مبلٌگ ّ پبیپ لیي گبف ٓجیؼی‬ ‫اف ىجـؿبى تب مـصؼ ىْؿّی ثْػ‪ .‬فهبًی کَ هْهبًؼاًبى ثـای‬ ‫اىتـاک ػؿ ُوچْ کْؿك ُب اصْبؿ هیيؼًؼ‪ ،‬آًِب تٌِب هیتْاًنتٌؼ‬ ‫یکی اف کْؿمِبی اعتَبٍی ؿا ثـای تغـیت یکی اف اُؼاف ؽکـ‬ ‫ىؼٍ پیو ثجـًؼ ّ ثَ ایي ٍْؿت آًبى ػؿ هٌلزـ مبعتي آى هِبؿت ّ‬ ‫تغٌَ هی یبكتٌؼ ّ اف ٓـف ػیگـ هؼت کْؿك ًیق کْتبٍ هیيؼ‪.‬‬ ‫پبیَ ُبی ثـم ٍؼهَ پؾیـ تـیي ُؼف ػاًنتَ هیيؼ‪ .‬هب ثـای هٌِؼم‬ ‫مبعتي ایي پبیَ ُبی هخلخی ىکل کَ اف ثٌؼ ثـم مـّثی ثَ امتوبهت‬ ‫ىوبلــة تب رجل مـاد ّ ثؼؼاً تب ىِـ کبثل توؼیؼ ىؼٍ ثْػ (ًويَ‬ ‫‪ )۱۳‬هزبُؼیي ؿا آهْفه ػاػین‪ .‬آـاف ایي پبیَ ُب تْمٔ ىْؿّی‬ ‫ُب هیي گؾاؿی گـػیؼٍ ثْػ ّ هب ثـای هزبُؼیي ُؼایت ػاػین تب ًغنت‬ ‫آًِب مٌگ ُبی ثقؿگی ؿاثَ آـاف پبیَ پـتبة کٌ​ٌؼ تب هیي ُبی‬ ‫تؼجیَ ىؼٍ هٌلزـ گـػًؼ ّ ثؼؼ پبیَ ؿا هٌلزـ مبفًؼ‪ .‬ایي مبػٍ تـیي ّ‬ ‫هْحـتـیي ىیٍْ ثْػ‪ .‬ثقؿگتـیي هْكویت هب ػؿ ایي ثغو ػؿ مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۴‬ثَ ػمت آهؼ‪ ،‬فیـا تْاًنتین ػؿ یک ىت‪ُ ،‬يت پبیَ ثـم ؿا‬ ‫ػؿ هنیـ مـّثی ـ کبثل هٌلزـ مبفین ّ کبثل ؿا ػؿ تبؿیکی هطلن‬ ‫كـّ ثجـین‪ .‬رـیبى ایي ػولیبت تْمٔ ژّؿًبلینت ُبی اهـیکبیی كیلن‬ ‫ثـػاؿی گـػیؼ ّ تضت ػٌْاى "ػولیبت عبهْىی" ػؿ تلْیقیْى ُب‬ ‫ًيبى ػاػٍ ىؼ‪( .‬ىِـیبى کبثل یویٌب ً عبٓـات اًؼٍّ ثبؿ آى فهنتبى‬ ‫مغت ّ ػىْاؿ ؿا کَ رقء پالى مْعتبًؼى ىِـ کبثل ثْػ ّ ًْینٌؼۀ‬ ‫کتبة ثَ اكتغبؿ آى ؿا ًْىتَ امت‪ُ ،‬ـگق كـاهْه ًَ عْاٌُؼ کـػ‪.‬‬ ‫هتـرن)‬

‫‪254‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػلل ػؼم ػالهوٌؼی هزبُؼیي ثَ اًلزبؿ ػاػى پبیپ لیي ًلت هجالً‬ ‫تّْیش ػاػٍ ىؼٍ امت ّػالٍّ ثـآى هْای ىْؿّی ػؿ كْاٍل‬ ‫هغتلق‪ ،‬ىیـػُي ُبیی ؿا ػؿ پبیپ لیي ًَت ًوْػًؼ کَ اف ٓـین‬ ‫آى هـػم هضل هیتْاًنتٌؼ ًلت هْؿػ ّـّؿت عْػ ؿا ْٓؿ ؿایگبى‬ ‫ثَ ػمت آّؿًؼ ّ ایي اثتکبؿ آًبى مجت ىؼ تب هْهبًؼاًبى ثیيتـ ػؿ‬ ‫هغبللت ثب اًلزبؿ ػاػى پیپ لیي هـاؿ گیـًؼ؛فیـا آًبى ًویتْاًنتٌؼ‬ ‫پيتیجبًی هـػم هضلی ؿا اف ػمت ثؼٌُؼ‪ .‬ثبؿُب ػیؼٍ ىؼٍ امت کَ آًبى‬ ‫ثب هغبللت هـػم هْارَ ىؼٍ اًؼ‪ .‬ثبّرْػ ایي هغبللت ُب چٌؼیي ثبؿ‬ ‫تْاًنتین صوالت هْكوبًَ ؿا ثبالی آى ارـا ًوبیین ّ عبهْه مبعتي‬ ‫صـین ًبىی اف آى یک الی ‪ ۳۰‬ػهیوَ ؿا ػؿثـ هیگـكت‪ .‬هتؤملبًَ‬ ‫هْرْػیت مینتن اّتْهبت آالت کٌتـّل کٌ​ٌؼٍ کَ ػؿ احٌبی اًلزبؿ‬ ‫ػاػى رـیبى تیل ؿا هطغ هیٌوْػ ثبػج هیيؼ کَ صـین ّ عنبؿات‬ ‫ّاؿػٍ کوتـ گـػًؼ‪.‬‬ ‫ثـای اًلزبؿ ػاػى پیپ لیي گبف‪ ،‬کْؿك ُبی گًْبگْى ثـای‬ ‫هزبُؼیي ػایـ ىؼ‪ .‬لْلَ گبف ثـ عالف پبیپ لیي ًلت‪ ،‬ػؿ فیـ عبک‬ ‫ّ ػؿ ثؼْی هٌبٓن ػؿ ػون یک هتـی توؼیؼ ىؼٍ ثْػ ّ یک هنوت‬ ‫آى ػؿ فیـ آة ػؿیبی آهْ اػاهَ ػاىت؛ اهب تيغیٌ هنیـ آى ثَ‬ ‫ػلیل هْرْػیت ؿاٍ ُب ػؿ رْاؿ آى کبؿ ػىْاؿی ًجْػ‪ .‬ثـای اًلزبؿ‬ ‫ػاػى آى‪ ،‬هب ثـهَ ُبی ثقؿگ ػمتی ؿا ػؿ اعتیبؿ هزبُؼیي هـاؿ‬ ‫ػاػین کَ ثؼؼ اف ثـهَ کـػى مبصَ هْؿػ ًظـ‪ ،‬هْاػ هٌلزـٍ ؿا ػؿ‬ ‫فیـ لْلَ گبف رب ثزب هیٌوْػًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزۀ اًلزبؿ صـین ایزبػ هیيؼ‬ ‫اهب ًنجت کن ىؼى كيبؿ گبف عنبؿٍ ػلغْاٍ هب ّاؿػ ًویيؼ‪ .‬ػؿ مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۵‬هي تْاًنتن یک ملنلَ ػولیبت تغـیجی ؿا ػؿ چٌؼیي هضل‬ ‫ػؿ لْلَ گبف ؿُجـی ًوبین کَ ػؿ ًتیزۀ آى ثـ امبك آالػبت‬ ‫صبٍلَ‪ ،‬چٌؼیي كبثـیکَ ثـای چٌؼُلتَ ؿیـ كؼبل ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬هب‬ ‫ُوچٌبى چٌؼیي صولۀ ؿاکتی ؿا ثـػلیَ تؤمینبت ًلت ّگبف‬ ‫‪255‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫مبفهبًؼُی ًوْػین کَ ػؿ ًتیزَ آى یکی اف چبٍ ُب ثـای چٌؼیي ؿّف‬ ‫ىؼلَ ّؿ ّ اف امتلبػٍ عبؿد ىؼ‪.‬‬ ‫ثَ ثـػاىت هي‪ ،‬آًچَ هب هیغْامتین ثِؼمت آّؿػین ّ آى ػجبؿت ثْػ‬ ‫اف ٓـصبمتـاتیژی ثـای پیيجـػ رٌگ چـیکی‪ ،‬تِیَ ّتؼاؿک‬ ‫ّمبیل ّاهکبًبت ثـای پیيجـػ ایي رٌگ یؼٌی پْل ّمالس ُّن‬ ‫چٌبى آهْفه چٌؼیي ُقاؿ هزبُؼ ػؿ ثغو ُبی تکتیک ّتغٌیک‪،‬‬ ‫ثَ صیج هزـیبى ایي رٌگ‪ .‬پیيجـػ ػولی ایي رٌگ‪ّ ،‬ظیلَ‬ ‫ػىْاؿی ثْػ کَ ثب هْرْػیت اعتالكبت ػاعلی هزبُؼیي ثَ هـاتت‬ ‫ػىْاؿ تـ گـػیؼ‪ .‬ػؿ ٍلضبت ثؼؼی ؽکـی اف آى ػىْاؿیِب ثَ ػول‬ ‫عْاُؼ آهؼ‪.‬‬

‫‪256‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اعتالكبت ّ رٌگ ُبی ػاعلی‬

‫«اكـبى ُب ثب ّرْػ ػاىتي ػیي هيتـک یؼٌی امالم‪ ،‬ػؿ ْٓل تبؿیظ‬ ‫اف ُزْم امکٌؼؿ تب صولَ اًگلیل ُب ػؿ هـى ًْفػٍ ّ ىْؿّی ػؿ‬ ‫هـى ثینت‪ٍ ،‬ـف ػؿ هوبثل ثیگبًگبى هتضؼ ثْػٍ اًؼ‪« .‬هزلۀ ثیٌو‪،‬‬ ‫‪ ۹‬اپـیل ‪۱۹۹۰‬‬

‫ػؿ اّلیي مبل کبؿی ام ( ‪ )۱۹۸۴‬ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی رٌگِبی ىؼیؼ ثیي‬ ‫ٓـكیي اػاهَ ػاىت‪ .‬هْای ىْؿّی صولۀ ُلتن عْػ ؿا ثـ پٌزيیـ‬ ‫ارـا ًوْػ‪ .‬هْای هيتـک اكـبى ّىْؿّی ػؿ ُـات‪ ،‬پکتیب ّػؿٍ‬ ‫کٌـ ػؿ رْاؿ مـصؼپبکنتبى ثَ ػولیبت ُب پـػاعتٌؼ‪ .‬ػؿ ایي ػولیبت‬ ‫ُب ًوو هْای اكـبًی ػوؼٍ ثْػ ّىْؿّی ُب اف هْای ُْایی ثیيتـ‬ ‫امتلبػٍ هیٌوْػًؼّرقّتبم ُبی کْهبًؼّی هغًَْ آًِب ثب رنبؿت‬ ‫ّتکتیک عْة ػؿػولیبت اىتـاک هیکـػ‪ّ ،‬لی ثـػکل ًظـ‬ ‫هطجْػبت‪ ،‬ثٌبثـ ًتیزَ گیـی هي‪ ،‬آى مبل ثَ ًلغ هزبُؼیي ثَ پبیبى‬ ‫ؿمیؼ‪.‬‬ ‫ثب ّرْػی کَ ًَق ػؿٍ پٌزيیـ ػؿ تَـف ػّلت هـاؿ گـكت‪ ،‬ػؿ‬ ‫مبیـ هٌبٓن هزبُؼیي ًنجت ثَ مبلِبی هجل ًیـّهٌؼتـ ىؼٍ ثیيتـ ّ‬ ‫عْثتـ تنلیش گـػیؼًؼ ّ اف آهْفه ثِتـ ثـعْؿػاؿ ىؼًؼ‪ .‬آًبًی کَ‬ ‫هنئلَ ؿآْؿ ػیگـ اؿفیبثی ًوْػٍ اًؼ‪ ،‬اف ّ​ّغ ػاعلی رٌگ ثی‬ ‫عجـ ثْػٍ اًؼ‪ .‬ثَ ػمت آّؿػى آالػبت هْحن اف ّ​ّغ رٌگی ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى ػىْاؿ ثْػ‪ .‬ثـػکل اهـیکبیی ُب‪ ،‬ىْؿّی ُب اؿهبم‬ ‫‪257‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تللبت عْیو ؿا ػؿ اعتیبؿ ّمبیل اؿتجبٓ روؼی هـاؿ ًویؼاػًؼ‪.‬‬ ‫ُوچٌبى ػّلت پبکنتبى ًیق صبّـ ثَ ػاػى آالػبت ؿموی ػؿ ثبؿٍ‬ ‫رٌگ ًجْػ ّ ػاىتي ُـگًَْ ًوو عْػ ؿا ػؿ ایي رٌگ کبهالً اًکبؿ‬ ‫هیٌوْػ‪ .‬تٌِب ػؼۀ اًگيت ىوبؿی اف عجـًگبؿاًوبرـارْ کَ گبٍ‬ ‫گبُی هزبُؼیي ؿا ػؿ احٌبی رٌگ ُوـاُی هیٌوْػًؼ‪ ،‬هیتْاًنتٌؼ‬ ‫آالػبت هْحن ؿا ثَ ػمت آّؿًؼ؛ اهب ُوبًطْؿ کَ هجالً ؽکـ ىؼ‪ ،‬ػؿ‬ ‫ایي صبلت ًیق ثؼْب ً اىتجبُبتی ؿا هـتکت هیيؼًؼ‪.‬‬ ‫ثـامبك آالػبت هٌبثغ گًْبگْى ثِيوْل کبًبل ُبی هغبثـاتی‬ ‫تَـف ىؼۀ ػىوي‪ ،‬تؼؼاػ تللبت هْای ىْؿّی ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۴‬ػؿ‬ ‫صؼّػ ‪ ۴۰۰۰‬ـ ‪ ۵۰۰۰‬تي کيتَ ّ فعوی ثْػٍ ّ تؼؼاػ ّبیؼبت‬ ‫هتضؼیي اكـبًی ىبًجَ ىوْل كـاؿ اف عؼهت ػنکـی ثَ ‪ُ ۲۰‬قاؿ‬ ‫ًلـ هیـمیؼ‪ .‬ثب ّرْػ کَ هزبُؼیي مالس هْحـ ػاكغ ُْا ًؼاىتٌؼ‪،‬‬ ‫هْای ىْؿّی ّ اكـبى ثیو اف ‪ ۲۰۰‬ثبل ُلیکْپتـ ّ ُْاپیوب (ثیيتـ‬ ‫ثـ ؿّی فهیي) ّ توـیجب ً ‪ّ ۲۰۰۰‬امطۀ ًولیَ گًْبگْى ىبهل تبًک‬ ‫ُب ّ فؿُپْه ُب ؿا اف ػمت ػاػًؼ‪.‬‬ ‫ثٌبثـ اؿفیبثی هي‪ ،‬هب تْاًنتین امتـاتیژی کلی ؿا ثـای پیيجـػ‬ ‫رٌگ هيغٌ ًوبیین‪ .‬اتضبػ میبمی ُلت تٌظین ثَ ّرْػ آهؼ ّ هي ثب‬ ‫کویتَ ًظبهی هَـّف ارـای ّظیلَ ثْػم‪ .‬ػؿ پـّمَ اکوبالت‬ ‫افػیبػ ٍْؿت گـكت ّ پـّمۀ آهْفه هزبُؼیي مـیغ ىؼ‪ .‬هب ػؿ‬ ‫ثؼْی ربُب پیـّفی ُبیی ؿا ثَ ػمت آّؿػٍ ثْػین‪ .‬هي آویٌبى‬ ‫صبٍل کـػم کَ هب ًنجت ثَ ػىوٌبى هب ثـتـی ُبیی ػاؿین‪.‬اهب‬ ‫ثبّرْػ ایي ُوَ‪ ،‬ثقؿگتـیي تيْیو هي اف هْرْػیت اعتالكبت ّ‬ ‫عَْهت ُبی ؽات الجیٌی ثیي هزبُؼیي ثْػ‪ .‬هي تاله ًوْػم تب ؿاٍ‬ ‫ُبی صل ثـای آى پیؼا کٌن؛اهب ایي اعتالكبت ؿّف ثَ ؿّف افػیبػ‬ ‫یبكت ّمـاًزبم ثَ رٌگ ػاعلی ثیي هزبُؼیي تجؼیل ىؼ‪.‬‬

‫‪258‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػؿ ْٓل یبفػٍ مبل رِبػ‪ٍ ،‬ؼُب هزبُؼ ػؿ ًتیزَ رٌگ ُبی ثیي‬ ‫تٌظیوی ّتْمٔ اكـاػ تٌظین ؿهیت کيتَ ىؼٍ اًؼ‪ .‬هب ًتْاًنتن ثَ ْٓؿ‬ ‫‪۱۹۸۶‬ـ‬ ‫کلی رلْ ایي عَْهت ُب ؿا ثگیـین‪ .‬اهب ػؿ مبل ُبی‬ ‫‪۱۹۸۷‬تْاًنتین تب اًؼافۀ آًـا تضت کٌتـّل ػؿ آّؿػٍ ّ یکی اف ػلل‬ ‫هْكویت هزبُؼیي ّ ثـآهؼى هْای ىْؿّی ؿا هیتْاى هـُْى ایي‬ ‫ػلت ػاًنت‪ .‬هتؤملبًَ اهـّف ثبؿػیگـ ایي عَْهت ُب ىؼت یبكتَ ّ‬ ‫ثَ ػُْ ػىوي‪ ،‬یکؼیگـ ؿا ُؼف هـاؿ هیؼٌُؼ‪ .‬تبفٍ تـیي ًوًَْ‬ ‫ایي ػىوٌی ُب ؿا هیتْاى ػؿ رٌگ ثیي ػّ هْهبًؼاى ػّ تٌظین‬ ‫ثٌیبػگـا‪ ،‬ؽیالً تّْیش ًوْػ‪.‬‬ ‫ٍجش ‪ ۲۴‬ػموجـ مبل ‪ ۱۹۸۹‬ػؿ ُْای مـػ ّ هَ آلْػ کَ ؿجبؿ‬ ‫علیق کٍْ ُبی آـاف ىِـ تبلوبى ؿا پْىبًیؼٍ ثْػ‪ ،‬ػؿ یکی اف‬ ‫پبؿک ُبی ىِـ تبلوبى هـکق ّالیت تغبؿ ػ ؿ صؼّػ ُقاؿ تي گـػ‬ ‫آهؼٍ ثْػًؼ تب ثَ ػاؿآّیغتي چِبؿ ًلـ هزبُؼ ؿا توبىب کٌ​ٌؼ‪ .‬ایي چِبؿ‬ ‫هزبُؼ ثَ رـم کيتي هزبُؼیي تٌظین ؿهیت‪ ،‬اف ٓـف هضکوۀ‬ ‫امالهی هضکْم ثَ اػؼام ىؼٍ ثْػًؼ ّ ثـػکل تطجین صکن اػؼام ثب‬ ‫كیـ هـهی کَ هيغَ​َ اػؼام مـثبفاى ثْػ‪ ،‬آًِب ثبیؼ ثَ ػاؿ آّیغتَ‬ ‫هیيؼًؼ‪ .‬ایي چِبؿ ًلـ ػجبؿت ثْػًؼ اف هْهبًؼاًبى هيِْؿ صقة‬ ‫امالهی صکوتیبؿ میؼرالل ّ ثـاػؿه ّ ػًّلـ اف هزبُؼیي آى‬ ‫تٌظین‪ .‬آًِب صیي ثَ ػاؿآّیغتي صتی یک کلوَ ؿا ثـ فثبى ًَ آّؿػًؼ‪،‬‬ ‫اهب ایي هـگ ًٌگیٌی ثـای آًبى ثْػ کَ ػؿ هضْـ ّاؿحیي کنبًی کَ‬ ‫ثَ ػمت آًبى کيتَ ىؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬ثَ ػاؿ آّیغتَ ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ایي اػؼام ُب ملنلۀ اًتوبم رْیی ؿا ثیي هْهبًؼاًبى ؿهیت ّهتغبٍن‬ ‫ػاهي هیقػ‪ ،‬چٌبًچَ پبی اصوؼ ىبٍ هنؼْػ ًیق ػؿ ایٌگًَْ هبرـاُب‬ ‫کيبًیؼٍ ىؼٍ ثْػ‪ .‬هبرـا اف اّامٔ مبل ‪ ۱۹۸۹‬فهبًی آؿبف ىؼٍ ثْػ‬ ‫کَ ‪ ۳۶‬تي اف اكـاػ هـثْٓ ثَ هنؼْػ‪ ،‬اف رولَ ُلت تي اف‬ ‫هْهبًؼاًبى ّی ػؿ کویي اكـاػ میؼ روبل کيتَ ىؼٍ ّ اكـاػ ػمتگیـ‬ ‫‪259‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىؼٍ ًیق ثؼؼاً ثَ ىکل ّصيتٌبک ثَ هتل ؿمیؼًؼ‪ .‬هْرجَ ایي کویي‬ ‫گیـی ًیق ثؼؼ اف تَـف ىِـ تبلوبى کَ ػؿ ىـّع آى مبل تْمٔ‬ ‫ُـػّ تٌظین ٍْؿت گـكت‪ ،‬آؿبف گـػیؼٍ ثْػ‪ .‬هْهبًؼاًبى ُـػّ‬ ‫تٌظین ثؼؼ اف تَـف ىِـ‪ ،‬ػؿ هغبللت ثب یکؼیگـ هـاؿ گـكتَ اهب ثب‬ ‫تالّتآیبتی اف هـآى ىـیق ّاػای مْگٌؼ ثَ آى‪ ،‬آتو ثل ثیي آًِب ثـ‬ ‫هـاؿ ىؼٍ ثْػ‪ .‬اهب ثؼؼ اف هؼت کْتبُی میؼروبل ػؿ تٌگی كـعبؿ ػؿ‬ ‫هوبثل اكـاػ هنؼْػ کویي ًوْػٍ ّ می ّىو تي آى ُب ؿا ُالک‬ ‫ًوْػ‪ .‬هؼلْم ًيؼ کَ ایي کویي ثَ ػمتْؿ صکوتیبؿ ثْػٍ امت یب ًَ‪.‬‬ ‫هنؼْػ ًیق ػؿ ٍؼػ اًتوبم ثـآهؼ ّ ػؿ رنتزْی میؼروبل ّ اكـاػه‬ ‫ُؼایت ٍبػؿ کـػ ّ ثـای ػمتگیـی میؼ روبل ربیقٍ یک هلیْى‬ ‫اكـبًی ؿا تؼییي ًوْػ‪ .‬پبػاه تؼییي ىؼٍ مجت آى ىؼ کَ میؼروبل ػؿ‬ ‫فیـ فهیٌی هٌقلی ػؿ تبلوبى ثَ چٌگ اكـاػ هنؼْػ اكتؼ‪.‬‬ ‫یکی اف اّلیي تزبؿة رؼی هي ػؿ اؿتجبٓ ثب هْرْػیت عَْهت ّ‬ ‫ػّؿّیی ُبی هزبُؼیي هـثْٓ ثَ اّایل مبل ‪۱۹۸۴‬امت‪ .‬ػؿ هنیـ‬ ‫ػوؼٍ اکوبالتی اف کْیتَ تب چوي ّ هٌؼ ُبؿ یکی اف هْهبًؼاًبى رِبػی‬ ‫ثٌِبم ػَوت هنلن کَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۱‬ثب ػاىتي ؿتجَ تْؿًی اف‬ ‫اؿػّی اكـبًنتبى كـاؿ ًوْػٍ ثْػ كؼبلیت ػاىت‪ً .‬بهجـػٍ هـثْٓ هْم‬ ‫اچکقی کَ ػؿ ػّ ٓـف مـصؼ فًؼگی هیٌوبیٌؼ ثْػٍ ّ اف صوبیت‬ ‫آًبى ثـعْػ ػاؿ ثْػ‪ .‬اّ ػؿ آؿبف ثـای هؼت توـیجب ً یک مبل ثـػلیَ‬ ‫هْای ىْؿّی ثب ىؼت رٌگیؼ؛ اهب ثؼؼ اف هؼتی ثـای کنت حـّت‬ ‫اًؼّفی‪ ،‬ثَ كـّه مالس‪ ،‬ؿُقًی ّگـكتي پْل ثَ فّؿ اف هـػم‬ ‫پـػاعت‪ .‬فهبًی کَ هي ػؿآی‪.‬اك‪.‬آی ثَ ّظیلَ ىـّع کـػم تَوین‬ ‫گـكتن ثب ّرْػی کَ تضت اهـ اّ تؼؼاػی فیبػی اكـاػ هْرْػ ثْػ‪،‬‬ ‫اف ػاػى مالس ثَ ّی عْػ ػاؿی ىْػ‪.‬‬

‫‪260‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۴‬ػَوت هنلن ىـّع ثَ ؿاٍ گیـی ًوْػٍ هطبؿُبی‬ ‫اکوبالتی هزبُؼیي ؿا هتْهق ّ مالس آى ؿا چپبّل هیکـػ یب ثَ ًبم‬ ‫صن الؼجْؿ اف هٌطوۀ عْیو عْامتبؿ تبػیَ پْل هیيؼ‪ .‬مبیـ‬ ‫هزبُؼیي ثـػلیَ ّی هتضؼ ىؼٍ ّثـای تَـف هـاؿگبٍ ًبهجـػٍ‬ ‫رٌگ ُبی عًْیي ؿا ثَ ؿاٍ اًؼاعتٌؼ‪ ،‬اكـاػ تضت اهـ هنلن ًیق عْة‬ ‫رٌگیؼًؼ ّ ػؿ ًتیزَ ثَ ُـػّ ٓـف تللبت فیبػی ّاؿػ آهؼ ّ ثؼؼ‬ ‫آتو ثل ثـ هـاؿ ىؼ‪ .‬ثؼؼ اف آى هنلن تِؼیؼ ًوْػ کَ اگـ ثـای ّی‬ ‫اکوبل مالس ػّثبؿٍ آؿبف ًگـػػ‪ ،‬اكـاػ ّی ّمبیل ًولیَ هـثْٓ ثَ‬ ‫صکْهت پبکنتبى ّ ملبؿت آى کيْؿ ؿا کَ ػؿ هنیـ کْیتَ تب‬ ‫هٌؼُبؿ ػؿ ؿكت ّ آهؼ ثْػًؼ‪ ،‬تْهق ػاػٍ پـمًْل آًـا اعتطبف‬ ‫عْاُؼ ًوْػ‪ .‬ایي تِؼیؼ ّی تـك فیبػی ؿا ػؿ ّفاؿت عبؿرَ ایزبػ‬ ‫کـػ ّ آًبى اف آی‪.‬اك‪.‬آی هطبلجَ ًوْػًؼ تب اهٌیت پـمًْل آًِب ؿا‬ ‫تؤهیي ًوبیؼ‪ .‬رٌـال اعتـ‪ ،‬ػَوت هنلن ؿا ثَ امالم آثبػ اصْبؿ‬ ‫کـػ‪ّ .‬ی ىغٌ فؿًگ ثْػ ّ ػؾؿ عْاُی ًوْػ ّ ّػؼٍ ػاػ کَ ػؿ‬ ‫آیٌؼٍ چٌیي صْاػث تکـاؿ ًغْاُؼ ىؼ ّ ػؿ ػُْ آى ّی اف ٓـین‬ ‫تٌظین گیالًی‪ ،‬اهکبى ثَ ػمت آّؿػى مالس ؿا ػّثبؿُجَ ػمت آّؿػ‬ ‫ّ هي هزجْؿ ىؼم تب هوؼاؿ کوی مالس ثَ ّی تنلین ػُن‪.‬‬ ‫ػَوت هنلن ثَ هي هـارؼَ کـػ ّ گلت کَ ػؿ ٍْؿت ثَ ػمت‬ ‫آّؿػى مالس حویل‪ ،‬اّ هیتْاًؼ ثـ هیؼاى ُْایی هٌؼُبؿ صولَ کٌؼ‪ .‬هي‬ ‫ثـایو گلتن کَ ایي عْامت كؤ ثؼؼ اف ػولیبت هْكویت آهیق ثـ‬ ‫هیؼاى ُْایی هٌؼُبؿ ثـآّؿػٍ عْاُؼ ىؼ‪ ،‬کبؿی ؿا کَ اّ ُـگق‬ ‫ػولی ًکـػ‪ُ .‬وقهبى هب اف ٓـین هٌبثغ گًْبگْى ّتَـف کبًبل‬ ‫ُبی ؿاػیْیی آالػبتی ثؼمت آّؿػین کَ ػَوت هنلن ثَ صیج‬ ‫ارٌت عبػ ّ (ک‪ .‬گ‪ .‬ة) امتغؼام ىؼٍ امت‪ .‬ثؼؼ اف هجبصج ْٓالًی‬ ‫ػؿیي هْؿػ ثب رٌـال اعتـ‪ ،‬اّ هْاكوَ ًوْػ تب ثَ ػمتگیـی ػَوت‬ ‫هنلن اهؼام ًوبیین‪ .‬فهبًی کَ هب ػؿ ٍؼػ ػمتگیـی ًبهجـػٍ ىؼین‬ ‫‪261‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫یکی اف ىؼجبت اػاؿٍ کيق اؿػّی پبکنتبى کَ ػؿ مبصَ كؼبلیت‬ ‫ػاىت‪ ،‬اػػب ًوْػ کَ ػَوت هنلن ارٌت آًِبمت ّ ثٌبثـ ُؼایت‬ ‫آًبى هيـْل ثبفی ػّگبًَ امت‪ .‬ػؿ ًتیزَ ایي صبلت‪ ،‬مـ ّکلۀ‬ ‫ػَوت هنلن ثؼؼ اف چٌؼ ؿّف ػؿ کبثل ظبُـ ىؼ‪.‬‬ ‫ایي صبػحَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬اتلبم اكتبػ ّ ثؼؼ اف چٌؼی ّی ػّثبؿ ثَ‬ ‫هٌؼُبؿ آهؼ ّ هنئّلیت ثیـّى ؿاًؼى هزبُؼیي ؿا اف هٌؼُبؿ هتؼِؼ‬ ‫ىؼ‪ .‬اف ربًت هزبُؼیٌجـای کيتي ّی چٌؼیي ثبؿ تاله ٍْؿت‬ ‫گـكت؛اهب ّی هؼزقٍ آمب اف چٌیي پالى ُب ًزبت یبكت‪ .‬آًِب ثـ مـ‬ ‫ؿاٍ ّمیلَ ًولیَ ّی هیي ُبیی ؿا ربثزب کـػًؼ کَ ًتیزَ یی اف آى ثَ‬ ‫ػمت ًیبهؼ‪ .‬ػؿ هضل كـّػ آهؼى ُلیکْپتـ ّی ًیق هبیي كـه گـػیؼ‪،‬‬ ‫ثب ّرْػیکَ چٌؼ ُلیکْپتـ اف ثیي ؿكت اهب ثَ ُلیکْپتـ صبهل ّی‬ ‫ٍؼهَ ًـمیؼ‪ّ .‬ی هؼتبػ ثَ ًْىیؼى ىـاة ثْػ ّ ىْؿّی ُب ًیق ثَ‬ ‫ػُْ هلبػ‪ ،‬اف ّی ثیيتـ ّـؿ ػیؼًؼ‪ .‬چٌبًچَ ثبؿی ّی ػؿ‬ ‫هٌؼُبؿ‪ ،‬ثب یکی اف اكنـاى ىْؿّی هيت ّیغي ىؼ‪ .‬اكـاػ ّی ثَ‬ ‫تؼؿیذ ثب هزبُؼیي اؿتجبٓ گـكتَ ّ ّی ثب ایي ىؼبؿ "کَ فًؼٍ ثبه ّ‬ ‫ثگؾاؿ ػیگـاى فًؼگی کٌ​ٌؼ" ثِقًؼگی عْػ اػاهَ هیؼاػ‪ .‬مـاًزبم اّ‬ ‫ؿا ثَ کبثل كـا عْاًؼٍ ّ ملت ٍالصیت ًوْػًؼ‪ .‬اهب اّ ىغَی ًجْػ‬ ‫کَ ثَ مِْلت تنلین ایٌگًَْ اهؼاهبت گـػػ ّ ثَ ُویي رِت ثـای هب‬ ‫پیبم كـمتبػ کَ صبّـ امت ػؿ هوبثل هؼبف ىؼى‪ّ ،‬ـثۀ ثقؿگی ثـ‬ ‫هْای ىْؿّی ّاؿػ آّؿػ ّ ثَ پبکنتبى ثبف گيت ًوبیؼ‪ .‬ػَوت‬ ‫هنلن ثب ّرْػ ػاىتي ّؼق ُبی ثیيوبؿ ػاؿای ىزبػت ثْػ؛ اهب‬ ‫هي ُـگق ثَ تؼِؼ ّ هْل ّ هـاؿ اّ ثبّؿ ًویکـػم‪.‬‬ ‫یک مبل ثؼؼ ػؿ هٌؼُبؿ ًیق اعتالكبت ىؼیؼی ثیي هْهبًؼاًبى‬ ‫صکوتیبؿ ثَ ّرْػ آهؼ ّ ػلت آى ایي ثْػ کَ تٌظین ّی ػؿ ّالیبت‬ ‫کٌؼُبؿ‪ ،‬فاثل‪ُ ،‬لوٌؼ ّ كـاٍ ػاؿای ًلْؽ ثیيتـی ثْػ ّ هْهبًؼاًبى‬ ‫ایي مبصبت ثب ًوبیٌؼٍ تٌظین هنتوـ ػؿ کْیتَ ػؿ هْؿػ تغَیٌ‬ ‫‪262‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هوؼاؿ مالس ّ هِوبت اعتالكبت پیؼا ًوْػٍ ثْػًؼ ّ ػؼۀ اف آًبى ثَ‬ ‫تٌظین ُبی ػیگـ پیْمتٌؼ کَ ایي اهـ مجت عين صکوتیبؿ ىؼ‪ّ .‬ی‬ ‫عْامتبؿ هنتـػ ىؼى توبم مالس ُبیی ىؼ کَ اف ٓـف ّی ثـای‬ ‫آًبى تنلین ػاػٍ ىؼٍ ثْػ‪ .‬ایي عْامت ًبهجـػٍ ؿػ ّ هْهبًؼاًبى تضت‬ ‫ؿُجـی هضوؼ عبى ػؿ صبىیَ مـصؼ ػؿ ػاعل پبکنتبى پبیگبٍ هنتول‬ ‫ؿا ایزبػ ًوْػًؼ ّ ثـػلیَ کبؿّاًِبی اکوبالتی صکوتیبؿ ثَ کویي‬ ‫گیـی پـػاعتٌؼ‪ .‬صکوتیبؿ ػؿ هوبثل پبیگبٍ ًیـّهٌؼی تضت ؿُجـی‬ ‫ربًجبف عبى ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ایزبػ کـػ ّ رٌگ ُبی فیبػی ثیي‬ ‫آًبى ٍْؿت گـكت کَ گبُی ػاهٌۀ ایي فػ ّعْؿػ ُب ثَ ػاعل‬ ‫پبکنتبى کيیؼٍ ىؼٍ ّ مجت ىـهنبؿی هب هیيؼ‪.‬‬ ‫هضوؼ عبى ّربًجبف ُـیک توـیجبً ُقاؿ هزبُؼ ؿا تضت احـ عْیو‬ ‫ػاىتٌؼ ّ ػؿگیـی ثیي آًبى مجت تْؼیق رٌگ ثـػلیَ ػىوي‬ ‫هيتـک هیيؼ‪ .‬صکوتیبؿ ػؿ ٍؼػ ثْػ تب صولَ ّمیغ ؿا ثـای ثیـّى‬ ‫ؿاًؼى هضوؼعبى اف پبکنتبى مبفهبًؼُی ًوبیؼ؛ اهب هب هغبلق ىـکت‬ ‫اؿػّی پبکنتبى ػؿ چٌیي ػولیبت ُب ثْػین‪ .‬فیـا ػؿ ُـػّ صبلت‪،‬‬ ‫صوبیت کـػى یکی اف ٓـكیي‪ ،‬مجت ؿمْایی هب هیيؼ‪ .‬اف آًزبیی کَ‬ ‫ُلوٌؼ ثقؿگتـیي هـکق کيت کْکٌبؿ ػؿ اكـبًنتبى ثْػ‪ ،‬ثؼؼاً اتِبهبت‬ ‫هبچبم تـیبک ثَ ػاعل پبکنتبى ًیق ثـ ُـػّ هْهبًؼاى ّاؿػ ىؼ ّ‬ ‫گْیب اعتالكبت ًیق ًبىی اف ُویي هّْْع ثْػٍ امت‪.‬‬ ‫توبم تاله ُبی هب ثـای صل ٍلش آهیق هنئلَ ثَ ًتیزَ ًـمیؼ؛ فیـا‬ ‫یک تؼؼاػ تٌظین ُب ثَ ْٓؿ هغلی اف هضوؼعبى صوبیَ هیٌوْػًؼ‪ .‬ؿكغ‬ ‫ایي هؼْلَ هؼت ْٓالًی ؿا ػؿثـگـكت ّ ػؿ ایي هؼت‪ ،‬هؼؿت‬ ‫رٌگی تٌظین صکوتیبؿ ثَ امتوبهت کْیتَ ثنیبؿ تْؼیق ّ ثبؿػیگـ‬ ‫اصیب ىؼٍ ًتْاًنت‪.‬‬

‫‪263‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػؿ ّالیبت ىـهی عٔ هوؼم رجَِ ػؿ ػؿٍ ْٓیل کٌـ ثَ ْٓل یک‬ ‫ٍؼ کیلْهتـ ّ ػؿ كبٍلۀ ‪ ۱۰‬ـ ‪ ۱۲‬کیلْهتـی هْافی ثب مـصؼ‬ ‫پبکنتبى هـاؿ ػاىت‪ً( .‬ويَ ‪ )۱۱‬ػؿ یک اًزبم آى رالل آثبػ هْهؼیت‬ ‫ػاىتَ کَ ػؿ آى هـاؿگبٍ ؿٌؼ ( ‪ )۶۶‬هْتْؿیقٍ هْای ىْؿّی ّ كـهَ‬ ‫(‪ )۱۱‬اؿػّی اكـبًی رب ثزب ىؼٍ ثْػ ّ ػؿ هنوت ّمطی ػؿٍ ػؿ‬ ‫ىِـ امؼؼآثبػ كـهۀ ًِن ّ ثَ امتوبهت مـصؼ ػؿ ثـیکْت لْای ( ‪)۵۱‬‬ ‫مـصؼی اكـبًی هـاؿ ػاىت‪ .‬ػؿ ػؿٍ ُب پْمتَ ُبی ػكبػی اكـاف ىؼٍ‬ ‫ثْػًؼ‪ .‬ػؿ ‪ ۲۵‬کیلْهتـی ىوبل ىـم امؼؼآثبػ‪ ،‬ػؿ اموبؿ ؿٌؼ کُْی‬ ‫(‪ ّ )۳۱‬یک لْای هْای عبً اؿػّی ىْؿّی هْرْػ ثْػ ّ‬ ‫ربربیی ایي هْا ًيبى هیؼاػ کَ هٌطوَ ثـای ػىوي ػاؿای اُویت فیبػ‬ ‫هیجبىؼ‪.‬‬ ‫ثب ّرْػ کَ تؼؼاػ فیبػی اف هْای ػىوي ػؿ ػؿۀ کٌـ هْرْػ ثْػ؛ اهب‬ ‫اکخـ اّهبت آًبى ػؿ مٌگـُبی عْیو هضَْؿ ثْػًؼ‪ .‬هزبُؼیي ػؿ‬ ‫رٌبس ػیگـ ػؿیب ػؿ ػاعل عبک پبکنتبى ّ ثَ اهتؼاػ ػؿٍ ػؿ ًوبٓ‬ ‫صبکن تنلٔ ّ اف آى هضالت عٔ النیـ اکوبالتی ّاًتوبالتی ػىوي ؿا‬ ‫تضت کٌتـّل عْػ ػاىتٌؼ‪ .‬ػؿایي هٌبٓن توبم ًوبٓ هـتلغ‬ ‫ّامتـاتیژیک ػؿ ػاعل عبک پبکنتبى هـاؿ ػاؿػ ّ ایي ثَ ثـکت‬ ‫كیَلَ مـ هْؿػیْؿًؼ امت کَ ثب تؼییي عٔ مـصؼی ػیْؿًؼ‪ ،‬چٌیي‬ ‫تلْم ثـای هب ثَ اؿث ؿمیؼٍ ّ هب ثبیؼ مپبمگقاؿ اّ ثبىین‪.‬‬ ‫ثـیکْت یکی اف گبؿًیقیْى ُبی ًوًَْء هْای اكـبًی ثْػ کَ ػؿ‬ ‫صبىیَ مـصؼ هـاؿ ػاىت‪ .‬ؿاٍ ُبی تؼاؿکبتی فهیٌی آى تضت تنلٔ‬ ‫هزبُؼیي ّ توـیجب ً ػؿ هضبٍـٍ کبهل هـاؿ ػاىت ّ اف رٌبس ُبی‬ ‫هتؼؼػ هبثل تـٍؼ ثْػ‪ .‬ثب ّرْػ ایي صبلت‪ ،‬گبؿًیقیْى كؼبل ّ ثَ‬ ‫هٌظْؿ اکوبالت‪ ،‬پْمتَ ُبی هتؼؼػی ػؿ ػؿٍ ُب اكـاف ىؼٍ؛ اهب ػؿ‬ ‫صبلت اًقّا هـاؿ ػاىتٌؼ ّ ػؿٍْؿت اًنؼاػ ؿاٍ فهیٌی‪ ،‬هْهتبً‬ ‫اکوبالت آى اف ٓـین ُْا ٍْؿت هیگـكت‪ .‬مْال علن هیگـػػ کَ‬ ‫‪264‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ایي گبؿًیقیْى چگًَْ ّـّؿیبت عْػؿا اکوبل هیٌوْػ؟ رْاة ایي‬ ‫مْال ؿا هیتْاى اف كؼبلیت ُبی پيت پـػُجَ ػمت آّؿػ‪ ،‬یؼٌی هجبیل‬ ‫مـصؼی اف ػاعل پبکنتبى ػؿ هْؿػ اکوبالت آى ًوو ػوؼٍ ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫ثنیبؿی اف هجبیل ػاعل پبکنتبى ثب ُـػّ رٌبس رٌگ ؿّاثطی ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫چٌبًچَ ُقاؿاى تي آًبى ػؿ رِبػ مِین ثْػًؼ ّ اف هزبُؼیي صوبیت‬ ‫هیکـػًؼ‪ .‬ػؿ ػیي صبل آًبى ثـای صَْل هٌلؼت ثَ ػىوي ًیق کوک‬ ‫هیٌوْػًؼ‪ .‬آًبى ػؿیبكتَ ثْػًؼ کَ ػؿ رٌگ ًیق اهکبًبت فیبػی ثـای‬ ‫فؿاًؼّفی ّرْػ ػاؿػ‪ .‬یکی اف ایي اهکبًبت هبچبم هْاػؿؾایی ثَ‬ ‫ػاعل اكـبًنتبى ّكـّه آى ثبالی هطؼبت ًظبهی اكـبًی ثْػ‪.‬‬ ‫صجْثبت‪ ،‬آؿػ‪ ،‬ؿّؿي‪ ،‬ثـًذ‪ ،‬ثٌقیي‪ ،‬ػیقل ّتیل عبک ُویيَ ثـای‬ ‫اکوبالت رقّتبم ُب ّپْمتَ ُبی تزـیؼ ىؼٍ عـیؼاؿی هیيؼ کَ‬ ‫ثِکوک آى هیتْاًنتٌؼ ثَ هْرْػیت عْیو اػاهَ ػٌُؼ‪ .‬اکخـ مٌگـُب‬ ‫ّ هْاّغ آًبى ثب میظ گْل ّ موٌت آّؿػٍ ىؼٍ اف پبکنتبى مبعتَ‬ ‫هیيؼ‪ .‬گبؿًیقیْى ُبی اكـبًی ػؿ هوبثل ثـای آًبى املضَ ّ هِوبت‬ ‫هی مپـػًؼ‪ .‬هب تْاًوٌؼی آًـا ًؼاىتین کَ هبًغ تزبؿت آًبى ىْین؛‬ ‫فیـا ؿاٍ ُبی اکوبالتی هزبُؼیي اف ثیي ایي هجبیل هیگؾىت ّ ػؿ‬ ‫ٍْؿت ّاؿػ ىؼى كيبؿ‪ ،‬آًبى هجبػؿت ثَ ثنتي آى ؿاٍ ُب هیٌوْػًؼ‪.‬‬ ‫اُبلی هٌبٓن مـصؼی ػاؿای الؿی ُبی فیبػی ثْػًؼ کَ اف‬ ‫هَئًْیت گيت ّگؾاؿ ًیق ثـعْؿػاؿ ثْػٍ ؿبلجبً تْمٔ هْای اكـبًی‬ ‫ثَ کـایَ گـكتَ هیيؼ‪ .‬ثَ هـّؿ فهبى ایي مینتن کـایَ گیـی الؿی‬ ‫ُب ّ ثل ُب‪ ،‬یگبًَ ّمیلَ اکوبالتی پْمتَ ُبی ػّؿاكتبػٍ ّهٌلـػ‬ ‫هْای اكـبًی ىؼ‪ .‬هـػم هٌبٓن مـصؼی ُوچٌبى ثَ كـّه رٌگ‬ ‫اكقاؿُبی هیپـػاعتٌؼ کَ تْمٔ ارٌت ُبی عبػ ػؿ اعتیبؿ آًبى هـاؿ‬ ‫ػاػٍ هیيؼ‪ .‬ایي ىیٍْ هٌجغ ثقؿگ ثـای ثِؼمت آّؿػى حـّت ثْػ‪ .‬ثب‬ ‫ّرْػ کَ هـػم هجبیل اف ایي رٌگ هٌلؼت فیبػی ثَ ػمت آّؿػًؼ‪،‬‬ ‫ُوقهبى آًبى هزبُؼیي‪ /‬پٌبٌُؼگبى ؿا ػبهل ثـُن فػى ًظن اهتَبػی‬ ‫‪265‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عْیو هیؼاًنتٌؼ‪ .‬چٌیي صبلت ؿیـػبػی ّكْم الؼبػٍ ػؿ رـیبى‬ ‫رٌگ ثْػ؛ فیـا اف یک ٓـف ػّلت پبکنتبى ػؿ صوبیت ّ پيتیجبًی‬ ‫ُن ربًجَ هزبُؼیي هـاؿ ػاىت ػؿ صبلیکَ ُقاؿاى تي اف مبکٌیي آى‬ ‫ػىوٌبى آًـا اف ٓـین اکوبالت هْاػؿؾایی ّمبیـ ّـّؿیبت توْیَ‬ ‫ًوْػٍ هؼؿت رٌگی آًبًـا اكقایو هیؼاػ‪ .‬ثَ ثبّؿ هي‪ُ ،‬ـگبٍ هجبیل‬ ‫هنکْى ػؿ پبکنتبى ػىوي هب ؿا ثَ ایي ٓـین کوک ًویکـػًؼ‪ ،‬آًبى‬ ‫ًویتْاًنتٌؼ ػؿ هضؼّػۀ پٌزبٍ کیلْهتـی صبىیَ مـصؼ یک پْمتۀ‬ ‫عْػؿا كؼبل ًگِؼاؿًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هبٍ رٌْؿی ‪ ۱۹۸۵‬عالف اًتظبؿ ّپیيجیٌی ُبی هب‪ ،‬هْای‬ ‫اكـبًیجَ ٍْؿت ؿیـهتـهجَ صولۀ ّمیغ ؿا ثـ ػؿۀ کٌـ ثَ هٌظْؿ‬ ‫ػؿُن ىکنتي هضبٍـۀ ثـیکْت مبفهبًؼُی ًوْػ‪ .‬ایي صولَ عالف‬ ‫اًتظبؿ ثْػ فیـا ثـػاىت هب ایي ثْػ کَ ػؿ كَل مـهب هْای‬ ‫ىْؿّی ثَ ػولیبت ًوی پـػافًؼ ّ ُوچٌبى اف ٓـین اهوبؿ‬ ‫هٌَْػی‪،‬آالػبتی پیو اف پیو ػؿ ایي ثبؿٍ ثَ ػمت ًیبّؿػٍ‬ ‫ثْػین‪ .‬ثب ّرْػ ی کَ ػؿ ًتیزَ ایي ػولیبت پبیگبٍ ُبی هزبُؼیي ػؿ‬ ‫ػؿٍ ُبی رٌبس ؿـثی تْمٔ ػىوي تَـف ًيؼ ّهضبٍـۀ ثـیکْت‬ ‫ًیق ًَ ىکنت‪ ،‬اهب ثـای ػىوي اهکبى آًـا كـاُن مبعت تب ػؿ‬ ‫ػولیبت تبثنتبًی اف ًیـّی کوتـ امتلبػٍ ًوبیؼ‪.‬‬ ‫ایي صولَ تضت هْهبًؼۀ ػگـّال ؿالم صْـت هْهبًؼاى كـهَ ًِن‬ ‫ٍْؿت گـكت ّ ؿٌؼُبی كـهَ یبفػُن رالل آثبػ ًیق تضت هْهبًؼۀ‬ ‫‪ ۴۶‬تْپچی ّکٌؼک ‪۱۰‬‬ ‫اّ هـاؿ ػاىتٌؼ‪ .‬ػؿ ایي ػولیبت کٌؼک‬ ‫امتضکبم کَ هنئّلیت اصؼاث ّتـهین مـک ُب ؿا ثَ ػِؼٍ ػاىت‬ ‫ىـکت ًوْػ ّ هْای ىْؿّی ثَ صوبیَ ُْایی ػولیبت پـػاعت‪ .‬هْا‬ ‫ػؿ هوبینَ ثب ػولیبت پٌزيیـ ثِتـ ػول ًوْػ‪ّ .‬مبیٔ فؿُؼاؿ‬ ‫اُؼاف ؿا هْؿػ ّـثَ هـاؿ ػاػ ّ ثـای تْؼیق ؿّصیَ هزبُؼیي ّ‬ ‫پـاگٌؼٍ مبعتي اُبلی ثوجبؿػ ٍْؿت گـكت ّ ًوبٓ صبکن ؿا تَـف‬ ‫‪266‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًوْػًؼ‪ .‬ػؿ ػؿٍ پیچ ًیق ػیي تکتیک ثَ کبؿ ثـػٍ ىؼ ّ هْكویت ُبیی‬ ‫ؿا ثبؿ آّؿػ؛ فیـا هوبّهت کوتـ ٍْؿت گـكت ّ ثؼْی اف پبیگبٍ‬ ‫ُبی هزبُؼیي ثَ تَـف آًبى ػؿآهؼ‪ .‬هب ًتْاًنتین ثَ هْهغ ًیـّی‬ ‫تبفٍ ػم ؿا اف کوپ ُبی هِبرـیي روغ آّؿی کٌین ّ هجل اف ؿمیؼى‬ ‫ػىوي ثَ ثـیکْت‪ ،‬آى ؿا ؿـُ کوک اػقام ًوبیین‪ .‬ایي ػولیبت‬ ‫ىکنت مغتی ثـای هزبُؼیي ثْػ ّ اف ٓـف ّمبیل اؿتجبٓ روؼی‬ ‫تجلیـبت ّمیؼی هجٌی ثـ آفاػ مبفی ثـیکْت ّ كـاؿ هزبُؼیي‬ ‫ٍْؿت گـكت ّ هْهبًؼاى رجَِ ؿالم صْـت ثَ ؿتجۀ رٌـالی‬ ‫تـكیغ ًوْػ‪.‬‬ ‫هْای اكـبًی هؼت ػّافػٍ مبػت ػؿ ثـیکْت هـاؿ ػاىتٌؼ‪ .‬هب ثَ‬ ‫مـػت صولَ هتوبثل ؿا ثـای مـکْة ػىوي ّ هطغ عطْٓ اؿتجبٓی‬ ‫آى ػؿ آـاف پبیگبٍ ُبی اموبؿ ّامؼؼآثبػ مبفهبًؼُی ًوْػین؛‬ ‫رٌگ ىؼیؼ ػؿ گـكت ّ هْای ػىوي تْمٔ ُلیکْپتـ ثوجبؿػ هیکـػ‬ ‫ّ اف ربًت هْای تْپچی صوبیَ هیيؼ ‪ .‬هب ػؿ هوبثل كيبؿ ؿا ثـ رالل‬ ‫آثبػ فیبػ مبعتین‪.‬‬ ‫ّهتی کَ هي رقئیبت ىکنت ؿا ثـؿمی ًوْػم‪ ،‬ثب تؼزت ػؿ یبكتن‬ ‫کَ ػلت اٍلی ًبثنبهبًی هزبُؼیي‪ً ،‬بىی اف ؿهبثت ُب ّ اعتالكبت‬ ‫ػاعلی آًبى ثْػٍ امت‪ .‬هنئّلیت ػؿٍ کٌـ ثیي اموبؿ ّثـیکْت‬ ‫هـثْٓ هْهبًؼاًِبی تٌظین یًْل عبلٌ ثْػ ّ صبری هیـفهبى ثَ‬ ‫ٍْؿت هيغٌ ّظیلَ ػاىت تب مـک ؿا هیي گؾاؿی ًوْػٍ ّ هبًغ‬ ‫ػجْؿ هْای ػىوي ىْػ‪.‬‬

‫‪267‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًبهجـػٍ ػؿ ارـای ّظیلَ ؿللت ًوْػٍ ّ امتؼالل کـػ کَ چْى اكـاػ‬ ‫تضت اهـه ًیبف ثَ مالس ّ هِوبت ّهْاػعْؿاکَ ػاىتٌؼ‪ّ ،‬ی‬ ‫مـک ؿا ثبف ًگِؼاىت تب ثؼؼاً ثب ؿبؿت هْای ػّلتی ّـّؿیبت‬ ‫عْػ ؿاثَ ػمت آّؿػًؼ‪ .‬ػؼۀ اف هْهبًؼاًبى‪ّ ،‬ی ؿا ارٌت عبػ‬ ‫هیؼاًنتٌؼ‪ .‬هي هزجْؿ ىؼم تب كؼبلیت ُبی ّی ؿا ثـؿمی ًوبین‪.‬‬ ‫اتِبهبت ّاؿػٍ ثـ ّی حبثت ًيؼ؛اهب ایٌگًَْ ثی اػتوبػی ُب‪ ،‬هْاًغ‬ ‫رؼی ثـای تيـیک هنبػی ُّوکبؿی ػؿ کٌـ ىوـػٍ ىؼٍ ّ هبًغ‬ ‫آى هیيؼ کَ ػولیبت هيتـک ُّوبٌُگ ثـاٍ اًؼاعتَ ىْػ‪ُ .‬وچٌبى‬ ‫ایي صبلت ّهت ثیيتـ هب ؿا ػؿ رِت ؿكغ اعتالكبت ثیي هزبُؼیي‬ ‫ّبیغ هینبعت‪.‬‬ ‫‪268‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫فیبػ تـیي ّهت هي ػؿ ملـ ثَ ّامطَ هْتـ ّ ٓیبؿٍ ّبیغ هیيؼ‪.‬‬ ‫چٌبًچَ ُلتَ چٌؼثبؿ ؿـُ هؼبیٌَ ػیپُْب ّمالصکْت ُب ّیب رِت‬ ‫هالهبت ثب ؿُجـاى تٌظین ُب ّیب هؾاکـات ثب کویتَ ًظبهی آًبى ثَ‬ ‫پیيبّؿ هیـكتن ّ ػؿ هْؿػ اکوبالت‪ ،‬آهْفه‪ ،‬چگًْگی ػولیبت ُب‬ ‫ّیب ثـؿمی كـّه ؿیـ هبًًْی مالس ثب آًبى هؾاکـٍ هیکـػم‪.‬‬ ‫ػؿ هٌبٓن مـصؼی عـیؼ ّكـّه مالس ثؼؼ اف تزبؿت هْاػ هغؼؿ‪،‬‬ ‫ىـل ّکبؿ مْػآّؿ امت کَ اف ػٍّؼ مبل ثَ ایي مْ ػؿ ایي هٌبٓن‬ ‫هؼوْل امت‪ .‬ػؿ هٌطوَ "ػؿٍ آػم عیل" ّاهغ ػؿ موت رٌْة پیيبّؿ‬ ‫ػؿ صؼّػ ٍؼ ػکبى هْرْػ امت کَ ػؿ آى رب هیتْاى اًْاع گًْبگْى‬ ‫مالس اف تلٌگچَ تب ُبّاى ؿا عـیؼاؿی ًوْػ‪ .‬هیوت یک هیل‬ ‫کالىیٌکْف ‪ AK74‬ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۰‬ػؿ ایي ثبفاؿ ‪ ۱۵۰۰‬ػالـ ثْػ؛‬ ‫اهب ػؿ ًتیزَ رٌگ ّ اكقایو مالس ثـای كـّه‪ ،‬هیوت آى ثَ ًَق‬ ‫ّ ػؿ صؼّػ ‪ ۷۵۰‬ػالـ پبئیي آهؼ‪ .‬ػؿ ایي ثبفاؿ هبىیٌؼاؿُبی پیيـكتَ‬ ‫ّ ًْع رؼیؼ کالىیٌکْف ‪ً AK ۴۷‬یق پیؼا هیيؼ‪ .‬مالس ُبی هْؿػ‬ ‫ػالهَ آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ ایي رب ًیق ثَ ّكـت ػؿیبكت ىؼٍ هیتْاًنت‪.‬‬ ‫هي توـیجب ً ُـ ىو ُلتَ یک ثبؿ ثَ هٌظْؿ آگبُی اف ّ​ّغ ّ‬ ‫چگًْگی اهْؿ‪ ،‬ثَ کْیتَ ّ هٌبٓن مـصؼی ّ ػاعل اكـبًنتبى ملـ‬ ‫هیکـػم ّ ثؼؼ اف چٌؼ ثبؿ ملـ‪ ،‬ػؿ هْؿػ ًتبیذ ّ هيکالت هْرْػ‬ ‫ػؿ امالم آثبػ ثب رٌـال اعتـ ٍضجت هی ًوْػم‪.‬‬ ‫ّهت فیبػ هي ػؿ رلنبت کویتَ ًظبهی ػؿ رِت ؿكغ اعتالكبت ثیي‬ ‫تٌظین ُب ّ مْم آًبى ثـػلیَ ػىوي هَـف هیيؼ‪ .‬ثی اػتوبػی‬ ‫هطلن ثیي آًبى صکولـهب ثْػٍ‪ُ ،‬یچ کؼام صبّـ ًجْػًؼ تب ػؿ هضْـ‬ ‫ػیگـ اػْبی کویتَ هطبلت هِن ّػوؼٍ ؿا هطـس ًوبیٌؼ‪ .‬ثب ّرْػ‬ ‫کَ ثَ هـّؿفهبى تب اًؼافۀ مْءتلبُوبت ؿكغ گـػیؼ‪ ،‬اهب ثب آًِن‬ ‫ُیچیک صبّـ ًوی ىؼ تب ػؿ هْؿػ پالى ُبی آیٌؼٍ تٌظین عْیو ػؿ‬ ‫‪269‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هضْـ ػیگـاى هؼلْهبت اؿائَ ًوبیٌؼ‪ ،‬ثَ ُویي ػلت هي ثبیؼ ثب‬ ‫ُـیک ًينت ُبی رؼاگبًَ ؿا ػایـ هی ًوْػم‪ .‬صٍْلَ فیبػ ثَ کبؿ‬ ‫ثْػ تب ؿّی هطبلت ػوؼٍ ّکلیؼی ػؿ اكـبًنتبى آًِب ؿا ُوٌظـ مبفم‪.‬‬ ‫ثَ ػجبؿٍ ػیگـ تٌِب اهؼاهبت الفم ّىٌبعت هْهغ هٌبمت ػبهل‬ ‫پیـّفی ثْػ‪ .‬تِؼیؼ ّهتِن مبعتي ػیگـاى ّفّؿگْیی ًتبیزی ؿا ثبؿ‬ ‫آّؿػٍ ًوی تْاًنت‪ .‬ثب ّرْػیکَ رلنبت تضت ؿیبمت هي ػایـهیيؼ‪،‬‬ ‫مؼی هیکـػم تب ثب ُوَ ثـعْؿػ یکنبى ػاىتَ ثبىن ّ اف هّْغ‬ ‫آهـیت ُؼایت ًؼُن‪ُ .‬ـ ػْ​ْ کویتَ ًظبهی هکلق ثْػ تب ػؿ اعیـ‬ ‫ُـ هبٍ كيـػٍء گقاؿه ػولیبت هبُْاؿ تٌظین هـثْٓ ؿا اؿائَ‬ ‫ًوبیؼ‪ .‬ثبالووبثل هب ػؿهْؿػ ّ​ّؼیت ًظبهی اكـبًنتبى ثـ هجٌبی‬ ‫آالػبت ّگقاؿه ُبی می‪.‬آی‪.‬ای ّمبیـ اػاؿات آالػبتی‬ ‫کيْؿُبی ػّمت ّآالػبت صبٍلَ اف تَـف کبًبلِبی هغبثـاتی‬ ‫ػىوي ثـای آًبى هؼلْهبت هیؼاػین‪ .‬هي ػؿیبكتن کَ ػؿ چٌیي رلنبت‪،‬‬ ‫ًوبیٌؼگبى تٌظین ُب ًویتْاًٌؼ ػؿ هضْـ ًوبیٌؼگبى مبیـ تٌظین ُب ػؿ‬ ‫هْؿػ ػولیبت تٌظین عْیو ثَ هجبلـَ گْیی ًپـػافًؼ‪ُ .‬وچٌبى ػؿ‬ ‫ایي رلنبت هیتْاًنتٌؼ تب ػؿ هْؿػ تْاًوٌؼی ّاهکبًبت مبیـ تٌظین‬ ‫ُب ًیق هْبّت ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫ؿئیل روِْؿ ّیبء ػؿ ُـ مَ هبٍ یکجبؿ ثب مـاى تٌظین ُب هالهبت‬ ‫هیکـػ ّ ثَ ایي تـتیت توـیجب ً ُـ چِبؿهبٍ پیبم ػؿیبكت هیکـػم کَ‬ ‫صبکی اف ّـّؿت "گـػ ُن آیی" ًْثتی مـاى ُلت تٌظین رِبػی‬ ‫ثْػ‪ .‬ػؿ ایي رلنبت کَ تضت ؿیبمت ّیبء ػایـ هیيؼ‪ ،‬رٌـال اعتـ‪،‬‬ ‫ّفیـ عبؿرَ (هؼوْالً)‪ ،‬هي ّ یکٌلـ تـروبى اىتـاک هیٌوْػین‪ .‬ایي‬ ‫رلنبت کبهالً هضـهبًۀ ثْػ ثیي ؿُجـاى میبمی پبکنتبى ّهيبّؿاى‬ ‫ًظبهی آًبى ثب مـاى تٌظین ُبیی کَ هنئّل پیيجـػ رِبػ ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى ثْػًؼ‪ .‬ثب ػؿ ًظـػاىت ایي کَ ػّلت پبکنتبى ُویيَ هتِن‬ ‫ثَ اؿمبل مالس ّصوبیَ اف رٌگزْیبى اكـبًنتبى ثْػ ّػّلت اف آى‬ ‫‪270‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اًکبؿ هیٌوْػ‪ ،‬ایي رلنبت ثَ ٍْؿت کبهالً هغلی ّتضت تؼاثیـ‬ ‫ىؼیؼ اهٌیتی ثـگقاؿ هیيؼ ّ ٍـف ػؼۀ اًگيت ىوبؿ اف رـیبى آى‬ ‫آگبُی هی یبكتٌؼ‪.‬‬ ‫ّظیلۀ هي مبفهبًؼُی آّؿػى ؿُجـاى تٌظین ُب ثَ هضل ارالك ثْػ‪.‬‬ ‫آًبى ػؿ صبلی کَ تْمٔ هضبكظیي آی‪.‬اك‪.‬آی ُوـاُی هیيؼًؼ‪،‬‬ ‫ًغنت ؽؿیؼۀ هْتـ ثَ هٌقل هضلْظ ػؿ ؿاّلپٌؼی اًتوبل هی یبكتٌؼ ّ‬ ‫ّمیلۀ ًولیَ آًبى تؼْیِ هیگـػیؼ‪ .‬اف آًزب ثَ هٌقل رٌـال اعتـ‬ ‫ؿٌُوبیی گـػیؼٍ‪ ،‬ثؼؼ اف روغ ىؼى ُوَ ؿُجـاى‪ ،‬رٌـال اعتـ ؽؿیؼۀ‬ ‫هْتـ عْیو ػؿ صبلی کَ عْػه ؿاًٌؼگی هیکـػ‪ ،‬آًبى ؿا ثَ هوـ‬ ‫ؿیبمت روِْؿی کَ ػؿ كبٍلۀ ىيَؼ هتـی هـاؿ ػاىت اًتوبل‬ ‫هیؼاػ‪ .‬اهٌیت هنیـ ؿاٍ تْمٔ کبؿهٌؼاى هنلش آی‪.‬اك‪.‬آی ثب لجبك‬ ‫هلکی تؤهیي هیگـػیؼ ّ رٌـال ّیبء ُویيَ تٌِب ّثؼّى هضبكظیي‪،‬‬ ‫مکـتـًظبهی ّ یبىغٌ حبلج ػیگـ ػؿ چٌیي رلنبت اىتـاک‬ ‫هیْؿفیؼ‪.‬‬ ‫ایي رلنبت ػاؿای اُویت ثنقایی ثْػ ّ ػؿ آى ؿئیل روِْؿ ُویيَ‬ ‫تؤکیؼ هیکـػ کَ ثب ّرْػ پيتیجبًی ُوَ ربًجَ اّ اف رِبػ‪ ،‬هْكویت آى‬ ‫ّاثنتَ ثَ تلبُن ُّوکبؿی ثیي تٌظین ُبی رِبػی امت‪ّ .‬یبء‬ ‫ُویيَ عبٓـًيبى هینبعت کَ ثـای پیـّفی رِبػ ثبیؼ اعتالكبت‬ ‫کٌبؿ گؾاىتَ ىْػ‪ّ .‬فیـعبؿرَ ػؿ هْؿػ چگًْگی هؾاکـات ثب‬ ‫ًوبیٌؼگبى ىْؿّی ػؿ هلل هتضؼ ثـای آًِب هؼلْهبت ػاػٍ ّ ػؿ هْؿػ‬ ‫تجبػل ًظـ هیيؼ‪ُ .‬ـ ؿُجـ تٌظین ػؿ هْؿػ ارـاآت ّاهؼاهبت رٌگی‬ ‫تٌظین عْیو گقاؿه هیؼاػ ّهيکالت عْیو ؿا هطـس هینبعت‪.‬‬ ‫رلنَ هؼوْالً ثب ٍضجت اهتٌبًیَ ؿئیل روِْؿ ّ ٍـف ًبى چبىت‬ ‫عبتوَ هی یبكت‪.‬‬

‫‪271‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اگـچَ هّْْع ایي رلنبت ػؿ ّصلۀ اّل میبمی ّ اثـاف صوبیت‬ ‫ُوَ ربًجَ پبکنتبى ّػاػى آویٌبى ثَ اػاهَ کوک ُب ثَ مـاى‬ ‫تٌظیوِب ثْػ؛ ّلی هّْْع ػوؼۀ آى ثیيتـ هنبیل ًظبهی ّ تؤکیؼ ػؿ‬ ‫هْؿػ تيـیک هنبػی ػؿ هیؼاى رٌگ ثْػ‪ .‬هي ّ رٌـال اعتـ‬ ‫ُـهبٍ ّ یب ُـىو ُلتَ یکجبؿ ػؿ هْؿػ هّْْع عبٍی ثب مـاى‬ ‫تٌظین ُب هالهبت هیٌوْػین‪ .‬ػؿ ایي ًينت ُب هؼوْالً ػؿ هْؿػ‬ ‫چگًْگی ػولیبت اًزبم ىؼٍ‪ ،‬پالى ُبی آیٌؼٍ ػولیبتی ّ چگًْگی‬ ‫اکوبالت ثضج هیيؼ‪ .‬هي توـیجب ً ُـ ُلت ُلتَ‪ ،‬یکجبؿ ثب یکی اف‬ ‫ؿُجـاى ْٓؿ رؼاگبًَ هالهبت هیکـػم‪ .‬ایي هالهبتِبی ػّ ثَ ػّ مجت‬ ‫ایزبػ ّتوْیَ اػتوبػ هتوبثل هیگـػیؼ؛ فیـا آًبى ػؿ هضْـ مبیـ‬ ‫مـاى ًوی عْامتٌؼ ثؼْی هنبیل ؿا هطـس ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ اّامٔ مبل ‪ ۱۹۸۴‬رٌـال اعتـ ػمتْؿ ػاػ تب ّ​ّؼیت ًظبهی‬ ‫هْرْػ ػؿ اكـبًنتبى تضلیل ّ تزقیَ گـػیؼٍ‪ً ،‬وبٓ ّؼق‬ ‫کبؿکـػُبی هزبُؼیي ثـرنتَ گـػػ‪ .‬هي ػؿیي هْؿػ ثَ ّالیبت‬ ‫ىوبل ثیيتـ تْرَ کـػٍ ػؿ یبكتن کَ ثبّرْػ هِن ثْػى ایي ّالیبت اف‬ ‫لضبظ امتـاتیژیک ّ ُن هـفثْػى ثب اتضبػ ىْؿّی ّػجْؿ هنیـ‬ ‫اًتوبالتی ػىوٌجِطْؿ هخبل ًلت اف ثیي آى‪ ،‬کوتـ ثَ ایي مبصَ تْرَ‬ ‫ٍْؿت گـكتَ امت‪ .‬پبیپ لیي اًتوبل گبفٓجیؼی اف رْفربى ّ ػؿ‬ ‫مطش ػؿیبی آهْ تب ىْؿّی توؼیؼ ىؼٍ امت‪ُ .‬ن چٌبى هتْرَ ىؼم‬ ‫کَ ىْؿّی ُب هیغْاٌُؼ اف اعتالكبت ثیي تبریک ُب‪ ،‬افثک ُب ّ‬ ‫پيتْى ُب ثِـٍ ثـػاؿی ًوبیٌؼ‪ .‬ثب ػؿًظـػاىت هِن ثْػى ایي ّالیبت‬ ‫اف لضبظ ػولیبتی‪ ،‬آًبى مالس ّکوک ُبی هبلی کبكی ػؿیبكت ًٌوْػٍ‬ ‫اًؼ‪.‬‬ ‫ثـػالٍّ مْء ظي هي ػؿ هْؿػ هْرْػیت اعتالكبت هْهی کَ ػبهل‬ ‫امبمی ایي هيکالت ػاًنتَ هیيؼ‪ ،‬ػْاهل ػیگـی ًیق مجت هیيؼ تب‬ ‫رـیبى اهْؿ ْٓؿ ػلغْاٍ هب پیو ًـّػ‪ .‬اف رولَ اًتوبالت ثَ آى‬ ‫‪272‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هٌبٓن هَبؿف ثیيتـی ثَ کبؿ ػاىت‪ ًَ .‬هب ًَّ تٌظین ُب‪،‬‬ ‫هؼلْهبت ػهیوی ػؿ هْؿػ تْاًوٌؼی ّ اهکبًبت هْهبًؼاًبى ّ هْهؼیت‬ ‫پبیگبٍ ُبی آًبى ػاىتین‪ .‬ثُؼؼ كبٍلَ ّ مبعتوبى اؿاّی‪ ،‬اًتوبل‬ ‫هزـّصیي ؿا ثَ پبکنتبى ًبهوکي هینبعت ّ ػؿ هضالت‪ ،‬هزبُؼیي‬ ‫ثؼّى تزِیقات ّ اهکبًبت ٓجی ثْػًؼ‪.‬‬ ‫هي ػؿ رلنَ ؿثؼْاؿ آی‪.‬اك‪.‬آی اف رٌـال اعتـ توبّب کـػم تب ػؿ‬ ‫رِت ؿكغ کوجْػات‪ ،‬ثـای ّالیبت ىوبلی مِیوَ كْم الؼبػٍ مالس‬ ‫تغَیٌ ػاػٍ ىْػ کَ هْؿػ تبئیؼ اّ هـاؿ ًگـكت‪ .‬اهب ثؼؼ اف چٌؼ‬ ‫ؿّف ّی تللًْی ػؿ هْؿػ ثـاین تلْیِ ٍالصیت ًوْػ ّ هي ًیق ثَ‬ ‫مـػت پالى ؿا ثـای آهْفه ّ اکوبالت ّالیبت ىوبلی ٓـس کـػم‪.‬‬ ‫ایي یک پالى ثلٌؼ پـّافاًَ ثْػ کَ ثبیؼ هجل اف كـا ؿمیؼى كَل‬ ‫فهنتبى ػولی هیيؼ‪ .‬الجتَ ػؿ تؼویل آى ًْاهٌ ّ کوجْػاتی هيبُؼٍ‬ ‫ىؼ؛فیـا هب ػؿ هْؿػ هْهبًؼاًبى هؼلْهبت کبكی ًؼاىتین ّ هْهبًؼاًبى‬ ‫هبثل اػتوبػ ًویتْاًنتٌؼ تب ثَ پبکنتبى آهؼٍ تبثغ کْؿك ُبی آهْفىی‬ ‫ىًْؼ ّ ػؿ ًتیزَ ًوی تْاًنتٌؼ مِیوَ مالس ؿا ثؼمت آّؿػًؼ‪ .‬پیبهؼ‬ ‫آى ایزبػ مْءتلبُوبت ثیي هْهبًؼاًبى ّتٌظین ُب ّمپل اػوبل‬ ‫عَْهت آهیق ثـػلیَ یکؼیگـ ّهبًغ رٌگ ثـػلیَ ػىوي هیيؼ‪.‬‬ ‫ػؿ رلنَ ثؼؼی ػؿ هْؿػ ارـاآت عْیو ثَ رٌـال اعتـ گقاؿه‬ ‫ػاػم‪ّ .‬ی اف اؿمبل مالس فیبػ ثَ ىوبل ًبؿاُ ىؼ‪ .‬اّ ایي ػول‬ ‫ؿاثَ هخبثَ کبُو كيبؿ ثـ کبثل اؿفیبثی ًوْػ‪ُ .‬ن چٌبى اّ ػؿ هْؿػ‬ ‫ایي کَ عالف ػمتْؿ اّ ثَ آهْفه هزبُؼیي ػؿ پبیگبٍ ُبی آًبى‬ ‫پـػاعتَ ثْػم هغبللت ًوْػ‪ .‬ثب ّرْػ کَ هي ػؿ هْؿػ ّـّؿت آى‬ ‫امتؼالل ّارـای آًـا ثـای صَْل ًتبیذ مـیغ الفم ػاًنتن‪ّ ،‬ی‬ ‫ُؼایت ػاػ تب ثَ مـػت رلْ چٌیي اهؼاهبت گـكتَ ىْػ‪.‬‬

‫‪273‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫رٌـال اعتـ ػؿ ایي هْؿػ صن ثَ ربًت ثْػ؛ فیـا هب ثـای صَْل‬ ‫ًتبیذ مـیغ‪ ،‬هلضْظبت اهٌیتی ؿا ػؿ ًظـ ًَ گـكتَ ثْػین ّ ایي گًَْ‬ ‫ارـاآت عطـ اكيبی ًوو هب ؿا ػؿ پـّمۀ آهْفه هزبُؼیي ػؿ هجبل‬ ‫ػاىت؛ فیـا هغجـیي فیبػی ػؿ آـاف کوپ ُبی آّاؿٍ گبى ّرْػ‬ ‫ػاىت‪.‬‬ ‫ػؿ ثیو اف ‪ ۳۵۰‬کوپ‪ ،‬ثیيتـ اف مَ هلیْى هِبرـ اكـبى فًؼگی‬ ‫هیکـػًؼ کَ تْمٔ هبهْؿیي پبکنتبًی ثَ کوک کوینبؿی ػبلی هلل‬ ‫هتضؼ ثـای پٌبٌُؼگبى ( ‪ )UNHCR‬اػاؿٍ هیيؼ‪ .‬ػؿ اّایل ػؿ ُـ‬ ‫کوپ ‪ ۱۰۰۰۰‬هضلجْػ ثْػّثبه‪ ،‬ثـای ‪ً ۱۰۰۰۰۰‬لـ پیيجیٌی ىؼٍ‬ ‫ثْػ؛ اهب ثؼؼُب ػؿ آى ثیو اف ‪ً ۱۲۵۰۰۰‬لـ فًؼگی هیکـػًؼ کَ ػؿ‬ ‫ًْع عْػ ثقؿگتـیي کوپ هِبرـیي ػؿ رِبى ثْػ‪.‬هضیٔ ایي کوپ ُب‬ ‫کخیق ًّنجت تـاکن ثیو اف صؼ هـػم ػؿ آى‪ّ ،‬ـّؿیبت اّلی‬ ‫اًنبًی چْى آة‪ ،‬صلع الَضَ ّ اهکبًبت ٓجی ػؿ مطش ثنیبؿ پبییي‬ ‫هـاؿ ػاىت‪ .‬اکخـ ثبىٌؼگبى کوپ ُب هـیِ‪ ،‬هزـّس ّهؼلْل ّ ثی‬ ‫ثْبػت ثْػًؼ‪.‬ثب ّرْػ کوک ُبی ّمیغ پْلی‪ ،‬هْاػ ؿؾایی ّمبیـ‬ ‫کوک ُب ثـای ؿكغ ّـّؿیبت آًبى‪ ،‬توـیجب ً ًَق ثْػیزَ هِبرـیي‬ ‫رِبى هَـف هیيؼ؛ اهب آًبى ػؿ ىـایٔ هطلْة هـاؿ ًؼاىتٌؼ‪.‬‬ ‫هب ثَ ایي کوپ ُب ػالهوٌؼ ثْػین فیـا ػؿ ایي هضالت هَئّى‪،‬‬ ‫كبهیل ُبی کنبًی ثَ مـ هیجـػًؼ کَ اػْبی كبهیل آًبى ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى هَـّف رِبػ ثْػٍ ّ گبٍ گبُی ثـای ثبفػیؼ كبهیل‬ ‫ّؿـُ امتـاصت ثَ ایٌزب هی آهؼًؼ‪ .‬اف ٓـف ػیگـ ایي کوپ ُب‬ ‫ؽعیـٍ گبٍ ثقؿگ ّ ثبلوٍْ ثْػ ثـای تکویل ٍلْف رِبػ‪ .‬ػؿ ایي رب‬ ‫ُقاؿاى ٓلل ثقؿگ هیيؼًؼ ّ ثَ ػًجبل پؼؿاى ّ ثـاػؿاى عْػ ثَ‬ ‫رِبػ اػاهَ هیؼاػًؼ‪.‬‬

‫‪274‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ایي کوپ ُب ػاؿای فیبى ُبی ربًجی ًیق ثْػ‪ .‬فیـا تؼؼاػ ایي کوپ‬ ‫ُب ؿّف اكقّى ثْػ ّ مبکٌیي آى ثب اُبلی هضل اف لضبظ هٌبكغ‬ ‫اهتَبػی‪ ،‬تزبؿت ّ تَـف فهیي ُبی آًبى ػؿ تَبػم هـاؿ گـكتَ‬ ‫ثْػًؼ ّ مجت ایزبػ اعتالكبت‪ ،‬ػىوٌی ّ تٌلـ اف یکؼیگـ ىؼٍ ثْػًؼ‬ ‫کَ ُؼف هنبػؼی ثـای تغـیجبت عبػ هضنْة هیيؼ‪ .‬ػوبل عبػ ػؿ‬ ‫ػاهي فػى ثَ ایي اعتالكبت ّگنتـه آى ػؿ ػاعل پبکنتبى ًوو‬ ‫ػاىتٌؼ تب ثتْاًٌؼ ثـ ػّلت پبکنتبى كيبؿ ّاؿػ آّؿًؼ تب اف صوبیت‬ ‫رِبػ هٌَـف ىْػ‪ .‬آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ ػاعل کوپ ُب كؼبل ثْػ ّ مؼی‬ ‫هیکـػ تب تؼؼاػی ثیيتـی اف ثبىٌؼگبى آى ثَ ٍلْف رِبػ ثپیًْؼًؼ‪.‬‬ ‫كنبػ ّؿىْت گنتـػٍ ػؿ کوپ ُب هيکالت فیبػی ؿا ثـای هب ثَ‬ ‫ّرْػ آّؿػ‪ .‬هي ْٓؿ ًوًَْ ػؿ هْؿػ تزبؿة تلظ یکٌلـ پٌبٌُؼٍ ثب‬ ‫ًبم هنتؼبؿ كـیؼعبى هطلجی ؿا ؽکـ هیٌوبین‪ :‬هٍْْف ػؿ مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۴‬اف کبثل هِبرـ ىؼٍ ثْػ‪ .‬ثَ ػمت آّؿػى امٌبػ هبًًْی‬ ‫پٌبٌُؼگی کَ ثـ هجٌبی آى هنتضن اعؾ کوک ًوؼی ّ رٌنی هیيؼ‬ ‫کبؿی ثنیبؿ ػىْاؿ ثْػ‪ .‬کبؿت ریـٍ هبُبًَ ىبهل گٌؼم‪ ،‬تیل‪ ،‬ثْؿٍ‪،‬‬ ‫چبی‪ ،‬ىیـ عيک ّ ثؼْبً پْل ًوؼ الی ‪ ۳۵۰‬کلؼاؿ (هؼبػل ‪ ۲۱‬ػالـ)‬ ‫ثْػ ّ تٌِب ثؼؼ اف حجت ؿئیل كبهیل ثَ صیج پٌبٌُؼٍ هنتضن آى ػاًنتَ‬ ‫هیيؼًؼ‪ .‬هيکالت كـیؼ اف ُویي رب آؿبفگـػیؼ؛ فیـا حجت ًبم‬ ‫ّصَْل مٌؼ پٌبٌُؼگی ػؿ احـ هْرْػیت ثیـّکـامی ّكنبػ‪ ،‬هبٍ ُب‬ ‫ْٓل هیکيیؼ ّ آًبًی کَ هْم ّ عْیيی ػاىتٌؼ اف کوک ُبی آًبى‬ ‫ثـعْؿػاؿ هیيؼًؼ ّ مبیـیي ثبیؼ ایٌزب ّآًزب آّاؿٍ ّ مـگـػاى‬ ‫هیجْػًؼ‪ .‬ؿكغ ایي مـگـػاًی ُب تٌِب هٌْٓ ثَ پـػاعتي ؿىْت ثَ‬ ‫کبؿهٌؼاى پبکنتبًی کوپ ثْػ ّآًبى ًیق ثـای هوـؿی ػؿ ایٌگًَْ‬ ‫هضالت هجلؾ ٌُگلتی پـػاعتَ ثْػًؼ کَ چٌؼیي ثـاثـ آى ؿا ثبیؼ اف‬ ‫پٌبٌُؼگبى ثی پٌبٍ ٍّْل هیکـػًؼ‪.‬‬

‫‪275‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫كـیؼ ثؼؼ اف مـگـػاًی ْٓالًی هْكن ىؼ تب "ؿاىي کبؿت" ثؼمت‬ ‫آّؿػ کَ ثـ هجٌبی آى هیتْاًنت ثـ فهیي عبلی عیوَ عْػ ؿا‬ ‫ثـاكـافػ؛ اهب هؼلْم ىؼ کَ ثـ امبك مٌؼ صبٍل ىؼٍ‪ً ،‬ویتْاًؼ هْاػ‬ ‫عْؿاکَ ّـّؿی هبًٌؼ ىیـ‪ ،‬ثْؿٍ ّچبیجَ ػمت آّؿػ ّهزجْؿ ثْػ‬ ‫ػؿ هوبثل پْل آًـا اف ثبفاؿ میبٍ عـیؼاؿی ًوبیؼ‪ .‬مْء امتلبػٍ اف‬ ‫هْاػ کوکی ّپْل رقء ارـاآت کبؿهٌؼاى پبکنتبًی کوپ ثْػ کَ‬ ‫چٌیي هْاػ ؿا اف لینت صؾف ّ ػؿ ثبفاؿ میبٍ ثَ كـّه آى هجبػؿت‬ ‫هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫رٌزبل ُبی كـیؼ ثبفُن اػاهَ یبكت ّ تب اًؼافۀ تبحیـمْء ثـ كـمتبػى‬ ‫هزبُؼیي ثَ رٌگ ًوْػ‪ .‬کبؿهٌؼاى کوپ ثَ ثِبًَ ػؼم هْرْػیت‬ ‫ؿئیل كبهیل‪ ،‬امتضوبم آى كبهیل ؿا هؼطل هیکـػًؼ ّ آًبى اف مِیوَ‬ ‫تؼییي ىؼٍ هضـّم ىؼٍ‪ ،‬هْاػ ػؿ ثبفاؿمیبٍ كـّعتَ هیيؼ‪ .‬چْى‬ ‫كـیؼ ثَ رجَِ اػقام گـػیؼٍ ّ ػؿ لینت ؿبیجیي هـاؿ گـكتَ ثْػ‪ ،‬لؾا‬ ‫‪ ۵۰۰‬کلؼاؿ آى ؿا‬ ‫کبؿت ّی ثبٓل ّ عبًن ّی تْاًنت ثب تبػیَ‬ ‫ػّثبؿٍ ثَ ػمت آّؿػ‪.‬‬ ‫یکی اف ػىْاؿی ُبی ثقؿگ ایي کوپ ُب‪ً ،‬جْػ ىـایٔ هنبػؼ‬ ‫ٍضی‪ً ،‬جْػ مینتن هٌبمت آثـمبًی ّآلْػگی ثیو اف صؼ هضیٔ ثْػ‪.‬‬ ‫ثـای ُـ ًلـ ؿّفاًَ ٍـف ‪ ۶،۵‬گیلي آة مِیوَ تؼییي ىؼٍ ثْػ کَ‬ ‫آًِن ػؿ ػول کوتـ ثَ ػمت هی آهؼ فیـا تؼؼاػ چبٍ ُب کن ّتبًکـ‬ ‫ُبی آة ثَ هْهغ آة ًوی ؿمبًیؼًؼ‪ .‬تبػیَ ؿىْت ثـای ؿاًٌؼگبى‬ ‫تبًکـُب هؼوْل ثْػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ ػؼم هْرْػیت تيٌبة ُبی هٌبمت ّ‬ ‫ًجْػى ىـایٔ صؼ اهل ّ​ّـّؿی ٍضی ػؿ کوپ ُب اهـاُ مبؿی‬ ‫چْى هالؿیب‪ ،‬مـعکبى‪ ،‬هضـهَ‪ ،‬امِبل‪ ،‬تْثـکلْف ّگبُگبُی‬ ‫ٓبػْى ىبیغ ثْػ‪.‬‬

‫‪276‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثیيتـیي هَیجت کوپ ُب ًَیت فًبى ثْػ‪ .‬فیـا توـیجبً ُيتبػ كیَؼ‬ ‫ثبىٌؼگبى آى ؿا فًبى ّآلبل تيکیل هیؼاػ‪ .‬فًبى ثیٍْ هزجْؿ ثْػًؼ‬ ‫ثـای فًؼٍ هبًؼى اّالػُبی عْیو ىت ّؿّف تاله ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫اكنـػگی‪ ،‬ؿن ّاًؼٍّ ثغيی اف فًؼگی آًبى ثْػ‪ .‬ػوبل عبػ ثب امتلبػٍ‬ ‫اف چٌیي ّ​ّغ ثَ تضـیک آًبى هی پـػاعتٌؼ‪ ،‬چٌبًچَ عبًن كـیؼ ًیق‬ ‫تضت تؤحیـ چٌیي فًی هـاؿ گـكتَ ثْػ‪ .‬ایي فى ػؿ لجبك ػّمت‬ ‫ّؿوغْاؿ فى ُب ػؿ هْؿػ ّ​ّغ املجبؿ ىـایٔ فًؼگی ثـػلیَ رِبػ‬ ‫تجلیؾ ًوْػٍ فًؼگی كالکت ثبؿ آًبًـا ًبىی اف رٌگ هیؼاًنت ّ‬ ‫هیگلت کَ هزبُؼیي ػؿ رٌگ کيتَ هیيًْؼ ّ اّالػُبی آًبى ػؿ‬ ‫چٌیي ىـایٔ فًؼگی هیکٌ​ٌؼ ػؿصبلی کَ ؿُجـاى تٌظین ُب ػؿ‬ ‫ّیالُبی پـىکٍْ ػؿ پیيبّؿ فًؼگی ىبُبًَ ػاىتَ ػؿ هْتـُب ثَ‬ ‫میـ ّملـ هيـْل اًؼ ّ پْل ثی صنبة هَـف هیٌوبیٌؼ‪ .‬ؿُجـاى‬ ‫ّكبهیل ُبی آًبى ُـگق ػؿ هؼـُ عطـ هـاؿ ًؼاؿًؼ‪ .‬ایي فى تجلیؾ‬ ‫هیکـػ کَ »ایي جٌگ جِاد ًیغت‪ .‬ها تشػلیَ یکذیگش هیجٌگین‪،‬‬ ‫افغاى تْعظ افغاى کؾتَ هیؾْد‪ ،‬ایي جِاد ًیغت تلکَ جٌگ تیي‬ ‫اتش لذست ُا اعت‪ .‬هشداى ها تشای هٌافغ اهشیکا ّ یا ؽْسّی کؾتَ‬ ‫هیؾًْذ‪«.‬‬ ‫ػوبل عبػ ُوچٌبى تاله ػاىتٌؼ تب هـػم پبکنتبى ؿا ثـػلیَ هِبرـیي‬ ‫تضـیک ّعَْهت ُب ؿا ػؿ ثیي آًبى ایزبػ ًوبیؼ‪ .‬آًبى تجلیؾ‬ ‫هیکـػًؼ کَ »فهیي ُبی ىوب تْمٔ آًبى ؿْت ّ ثـآى عیوَ فػٍ‬ ‫اًؼ‪ ،‬آًبى اهکبًبت تزبؿت ىوب ؿا گـكتَ ّایي ُوَ تْؿم ّثلٌؼ ؿكتي‬ ‫ًـط ُب ًبىی اف هِبرـیي امت ّ ػؿ آیٌؼٍ ًقػیک تؼؼاػ آًِب اف ىوب‬ ‫ثیيتـ عْاُؼ ىؼ‪ .‬ػلت کوجْػ آة ىوب ُویي ُب اًؼ ‪ ،‬چـا ػّلت‬ ‫پبکنتبى ثبیؼ پْل فیبػی ؿا ثـای پيتیجبًی آًبى هَـف ًوبیؼ‪ .‬آًبى‬ ‫ثبیؼ ػّثبؿٍ ثَ اكـبًنتبى ثـگـػًؼ‪«.‬‬

‫‪277‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثؼؼ اف چٌؼ ُلتَ عبًن كـیؼ ػؿیبكت کَ ایي عْاُـ عْاًؼٍ اه ثَ ًلغ‬ ‫عبػ كؼبلیت هیٌوبیؼ ّ هٍْْف تْمٔ کبؿهٌؼاى هب ػؿ کوپ‪،‬‬ ‫ىٌبمبیی ّ ػمتگیـ ىؼ؛ اهب ّی تْاًنت ػؿ ظـف ‪ ۲۴‬مبػت ثب‬ ‫تبػیَ ‪ ۲۵۰‬ؿّپیَ عْػ ؿا ؿُب مبفػ‪.‬‬ ‫رٌگ ُبی ىؼیؼ اّاعـ مبل ‪ ۱۹۸۵‬ثـاین حبثت مبعت کَ هزبُؼیي‬ ‫ػؿ هّْغ ثِتـی هـاؿ ػاؿًؼ‪ .‬آًبى ثَ رق اف کبثل کَ ّ​ّغ ػؿ‬ ‫صبلت هطلْة هـاؿ ًؼاىت ّ ػالیل آًـا ػؿ ثغو ثؼؼی تّْیش‬ ‫عْاُن ػاػ‪ ،‬ػؿ مبیـ هضالت ثب ّرْػ كيبؿُب ّ​ّـثبت ىؼیؼ هْای‬ ‫ىْؿّی ّهْای اكـبًی کَ ثِتـ ػول هیکـػًؼ‪ ،‬ثَ ىکنت ػوؼُیی‬ ‫هْارَ ًيؼًؼ‪.‬‬ ‫صولَ ثقؿگ ُوبٌُگ ىؼٍ ّعطـًبک ثـای هب ػؿ هبٍ ُبی اگنت ّ‬ ‫مپتوجـ ‪ ۱۹۸۵‬تْمٔ ػىوي ػؿ پکتیب مبفهبًؼُی ىؼ‪ُ .‬ؼف امبمی‬ ‫ایي صولَ ّاؿػ کـػى ّـثَ ّ تَـف پبیگبٍ ُبی هزبُؼیي ػؿ‬ ‫ؿـة هٌوبؿ ْٓٓی ثْػ‪ .‬ثـای ایي هٌظْؿ یک هطبؿ هْای فؿُؼاؿ‬ ‫اف کبثل ثَ موت لْگـ ّهطبؿ ػیگـ اف امتوبهت رٌْة ؿـة اف‬ ‫رالل آثبػ ثَ صـکت اكتبػ‪ .‬ػؿ اّاعـ هبٍ اگنت هْای هنتوـ ػىوي‬ ‫ػؿ آـاف عْمت ثَ موت پبیگبٍ ُبی پیيوـاّل هب ػؿ هٌطوۀ ػلی‬ ‫عیل ّ ژّؿٍ کَ ػؿ چٌؼکیلْهتـی مـصؼ پبکنتبى هـاؿ ػاىت؛ ثَ‬ ‫تؼـُ پـػاعت ّ ػؿ ًتیزَ رٌگ ُبی ىؼیؼ کَ هجالً هيبثَ آى ػیؼٍ‬ ‫ًيؼٍ ثْػ‪ ،‬ثَ ّهْع پیْمت‪ .‬هب ػؿ هنوت پکتیب تللبت فیبػی ػاػین ‪.‬‬ ‫چٌؼیي ػیپْی هِوبت هب اف ثیي ؿكت؛ اهب ایي تللبت ّ ّبیؼبت ثَ آى‬ ‫اًؼافٍ ًجْػ کَ هطجْػبت ىْؿّی آًـا تجلیؾ هیکـػ‪ .‬ژّؿًبلینتِبی‬ ‫عبؿری ًیق ُوبًٌؼ مبل ‪ ۱۹۸۴‬ػؿ هْؿػ ىکنت ّكـاؿ هزبُؼیي‬ ‫ّپیـّفی هْای ىْؿّی ّتؤهیي اهٌیت ؿژین کبثل ثَ تلَیل گقاؿه‬ ‫ػاػًؼ‪.‬‬

‫‪278‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اف ًظـ هي ایي اػػب ُب ُیچ صویوت ًؼاىت؛ فیـا ػؿ مبل ‪۱۹۸۵‬‬ ‫هزبُؼیي ًیق ػؿ ثؼْی هٌبٓن پیـّفی ُبیی ثَ ػمت آّؿػٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫چٌبًچَ هنؼْػ ػؿ هبٍ رْى پْمتَ هنتضکن پیيـْؿ ؿا ػؿ پٌزيیـ‬ ‫تَـف ًوْػ‪ .‬ػؿ آًزب یک کٌؼک ثب پٌزَؼ ًلـ‪ ،‬ػٍ هیل ُبّاى‪،‬‬ ‫چِبؿ ّـة تْپ ‪ ۷۶‬هیلیوتـی‪ ،‬ػّ چیي تبًک ( ‪ ّ )T- ۵۵‬پٌذ‬ ‫ػـاػٍ فؿٍ پْه ‪ APC ّ BTR‬هْرْػ ثْػ ّ مٌگـُب ّ هْاّغ‬ ‫آًبى ثب كـه هیي ُب ّ مین عبؿػاؿ ّمبیـ هْاًغ تضت صلبظت هـاؿ‬ ‫ػاىتٌؼ‪ .‬صولَ کٌ​ٌؼگبى ػؿ تبؿیکی ىت ثب ػجْؿ اف مبصبت كـه ىؼٍ‬ ‫هبیي‪ ،‬گبؿًیقیْى ؿا تْمٔ ؿاکت ّ هبىیٌؼاؿ حویل هْؿػ ّـثَ هـاؿ‬ ‫ػاػٍ ثَ تَـف ػؿآّؿػًؼ‪ .‬رنؼ رٌـال اصوؼالؼیي ؿئیل اؿکبى‬ ‫هطؼبت هـکقی ًیق ػؿ رولَ ارنبػ هْرْػ ثْػ‪ً ۴۵۰ .‬لـ ثَ ىوْل‬ ‫پٌذ ػگـّال کَ اف کبثل اػقام ىؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬امیـ ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ُن چٌبى ػؿ هبٍ رْى هب ثـ صوالت عْیو ثـ هیؼاى ُْایی کٌؼُبؿ‬ ‫ىؼت ثغيیؼین‪ ،‬چٌبًچَ ىْؿّی ُب هزجْؿ ىؼًؼ تب ٓیبؿات ؿا اف‬ ‫آًزب ثَ هیؼاى ُْایی ىیٌؼًؼ ّ ليکـگبٍ اًتوبل ػٌُؼ‪ .‬آًبى هزجْؿ‬ ‫ىؼًؼ تب هیؼاى ُْایی ليکـگبٍ ؿا ّمؼت ػاػٍ ثَ ػُْ هیؼاى ُْایی‬ ‫هٌؼُبؿ اف آى امتلبػٍ ًوبیٌؼ‪ .‬صوالت ّ کویي ُبی ػّاهؼاؿ هب ثـ ربػٍ‬ ‫اٍلی هوتؼ ثَ هٌؼُبؿ مجت ىؼ تب ػىوي ثـای ؿمیؼى ثَ آى ىِـ‪،‬‬ ‫ػؿ ٍؼػ اصؼاث ربػٍ ػیگـ گـػػ‪.‬‬ ‫ػؿ ّالیبت ىوبل ًیق ػولیبت هب فیبػ ىؼ چٌبًچَ چٌؼیي کيتی‬ ‫ىْؿّی ػؿ ػؿیبی آهْ ؿـم گـػیؼ‪ُ .‬ـگبٍ تاله ُبی هب ػؿ هْؿػ‬ ‫آهْفه‪ ،‬افػیبػ ػؿ کویت ّ کیلیت مالس‪ ،‬تاله ثـای ؿكغ اعتالكبت‬ ‫ؽات الجیٌی ؿُجـاى ّ هْهبًؼاًبى ّ مْم ػاػى آًِب ثـ ػلیَ ػىوي ثی‬ ‫ًتیزَ هی هبًؼ‪ ،‬ػؿ آى ٍْؿت مبل ‪ ۱۹۸۵‬هیتْاًنت مبل ىکنت‬ ‫رِبػ ثبىؼ‪ .‬ثبّرْػ هْرْػیت تلبّت فیبػ ثیي ًْػیت ّتؼؼاػ مالس‪،‬‬ ‫هزبُؼیي تْاًنتٌؼ ػؿ هوبثل هْای ىْؿّی هوبّهت ًوبیٌؼ‪ .‬ثبّرْػ‬ ‫‪279‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ایي ُوَ هي کبهالً ؿاّی ًَ ثْػم فیـا اف آى تـك ػاىتن کَ هْای‬ ‫ىْؿّی ثب تؼویل ؿّه فهیي مْعتَ اهکبًبت تِیَ ؿؾا ّهضالت‬ ‫هطوئي ؿا اف چـیک ُب ملت ّآًِب ؿا هزجْؿ ثَ تـک هضالت‬ ‫ًوبیٌؼ‪ .‬ػؿ ایي صبلت هب ثَ ؿاکت ُبی ػّؿثـػ ّـّؿت ػاىتین تب‬ ‫هؼؿت ؿاکتی هزبُؼیي ؿا اكقایو ػُؼ‪ً .‬ؼاىتي اؿتجبٓبت هٌظن‬ ‫هغبثـّی ثب هْهبًؼاًبى هِن ػؿ ػاعل اكـبًنتبى ًوٌ ػوؼٍ ػؿ کبؿ‬ ‫هب ثْػ‪ُ .‬وچٌبى ًؼاىتي مالس هئحـ ّؼ ُْایی چْى ‪SA-ّ SAM‬‬ ‫‪ 7‬مجت ىؼٍ ثْػ کَ ًتْاًین ثـػلیَ ُلیکْپتـُب پیـّف ىْین‪ .‬ثب ایي‬ ‫ُوَ ُؼف ػوؼٍ ّ امبمی هي کبثل ثْػ‪.‬‬

‫‪280‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کاتل‪ ،‬ؽِش کلیذی تشای پیشّصی‬ ‫«کبثل ثبیؼ ثنْفػ «‬ ‫ىؼبؿ رٌـال اعتـ ػجؼالـصوي ؿئیل ػوْهی آی‪.‬اك‪.‬آی( ‪ ۱۹۸۰‬ـ‬ ‫‪)۱۹۸۷‬‬

‫ػؿ كبٍلۀ فهبًی ثینت هبٍ اف اپـیل ‪ ۱۹۸۷‬تب صولَ ىْؿّی ػؿ‬ ‫ػمبهجـ ‪ ۱۹۷۹‬ػؿ اكـبًنتبى‪ ،‬ىِـ کبثل پبیتغت کْػتبُبی رِبى‬ ‫ًبهیؼٍ ىؼ؛ فیـا ػؿ ایي كبٍلۀ فهبًی مَ کْػتبی عًْیي ٍْؿت‬ ‫گـكت ّ ػٍ ُب ُقاؿ اكـبى ربى عْػؿا اف ػمت ػاػًؼ ّهوکي ثؼؼ اف‬ ‫تَلیَ ُبی امتبلیي‪ ،‬هـگجبؿتـیي ؿّیؼاػ ثْػٍ ثبىؼ‪ .‬کبثل ثب ػاىتي‬ ‫فًؼاى تبفٍ اػوبؿ ىؼٍء پلچـعی ػؿ ػٍ کیلْهتـی ىـهی اه هبًٌؼ‬ ‫ُویيَ هـکق ایي صوبم عًْیي ّهضل ىکٌزَ ّاػؼام ثْػ‪ .‬اف ػیؼ‬ ‫اكـبى ُب ّرِبًیبى تنلٔ ػاىتي ثـ کبثل‪ ،‬ثَ هؼٌی هنلٔ ثْػى ثـ‬ ‫اكـبًنتبى ػاًنتَ هیيؼ‪.‬‬ ‫‪ ۱۹۷۳‬کَ ظبُـىبٍ تْمٔ پنـ‬ ‫کبثل اف هـى ُب ثؼیٌنْ تب مبل‬ ‫کبکبیو ػاّ​ّػ اف ملطٌت علغ گـػیؼ‪ ،‬هـکق ّپبیتغت پبػىبُبى‬ ‫اكـبى ثْػٍ امت‪ .‬ػاّ​ّػ ػؿ ٓی پٌذ مبل هؼم ُبیی ػؿرِت ػّؿی‬ ‫گقیٌی اف ىْؿّی ثـػاىت ّآعـیي اهؼام اّ ػؿ ایي ؿامتب‪ ،‬هيبرـۀ‬ ‫للظی ّی ثب ثـیژًق ثْػ کَ ػؿ هَـ کـهلیي ػؿ مبل ‪ ۱۹۷۷‬صیي‬ ‫ملـه ثَ هنکْ ٍْؿت گـكت‪ .‬ػؿ رـیبى ٍضجتؼاّ​ّػ ثب کْثیؼى‬ ‫هيت ثـمـهیق گلت کَ اكـبًِب ػؿ اكـبًنتبى عْػ تَوین‬ ‫هیگیـًؼّثب ایي ًْع ثـعْؿػ ػالین عين ػؿ چِـٍ ؿئیل روِْؿ‬ ‫‪281‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىْؿّی ظبُـ ىؼ ّػاّ​ّػ ثب ایي صـکت‪ ،‬صکن هـگ عْیو ؿا‬ ‫اهْبء ًوْػ‪.‬‬ ‫مبػت ‪ٍ ۹‬جش ؿّف ‪ ۲۷‬اپـیل ‪ ۱۹۸۷‬یکتؼؼاػ رْاًبى هبؿکنینت‬ ‫تْمٔ تبًک ُب ّٓیبؿات ثـ اؿگ‪ ،‬هضل فینت ػاّ​ّػ ّكبهیلو ػؿ‬ ‫هـکق ىِـ کَ تْمٔ گبؿػ ‪ً ۱۸۰۰‬لـی ؿیبمت روِْؿی هضبكظت‬ ‫هیيؼ‪ ،‬صولَ ًوْػًؼ‪ .‬ػاهٌَ کْػتب ثَ هیؼاى ُْایی کيیؼٍ ىؼٍ ّ ثؼؼ اف‬ ‫ظِـ ٓیبؿات هیگ ‪ ّ ۲۱‬مْ ‪ ۷‬هوـ ؿیبمت روِْؿی ؿا فیـ‬ ‫ّـثبت هـاؿ ػاػ ّ ػؿُوبى ىت ًيـات ؿاػیْ هطغ ىؼ؛ اهب تب‬ ‫مبػت چِبؿ ٍجش ؿّف ثؼؼی ػاّ​ّػ ثب كبهیلو ػؿ هَـ فًؼٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ىْؿّی ُب ػؿ ٍؼػ ثْػًؼ تب ػمت ًيبًؼٍ عْیو ؿا ؿّیکبؿ آّؿًؼ؛‬ ‫اهب ػؿ صقة کوًْینت‪ ،‬اكـبًِب هبًٌؼ هزبُؼیي اعتالكبت‪ ،‬ؿهبثت ُب‬ ‫ّ عَْهت ُبی هجیلَ یی هْرْػ ثْػ‪ .‬کوًْینت ُبی اكـبى ثَ ػّ‬ ‫گـٍّ تونین ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬اف مبل ‪ ۱۹۸۷‬گـٍّ پـچن تْمٔ ثجـک‬ ‫کبؿهل ّ گـٍّ علن تْمٔ ًْؿهضوؼ تـٍ کی ؿُجـی هیيؼ‪ .‬ثـیژًق‬ ‫تـٍ کی ؿا کَ یک ثبؿ ثبّی هالهبت ًوْػٍ ثْػ ثـگقیؼ ّ هطوئي ثْػ‬ ‫کَ ّی هیتْاًؼ ّظبیق ؿا ْٓؿ ػلغْاٍ پیو ثجـػ‪ .‬تـٍ کی ػؿ اّلیي‬ ‫ّصلَ‪ ،‬ؿهیت عْیو کبؿهل ؿا ثَ صیج ملیـ ثَ پـاگ اػقام کـػ ّ‬ ‫ثؼؼ ػؿ ٍؼػ هلغ ّهوغ ٓـكؼاؿاى ّی کَ اکخـ ىبى ػوبل (ک‪.‬گ‪.‬ة)‬ ‫ثْػًؼ‪ ،‬ثـآهؼ ّ اكـبًنتبى ؿموب ً ػّلت کوًْینتی ىؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ػـُ یک هبٍ رٌجو هوبّهت هنلضبًَ آؿبف ىؼ‪ .‬ػؿ کبثل ثیـم‬ ‫مجقهلی ثب ؿًگ مـط تؼْیِ گـػیؼ‪ .‬صیي هـامن ثـاكـاىتي ثیـم‪،‬‬ ‫هظبُـٍ ثقؿگ مبفهبًؼُی ىؼ ّ عیل اف کجْتـاى ثب كیتَ ُبی مـط‬ ‫ؿُب ىؼًؼ‪ .‬تؼویـات ػّلتی ثَ ؿًگ مـط ؿًگ آهیقی گـػیؼ ّ‬ ‫‪ ۱۹۷۹‬ىؼ‪ .‬ػکبًؼاؿاى‬ ‫مجت هلت ایي ًْع ؿًگ ػؿ ثِبؿ مبل‬ ‫ّمبکٌیي ىِـ ػؿ ؿهبثت ثب یکؼیگـ ػکل ُبی ثقؿگ تـٍ کی ؿا ثـ‬ ‫‪282‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػؿ ّػؿّافٍء ػکبى ّعبًَ عْیو ًَت ًوْػًؼ‪ .‬ػؿّاهغ اکخـ‬ ‫ىِـًّؼاى کبثل ّثنیبؿی اف اكـبى ُب ثـای صوبیت ظبُـی اف ؿژین‬ ‫عْػؿا ػؿ ثیـّى مـط ّػؿثبٓي ملیؼ ًيبى هیؼاػًؼ‪ .‬ثیيتـ ایي‬ ‫تظبُـ ًبىی اف تـك ثْػ تب اػتوبػ میبمی‪.‬‬ ‫ػؿ ثیـّى اف هضجل پلچـعی‪ ،‬ثلؼّفؿُب هَـّف کٌؼى هجـ ثـای‬ ‫کنبًی ثْػًؼ کَ هغبللیي ػّلت ػاًنتَ هیيؼًؼ‪ .‬ثٌبثـ اظِبؿات‬ ‫ىبُؼاى ػیٌی ػؿ آًزب ػؿ ‪ ۳۰‬گْػال ّ ػؿ ُـ گْػال ‪ً ۱۰۰‬لـ ثب‬ ‫ػمتبى ثنتَ اًؼاعتَ ىؼٍ تْمٔ ثلؼّفؿُب فًؼٍ ثَ گْؿ ىؼٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هبٍ كجـّؿی مبل ‪۱۹۷۹‬ملیـ اهـیکب ػاثل ػؿ احـ یک ػول‬ ‫تـّؿینتی ػؿ ُْتل کبثل ثَ ّـة گلْلَ کيتَ ىؼ‪ .‬یک هبٍ ثؼؼ اف‬ ‫آى ػؿ كـهَ ُلؼٍ ُـات هیبم ٍْؿت گـكت کَ ػؿ آى اتجبع ىْؿّیجَ‬ ‫ٍْؿت كزیغ کيتَ ىؼًؼ‪ّ .‬هْع ایي صْاػث ثـیژًق ؿا هتْرَ‬ ‫اىتجبُبتو ػؿ هْؿػ اًتغبة تـٍ کی مبعت ّثـای ثـؿمی ایي‬ ‫صبػحَ رٌـال الکنی یپیيق ‪ Alexei Yepishev‬ؿئیل اهْؿ‬ ‫میبمی اؿػّی مـط ؿا ثب ىو رٌـال ػیگـ ثَ کبثل اػقام ًوْػ‪.‬‬ ‫ُیئت ثب آگبُی یبكتي اف صوبین ىؼیؼاٌ تکبى عْؿػ‪ .‬کيتبؿ ثی هْرت‬ ‫مجت ػکل الؼول هـػم ّؿىؼ مـیغ هوبّهت گـػیؼ ّ اؿػّی اكـبى‬ ‫ػؿ صبلت هتالىی ىؼى هـاؿ گـكت؛ اهب ػؿ گـْه تـٍ کی‬ ‫ُيؼاؿُبی هيبّؿیي ىْؿّی كـّ ًـكت‪ .‬ؿّی ُویي هلضْظ‬ ‫کـهلیي ػؿ ٍؼػ تؼْیِ تـٍ کی ثب اهیي کَ پنت ٍؼاؿت ؿا ػِؼٍ‬ ‫ػاؿ ثْػ‪ ،‬ىؼ‪ .‬ایي تـییـ ّتجؼیل ثبّرْػ ُيؼاؿُبی ک‪.‬گ‪.‬ة‬ ‫ٍْؿت گـكت‪ .‬آًِب ػؿیبكتَ ثْػًؼ کَ اهیي ػؿ احٌبی تضَیل ػؿ‬ ‫پٌُْتْى کلوجیب اؿتجبٓبتی هيکْک ثب می‪.‬آی‪.‬ای ػاىت‪ .‬ثـیژًق‬ ‫ثبؿػیگـ تـٍ کی ؿا رِت هيْؿٍ ثَ هنکْ ػػْت کـػ ػؿصبلی کَ‬ ‫اهیي ػؿ کبثل هَـّف تؼاؿک تْٓئَ ثـای ثـکٌبؿی ّی ثْػ‪.‬‬ ‫چٌبًچَ ثؼؼ اف هـارؼت تـٍ کی ػؿ مپتبهجـ ‪ ،۱۹۷۹‬اهیي ّی ؿا‬ ‫‪283‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫گـكتبؿ کـػٍ ّ ثب گؾاىتي ثبلو ػؿ ػٌُو‪ ،‬ػوـه ؿا ثَ پبیبى‬ ‫ؿمبًیؼ‪.‬‬ ‫میـ صْاػث ػؿ ٓی چٌؼُلتَ ثؼؼ اف آى ًيبى ػاػ کَ ثـیژًق‬ ‫ثبؿػیگـ هـتکت اىتجبٍ ىؼٍ امت؛ فیـا اهیي ثَ تؼِؼات عْیو ػول‬ ‫ًٌوْػٍ عْامتبؿ كـاعْاًؼى هيبّؿیي ىْؿّی اف کبثل ىؼ ّ ثـ‬ ‫كؼبلیت ُبی ک‪.‬گ‪.‬ة اػتـاُ ًوْػ‪ .‬اهیي ػؿ هوبثل ىْؿه ُبی‬ ‫ؿّفاكقّى کَ ػؿ توبم ّالیبت ثـػلیَ ؿژین ٍْؿت هیگـكت‬ ‫اهؼاهبت هئحـ ًٌوْػ‪ .‬لؾا ثـای مـًگًْی اّ ثَ ک‪.‬گ‪.‬ة ُؼایت ػاػٍ‬ ‫ىؼ‪ .‬آًبى اف ٓـین ارٌت عْیو کَ مـآىپق ثْػ ػؿ ٍؼػ هنوْهیت‬ ‫ّی ثـآهؼًؼ؛ اهب اهیي ثب تؼْیِ ؿؾا ّ ًْىیؼًی ایي پالى ؿا ًبکبم‬ ‫مبعت‪ .‬ثیـّی میبمی ثی صٍْلَ تَوین گـكت تب صولَ توبم ػیبؿ‬ ‫ٍْؿت گیـػ ّ اهیي ثب کْػتب اف ثیي ثـػٍ ىْػ‪.‬‬ ‫پالى کْػتب ػؿ اّاعـ ػمبهجـ مبل ‪ ۱۹۷۹‬هَبػف ثب کـینول‬ ‫ػولی ىؼ ّاهیي صیي صولَء کْهبًؼُّبی ک‪.‬گ‪.‬ة ثـ هَـ‬ ‫ػاؿاالهبى‪ ،‬کيتَ ىؼ‪ .‬کْهبًؼُّب ػمتْؿ ػاىتٌؼ تب ُیچکل ػؿ هَـ‬ ‫فًؼٍ ًوبًؼٍ ّ گبؿػهضبكع اف ثیي ثـػٍ ىْػ‪ .‬ػؿ ایي ػولیبت هْهبًؼاى‬ ‫ایي رقّ تبم ‪ Bayerenov‬کَ هلجل ثب لجبك اكـبًی ثْػ صیي ثیـّى‬ ‫ىؼى اف تؼویـ ثـای ارـای ّظیلَ ًیق هْؿػ اٍبثت هـهی‬ ‫مـثبفاى هـاؿ گـكت‪ُ .‬وقهبى هْای ىْؿّی اف ػؿیبی آهْ ػجْؿ‬ ‫کـػ ّ ثغيی اف آى ػؿ هیؼاى ُْایی کبثل كـّػ آهؼ ّ ثجـک کبؿهل‬ ‫ػؿ هَـ ؿیبمت روِْؿی ثَ هؼؿت ؿمیؼ‪ .‬ػؿ ٓـف ػیگـ‪،‬رِبػ‬ ‫ًیق ػؿ صبل ىـّع ّ ّمؼت ثْػ‪.‬‬ ‫هي ثـای ایي صْاػث کبثل ؿا هجل اف ُزْم ىْؿّی ثَ اكـبًنتبى ثب‬ ‫رقئیبت تيـیش ًوْػم تب اُویت ىِـ کبثل ثَ صیج پبیتغت ّهـکق‬ ‫كؼبلیت ُبی میبمی‪ ،‬اهتَبػی‪ ،‬آهْفىی‪ ،‬ػیپلْهبتیک ًّظبهی ثـای‬ ‫‪284‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اكـبًنتبى ّرِبػ ّاّش گـػػ‪ .‬ػؿ کبثل ّفاؿت عبًَ ُب‪ ،‬پٌُْتْى‬ ‫ُب ّهئمنبت تؼلیوی‪ ،‬تغٌیکی‪ ،‬ملبؿت عبًَ ُبی عبؿری ّ‬ ‫مـهْهبًؼاًی اػلی هْای هنلش ّ هْل اؿػّی هـکقی هـاؿ ػاىت‪.‬‬ ‫ػّلت اف ٓـین ؿاػیْ کبثل ّتلْیقیْى ثَ تجلیـبت پـػاعتَ كـاهیي‬ ‫ػّلت ؿا ثَ ًيـ هیـمبًیؼ‪.‬‬ ‫ػؿ اكـبًنتبى ًیق هبًٌؼ ىِـ ؿّم ػؿ فهبى اهپـآْؿی آى‪ ،‬توبم‬ ‫ربػٍ ُب ثَ ىِـ کبثل هٌتِی هیيًْؼ‪ .‬ایي ىِـ هبًٌؼ هـکق یک چـط‬ ‫امت کَ ربػٍ ُب ّ ػؿٍ ُبی هوتؼ اف آى ثَ آـاف ىِـ‪ ،‬پـٍ ُبی‬ ‫آى ؿا تيکیل هیؼُؼ‪ .‬ثَ ٓـف ىوبل آى ىبُـاٍ مبلٌگ ثب ػجْؿ اف‬ ‫ٌُؼّکو کَ پٌزيیـ ًیق ػؿ آى ّاهغ امت تب ثَ ػؿیبی آهْ هیـمؼ‪.‬‬ ‫ثَ ٓـف ىـم ربػٍء هْافی ثب ػؿیبی کبثل ثَ رالل آثبػ ّ مپل ثب‬ ‫ػجْؿ اف ػؿٍ عیجـ تب پیيبّؿ اهتؼاػ ػاؿػ‪ .‬چٌؼیي ؿاٍ ثَ امتوبهت‬ ‫رٌْة ىـم ّ ثب ػجْؿ اف کٍْ ُب ثَ پبؿٍ چیٌبؿ ّ اف ٓـین گـػیق‬ ‫ّعْمت ثَ هیـام ىبٍ ػؿ پبکنتبى هٌتِی هیگـػػ‪ .‬ثَ امتوبهت‬ ‫‪ ۶۵۰‬کیلْهتـ کَ اف هنیـ ؿقًی‬ ‫ؿـة‪ ،‬ؿاٍ صلوْی ثَ ْٓل‬ ‫ّهٌؼُبؿ تب ُـات هیـمؼ تْمٔ اهـیکبیی ُب اصؼاث گـػیؼٍ امت‪ُ .‬ن‬ ‫چٌبى اف ؿـة کبثل ؿاٍ ٍؼت الؼجْؿ ػیگـی کَ اف ثیي ػؿٍ ُب ّ‬ ‫کْتل ُب هیگؾؿػ تب ثَ هٌبٓن هـکقی ُقاؿٍ ربت هیـمؼ‪ .‬کبثل‬ ‫ػاؿای اُویت امتـاتیژیک امت ّثٌبثـ ُویي اُویت‪ ،‬هب ػؿ‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ثَ ایي ًتیزَ ؿمیؼٍ ثْػین کَ تب فهبًی کَ ػّلت‬ ‫کوًْینت‪ ،‬کبثل ؿا تضت کٌتـّل ػاىتَ ثبىؼ‪ ،‬توبم مینتن کيْؿ ؿا‬ ‫ًیق ػؿ اعتیبؿ عْاُؼ ػاىت‪ .‬لؾا ثـای ٍّْل پیـّفی‪ُ ،‬ؼف هب ًَ‬ ‫تٌِب عـّد ىْؿّی ُب اف اكـبًنتبى ثلکَ ٓـػ کوًْینت ُبی اكـبى‬ ‫اف کبثل ًیق ثْػ‪ .‬تٌِب ثب اىـبل کبثل تْمٔ هزبُؼیي‪ ،‬ػًیب پیـّفی‬ ‫هب ؿا ثَ ؿمویت عْاُؼ ىٌبعت‪ .‬ثٌبثـ ػویؼٍ رٌـال اعتـ کَ هب ًیق‬ ‫ثب اّ ُوٌْا ثْػین‪ ،‬هٌظْس ها اص تصشف کاتل‪ ،‬عْختاًذى آى تْد‬ ‫‪285‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫روؼیت ىِـ کبثل هجل اف رٌگ ػؿ صؼّػ ‪ُ ۷۵۰‬قاؿ ًلـ ثْػ؛اهب ثب‬ ‫ّمؼت رٌگ ّ تغـیت کيْؿ تْمٔ ىْؿّی‪ ،‬تؼؼاػ فیبػی اف هـػم‬ ‫ثَ آًزب مـافیـ ىؼًؼ ّ ػؿ مبل ‪ً ۱۹۸۵‬لْك آى توـیجب ثَ ػّ هلیْى‬ ‫ًلـ ؿمیؼ‪ .‬ػؼُیی اف آًِب ػؿ ػاعل ىِـ ّ ػؼۀ ُن ثیـّى اف آى ػؿ‬ ‫عیوَ ُب فًؼگی هیٌوْػًؼ‪ .‬ثـػالٍّ تؼؼاػ ػٍ ُب ُقاؿ مـثبف اكـبى‬ ‫ّىْؿّی ؿا ًیق ثَ ایي ؿهن ثبیؼ اكقّػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ تـاکن روؼیت‪ ،‬ػؿ‬ ‫ثؼْی ربُب ػؿ ‪ ۳۰‬كْت هـثغ تب پبًقػٍ ًلـ هزجْؿ ثَ مپـی کـػى‬ ‫ىت ّؿّف ثْػًؼ‪ .‬هؼْالت ًبىی اف تزوغ ًلْك ثـ اؿائَ عؼهبت‬ ‫ػبهَ تؤحیـات هٌلی ّاؿػ ًوْػٍ‪ ،‬تِیَ آة ّ مینتن ثـم ًبهٌظن ثْػ‬ ‫ّ ثَ ػلت ػؼم هْرْػیت مینتن کبًبلیقامیْى هؼْالت فیبػی‬ ‫ّرْػ ػاىت‪ .‬اُبلی اف تالىی ُبی ىجبًَء کبؿهٌؼاى عبػ ػؿ ُـاك‬ ‫ثْػًؼ ‪.‬ػؿ هضجل پلچـعی کَ گٌزبیو ‪ً ۵۰۰۰‬لـ ؿا ػاىت‪ ،‬ثیيتـ‬ ‫اف ‪ُ ۲۰‬قاؿ ًلـ هضجْك ثْػ‪.‬‬ ‫ُـکل هکلق ثْػ تب ُویيَ امٌبػ تخجیت کٌ​ٌؼٍ ُْیت ؿا ثبعْػ ػاىتَ‬ ‫ثبىؼ‪ .‬ثٌبثـ هلضْظبت اهٌیتی ػؿ ربػٍ ُب پْمتَ ُبی اهٌیتی اكـاف‬ ‫ىؼٍ ثْػ ّ پـمًْل اهٌیتی امٌبػ ُْیت ؿُگؾؿاى ؿا هْؿػ تؼهین‬ ‫هـاؿ هیؼاػًؼ‪ .‬هیْػ ىجگـػی اف مبػت ػٍ ىت تب چِبؿٍجش ثـ هـاؿ‬ ‫ثْػ‪ ،‬اهب هـػم مؼی هیکـػًؼ پیو اف مبػت ُيت ىبم عْػ ؿا ثَ‬ ‫هٌبفل ىبى ثـمبًٌؼ‪ .‬ػؿ ىت ثَ رق پْلیل ّگقهَ ُبی اهٌیتی کنی‬ ‫ػیگـ گيت ّگؾاؿ ًویکـػ‪ .‬صتی ثـای ػیپلْهبتِب ًیق مبصَ گيت ّ‬ ‫گؾاؿ ثب ىؼبع ػٍ کیلْهتـ تخجیت ىؼٍ ثْػ کَ عبؿد اف آى ًوی‬ ‫تْاًنتٌؼ ملـ ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫هْای اكـبًی ثب یًْیلْؿم عبکی ؿًگ ّکالٍ پیکؼاؿ ّمـثبفاى‬ ‫ىْؿّی ػاؿای کالٍ ىپْ ّیب کالٍ ًـم ثَ ؿًگ پنتَ یی ثـای تؤهیي‬ ‫اهٌیت توبم اػاؿات ػّلتی ربثزب ىؼٍ ّ ػؿ ثؼْی رب ُب ثْری ُبی‬ ‫ؿیگ گؾاىتَ ىؼٍ ثْػ‪ .‬کلکیي ُبی ملبؿت ٌُؼ رِت هوبثلَ ثب‬ ‫‪286‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عطـات اًلزبؿ ثب پـػٍ ُبی اّبكی هضلْظ گـػیؼٍ ثْػ‪ .‬هکبلوبت‬ ‫تللًْی موغ گـػیؼٍ ثـای عـیؼى تکت پنتی‪ ،‬ىغٌ هجل اف ػاعل‬ ‫ىؼى ثَ اػاؿات پنتی تالىی هیيؼ‪ .‬پْمتـُب ّىؼبؿُبی ثقؿگ ثـ‬ ‫ػیْاؿُب ًَت ثْػ ّ اف ٓـین ثلٌؼگُْب اعجبؿ آعـیي تضْالت‬ ‫میبمی ًيـ هیيؼ‪ .‬هْاػ ؿؾایی هغٍَْبً هیٍْ ّمجقیزبت کویبة‬ ‫ثْػ‪ .‬هْاػ عْؿاکَ امبمی هبًٌؼ آؿػ‪ ،‬ؿّؿي ًجبتی ّ ثْؿٍ ثَ هیوت‬ ‫اؿفاى ػـَّ هیيؼ؛ اهب هوؼاؿ آى کبكی ًجْػ‪ .‬ؿّفاًَ ٍؼتي آؿػ‬ ‫تْفیغ هی ىؼ کَ ًَق آى ثـای ًبًْاُب ًَّق ػیگـ آى ثـای‬ ‫اُبلی تْفیغ هیگـػیؼ‪ .‬ایي هوؼاؿ ثـای ػّهلیْى ًلـ کلبیت ًویکـػ‪.‬‬ ‫هیوت پتـّل ُـُلتَ ثلٌؼ هیـكت اهب هبهْؿیي ػّلت ّ هوبهبت صقة‬ ‫کوًْینت آى ؿا ثَ هیوت اؿفاى ثؼمت هی آّؿػًؼ‪.‬‬ ‫هـبفٍ ُب هبالهبل اف اىیبی تزولی ؿـثی ثْػ کَ هْؿػ تْرَ فیبػ‬ ‫ػنبکـ ىْؿّی هـاؿ هیگـكت‪ .‬هؼبه هتْمٔ یک ًلـ ػؿ صؼّػ مَ‬ ‫ُقاؿ اكـبًی ثْػ‪ .‬ثـای عـیؼى یک پبیَ یغچبل‪ ،‬هؼبه یک مبلَ ّ‬ ‫ثـای عـیؼى تلْیقیْى ؿًگَ هؼبه ػّمبلَ ّ ثـای عـیؼى یک‬ ‫ػـاػٍ تْیْتب ثبیؼ هؼبه ‪ ۲۷‬مبلَ ّی ؽعیـٍ هیيؼ‪ .‬ػؼۀ ثـای كـاؿ‬ ‫اف ؿًذ ؿّفگبؿ ثَ ًْىیؼى ىـاة هیپـػاعتٌؼ‪ .‬كبثـیکَ ّػکب‪ ،‬ثـًؼی‬ ‫ّ ّایي مبعتَ ىؼ ّ ًيَ ػؿ ثبفاؿ کبثل ػبػی ّ رقئی اف تاله‬ ‫کوًْینت ُب ثـ ػلیَ امالم ثْػ ّ اكـاػ هْای هنلش ؿا ّاػاؿ ثَ‬ ‫ًْىیؼى الکِْل هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫ثیيتـ اف ًَق ًلْك کبثل پيتیجبى رِبػ ثْػًؼ کَ یب ػولی ػؿ آى‬ ‫مِن ػاىتَ یب ثب اثـاف ًلـت ثَ ىْؿّی ُب ّثی تلبّتی ػؿ هوبثل‬ ‫هتضؼاى اكـبًی آى‪ ،‬آًـا تجبؿف هیؼاػًؼ‪ .‬ثبّرْػ تـك هنلٔ ثـ ىِـ‪،‬‬ ‫ثنیبؿی اف هـػم ثب هجْلی عطـات ثـای عْػ ّ كبهیل عْیو ثَ‬ ‫اػوبل عـاثکبؿاًَ‪ ،‬روغ آّؿی آالػبت ّ یب پٌبٍ ػاػى ثَ چـیک‬ ‫ُب هجبػؿت هیْؿفیؼًؼ‪ .‬ثبّرْػ مغت گیـی ُبی اهٌیتی ّ كيبؿ‬ ‫‪287‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّتـّؿ اف ٓـف عبػ‪ ،‬ػؿ ْٓل رٌگ هب پيتیجبًبى فیبػی ػؿ کبثل‬ ‫ػاىتین‪ .‬هيکل هب ایي ثْػ کَ چگًَْ ثتْاًین کوًْینن ؿا ثؼّى صولَ‬ ‫هنتوین موْٓ ثؼُین ّ هزبُؼیي ثَ ػلیل هْرْػیت تؼؼاػ فیبػ هْای‬ ‫ىْؿّی ثَ هْكویت ایي ٓـس اهیؼ ًؼاىتٌؼ‪.‬‬ ‫تشای عْختاًذى کاتل‪ ،‬اعتشاتیژی ها داسای عَ تخؼ تْد‪ .‬دس لذم‬ ‫اّل الذاهات دس جِت ُواٌُگ عاختي دوالت تشای لطغ ساٍ ُای‬ ‫اکواالتی کاتل ّجلْگیشی اص سعیذى هْاد تَ داخل ؽِش‪ .‬تشای‬ ‫سعیذى تَ ایي ُذف اجشای کویي ُا دس هغیش کاسّاًِای اکواالتی‬ ‫تَ اعتماهت کاتل‪ ،‬اص تیي تشدى هٌاتغ آب ًْؽیذًی ّهٌفجش عاختي‬ ‫تٌذُای آب ّ اص تیي تشدى عیغتن تشق سعاًی ّهٌفجش عاختي‬ ‫ؽثکۀ تشق اص ّظایف اعاعی ها تْد‪ .‬تخؼ دّم الذاهات ها پیؾثشد‬ ‫اػوال تخشیثی ّ عثْتاژ دس داخل تْد‪ .‬هي ُویيَ تبکیؼ هیکـػم کَ‬ ‫کيتي اتجبع ىْؿّی‪ ،‬تـّؿ کبؿهٌؼاى عبػ ّهوبهبت ػّلتی اُؼاف‬ ‫ػوؼٍء هب امت‪ .‬ثـای تضون ایي عْامت اف صولَ ثب چبهْ ّکبؿػ ثـ‬ ‫مـثبفاى ىْؿّی تب ثن گؾاؿی ػؿ ثیي ػكبتـ ػّلتی هطوش ًظـ هب‬ ‫ثْػ‪ .‬ػؿ اّایل اکخـ ؿیـًظبهیبى ىْؿّی ثب ُوـاُی اكـاػ هنلش‬ ‫هَـّف عـیؼ ػؿ ثبفاؿ ثْػًؼ ّ ثؼؼ اف صوالت ؽکـ ىؼٍ آًِب‬ ‫ػمتْؿ یبكتٌؼ تب اف ؿكتي ثَ ثبفاؿ عْػػاؿی ًوبیٌؼ‪ .‬اف رولَ اهؼاهبت‬ ‫هْكن هب‪ ،‬رب ثَ ربیی ّ اًلزبؿ ػاػى ثن ػؿ اّاعـ مبل ‪ ۱۹۸۳‬ػؿ‬ ‫ٓؼبهغبًَ پٌُْتْى کبثل ثْػ کَ ػؿ ًتیزۀ آى ًَ ًلـ اف اتجبع ىْؿّی‬ ‫اف رولَ یک فًپـّكینْؿ کيتَ ىؼًؼ‪ .‬هکبتت ّهْمنبت تؼلیوی‬ ‫ّتضَیلی اُؼاف هنبػؼ ثـای هب ثْػ؛ فیـا کبؿکٌبى آى کوًْینت ّ‬ ‫اكکبؿ ػگن هبؿکنینتی ؿا ثـای ىبگـػاى تجلیؾ هیکـػًؼ‪ .‬اف ًظـ‬ ‫هزبُؼیي ایي کبؿ مجت ػّؿىؼى رْاًبى اف امالم هیيؼ‪ .‬ثبیؼ تؾکـ‬ ‫ػُن کَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۲‬توـیجب ً ‪ ۱۴۰‬هتغٌَ ىْؿّی ّ ‪۱۰۵‬هؼلن‬ ‫فثبى ؿّمی ػؿ پٌُْتْى کبثل ّتغٌیکن کبثل هَـّف تؼؿیل‬ ‫‪288‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثْػًؼ‪ .‬اف رولۀ اهؼاهبت هْكن هب کيتي ؿئیل پٌُْتْى کبثل ّ کيتي‬ ‫رٌـال ػجؼالْػّػ هْهبًؼاى هْای هـکق ػؿ ػكتـ کبؿه ثْػ‪ .‬ػؿ ْٓل‬ ‫مبل ‪ُ ۱۹۸۳‬لت اكنـ ىْؿّی ػؿ کبثل کيتَ ىؼًؼ اف رولَ ػّ‬ ‫اكنـ اؿىؼ تْمٔ یک پنـ ُلؼٍ مبلَ کَ پؼؿ ّ هبػؿه اف ٓـف‬ ‫ؿّك ُب کيتَ ىؼٍ ثْػًؼ ثَ هتل ؿمیؼًؼ‪ .‬اّ تلٌگچَ ؿا ػؿ فیـ پتْ‬ ‫پٌِبى کـػٍ ثـ ایي ػًّلـ ثؼؼ اف عـّد ىبى اف هـکق كـٌُگی‬ ‫ىْؿّی كیـ ّثب مـػت اف ٓـین کْچَ ُبی ػوجی كـاؿ ًوْػ‪ .‬ثؼؼاً‬ ‫هب ثـای ّی امٌبػ رؼلی ُْیت ؿا تـتیت ًوْػین‪.‬‬ ‫هب ثـای کيتي ػاکتـ ًزیت فهبًی کَ ؿئیل عبػ ثْػ ّ مپل فهبًی‬ ‫کَ ؿئیل روِْؿ ىؼ تاله فیبػ ًوْػین‪ .‬چٌبًچَ ػؿ اّاعـ مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۵‬ثَ کوک یک اكنـ اؿىؼ عبػ کَ اف ٓـكؼاؿاى هزبُؼیي ثْػ‬ ‫توـیجب ً صولَ هْكوبًَ ػولی ىؼ‪ْٓ .‬ؿی کَ هْاػ هٌلزـٍ ػاعل ىِـ‬ ‫گـػیؼ ّ ػؿ یک هْتـ کَ ثب امٌبػ رؼلی عـیؼاؿی ىؼٍ ثْػ ربثزب‬ ‫ىؼ‪ .‬چْى اكنـ هؾکْؿ اف رقئیبت ثبفػیؼ اصتوبلی ػاکتـ ًزیت اف‬ ‫ملبؿت ٌُؼ کَ ػؿ ًقػیک ػكتـ عبػ ّفاؿت ػاعلَ ػؿ ىِـ ًْ‪،‬‬ ‫آگبُی ػاىت‪ ،‬لؾا هْتـ ؽکـ ىؼٍ ؿا ثیي ایي ػّ تؼویـ هتْهق مبعت‪.‬‬ ‫ػؿ آى ّهت امتلبػٍ اف ؿیوْت کٌتـّل چٌؼاى هئحـ حبثت ًيؼٍ ثْػ‬ ‫لؾا ّمیلۀ اًلزبؿی مبػتی ػؿ آى تؼجیَ گـػیؼ‪ .‬هتؤملبًَ آهؼى ػاکتـ‬ ‫ًزیت چِل ػهیوَ ثَ تؤعیـ اكتبػ ّ ثن هجل اف ؿمیؼى ّی هٌلزـ ىؼ‪.‬‬ ‫هْهبًؼاى ثِنـػت اف هضل كـاؿ کـػ ّ چٌؼ هبٍ ثؼؼ عْػه ًیق ػؿ‬ ‫احٌبی ػیبؿ کـػى ثن عْػمبف کيتَ ىؼ‪.‬‬ ‫ثغو مْم اهؼاهبت هب ػجبؿت ثْػ اف صوالت ؿاکتی ػّؿثـػ ثـ ىِـ‬ ‫کبثل کَ ْٓؿ ػّاهؼاؿ ٍْؿت هیگـكت‪ .‬چٌبًچَ ػٍ ُقاؿ ؿاکت ػؿ‬ ‫ْٓل صوالت هب ثـ ىِـ کبثل ّ آـاف آى پـتبة گـػیؼ‪ .‬ػؿ ایي‬ ‫صوالت ثَ امتخٌبی ثؼْی ؿّف ُبی فهنتبى‪ّ ،‬هلَ ٍْؿت‬ ‫ًگـكت‪ .‬کبثل ىِـ کالى امت ّ اٍبثت ػهین ثـ اُؼاف اًتغبة ىؼٍ‬ ‫‪289‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هب ًبهوکي ثْػ‪ .‬لؾا هي اًکبؿ ًویکٌن کَ ػؿ احـ اٍبثت ؿاکت ُبی‬ ‫هب (هـػم کبثل ایي ؿاکت ُب ؿا ؿاکت ُبی کْؿ هی ًبهیؼًؼ‪ .‬هتـرن)‬ ‫اكـاػ ثیگٌبٍ ّ ُْا ػاؿاى هزبُؼیي کيتَ ًيؼُبمت‪ ،‬چٌیي ّاهؼبت ثَ‬ ‫کخـت ؿعؼاػٍ امت؛ اهب هب آًـا ػوؼی اًزبم ًؼاػٍ این؛ فیـا رٌگ‬ ‫ُبی اهـّفی ثؼّى تللبت اكـاػ هلکی ًبهوکي امت‪ُ .‬ـ گبٍ هب ثَ‬ ‫ػلیل ایٌکَ اكـاػ هلکی ػؿ چٌیي صوالت ؿاکتی کيتَ ًيًْؼ اف‬ ‫پـتبة ؿاکت ثـ ىِـ کبثل عْػ ػاؿی هیکـػین‪ ،‬ایي ثَ هؼٌی‬ ‫اًَـاف ّ ػؼّل اف امتـاتیژی اٍلی هب (مْعتبًؼى ىِـ کبثل‪.‬‬ ‫هتـرن) ثْػ‪.‬‬ ‫هْهبًؼاى ػجؼالضن کَ ػؿ صوالت ؿاکتی ثـ کبثل ًوو ػوؼٍ ػاىت‪،‬‬ ‫ػؿ هْؿػ کيتي اكـاػ هلکی‪ ،‬صیي هَبصجَ ثب هبؿک اّؿثبى ًْینٌؼۀ‬ ‫کتبة "رٌگ ػؿ اكـبًنتبى" چٌیي اػتـاف ًوْػٍ امت‪ُ» :‬ؼف آًِب‬ ‫(هزبُؼیي) ؿیـ ًظبهیبى ًجْػ‪ّ ...‬لی اگـ ّـثۀ هي ثـ آًبى ّاؿػ‬ ‫هیگـػػ‪ ،‬ثـای هي هِن ًینت‪ .‬صتی اگـ عبًْاػٍ ام ػؿ رْاؿ ملبؿت‬ ‫ىْؿّی ثبىؼ هي آى مبصَ ؿا هْؿػ ّـثَ هـاؿ هیؼُن‪ .‬اگـ هي‬ ‫آهبػۀ هـگ ُنتن‪ ،‬ثگؾاؿ كـفًؼ ّ ُونـ هي ًیق چٌیي مـًْىتی‬ ‫ػاىتَ ثبىٌؼ‪( .‬ثبیؼ گلت کَ عبًْاػۀ ػجؼالضن ّ مبیـ هْهبًؼاًبى‬ ‫هنئّل فػى ؿاکت ُب‪ ،‬ػؿ هَـُب ػؿ پبکنتبى فًؼگی هیکـػًؼ ّ‬ ‫صتی یک هْؿػی ّرْػ ًؼاؿػ کَ ػْ​ْی اف كبهیل آًبى ػؿ رـیبى‬ ‫ایي رٌگ عبًوبًنْف کيتَ ىؼٍ ثبىٌؼ‪ .‬هتـرن)‬ ‫ػؿ كِـمتی کَ هي تـتیت ػاػٍ ثْػم‪ ،‬ثیو اف ُلتبػ ُؼف ػوؼٍ ّ‬ ‫امبمی ثـای صولَ ػؿ کبثل ّرْػ ػاىت کَ ػوؼٍ تـیي آًِب ػؿ ًويَ‬ ‫(ىوبؿٍ ‪ً )۱۲‬يبى ػاػٍ ىؼٍ امت‪ .‬تؤمینبت ًظبهی‪ ،‬مـثبف عبًَ ُب‬ ‫ّمالصکْت ُبی هطؼبت ىْؿّی ّاكـبًی ػؿ ؿاك ایي اُؼاف هـاؿ‬ ‫ػاىت‪ .‬ثَ ْٓؿ هخبل هَـ ػاؿاالهبى ّتپَ تبرجیک کَ هـاؿگبٍ كـهَ‬ ‫چِل ّهْهبًؼاًی هْای هـکق اكـبًی ػؿ آى ّاهغ ثْػ‪ .‬هیؼاى ُْایی‬ ‫‪290‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّآـاف آى‪ ،‬مـثبفعبًَ ُبی چِلنتْى‪ ،‬هـاؿگبٍ ُبی هوبثل‬ ‫پلچـعی‪ ،‬ثبالصَبؿ ّرقّ تبم کيق ىْؿّی‪ ،‬هـاؿگبٍ عیـعبًَ‪،‬‬ ‫هـکقتـاًنپْؿتی‪ ،‬هـاؿگبٍ رقّتبم هْتْؿیقٍ ‪ ،۱۰۸‬كـهَ ُلت‬ ‫ؿیيغْؿ‪ ،‬ؿٌؼ ‪ ۳۷‬کْهبًؼّ‪ ،‬ؿٌؼ ‪ ۸۸‬تْپچی‪ ،‬كـهَ ُيت هـؿَ‬ ‫ّػیپُْبی ثقؿگ آـاف آى‪ ،‬اُؼاف ػوؼٍ ّ امبمی ثـای صولَ هب‬ ‫ػاًنتَ هیيؼًؼ‪.‬‬ ‫ثـای اّلیي ثبؿ ملبؿت ىْؿّی ثَ صیج ُؼف ؿیـًظبهی ػؿ لینت‬ ‫هي ىبهل ّ ثؼؼ اف چٌؼ ُلتَ هْؿػ صولَ هـاؿ ػاػٍ ىؼ‪ .‬ػؿ ُویي‬ ‫ملنلَ هزوغ مبعتوبًی هیکـّؿیْى ُب کَ هيبّؿیي ىْؿّی ّ‬ ‫هوبهبت صقة کوًْنت ػؿ آپبؿتوبى ُبی آى فًؼگی هیکـػًؼ‪،‬‬ ‫مبعتوبى ُبی هـاؿگبٍ عبػ‪ّ ،‬فاؿت عبًَ ُب‪ ،‬هَـ ؿیبمت‬ ‫روِْؿی‪ ،‬ؿاػیْ کبثل (کَ هتؤملبًَ ػؿ رْاؿ ملبؿت اهـیکب هـاؿ‬ ‫ػاىت‪ .).‬متؼیْی تلْیقیْى‪ ،‬هـاکقتـاًنپْؿتی‪ ،‬امتیيي ّمت‬ ‫امتیيي ُبی ثـم ّؽعبیـ هْاػ ًلتی اف رولَ اُؼاف ػوؼٍ ثـای‬ ‫صوالت هب ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ّاؿػ آّؿػى ّـثَ ّ عنبؿات ثـ اُؼاف هتؾکـٍ هـثْٓ ثَ ًْػیت‬ ‫مالس ّ امتلبػٍ ػهین اف آى تْمٔ هزبُؼیي ثْػ‪ .‬كبٍلَ ثـػ ّمبصَ‬ ‫اًؼاعت مالس ػؿ ایي هْؿػ ًوو ػوؼٍ ػاىت‪ .‬هنؤلَ رؼی ثـای هب‬ ‫ایي ثْػ کَ اُؼاف ؿا ػؿ کبثل چگًَْ هْؿػ اٍبثت ؿاکت ّثن هـاؿ‬ ‫‪۱۹۸۴‬‬ ‫ػُین تب ًتبیذ هطلْة اف آى ثَ ػمت آیؼ‪ .‬هجل اف مبل‬ ‫هزبُؼیي اف ؿاکت ُبی ‪ ۸۲‬هیلیوتـی امتلبػٍ هیٌوْػًؼ کَ مبصَ‬ ‫هئحـ آى مَ کیلْهتـ ثْػ‪ .‬ػؿ اّایل مبل ‪ ۱۹۸۴‬هب ؿاکت ُبی ‪۱۰۷‬‬ ‫هیلیوتـی ‪ MBRL‬ثب مبصَ ثـػ ‪ ۸‬ـ ‪ ۱۰‬کیلْهتـ ثَ ػمت آّؿػین ‪.‬‬ ‫ػؿ ًويَ ( ‪ )۱۳‬هضل کبؿثـػ چٌیي ؿاکت ُب ًيبى ػاػٍ ىؼٍ امت‪ .‬ثَ‬ ‫هـّؿ فهبى کوـثٌؼ اهٌیتی ىِـ کبثل تْمؼَ یبكت ّاهکبى اٍبثت‬ ‫ثـ اُؼاف ػىْاؿ گـػیؼ؛ اهب ثب ؿمیؼى ػمتگبٍ پـتبة چیٌبیی‬ ‫‪291‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ MBRL‬ثـ ایي هيکل ؿلجَ صبٍل ًوْػین‪ .‬ایي مالس ثبّرْػی کَ‬ ‫مٌگیي ثْػ ّ ًول ّاًتوبل آى ػىْاؿ؛ اهب مبصَ ثـػ ّهضل اٍبثت‬ ‫ؿاکت آى ػهین ثْػ‪ .‬ایي مالس ػاؿای ػّافػٍ هیل پـتبة ؿاکت ثْػٍ‬ ‫کَ هیتْاًنتین تْمٔ آى ْٓؿ هئحـ ثـ اُؼاف اًؼاعت کٌین‪ .‬ایي‬ ‫ػمتگبٍ هب ؿا هبػؿ مبعت کَ ْٓؿ هٌظن ثَ صوالت ؿاکتی عْیو‬ ‫اػاهَ ػُین‪ .‬تب فهبًی کَ هي ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثْػم توـیجبً ‪ ۵۰۰‬ػمتگبٍ‬ ‫آى ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ گـكت ّ توـیجب ً ‪ ۷۵‬كیَؼ آى ثـ ػلیَ کبثل ثَ‬ ‫کبؿ ثـػٍ هیيؼ‪.‬‬

‫ػالٍّ ثـ كبٍلَ ثـػ مالس‪ ،‬هئحـیت آى ًیق ػاؿای اُویت فیبػ ثْػ‬ ‫فیـا اگـ اٍبثت ؿاکت عنبؿات ؿا ثبؿ ًیبّؿػٍ ّ تللبت فیبػی ػؿ‬ ‫هجبل ًویؼاىت‪ ،‬ثَ هؼٌی ایي ثْػ کَ هب ثَ ُؼف عْیو ًـمیؼٍ این‪.‬‬ ‫چٌبًچَ ثبؿُب ػؿ ًتیزَ اٍبثت‪ ،‬تٌِب آتو مْفی ُبی رقئی‬ ‫ٍْؿت هیگـكت کَ مجت ًب اهیؼی هب هیيؼ‪ .‬اف رولَ ؽعیـٍ ثقؿگ‬ ‫هْاػ ًلتی کَ ػؿ هنوت ىوبل کٍْ آموبیی هـاؿ ػاىت (ًويَ ‪ّ )۱۲‬‬ ‫‪292‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اف اُؼاف ػوؼٍء هْؿػ صولَ هب ثْػ تْمٔ ُبّاى هْؿػ ّـثَ هـاؿ‬ ‫ػاػٍ ىؼ کَ ؽعیـٍ ًلت هيتؼل ًگـػیؼ‪ .‬هوکي ػلت آى عبلی ثْػى‬ ‫ؽعیـٍ ّ یب ًجْػى اًؼافٍ هٌبمت گبف ثـای اًلزبؿ ثْػٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ثبّرْػکَ هـهی ُبّاى تْاًبیی مْؿاط مبعتي هضلظَ ؿا ػاىت‪ ،‬اهب‬ ‫ًوی تْاًنت مجت اىتؼبل گـػػ ّ ثـػکل ثن ُبی هضتْی‬ ‫كبملْؿك مجت اىتؼبل هیگـػیؼ اهب ًویتْاًنت هضلظَ تبًک ؿا‬ ‫مْؿاط ًوبیؼ‪.‬‬

‫ثـای اًلزبؿ ػاػى ؽعیـٍ ؽکـ ىؼٍ ثبؿ ػیگـ مَ هزبُؼ اف ٓـف‬ ‫ىت اف كبٍلۀ ٍؼ هتـی ػّ ؿاکت ّؼ تبًک ‪ RPG- ۲‬ؿا ثـ آى‬ ‫كیـ کـػًؼ ّ ثَ ّمیلَ هْتـ كـاؿ ًوْػًؼ؛ اهب ثبّرْػ اٍبثت‬ ‫هنتوین‪ ،‬ؽعیـٍ گبٍ هيتؼل ّ هٌلزـ ًگـػیؼ‪ .‬ثب آًکَ ػؿ هْؿػ ایٌگًَْ‬ ‫هيکالت ثضج ُبیی ثب هتغَ​َیي می‪.‬آی‪.‬ای ٍْؿت گـكت‪ ،‬اهب‬ ‫آًبى مالس هئحـ آتيقا ثـای ًبثْػی چٌیي اُؼاف ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ‬ ‫ًؼاػًؼ‪ .‬ثؼؼ اف ایٌگًَْ صوالت تؼاثیـ اهٌیتی ّ صلبظتی چٌیي هضالت‬ ‫‪293‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىؼت یبكت ّ ػمتـمی اف كبٍلۀ ًقػیک ثَ آًِب ًبهوکي گـػیؼ‪ .‬تٌِب‬ ‫اهکبًبت صوالت ؿاکتی اف كبٍلۀ ػّؿ هْرْػ ثْػ کَ ػؿ ْٓل‬ ‫رٌگ اػاهَ ػاىت‪.‬‬ ‫ػؿ اّایل مبل ‪ ۱۹۸۵‬هْای ىْؿّی کوـثٌؼ اهٌیتی ثیـًّی کبثل ؿا‬ ‫ثَ كبٍلۀ ‪ ۱۰‬ـ ‪ ۱۲‬کیلْهتـ تْمؼَ ػاػًؼ‪ .‬ایي تؼثیـ مجت ىؼ تب‬ ‫ؿاکت ُبی هب ثَ اُؼاف تؼییي ىؼٍ ًـمؼ‪ّ .‬فى فیبػ ؿاکت ُبی‬ ‫‪ّ MBRL‬كبٍلَ ثـػ ‪ ۹‬کیلْهتـ آى مجت هیيؼ کَ هب اُؼاف هْؿػ‬ ‫ًظـ ؿا ػؿ ػون ىِـ هْؿػ اٍبثت هـاؿ ػاػٍ ًتْاًین‪ .‬چْى ػیگـ‬ ‫ًْع مالس ػّؿثـػ ػؿاعتیبؿ هب ًجْػ‪ ،‬هي ػؿ كکـ آى ىؼم تب ؿاکت‬ ‫مجک یک هیلَ ( ‪ )SBRL‬ثب ثـػػّؿ مبعتَ ىْػ کَ تْمٔ یکٌلـ اف‬ ‫ٓـف ىت اف ثیي پْمتَ ُبی ػىوي ثـ ُؼف اًؼاعت گـػػ‪.‬‬ ‫اؿتو پبکنتبى ثب امتلبػٍ اف یک هیل ؿاکت ‪ MBRL‬یکٌْع مالس‬ ‫رؼیؼ هئحـ ‪ SBRL‬ؿا اثؼاع کـػ ّ هي آًـا ثَ کبؿىٌبمبى‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ًيبى ػاػٍ عْامتبؿ تْلیؼ ثیيتـ آى ىؼم‪ .‬ػؿ ػیي صبل هي‬ ‫ثب آتيَ ًظبهی چیي ًیق ػؿ هْؿػ ٍضجت کـػم ‪ .‬هٍْْف گلت کَ‬ ‫چیي هؼت ُب هجل چٌیي مالس ؿا تْلیؼ کـػٍ امت کَ ػؿ اعتیبؿ هْای‬ ‫هنلش آى هـاؿ ػاؿػ؛ اهب اکٌْى اف امتلبػٍ ثیـّى ىؼٍ امت کَ ثـای‬ ‫تْلیؼ هزؼػ آى ثَ ّهت فیبػی ًیبف امت‪ .‬چیٌبیی ُب ّ می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ‬ ‫هْؿػ ایي پـّژٍ ثبُن تيـیک هنبػی ًوْػًؼ ّ هب ‪ ۵۰۰‬ػمتگبٍ آى‬ ‫ؿا ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬كـهبیو ػاػین کَ اّلیي هضوْلَ آى مبل ثؼؼ اف‬ ‫‪ ۱۹۸۷‬توـیجبً‬ ‫ٓـین ُْا ثَ ؿاّلپٌؼی ثـای هب ؿمیؼ ّ تب مبل‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬ػمتگبٍ آى ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ گـكت کَ ثـای کْثیؼى کبثل‬ ‫تْاًبیی هب ؿا اكقایو ػاػ‪.‬‬ ‫ثب ؿمیؼى ػمتگبٍ پـتبة ؿاکت ‪ ۱۲۲‬هیلیوتـی مبعت هَـ کَ‬ ‫مبصَ پـتبة آى ‪ ۱۱‬کیلْهتـ ثْػ تب اًؼافٍ هيکل هب ؿكغ ىؼ؛ اهب‬ ‫‪294‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّمیلَ کبهالً ػلغْاٍ ًجْػ فیـا تٌِب یک هیل ػاىت ّ ػاؿای ّفى‬ ‫فیبػ ٍّؼت االًتوبل ثْػ‪ .‬هب ‪ ۱۰۰‬ػمتگبٍ آى ؿا تنلین ىؼین ّ آى ؿا‬ ‫ػؿ اعتیبؿ هْهبًؼاًبًی هـاؿ ػاػین کَ اهکبًبت كیـ کـػى آى ؿا ثـ‬ ‫کبثل ّ یب هیؼاى ُبی ُْایی ثقؿگ ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫كْبی کبثل پل اف مبػت ًَ ىت ىجبُت ثَ هضل آتو ثبفی‬ ‫هیؼاىت فیـا هزبُؼیي ثب پـتبة ؿاکت ُب ّ ؿّك ُب ثب كیـ هـهی‬ ‫ُبی ؿمبم كْبی تبؿیک ىِـ ؿا کَ پبیَ ُبی ثـم آى هؼت ُب هجل‬ ‫تغـیت ىؼٍ ثْػ ؿّىي هینبعتٌؼ‪ .‬مبػت یبفػٍ ىت‪ ،‬ؿاکت پـاًی‬ ‫هزبُؼیي هتْهق هیيؼ اهب كیـکـػى تْپ ُب ّ كیـُبی هْای‬ ‫ىْؿّی تب پٌذ ّ ًین ٍجش اػاهَ هی یبكت ّ ثؼؼ اف آى ُلیکْپتـُبی‬ ‫تْپؼاؿ ّٓیبؿات ثَ کْثیؼى هْاّغ هزبُؼیي هیپـػاعتٌؼ‪ .‬ایي صبلت‬ ‫توـیجب ً ثَ ؿّال ُوَ ؿّفٍ ثـای ثبىٌؼگبى کبثل‪ ،‬ىْؿّی ُب ّهب‬ ‫هجؼل ىؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ثقؿگتـیي هْكویت هب هٌلزـ مبعتي ؽعیـٍ ثقؿگ هِوبت هـؿَ ػؿ‬ ‫ؿـة کبثل ثْػ کَ چگًْگی پیبهؼُبی ًبىی اف ایي اًلزبؿ اف ثبم‬ ‫ملبؿت اًگلنتبى كیلن ثـػاؿی گـػیؼٍ امت‪ .‬ػؿ ایي ؽعیـٍ گبٍ ثیيتـ‬ ‫اف ‪ ۴۰۰۰۰‬تي اًْاع گًْبگْى هِوبت ثَ ىوْل ؿاکت ُبی فهیي ثَ‬ ‫ُْا ًگِؼاؿی هیيؼًؼ‪ .‬اف ٓـف هي ثـای چٌؼیي هْهبًؼاى‪ُ ،‬ؼف‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫هـاؿ ػاػى ایي ؽعیـٍ گبٍ ّظیلَ ػاػٍ ىؼٍ ثْػ تب ایٌکَ ثتبؿیظ‬ ‫اگنت مبل ‪ ۱۹۸۷‬ىؼلَ ثقؿگی اف آتو ثَ ثلٌؼی ‪ ۱۰۰۰‬كت ػؿ‬ ‫آموبى ثلٌؼ ىؼ ّ تب ؿّف ثؼؼ ؿاکت ّ هـهی اف آًزب پـتبثيؼٍ ّ مجت‬ ‫ىکنتي ىیيَ ُبی هٌبفل هیگـػیؼًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ آى تؼؼاػ فیبػی اف‬ ‫ػنبکـ اكـبى کيتَ ّفعوی ىؼًؼ‪ .‬تؼؼاػ فیبػی هْهبًؼاًبى هؼػی ایي‬ ‫صولَ ثْػًؼ ّ هي ثـای ػؿیبكت صویوت ثَ تلضٌ پـػاعتن تب ػؿیبثن‬ ‫کَ ایي صولَ هْكویت آهیق تْمٔ کی ٍْؿت گـكتَ امت‪ .‬ثؼؼ اف‬

‫‪295‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثـمی اهکبًبت‪ ،‬پبیگبٍ ُب ّتْاًبیی ُبی آًبى ثَ ًتیزَ ؿمیؼم کَ‬ ‫اكـاػ عبلٌ یب میبف ایي ػول ؿا اًزبم ػاػٍ اًؼ‪.‬‬ ‫هب هزجْؿ ثْػین صوالت ؿاکتی عْیو ؿا ثَ ػلیل ًؼاىتي مالس هْحـ‬ ‫ّؼُلیکْپتـ اف ٓـف ىت اًزبم ػُین؛ فیـا اهکبى توـة ثَ‬ ‫هضالت پـتبة ؿاکت ّ ػوت ًيیٌی هضلْظ ثؼؼ اف اًزبم صوالت‪،‬‬ ‫ثؼّى ایي کَ ػىوي ثتْاًؼ هب ؿا هْؿػ صوالت اًتوبهزْیبًَ هـاؿ‬ ‫ػُؼ‪ ،‬هینـ ثْػ‪ّ .‬مؼت کوـثٌؼ اهٌیتی ّایزبػ پْمتَ ُبی ثیيتـ‬ ‫عطـاتی ؿا ثـای ایزبػ ًلْؽ هزبُؼیي ّ اًتوبل ػاػى ؿاکت ُب ثَ‬ ‫ػاعل کوـثٌؼ اهٌیتی ایزبػ هیکـػ‪ .‬هي ُویيَ ػالهوٌؼ ثْػم تب ىِـ‬ ‫کبثل اف ٓـف ؿّف ًیق هْؿػ صوالت ؿاکتی هـاؿ گیـػ‪ ،‬اهب تب مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۶‬هب تْاًبیی ارـای ایٌگًَْ ػولیبت ؿا ًؼاىتین‪.‬‬ ‫ارـای ایي ػولیبت چٌیي ثْػ کَ ىو ًلـ ػؿ فهبى هنبػؼ اف ٓـف‬ ‫ىت ؿاکت ُب ؿا ثَ هضل هٌبمت هٌتول ّ ثؼؼ اف ًَت آى ثـ پبیَ ّ‬ ‫یب مٌگ ُب تْمٔ آلۀ الکتـًّیکی ثؼؼ اف ‪ ۶‬ـ ‪ ۸‬مبػت ثَ ٍْؿت‬ ‫عْػکبؿ كیـ هیيؼ‪ُ .‬ـگبٍ ثب چٌیي ىیٍْ چٌؼیي هْهبًؼاى اف رٌبس‬ ‫ُبی هغتلق ػول هیکـػًؼ‪ ،‬اهکبًبت آى هْرْػ ثْػ تب ىِـ کبثل ؿا‬ ‫ثَِْؿت ػّاهؼاؿ هْؿػ صولَ هـاؿ ػُین؛اهب هتؤملبًَ می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫آالت هغًَْ كیـ کـػى ؿا ثَ ّهت ّ فهبى تِیَ کـػٍ ًویتْاًنت‬ ‫لؾا ػؿ ارـای پالى هب ّهلَ ثَ ّرْػ هی آهؼ‪.‬‬ ‫جٌشال اختش دس هْسد دوالت تش ؽِش کاتل یک ًْع جٌْى خاؿ‬ ‫داؽت‪ .‬اّ ُویيَ ػؿ هْؿػ صوالت ثَ کبثل‪ً ،‬نجت ثَ مبیـ هٌبٓن‬ ‫پبكيبؿی هیکـػ‪ُ .‬ـگبٍ یک هْهبًؼاى ُـًْع مالس حویلَ ؿا ثـای‬ ‫صولَ ثـ کبثل ّ ّیـاًی آى هطبلجَ هیکـػ‪ ،‬صتی ثبّرْػ هغبللت هي‪،‬‬ ‫آى ؿا ػؿ اعتیبؿ ّی هیگؾاىت‪ّ .‬اؿػ کـػى كيبؿ ثـ کبثل ُؼف‬ ‫امبمی امتـاتیژی هب ثْػ‪ .‬موْٓ کبثل ثَ هؼٌی پیـّفی هب ػؿ رٌگ‬ ‫‪296‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثْػ‪.‬ثَ ُویي ػلیل ثیيتـیي گـّپ هيبّؿاى پبکنتبًی ػؿ مبفهبًؼُی‬ ‫ػولیبت ثـػلیَ ىِـ کبثل تْظیق ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬ثبّرْػ کَ هي اف اثتؼا‬ ‫ثب اػقام هيبّؿیي پبکنتبًی ثَ ػاعل اكـبًنتبى هغبلق ثْػم؛ اهب‬ ‫ثٌبثـ ػمتْؿ اکیؼ رٌـال اعتـ هجٌی ثـ تضت كيبؿ هـاؿ ػاػى کبثل‬ ‫ػؿ مبل ‪۱۹۸۴‬تؼؼاػ فیبػی ؿا اػقام ًوْػم‪ ،‬چٌبًچَ اف رولَ یبفػٍ‬ ‫گـّپ اػقاهی‪ُ ،‬لت گـّپ آى تٌِب ّظیلَ ػاىتٌؼ كؼبلیت ُبی‬ ‫تغـیجی ؿا ثـّؼ کبثل مبفهبًؼُی ًوبیٌؼ‪ ،‬ایي گـّپ ُب اف هبٍ‬ ‫اپـیل تب هبٍ ًْاهجـ صوالت هتؼؼػی ؿا مبفهبًؼُی ًوْػًؼ کَ ُـیک‬ ‫ىو ُلتَ اػاهَ ػاىت‪.‬‬ ‫هي ػؿ اًتغبة اُؼاف ثـای صوالت ػهت فیبػ هیکـػم ّ هجل اف ُوَ‬ ‫تْرَ ثیيتـ ثَ تؤمینبت هـثْٓ ثَ ىْؿّی ُب ػاىتن؛ فیـا صولَ‬ ‫ثـ چٌیي هضالت تْمٔ ملبؿت عبًَ ُبی عبؿری ػؿ عبؿد اف‬ ‫اكـبًنتبى ثیيتـ ّ عْثتـ تجلیؾ هیيؼ‪ .‬هي ُيت ُؼف ػوؼٍ ّامبمی‬ ‫ؿا ثـای ایي صوالت اًتغبة ًوْػٍ ثْػم کَ ػجبؿت ثْػ اف هیؼاى‬ ‫ُْایی کبثل‪ ،‬هَـػاؿاالهبى‪ ،‬كـهَ هـؿَ‪ ،‬ملبؿت ىْؿّی‪،‬‬ ‫هیکـّؿیْى ُب‪ ،‬كـهَ ؿیيغْؿ ّچِلنتْى کَ هضل مکًْت اكنـاى‬ ‫اؿىؼ ّمـثبفاى ىْؿّی ثْػ‪ً( .‬ويَ ‪ )۱۲‬ػیؼٍ ىْػ‪ .‬گـّپ ُبی‬ ‫هجالً ؽکـ ىؼٍ هب‪ْٓ ،‬ؿ رؼاگبًَ ثـ اُؼاف هْؿػ ًظـ صوالتی ؿا‬ ‫اًزبم هیؼاػًؼ کَ ثَ ػلیل كـا ؿمیؼى فهنتبى ًتْاًنتین ثـ ُؼف‬ ‫آعـی صوالت عْیو ؿا ػولی ًوبیین‪.‬‬ ‫چگًْگی صولَ گـّپ اػقاهی هب ثـ كـهَ ؿیيغْؿ ربلت امت؛‬ ‫فیـا ػؿ مـؿاٍ ایي گـّپ یک پْمتَ ػىوي هـاؿ ػاىت‪ .‬هْهبًؼاى‬ ‫ُوـاٍ ایي گـّپ کْؿك مَ ُلتَ ای ( ‪ )MBRL‬ؿا ػؿ پبکنتبى‬ ‫مپـی کـػ ّ پل اف عتن کْؿك ثب یک ًلـ رگړى اف رولَء‬ ‫آهْفگبؿاى ُوـاٍ ثب ػّ اكنـ ػیگـ ثَ اكـبًنتبى اػقام گـػیؼًؼ‪ .‬ایي‬ ‫گـّپ اف ٓـین هنیـ ػلیغیل (ًويَ ‪ )۱۳‬ثؼؼ اف یک ُلتَ ػؿ‬ ‫‪297‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اّایل هبٍ اگنت ثَ هٌطوۀ چکـی ػؿ ‪ ۳۵‬کیلْهتـی رٌْة ىـم‬ ‫اكنـ‬ ‫کبثل ربیی کَ هْهبًؼاى پبیگبٍ ػولیبتی ػاىت‪ ،‬ؿمیؼًؼ‪ .‬مَ‬ ‫پبکنتبًی ّ هْهبًؼاى ثب ُوـاُی ىو ًلـ هزبُؼ هٌطوَ ؿا مـّی ّ‬ ‫هضل هٌبمت كیـ ؿا اًتغبة ًوْػًؼ‪ .‬هْهبًؼاى کَ ىٌبعت ػهین اف‬ ‫هٌطوَ ػاىت‪ ،‬تّْیش کـػ کَ ثـای ؿمیؼى ثَ هضلی کَ آف آًزب كیـ‬ ‫ٍْؿت هیگیـػ‪ ،‬ثبیؼ اف ثیي ػّ پْمتۀ توْیَ ىؼٍ کوـثٌؼ اهٌیتی‬ ‫ػجْؿ ىْػ‪ .‬رقئیبت پالى ثبؿػیگـ هْؿػ اؿفیبثی هـاؿ گـكت‪ .‬ثیي‬ ‫هْهبًؼاى ّپٌزبٍ هزبُؼ کَ کْؿك (‪ )MBRL‬ؿا ػؿ پبکنتبى مپـی‬ ‫کـػٍ ثْػًؼ تونین ّظبیق ْٓؿی ٍْؿت گـكت کَ آًبى ثبیؼ ؽؿیؼَ‬ ‫‪ً ۲۵‬ؼل هبٓـ‪ ،‬ػّ ُبّاى ‪ ۸۲‬هیلیوتـی ّ مَ هیل هبىیٌؼاؿ حویل ؿا‬ ‫اًتوبل ػٌُؼ ّپٌزبٍ هزبُؼ ػیگـ ثبیؼ اهٌیت آًبى ؿا تؤهیي ًوبیٌؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫هزوْع ٍؼ هزبُؼ ّثینت ّپٌذ هبٓـ ػؿ ػولیبت ثَ کبؿ گـكتَ‬ ‫هیيؼًؼ‪ .‬اكنـاى هب تَوین گـكتٌؼ کَ ثبیؼ ىَت ؿاکت ثـ ىِـ کبثل‬ ‫پـتبة گـػػ‪ .‬رگړى هي ػؿ هْؿػ چگًْگی اهٌیت صیي ػجْؿ اف‬ ‫ػؿیبی لْگـ تيْیو ػاىت؛ اهب هْهبًؼاى ثب ىٌبعتی کَ اف هـػم‬ ‫هضل ػاىت ثَ ّی آویٌبى ػاػ‪ .‬الجتَ ػجْؿ اف کٌبؿ پْمتَ اهٌیتی‬ ‫عبلی اف عطـ ًجْػ ّ ؿاٍ هطوئي ػیگـ ػىْاؿ ّ ْٓالًی ثْػ‪.‬‬ ‫هْهبًؼاى اف ٓـین یکی اف اكـاػ عْیو ثَ هْهبًؼاى پْمتَ ًبهَ‬ ‫كـمتبػ ّعْامتبؿ ؿاٍ ػجْؿ گـػیؼٍ ّ ػؿ ؿیـآى تِؼیؼ ثَ ًبثْػی‬ ‫پْمتَ ًوْػ‪ .‬گـّپ هي ثب ایي اهـ هغبللت کـػ ّ عبٍتبً فهبًی کَ‬ ‫هبٍؼ آالع آّؿػ کَ هْهبًؼاى پْمتَ مَ ؿّف ؿا رِت هيْؿٍ ثب‬ ‫هيبّؿ ىْؿّی عْیو هِلت عْامتَ امت‪ ،‬هظٌْى گـػیؼین‪ .‬ػؿ‬ ‫هالهبت ثؼؼی هْهبًؼاى پْمتَ آالع ػاػ کَ هيبّؿ ؿا هٌبػت ػاػٍ تب‬ ‫فهیٌَ ػجْؿ ؿا ثـای گـّپ هنبػؼمبفػ؛ اهب ثؼؼ اف اًؼاعت ؿاکت‬ ‫ّ كـاؿ هزبُؼیي‪ ،‬آًِب ُوبى مبصَ ؿا هْؿػ ّـثَ هـاؿ ػٌُؼ‪.‬‬ ‫هْهبًؼاى ثب ایي ٓـس هْاكوت ًوْػ‪ .‬ثب ّرْػ کَ تین هي ًبؿاُ ثْػ‬ ‫‪298‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اهب هْاكوت کـػ کَ ُبّاى ّ هبىیٌؼاؿ ثـػلیَ پْمتَ تْریَ ّ ػؿ‬ ‫ٍْؿت ػؼم ارـای تؼِؼ هْؿػ صولَ هـاؿ گیـًؼ‪.‬‬ ‫گـّپ اف ٓـف ػَـ اف هٌطوَ چکـی صـکت کـػ ّ ثب ؿكتبؿ‬ ‫مـیغ ّهغلی ػّمبػت هجل اف ٓلْع آكتبة ثَ هٌطوَ ًقػیک‬ ‫ػولیبت ؿمیؼ‪ .‬ؿّف ؿا ػؿ ثیي مٌگالط ُب ثب عْاثیؼى ثـ پتْ مپـی‬ ‫ًوْػًؼ ّ ثب تبؿیکيؼى ُْا ثَ هضل اًؼاعت کَ ػؿ ‪ ۹‬کیلْهتـی آًبى‬ ‫هـاؿ ػاىت‪ ،‬صـکت کـػٍ ّ مبػت ػٍ ّ ًین ىت اف ثیي پْمتَ ُبی‬ ‫ػىوي ػجْؿ ًوْػًؼ‪ .‬هجل اف آى هبىیٌؼاؿ حویل ّ ُبّاى ػؿ كبٍلَ‬ ‫‪ ۶۰۰‬هتـی پْمتَ ُب ربثزب ىؼٍ ثْػ کَ ػؿ ٍْؿت ّـّؿت ثـآى‬ ‫‪ ۲۰‬هتـی‬ ‫صولَ ًوبیٌؼ‪ .‬هزبُؼیي ثب ُوـاُی هبٓـُب اف كبٍلَ‬ ‫پْمتَ ُب ػؿ صبلی ػجْؿ ًوْػًؼ کَ مـثبفاى پْمتَ ثَ عْثی ػیؼٍ‬ ‫ىؼٍ هیتْاًنتٌؼ‪ .‬آًبى یویٌب ً کَ آّاف من هبٓـُب ّ ٍؼای صـکت‬ ‫اكـاػ ؿا هی ىٌیؼًؼ؛ اهب ػکل الؼول ًيبى ًؼاػًؼ‪ .‬هزبُؼیي ػؿ ًیوَ‬ ‫ىت ؿاکت ُب ؿا ػیبؿ ّثب مـػاػى ىؼبؿ هللا اکجـ ػؿ ظـف ًین‬ ‫مبػت ‪ ۶۰‬ؿاکت ؿا ثـ كـهَ ؿیيغْؿ پـتبة کـػًؼ کَ ػؿ ًتیزَ‬ ‫كـهَ ثَ آتو کيیؼٍ ىؼ‪ .‬ػىوٌبى ًیق ثـ مبصبت ػّؿتـ اف هْرْػیت‬ ‫هزبُؼیي ىـّع ثَ گلْلَ ثبؿی ًوْػًؼ‪.‬‬ ‫هزبُؼیي ثب ػزلَ هـارؼت ًوْػًؼ فیـا ٍـف پٌذ مبػت ّهت‬ ‫ػاىتٌؼ تب عْػؿا ثَ پبیگبٍ عْیو ثـمبًٌؼ‪ .‬صیي ػجْؿ آًبى اف ثیي‬ ‫پْمتَ ُب‪ ،‬مـثبفاى اف كیـ عْػػاؿی کـػًؼ ّ ثؼؼاً ػّثبؿٍ ثـ‬ ‫هضالت ػّؿتـ كیـُب ؿا اػاهَ ػاػًؼ‪ .‬ثؼؼاً ؿاػیْ کبثل اف چگًْگی‬ ‫صولَ ثـ ؿیيغْؿ ّ اف عبهْىی آتو عجـی ؿا ًيـ ًوْػ‪ .‬هبًٌؼ‬ ‫مبیـ تین ُبی پبکنتبًی‪ ،‬ثَ رگړى ّ ػّ اكنـ اف ٓـف ؿئیل‬ ‫روِْؿ تجـیکی ّ هؼال ػاػٍ ىؼ‪.‬‬

‫‪299‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػىوي ثـای تؤهیي اهٌیت کبثل تؼاثیـ گًْبگْى اتغبؽ ّ اف تؼؼاػ‬ ‫فیبػی ًیـُّبی فهیٌی ّ ُْایی ثـای ایي هٌظْؿ امتلبػٍ هیکـػ‪.‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬مَ صلوۀ کوـثٌؼ اهٌیتی ثـای ایي هٌظْؿ ایزبػ ًوْػٍ‬ ‫ثْػًؼ‪ً( .‬ويَ ىوبؿٍ ‪ )۱۳‬تب مبل ‪ ۱۹۸۶‬هب تْاًبیی اًزبم صوالت‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫ػّاهؼاؿ ؿا ثـآى ًؼاىتین ّ تب ؿمیؼى ؿاکت متیٌگـ ثـای‬ ‫هْهبًؼاى‪ ،‬ػمتگبٍ ُبی ثیيتـ پـتبة ؿاکت ثَ هٌظْؿ صولَ ثـ کبثل‬ ‫اعتَبً ػاػٍ ثْػین‪.‬‬ ‫تب آؿبف كَل فهنتبى ّ ىؼت مـهب ػؿ هبٍ رٌْؿی اهکبًبت عْثی‬ ‫ثـای صوالت ّرْػ ػاىت‪ .‬اهب ثَ ػلیل مـػی ّ ًجْػى هضل هضلْظ‪،‬‬ ‫ؿؾا‪ ،‬لجبك هٌبمت ّ مبیـ ّـّؿیبت کَ ثـای هوبثلَ ثب مـػی‬ ‫ّـّؿ ثْػ ػؼٍء فیبػی اف هْاّغ عْػ ػوت ًيیٌی ًوْػًؼ‪ .‬هْای‬ ‫ىْؿّی ثب امتلبػٍ اف ایي ّ​ّغ ثَ ػولیبت تِبروی ػؿ هٌبٓن‬ ‫چکـی ّپـوبى کَ هوبّهت ػؿ هوبثل آًبى هْرْػ ًجْػ هی پـػاعتٌؼ‬ ‫ّ هْاّغ ػكبػی عْػ ؿا ػؿ ایي هٌبٓن توْیَ هیکـػًؼ ّ ثب ایزبػ‬ ‫پْمتَ ُب ّ تؼجیَ هیي ُب ّمین عبؿػاؿ آى ؿا تضت صلبظت هـاؿ‬ ‫هیؼاػًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ هْاّغ هب اف ػمت هیـكت ّ اهکبًبت صوالت ثـ‬ ‫ىِـ ّؼیق هیيؼ چٌبًچَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬هٌطوَ‬ ‫‪ ۱۹۸۶‬پـوبى ثَ‬ ‫چکـی کبهالً اف تنلٔ هب عبؿد ىؼ‪ .‬ػؿ مبل‬ ‫تَـف آًِب ػؿآهؼ ّ تٌِب هْاّغ هب ػؿ کٍْ ٍبكی ٍؼهَ ًَ ػیؼٍ‬ ‫ثْػ‪ .‬ثب ثَ ػمت آّؿػى امتیٌگـ ػؿ اّایل مبل ‪ ۱۹۸۷‬هب هبػؿ ىؼین‬ ‫تب ػّثبؿٍ مبصبت ّمیغ ؿا ػؿ پـوبى تضت تنلٔ ػؿآّؿػین ‪ .‬ػولیبت‬ ‫هب تب هبٍ ػموجـ هْكوبًَ اػاهَ یبكت‪ .‬ثب كـاؿمیؼى فهنتبى هْای‬ ‫ىْؿّی ثبؿ ػیگـ كيبؿ عْیو ؿا ثـای ثیـّى ؿاًؼى هب آؿبف کـػ‬ ‫ّ مبصَ اهٌیتی ىِـ ؿا ّمؼت ػاػ‪ .‬تْاًبیی هب ثـای صولَ ثـ ىِـ‬ ‫تْؼیق گـػیؼ ّثـای هوبثلَ ثب آى ّـّؿت ثَ مالس ُبی ثب ثـػ‬ ‫ػّؿتـ ػاىتین‪.‬‬ ‫‪300‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هي هؼتوؼ ثْػم کَ ُـگبٍ هب ثَ اًؼافٍ کبكی پْل ثـای تِیَ لجبك‬ ‫هٌبمت هیؼاىتین‪ ،‬هیتْاًنتین ػؿ ْٓل مبل ثَ رٌگ اػاهَ ػُین‪ .‬ػؿ‬ ‫مبل ‪ ۱۹۸۵‬هي تاله کـػم تب ثـای رلْگیـی اف تکـاؿ کوجْػات‬ ‫گؾىتَ‪ ،‬صؼ اهل ‪ ۵۰۰۰‬ػمت لجبك هٌبمت فهنتبًی تِیَ ًوبین‪ّ .‬هتی‬ ‫هّْْع ؿا ثب رٌـال اعتـ ػؿ هیبى گؾاىتن اّ گلت ثْػیزَ کبكی‬ ‫هْرْػ ًینت ٍّـف تْاًنتین ‪ ۱۰۰۰‬ػمت لجبك ؿا ثـای كبثـیکَ‬ ‫ُبی پبکنتبًی كـهبیو ػُین؛ اهب ثبّرْػ تاله ُبی آی‪.‬اك‪.‬آی آًِب‬ ‫تؼِؼ عْػؿا ػولی کـػٍ ًتْاًنتٌؼ‪.‬‬ ‫ثؼْی اف هْهبًؼاًبى تاله هیٌوْػًؼ تب ‪ ۳۰‬ـ ‪ً ۴۰‬لـ اف اكـاػ عْیو‬ ‫ؿا ػؿ رـیبى فهنتبى آهبػٍ ػاىتَ ثبىٌؼ ّثؼؼ اف ُـػّهبٍ آى ُب ؿا‬ ‫ثب اكـاػ ػیگـ تؼْیِ ًوبیٌؼ؛اهب ایي کبؿ کوتـ هئحـ ثْػ‪ .‬فًؼگی‬ ‫کـػى ػؿ فیـ عیوَ ُب ّ ّیـاًَ ُب ػؿ ػؿرَ صـاؿت هٌلی ‪- ۱۵‬‬ ‫‪۲۰‬ثب ؿؾای اًؼک ّ ایي کَ ػؿ كبٍلۀ ‪ ۱۵‬کیلْهتـی آى کنی فًؼگی‬ ‫ًویکـػ‪ ،‬کبؿ ػىْاؿ ثْػ‪ .‬آًبى هزجْؿ ثْػًؼ تب اهٌیت مبصَ عْیو ؿا‬ ‫تؤهیي ًوْػٍ ؿاکت ُبیی ثـ ىِـ کبثل كیـ ًوبیٌؼ ّ ُوچٌبى هْاػ‬ ‫مْعت ؿا ثـای عْیو روغ آّؿی ًوبیٌؼ‪ .‬آؿػ ّچبی ثـای ىبى‬ ‫هیـمیؼ اهب ثْؿٍ ًجْػ‪ .‬ثؼّى لجبك گـم ّ هْفٍ ُبی هٌبمت تضول‬ ‫مـهب ػىْاؿ ثْػ‪ .‬تضت چٌیي ىـایٔ ‪ ،‬آًبى ‪ ۲۰‬ـ ‪ ۲۵‬پًْؼ ّفى عْػ‬ ‫ؿا اف ػمت هیؼاػًؼ‪ .‬ػّػ چِـٍ ُبی آًبى ؿا میبٍ کـػٍ آًِب ؿاهني‬ ‫تـاف مي صویوی ىبى ًيبى هیؼاػ‪ ،‬ثَ ػجبؿت ػیگـ فهنتبى ػىوي‬ ‫ثؼ تـ اف ىْؿّی ثْػ‪.‬‬ ‫ثَ ًظـ هي هزبُؼیي ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬ػؿ ارـای صوالت هْكن ثْػًؼ‬ ‫ّ اگـ هب ؿاکت متیٌگـ ػؿ اعتیبؿ هیؼاىتین‪ ،‬یویٌبً رٌگ ؿا فّػتـ‬ ‫هی ثـػین‪ .‬ثـای ؿكغ ایي کوجْػ‪ ،‬هب ثبیؼ ثیيتـ تاله هیکـػین ّ‬ ‫ًیـّی ثیيتـ هب ثَ تضلیل هیـكت‪ .‬می‪.‬آی‪.‬ای ػکل ُبی ثنیبؿ‬ ‫ػهین هبُْاؿٍ یی ؿا اف ػٍ ُبپْمتَ ػىوي ػؿ ىؼبع ‪ ۲۰‬کیلْهتـی‬ ‫‪301‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫آـاف کبثل ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ ػاػ کَ ثَ کوک آى هي تْاًنتن پالى‬ ‫ُبی ثؼؼی صوالت ؿا مبفهبًؼُی ًوبین‪.‬‬ ‫ػؿ ایي فهبى رٌـال اعتـ ٓـصی ؿا اؿائَ کـػ کَ ثـ امبك آى ثبیؼ‬ ‫ثـای ثلٌؼ ثـػى هْؿال هزبُؼیي‪ ،‬ثغيی اف کبثل ػؿ احـ صوالت‬ ‫ُوبٌُگ ّ مـیغ اىـبل هیيؼ ّ ثـای ‪ ۳۶‬مبػت ثبیؼ تضت کٌتـّل‬ ‫هـاؿ هیؼاىت‪ .‬هي تشای اسصیاتی چگًْگی ایي پالى طالة ّلت‬ ‫ؽذم؛اها ًاهثشدٍ ایي پالى سا طْس جذاگاًَ تا عیاف ّ گلثذیي هطشح‬ ‫کشد‪ .‬آًاى تا ػاللوٌذی صیاد هْافمت کشدًذ ّ خْاعتاس اعلذَ ثمیل‬ ‫تیؾتش ؽذًذ‪ .‬تشای هي ُذایت دادٍ ؽذ تا دس هْسد جضئیات پالى تا‬ ‫آًِا گفتگْ ًواین‪.‬‬ ‫ًتیزَ گلتگُْب ایي ثْػ کَ ثـای ارـای هْكوبًَ ایي پالى‪ ،‬صولَ ثبیؼ‬ ‫ثب ُوبٌُگی کبهل ُوَ ّ صؼاهل ػّ تٌظین مبفهبًؼُی گـػػ ّ چْى‬ ‫مالس هئحـ ػاكغ ُْا ّرْػ ًؼاىت؛ لؾا اف ٓـف ؿّف چٌیي صولَ‬ ‫ًبهوکي ثْػ ّ اف ٓـف ىت ثبیؼ ٍْؿت هیگـكت‪ .‬ثـای هَـّف‬ ‫مبعتي ثیيتـ ػىوي‪ُ ،‬وقهبى ثبیؼ صوالتی ثـ هیؼاى ُْایی کبثل‪،‬‬ ‫ثگـام ّرالل آثبػ ًیق ػولی هیيؼ‪ .‬ػؿ ؿیـآى رب ثَ ربیی ّهغلی‬ ‫ًگبىتي صؼ اهل ‪ ۵۰۰۰‬هزبُؼ کَ ُـػّ مـکـػٍ تٌظین ثَ ایي تؼؼاػ‬ ‫تْاكن ػاىتٌؼ‪ ،‬ػؿ آـاف کبثل ًبهوکي ثْػ‪.‬‬ ‫ًظـ هب چٌیي ثْػ کَ ثَ ػُْ ٓـس پالى ثـای تَـف ‪ ۳۶‬مبػتَ‪،‬‬ ‫ثبیؼ صوالت ُوبٌُگ هتؼؼػی اف چٌؼیي رٌبس اف ٓـف ىت ٍْؿت‬ ‫هیگـكت ّ هجل اف ٓلْع آكتبة هزبُؼیي ثبیؼ ػّثبؿٍ ثَ هْاّغ ىبى‬ ‫ػوت ًيیٌی هیکـػًؼ‪ُ .‬یچ یک اف ؿُجـاى صبّـ ثَ اىتـاک ػؿ‬ ‫چٌیي ػولیبت ًيؼ‪ .‬آًبى ػلیل هی آّؿػًؼ کَ مالس حویل ثـای ایي‬ ‫صولَ ػؿ اعتیبؿ آًبى ًینت‪ ،‬لؾا پالى هب ػولی ىؼٍ ًتْاًنت‪.‬‬

‫‪302‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هي ُیچگبٍ هْكن ًيؼم تب صوالت ُوبٌُگ هيتـک ؿا ثـ کبثل‬ ‫مبفهبًؼُی ًوبین‪ ،‬اهب ثبّرْػ آى ثَ هْهبًؼاًبى هغتلق ػمتْؿ هیؼاػم‬ ‫تب ُوقهبى ثـ کبثل ىلیک ًوبیٌؼ تب ػىوي تَْؿ ًوبیؼ کَ گْیب‬ ‫ػولیبت هيتـک ُوبٌُگ ّرْػ ػاؿػ‪.‬‬ ‫هي کبثل ؿا کلیؼ كتش اكـبًنتبى هیؼاًنتن ّ ػؿ ایي ُیچ ىک ًؼاىتن ّ‬ ‫هٌتظـ ثْػم کَ ایي ىِـ ثبیؼ ثؼؼ اف عـّد هْای ىْؿّی موْٓ‬ ‫ًوبیؼ ّ ایي کَ چـا چٌیي ًيؼ ػؿ كَل ُبی گًْبگْى تّْیش‬ ‫هیگـػػ‪.‬‬

‫‪303‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫دوالت خشط‬ ‫"ایي صیْاى عیلی هْـ امت‪ّ .‬هتی ثبالیو صولَ ىْػ اف عْػ ػكبع‬ ‫هیکٌؼ"‬ ‫هْهبًؼاًی هْای ىْؿّی ػؿ هْؿػ كؼبلیت ُبی هزبُؼیي ػؿ ّالیبت‬ ‫ىـهی ُوزْاؿ مـصؼ ثنیبؿ صنبك ثْػ؛ فیـا آى ٓـف مـصؼ ػؿ‬ ‫ػاعل پبکنتبى‪ ،‬هـاکق هتؼؼػ اکوبالتی ّ آهْفىی ثـای اػاهَء رِبػ‬ ‫ّکوپ ُبی پٌبٌُؼگبى هـاؿ ػاىت ّ اف ُویي ًْاصی مالس ّ هِوبت‬ ‫تْمٔ هطبؿُب ّ کبؿّاًِبی صیْاًبت ثبؿثـ اف ٓـین کٍْ ُب ثَ‬ ‫ػاعل اكـبًنتبى اًتوبل ػاػٍ هیيؼ‪.‬اُویتبمتـاتیژیک ًْاصی مـصؼی‬ ‫‪)۱‬‬ ‫اف ثـیکْت ػؿ ىوبل تب اؿگْى ػؿ رٌْة‪ ،‬ػؿ ًويَ ىوبؿٍ (‬ ‫ًيبى ػاػٍ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫کبثل اف ٓـین ىبُـاٍ اٍلی ّ ثب ػجْؿ اف ىِـ رالل آثبػ ّ ػؿۀ‬ ‫عیجـ ثب پیيبّؿ ٍّل امت‪ .‬رالل آثبػ ثٌبثـ هْهؼیت عبً عْػ‬ ‫اُویت فیبػی ثـای هْای ىْؿّی ػاىت فیـا توبم مـک ُب‪ ،‬ػؿٍ‬ ‫ُب ّ هزـاُبی ػجْؿی ثَ رالل آثبػ هٌتِی هیيؼًؼ‪.‬ػؿ آًزب هـاؿگبٍ‬ ‫كـهۀ یبفػُن رالل آثبػ‪ ،‬رقّتبم هْتْؿیقٍ ‪ ّ ۶۶‬یک ؿٌؼ هْای‬ ‫هغًَْ هْای ىْؿّی ّ لْای مـصؼی ًوجـ یک هْای مـصؼی‬ ‫اكـبًی هـاؿ ػاىتٌؼ‪ .‬ثَ ٓـف ىوبل ىـم ػؿ ّمٔ ػؿٍ کٌـ‪ ،‬ػؿ‬ ‫امؼؼآثبػ كـهۀ ًِن هْای اكـبًی ّ ػؿ اموبؿ ؿٌؼ ػّم هْای ػینبًت‬ ‫ىْؿّی ربثزب ىؼٍ ثْػ‪ً( .‬ويَ ىوبؿٍ ‪)۱۱‬‬ ‫ػؿ ًوطۀ اعیـ ػؿٍ عیجـ‪ ،‬هٌطوۀ هـتلغ ىويبػ ّاهغ امت‪ .‬یک ىت‬ ‫ػؿ اّایل مبل ‪۱۹۸۴‬هـا اف عْاة ثیؼاؿ مبعتَ گلتٌؼ کَ ىويبػ‬ ‫‪304‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تْمٔ هزبُؼیي اىـبل ىؼٍ ّ صولَ هتوبثل هْای اكـبًی ّ ىْؿّی‬ ‫ثـای ثبف پل گیـی آى ًیق ثَ ىکنت هْارَ ىؼٍ امت‪ .‬هوبهبت‬ ‫اكـبًی ظبُـاً ثَ پْمتَ مـصؼی پبکنتبى اعطبؿ ػاػٍ کَ ػؿ ٍْؿت‬ ‫ػؼم تـک هضل اف ٓـف هزبُؼیي‪ ،‬آًبى ثـ هضالت هلکی صولَ‬ ‫عْاٌُؼ کـػ‪ .‬ایي اعطبؿ مجت ایزبػ ّصيت فیبػ هـػم هضل ىؼٍ؛ اهب‬ ‫هزبُؼیي اف ػوت ًيیٌی عْػػاؿی هیٌوْػًؼ‪ .‬هّْْع ثَ رٌـال‬ ‫اعتـ کَ ػؿ آى ّهت ػؿ کـاچی ثْػ گقاؿ ىؼاػٍ ىؼ‪ .‬گْؿًـ ٍْثَ‬ ‫مـصؼ ًیق اف ایي صولَ عيوگیي ثْػ ّ ػؿ هْؿػ ثَ ؿئیل روِْؿ‬ ‫ّیبء ىکبیت کـػ‪ً .‬بهجـػٍ ًیق ُؼایت ػاػ تب صوالت هزبُؼیي ػؿ‬ ‫كبٍلَ ػٍ کیلْهتـی تْؿعن ّچوي ػؿ گؾؿگبٍ کْژک ثلْچنتبى‬ ‫هوٌْع گـػػ‪ .‬هي ًیق هزبُؼیي ؿا ّاػاؿ ثَ ػوت ًيیٌی ًوْػم‪.‬‬ ‫ىْؿّی ُب ػؿ هْؿػ هٌوبؿ ْٓٓی‪ ،‬کَ رالل آثبػ ػؿ ىوبلْ عْمت‬ ‫ػؿ رٌْة ّ گبؿًیقیْى ػلی عیل ػؿ ‪ ۱۲‬کیلْهتـی آى هـاؿ ػاىتٌؼ‪،‬‬ ‫ًیق چٌیي صنبك ثْػًؼ؛ فیـا ػؿ ایي رب ػیپُْب ّ مالصکْت ُبی‬ ‫هزبُؼیي هْرْػ ثْػٍ ًقػیکتـیي كبٍلَ ؿا ثب کبثل ػاىت‪ .‬هب توـیجبً‬ ‫چِل كیَؼ توبم اکوبالت پیيجـػ رٌگ هزبُؼیي ؿا اف پبؿٍ چیٌبؿ‬ ‫اؿمبل هیکـػین‪.‬‬ ‫ىِـ عْمت کَ ػؿ رٌْة هٌوبؿ ْٓٓی ّاهغ ثْػ‪ ،‬هبًٌؼ رالل آثبػ ثب‬ ‫اُویت ثْػ‪ .‬ػؿ آًزب ّ​ّغ الزیو كـهَ ‪ ّ ۲۵‬لْای ػّم مـصؼی‬ ‫هـاؿ ػاىت کَ هنئّلیت صوبیت پْمتَ ُبی مـصؼی هوبثل‬ ‫هیـاهيبٍ ؿا ػِؼٍ ػاؿ ثْػ‪ .‬توـیجبً ثینت كیَؼ املضَ ّ هِوبت اف‬ ‫ٓـین هیـام ىبٍ ثَ هزبُؼیي اؿمبل هیيؼ‪.‬‬ ‫ىْؿّی ُب تاله ػاىتٌؼ تب ػؿ اهتؼاػ مـصؼ ثب پبکنتبى پْمتَ ُبی‬ ‫کْچک ّ ثقؿگ مـصؼیجَ ّرْػ آّؿػًؼ ّ رلْ اکوبالت هزبُؼیي‬ ‫ؿا ثگیـًؼ‪ .‬تاله ّ ػولکـػ آًبى‪ ،‬ىجبُت ثَ ایي ػاىت کَ هزـای‬ ‫‪305‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثقؿگ آة ؿا ثب ػمت ثجٌؼًؼ‪ .‬ػؿ ْٓل رٌگ اکخـ ایي رقّ تبم ُبی‬ ‫ًظبهی ػؿ صبلت هضبٍـٍ هـاؿ ػاىتٌؼ ّ پْمتَ ُبی کْچک آًِب ػؿ‬ ‫ًتیزَ صوالت موْٓ هیٌوْػًؼ‪ .‬ػؿ آى ایبم ّالیبت ىـهی ُویيَ ػؿ‬ ‫صبلت رٌگی هـاؿ ػاىت ّ چٌؼیي ثبؿ رٌگِبی عًْیي ػؿ آى هٌبٓن‬ ‫ٍْؿت گـكت‪ .‬هب ًیق ثـای پیيجـػ رٌگ تْرَ ثیيتـی ثَ آى‬ ‫هٌبٓن ػاىتین‪ .‬پْمتَ ُبی کْچک ّ ػّؿاكتبػٍ یی کَ ػؿ هوبثل‬ ‫پبیگبٍ ُبی ػوؼٍء هب هـاؿ ػاىتٌؼ‪ُ ،‬ؼف هنبػؼ ثـای صوالت‬ ‫هْهبًؼاًبى ّ ؿبؿت اهْاآلًبى ثْػ‪ ،‬آًبى ثب تَـف پْمتَ ُب ثـای‬ ‫تجلیؾ ّىِـت عْیو امتلبػٍ هیٌوْػًؼ‪.‬‬ ‫ثـ امبك تکتیک ًظبهی‪ ،‬یک پْمتَ اكـاف ىؼٍ کْچک تٌِب فهبًی‬ ‫هلیؼ ّاهغ هیگـػػ کَ یب ػىوي هزجْؿ گـػػ ثـای هضبٍـٍ آى هْای‬ ‫فیبػ عْیو ؿا ثَ کبؿ اًؼافػ ّ یب ایي پْمتَ ثتْاًؼ هنیـ اکوبالتی‬ ‫ػوؼٍ ّ هِن ػىوي ؿا تضت تِؼیؼ هـاؿ ػُؼ ّ ػىوي هزجْؿ ىْػ تب‬ ‫ثـای صلبظت ّ ثبفًگِؼاىتي آى هَـّف گـػػ‪ .‬ثٌبثـ ُویي ػالیل‬ ‫هْای ىْؿّی ّ اكـبى تاله ػاىتٌؼ تب ثب هَبؿف فیبػ چٌیي پْمتَ‬ ‫ُب ؿا ػائوب ً كؼبل ًگِؼاؿًؼ ًّتبیذ هطلْثی ؿا ًیق اف ایي ىیٍْ عْػ‬ ‫ثؼمت آّؿػٍ ثْػًؼ‪ .‬هخبل ػوؼٍ ایي ّ​ّؼیت گبؿًیقیْى ػلی عیل ّ‬ ‫عْمت امت؛ چٌبًچَ اف آؿبف رٌگ‪ ،‬ػؼٍ فیبػی اف هزبُؼیي ثـای‬ ‫هضبٍـٍ آى هَـّف ثْػًؼ ّ گبُگبُی ثب ًیـّی ‪ً ۵۰۰۰‬لـی‬ ‫ثـآى صولَ هیکـػًؼ تب ؿاٍ ُبی اکوبالتی آى ؿا هطغ ًوبیٌؼ ّىِـ ثَ‬ ‫عطـموْٓ هْارَ ىْػ‪ .‬آًگبٍ هْای اكـبًی ّ ىْؿّی ًیق ثَ ػولیبت‬ ‫هتوبثل هیپـػاعتٌؼ ّ هزبُؼیي ؿا هزجْؿ ثَ ػوت ًيیٌی ثَ هٌبٓن‬ ‫مـصؼی هینبعتٌؼ ّ اهب ثؼؼ اف ثبفگيت هْای ػىوي‪ ،‬ػّثبؿٍ ثَ‬ ‫هضالت عْیو ثبف هیگيتٌؼ‪ .‬چٌبًچَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۳‬ىِـ عْمت‬ ‫ػؿ آمتبًَ موْٓ هـاؿ ػاىت؛ اهب ػّلت لْای ‪ ۳۷‬کْهبًؼّ ؿا تضت‬ ‫هْهبًؼٍ ػگـّال ىٌِْاف تٌی تْمٔ ُلیکْپتـ ثَ هٌطوَ اػقام ّ هْای‬ ‫‪306‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هب ثؼؼ اف یک ملنلَ رٌگ ُب هزجْؿ ثَ ػوت ًيیٌی ىؼ‪ .‬اهب ثؼؼ اف‬ ‫ػقیوت هْای کْهبًؼّ ػّثبؿٍ ثَ هْاّغ عْیو هـارؼت ًوْػین‪.‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬ؿُجـاى هزبُؼیي ّهْهبًؼاًبى ػوؼۀ آًبى هَون‬ ‫ىؼًؼ تب ىِـ عْمت ؿا موْٓ ػٌُؼ ّ ثـای ایي هٌظْؿ صولَ ّمیغ‬ ‫مبفهبًؼُی ىؼ؛ اهب گـكتي یک ىِـ هبًٌؼ عْمت کَ ىؼیؼاً‬ ‫هضبكظت هیيؼ ثب تکتیک رٌگ ُبی چـیکی ًبهوکي ثْػ ّ ثـای‬ ‫ایي کبؿ صؼاهل تيـیک هنبػی ػّ تٌظین ّ هْهبًؼاًبى هزبُؼیي‬ ‫ّـّؿت ثْػ‪ .‬صتی ثب تٌبمت ثـتـی‪ ،‬مَ ثـ یک هزبُؼیي‪ ،‬ثبف ُن‬ ‫اهکبى پیـّفی کوتـ هتَْؿ ثْػ ّ ثَ ػالٍّ صوالت هتوبثل‬ ‫ُْایی هْای اكـبًی ّ ىْؿّی ثبیؼ ػؿ ًظـ گـكتَ هیيؼ‪.‬‬ ‫هي ثـای ثـؿمی ٓـس ایي صولَ رلنَ یی ػؿ پیيبّؿ ػایـ ًوْػم‪.‬‬ ‫ػؿ رلنَ تزْیق گـكتَ ىؼ تب تٌظین عبلٌ ّ گیالًی ػؿ ارـای صولَ‬ ‫تيـیک هنبػی ًوبیٌؼ‪ْٓ .‬ؿی کَ رالل الؼیي صوبًی هْهبًؼاى‬ ‫هـثْٓ تٌظین عبلٌ اف امتوبهت پبیگبٍ "ژّؿٍ" کَ ػؿ ىو‬ ‫کیلْهتـی هیـاهيبٍ ّ ثینت کیلْهتـی رٌْة عْمت هـاؿ ػاىت‬ ‫صولَ ًوبیؼ؛ اهب هي كِویؼم کَ گیالًی آهبػگی چٌیي صولَ ؿا ًؼاىت ّ‬ ‫یًْل عبلٌ ثـای ارـای صولَ عْامتبؿ ػؿیبكت مالس مٌگیي ّ‬ ‫هِوبت فیبػ ثْػ‪ .‬ثبّرْػ ثؼ گوبًی ُبی فیبػ‪ ،‬هي تَوین گـكتن تب‬ ‫ػؿ ٍْؿت تيـیک هنبػی ثیي تٌظین ُب ایي صولَ ؿا تؼاؿک ّ‬ ‫مبفهبًؼُی ًوبین‪ .‬ثـای ایي کبؿ تَوین گـكتن تب ىغَبً ثـای ایزبػ‬ ‫ُوبٌُگی ػؿ هؼیت یک گـّپ اف هيبّؿیي ًظبهی پبکنتبى ثَ‬ ‫اكـبًنتبى ثـّم‪ .‬ػؿ ًويَ ىوبؿٍ ( ‪ّ​ّ )۱۴‬ؼیت تکتیکی چٌیي صولَ‬ ‫ًيبى ػاػٍ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫ىِـ عْمت تْمٔ کٍْ ُبیی اصبَٓ ىؼٍ ثْػ کَ تضت تنلٔ‬ ‫هزبُؼیي هـاؿ ػاىت‪ .‬آـاف ىِـ پْمتَ ُب ّ کيتقاؿهیي هْرْػ‬ ‫‪307‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثْػ‪ .‬یک گبؿًیقیْى هْی ػّلتی ػؿ تٌی هْهؼیت ػاىت ّ ثَ‬ ‫امتوبهت رٌْة ّ رٌْة ىـم هزبُؼیي ًیـّهٌؼتـ ثْػًؼ ّ پْمتَ‬ ‫ُبی ػّلتی ؿا فیـ ًظـ ػاىتٌؼ‪ .‬هْای ػّلتی ػؿ "تْؿؿـ"‬ ‫امتضکبهبت ًیـّهٌؼی ػاىتٌؼ کَ ػؿ ‪ ۹‬کیلْهتـی ىِـ عْمت‬ ‫هْهؼیت ػاىت ّ ػؿ كبٍلَ چِبؿ کیلْهتـی ىوبل آى هیؼاى ُْایی‬ ‫عْمت ّاهغ ثْػ‪ .‬ػىوي کوتـ اف ایي امتوبهت امتلبػٍ هیکـػ فیـا‬ ‫ػؿ تیـؿك هب هـاؿ ػاىت‪ .‬آًبى ثیيتـ پْمتَ ُب ؿا اف ٓـین‬ ‫پبؿاىْت اکوبل هیکـػًؼ‪ .‬ثـامبك تـهیٌْلْژی ًظبهی "تْؿؿـ"‬ ‫ثـای ُـػّ ٓـف صولَ کٌ​ٌؼٍ ّ هؼاكغ ىِـ‪ ،‬ػاؿای "اؿفه صیبتی"‬ ‫ثْػ‪.‬‬

‫ػؿ رـیبى ثـؿمی پالى صولَ‪ ،‬ثـای هْهبًؼاًبى تّْیش ػاػم کَ ثـ‬ ‫"تْؿؿـ" ثبیؼ اف ٓـف ىت صولَ ٍْؿت گیـػ‪ ،‬اهب ثـعالف‪ ،‬آًبى‬ ‫ٓـكؼاؿ صولَ اف ٓـف ؿّف ثْػًؼ‪ .‬هي امتؼالل کـػم کَ صولَ اف‬ ‫ٓـف ؿّف ػول اصووبًَ امت‪ ،‬فیـا آًبى هجل اف ؿمیؼى ثَ تْؿؿـ‬ ‫هْؿػ صوالت تْپچی‪ ،‬مالس حویل ّهْای ُْایی ػىوي هـاؿ‬ ‫‪308‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هیگـكتٌؼ‪ .‬اهب صوبًی ایي امتؼالل ؿا ًپؾیـكت‪ .‬ػگـّال ّؿػک ًوبیٌؼٍ‬ ‫ًظبهی گیالًی ثب ّرْػی کَ هغبلق ٓـس صوبًی ثْػ اهب ثٌبثـ ػالیل‬ ‫میبمی‪ ،‬ثب ٓـس آًبى هغبللت ًکـػ‪ .‬صوبًی امتؼالل ًوْػ کَ صولَ‬ ‫ؿّفاًَ مجت تيْین هزبُؼیي هیگـػػ ّ ُـیک ػؿ ؿهبثت ثب‬ ‫یکؼیگـ تاله ثیيتـ عْاٌُؼ ًوْػ کَ چٌیي صبلتبف ٓـف ىت‬ ‫ًبهوکي امت‪ُ .‬وچٌبى اف ٓـف ؿّف ُـ هْهبًؼاى ثـ اكـاػ تضت‬ ‫اهـ عْیو کٌتـّل ػاىتَ هیجبىؼ‪ .‬اّ اف هنئلیت ىغَی عْیو ػؿ‬ ‫ارـای ػولیبت ّ پیـّفی ثـای هي آویٌبى ػاػ‪.‬‬ ‫ػؿ عتن ؿّف ّ پل اف ثضج ُبی فیبػ‪ ،‬ثَ صوبًی گلتن‪" :‬هي اف پالى‬ ‫ػولیبتی کَ ًَ تٌِب ىکنت آى هضتْم‪ ،‬ثلکَ تْام ثب تللبت ًیق عْاُؼ‬ ‫ثْػ پيتیجبًی ّ صوبیَ ًویکٌن"‪ .‬هي ػؿ آؿبف اف اىتـاک گـّپ‬ ‫هيبّؿیي پبکنتبًی ػؿ ایي ػولیبت هٌَـف ىؼم؛ اهب ثؼؼتـ ثـای‬ ‫ػّ گـّپ اربفٍ ػاػم تب ػؿ ػولیبت اىتـاک کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ّهت ػهین صولَ ثـ تْؿؿـ‪ ،‬مبػت ػٍ ٍجش تؼییي ىؼٍ ثْػ؛ ّلی ػؿ‬ ‫ًتیزَ تؤعیـ ارتٌبة ًبپؾیـهزبُؼیي‪ ،‬آؿبف صولَ ثـای ثؼؼ اف ظِـ ثَ‬ ‫تؼْین اكتبػ‪ .‬هتؤملبًَ هطبثن پیيجیٌی هي‪ ،‬صولَ ثب آتو ىؼیؼ ّ‬ ‫هتوـکق ػىوي ػؿُن ىکنتَ ىؼ ّتللبت فیبػی ثـ هزبُؼیي ّاؿػ‬ ‫گـػیؼ‪ .‬پل اف تبؿیکی ىت‪ ،‬تب اًؼافُیی ػؿ ػاهٌَ تْؿؿـ پیيـّی‬ ‫ًنجی ٍْؿت گـكت ّ چٌؼ پْمتَ هضؼّػ ثَ تَـف ػؿ آهؼ ّ‬ ‫هتؼبهجب ً پیيـّی اػاهَ یبكت؛اهب ثِقّػی هزجْؿ ثَ ػوت ًيیٌی ىؼًؼ‬ ‫ّ تٌِب تْاًنتٌؼ فعوی ُب ّ ارنبػ هـػٍ ؿا تغلیَ ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫ثؼؼ اف ػّ ُلتَ صوبًی ًقػ هي هـارؼَ کـػ ّ اف ػؼم پؾیـه هيْؿٍ‬ ‫ُبی هي ػؾؿ عْاُی ًوْػ ّ ُوقهبى ثب آى توبّب کـػ تب مالس ّ‬ ‫هِوبت ثیيتـی ػؿ اعتیبؿ ّی هـاؿ ػاػٍ ىْػ‪ّ .‬ی اظِبؿ کـػ کَ‬ ‫ایي ثبؿ اف ٓـف ىت ثَ صولَ عْاُؼ پـػاعت ؛ اهب اف آًزبی کَ‬ ‫‪309‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْای اكـبًی ثؼؼ اف آى صولَ ثَ توْیت ثیيتـ امتضکبهبت عْیو ػؿ‬ ‫تْؿؿـ پـػاعتَ ثْػًؼ‪ ،‬صولَء حبًی ؿا الفم ًؼاًنتن‪ ،‬فیـا ثـامبك‬ ‫تکتیک ًظبهی‪ ،‬توْیَ هْای ىکنت عْؿػٍ اهـ هؼوْل ًینت‪.‬‬

‫آى ْٓؿ کَ هي پیيجیٌی ًوْػٍ ثْػم چٌیي صولَ ثقؿگ‪ ،‬ػکل الؼول‬ ‫ّ ػولیبت ثبالوخل ؿا صتوبً ػؿهجبل ػاىت‪ .‬ػىوي صولَ ّمیغ ػّهی‬ ‫عْػؿا ثَ تبؿیظ ‪ ۲۰‬اگنت ‪ ۱۹۸۵‬ػؿ ىـم ثَ ؿاٍ اًؼاعت کَ ػؿ آى‬ ‫توـیجب ً ‪ ۲۰۰۰۰‬پـمًْل ًظبهی اىتـاک ًوْػ‪ .‬ایي ػولیبت هزوْػَ‬ ‫یی اف اهؼاهبتی ثْػ کَ ُؼف آى تَلیَ هزبُؼیي ّثیـّى ؿاًؼى آًبى‬ ‫اف پبیگبٍ ُبیی ػؿ ؿـة هٌوبؿْٓٓی‪ ،‬آـاف افؿٍ‪ ،‬ػلی عیل ّ‬ ‫عْمت ثْػ کَ ػؿ ًويَ ىوبؿٍ ( ‪ً )۱۵‬يبى ػاػٍ ىؼٍ امت‪ .‬ػىوي اف‬ ‫هؼت ُب هجل پالى ػاىت کَ ثَ امتوبهت رٌْة تب مـصؼ تؼـُ ًوبیؼ‬ ‫ّ پبیگبٍ ػوؼۀ ژّؿٍ ؿا ًبثْػ مبفػ‪ .‬آًبى تْاًنتٌؼ ثب پیبػٍ مبعتي‬ ‫‪310‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْای ػینبًت ػؿ افؿٍ هْكویت ُبیی ؿا ثَ ػمت آّؿًؼ‪ .‬ثـامبك ایي‬ ‫پالى‪ ،‬ػىوي ػؿ ثیيتـ اف ًَ هٌطوَ ػؿ آـاف پبیگبٍ ُبی هزبُؼیي‬ ‫ثَ ػولیبت پـػاعتَ ّ تْاًنت ػؿ ػلیغیل تللبتی ؿا ثـ آًبى ّاؿػ‬ ‫آّؿػ ّ چٌؼیي مالصکْت ّ ؽعبیـ هِوبت ّ هْاػ عْؿاکَ ؿا ًیق‬ ‫تَـف ًوْػ‪.‬‬ ‫صوالت ػىوي اف امتوبهت عْمت اف ؿاٍ تٌی ثَ ٓـف ژّؿٍ ًیق‬ ‫هْكویت آهیق ثْػ‪ُ .‬ـ ًْع صولَ هْی ػؿ ایي امتوبهت ُویيَ مجت‬ ‫ثلٌؼ ىؼى مـٍّؼا ُبی میبمتوؼاؿاى ّ ًظبهیبى ػؿ امالم‬ ‫هیيؼ؛فیـا اگـ ىْؿّی هیغْامت ثـ پبکنتبى صولَ ًوبیؼ‪ ،‬هنبػؼ‬ ‫تـیي ؿاٍ ثـای آًبى ُویي امتوبهت ثْػ‪ .‬ػؿ ػاعل پبکنتبى تٌِب‬ ‫اؿتلبػبت کْتل پیْاؿ مبصَ یی ثْػ کَ اف آًزب ًَ تٌِب اكـبًنتبى‪،‬‬ ‫ثلکَ هِوتـ اف ُوَ‪ ،‬توبم ػؿٍ کـم ّ پبؿٍ چیٌبؿ ّ هٌبٓن كـاتـ اف‬ ‫آى تضت ًظـ هـاؿ گـكتَ هیتْاًنت‪ .‬اف ػمت ػاػى ایي اؿتلبػبت ثَ‬ ‫هؼٌی ایزبػ ؿعٌَ ػؿ امتضکبهبت ػكبػی پبکنتبى ىوـػٍ هیيؼ‪ .‬هي‬ ‫ىبُؼ ثْػم کَ هؼتِب هجل اف ارـای ایي ػولیبت‪ ،‬هْای ًظبهی‬ ‫پبکنتبى ػؿ ایبلت مـصؼ ػؿ صبلت آهبػٍ ثبه هـاؿ ػاىت تب ػؿ‬ ‫ٍْؿت پیيـّی ػىوي ثَ اهؼاهبتی الفم هتٍْل ىْػ‪.‬‬ ‫اگـچَ هضبٍـٍء عْمت ػؿ ًتیزَ صولَ ػىوي ىکنت عْؿػ؛ اهب‬ ‫اف احـ هوبّهت هزبُؼیي ػىوي ًتْاًنت ژّؿٍ ؿا تَـف ًوبیؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ًجْػى صوبًی ّکيتَ ىؼى هؼبّى ّی ّ ػؼٍء ػیگـ اف هْهبًؼاًبى کَ‬ ‫ثَ صذ ؿكتَ ثْػًؼ‪ ،‬هب ثَ ػىْاؿی ُبی فیبػی هْارَ ىؼین‪ .‬رـیبى‬ ‫رٌگ ًيبى ػاػ کَ هْای ىْؿّی اف لضبظ تکتیک ّ تغٌیک ثِجْػ‬ ‫فیبػ یبكتَ ثْػ ّ ثبامتلبػٍ اف آى تْاًنتٌؼ پبیگبٍ ُبیی اف هزبُؼیي ؿا‬ ‫ًبثْػ مبفًؼ کَ هجالً هبػؿ ًجْػًؼ ثَ آى ػمتـمی پیؼا کٌ​ٌؼ‪ .‬آًبى ثب ایي‬ ‫تِبرن هغبٓـٍ اًگیق‪ ،‬تْاًنتٌؼ تب ثَ هـف پیيـّی ًوبیٌؼ ّ پبیگبٍ‬

‫‪311‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُبی هبؿا تَـف ًّبثْػ مبفًؼ‪ .‬هي هؼتوؼ ىؼم کَ ػؿ آیٌؼٍ ُـگًَْ‬ ‫تاله ًیق هضکْم ثَ ىکنت عْاُؼ ثْػ‪.‬‬ ‫هي کْىو کـػم تب ػؿ اّامٔ مبل ‪ ۱۹۸۵‬امتـاتیژی عْیو ؿا‬ ‫ثبفًگـی ًوبین‪ ،‬فیـا تاله ُبی هب ػؿهْؿػ ػّؿًگِؼاىتي ػىوي اف‬ ‫هٌبٓن مـصؼی ثَ ىکنت اًزبهیؼ ّتللبت فیبػی ؿا هتضول ىؼین‪ .‬هب‬ ‫ًتْاًنتین ىِـ عْمت ؿا تَـف ًوبیین ‪ .‬هْهبًؼاًبى ىْؿّی اثتکبؿ‬ ‫ػول ؿا اف ػمت هب ؿثْػًؼ‪ .‬هي مبػبت ْٓالًی ًويَ اكـبًنتبى ؿا‬ ‫هْؿػ هطبلؼَ هـاؿ ػاػٍ ػؿ رنتزْی ؿاٍ ُب ّ ٓـم ثْػم کَ ثب‬ ‫ثِکبؿ گیـی آى ثتْاًین رٌگ ؿا ػّثبؿٍ ثَ ثِتـیي ّرَ اػاهَ ػُین ‪.‬‬ ‫ًتیزَ گیـی کلی هي ایي ثْػ کَ ىْؿّی ُب ًتْاًنتٌؼ ثب ّرْػ رٌگ‬ ‫ُبی ىؼیؼ ػؿ هٌبٓن مـصؼی ىکنت مغتی ثـ هب ّاؿػ آّؿًؼ‪.‬‬ ‫ثَ ثبّؿ هي ُؼف آًِب اف ایي صولَ ایي ثْػ تب هب هزجْؿ ىْین ثـمبیـ‬ ‫هٌبٓن اكـبًنتبى كيبؿ عْیو ؿا کوتـ مبفین‪ .‬ثَ ٍْؿت هيغٌ‬ ‫ثب ّاؿػ آّؿػى ّـثَ ثـ پبیگبٍ ُبی هب ػؿ ىـم ّ رٌْة ػلی عیل‬ ‫ّ ژّؿٍ‪ ،‬آًِب عْامتٌؼ تب ؿاٍ ُبی اکوبالتی هب ؿا ثَ امتوبهت کبثل‬ ‫هغتل مبفًؼ‪ُ .‬ن چٌبى ثٌب ثَ ثـػاىت هي ػؿ امتـاتیژی امبمی هب‬ ‫ًْاهَی هْرْػ ًجْػ؛ فیـا هب ثب توبم اهکبًبت کبثل ؿا تضت كيبؿ‬ ‫هـاؿ ػاػٍ ثْػین ّ آى ٓـف ػؿیبی آهْ ًیق ػولیبت هب ػؿرـیبى ثْػ‪.‬‬ ‫ثـ ػالٍّ هي هٌتظـ صوالت هْای ىْؿّی ّ اكـبى ثـ پبیگبٍ ُبی‬ ‫مـصؼی ثْػم ّ ایي ػاللت ثـآى ػاىت کَ هب ػؿ ربُبی ػیگـ‬ ‫پیـّفی ُبیی ثؼمت آّؿػٍ ثْػین‪ .‬الجتَ تضلیل ُوَ ربًجَء آى هبثل‬ ‫ثضج ثیيتـ امت‪ .‬مـاًزبم هي تَوین گـكتن کَ ػؿ ٍْؿت صوالت‬ ‫هيبثَ ثـ ژّؿٍ ّ یب ػلی عیل ُیچگبٍ ًجبیؼ اربفٍ ػُن تب ثَ امتوبهت‬ ‫پبکنتبى ػوت ًيیٌی ٍْؿت گیـػ‪ .‬ثلکَ ثبیؼ تب آعـیي ؿهن ثَ‬ ‫رٌگ اػاهَ ػاػٍ ىْػ ّ هطبثن اٍْل تکتیکیؼكبع ٍْؿت گیـػ‪،‬‬ ‫اگـ چَ ایي ىیٍْ ثب اٍْل ػبم رٌگ ُبی چـیکی ػؿ تْبػ‬ ‫‪312‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هـاؿػاىت‪ .‬ػؼٍ یی اف کبؿکٌبى هي‪ٍ ،‬ؼّؿ ایي ًْع هـاؿ ؿا ػول‬ ‫اىتجبٍ آهیق ػاًنتٌؼ‪ ،‬فیـا پیيجـػ رٌگ اف هّْغ حبثت ثب ًیـُّبی‬ ‫کَ اف لضبظ ُْایی ػؿ ثـتـی کبهل هـاؿ ػاؿًؼ‪ ،‬ثبػج ىکنت ّ‬ ‫ّاؿػ ىؼى تللبت فیبػ ثـ هزبُؼیي هیگـػیؼ‪ .‬ثبّرْػ ی کَ امتؼالل‬ ‫آًِب ثـای هي ًیق هبثل هجْل ثْػ؛اهب میـ صْاػث ّػْاهل ػیگـی‬ ‫هٌبكی ایي امتؼالل ثْػ ؛ فیـا گلتَ اًؼ کَ ‪» :‬رٌگ ٌُـ امت‪ًَ ،‬‬ ‫ػلن«‬ ‫هي ػؿ اتغبؽ ایي تَوین هِوتـ اف ُوَ ثَ ایي هطلت تْرَ ػاىتن کَ‬ ‫توـیجب ً ىَت كیَؼ اکوبالت هزبُؼیي اف هٌبٓن ُوزْاؿ ایي پبیگبٍ‬ ‫ُب ٍْؿت هیگـكت‪ .‬لؾا ثبیؼ ثب توبم هؼؿت تاله هیکـػین کَ ایي‬ ‫هٌبٓن ػؿ تَـف هب ثبهی هیوبًؼ‪ .‬اگـ ػىوي ثـای هؼت ْٓالًی ػؿ‬ ‫ایي هٌبٓن هنلٔ هیگـػیؼ‪ ،‬ایي ثَ هلِْم هطغ ىؼى ىـیبى اکوبالتی‬ ‫هب ثْػ‪ .‬چْى ایي هٌبٓن ثـای اهٌیت هب "اؿفه صیبتی" ػاىت لؾا‬ ‫ثَ ُـ هیوتی کَ هیيؼ ثبیؼ ػكبع اف آى ٍْؿت هیگـكت‪.‬‬ ‫هْرْػیت ایي پبیگبٍ ُب ػؿ ًبصیَ مـصؼ‪ ،‬ثَ هؼٌی هضؼّػ مبعتي‬ ‫هٌطوَ رٌگ‪ ،‬تْمٔ کيیؼى مین عبؿػاؿ ثْػ‪ .‬فیـا ُـگبٍ هْای‬ ‫ىْؿّی ػؿ ٍؼػ صولَ ثـ پبکنتبى هیجْػ‪ ،‬یکی اف ػّ هنیـ ّ هؼجـ‬ ‫صولَ‪ُ ،‬ویي امتوبهت ػاًنتَ هیيؼ‪ .‬لؾا هْرْػیت پبیگبٍ ُب ّ هْاّغ‬ ‫هْی هزبُؼیي ػؿ ایي هٌبٓن هبًغ صـکت مـیغ ّ ّمیغ آًِب ىؼٍ ثب‬ ‫ّاؿػ ىؼى تللبت ثـآًبى‪ ،‬هْای پبکنتبى هْهغ هی یبكت تب عْػؿا‬ ‫ثـای ػكبع آهبػٍ مبفػ‪.‬‬ ‫پل اف ػّ‪ ،‬مَ هبٍ تاله تْاًنتن تب هْاكوَ رٌـال اعتـ ّؿئیل‬ ‫روِْؿ ّیبء ؿا ػؿ هْؿػ پالى تـتیت ػاػٍ ىؼٍ اعؾ ًوبین ‪ .‬ثؼؼ اف‬ ‫تبئیؼ ؿئیل روِْؿ ػؿ هبٍ مپتوجـ ـ اکتْثـ اف ػلی عیل ّ ژّؿٍ‬

‫‪313‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثبفػیؼ کـػم تب تؼاثیـ ّـّؿی ّ ایزبػ پبیگبٍ ُبی ػكبػی ؿا اف‬ ‫ًقػیک اؿفیبثی ًوبین ‪.‬‬ ‫اّلیي ملـم ثَ ػلی عیل ثب ُوـاُی ًوبیٌؼگبى کویتَ ًظبهی صکوتیبؿ‬ ‫ّ میبف کَ هنئّلیت اهؼاهبت ػؿ آى هٌطوَ ؿا ثَ ػِؼٍ ػاىتٌؼ‪،‬‬ ‫ٍْؿت گـكت‪ .‬هٌظْؿ اف ثبفػیؼ ایي ثْػ تب پْمتَ ُبی ػىوي ؿا کَ‬ ‫ػؿ آـاف هيلَ ػلی عیل ػؿ هضبٍـٍ هـاؿ ػاىتٌؼ‪ ،‬اف ًقػیک‬ ‫هيبُؼٍ ًوبین‪ .‬ثـای ایٌکبؿ ثب یک گـّپ کيلی تب كبٍلَ ػّ‬ ‫کیلْهتـی هـیَ پیو ؿكتین‪ .‬ثؼؼ ػّثبؿٍ ثَ ػوت ثـگيتَ ػؿ‬ ‫كبٍلِچِبؿ کیلْهتـی هـیَ اف هضل هـتلغ هَـّف اؿفیبثی هؼؿت‬ ‫آتيی هزبُؼیي ىؼین کَ ٓجن پالى ثبیؼ مبػت چِبؿ ػَـ ٍْؿت‬ ‫هیگـكت‪ .‬ػؿ ایي ّهت ػىوي هْهغ آى ؿا پیؼا کـػٍ ًویتْاًنت کَ‬ ‫ُلیکْپتـُبی تْپؼاؿ عْػ ؿا اف رالل آثبػ ّ یب کبثل ثـاینـکْة‬ ‫هزبُؼیي اػقام ًوبیؼ‪ .‬هي تضت تؤحیـ هؼؿت آتيی هزبُؼیي هـاؿ‬ ‫‪۱۰۷‬‬ ‫گـكتن کَ ٓی ػّ مبػت ثب ثیو اف یک ُقاؿ ؿاکت‬ ‫هیلیوتـی‪ُ ّ ،‬بّاى ‪ ۸۲‬هیلیوتـی ّ تْپ ُبی ثی پنلگؼ ثـ‬ ‫گبؿًیقیْى ػلی عیل كیـ کـػًؼ‪ .‬ثبالووبثل اًؼاعت ثطـیَ ُبی تْپچی‬ ‫ػىوي هْحـ ًجْػ ّ ثـ هضالتی اٍبثت هیکـػ کَ هب ػؿ كبٍلَ ‪۵۰۰‬‬ ‫هتـ ی آى هـاؿ ػاىتین‪.‬‬ ‫آى ىت ؿا ػؿ یک پبیگبٍ هـثْٓ میبف مپـی ًوْػم ّ ػّ ًوًَْ‬ ‫هِوبى ًْافی هزبُؼیي ؿا ػؿ رجَِ ػیؼم‪.‬ػؼٍ یی اف هْهبًؼاًبى هضلی‬ ‫ثَ ػُْ مَ مـثبف پبکنتبًی ّظیلَ هضبكظت هي ؿا ثِؼّه گـكتٌؼ‬ ‫ّ كـػا ثَ یکی اف اكـاػ عْیو ػمتْؿ ػاػم تب ثـاین یک مطل آة‬ ‫گـم تِیَ ًوبیؼ‪ .‬چْى مطل هْرْػ ًجْػ لؾا آًِب آة ؿا ػؿ چبیزْه‬ ‫گـم کـػًؼ ّ ػؿ ظـف پالمتیکی ؿیغتٌؼ‪ .‬ایي ػول مجت عزبلت هي‬ ‫ىؼ فیـا ػؿ ثیي چٌؼ ٍؼ ًلـ‪ ،‬هي تٌِب کنی ثْػم کَ اف آة گـم‬ ‫امتلبػٍ ًوْػم‪.‬‬ ‫‪314‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هب ؿّف ػّم ؿا ًیق ػؿ هّْغ تـٍؼ عْیو مپـی ًوْػین ّ اف آًزب‬ ‫صوالت ؿاکتی ؿا ثـ گبؿًیقیْى ػلی عیل مبفهبًؼُی ًوْػین‪ .‬ایي‬ ‫ثبؿ ثـای كـیت ػاػى ػىوي‪ ،‬ثؼؼ اف ُـ ّـثَ ؿاکتی ثـای می‬ ‫ػهیوَ ػیگـ كیـ ًویکـػین تب ػىوي تَْؿ ًوبیؼ کَ صوالت هب عبتوَ‬ ‫یبكتَ امت؛ اهب ثب هيبُؼٍ کْچکتـیي صـکت ػىوي ػّثبؿٍ ثَ كیـ‬ ‫کـػى اػاهَ هیؼاػین‪ .‬ایي ىیٍْ توـیجب ً تب ىت اػاهَ یبكت‪ .‬صیي‬ ‫ثبفگيت ثَ پبیگبٍ ّ هالهبت ثب ثؼْی اف هْهبًؼاًبى میبف کَ اف‬ ‫کبثل آهؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬ثب هؼْلَ ثقؿگی هْارَ ىؼم ‪ .‬آًبى توبّب ػاىتٌؼ‬ ‫تب هنئّلیت ایي ػكبع تٌِب ثـای تٌظین آًبى مپـػٍ ىْػ‪.‬‬ ‫ؿّفثؼؼ آـاف پبیگبٍ هطبلؼَ ىؼ ّثب هْهبًؼاًبى ػؿ هْؿػ چگًْگی‬ ‫هوبّهت ّػكغ صولَ هؾاکـٍ ًوْػم‪ُ .‬وچٌبى چگًْگی كـه هبیي ُب‪،‬‬ ‫هضالت ًَت مالس ػاكغ ُْا‪ ،‬هبىیٌؼاؿُبی حویل‪ ،‬تْپ ُبی ثی‬ ‫پنلگؼ ُّبّاى ُب تخجیت گـػیؼ‪ّ .‬هضالت اصتوبلی كـّػآهؼى‬ ‫ُلیکْپتـُب ّپیبػٍ مبعتي هْا‪،‬هبیي گؾاؿی گـػیؼ ّ ػؿ هْؿػ تضت‬ ‫ّـثَ هـاؿ ػاػى آى ُؼایبت ػاػٍ ىؼ‪.‬‬ ‫هي ُؼایت ػاػم تب مینتن اؿتجبٓ ثیي توبم هْاّغ ّ هضل رب ثَ ربیی‬ ‫ّ ًَت مالس ُب ثـهـاؿ گـػػ‪ .‬اهیؼّاؿ ثْػم تب هْهبًؼاًبى ثتْاًٌؼ‬ ‫هزبُؼیي تضت اهـ عْیو ؿا ثـای اػاهَ رٌگ آهبػٍ مبفًؼ‪ .‬ثـای‬ ‫ایي کبؿ ػّهبٍ ّهت تؼییي ىؼ ّ ثـای تـؿیت ثیيتـ ىبى ثَ رٌگ‪،‬‬ ‫ػاػى مالس ُبی حویلَ ؿا ًیق ثَ آًبى ّػؼٍ ػاػم‪.‬‬ ‫كکـ هیکٌن‪ ،‬تْهؼبت ّ عْامت ُبی هي اف آًبى ثیيتـ ثْػ‪ ،‬فیـا‬ ‫اكنـاى هي رِت مبفهبًؼُی ّؿٌُوبیی ًّظبؿت ثـ ُؼایبت ػاػٍ‬ ‫ىؼٍ هؼت ثیيتـی ثب آًبى ثبهی هبًؼًؼ ّ ثب مپـی ىؼى ػّ هبٍ‪ ،‬آًبى‬ ‫توبّبی ّهت ثیيـ ؿا کـػًؼ‪ ،‬ثـای اؿفیبثی ّ​ّغ ثبؿػیگـ هزجْؿ‬ ‫ىؼم تب ػاعل اكـبًنتبى ىْم‪ .‬ثب ػیؼى ّ​ّغ فیبػ هؤیْك ىؼم‪.‬‬ ‫‪315‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هزبُؼیي هْاّغ ّ عٌؼم ُبی اؿتجبٓ ؿا صلـ ًٌوْػٍ ثْػًؼ‪ ،‬هْاّغ‬ ‫ًَت هبىیٌؼاؿُب ْٓؿ الفم متـّاعلب ًگـػیؼٍ ثْػ‪ ،‬عیوَ ُب‬ ‫ًقػیک یکؼیگـ ثـپب ىؼٍ ػؿ هزوْع ثـای ػكبع تؼاثیـ ّـّؿی‬ ‫اتغبؽ ًيؼٍ ثْػ‪ .‬آًبى ثَ ػُْ صلـ هْاّغ‪ ،‬ثـای آمبیو عْیو‬ ‫یک ملنلَ کبًبلِب ؿا اصؼاث ًوْػٍ ثْػًؼ‪ .‬هي ثـای آًبى اعطبؿ رؼی‬ ‫ػاػم کَ اگـ تؼاثیـ الفم ػكبػی ؿا اتغبؽ ًٌوبیٌؼ اف اؿمبل مالس حویل‬ ‫ثَ آًبى عْػػاؿی عْاُن کـػ‪.‬‬ ‫ػؿ ژّؿٍ ًیق ّ​ّغ ثَ ُویي ىکل ثْػ‪ .‬هزبُؼیي ثب ىْم فیبػ ثب‬ ‫امتلبػٍ اف ثلؼّفؿُب ّ هْاػ هٌلزـٍ ُلت تًْل ؿا ػؿ یک هضل صلـ‬ ‫ًوْػٍ ثْػًؼ ّ ثـ ػالٍّ هنزؼ‪ ،‬گبؿاژ ّمیغ‪ ،‬ػیپْی مالس‪ ،‬هضل‬ ‫ربثزبیی ّمبیل فؿٍ‪ ،‬هـکق کوک ُبی ٓجی‪ ،‬امتیيي ؿاػیْ‪،‬‬ ‫آىپقعبًَ‪ ،‬هِوبى عبًَ ّ گؼام ُبی ػیگـی ؿا اصؼاث ًوْػٍ ثْػًؼ ّ‬ ‫رٌـاتْؿ ثـم ؿا ثـای هـکق ٓجی ّ هِوبًغبًَ كؼبل مبعتَ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫صتی هیتْاًنتٌؼ ػؿ ایي رب كیلن ُبی ّیؼیْیی ؿا ًیق توبىب ًوبیٌؼ‪.‬ثَ‬ ‫ػجبؿۀ ػیگـ آًبى ثَ ػُْ اتغبؽ تؼاثیـ ػكبػی ػؿ هوبثل ػىوي‪،‬‬ ‫ثیيتـ ثَ آهبػٍ کـػى تنِیالت ثـای عْیو پـػاعتَ ثْػًؼ ّ‬ ‫هْهبًؼاًبى فیبػ آؿفّ ػاىتٌؼ تب ػؿآًزب اف ژّؿًبلینت ُب ّ‬ ‫عجـًگبؿاى پؾیـایی ًوبیٌؼ‪ّ .‬لی صوالت ػىوي ػؿ هبٍ مپتوجـ ثـ‬ ‫ژّؿٍ ایي آؿفُّبی آًبى ؿا ثَ عبک هجؼل کـػ‪.‬‬ ‫ػؿ ًويَ ىوبؿٍ ( ‪ )۱۶‬هْهؼیت ػكبػی رٌگ ػؿ هبٍ اپـیل مبل‬ ‫‪ً ۱۹۸۶‬يبى ػاػٍ ىؼٍ امت‪ .‬ژّؿٍ پبیگبٍ هنتضکن هزبُؼیي ثْػ کَ‬ ‫اف آًزب صوالت ثـػلیَ عْمت مبفهبًؼُی ّ ثَ صیج هـکق تـثیْی‬ ‫هزبُؼیي کَ ػؿ آى اهکبى آهْفه مالس علیق ّ حویل ًیق هْرْػ‬ ‫ثْػ‪ ،‬امتلبػٍ هیيؼ‪ .‬ژّؿٍ ثَ صیج هٌطوَ آفاػ ىؼٍ هضنْة هیگـػیؼ‬ ‫کَ گْیب یک ًْع ػّلت کْچک ثَ ىوْل هضبکن ػؿ آى كؼبل ثْػ‪.‬‬ ‫ّهتب ً كْهتب ً ژّؿًبلینتِب ّ ًوبیٌؼگبى عبؿری اف آًزب ثبفػیؼ هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫‪316‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ژّؿٍ تضت هْهبًؼٍ صوبًی پٌزبٍ مبلَء هؼ ثلٌؼ‪ ،‬ثب ؿیو میبٍ ّ ّاثنتَ‬ ‫ثَ تٌظین عبلٌ هـاؿ ػاىت‪ .‬صکوتیبؿ‪ ،‬هْلْی ًجی ّ گیالًی ًیق ػؿ‬ ‫آـاف ژّؿٍ ػاؿای هْهبًؼاًبًی ثْػًؼ‪ .‬تضت هْهبًؼٍ صوبًی توـیجبً‬ ‫چِل ـ پٌزبٍ هْهبًؼاى ػیگـ ّ ػؿ صؼّػ ػٍ ُقاؿ هزبُؼ ػؿ ًبصیَ‬ ‫مـصؼی اف ػلی عیل تب ژّؿٍ كؼبلیت ػاىتٌؼ‪ .‬ػؿ ًويَ ؽکـ ىؼٍ‪ ،‬هي‬ ‫عٔ ػكبػی هوؼم ژّؿٍ ؿا اف مبصَ ػٍ کیلْهتـی ػاهٌَ کٍْ ُبی‬ ‫مـصؼی تب ػىت هوتؼ ثَ عْمت ًيبى ػاػٍ ام‪ .‬الجتَ گـٍّ ُبی‬ ‫کْچک ػیگـی ًیق ػؿ آـاف آى تب عْمت هْرْػ ثْػًؼ‪.‬‬

‫هب ثـای هؼاكؼَ ُْایی ژّؿٍ‪ ،‬مَ پبیَ هبىیٌؼاؿ آؿلٌکیي ّ‬ ‫هبىیٌؼاؿُبی ‪ ۱۴،۵ ّ۱۲،۷‬هیلیوتـی ّ ؿاکت ُبی ‪ SA- ۷‬ؿا ػؿ‬ ‫كبٍلۀ ُلت کیلْهتـی پیيتـ اف آى رب ثزب کـػٍ ثْػین‪ .‬ثـای‬ ‫رلْگیـی اف تؼـُ پیبػٍ اف هبیي ُبی ّؼ تبًک‪ُ ،‬بّاى ُب‪،‬‬ ‫تْپِبی ثی پنلگؼ ّؿاکت مـىبًَ یی ( ‪ )RPG‬امتلبػٍ هیکـػین‪.‬‬ ‫ثؼْی اف هْاّغ هب اف ٓـین تللْى ّ ثینین ثب یکؼیگـ ػؿ توبك‬ ‫‪317‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثْػًؼ‪ .‬ػؿ هزوْع صوبًی هنئّْل تکتیکی ػكبع ثْػ؛اهب ػؿ ػول ُـ‬ ‫هْهبًؼاى هکلق ثْػ تب ػؿ مبصَ عْیو ثب رؼیت ثزٌگؼ‪ .‬صوبًی ُن‬ ‫چٌبى هّْْع ُوبٌُگی اکوبالت لْژمتیکی ؿا ػِؼٍ ػاؿ ثْػ‪ .‬ثبیؼ‬ ‫گلت کَ ػؿ ًويَ كْم توبم هضالت رب ثَ ربیی مالس تـمین ًيؼٍ‬ ‫ٍـف ػؿ کلیبت هضل ًيبى ػاػٍ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫ثـای صلبظت پبیگبٍ ژّؿٍ ػؿ ػاعل ّآـاف تًْل ُب صؼّػ ‪۴۰۰‬‬ ‫ًلـ تْظیق ثْػًؼ کَ ثـ ػالٍّ ػیگـ ّظبیق اهْؿ اػاؿی ؿا ًیق‬ ‫پیو هیجـػًؼ‪ .‬ػؿ ایٌزب هـاؿگبٍ صوبًی هـاؿػاىت‪ .‬ػؼٍ ییبف هزبُؼیي‬ ‫ػؿ ػاعل ّیب آـاف تًْل ُب ثَ ّظبیق ًگِجبًی هیپـػاعتٌؼ‪ .‬اكـاػ‬ ‫پْمتَ ُبی ثیـًّی ػؿ ُوبى رب اػبىَ ّاثبتَ هیيؼًؼ‪ .‬ؿؾا ػؿ یک‬ ‫هضل ٓجظ هیيؼ ّ ثؼْب ً ػؿ احٌبی ػولیبت صتی ػؿ ػاعل پبکنتبى‬ ‫تِیَ ىؼٍ ػؿ اعتیبؿ هْهبًؼاًبى هـاؿ ػاػٍ هیيؼ‪ .‬ػؿ احٌبی ىؼت رٌگ‬ ‫هزبُؼیي اف ؿؾای ػمت ػاىتَ عْیو امتلبػٍ هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫ثبّرْػ کَ ٓـاصبى اٍلی صولَ ثَ ژّؿٍ هْای ىْؿّی ثْػ‪ ،‬اهب اف‬ ‫‪ ۱۰۳‬هنتوـ ػؿ‬ ‫رولَ هْای آى تٌِب یک کٌؼک گبؿػّـثتی‬ ‫ػاؿاالهبى ػؿ رٌگ اىتـاک ًوْػٍ هتجبهی ‪ ۱۲۰۰۰‬مـثبف اىتـاک‬ ‫کٌ​ٌؼٍ صولَ هـثْٓ اؿػّی اكـبى ثْػ‪ .‬کٌتـّل تکتیکی صولَ ؿا‬ ‫رٌـال ىٌِْافتڼی ثَ ػِؼٍ ػاىت‪ّ .‬ی چِبؿمبل ثؼؼ ثَ صیج‬ ‫ّفیـػكبع ػؿ هوبثل ػّلت ثَ کْػتب ػمت فػٍ ّ ثؼؼاً كـاؿ کـػٍ ثَ‬ ‫هزبُؼیي پیْمت‪ .‬هْهبًؼاى ػولیبتی ایي صولَ رٌـال ثبامتؼؼاػ‬ ‫ػجؼالـلْؿ ثلْچ ثْػ‪.‬‬ ‫ُؼف اٍلی هْای ىْؿّی ّ اكـبًی تنغیـ ّ کْثیؼى پبیگبٍ ژّؿٍ ّ‬ ‫آـاف آى ثْػ ّ ثـػالٍّ هیغْامتٌؼ تب ىبُـگ اکوبالتی هزبُؼیي‬ ‫ؿا هطغ مبفًؼ‪ً .‬ويَ ىوبؿٍ (‪ )۱۷‬ػیؼٍ ىْػ‪.‬‬

‫‪318‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ایي عْامت‪ ،‬ثلٌؼ پـّافاًَ ثْػ‪ .‬فیـا ػؿ ایي رٌگ ىؼیؼ هْای تبفٍ‬ ‫‪ ۲۵‬عْمت ّلْای‬ ‫ػم هزبُؼیي اف پبکنتبى اػقام گـػیؼ‪ .‬كـهَ‬ ‫مـصؼی ًوجـػّ ثَ تٌِبیی ًویتْاًنتٌؼ ایي رٌگ ؿا پیو ثجـًؼ ّ آًبى‬ ‫ثَ صیج هْای پیيـّ ثَ کبؿ گـكتَ ىؼٍ ّ هْای اٍلی تؼـُ ثبیؼ‬ ‫اف هضل ػیگـی ّاؿػ ًجـػ هیيؼ‪ .‬رٌـال ؿلْؿ ثـای ارـای‬ ‫ػولیبت‪ ،‬هبٍ هبؿچ ؿا اًتغبة ًوْػ‪ .‬هْای تضت هْهبًؼٍ اّ هـکت‬ ‫ثْػ اف رقّتبهِبی اف كـهَ ُلت ُّيت کبثل ّكـهَ ُبی ػّافػٍ‬ ‫گـػیق ّ چِبؿػٍ ؿقًی کَ ػؿ عْمت ربثزب گـػیؼًؼ‪ .‬مَ کٌؼک‬ ‫ىبهل (‪ )۱۵۰۰‬مـثبف اف لْای کْهبًؼّ ّ ( ‪ )۲۲۰۰‬مـثبف اف هْای‬ ‫ػینبًت ىْؿّی تْمٔ ٓیبؿات ػؿ اؿتلبػبت کٍْ ُب ػؿ عٔ هوؼم‬ ‫رجَِ پیبػٍ گـػیؼًؼ‪ .‬ایي صولَ تْمٔ هْای تْپچی‪ ،‬ػمتگبٍ ُبی‬ ‫ؿاکت ّ تؼؼاػ فیبػ ُلیکْپتـُبی تـاًنپْؿتی ّ رٌگی صوبیَ هیيؼ‪.‬‬ ‫میـرٌگ ًيبى ػاػ کَ اؿػّی اكـبًنتبى ػّثبؿٍ تْاًبیی اف ػمت‬ ‫ؿكتَ عْػ ؿا اصیب ًوْػٍ چٌبى ػول کـػ کَ مَ مبل هجل تَْؿ آى‬ ‫ًوی ؿكت‪.‬‬ ‫ُزْم ُوقهبى ثبگـم ىؼى ُْا ػؿ ُلتَ اّل هبٍ اپـیل ثب صوبیَ‬ ‫صوالت ُْایی ّ هْای کْهبًؼّی اكـبًی ّ ىْؿّی اف ُلیکْپتـُب‬ ‫آؿبف گـػیؼ‪ .‬هْای فهیٌی آًِب ثالكبٍلَ ثؼؼ اف صـکت ػؿ ًْاصی‬ ‫رٌْة عْمت ّ تڼی فیـ صوالت ؿاکتی هزبُؼیي هـاؿ گـكت ّ‬ ‫صـکت آى ثَ کٌؼی هْارَ ىؼ‪ .‬تؼـُ اف امتوبهت رٌْة تٌی ًیق‬ ‫ػؿ ًتیزَ هوبّهت هزبُؼیي اف رٌبس ىوبل کٍْ ژّؿٍ هغتل گـػیؼ‪.‬‬ ‫هزبُؼیي ٍؼُب ؿاکت ‪ ۱۰۷‬هیلیوتـی ؿا ثـ هیؼاى ُْایی عْمت‬ ‫كیـ ًوْػًؼ تب پـّاف ُلیکْپتـُب هغتل گـػػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ ایي اهؼاهبت‪،‬‬ ‫ؿلْؿ هزجْؿ ىؼ تب ثـ پالى ػولیبتی عْیو تزؼیؼ ًظـ کٌؼ ّ ثـای‬ ‫مبفهبًؼُی هزؼػ‪ ،‬ػولیبت ؿا تب یبفػُن اپـیل ثَ تؼْین اًؼافػ‪.‬‬

‫‪319‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ٓـس ًِبیی اّ ایي ثْػ تب ثب امتلبػٍ رنْؿاًَ اف ػینبًت کـػى هْای‬ ‫کْهبًؼّ ػؿ ًوبٓ صبکن فهیٌَ ؿا ثـای تؼـُ فهیٌی هنبػؼ مبفػ ّ‬ ‫ُوقهبى تْمٔ هْای ُْایی هْاّغ هزبُؼیي ؿا ثکْث ُؼ تب ثؼؼاً ایي‬ ‫ػّ هْا ثب ُن یکزب ىؼٍ ّ ثَ تَلیَ ػىوي ثپـػافًؼ‪.‬‬ ‫هْای تضت هْهبًؼٍ ؿلْؿ ٓی ػٍ ؿّف تاله ًوْػ تب اف تٌی ثَ ژّؿٍ‬ ‫ثـمؼ‪ .‬ػؿ ایي ػٍ ؿّف رٌگ ثَ ىؼت اػاهَ ػاىت ّ هزبُؼیي‬ ‫ّـثبت ىؼیؼ ثـ آًبى ّاؿػ ًوْػٍ حبثت مبعتٌؼ کَ هیتْاًٌؼ اف‬ ‫‪۳۷‬‬ ‫هْاّغ عْػ ػكبع کٌ​ٌؼ‪ .‬پیـّفی آًِب ػؿ اّوضالل لْای‬ ‫کْهبًؼّ کَ ػؿ ػوت رجَِ ػینبًت ىؼٍ ثْػ هنزل گيت‪ .‬اف لضبظ‬ ‫تکتیکی ػینبًت ًوْػى هْا ػؿ كالت ّ مبصَ ُوْاؿ ػوت گبٍ ػىوي‬ ‫اىتجبٍ ثقؿگ ثْػ کَ ػؿ ًتیزَ آى ثغو فیبػ آًِب تْمٔ اكـاػ صوبًی‬ ‫ّ گلجؼیي امیـ ىؼًؼ‪ .‬ػؿ ؿّف ؿّىي ثیيتـ اف ػٍ ُلیکْپتـ توـیجب‬ ‫‪ً ۴۰۰‬لـ ؿا ػینبًت ًوْػًؼ‪ُ .‬لیکْپتـُب ُویٌکَ پـّاف کـػًؼ ثَ‬ ‫ّمیلَء ؿاکت ُبی ‪ ّ SA- ۷‬هبىیٌؼاؿ حویل هْؿػ ّـثَ هـاؿ‬ ‫گـكتٌؼ کَ مَ ثبل آى مـًگْى ىؼ ّ هتجبهی آًبى پـمًْل ؿا ػؿ ثیي‬ ‫ػّ هّْغ هزبُؼیي كـّػ آّؿػ‪ .‬كـّػ آّؿػى ػؿ چٌیي اؿاّی‬ ‫ُوْاؿ مجت تْؼیق هْؿال گـػیؼ ّ توبم آًبى کيتَ یب امیـ ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ُـگبٍ ػؿ آى فهبى ؿاکت متیٌگـ ػؿ اعتیبؿ هب هیجْػ یویٌبً کَ‬ ‫ُیچکؼام اف ُلیکْپتـُب هزبل ًزبت ًوی ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ احـ صوالت ىؼیؼ تْپچی ّ هْای ُْایی ػىوي ؿاثطَ ژّؿٍ ثـای‬ ‫یبفػٍ اف یبفػُن الی ثینت ّ ػّم اپـیل ثب مبیـ هٌبٓن هطغ گـػیؼ ّ‬ ‫ٓیبؿات ػىوي چٌؼیي ثبؿ ثـ صـین كْبیی پبکنتبى تؼـُ ًوْػ ّ‬ ‫ثـ ثؼْی تًْل ُب ثن ُبی الیقؿی پـتبة ًوْػ کَ ػؿ ًتیزَ آى‬ ‫تًْل ُب تغـیت گـػیؼ ّ تؼؼاػ فیبػ هزبُؼیي کيتَ ىؼًؼ‪ .‬صوبًی ًیق‬ ‫ىؼیؼاً هزـّس گـػیؼ اهب ربى مبلن ثؼؿ ثـػ‪ .‬اف ؿاّلپٌؼی تللْى ُبی‬ ‫عين آگیي ثـاین هیـمیؼ ّهیگلتٌؼ کَ ثـای رلْگیـی اف صوالت‬ ‫‪320‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُْایی ّ ؿاکتی ثبیؼ ثَ اهؼاهی هتٍْل ىْین‪ .‬هي هّْْع ؿا ثَ‬ ‫آگبُی رٌـال اعتـ ؿمبًیؼٍ پیيٌِبػ کـػم تب ػؼٍ یی اف ػآّلجبى‬ ‫پبکنتبًی اف رولَ اكـاػ هـثْٓ هي هزِق ثب ؿاکت ُبی ثلْپبیپ‬ ‫اػقام ىًْؼ‪ .‬اف رولَ ػگـّال لْژمتیک هي کَ تزـثَ فیبػ ػؿ‬ ‫ؿىتَ ػاكغ ُْا ػاىت ػآّلت ایي اهـ ىؼ ّثب ُوـاُی چٌؼًلـ ػیگـ‬ ‫ّ یک تْؿى رْاى ػؿ هؼت ثینت ّ چِبؿ مبػت ثَ ژّؿٍ اػقام‬ ‫گـػیؼًؼ‪.‬‬

‫ػؿ اّایل ٍجش گـّپ ثلْپبیپ ثـ هلَ یک کٍْ ثلٌؼ ىؼٍ هبًٌؼ‬ ‫ىکبؿچیبى هـؿبثی ػؿ کویي ظبُـ ىؼى ٓیبؿات ػىوي ثْػًؼ کَ ثب‬ ‫اّلیي صولَ ّ اًؼاعت آًِب ثـ هْاّغ هب‪ ،‬ؿاکت ثلْپبیپ كیـ ىؼ کَ‬ ‫ثـ ُؼف اٍبثت ًٌوْػ ّ ٓیبؿات ثـ هضل پـتبة آى ّـثَ ّاؿػ‬ ‫ًوْػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ ػگـّال هي فعوی ّػؼٍ هزبُؼیي کيتَ ىؼًؼ‪ .‬تْؿى‬ ‫پبکنتبًی ثَ كیـ ثلْپبیپ اػاهَ ػاػ ّپل اف میقػٍ كیـ‪ّ ،‬ی ّ‬ ‫هؼبًّو ًیق ىؼیؼاً فعوی ّچٌؼ ًلـ ػیگـ کيتَ ىؼًؼ؛ اهب ثلْپبیپ‬ ‫‪321‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًتْاًنت ٓیبؿٍ ؿا مبهٔ مبفػ‪ .‬آى ْٓؿ کَ هجالً ًْىتن هب اف اثتؼا‬ ‫هغبلق کبؿثـػ آى ػؿ رٌگ ثْػین ّ ػؿ یک هـصلَ ثنیبؿ صنبك‬ ‫مجت ًبکبهی هب ىؼ‪ .‬یک اكنـ ثـیتبًیبیی کَ ػؿ رٌگ كبکلٌؼ ًبظـ‬ ‫امتؼوبل ؿاکت ثلْپبیپ ثْػ‪ ،‬اظِبؿ ػاىت کَ ایي ؿاکت تٌِب هیتْاًؼ‬ ‫مجت اؿػبة ّ ّصيت پیلْت ىْػ‪ .‬ػؿ صبلیکَ عْامت هب موْٓ‬ ‫ػاػى ٓیبؿٍ ثْػ ًَ تـمبًؼى پیلْت‪.‬‬ ‫گـّپ اػقاهی هب ثـامبك ُؼایت ػگـّال ثَ پبکنتبى هـارؼت‬ ‫ًوْػ ّ ػؿ یکی اف ىلبعبًَ ُبی ًظبهی تضت تؼاّی هـاؿ گـكت‪.‬‬ ‫چٌؼ ُلتَ ثؼؼ هي اف تْؿى مْال کـػم کَ چـا ثؼؼ اف اكيب ىؼى‬ ‫هّْغ كیـ ؿاکت ثَ تـییـ هّْغ اهؼام ًَ ًوْػ؟ رْاة ّی ربلت‬ ‫ثْػ‪ّ .‬ی گلت هي ًغْامتن تب ػؿ هوبثل هزبُؼیي عْػ ؿا ثقػل ًيبى‬ ‫ػُن؛ فیـا آًبى تضت ثبؿاى هـهی ًیق هّْغ عْػؿا تـک ًویکـػًؼ‬ ‫ّ هي ًیق ثـای اثـاف ىزبػت اؿػّی پبکنتبى هّْغ عْػ ؿا تـییـ‬ ‫ًؼاػم‪ّ .‬ی هْؿػ توؼیـ ؿئیل روِْؿ هـاؿ گـكت‪.‬‬ ‫فعوی ىؼى صوبًی ثبػج ىؼ تب ثی ًظوی ایزبػ گـػیؼٍ ُوبٌُگی ّ‬ ‫تيـیک هؼاكؼَ ثـُن ثغْؿػ ‪.‬ایي اهـ مجت ًگـاًی هي ىؼ ّ اف‬ ‫رٌـال اربفٍ عْامتن تب اف رجَِ ثبفػیؼ ًوبین ‪ّ .‬ی هغبللت کـػ‪ .‬هي‬ ‫ًوبیٌؼگبى ًظبهی تٌظین ُبؿا اصْبؿ کـػٍ ُؼایت ػاػم تب آًبى ىغَبً‬ ‫ثَِْؿت ػبرل ثَ ژّؿٍ ؿكتَ ّ هیؼاى ُْایی عْمت ّ مبیـ‬ ‫هْاّغ ػىوي ؿا اف رٌبصیي ّ ػوت هْؿػ صولَ هـاؿ ػٌُؼ‪ .‬ىؼت‬ ‫رٌگ ثَ اًؼافۀ ثْػ کَ هیل ُبی هبىیٌؼاؿُب كـمْػٍ گيت ّ ػؿ‬ ‫ثؼْی ربُب ثَ رٌگ تي ثَ تي اًزبهیؼ‪.‬‬ ‫ثبؿػیگـ اف رٌـال اعتـ اربفٍ عْامتن تب اف مـصؼ ثبفػیؼ ًوبین؛‬ ‫فیـا هیؼاًنتن کَ ثْػى هي هیتْاًؼ تب اًؼافٍ یی ػؿ ُوبٌُگی ّ‬ ‫تيـیک هنبػی ػولیبت هْحـ ّاهغ هیيْػ‪ .‬ػىوي ػؿ كبٍلۀ مَ‬ ‫‪322‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کیلْهتـی مـصؼ هـاؿ ػاىت ّ صتی هب تيْیو ػاىتین کَ هجبػا اف‬ ‫مـصؼ ػجْؿ ًوبیؼ‪ .‬رٌـال اعتـ ثِوي اربفٍ ػاػ هيـّٓ ثـ ایٌکَ‬ ‫ػاعل اكـبًنتبى ًيْم‪ .‬ثب ؿمیؼى هي ثَ هیـاهيبٍ‪ ،‬ژّؿٍ موْٓ کـػ‬ ‫ّ ثَ ػمت ػىوي اكتبػ‪ .‬هْای ىْؿّی ّ اكـبى تًْل ُب ّ امتضکبهبت‬ ‫آًزب ؿا کبهالً تغـیت ًوْػًؼ‪ .‬هزبُؼیي ثبّرْػ کَ ثب ىؼت توبم‬ ‫رٌگیؼًؼ ّ توبم اًْاع املضَ ّهِوبت ؿا ثکبؿ ثـػًؼ اهب مـ اًزبم‬ ‫هزجْؿ ثَ ػوت ًيیٌی ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هیـاهيبٍ ثب صکوتیبؿ ّ عبلٌ کَ ثـای ُویي هٌظْؿ آهؼٍ ثْػًؼ‬ ‫هالهبت کـػم‪ .‬ثـ امبك آالػبت هي‪ ،‬ثبّرْػ کَ ػؼٍ یی اف‬ ‫هزبُؼیي ػؿ هْاّغ عْػ هـاؿ ػاىتٌؼ ّ توبم پبیگبٍ ُب موْٓ ًکـػٍ‬ ‫ثْػ اهب ّ​ّغ ثنیبؿ هؤیْك کٌ​ٌؼٍ ثْػ‪ .‬صکوتیبؿ ّػؼٍ ػاػ تب ثـای‬ ‫توْیت پبیگبٍ تٌظین عْیو ُوبى ىت اكـاػ کوکی اػقام ًوبیؼ‪ .‬هي‬ ‫ثـای اؿفیبثی ثِتـ ّ​ّغ ثَ هضل هٌبمت کَ اهکبى تـٍؼ مبصَ ؿا‬ ‫ػاىت ؿكتن تب صـکبت ػىوي ؿا ػؿ آـاف ژّؿٍ هيبُؼٍ کٌن‪ .‬ثب‬ ‫امتلبػٍ اف ػّؿثیي ػؿیبكتن کَ ػىوي ژّؿٍ ؿا تـک ًوْػٍ امت‪.‬‬ ‫ثبػزلَ ثـگيتن ّهّْْع ؿا ثب صوبًی کَ ًنجی ثِجْػ یبكتَ ثْػ‬ ‫هطـس کـػم‪ .‬اّ یکی اف هْهبًؼاًبى عْیو ؿا تْظیق ًوْػ تب اف‬ ‫ٓـف ىت اف هٌطوَ ثبفػیؼ کٌؼ ّ گقاؿه ػُؼ‪.‬‬ ‫‪ ۱۰۷‬هیلیوتـی‬ ‫ػؿ ْٓل ىت هي ىبُؼ صـکت هطبؿ ؿاکت ُبی‬ ‫ثْػم کَ اّل تَْؿ کـػم ّاصؼ ُبی ػوجی ػىوي امت؛ اهب ػؿیبكتن‬ ‫کَ اكـاػ هـثْٓ صکوتیبؿ ثْػ‪ .‬اكـاػ مبیـ تٌظین ُب ًیق ؿمیؼًؼ ّ‬ ‫چٌبى هؼلْم هیيؼ کَ ىکنتی ٍْؿت ًگـكتَ ّ ثؼؼ اف چِل ُّيت‬ ‫مبػت ژّؿٍ ػّثبؿ تَـف گـػیؼ‪.‬‬ ‫ؿژین کبثل پیـّفی ژّؿٍ ؿا ثب ريي هزلل تزلیل کـػ ّ ػؿ اعجبؿ‬ ‫اف هٌِؼم مبعتي ٍؼُب ػیپْ‪ ،‬امتضکبهبت ّ ثَ ػمت آّؿػى ُقاؿاى‬ ‫‪323‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هیل مالس ّ هیي ّ هلیًِْب كیـ هـهی گقاؿه هیؼاػًؼ‪ .‬آًبى هؼػی‬ ‫ثْػًؼ کَ گْیب اف ٓـف هب ‪ ۲۰۰۰‬کيتَ ّ چِبؿُقاؿ ًلـ فعوی‬ ‫گـػیؼٍ امت‪ .‬ػؿ ایي اؿهبم‪ ،‬هجبلـَ هْرْػ ثْػ فیـا ػؿ هزوْع ػؿ‬ ‫ژّؿٍ مَ ًلـ هزبُؼ کيتِيؼًؼّ چٌؼیي الؿی ثب مالس ّهِوبت اف‬ ‫ثیي ثـػٍ ىؼٍ ثْػ‪ .‬اگـچَ ژّؿٍ موْٓ ًوْػ اهب چٌؼیي پبیگبٍ ػیگـ‬ ‫مبلن ثبهی هبًؼ‪ .‬ػىوي ثؼؼ اف چٌؼمبػت ػوت ًيیٌی ّ ثَ عْمت‬ ‫هـارؼت کـػ ّ ًتْاًنت ػؿ هْؿػ ًگِؼاؿی هضالت تَـف ىؼٍ‬ ‫اهؼام ًوبیؼ‪ .‬هب میقػٍ ُلیکْپتـ ّ ٓیبؿٍ ػىوي ؿا مـًگْى کـػین ّ‬ ‫‪ً ۱۰۰‬ظبهی اكـبى امیـ ّ ‪ ۱۵۰۰‬تي آًبى کيتَ ّ فعوی گـػیؼًؼ‪.‬‬ ‫اف ایٌکَ هب اف اٍْل رٌگ چـیکی ػؼّل ًوْػٍ ژّؿٍ ؿا ثَ صیج‬ ‫پبیگبٍ ػكبػی هجؼل مبعتَ ثْػین‪ ،‬هْؿػ اًتوبػ هـاؿ گـكتین‪ .‬آى ْٓؿ‬ ‫کَ هي هجالً گلتن هٌظْؿ هب اف تجؼیل کـػى ژّؿٍ ّػلی عیل ثَ صیج‬ ‫پبیگبٍ هنتضکن ػكبػی ثـای اػاهَ رٌگ ّ ثَ صیج پبیگبٍ ُبی ػوؼٍ‬ ‫اکوبالتی ّلْژمتیکی ثْػ ّثؼؼ اف ایي رٌگ ًیق ػّثبؿٍ آًـا‬ ‫ثبفمبفی ّ كؼبل ًوْػین‪ .‬چٌبًچَ یک مبل ثؼؼ فهبًی کَ چبؿلل‬ ‫ّلني ؿا ثـای ػیؼى آى ُوـاُی ًوْػم ّی فیبػ تضت تؤحیـ هـاؿ‬ ‫گـكت‪ .‬اف ًظـ هي پبیگبٍ ژّؿٍ رقء هِوی اف متـاتیژی ًظبهی‬ ‫هزبُؼیي ثْػ‪.‬‬ ‫ثب ایي ُوَ‪ ،‬هي هؼػی ًینتن کَ هب ىکنت ُبیی ؿا هتضول ًيؼٍ این‪.‬‬ ‫ّـثبتی ثـ هب ّاؿػ ىؼ ّ ىکنت ُبی تکتیکی عْؿػین اهب ىؼت آى‬ ‫ثَ آى اًؼافٍ ًجْػ کَ ػؿ ثبؿٍ آى تجلیؾ کـػًؼ‪ .‬ثبیؼ گلت کَ ُـگبٍ ثَ‬ ‫ػّ اٍل ػوؼٍ تْرَ ثیيتـ هیيؼ‪ ،‬اصتوبل تللبت کوتـ هیجْػ‪ُ .‬ـگبٍ‬ ‫ػؿ هْؿػ اصؼاث امتضکبهبت ژّؿٍ تْرَ ثیيتـ ٍْؿت هیگـكت‪،‬‬ ‫پْىو هٌبمت ّ هطوئي ػؿ ًظـ گـكتَ هیيؼ‪ ،‬کبًبلِبی اؿتجبٓ هجالً‬ ‫صلـ هیگـػیؼ ّ هِوتـ اف ُوَ ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ّ ػّلت پبکنتبى‬

‫‪324‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫مالس هئحـ ّؼُْایی ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ هیؼاػ‪ ،‬هب هیتْاًنتین ثَ‬ ‫ػؿمتی اف ژّؿٍ ػكبع کٌین‪ .‬هي ػؿ ایي هْؿػ ُیچگًَْ ىک ًؼاؿم‪.‬‬

‫‪325‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اعتیٌگش یا عالح دیشت اًگیض دس هماتل ُلیکْپتش‬ ‫"ٓیبؿات ّمیلَ هئحـ تضت تؤحیـ هـاؿ ػاػى ؿّصیبت هـػم امت‪،‬‬ ‫فیـا مجت ایزبػ تـك ىؼٍ اػَبة ؿا هغتل هینبفػ؛ اهب مجت‬ ‫کيتي فیبػ هـػم ًوی گـػػ"‬ ‫تْؿى تبم ّیٌتـیٌگِبم‪ ،‬آهْفگبؿ رٌگِبی چـیکی ثـیتبًیب‪۱۹۳۹ .‬‬

‫ثؼؼ اف ظِـ ؿّف ‪ ۲۵‬مپتوجـ ‪۱۹۸۶‬ثَ تؼؼاػ می ّپٌذ هزبُؼ ثب‬ ‫امتلبػٍ اف ػْاؿُ اؿاّی ّ ػؿ پٌبٍ ثْتَ فاؿُب عْػؿا ثَ كبٍلَ‬ ‫یک ًّین کیلْهتـی ىوبل ىـم تپَ ُبی هزبّؿ هیؼاى ُْایی رالل‬ ‫آثبػ ؿمبًیؼًؼ‪ .‬آًبى ثـای هؼت مَ مبػت ػؿ ػون مبصَ اهٌیتی‬ ‫ػىوي ثؼّى آًکَ کيق ىًْؼ‪ ،‬هـاؿ ػاىتٌؼ‪ .‬هْهبًؼاى ؿلبؿ ثَ عْثی‬ ‫هیتْاًنت مـثبفاى هْرْػ ػؿ پْمتَ ُبی اهٌیتی ؿا ثجیٌؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫آـاف پْمتَ ُب چٌؼ تبًک ّ فؿٍ پْه ػاعل هّْغ ثْػًؼ‪ .‬اّ‬ ‫عالف ػمتْؿالؼول تب كبٍلَ صؼ هوکي پیو ؿكت‪ّ .‬ی هٌطوَ ؿا‬ ‫عْة ثلؼ ثْػ ّ صتی هیتْاًنت اف ٓـف ؿّف ًیق اف ایي هضل ثـای‬ ‫كیـ ؿاکت امتلبػٍ کٌؼ‪.‬‬ ‫هي ىغَب ً هْهبًؼاى ؿلبؿ ؿا ثب یک ًلـ ػیگـ ثَ ًبم ػؿّیو ثـای‬ ‫ارـای ایي ػولیبت ُب اًتغبة ًوْػٍ ثْػم‪ .‬ػؿّیو ثبیؼ ّظیلَ هيبثَ‬ ‫ؿا ػؿ ًقػیکی کبثل اًزبم هیؼاػ‪ .‬هب ثـای ایي لضظَ‪ ،‬چِبؿ مبل‬ ‫اًتظبؿ کيیؼین تب ثب صـیق هٌلْؿ عْیو ػؿ ىـایٔ هنبّی هـاؿ‬ ‫گیـین‪ .‬ایي ػّ هْهبًؼاى ّظیلَ ػاىتٌؼ تب ُلیکْپتـ ُّْاپیوبُبی‬ ‫ػىوي ؿا تْمٔ ؿاکت متیٌگـ اهـیکبیی مـًگْى مبفًؼ‪ُ .‬ـػّ‬ ‫هْهبًؼاى ثـای ایي ّظیلَ اف ُوبى اّل ػؿ ؿهبثت هـاؿ گـكتٌؼ‪ .‬آًبى‬ ‫‪326‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫صیي آهْفه امتؼوبل متیٌگـ ػؿ هْؿػ ایٌکَ کی اّل ػؿ موْٓ‬ ‫ػاػى هْكن عْاُؼ ىؼ ثبُن ىـٓ ثنتَ ثْػًؼ‪ .‬هي ًیق آًبى ؿا هْؿػ‬ ‫تيْین هـاؿ ػاػم‪ .‬ثؼؼ اف عتن آهْفه‪ ،‬ػؿّیو ؿا ػّ ؿّف ثیيتـ اف‬ ‫ػیگـاى هـعٌ ًوْػم فیـا كبٍلَ تب کبثل ثیيتـ ثْػ‪ .‬ثب ٍّْل‬ ‫متیٌگـ رٌگ ّاؿػ هـصلۀ تبفٍ ىؼ فیـا هزبُؼیي ثؼؼ اف مبل ُب‬ ‫اًتظبؿ املضَء هئحـ ّؼ ُْایی ؿا ثَ ػمت آّؿػًؼ کَ هیتْاًنتٌؼ ثب‬ ‫ػىوي هوبثلَ ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫مـاًزبم مبػت مَ ثؼؼ اف ظِـ اًتظبؿ آًبى ثَ پبیبى ؿمیؼ‪ .‬ػؿ صبلی‬ ‫کَ ُوَ چين ثَ آموبى ػّعتَ ثْػًؼ‪ُ ،‬يت كـًّؼ ُلیکْپتـ تْپؼاؿ‬ ‫(‪ )Mi- Hind۲۴‬ؿا کَ ػىوي آًبى ثْػ‪ ،‬هيبُؼٍ کـػًؼ کَ یکی ثؼؼ‬ ‫اف ػیگـی ػؿ ٍؼػ كـّػ آهؼى ثْػًؼ‪ .‬گـّپ ؿلبؿ ػاؿای مَ كیـ‬ ‫ؿاکت متیٌگـ ثْػ کَ ُـ مَ ثـای كیـ ثـ ؿّی ىبًَ ُب آهبػٍ پـتبة‬ ‫ثْػ‪ .‬هزبُؼ ػیگـ ػؿ صبلت ُیزبًی ثب کوـٍ ّیؼیْیی آهبػٍ‬ ‫كیلوجـػاؿی اف ٍضٌَ كیـ ثْػ‪ُ .‬ـ مَ گـّپ ثب كبٍلۀ اف یکؼیگـ‬ ‫ثَ ٍْؿت هخلخی هـاؿ گـكتَ ثْػًؼ؛ فیـا هؼلْم ًجْػ کَ ُلیکْپتـُب‬ ‫اف کؼام امتوبهت ًينت عْاٌُؼ کـػ‪ُ .‬ـ گـّپ ىبهل مَ ًلـ ثْػ‬ ‫کَ یکٌلـ هنئّْل پـتبة ثْػ ّ ػّ ًلـ ػیگـ ثبیؼ ثؼؼ اف پـتبة‪ ،‬ثَ‬ ‫مـػت ؿاکت ػیگـ ؿا آهبػٍ كیـ هینبعتٌؼ‪.‬‬ ‫ثبّرْػ کَ مبصَ اًؼاعت امتیٌگـ ‪ ۱۵۰۰۰‬كت امت؛ اهب ؿلبؿ ثـای‬ ‫آویٌبى عبٓـ ثَ ًقػیکتـیي مبصَ عْػؿا ؿمبًؼٍ ثْػ‪ .‬ایي لضظَ یی‬ ‫ثْػ کَ هیجبینت ػؿ مطش رِبى اّلیي ؿاکت ثنیبؿ پیيـكتَء مبعت‬ ‫ؿـة کَ اف مـىبًَ پـتبة ّ تْمٔ یکٌلـ اًتوبل ػاػٍ هیيؼ‪ ،‬ثـػلیَ‬ ‫ػىوي هْؿػ امتلبػٍ هـاؿ هیگـكت‪ .‬ؿاکت متیٌگـ ثـای ثبؿ ًغنت‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۱‬ػؿ تطجیوبت ًظبهی ػؿ آلوبى ّ مبل ثؼؼ تْمٔ كـهَ‬ ‫ُْایی ًوجـ ‪ ۲‬ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ْٓؿ آفهبیيی امتؼوبل ىؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫صیي تزبّف ًظبهی اهـیکب ثـ رقیـٍ گـیٌبػا ػؿ مبل ‪ً ۱۹۸۳‬یق‬ ‫‪327‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ؿاکت ُبی امتیٌگـ ثَ آًزب اًتوبل؛ اهب ثَ کبؿ ثـػٍ ًيؼٍ ثْػ‪ .‬ؿاکت‬ ‫امتیٌگـ‪ ،‬ىؼلَ هبػّى هـهق ػاىتَ ّ صـاؿت ُْا پیوب ؿا ؿػیبثی ّ‬ ‫تؼویت ًوْػٍ تْاًبیی آًـا ػاؿػ کَ ُْاپیوبی رت ؿا ػؿ اؿتلبع کن ّ‬ ‫مـػت ُـچٌؼ فیبػ صتی اگـ ثَ ْٓؿ هنتوین ثَ امتوبهت كیـ کٌ​ٌؼٍ‬ ‫ثبىؼ‪ ،‬موْٓ ػُؼ‪ .‬کالُک اًلزبؿی ایي ؿاکت هطوئي ّ هَئْى‬ ‫امت ّ فهبًی کَ ؿاکت ُؼف ؿا ػؿیبثؼ ُیچ هٌجغ صـاؿتی ّ كيٌگ‬ ‫ًویتْاًؼ مجت اًضـاف آى گـػػ‪ .‬تٌِب ػؿ ٍْؿت ثیـّى ىؼى ُؼف‬ ‫اف مبصَ اًؼاعت هْحـ آى‪ ّ ،‬یب كیـ ثیو اف صؼ كيٌگ ُب کَ تلکیک‬ ‫ُؼف اٍلی ؿا ػىْاؿ هینبفػ‪ ،‬هوکي ُؼف ؿا اف ثیي ثـػٍ ًتْاًؼ‪.‬‬ ‫ایٌجبؿ ُیچ کؼام اف ُلیکْپتـُب كيٌگ ؿا كیـ ًوی ًوْػ لؾا فهیٌَ‬ ‫هنبػؼ ّ ؿبكل گیـاًَ ثـای پـتبة كـاُن گـػیؼ‪.‬‬ ‫ُـ ػْ​ْ گـّپ ؿلبؿ ثبیؼ ُؼكی ؿا اًتغبة کٌؼ ّ هٌتظـ هْهبًؼٍ‬ ‫ّی ثبىٌؼ تب ؿاکتِب ُوقهبى كیـ ًيًْؼ‪ .‬ىکل پـتبة ؿاکت ثنیبؿ‬ ‫مبػٍ ثْػ‪ْٓ ،‬ؿی کَ كیـ کٌ​ٌؼٍ آًـا ثـ ىبًَ عْیو ربثزب هیکـػ ّ‬ ‫ثَ امتوبهت ُؼف تْریَ هیٌوْػ‪ .‬ثؼؼ اف كیـ ؿاکت‪ ،‬لْلَ عبلی ثبهی‬ ‫هی هبًؼ کَ ؿیـ هبثل امتلبػٍ امت؛ اهب هي ػمتْؿ ػاػٍ ثْػم تب آًـا‬ ‫ػّثبؿٍ هنتـػ ًوبیٌؼ تب اف یکطـف ثَ ػمت ػىوي ًیلتؼ ّ اف ٓـف‬ ‫ػیگـ احجبت کٌ​ٌؼٍ ایي ثبىؼ کَ ؿاکت كیـ ىؼٍ ّ كـّعتَ ًيؼٍ امت‪.‬‬ ‫ثؼّى تضْیل ػاػى ایي تیْة‪ ،‬ؿاکت ػیگـ ػؿ اعتیبؿ هْهبًؼاى هـاؿ‬ ‫ػاػٍ ًویيؼ‪ .‬مَ كیـ کٌ​ٌؼٍ ُؼف عْػ ؿا اًتغبة کـػٍ اف آلَ اتْهبت‬ ‫‪( IFF‬ىٌبمبیی ػّمت ّػىوي) آّاف هغًَْ ثلٌؼ ىؼ‪ُ .‬ـگبٍ‬ ‫ُؼف ػؿ مبصَ هئحـ ؿاکت هـاؿ ًؼاىتَ ثبىؼ‪ ،‬ایي آّاف ثلٌؼ‬ ‫ًویگـػػ‪ .‬امتیٌگـ ثؼؼ اف كيـػى هبىَ ثب مـػت ‪ ۱۲۰۰‬کیلْهتـ ػؿ‬ ‫مبػت ثَ تؼویت صـاؿت ثیـّى ىؼٍ اف ُؼف هیپـػافػ‪ .‬كیـ کٌ​ٌؼٍ‬ ‫ّـّؿت ًؼاؿػ ارـاآت ػیگـی ؿا ثـای کٌتـّل آى اػاهَ ػُؼ‪ّ .‬ی‬ ‫هیتْاًؼ ؿاکت ػیگـی ؿا تؼجیَ ّ یب عْػ ؿا هغلی ًوبیؼ‪ .‬فهبًی کَ‬ ‫‪328‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُلیکْپتـُب ثَ كبٍلَ ‪ ۶۰۰‬كْت اف مطش فهیي ؿمیؼًؼ‪ ،‬ثب گلتي‬ ‫هْهبًؼٍ "اّؿ" ّ هللا اکجـ تْمٔ ؿلبؿ مَ ؿاکت كیـ ىؼ کَ ػّ كیـ‬ ‫آى ثـ ُؼف اٍبثت کـػ ّ ؿاکت مْهی ػؿ كبٍلَ چٌؼ هتـی كیـ‬ ‫کٌ​ٌؼٍ ثؼّى ایٌکَ هٌلزـ ىْػ‪ ،‬موْٓ ًوْػ‪ .‬ػّ ُلیکْپتـ هٌلزـ‬ ‫گـػیؼًؼ‪ .‬كیـ کٌ​ٌؼگبى ثبؿ ػیگـ ػّ ؿاکت ؿا تؼجیَ ّ كیـ کـػًؼ کَ‬ ‫یکی اف آًِب ثَ ُؼف عْؿػ ّ ػیگـی عنبؿٍ ثَ ُلیکْپتـ ّاؿػ کـػ‬ ‫ّ ثَ ایي تـتیت ثب پٌذ كیـ ؿاکت مَ ًلـ کيتَ ىؼٍ ّ هزبُؼیي فیبػ‬ ‫عْىضبل ىؼًؼ‪.‬‬ ‫كیلوجـػاؿ ثب ػزلَ ّ ُیزبى هَـّف كیلوجـػاؿی ثْػ ّ ایي مْ ّ‬ ‫آى مْ تاله ػاىت تب ٍضٌَ ُب ؿا حجت ًوبیؼ؛ اهب ًنجت ػزلَ فیبػ‬ ‫اکخـ ٍضٌَ ُب ًبهطلْة ّ میبٍ ػؿ صبلیکَ آموبى یب فهیي ّ مٌگ‬ ‫ُب ؿا ًيبى هیؼاػ كیلوجـػاؿی گـػیؼٍ ثْػ‪ .‬تٌِب یک ٍضٌَ ربلت کَ‬ ‫ُلیکْپتـ ؿا ػؿ صبل مْعتي ًيبى هیؼاػ ّرْػ ػاىت کَ آى هنوت‬ ‫ثـای ؿئیل روِْؿ ؿیگي ًيبى ػاػٍ ىؼ ّ اّلیي هیلَ عبلی متیٌگـ‬ ‫كیـ ىؼٍ ًیق ثَ صیج تضلۀ هٌبمت ثَ می‪.‬آی‪.‬ای اُؼا ىؼ‪.‬‬ ‫ایي ؿّف عبٓـٍ اًگیق ّكـاهْه ًبىؼًی ثْػ ّؿلبؿ ًیق ثـًؼٍ ىـٓ‬ ‫ّهيِْؿ ىؼ ّ ثؼؼُب توـیجب ً ػٍ ُلیکْپتـ ُّْاپیوب ؿا مـ ًگْى کـػ‪.‬‬ ‫هي اّ ؿا ًقػ رٌـال اعتـ ثـػم تب پبػاه ُب ّ تضبیق ؿا ثَ ػمت‬ ‫آّؿػ‪.‬‬ ‫ؿهیت اّ ػؿّیو ًیق ّظبیق هضْلَ ؿا ثَ عْثی اًزبم ػاػ‪ .‬ثـای‬ ‫ّی تٍْیَ ىؼٍ ثْػ تب ثیو اف صؼ ثَ مبصَ هیؼاى ًقػیک ًيْػ؛ اهب‬ ‫ثبیؼ مبصَ عٔ ؿًْی ؿا هْؿػ تـٍؼ هـاؿ ػاػٍ ُْاپیوبُبی ػىوي‬ ‫ؿا ػؿ هیؼاى ُْایی کبثل مـًگْى مبفػ‪ .‬هي ثـای ّی ُؼایت ػاػٍ‬ ‫ثْػم تب اف ٓـف ىت ثَ هیؼاى ُْایی ًقػیک ىْػ ّ ٓیبؿٍ‬ ‫تـاًنپْؿتی ىْؿّی ؿا هْؿػ ُؼف هـاؿ ػُؼ؛ اهب ّی ثی صٍْلَ‬ ‫‪329‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىؼٍ ثـ یک ٓیبؿٍ رت كیـ ًوْػ کَ ثَ ُؼف اٍبثت ًٌوْػ ّ ػّ‬ ‫ؿاکت ػیگـ ؿا ًیق پـتبة کـػ کَ ثَ ُؼف ًغْؿػ‪ّ .‬ی چْى‬ ‫ػمتْؿالؼول ُب ُّؼایبت ؿا ْٓؿ ػهین اًزبم ًؼاػٍ ثْػ ثَ پبکنتبى‬ ‫اصْبؿ ّ ثبؿػیگـ ىبهل کْؿك ىؼ‪ .‬ثبّرْػ کَ ثبؿ ػّم اصْبؿ‬ ‫ىؼى ثَ کْؿك اُبًت ػاًنتَ هیيؼ اهب ّی آًـا هجْل کـػ ّ ثؼؼ اف‬ ‫هـارؼت ثَ اكـبًنتبى تْاًنت ػّ ُؼف ؿا اف ثیي ثجـػ‪.‬‬ ‫گـّپ ؿلبؿثؼؼ اف روغ آّؿی هیلَ ُبی ؿاکت ًّبثْػی ؿاکت كیـ‬ ‫ًيؼٍ ػؿ صبلیکَ مبصَ تضت آتو ّثوجبؿػ هـاؿ ػاىت پل اف یک‬ ‫مبػت ثَ پبیگبٍ عْیو هـارؼت ًوْػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ رالل آثبػ ػکل الؼول كْؿی ًيبى ػاػٍ ًيؼ‪ ،‬تٌِب هیؼاى ثـای‬ ‫یک هبٍ هنؼّػ ثْػ ّ ثؼؼ اف آى ػؿ ىیٍْ ّ تغٌیک ًينت ّ پـّاف‬ ‫تـییـات فیبػی ثَ هیبى آهؼ‪ْٓ .‬ؿی کَ کْىو هیيؼ تب ُلیکْپتـُب‬ ‫ثَ ربی ٓی ًوْػى ػّؿٍ ُبی ْٓالًی ّ ْٓؿ تؼؿیزی‪ ،‬آًبً ّ ػؿیک‬ ‫مبصَ تٌگ ثب كیـ کـػى كيٌگ ُبی فیبػ كـّػ آیٌؼ‪.‬‬ ‫ؿلبؿ ّ ػؿّیو ُـػّ ّاثنتَ ثَ تٌظین صکوتیبؿ ثْػًؼ ّ ػؿ ػّؿ ػّم‬ ‫کْؿك ػّ هْهبًؼاى عبلٌ‪ ،‬هضوْػ اف رالل آثبػ ّ اؿمال اف کبثل‬ ‫تضت آهْفه هـاؿ ػاػٍ ىؼًؼ‪ُ .‬ـػّ ایي ؿّف عبٓـٍ اًگیق ّ‬ ‫كـاهْه ًبىؼًی ثْػ ّ ؿلبؿ ًیق ثـًؼٍ ىـٓ ّهيِْؿ ىؼ ّ ثؼؼُب‬ ‫توـیجب ً ػٍ ُلیکْپتـ ّ ُْاپیوب ؿا مـ ًگْى کـػ‪ .‬ی آًِب عؼهبت‬ ‫عْثی ؿا ثـای هب اًزبم ػاػًؼ ّ اكنـاى هي ًیق اف ٍؼاهت آًبى تبئیؼ‬ ‫هیکـػًؼ‪ .‬ؿاکت ُبی متیٌگـ ػؿ اعتیبؿ آًبى ًیق هـاؿ ػاػٍ ىؼ کَ‬ ‫هْكوبًَ آى ؿا امتؼوبل ًوْػًؼ‪.‬‬ ‫هضوْػ ثؼؼُب اكيب گـی ُبی فیبػ ًوْػ‪ّ .‬ی عالف ُؼایت هب‪ ،‬ثؼؼ‬ ‫اف امتؼوبل یک كیـ متیٌگـ ػؿ ثٌؼ مـّثی ثب یک ژّؿًبلینت‬ ‫عبؿری هَبصجَ کـػ ّ اف امتلبػٍ امتیٌگـ ثـ ػلیَ هْای ىْؿّی‬ ‫‪330‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عجـ ػاػ‪ .‬اّ ُوچٌبى آالػبت ثنیبؿ هضـهبًَ ؿا اف رولَ هضل‬ ‫تؼّیـ کْؿك ّ رقئیبت ُؼایبت ّ اّاهـ هـا ّ ایٌکَ ثؼؼ اف ُـ كیـ‬ ‫متیٌگـ ػّ كیـ ػیگـ ثـای ىغٌ پبػاه ػاػٍ هیيْػ‪ ،‬اكيب ًوْػ ّ‬ ‫ػکل یک هزبُؼ ؿا صیي صول ؿاکت متیٌگـ ػؿ اعتیبؿ عجـًگبؿ‬ ‫هـاؿ ػاػ‪.‬‬ ‫ایي ػول ّی هب ؿا ثنیبؿ ػَجبًی مبعت؛ فیـا اّ اٍْل اهٌیتی ؿا‬ ‫ًوِ ًوْػٍ ثْػ‪ .‬اهب ػؿ هْؿػ اػاهَ کبؿ هب کَ مـ اًزبم مالس هئحـ‬ ‫ؿا ثـای عتن رٌگ ثَ ػمت آّؿػٍ ثْػین‪ ،‬تؤحیـ ّاؿػ ًکـػ‪ .‬صتی‬ ‫ثبػج ایزبػ ىْؿ ّىؼق ػؿ ثیي هزبُؼیي ىؼ ّ تٌظین ُب ثـ هي‬ ‫كيبؿ ّاؿػ کـػًؼ تب ثـای ُـیک مِیوَ ثؼُن‪ .‬ػاىتي متیٌگـ ًوبػی‬ ‫ثْػ ثـای اؿفه ّ صیخیت هْهبًؼاى‪ .‬ثـ امبك ًتیزَ گیـی هي‪،‬‬ ‫امتؼوبل متیٌگـ ػؿ هؼت چِبؿ مبل کبؿم ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی چـعو‬ ‫ثقؿگی ؿا ػؿ رٌگ ّ تٌبمت هْا ثَ ّرْػ آّؿػ‪ .‬ثب آى کَ ػؿ ًتیزَ‬ ‫ثؼْی اف ػْاهل اف رولَ اهؼاهبت میبمتوؼاؿاى پبکنتبًی‬ ‫ّاهـیکبیی ػؿ ؿمیؼى آى تؤعیـ فیبػی ٍْؿت هیگـكت‪.‬‬ ‫هب فیبػ آؿفّ ػاىتین تب اّلیي هـثبًیبى امتیٌگـ ُلیکْپتـُبی تْپؼاؿ‬ ‫( ‪ )MIL Mi- ۲۴‬ثبىؼ کَ ػىوي ػوؼٍء هب ػؿ احٌبی ثوجبؿػ ّ کيتي‬ ‫اُبلی ؿیـًظبهی ثْػ‪ .‬ایي ُلیکْپتـ ًیـّهٌؼ ثـای صولَ مـیغ‬ ‫تْمٔ ىْؿّی ُب ٓـاصی ىؼٍ ثْػکَ اف هؼؿت آتو فیبػ ثـعْؿػاؿ‬ ‫ثْػ ّ هیتْاًنت ػؿ یک ػهیوَ ثـاثـ ُيت ًلـ آتو ًوبیؼ ّ هؼبػل‬ ‫ُلیکْپتـ ( ‪)Black Hawk‬اهـیکبیی ثْػ‪ .‬ػؿ هنوت فیـ ثبلِبی آى‬ ‫‪۱۲۸‬‬ ‫ػمتگبٍ پـتبة ؿاکت ّ یب ثن ّرْػ ػاىت کَ هؼؿت پـتبة‬ ‫ؿاکت ّ یب چِبؿ ثن ًبپبلن ّ تْپ آى تْاى كیـ یک ُقاؿ هـهی ؿا‬ ‫‪ Hind D‬آى ثب فؿٍ‬ ‫ػؿ یک ػهیوَ ػاىت‪ .‬ػؿ هؼت یکنبل هؼل‬ ‫ًیـّهٌؼ کَ هنوت تضتبًی کبثیي پیلْت ؿا پْىبًؼٍ ثْػ ّاؿػ هیؼاى‬ ‫ىؼ ّ ػؿ هوبثل ُـ ًْع هـهی هوبّم ّ ثب ػاىتي اؿتلبع ‪ ۵۰۰۰‬كْت‬ ‫‪331‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اف ػمتـمی ؿاکت ُبی‪ SAM ّ SA- ۷‬هب هَئْى ثْػ‪ .‬ػؿ اؿتلبع‬ ‫کن ًیق كیـ كيٌگ ُب مجت اًضـاف ؿاکت ُبی هب هیيؼ‪ .‬رقئیبت‬ ‫تغٌیکی ایي ُلیکْپتـ ثنیبؿ هضـم ثْػ ّ فهبًی یک هزلَ اهـیکبیی‬ ‫ًْىت کَ ثـای اعتطبف کٌ​ٌؼٍ ‪ Mi- ۲۴‬یک هلیْى ػالـ ربیقٍ ػاػٍ‬ ‫هیيْػ‪ .‬هي ػؿ هْؿػ تنلیوی ػّ كـًّؼ ایي ًْع ُلیکْپتـ هجالً ًْىتن‬ ‫اهب ربیقٍ آى ؿا ثؼمت ًَ آّؿػین‪.‬‬ ‫هجل اف ایٌکَ متیٌگـ ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ گیـػ‪ ،‬هب تْاًنتَ ثْػین چٌؼ‬ ‫ُلیکْپتـ تْپؼاؿ ؿا ثب امتلبػٍ اف تکتیک ُبی گًْبگْى چْى اًؼاعت‬ ‫اف كبٍلۀ ًقػیک ّ یب ُن كیـ ًوْػى اف ًوبٓ هـتلغ ػؿٍ‪ ،‬موْٓ‬ ‫ػُین‪ .‬صتی فهبًی تْمٔ ؿاکت ّؼ تبًک ‪ً RPG- ۷‬یق ثـ آى كیـ‬ ‫هیکـػین کَ ػؿ ایي صبلت پیلْت صیي اصنبك عطـ ثَ مـػت‬ ‫اؿتلبع هیگـكت‪.‬‬ ‫یکی اف ػمتبّؿػُبی ثقؿگ هب هجل اف ؿمیؼى امتیٌگـ‪ ،‬مـًگْى‬ ‫مبعتي ُْاپیوبی هیگ ‪ ۲۱‬ػؿ مبل ‪۱۹۸۵‬ثْػ کَ پیلْت آى یک‬ ‫رٌـال ىْؿّی ّ اف هٌؼُبؿ ثَ امتوبهت ىیٌؼًؼ ػؿصبل پـّاف ثْػ‪.‬‬ ‫هب تْمٔ ؿاکت ‪ SA- ۷‬آى ؿا مـًگْى کـػین؛ اهب پیلْت آى ًزبت‬ ‫یبكت ّ تْمٔ هزبُؼیي ثؼّى آى کَ ثَ هْهق ّی پی ثجـًؼ‪ ،‬امیـ‬ ‫گـػیؼ‪ .‬هْای ىْؿّی ثب ىؼت فیبػ ثب ػٍ ُب ثبل ُْاپیوب ػؿ رنتزْی‬ ‫ّی ثـآهؼًؼ ّ هزبُؼیي اف تـك صوالت اًتوبهزْیبًَ امیـ ؿا ثَ هتل‬ ‫ؿمبًیؼًؼ ّ ثؼؼ اف هؼتی پی ثـػًؼ کَ ّی رٌـال هْای ُْایی‬ ‫ىْؿّی ثْػ‪ .‬پـاىْت ّی ؿا ثَ پبکنتبى آّؿػًؼ کَ ثَ صیج یبػگبؿ‬ ‫ثب اؿفه پیـّفی ُبی پبکنتبى ًگِؼاؿی هیيْػ‪.‬‬ ‫ػولَ ُلیکْپتـ( ‪)MI- ۲۴‬ػجبؿت ثْػ اف پیلْت‪ ،‬هؼبّى پیلْت کَ‬ ‫ػؿ ػوت پیلْت هـاؿ ػاىت ّ ُوقهبى ّظیلَ اًؼاعت ؿا ًیق ػِؼٍ‬ ‫ػاؿ ثْػ ّ ثْؿػ اًزٌیـ کَ ربی آى ػؿ کبثیي ثب مبیـ اكـاػ ثْػ‪.‬‬ ‫‪332‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْای ىْؿّی اف ٍؼُب ثبل ُلیکْپتـ ثـای اهْؿ تـاًنپْؿتی ّ‬ ‫کيلی امتلبػٍ هیٌوْػًؼ کَ ػوؼتب ً ُلیکْپتـُبی ( ‪ )Hind D‬ػؿ‬ ‫هیؼاًِبی ُْایی ثگـام‪ ،‬ىیٌؼًؼ‪ ،‬رالل آثبػ ّ کٌؼف ربثزب گـػیؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ُْاپیوبُب ُّلیکْپتـُبی هْای ُْایی اكـبًنتبى ػوؼتبً ػؿ هیؼاى‬ ‫ُْایی کبثل ّ یک گـّپ آى ػؿ رالل آثبػ هـاؿ ػاىت‪ .‬ثٌبثـ‬ ‫هلضْظبت اهٌیتی ػؿ ُـ پـّاف یکٌلـ ػبهل ىْؿّی ّ یب کبؿهٌؼ‬ ‫عبػ رق ؿاکجیي ثْػ کَ ًضٍْ ارـای ػولیبت ؿا ًیق تضت ًظـ‬ ‫ػاىت‪ .‬ثؼؼ اف ؿمیؼى امتیٌگـ ّ ىؼت رٌگ ػؼٍ یی اف پیلْتِبی‬ ‫ُلیکْپتـ ثَ ارـای ّظبیق ّصوالت ثـ هضالت هنکًْی عْػػاؿی‬ ‫هیٌوْػًؼ‪ .‬هْای ىْؿّی پیلْتبى اكـبى ؿا ثَ ارـای ّظبئق‬ ‫عطـًبک تْظیق هیکـػ ّ آًبى ُن هِوبت عْیو ؿا ػؿ مبصبت‬ ‫ػّؿ اف اُؼاف تؼییي ىؼٍ كیـ هیکـػًؼ ّ اف ارـای هْكویت آهیق‬ ‫ّظیلَ گقاؿه هیؼاػًؼ‪ .‬كْبی ثی اػتوبػی ثیي آًبى ثَ هیبى آهؼٍ ثْػ‬ ‫کَ هب اف ٓـین هکبلوبت ؿاػیْیی ٍضجت ُبی آًبى ؿا هیيٌیؼین‪.‬‬ ‫ثبّرْػ ایي ُوَ‪ُ ،‬لیکْپتـُبی اكـبًی ّ ىْؿّی توـیجبً ُویيَ ْٓؿ‬ ‫هيتـک پـّاف هیکـػًؼ ّ ثَ ػولیبت هیپـػاعتٌؼ‪ .‬ػؿ اّایل رٌگ‪،‬‬ ‫ُلیکْپتـُب ثَ ؿـُ هيبیؼت ّتؤهیي اهٌیت هطبؿُب گبُی ػؿ‬ ‫ىـّع ّگبُی ُن ػؿ عتن هطبؿ پـّاف هیکـػًؼ‪ .‬ػؿ ٍْؿتیکَ هطبؿ‬ ‫اف اُویت فیبػ ثـعْؿػاؿ ًویجْػ‪ٍ ،‬ـف ػؿ ٍْؿت ّـّؿت ّ‬ ‫اصنبك عطـ‪ ،‬صوبیَ ُلیکْپتـُب هطبلجَ هیگـػیؼ‪ُ .‬لیکْپتـُبی‬ ‫تْپؼاؿ ًوو هِن ػؿ رـیبى ػولیبت ّصوبیَ هْای فهیٌی ّ رب ثَ‬ ‫ربیی هْا ػؿ هْاّغ ػّؿاكتبػٍ ایلب هیکـػًؼ ّ هِوتـیي ّظیلَ آًِب‬ ‫تزنل ّ ًبثْػی اكـاػ ثْػ کَ مجت ىِـت فیبػ ىبى گـػیؼ‪.‬‬ ‫صولَ مبل ‪۱۹۸۲‬ثـ هـیَ ؿّگیبى کَ ػؿ ُيت کیلْهتـی ىوبل‬ ‫ؿـة ػلی عیل هـاؿ ػاؿػ‪ ،‬ػؿ ًْع عْػ اف صوالت ًوًَْء هْای‬ ‫ىْؿّی صنبة هیگـػػ‪ .‬ایي هـیَ ػؿ صؼّػ ‪ ۸۰۰‬ثبىٌؼٍ ػاىت کَ‬ ‫‪333‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّظیلَ آًبى فؿاػت گٌؼم ّ رْاؿی ػؿ ثیي ػؿٍ تٌگ ّ ثبؿیک ثْػ‪.‬‬ ‫هٌبفل آًبى ػؿ ُـػّ ٓـف ػاهٌَ کٍْ هـاؿ ػاىت ّ اف عيت اػوبؿ‬ ‫ىؼٍ ثْػ‪ .‬هـػم ایي هـیَ اف رولَ صبهیبى هزبُؼیي ثْػًؼ‪ .‬صْالی‬ ‫مبػت ‪ٍ ۹‬جش ػؿ صبلی کَ هـػم هَـّف کبؿ ؿّفهـٍ ثْػًؼ‪،‬‬ ‫ىو كـًّؼ ُلیکْپتـ تْپؼاؿ ػؿ ػؿٍ هيبُؼٍ ىؼ کَ ػّ كـًّؼ اّلی‬ ‫اف اؿتلبع ‪ ۲۰۰۰‬كْت ثـ هـیَ ؿاکت كیـ هیکـػًؼ ّ چِبؿ كـًّؼ‬ ‫ػیگـ ًیق توـیجب ً ثَ هؼت ػّ مبػت ثَ كیـ اػاهَ ػاػًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ ػؼۀ‬ ‫فیبػی اف اُبلی کيتَ ّ فعوی گـػیؼٍ ّ ػؼٍ اف رْاًبى ثَ کٍْ كـاؿ‬ ‫ًوْػًؼ‪ .‬آلبل ّ فًبى ػؿ فیـ مٌگِب هغلی ىؼٍ ثْػًؼ کَ ػؼٍ اف‬ ‫آًِب اف تـك ّ ّصيت ّ عًْـیقی ربى ػاػًؼ‪ .‬ثـای ػكبع ػؿٍ ُیچ‬ ‫ًْع مالس ّؼ ُْایی هْرْػ ًجْػ ّ تؼؼاػ هزبُؼیي ًیق ػؿ فهبى‬ ‫صولَ ثنیبؿ کن ثْػ ّ پٌبُگبٍ ُبیی ُن ّرْػ ًؼاىت‪.‬‬ ‫‪ً ۲۰۰‬لـ‬ ‫هـصلَ ثؼؼی ػولیبت اف امتوبهت ػلی عیل ثب ىـکت‬ ‫هْای پیبػٍ هزِق ثب تبًک ّ فؿُپْه ّ ُبّاى آؿبف ىؼ ّ هْا ػؿ‬ ‫چٌؼ ٍؼ هتـی هـیَ هتْهق گـػیؼ‪ .‬هْا ػؿ اّل ثَ ىکل فًزیـ‬ ‫ّمؼت یبكت ّثؼؼ تیـ اًؼافی ّپـتبة هـهی ُبّاى ثـ هـیَ ٍْؿت‬ ‫گـكت‪ .‬ثؼؼ اف یک ّ ًین مبػت آتيجبؿی هتْهق ىؼٍ ثَ رنتزْ ّ‬ ‫تالىی هـیَ پـػاعتٌؼ‪ .‬یک اكنـ اكـبى ؽؿیؼَ لْػمپیکـ اف هـػم‬ ‫عْامتٌؼ تب اف هٌبفل ّ هغلی گبٍ ُب ثیـّى ىًْؼ‪ .‬تبعتن ؿّف ثَ‬ ‫هزـّصیي تْرَ ًيؼٍ ّ مـثبفاى ثـ هٌبفل كیـ کـػٍ ػؼٍ یی ؿا‬ ‫ػمتگیـ کـػًؼ ّ ؿـُ تضویوبت ثؼؼی ثب عْػ ثـػًؼ‪.‬‬ ‫ثب ارـای ایي ػولیبت‪ ،‬هـیَ ؿاگیبى ثـای ُویيَ تغلیَ ىؼ ّ اف ثیي‬ ‫ؿكت؛ فیـا ػٍّؼ ًلـ کَ هزـّس ّ فًؼٍ ثبهی هبًؼٍ ثْػًؼ تْمٔ‬ ‫امپ ّهبٓـ ّ یب ثَ ّامطَ چِبؿپبیی ّ ثب تضول ػىْاؿی ُبی فیبػ‬ ‫ثؼؼ اف ػٍ مبػت ثَ ىلبعبًَ پبؿٍ چیٌبؿ ؿمیؼًؼ‪ .‬فًبى عْىجغت‬ ‫ثْػًؼ کَ تٌِب ثب چٌؼ میلی ّ ّـثَ ًزبت یبكتَ هْؿػ تزبّف هـاؿ‬ ‫‪334‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًگـكتَ ثْػًؼ‪ .‬مـثبفاى ىْؿّی ػؿ هْرْػیت هْای اكـبًی اف‬ ‫عيًْت ّتزبّف عْػػاؿی هیکـػًؼ‪ .‬اهب ػؿ هضل ػیگـی هْای‬ ‫ىْؿّی مَ ػعتـ ؿا ػؿ ُلیکْپتـ ثب عْػ ثـػٍ هْؿػ تزبّف هـاؿ‬ ‫ػاػًؼ ّ ثؼؼ آًِب ؿا ؿُب کـػًؼ کَ تب ٌُْف فًؼٍ ُنتٌؼ‪ .‬ػولیبت هـیَ‬ ‫ؿاگیبى ًوًَْء ؿّه فهیي مْعتَ ثْػ کَ تْمٔ هْای ىْؿّی‬ ‫ػولی ىؼ‪ .‬هْای ىْؿّی تاله ًویکـػ تب ػل هـػم ؿا ثَ ػمت‬ ‫آّؿػ‪ ،‬ثلکَ ثـػکل ثَ کيتبؿ ّ ّیـاًی پـػاعتَ هـػم ؿا آّاؿٍ‬ ‫هینبعتٌؼ‪ .‬ثب ایي ىیٍْ آًبى هیغْامتٌؼ تب هـػم اف صوبیَ هزبُؼیي‬ ‫عْػػاؿی کٌ​ٌؼ ّ اف ربًت ػیگـ ثب میل پٌبٌُؼگبى ثـ پبکنتبى ًیق‬ ‫كيبؿ ّاؿػ ًوبیٌؼ‪ .‬ثبیؼ اػتـاف ًوبین کَ ػؿ ایي اهـ تب اًؼافٍ یی‬ ‫هْكن ُن ثْػًؼ‪ .‬هب ػؿ مبل ‪۱۹۸۲‬ـ‪ ۱۹۸۳‬اگـ متیٌگـ هیؼاىتین‪،‬‬ ‫هیتْاًنتین فًؼگی تؼؼاػ فیبػی اف ؿیـًظبهیبى ؿا ًزبت ػُین‪.‬‬ ‫ػْاهل میبمی ثـای ىو مبل هبًغ آى هیيؼ تب هب ثَ مالس امتیٌگـ‬ ‫ػمتـمی پیؼا کٌین‪ .‬هي اف اّایل ؿّفُبی کبؿم ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی تاله‬ ‫ًوْػم تب ثـای هزبُؼیي ؿاکت متیٌگـ ؿا ثَ ػمت آّؿم‪ .‬ػؿ مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۴‬ػؿ ؿاّلپٌؼی صیي هالهبت ثب ُیئت کٌگـٍ اهـیکب کَ‬ ‫هنئّلیت هيْؿٍ ػُی ػؿ اهْؿ هـثْٓ ثَ رٌگ ؿا ثَ کٌگـٍ‬ ‫ػاىت‪ ،‬یک ػْ​ْ ُیئت ًظـ هـا ػؿ هْؿػ مالس هئحـ ّؼ ُْایی‬ ‫ثـػلیَ هْای ىْؿّی عْامت کَ هي ثالكبٍلَ رْاة ػاػم‬ ‫"متیٌگـ"‪ .‬آًبى ثؼؼاً ػؿ ملبؿت اف آهـ ًوبیٌؼگی می‪.‬آی‪.‬ای مْال‬ ‫ًوْػًؼ کَ چـا ثبّرْػ توبّبُبی هکـؿ ػگـّال یْمق‪ ،‬ؿاکت‬ ‫متیٌگـ ػؿ اعتیبؿ هزبُؼیي هـاؿ ػاػٍ ًویيْػ؟ ًوبیٌؼٍ می‪.‬آی‪.‬ای‬ ‫گلتَ ثْػ کَ ػّلت پبکنتبى هغبلق آى امت‪ .‬اهب ایي تٌِب یک ثغو‬ ‫ّاهؼیت ثْػ فیـا ػّلت اهـیکب ًیق چٌیي هّْؼگیـی ػاىت ّ هي‬ ‫مِْاً هّْْع ثنیبؿ صنبك ؿا هطـس کـػٍ ثْػم‪.‬‬

‫‪335‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هنئْل ًوبیٌؼگی می‪.‬آی‪.‬ای ثالكبٍلَ ثب هي توبك گـكتَ اػتـاُ‬ ‫ًوْػ کَ گْیب هي هؼػی ىؼٍ ام کَ آى ًوبیٌؼگی هغبلق تِیَ امتیٌگـ‬ ‫امت‪ ،‬ػؿ صبلی کَ هي آگبُی ػاىتن کَ ػّلت هب ًیق ػؿ ایي هوبًؼت‬ ‫ًوو ػاىت‪ .‬هي ػؿ آًقهبى ثؼّى ػؿک ًقاکت ُبی میبمی‪ ،‬هؼْلَ‬ ‫ثقؿگی ؿا هطـس ًوْػٍ ثْػم لؾا ػؿ ُوبى ىت هّْْع ؿا ثب رٌـال‬ ‫اعتـ ػؿهیبى گؾاىتَ تّْیش ػاػم کَ هي اف ػلل ّهلضْظبت میبمی‬ ‫ثـای ػؼم پؾیـه متیٌگـ آگبُی ًؼاىتن ّ ٍـف ثـ امبك ثـػاىت‬ ‫ُبی ًظبهی ّ هنلکی عْیو ایي هّْْع ؿا ٓـس کـػٍ ام‪ .‬رٌـال‬ ‫اعتـ ثـای تّْیش هطلت ثؼّى اىتـاک هي ثب ُیئت هؾاکـاتی اًزبم‬ ‫ػاػ‪.‬‬ ‫ُوَ هیؼاًنتٌؼ کَ متیٌگـ مالس هْحـی امت کَ تْمٔ آى یکٌلـ‬ ‫پیبػٍ ًظبم هیتْاًؼ ُْاپیوبیی ؿا مـًگْى مبفػ ّ ًوو پبکنتبى ػؿ‬ ‫آى‪ ،‬ثـ اُویتو ثیيتـ هی اكقّػ‪ .‬ثَ تبفٍ گی ُب امتیٌگـ ثَ صیج‬ ‫هئحـتـیي مالس ػؿ اعتیبؿ هْای ًظبهی اهـیکب هـاؿ ػاػٍ ىؼٍ ثْػ ّ‬ ‫تاله هیيؼ تب تکٌْلْژی آى کبهالً هغلی ًگِؼاؿی ىْػ‪ .‬رٌـال‬ ‫ّیبء تب مبل ‪ ۱۹۸۶‬كکـ هیکـػ کَ ثب ػاػى متیٌگـ ثَ هزبُؼیي‪،‬‬ ‫پبلینی هؼوْل ّ پؾیـكتَ ىؼٍء ػاػى مالس ثَ هزبُؼیي کَ ُوَ تْلیؼ‬ ‫کيْؿُبی کوًْینتی ثْػ‪ً ،‬وِ گـػیؼٍ ّ ًوو پبکنتبى ػیـ یب فّػ‬ ‫اكيب هیيؼ ّپبکنتبى ًویتْاًنت اف پيتیجبًی رِبػ اًکبؿ ًوبیؼ‪ّ .‬ی‬ ‫ثبّرْػ کَ ثَ ٍْؿت ػلٌی اػتـاف ًویکـػ؛ اهب اف ػمتـمی‬ ‫مبفهبًِبی تـّؿینتی ثَ ایي مالس تيْیو ّتـك ػاىت کَ هجبػا‬ ‫ُْاپیوبی عْػه تْمٔ آى مـًگْى گـػػ‪ .‬اّ ػىوٌبى فیبػی ػاىت‬ ‫ّ آًبى هجالً تالىِبیی ثـای مـًگًْی ُْاپیوبی اّ اًزبم ػاػٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫میـ صْاػث ًيبى ػاػ کَ تيْیو اّ ثَ ربی ثْػ فیـا اّ مـ اًزبم‬ ‫ػؿ ًتیزَ یک ػول تـّؿینتی ػؿ ُْاپیوب‪ ،‬ثب ّرْػ ی کَ ػؿ آى اف‬ ‫متیٌگـ امتلبػٍ ًيؼ‪ ،‬ثَ هتل ؿمیؼ‪.‬‬ ‫‪336‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اف آًزبیی کَ تيْیو پبکنتبى ػؿ هْؿػ عطـ ػمتـمی تـّؿینت‬ ‫ُب ثَ امتیٌگـ ػؿ اًطجبم ثب ًگـاًی هيبثَ اهـیکبیی ُب ثْػ‪ ،‬کبؿهٌؼ‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ًوی تْاًنت ػؿ هْؿػ تّْیش ثؼُؼ‪ .‬اهـیکبیی ُب‬ ‫تيْیو ػاىتٌؼ کَ اصتوبل آى ّرْػ ػاؿػ کَ اف هزـای هزبُؼیي‬ ‫مالس امتیٌگـ ػؿ اعتیبؿ عبػ هـاؿگیـػ ّ یب کؼام هزبُؼ آى ؿا ثبالی‬ ‫مبفهبى ُبی تـّؿینتی ػیگـ ثَ كـّه ثـمبًؼ؛ فیـا كـّه یک‬ ‫هیل امتیٌگـ هیتْاًنت توبم فًؼگی اّ ؿا تؤهیي ًوبیؼ‪ .‬اهـیکبیی ُب‬ ‫ُوچٌبى تيْیو ػاىتٌؼ کَ هجبػا تکٌْلْژی ثنیبؿ پیيـكتَ آًبى ػؿ‬ ‫اعتیبؿ ىْؿّی هـاؿ گیـػ‪ .‬اهـیکبیی ُب ػؿ هْؿػ ایـاى ًیق تيْیو‬ ‫هيبثَ ػاىتٌؼ‪ ،‬چٌبًچَ ثؼؼ اف ایٌکَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۷‬ایي ؿاکت ثَ‬ ‫ػمت ىْؿّی ّ ایـاى اكتبػ‪ ،‬آًبى تـك ػاىتٌؼ کَ هجبػا ثـػلیَ‬ ‫عْػىبى امتؼوبل گـػػ‪.‬‬ ‫هي ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬ثَ ایي ًتیزَ ؿمیؼم کَ امتیٌگـ هئحـتـیي ّمیلَ‬ ‫ىکنت ػاػى ىْؿّی امت ّ ثبؿثبؿ ػؿ هْؿػ ّـّؿت مالس هئحـ‬ ‫ّؼ ُْایی پبكيبؿی ًوْػٍ ثْػم اهب ثَ ػُْ آى ؿاکت اؿلیٌکي ّ‬ ‫مپل ثلْپبیپ ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ ػاػٍ ىؼ‪ .‬هوبهبت اهـیکبیی ّ‬ ‫»آیب ىوب هیتْاًیؼ‬ ‫پبکنتبى ُـػّ ػؿ ثـاثـ اٍـاؿ هي گلتٌؼ کَ‬ ‫تْویي کٌیؼ کَ ایي مالس ثَ ػمت ىْؿّی ًغْاُؼ اكتیؼ ّ یب‬ ‫مبفهبى تـّؿینتی اف آى ثـ ػلیَ ُْاپیوبی ؿئیل روِْؿ امتلبػٍ‬ ‫ًغْاٌُؼ کـػ؟ « ّاّش امت کَ هي ًویتْاًنتن چٌیي تْویٌی ؿا‬ ‫اؿائَ ًوبین‪ .‬فیـا هجالً یک هیل ؿاکت متیٌگـ اف یک پبیگبٍ‬ ‫اهـیکبیی ػؿ آلوبى ؿـة ثَ مـهت ؿكتَ ثْػ‪ .‬ثَ ُـ ٍْؿت ثؼّى‬ ‫هْرْػیت امتیٌگـ‪ ،‬ؿّصیَ هزبُؼیي کبهالً ّؼیق گـػیؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ػؿ گـهبگـم ىؼت رٌگ ّ اف ػمت ػاػى پبیگبٍ ژّؿٍ ّ پیـّفی‬ ‫ُبی هْای اكـبًی ّ ىْؿّی ػؿ آـاف ػلی عیل‪ ،‬اكکبؿ تبفٍ یی‬ ‫ػؿ ؽٌُن عطْؿ کـػ‪ ،‬اف رولَ‪ :‬ثبّرْػ کَ هغبلق هْرْػیت پبیگبٍ‬ ‫‪337‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُبی حبثت ثْػم اهب ًتیزَ گیـی ًوْػم کَ ػؿ ٍْؿت هْرْػیت‬ ‫امتیٌگـ هیتْاى ىکنت ُب ؿا رجـاى کـػ ّ تْافى هْا ؿا ػؿ هیؼاى‬ ‫رٌگ ثَ کوک آى تـییـ ػاػ‪ .‬چٌبًچَ رٌگی کَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۶‬ػؿ‬ ‫اهتؼاػ هـف پبکنتبى ثَ ّهْع پیْمت ُوَ ؿا ػچبؿ ّصيت مبعت ّ‬ ‫ػؿ ًتیزَ ثب كـاهْه کـػى عطـات اصتوبلی امتیٌگـ‪ ،‬عْامت هب ؿا‬ ‫هجْل کـػًؼ‪ .‬هي ُوقهبى ثب امتلبػٍ اف هْهغ ثَ رٌـال اعتـ ّ‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای هّْْع متیٌگـ ؿا ثبؿػیگـ هطـس کـػم ّ ُوچٌبى ثب‬ ‫تضلیل گـاى اهـیکبیی کَ هیگلتٌؼ هزبُؼیي تْاى ؿّیبؿّیی ثیيتـی‬ ‫ؿا ثب اهکبًبت هْرْػ ًؼاؿًؼ ُوٌْا ىؼم‪ .‬فیـا هزبُؼیي ثَ کوجْػ‬ ‫ًیـّی اًنبًی هْارَ ثْػًؼ ُّن اف رٌگ ػلقػٍ ّ عنتَ ىؼٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫رْاًبى تبفٍ کوتـ ثَ ٍلْف رِبػ هیپیْمتٌؼ‪ .‬آًبى ثـای رجـاى ایي‬ ‫کوجْػ هِوبت ثیيتـ ؿا ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ ػاػًؼ ّ مپل ؿئیل‬ ‫روِْؿ هْاكوت ًوْػ ّ ؿاکت ُبی ثیيوبؿ امتیٌگـ ػؿ اعتیبؿ هب‬ ‫هـاؿ گـكت‪.‬‬ ‫هب ثبؿػیگـ اٍـاؿ ّؿفیؼین کَ اهـیکبیی ُب ًغنت ثبیؼ آهْفگبؿاى‬ ‫هب ؿا ػؿ هْؿػ امتیٌگـ تضت تـثیَ هـاؿ ػٌُؼ ّ ثؼؼ آهْفه آى‬ ‫ثـای هزبُؼیي‪ ،‬اف ٓـف آهْفگبؿاى پبکنتبًی ٍْؿت گیـػ‪ .‬تاله‬ ‫هب ثَ ًتیزَ ؿمیؼ ّ اّلیي گـٍّ آهْفگبؿاى هب ػؿ هبٍ رْى ‪۱۹۸۶‬‬ ‫ػبفم اهـیکب گـػیؼًؼ‪ .‬ثَ تؼویت آى هب ػؿ کوپ اّرـٍ ؿاّلپٌؼی‬ ‫کْؿك اعتَبٍی ؿا ثب هؼل آى ػایـ ًوْػین کَ ػؿ آى توبم پـّمَ‬ ‫یبػگیـی ثَ رق اف پـتبة صویوی آى کَ ػؿ اكـبًنتبى ٍْؿت‬ ‫گـكت‪ ،‬اػاهَ ػاىت‪.‬‬ ‫هيکل ػوؼٍ هب ایي ثْػ کَ ثـای ثینت ًلـ تزِیقات آهْفىی‬ ‫هْرْػ ثْػ ّ هب هیتْاًنتین تٌِب ُوقهبى‪ ،‬ثینت ًلـ ؿا تضت آهْفه‬ ‫هـاؿ ػُین‪ .‬اهـیکبیی ُب هْاكوت کـػٍ ثْػًؼ کَ مبالًَ ‪ ۲۵۰‬ػمتگبٍ‬ ‫پـتبة ّ ‪ ۱۰۰۰‬ـ ‪ ۱۲۰۰‬كیـ ؿاکت امتیٌگـ ؿا ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ‬ ‫‪338‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػٌُؼ ّ هضؼّػیت آهْفىی هب مجت هیيؼ کَ ثـای اػقام تین ُبی‬ ‫امتیٌگـ ثَ توبم ًوبٓ اكـبًنتبى هؼت فیبػی مپـی ىْػ‪.‬‬ ‫ؿبلجب ً هي ىغَب ً هْهبًؼاًبى ؿا ثـای کْؿك ُبی امتیٌگـ اًتغبة ّ‬ ‫ثب آًبى هَبصجَ هی ًوْػم‪ .‬ػؿ احٌبی گقیٌو هْهبًؼاًبى‪ ،‬هي مبثوَ ّ‬ ‫كؼبلیت آًبى ؿا ػؿ رجَِ ّ ثَ ٍْؿت هيغٌ ػؿ اؿتجبٓ ثب ؿاکت ‪۷‬‬ ‫‪ SA‬ػؿ ًظـ هیگـكتن ّ توـیجب ً ًَق اىتـاک کٌ​ٌؼگبى کْؿك‬‫‪SA- ۷‬‬ ‫ُوبى اكـاػی ثْػًؼ کَ مبثوَ موْٓ ػاػى ُْاپیوب ؿا ثب‬ ‫ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫هوبهبت اهـیکبیی اٍـاؿ هیْؿفیؼًؼ کَ ثبیؼ هؼت کْؿك چِبؿ ُلتَ‬ ‫ثبىؼ؛ اهب آهْفگبؿاى هب کَ هؼت ُيت ُلتَ ػؿ اهـیکب آهْفه ػیؼٍ‬ ‫ثْػًؼ هیگلتٌؼ کَ مَ ُلتَ ثـای چٌیي کْؿك کبكی امت‪ .‬ثٌب ثـاى‬ ‫کْؿك اّلی ؿا تب فهبًی اػاهَ ػاػین کَ اكـاػ تْاًبیی پـتبة ؿاکت‬ ‫ؿا كـا گـكتٌؼ ّ ّهت کْؿك ُبی ثؼؼی مَ ُلتَ هؼیي ىؼ؛ اهب ثْػًؼ‬ ‫ػؼۀ کَ ػؿ پبًقػٍ ؿّف آهبػٍ ارـای ّظیلَ هیيؼًؼ‪ .‬ثـای ًظبؿت ثـ‬ ‫اهْؿ کْؿك‪ ،‬اهـیکبیی ُب یک اكنـ ؿا تْظیق ًوْػٍ ثْػًؼ‪ .‬اف‬ ‫الثالی ٍضجت ُبی ایي اكنـ ػؿ یبكتن کَ اف ًظـ آًبى ػؿ احٌبی‬ ‫تطجیوبت ْٓؿ هتْمٔ ‪ ۶۰‬ـ ‪ ۶۵‬كیَؼ اٍبثت امتیٌگـ کوبل‬ ‫هطلْة امت‪ .‬ثؼؼاً ثـ امبك هضبمجَ هب‪ ،‬هیقاى هْكویت ػولی ؿاکت‬ ‫امتیٌگـ تْمٔ هزبُؼیي کَ هب آهْفه ػاػٍ ثْػین ‪ ۷۰‬ـ ‪ ۷۵‬كیَؼ ّ‬ ‫اف آهْفگبؿاى هب صیي آهْفه ػؿ اهـیکب ‪ ۹۵‬كیَؼ ثْػ‪.‬‬ ‫هٌظْؿ هي اف ؽکـ ایي اؿهبم ایي امت تب تْاًبیی آهْفگبؿاى عْیو‬ ‫ّ ػالهَ هزبُؼیي ّ امتؼوبل هئحـ ؿاکت ُبی امتیٌگـ ػؿ رـیبى‬ ‫رٌگ ؿا ًيبى ػُن‪ .‬ثـ ػکل ایي ُب‪ ،‬ػمتبّؿػ ُبی اؿػّی پبکنتبى‬ ‫ػؿ امتؼوبل امتیٌگـ کبهالً هالل اًگیق ثْػ فیـا اف رولَ ؿاکت ُبی‬ ‫امتیٌگـ کَ ػؿ اعتیبؿ اؿػّی پبکنتبى ثَ هٌظْؿ هوبثلَ ثب تزبّفات‬ ‫‪339‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثـ صـین ُْایی پبکنتبى هـاؿ ػاػٍ ىؼٍ ثْػ‪ ،‬آًبى ثینت ّ ُيت كیـ‬ ‫ؿا ثـ ٓیبؿات ػىوي كیـ ًوْػًؼ کَ ُیچکؼام آى ًتْاًنت ٓیبؿٍ ؿا‬ ‫مـًگْى مبفػ‪ .‬ثب ّرْػ کَ اؿػّی پبکنتبى ػؿ اّایل مبل ‪۱۹۸۷‬‬ ‫هؼػی موْٓ یک كـًّؼ ٓیبؿٍ ثب امتلبػٍ اف متیٌگـ ىؼ ّ ثب ُیزبى‬ ‫فیبػ رٌـال املن ثیگ (ىغَی کَ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۸‬ػؿ ثِبّلپْؿ‬ ‫مْاؿُْاپیوبی ؿئیل روِْؿ ًيؼ) ىغَب ً آًـا ثَ آگبُی ٍؼؿاػظن‬ ‫ؿمبًیؼ‪ .‬اف آًزبی کَ ػؿ آى ّهت هي ًیق ػؿ پیيبّؿ ثْػم اف‬ ‫صکوتیبؿ کَ گْیب ُْاپیوب ػؿ مبصَ كؼبلیت تٌظین ّی موْٓ ػاػٍ‬ ‫ىؼٍ‪ٓ ،‬بلت هؼلْهبت ىؼم‪ ،‬اّ اف ٓـین ثی مین ثب هْهبًؼاًبى عْیو‬ ‫توبك گـكتَ ّ ثؼؼ اف چٌؼ ػهیوَ ثـاین گقاؿه ػاػ کَ ُیچ ًْع‬ ‫ُْاپیوب ػؿ هٌبٓن آًبى مـ ًگْى ًيؼٍ امت‪.‬‬ ‫ػؿ ُوبى ىت رٌـال اعتـ تللًْی ُؼایت ػاػ تب ارقای ٓیبؿٍ موْٓ‬ ‫ػاػٍ ىؼٍ صبّـ گـػػ؛ اهب فهبًی کَ هي اف ػؼم موْٓ ُْاپیوب‬ ‫ثـایو گلتن‪ ،‬هتؼزت گـػیؼ ّ ُؼایت ػاػ تب یک اكنـ ىغَبً‬ ‫هّْْع ؿا ثـؿمی ًوبیؼ‪ .‬اكنـ اػقاهی ثَ هضل ؿكت ّ گقاؿه‬ ‫اّلی ؿا هجٌی ثـ ػؼم موْٓ ُْاپیوب تؤکیؼ ًوْػ کَ ایي اهـ مجت‬ ‫عزبلت ثیو اف صؼ اؿػّی پبکنتبى گـػیؼ‪ .‬آًبى ًیـًگ ػیگـی ؿا‬ ‫ثَ کبؿ ثـػًؼ ّ اف ٓـین یکی اف اكنـاى عْیو پبؿچَ ُبیی اف‬ ‫کؼام ٓیبؿٍ مبهٔ ىؼٍ هؼیوی ؿا اف هزبُؼیي ثَ ػمت آّؿػٍ‪ ،‬آًـا ثَ‬ ‫صیج هؼؿک پیـّفی عْػ ًيبى ػاػًؼ؛ اهب عْىجغتبًَ صویوت‬ ‫پیـّفی گـػیؼ‪.‬‬ ‫اهـیکبیی ُب ثـای ػؿیبكت ػلل ػؼم هْكویت اؿػّی هب ػؿ امتلبػٍ‬ ‫اف ؿاکت امتیٌگـ ُیئتی ؿا اػقام ًوْػ‪ .‬اكنـاى اؿىؼ اؿهبم هـثْٓ‬ ‫ثَ موْٓ ػاػى ُْاپیوبُب ؿا تْمٔ هزبُؼیي هجْل ًؼاىتٌؼ ّ هیگلتٌؼ‬ ‫ایي تٌِب تجلیـبت هضِ امت‪ .‬اهب فهبًی کَ ؿئیل روِْؿ ّ رٌـال‬ ‫اعتـ ٍضت اؿهبم ؿا تبئیؼ ًوْػًؼ آًبى گلتٌؼ کَ ؿاکت ُبی آًِب‬ ‫‪340‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تبؿیظ تیـ ىؼٍ ّ کٌَِ امت‪ .‬ثٌبثـ ثـػاىت هي اؿػّی پبکنتبى ًوی‬ ‫تْاًنت ْٓؿ هئحـ ّ ػؿ هضل هٌبمت ّ آمیت پؾیـ ثـای ػىوي آى‬ ‫ؿا امتؼوبل ًوبیٌؼ‪ .‬آًبى ػؿ مـصؼ ػؿ ػاعل هّْغ ُویيگی هـاؿ‬ ‫ػاىتٌؼ ّ هٌتظـ آى ثْػًؼ تب ػىوي عْػ ثَ مـاؽ آًِب ثیبیؼ‪.‬‬ ‫ػؿ اّایل مبل ‪ ۱۹۸۷‬ثـاین آالع ػاػٍ ىؼ کَ یک كـًّؼ ٓیبؿٍ‬ ‫(‪)F۱۶‬هْای ُْایی پبکنتبى ػؿ ًقػیکی هیـاهيبٍ هْؿػ اٍبثت‬ ‫هـاؿ گـكتَ ّ ػؿ ػاعل عبک اكـبًنتبى موْٓ ًوْػٍ امت‪ .‬ػؿ‬ ‫گقاؿه اػػب ىؼٍ ثْػ کَ ٓیبؿٍ هؾکْؿ تْمٔ ؿاکت كیـ ىؼٍ‬ ‫امتیٌگـ اف ٓـف هزبُؼیي موْٓ ػاػٍ ىؼٍ امت‪ .‬ایي هّْْع مجت‬ ‫ّاؿػ ىؼى اًتوبػات فیبػی ثَ آػؿك آی‪.‬اك‪.‬آی ىؼٍ هیگلتٌؼ کَ »هب‬ ‫ًگلتَ ثْػین کَ ایي مالس ًجبیؼ ػؿ اعتیبؿ هزبُؼیي هـاؿ ػاػٍ ىْػ؛‬ ‫فیـا آًبى ًویتْاًٌؼ ْٓؿ ػؿمت آى ؿا ثَ کبؿ ثـًؼ ّ صتی ًویتْاًٌؼ‬ ‫کَ ٓیبؿات ىْؿّی ّ پبکنتبًی ؿا اف ُن تلـین ًوبیٌؼ ‪«.‬هي اف اّل‬ ‫هّْْع ؿا ثبّؿ کـػٍ ًتْاًنتن فیـا ػؿ آى هٌطوَ اٍالً امتیٌگـ‬ ‫هْرْػ ًجْػ ّ ًَ اف آى ٓـین اؿمبل ىؼٍ ثْػ‪ .‬هّْْع ؿا ثـای‬ ‫رٌـال اعتـ تّْیش ػاػم؛ اهب ىبیؼبت ّمؼت یبكت ّ هؼػی ىؼًؼ کَ‬ ‫امتیٌگـ اف ػاعل پبکنتبى كیـ گـػیؼٍ امت‪ .‬ثؼؼ اف ثینت ّ چِبؿ‬ ‫مبػت تخجیت ىؼ کَ ٓیبؿٍ ؽکـ ىؼٍ تْمٔ ُْاپیوبی رٌگٌؼٍء ػیگـ‬ ‫پبکنتبًی موْٓ ػاػٍ ىؼٍ امت ّ ایي اهـ مجت عزبلتی ثیيتـ اؿػّی‬ ‫پبکنتبى ىؼ فیـا هْای ُْایی آى اف آهْفه ثِتـ ثـعْؿػاؿ ًجْػ ّ‬ ‫ٓیبؿٍ ػّمت ّ ػىوي ؿا تلـین کـػٍ ًویتْاًنت‪.‬‬ ‫هّْْع ربثزبیی ّ کبؿثـػ مالس هّْْع ػوؼٍ ّ ثضج اًگیق‬ ‫ثـای هب ثْػ‪ .‬هب ًویتْاًنتین ُوقهبى ٍؼُب متیٌگـ ؿا ثَ توبم ًوبٓ‬ ‫اكـبًنتبى اؿمبل ػاؿین‪ .‬لؾا ػؿ هـصلَء ا ّل ػؿ هْؿػ هضالت‬ ‫ًقػیک ّآـاف هیؼاًِبی ُْایی ػىوي ّیب صْاىی مـصؼ‬ ‫اكـبًنتبى ّپبکنتبى ػؿ ٍْؿتی کَ گـّپ ُبی هبثل اػتوبػ ّتضت‬ ‫‪341‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کٌتـّل ّرْػ ػاىتَ ثبىؼ‪ٍ ،‬ضجت ىؼ‪ .‬هي ػؿ هْؿػ گقیٌَ اّل‬ ‫پبكيبؿی هیٌوْػم‪ ،‬فیـا هیؼاًنتن کَ هزبُؼیي ثب ػالهوٌؼی فیبػ ػؿ‬ ‫هْؿػ هیؼاى ُبی ُْایی کَ هضالت ػوؼٍ ثـای اُؼاف هب ًیق ثْػ‪،‬‬ ‫تْرَ هیٌوبیٌؼ ّ ثب ّاؿػ آّؿػى ّـثَ ّ ًبثْػی ػىوي ثـتـی‬ ‫صبٍل هیکـػین‪ .‬اهب اگـ آى ؿا ػؿ مـصؼ ثـای هضبكظت پبیگبٍ ُب‬ ‫ثَ کبؿ هیجـػین‪ ،‬اثتکبؿ ثیيتـ ثَ ػمت ػىوي هیجْػ‪ .‬ػّمتبى‬ ‫اهـیکبیی هب ثَ رق اف ملیـ اهـیکب ٓـس هي ؿا تبئیؼ ًوْػًؼ‪ .‬ملیـ‬ ‫اهـیکب ثبّرْػ ی کَ ػؿ اهْؿ ًظبهی ُیچ ّاؿػ ًجْػ اهب هَون ثْػ‬ ‫تب ًظـاتو پؾیـكتَ ىْػ‪ّ .‬ی ثِتـیي هضل ؿا ثـای کبؿثـػ آى‬ ‫عْمت ّ ثـیکْت هیؼاًنت‪.‬‬ ‫مـاًزبم هٌطن ًظبهی پیـّف گـػیؼ (ًويَ ىوبؿٍ ‪ .)۱۸‬آى ْٓؿ کَ‬ ‫هجالً ًْىتن ػؿ رالل آثبػ اّلیي پیـّفی چين گیـ متیٌگـ ثَ ػمت‬ ‫آهؼ‪ .‬ثـای کبثل ّ ثگـام ًیق ػؿ هؼم اّل مِیوَ تؼییي گـػیؼ‪ .‬ثؼؼ اف‬ ‫آى ػؿ ىوبل کٍْ ٌُؼّکو‪ ،‬ػؿ آـاف هیؼاى ُبی ُْایی هقاؿ‬ ‫ىـیق‪ ،‬كیِ آثبػ‪ ،‬کٌؼف‪ ،‬هیوٌَ ّ ػؿ صبىیَ ػؿیبی آهْ اؿمبل ىؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هـصلَ مْم هٌبٓن ُوزْاؿ مـصؼ ثب پبکنتبى ّ ثٌبثـ هلضْظ‬ ‫ػكبػی ػؿ آـاف هیؼاى ُْایی هٌؼُبؿ ّليکـگبٍ ػؿ ًظـ گـكتَ‬ ‫ىؼ‪ُ .‬وْاؿی هٌبٓن اعیـالؾکـ مجت هیيؼ تب ػىوي ًول ّ اًتوبل‬ ‫هزبُؼیي ؿا ُویيَ فیـ ًظـ ػاىتَ ثبىؼ‪.‬‬ ‫امتلبػٍ اف امتیٌگـ تؼبػل ؿا ػؿ هْافًَ رٌگ ثَ ًلغ هب ثَ ّرْػ‬ ‫آّؿػ؛ فیـا ثب موْٓ ٓیبؿٍ هؼٌْیبت هزبُؼیي ثلٌؼ ؿكت ّ ػىوي ػؿ‬ ‫صبلت ّاؿعطبیی هـاؿ گـكت‪ .‬ثؼؼ اف آى پیلْتبى اكـبى ّ ىْؿّی ثب‬ ‫اصتیبٓ ّ ػؿ صبلت تؼاكؼی پـّاف ًوْػٍ کوتـ صبّـ ثْػًؼ تب ػؿ‬ ‫اؿتلبع کن صولَ ًوبیٌؼ‪ .‬صتی ُْاپیوبُبی تـاًنپْؿتی ثؼؼ اف ایٌکَ‬ ‫ُلیکْپتـُب كيٌگ كیـ هیٌوْػًؼ ػؿ هیؼاى ُْایی کبثل ّ مبیـ‬ ‫هیؼاًِبی ُْایی كـّػ هی آهؼًؼ‪ٓ .‬یبؿات هلکی ًیق اف چٌیي ىیٍْ‬ ‫‪342‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫امتلبػٍ ًوْػٍ ػؿ مبصَ ثنیبؿ هضؼّػ ّ ثَ ْٓؿ آًی كـّػ هی آهؼًؼ‬ ‫کَ ثَ هنبكـاى صبلت تِْع ػمت هیؼاػ‪ .‬هب ثَ هْهبًؼاًبى ُؼایت ػاػٍ‬ ‫ثْػین تب ُؼف آًِب ًَ تٌِب موْٓ ػاػى ٓیبؿٍ ثلکَ کيتي پیلْت ّ‬ ‫ػولَ ٓیبؿٍ ًیق ثبیؼ ثبىؼ‪ .‬هب ثَ کيتي پیلْت ُب ثیيتـ ػالهوٌؼ ثْػین‬ ‫فیـا ػىوي هیتْاًنت ٓیبؿٍ ػیگـ ؿا تِیَ ًوبیؼ؛ اهب تـثیَ پیلْت‬ ‫کبؿی ػىْاؿ ثْػ‪ .‬هب تاله هیکـػین تب پیلْت هوتْل ّیب ُن امیـ‬ ‫گـػػ ّ ثـای ؿمیؼى ثَ ایي ُؼف ػؿ کْؿك ُبی امتیٌگـ‪ ،‬گـٍّ‬ ‫هغًَْ ّـثَ ؿا ایزبػ ًوْػین ّ هضالت فینت ّ ثْػ ّثبه‬ ‫پیلْتبى ؿا ػؿ کبثل ّثگـام هْؿػ صولَ ؿاکتی هـاؿ هیؼاػین‪.‬‬ ‫ثب ّرْػی کَ هب پیلْتبى امیـ ؿا ًوی کيتین اهب ىْؿّی ُب ثـای‬ ‫پیلْت ُب چٌبى تجلیؾ هیکـػًؼ کَ هـگ ثِتـ اف امبؿت امت‪ .‬ایي‬ ‫صبلت هجل اف ػمتـمی هب ثَ امتیٌگـ ثْػ ّ آًِن ًبىی هیيؼ اف‬ ‫گقاؿه یک عجـًگبؿ كـاًنَ یی ُلتَ ًبهَ ( ‪ )L’Expres‬کَ ػؿ‬ ‫مبل ‪ ۱۹۸۴‬تَْیـ یک پیلْت ٓیبؿٍ هیگ ‪ ۲۱‬ؿا ًيبى هیؼاػ کَ‬ ‫ػؿ چْکی عْیو ػؿ صبلی کَ ػؿ پبؿاىْت ثنتَ ّ ُـػّ پبیو ثؼؼ‬ ‫اف پـتبة ىکنتَ ثْػ‪ ،‬ؽؿیؼَ تلٌگچَ ثـ ىویوَ عْیو كیـ هیکـػ تب‬ ‫امیـ ًگـػػ‪ .‬هزبُؼیي تلٌگچَ اه ؿا گـكتَ ثْػًؼ‪ًْ .‬ینٌؼٍ کتبة‬ ‫"مـثبفاى عؼا" ؿّثـت کبپالى ( ‪ )Robert Kaplan‬ثب ًول هْل اف‬ ‫(‪ )Gunston‬هیٌْینؼ »رنؼ پیلْت چٌؼ ُلتَ ػؿ هؼـُ آكتبة هـاؿ‬ ‫ػاىت ّ میبٍ گـػیؼٍ ثْػ؛ اهب ثـف هبًغ پْمیؼى ثیيتـ آى ىؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫کـم عْؿػگی ػؿ ًبصیَ ؿّی ّرْػ ػاىت‪ .‬هغبثـٍ کْچک ّ ػكتـ‬ ‫ؿٌُوبیی ٓیبؿٍ هیگ ‪ ۲۱‬ػؿ پِلْیو هـاؿ ػاىت؛ اهب هزبُؼیي‬ ‫لؼٌتی اربفٍ ًؼاػًؼ تب آًـا اعؾ ًوبین‪«.‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۷‬تْمٔ امتیٌگـ ػؿ لْگـ یک ُلیکْپتـ موْٓ ػاػٍ‬ ‫ىؼ کَ صیي اٍبثت ثَ فهیي هبًٌؼ یک کْؿٍ آتو هٌلزـ ىؼ‪.‬‬ ‫هزبُؼیي اف ثیي مْعتَ ُبی ُلیکْپتـ ثوبیبی مْعتَ رنؼ پیلْت ؿا‬ ‫‪343‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثیـّى کـػًؼ ّ ؿـُ كیلوجـػاؿی آًـا ثـّی چْة هبًٌؼ ػـّمک‬ ‫هـاؿ ػاػًؼ‪.‬‬ ‫گبُی ػیؼٍ ىؼ کَ ُلیکْپتـُب ثؼؼ اف ؿمیؼى ثَ هضل تٌِب اف اؿتلبع‬ ‫فیبػ ؿاکت ُبیی كیـ ّ ثبفگيت هیٌوْػًؼ‪.‬هزبُؼیي ثـای اؿلبل آًبى‬ ‫گبُی چٌؼیي هْتـ ؿا ثَ صـکت ػؿهیبّؿػًؼ تب ثب ثلٌؼ ىؼى عبک‬ ‫ػىوي هزجْؿ گـػػ اف اؿتلبع عْػ ثکبُؼ ّ ثَ كبٍلَ هئحـ امتیٌگـ‬ ‫هـاؿ گیـًؼ کَ کوتـ ایي صبلت اتلبم اكتبػ‪ .‬کبؿثـػ امتیٌگـػؿ ثیي‬ ‫ػولَ هْای ُْایی ػىوي ّصيت علن کـػ‪ .‬چٌبًچَ فهبًی صیي‬ ‫آتيجبؿی ُلیکْپتـُب ثـ یک هـیَ‪ ،‬یکی اف ُلیکْپتـ ُب هْؿػ‬ ‫اٍبثت هـاؿ گـكت ّپیلْت ُلیکْپتـ ػّهی اف تـك فیبػ ثـای‬ ‫ًزبت عْیو تاله ًوْػ‪.‬‬ ‫ػؿ فهنتبى مبل ‪ ۱۹۸۶‬ـ ‪ ۱۹۸۷‬ؿُجـاى ّهْهبًؼاًبى ثـای ثبؿ اّل‬ ‫صبّـ ىؼًؼ تب ػؿ ٍْؿت هْرْػیت امتیٌگـ ثب ّرْػ مـػی ُْا‬ ‫ثَ ػولیبت عْیو اػاهَ ػٌُؼ‪ .‬هب ثب مْءامتلبػٍ اف ىْؿ ّ ىْم آًِب‬ ‫صؼاػظوی ثِـٍ ثـػاؿی ًوْػین‪ .‬ایي اّلیي فهنتبى ثْػ کَ هب ػؿ‬ ‫آـاف کبثل هْاّغ عْیو ؿا اف ػمت ًؼاػین ّ ثؼْی پْمتَ‬ ‫ُبی تبفٍ ؿا ًیق تَـف ًوْػین؛ فیـا پیلْتبى ُلیکْپتـُبی تْپؼاؿ‬ ‫هبًٌؼ گؾىتَ تْاى صوالت ؿا ًؼاىتٌؼ‪.‬‬ ‫ثبّرْػ تؤکیؼ ػائوی هب هجٌی ثـ ایٌکَ امتیٌگـ ثَ ػمت ػىوي ًیلتؼ؛‬ ‫اهب ػؿ اّایل مبل ‪ ۱۹۸۷‬ثبؿ ًغنت ثَ ػمت ىْؿّی ُب ّ ثبؿ ػّم‬ ‫ثَ ػمت ایـاًی ُب اكتبػ‪.‬‬

‫‪344‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هب یک گـٍّ ؿا ثـای ارـای ػولیبت ػؿ آـاف هٌؼُبؿ کَ‬ ‫هْهبًؼاى آى ىغٌ ثؼًبم ثَ ًبم هال هلٌگ هلوت ثَ (هَبة) ثْػ‬ ‫تضت آهْفه هـاؿ ػاػین‪ .‬ایي گـٍّ ثؼؼ اف عتن آهْفه ػؿ پبکنتبى‪،‬‬ ‫ثب مَ هیل امتیٌگـ ػؿ کویي هْای هغًَْ ىْؿّی ( ‪)Spetsnaz‬‬ ‫ثـاثـ ىؼ ُّـمَ هیل امتیٌگـ ػؿ تَـف آًبى هـاؿ گـكت‪ .‬ثبّرْػ‬ ‫ُؼایبت ّؿٌُوبیی ُبی هي ػؿ هْؿػ اًتغبة ؿاٍ ُبی هَئْى ّ‬ ‫اتغبؽ تؼاثیـ اهٌیتی‪ّ ،‬ی توبم هْاػؼ ؿا فیـپب گؾاىتَ‪ ،‬ػّ هیل ػمتگبٍ‬ ‫پـتبة ّچِبؿهیل امتیٌگـ ػؿ ًقػ گـُّپیيوـاّل ّیک هیل‬ ‫امتیٌگـ ثب ّی ّ مبیـ هزبُؼیي ػؿ ػوت کبؿّاى اًتوبل ػاػٍ هیيؼ‪.‬‬ ‫هْای ىْؿّی ثب یک صولَ مـیغ اف ُلیکْپتـُب پیبػٍ ىؼٍ توبم‬ ‫هزبُؼیي ؿا اف ثیي ثـػًؼ‪ٍ .‬ـف یکٌلـ تْاًنت كـاؿ ًوبیؼ‪ .‬یویٌبً‬ ‫آًبى پبػاه فیبػی ػؿ هوبثل ایي ػولیبت ثَ ػمت آّؿػٍ عْاٌُؼ ثْػ‪.‬‬ ‫هي هؼتی هغبلق اؿمبل مالس ثَ ّالیبت مـصؼی ُوزْاؿ ثب ایـاى‬ ‫ثْػم فیـا اصتوبل كـّه ّ تنلین ػاػى آى ثَ ایـاى هْرْػ ثْػ؛ اهب‬ ‫‪345‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫پل اف ایٌکَ امتیٌگـ ػؿ اعتیبؿ ىْؿّی ُب هـاؿ گـكت‪ ،‬هي ُؼایت‬ ‫ػاػم تب ثَ ىیٌؼًؼ‪ُ ،‬ـات ّمبیـ هٌبٓن ًقػیک ثَ مـصؼ ایـاى ًیق‬ ‫امتیٌگـ ػاػٍ ىْػ‪ .‬تْؿى اموبػیل اف ُـات اّلیي هْهبًؼاًی ثْػ کَ‬ ‫هؼبّى عْػ ػالء الؼیي ؿا ثـای آهْفه امتیٌگـ اػقام کـػ ّ ثؼؼ‬ ‫اف عتن کْؿك‪ ،‬امتیٌگـ ؿا تنلین ىؼ‪ .‬ثؼؼ اف آى یکی اف هْهبًؼاًبى‬ ‫تٌظین عبلٌ ؿا کَ فیبػ هيِْؿ ًجْػ ثـای هٌطوَ ىیٌؼًؼ اًتغبة‬ ‫ًوْػم‪ .‬ثؼؼ اف عتن کْؿك‪ ،‬ػّ ػـاػٍ هْتـ رؼیؼ ثـایو ثغيیؼٍ ّ تب‬ ‫مـصؼ ُوـاُی ىؼ‪ .‬ثـای ّی عٔ النیـ هَئْى تب ثَ ُلوٌؼ هؼیي‬ ‫گـػیؼ؛ اهب ّی ثؼّى هْرت اف آى عٔ النیـ ػؼّل ّ ػاعل عبک‬ ‫ایـاى گـػیؼ ّ ثؼؼ اف هؼتی ثَ اكـبًنتبى ثـگيت ّ مپل ثَ ثِبًَ‬ ‫روغ آّؿی مالس ثَ کْیتَ هـارؼت ًوْػ ّ گـّپ عْػؿا ثب‬ ‫متیٌگـُب ثَ صبل عْػه ؿُب کـػ‪ .‬گـّپ ّی تَبػكی ّ یب ُن‬ ‫ػوؼی ػاعل مـصؼ ایـاى گـػیؼ ّ تْمٔ مپبٍ پبمؼاؿاى (گبؿػ‬ ‫مـصؼی ایـاى) ثب چِبؿ ػمتگبٍ پـتبة ّ ىبًقػٍ كیـ امتیٌگـ‬ ‫ػمتگیـ ىؼًؼ‪ .‬یًْل عبلٌ ّ ؿثبًی ثب امتلبػٍ اف هٌبمجبت عْثی کَ‬ ‫ثب هوبهبت ایـاًی ػاىتٌؼ‪ ،‬تاله ًوْػًؼ تب آًِب ؿا ػّثبؿٍ ثَ ػمت‬ ‫آّؿًؼ‪ ،‬هوبهبت ایـاًی رْاة ؿػ ًؼاػًؼ اهب ػؿ تضْیلی آى تؼلل‬ ‫هیٌوْػًؼ ّ تب اهـّف هي ػؿ هْؿػ هنتـػ ىؼى آى چیقی ًيٌیؼٍ ام‪.‬‬ ‫ػػبی هب ایي امت کَ امتیٌگـ ثَ ػمت مبفهبًِبی تـّؿینتی هـاؿ‬ ‫ًگیـػ‪ .‬ثبیؼ هتؾکـ ىْم کَ ایي آعـیي امتیٌگـُبیی ثْػ کَ ػؿ فهبى‬ ‫کبؿم ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثَ تٌظین عبلٌ ػاػٍ ىؼٍ ثْػ‪.‬‬

‫‪346‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىکبؿ عـك‬

‫"الکنبًؼؿ‪ /‬مکٌؼؿ مپل ثَ مْی ػؿیبی آکنْك (ػؿیبی آهْ‪.‬‬ ‫هتـرن) آهؼ ّ هيْى ّی ػؿ هٌطوَ کلیق کَ ػـُ ػؿیب ػؿ آًزب‬ ‫مْم صَۀ یک هیل ثْػ ػؿ هؼت پٌذ ؿّف ثب امتلبػٍ اف ربلَ ُبی‬ ‫پْمت‪ ...‬کَ ثب کبٍ پـ ىؼٍ ثْػًؼ ػجْؿ ًوْػ" تْؿًزٌـال ‪J.F.C.‬‬ ‫‪ Fuller‬هئلق کتبة "هْهبًؼاًی مکٌؼؿ کجیـ" ‪۱۹۸۵‬‬ ‫توـیجب ً ‪ ۲۳۰۰‬مبل ثؼؼ اف ػجْؿ مکٌؼؿ هوؼًّی اف ػؿیبی آهْ‪ ،‬یک‬ ‫هوبم ػبلیـتجَ اهـیکبیی ایي ػؿیب ؿا ثـ ؿّی ًويَ کَ توـیجبً ‪۵۰۰‬‬ ‫کیلْهتـ مـصؼ اكـبًنتبى ّ ىْؿّی ؿا اف ثؼعيبى ػؿ ىـم تب‬ ‫كـاتـاف کلیق ػؿ ؿـة تيکیل هیؼاػ‪ ،‬هْؿػ اؿفیبثی هـاؿ ػاػ ّ‬ ‫مپل هوْلَء هؼـّف ًّنتْى چـچیل ؿا کَ ػؿ رٌگ ػّم رِبًی‬ ‫ػؿ هْؿػ ایتبلیب گلتَ ثْػ‪ ،‬تکـاؿ کـػ‪" :‬ایي ًبصیَ ًـم (ٍؼهَ پؾیـ‪.‬‬ ‫هتـرن) فیـ هؼؼٍ اتضبػ ىْؿّی امت‪ ".‬ثَ ایي تـتیت ّیلیبم کینی‬ ‫اّلیي ىغَی ثْػ کَ ثَ ْٓؿ رؼی هّْْع ػولیبت ًظبهی ؿا‬ ‫ػلیَ اتضبػىْؿّی ػؿ ػاعل عبک آى کيْؿ هطـس کـػ‪ّ .‬ی هؼتوؼ‬ ‫ثْػ کَ ثـای ایي هٌظْؿ ثبیؼ اف ؿّاثٔ هْهی‪ ،‬هجیلَ یی ّهؾُجی‬ ‫هـػم ػؿ ٓـف ػؿیبی آهْ امتلبػٍ ىْػ‪ .‬اّ ثَ ایي ثبّؿ ثْػ کَ ثب‬ ‫ایزبػ ًبآؿاهی ػؿ ایي هٌطوَ‪ ،‬عـك ؿّمی ؿا هؼؼٍ ػؿػ عْاُؼ‬ ‫مبعت‪ .‬اّ ثَ رٌـال اعتـ پیيٌِبػ کـػ تب ػؿ آؿبف ًيـات تجلیـبتی‬ ‫چبپی ْٓؿ هبچبم ثَ آى هٌبٓن اؿمبل گـػػ ّ ثَ ػًجبل آى ثبیؼ‬ ‫فهیٌَء ىْؿه ّ هنلش مبعتي هـػم هضلی هِیب ىْػ‪ .‬رٌـال اعتـ‬ ‫ػؿ هْؿػ اؿمبل هْاػ تجلیـبتی هْاكوت ًوْػ اهب ػؿ ؿاثطَ ثب اؿمبل‬ ‫مالس ػوؼاً عبهْىی اعتیبؿ کـػ‪.‬‬ ‫‪347‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثؼؼ اف آى ثـای هؼت مَ مبل ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ًوو ػوؼۀ ؿا‬ ‫ػؿ مبفهبًؼُی ػولیبت تغـیجی ػؿ ىوبل ػؿیبی آهْ ایلب ًوْػ‪ .‬ػؿ‬ ‫ایي هؼت هب ٍؼُب هزبُؼ آهْفه ػیؼٍ ّ تـثیَ ىؼٍ ؿا تب ػون ثینت‬ ‫ّپٌذ کیلْهتـی ػاعل ىْؿّی اػقام ًوْػین‪ .‬ایي هـصلَ اصتوبالً‬ ‫ثغو ػوؼٍء ػولیبت ثنیبؿ صنبك ّهغلی رٌگ ؿا تيکیل هیؼاػ ّ‬ ‫تب فهبًی کَ هي ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثْػم اػاهَ ػاىت‪ .‬ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۷‬ثب‬ ‫ارـای ػولیبت تغـیجی ػؿ هٌطوَ ٌٍؼتی ػؿ ىوبل ػؿیبی آهْ‪ ،‬آة‬ ‫توـیجب ً ثَ ًوطۀ ؿلیبى ًقػیک ىؼ ‪ٍ .‬ؼؿ اػظن رًْیزْ ػمتْؿ ػاػ‬ ‫تبثَ ٍْؿت ػبرل ایٌگًَْ ػولیبت هتْهق گـػػ‪ .‬ثـای هؼتی چٌیي‬ ‫تـمی ثـ میبمتوؼاؿاى هنتْلی گـػیؼ کَ گْیب عطـ تَبػم هنتوین‬ ‫ىْؿّی ّ پبکنتبى ّرْػ ػاؿػ‪ .‬ایي ثبفی عطـًبک ثْػ کَ ثـ امبك‬ ‫ًويَ ّ تضلیل ُبی "کینی" مبفهبًؼُی هیيؼ ّ هب اف هزجْؿیت ػؿ‬ ‫آى مِین ثْػین‪.‬‬ ‫صیي ًْىتي ایي مطْؿ‪ ،‬هي ىبُؼ كـّپبىی اهپـآْؿی کوًْینن ّ‬ ‫اف رولَ رؼا ىؼى هنوت ُبی رٌْثی آى ثْػم‪ .‬کـهلیي ُویيَ مؼی‬ ‫هیْؿفیؼ تب ػؿّافٍ ُب ؿا ثـ ؿّی اهلیت ُبی هْهی‪ ،‬عبٍتبً ػؿ‬ ‫هٌبٓن هنلوبى ًيیي ثنتَ ًگِؼاؿػ‪ .‬اكـبًنتبى ثب مَ روِْؿیت‬ ‫ىْؿّی تـکوٌنتبى‪ ،‬افثکنتبى ّ تبریکنتبى ُونـصؼ امت‪ .‬ایي‬ ‫مـصؼ ؿموی ثْػ اهب هبًغ تونین هـػم ًيؼٍ امت‪ً( .‬ويَ ىوبؿٍ ‪۱۹‬‬ ‫ػیؼٍ ىْػ) تـکوي ُب‪ ،‬افثک ُب ّتبریک ُبی ػّٓـف مـصؼ‬ ‫ػاؿای كـٌُگ‪ ،‬تبؿیظ‪ ،‬فثبى ّهٌيبء هيتـک اًؼ‪ .‬هنکْ اف گنتـه‬ ‫ثٌیبػ گـایی امالهی ػؿ آمیبی هیبًَ ُویيَ تيْیو ػاىت ّ یکی اف‬ ‫ػالیل هؼاعلَ اه ػؿ اكـبًنتبى ُویي اهـ ثْػ تب ًگؾاؿػ ػؿ کبثل ثَ‬ ‫ػُْ ؿژین ًْپبی کوًْینتی ؿژین هيبثَ ؿژین عویٌی ثَ هؼؿت‬ ‫ثـمؼ ّمـصؼات رٌْثی ىْؿّی ؿا ثَ عطـ هْارَ مبفػ‪ .‬اهـیکبیی‬ ‫ُب ًیق ػؿ هْؿػ گنتـه ثٌیبػگـایی امالهی تيْیو هيبثَ ػاىتٌؼ‪.‬‬ ‫‪348‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثَ ثبّؿ هي یکی اف ػللی کَ هبًغ پیـّفی ًظبهی هزبُؼیي ػؿ مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۹‬گـػیؼ‪ُ ،‬ویي تـك اهـیکبیی ُب ثْػ‪ .‬کینی ثَ هٌبٓن ػاؿًؼٍ‬ ‫اؿفه اهتَبػی‪ً ،‬ظبهی ّ میبمی ًيبًی ىؼٍ ثـ ؿّی ًويَ تْرَ‬ ‫فیبػ ًوْػ‪ .‬کـهلیي اف ثی حجبتی میبمی هٌطوَ ّاصیبی رٌجو هؾُجی‬ ‫کَ پیبهؼ آى ؿىؼ رٌجو ًبمیًْبلینتی ّمـاًزبم عْػهغتبؿی ّصتی‬ ‫صَْل امتوالل هیيؼ ػؿ ُـاك ثْػ‪ .‬اف آًزبیی کَ هٌبٓن رٌْثی‬ ‫ىْؿّی‪ ،‬ػاؿًؼٍ هٌبثغ ؿٌی ًلت‪ ،‬گبف ّمبیـ هْاػهؼؼًی ثْػ‪ ،‬لؾا‬ ‫صْ​ْؿ ًظبهی ىْؿّی ػؿ ایي روِْؿی ُب ّ اكـبًنتبى ػؿ ّاهؼیت‬ ‫صـامت اف هٌبكغ اهتَبػی هنکْ ػاًنتَ هیيؼ ّىجکَ ُبی ّمیغ‬ ‫اؿتجبٓی چْى گنتـه ربػٍ ُب‪ ،‬ؿاٍ آُي ّعطْٓ ُْایی ُن ثَ‬ ‫ُویي هٌظْؿ ایزبػ گـػیؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ػؿ مَ ػَُ اعیـ ىْؿّی ثـای کيق‪ ،‬تخجیت ّ ًويَ ثـػاؿی هٌبثغ‬ ‫ٓجیؼی اكـبًنتبى تضت پْىو کوک ُبی ثیي الوللی اهؼاهبت فیبػی‬ ‫ؿا اًزبم ػاػٍ ثْػ ّ ثب هؼاعلَ ًظبهی ػؿ تَـف آًبى هـاؿ گـكت‪.‬‬ ‫چٌبًچَ ػؿ ٓی چٌؼ هبٍ ثَ اؿفه هلیًِْب ػالـ مٌگِبی هیوتی اف‬ ‫‪ ۲،۲‬کیلْ ؿا اف ؽعبیـ ػّلتی‬ ‫رولَ یک پبؿچَ فهـػ ثَ ّفى‬ ‫ؿثْػًؼ‪ُ .‬يتبػ ػؿٍؼ گبف امتغـاری اف آـاف ىجـؿبى ثَ آى‬ ‫ٓـف ػؿیبی آهْ اًتوبل ػاػٍ هیيؼ ّهیتـُبی هـثْٓ ًیق ػؿ آًزب‬ ‫هـاؿ ػاىت‪ .‬هیوت گبف ًیق تْمٔ آًِب تخجیت هیيؼ ّ پْل آى ػؿ ثؼل‬ ‫هـُّ اكـبًنتبى ّ​ّغ هیگـػیؼ‪ .‬تب ربیی کَ هي آالع ػاؿم ایي‬ ‫ىیٍْ تب صبل اػاهَ ػاؿػ‪.‬‬ ‫مبثوَ تنلٔ ىْؿّی ثـ آمیبی هیبًَ هـثْٓ ثَ ٍؼ مبل اعیـ امت‬ ‫کَ آى ؿا ثب امتلبػٍ اف ًیـّ ثَ اهپـآْؿی عْػ ّویوَ مبعتَ امت‬ ‫ّ ثب ًیـّ آًـا ًگَ هیؼاؿػ‪ .‬ىِـ ػَـی تـهق کَ اکٌْى پبیگبٍ ػوؼٍ‬ ‫‪۱۸۹۷‬تْمٔ آًبى‬ ‫ىْؿّی ُب ثـای اػاهَ رٌگ امت‪ ،‬ػؿ مبل‬ ‫اىـبل ىؼ ّ تب ػُّقاؿ مبل هجل اف آى ؿّك ُب رـأت ًٌوْػٍ ثْػًؼ‬ ‫‪349‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تب ثؼاًزب هؼم ثگؾاؿًؼ‪ .‬ایي مبصَ گـهتـیي هٌطوَ ىْؿّی ثْػٍ کَ تب‬ ‫‪ ۵۰‬ػؿرَ مبًتیگـاػ صـاؿت ػؿ آًزب حجت ىؼٍ امت‪ .‬اؿتو مکٌؼؿ‬ ‫هوؼًّی ًیق صیي صولَ ثـ ٌُؼّمتبى ثؼؼ اف موـهٌؼ اف ُویي ٓـین‬ ‫ػؿیبی آهْ ؿا ػجْؿ کـػ‪ .‬ىِـ ثبمتبًی تـهق ػؿ هـى اّل هجل اف‬ ‫هیالػ ػاؿای ىِـت فیبػ ثْػ ّ ثب پؾیـه امالم‪ ،‬اف اػـاة امتوجبل‬ ‫ًوْػ؛ اهب ؿبؿت گـاى چٌگیقی آًـا ّیـاى کـػًؼ کَ ثؼؼُب رق‬ ‫اهپـآْؿی تیوْؿلٌگ گـػیؼ ّ ػؿ اّاعـ هـى ُلؼُن ثبؿ ػیگـ ثب‬ ‫عبک یکنبى ىؼ‪.‬‬

‫ػؿ ایي ػیگ هؾاة کَ هـػم ثب فثبًِب ّ كـٌُگِبی گًْبگْى اهب ثب‬ ‫اػتوبػ هيتـک امالم فًؼگی هیکـػًؼ‪ ،‬ػّلت ىْؿّی کوًْینن ؿا‬ ‫ػالٍّ کـػ ّ مـ آى ؿا ثَ مـػت ثنت‪ .‬اؿػّ هطوئي ثْػ کَ ُوَ‬ ‫چیق ثـ ٓجن هـاػ امت‪ .‬کینی ػؿ هْؿػ ایي کَ ایي هٌطوَ ٍؼهَ‬ ‫پؾیـ ىْؿّی امت ّاهکبًبت فیبػ ثـای ّاؿػ کـػى ّـثَ ثـ آى‬ ‫ّرْػ ػاؿػ‪ ،‬کبهالً صن ثَ ربًت ثْػ‪.‬‬ ‫ّلی ثیگ یکی اف گوبىتگبى هب ثْػ کَ ػؿ ارـای ػولیبت ػؿ‬ ‫هبّؿای ػؿیبی آهْ ًوو ػوؼٍ ػاىت ّثؼؼ اف هتْهق مبعتي ػولیبت‬ ‫‪350‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫یکی اف هْهبًؼاًبى هِن هب ىؼ‪ .‬ایي ًبم هنتؼبؿ اّ ثْػ‪ .‬ػالیل ػؼم‬ ‫ؽکـ امن اٍلی ّی ًیبف ثَ تّْیش ًؼاؿػ‪ّ .‬لی ثیگ افثیک تجبؿ ثْػ‬ ‫ّ ‪ ۵۳‬مبل ػوـ ّؿیو ملیؼ هتوبیل ثَ عبکنتـی ػاىت ‪ّ.‬ی ًنجت‬ ‫ثَ مٌو ثیيتـ مبلغْؿػٍ ثَ ًظـ هیـمیؼ‪ .‬ىـل اّ ػُوبًی ثْػ‪ ،‬یک‬ ‫ُونـ‪ ،‬ػّ پنـ ّ یک ػعتـ ػاىت‪ .‬اّ توبم اػْبی كبهیلو ؿا اف‬ ‫ػمت ػاػ ّ صبال ػؿ یکی اف کوپ ُبی پٌبٌُؼگبى ػؿ پبکنتبى ثب ثبكتي‬ ‫هبلیي اهـاؿ هؼیيت هیکٌؼ‪ّ .‬لی ثیگ اٍالً ثبىٌؼٍ ّالیت کٌؼف ثْػ‪.‬‬ ‫هٌقلو ػؿ رْاؿ ىیـعبى ثٌؼؿ کَ اکٌْى ثَ صیج ؽعیـٍ گبٍ هْاػ‬ ‫مْعت ىْؿّی هجؼل ىؼٍ امت‪ ،‬ػؿ چٌؼ هتـی ػؿیبی آهْ هْهؼیت‬ ‫ػاىت کَ هجالً ّیـاى گـػیؼٍ ثْػ‪ .‬صبل ػؿ ایي ًبصیَ پلی اصؼاث‬ ‫گـػیؼٍ امت ّ ثَ ػجْؿّهـّؿ اف ػؿیبی آهْ تْمٔ ربلَ ّهبین‬ ‫ُبی اثتؼایی کَ ثَ ىکل ػٌؼٌْی اف هـًِب اػاهَ ػاىت‪ ،‬عبتوَ ػاػٍ‬ ‫ىؼٍ امت‪ّ .‬لی ثیگ ػؿ گؾىتَ ُب‪ ،‬گبُگبٍ ػؿ ُوـاُی ثب پؼؿه‬ ‫ثـای ػیؼى اهبؿة ىبى کَ آى ٓـف ػؿیب هیقینتٌؼ‪ ،‬ثَ آًزب ملـ‬ ‫هیکـػ ّگبُی ُن اهبؿة ىبى ثَ ایٌطـف ػؿیب هی آهؼًؼ‪ .‬ثـای‬ ‫ػجْؿ ّهـّؿ ّاًتوبل هبل اف ٓـین ػؿیب‪ ،‬اف تغتَ ُبی ُوْاؿ کَ‬ ‫تْمٔ ػّ امپ کيیؼٍ هیيؼ‪ ،‬امتلبػٍ هیگـػیؼ‪.‬‬ ‫فًؼگی گؾىتَء ّلی ُوبًٌؼ هلیْى ُب اكـبى ثْػ‪ ،‬امالم ثـُوَ‬ ‫ػـٍَ ُبی فًؼگی هنلٔ ّهنزؼ ّمٔ هـیَ هـکق توبم كؼبلیت‬ ‫ُبی ارتوبػی هضنْة هیيؼ‪ .‬پنـاى اهکبى آى ؿا ػاىتٌؼ ػؿ هنزؼ‬ ‫تب اًؼافُیی ثَ آهْفه ثپـػافًؼ‪ّ .‬لی ًیق ػؿ هنزؼ هـیَ ًوبف ّ‬ ‫هـائت هـاى کـین ؿا كـا گـكتَ ثْػ‪ّ .‬ی ثؼؼ اف ػٍ مبلگی ثَ چْپبًی‬ ‫هيـْل ثْػ‪ .‬ػؿ هٌبٓن ؿّمتبیی اكـبًنتبى ْٓؿ هؼوْل ُـ عبًْاػۀ‬ ‫هتْمٔ‪ ،‬ثَ رق اف كویـتـیي آًِب‪ ،‬ػاؿای چٌؼ عـ ّ یب ُن امپ ثـای‬ ‫صول ًّول‪ ،‬هبػٍ گبّی ثـای ىیـ ػّىی ّ ًـگبّ ثـای هلجَ‬ ‫ّتْلیؼًنل ّ چٌؼ ؿاك ثق ّگْملٌؼ هی ثبىٌؼ‪ّ .‬ی ػؿ پبًقػٍ مبلگی‬ ‫‪351‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثَ کبؿ فؿاػت ّفهیٌؼاؿی هيـْل ىؼ‪ .‬اّ ثـاین صکبیت کـػ کَ ػؿ‬ ‫ٓلْلیت ًبهقػ گـػیؼ ّ فهبًی کَ ًبهقػه چِبؿػٍ مبلَ ىؼ ػـّمی‬ ‫ًوْػ‪ .‬تب آًقهبى ّی چِـٍ ًبهقػ عْیو ؿا ًؼیؼٍ ثْػ‪ .‬هؼوْالً فًبى‬ ‫‪ً ۱۶‬یق‬ ‫ُـػّ مبل ٓللی ثَ ػًیب هی آّؿػًؼ‪ .‬گبُی ىوبؿٍء آى تب‬ ‫هیـمیؼ ّ ثَ ػلل گًْبگْى تؼؼاػی اف آًِب كْتویکـػًؼ ّپٌذ یب ىو‬ ‫ًلـ آى ُب فًؼٍ هیوبًؼًؼ‪ّ .‬لی ثیگ ًیق ٍبصت چِبؿ اّالػ گـػیؼ کَ‬ ‫اف رولَ ػّ پنـ ّیک ػعتـ ثبهی هبًؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ّلی ػؿ کٌبؿ آهْػؿیب ثقؿگ ىؼ‪ .‬ىٌبعت ّمیغ اف هٌطوَ‪ ،‬ػؿیب ّ‬ ‫هنیـه ّ ثبتالم ُب ّ عن ّپیچ ُبی آى ػاىت‪ّ .‬ی هنیـ‪ ،‬هضالت‬ ‫ّ ّهت هؼّرؾؿ ػؿیب ؿاثَ عْثی هیؼاًنت‪ .‬تِبرن ىْؿّی میـ‬ ‫فًؼگی اّ ؿا ػگـگْى مبعت ّ كـفًؼاًو ثَ هزبُؼیي پیْمتٌؼ‪ .‬پنـ‬ ‫کْچکو ػؿ ُلؼٍ مبلگی ػؿ اهتؼاػ ربػٍ کٌؼف ـ ثـالى صیي ػؿگیـی‬ ‫کيتَ ىؼ ّ پنـ ثقؿگو فًؼٍ الػؿک گـػیؼ‪ .‬اف ًظـ ثیگ هـػى ػؿ‬ ‫رِبػ ثِتـ امت تب امبؿت تْمٔ ػىوي‪ .‬صیي ٍضجت اّ گلت کَ‬ ‫یویٌب ً پنـه هـػٍ امت‪ّ .‬ی ثب تَْؿ ایي کَ پنـه هوکي هجل اف‬ ‫هـگ ىکٌزَ ىؼٍ ثبىؼ‪ً ،‬لـت فیبػی ػلیَ ىْؿّی ُب ػؿ عْػ‬ ‫اصنبك هیکـػ‪ .‬ػعتـه ًیق ػؿ ًتیزَ ثوجبؿػ هـیَ آًِب فهبًی کَ‬ ‫ّی ػؿ کٌؼف ثْػ‪ ،‬ىِیؼ ىؼٍ ثْػ‪ .‬ثؼؼ اف آى ّی ّ ُونـه اف‬ ‫ٓـین چتـال ثَ پبکنتبى كـاؿ ًوْػًؼ‪ .‬عبًوو ػؿ ًتیزَ هجتال ىؼى‬ ‫ثَ ثیوبؿی هالؿیب ثؼؼ اف چٌؼ هبٍ كْت کـػ‪ّ .‬لی ثـای هب ثب ػاىتي‬ ‫صل اًتوبهزْیی‪ ،‬ىغٌ ػلغْاٍ ّ هطلْة ثـای ارـای ػولیبت ػؿ‬ ‫آًطـف ػؿیبی آهْ ثْػ‪.‬‬ ‫هي اهکبى چٌؼیي صولَ ؿا ثـ ىْؿّی ػؿ ػاعل عبک آًبى ػاىتن‪.‬‬ ‫اّلیي گقیٌو آفهبیيی هي ػجبؿت ثْػ اف ثِـاٍ اًؼاعتي تجلیـبت ػؿ‬ ‫آى ٓـف مـصؼ ّهنبػؼ مبعتي هـػم ثـای ارـای ػولیبت‬ ‫تغـیجی‪ .‬ثؼؼ اف آى هیتْاًنتین اف ػاعل اكـبًنتبى ثـ آًبى كیـکٌین یب‬ ‫‪352‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫کيتی ُبی آًبى ؿا هٌلزـ ّؿـم ًوبیین‪ .‬هـصلَ مْهی ػجْؿ گـّپ‬ ‫ُب اف ػؿیب ّ ارـای ػولیبت تغـیجی‪ ،‬كـه هیي ُب ّ اًلزبؿ ػاػى‬ ‫عٔ ؿیل ثْػ‪ .‬هب گقیٌَ اّل ؿا کَ ػجبؿت ثْػ اف پغو اّؿام‬ ‫تجلیـبتی ػولی ًوْػین تب تْمٔ آى آة ثَ ػؿرَ ًقػیک ثَ ؿلیبى‬ ‫ثـمؼ‪.‬‬ ‫کینی پیيٌِبػ کـػ تب کتت تجلیـبتی ؿا اؿمبل ػاؿین ‪ .‬ثـای ایي‬ ‫هٌظْؿ هي ثب یک کبؿ ىٌبك اهْؿ رٌگ ؿّاًی ٍضجت ًوْػم‪ .‬ایي‬ ‫کبؿىٌبك اّفثیک ثْػ ّ اف مبل ‪ ۱۹۸۴‬ثب می‪.‬آی‪.‬ای ُوکبؿی‬ ‫هیکـػ‪ّ .‬ی پیيٌِبػ ًوْػ تب کتجی تِیَ گـػػ کَ ثیبًگـ ظلن ّ تؼؼی‬ ‫ىْؿّی ُب ثـ افثیک ُب ثبىؼ‪ .‬هب ثـػالٍّ ایي گًَْ کتبثِب‪ ،‬اف‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای توبّب کـػین تب تـروَ هـاى کـیوجَ فثبى افثیکی تِیَ‬ ‫گـػػ ّ عْامتبؿ ػٍ ُقاؿ رلؼ آى ىؼین‪.‬‬ ‫هب ُوقهبى ثب چبپ چٌیي کتبثِب هْهبًؼاًبى ّؿفیؼٍء ّالیبت ىوبل اف‬ ‫رولَ ّلی ثیگ ؿا اصْبؿ ًوْػین‪ .‬ثـای آًِب ّظیلَ ػاػٍ ىؼ تب ثب‬ ‫مبکٌیي آى ٓـف ػؿیب توبك ثگیـًؼ ّ ػکل الؼول آًِب ؿا ػؿ هْؿػ‬ ‫هـاى کـین اؿفیبثی ًوبیٌؼ ّ ثـ ػالٍّ اكـاػی رنتزْ گـػػ کَ ػؿ‬ ‫هْؿػ صـکت هْای ىْؿّی‪ ،‬تؤمینبت ٌٍؼتی ّ مبیـ هْاؿػ‬ ‫ُوکبؿی ًوبیٌؼ‪ّ .‬لی ػؿ اّاعـ ثِبؿ مبل ‪ ۱۹۸۴‬گقاؿه اّلیي ملـ‬ ‫عْػ ؿا ثَ هي اؿائَ ًوْػ‪.‬‬ ‫ّی تَوین گـكت تب ثَ ؿّمتبیی ثـّػ کَ آعـیي ثبؿ ػٍ مبل هجل اف‬ ‫آًزب ثبفػیؼ ًوْػٍ ثْػ‪ .‬اصتوبل ػاىت کَ اف رولَ آىٌبُبی عْیو‬ ‫کنی ؿا ػؿ آًزب پیؼا ًوبیؼ‪ .‬ػجْؿ اف ػؿیب ػؿ ًبصیَ ىیـعبى ثٌؼؿ‬ ‫ثٌبثـ هلضْظبت اهٌیتی ًبهوکي ثْػ؛ فیـا ػؿ آى ٓـف ػؿیب‪ ،‬ثٌؼؿ‬ ‫"ًیژًی پٌذ" تضت هـاهجت ىؼیؼ هْای ىْؿّی هـاؿ ػاىت‪ .‬لؾا اّ‬ ‫هٌطوَ ػّؿتـ اف آى ؿا کَ ًنجتب ً آؿام ّ پـ پیچ ّعن ّ ػاؿای رٌگل‬ ‫‪353‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًّیقاؿ ثْػ‪ ،‬اًتغبة کـػ‪ .‬اف ٓـف ؿّف ثَ ػلیل هْرْػیت گقهَ ُب‬ ‫ّ پْمتَ ُب ػجْؿ تْام ثب عطـ ثْػ لؾا اّ تَوین گـكت تب ىجبًَ اف‬ ‫آى ػجْؿ ًوبیؼ‪ .‬امتلبػٍ اف هبین ثـای ػجْؿ ‪ ۶۰۰‬هتـ ًبهوکي ّ آة‬ ‫ثبفی ثَ ػلیل مـػی آة ؿیـ ػولی ثْػ ‪.‬اّ پْمت یک ثق ؿا عيک‬ ‫کـػ ّ ثؼؼ آًـا ثبػ ًوْػ ّ ثب امتلبػٍ اف آى هبًٌؼ مـثبفاى مکٌؼؿ‬ ‫هوؼًّی اف ػؿیب گؾىت‪.‬‬ ‫اّ ثب كـاؿمیؼى تبؿیکی ثب هيک ػقم ملـ ًوْػ ّ ثؼؼ اف ػّ مبػت‬ ‫ثَ هٌطوَ ػلؼلقاؿی ؿمیؼ کَ پیيـّی ػؿ آى تب اًؼافٍ یی ػىْاؿ ثْػ‬ ‫ّ صـکت کـػى مجت ایزبػ مـٍّؼا هیيؼ‪ُ .‬ویٌکَ ػؿ هنیـ ػؿیب‬ ‫هـاؿ گـكت تْاًنت ػؿ كبٍلۀ ‪ ۳۰۰‬هتـی عْیو مبصل فهیي ؿا‬ ‫هيبُؼٍ ًوبیؼ‪ .‬اّ ػؿ ًیوَ ؿاٍ هؼم ثَ فهیي ؿیگی گؾاىت ّ ثؼؼ اف‬ ‫هؼتی پیبػٍ ؿّی ػّثبؿٍ ػاعل ػؿ یب ىؼ؛ اهب ثب تؼزت ػؿیبكت کَ‬ ‫ػّثبؿٍ گْیب ػّؿٍ ای فػٍ امت‪ .‬ثؼؼ اف ٓی یک کبًبل ثَ كبٍلَ‬ ‫‪ ۱۰۰‬هتـ ثَ رقیـٍ ؿمیؼ کَ ػؿ ّمٔ ػؿیب ایزبػ ىؼٍ ثْػ ّ تضت‬ ‫تنلٔ ىْؿّی هـاؿ ػاىت‪ّ .‬لی ثب ىٌب کـػى كبٍلَ هتجبهی ؿا ٓی ّ‬ ‫مـ اًزبم ثؼؼ اف ػّمبػت ػؿ ٍجضؼم تْاًنت ثَ هـیَ هْؿػ ًظـ‬ ‫ثـمؼ‪ّ .‬ی ثب گؾاىتي پیيبًی ثـ فهیي اػای ىکـاًَ ًوْػ‪.‬‬ ‫ّلی ػّ ؿّف ؿا ثب آىٌبیبى عْیو ػؿ ثیـّى هـیَ ثَ ػٌْاى چْپبى ّ‬ ‫چـاًؼى گْملٌؼاى مپـی ًوْػ‪ .‬آًبى ثب ػالهوٌؼی فیبػ هٌتظـ ؿمیؼى‬ ‫هـآى کـین ىؼًؼ ّ صتی ػّ ًلـ آًبى توبّبی مالس ًوْػًؼ‪ّ .‬لی‬ ‫ّػؼٍ ًؼاػ؛ اهب گلت ػؿ ٍْؿتی کَ ُوَ چیق ػلغْاٍ پیو ثـّػ ػؿ‬ ‫هْؿػ اًتوبل مالس ًیق اهؼام عْاُؼ ًوْػ‪ .‬اّ ثَ روغ آّؿی آالػبت‬ ‫ّـّؿی اف رولَ پٌبٍ گبٍ هطوئي ّ پیؼا کـػى ؿاٍ ثلؼاى پـػاعت‪.‬‬ ‫ّلی ٓی ػّ ؿّف تْاًنت آالػبت ثب اؿفىی ػؿ ؿاثطَ ثب هضل ثَ‬ ‫ػمت آّؿػ‪ّ .‬ی تخجیت کـػ کَ ػؿ آًزب ربػٍ ‪ ۲۵‬کیلْهتـی پـ ؿكت‬ ‫‪354‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّآهؼی ّرْػ ػاؿػ کَ ثیي ثٌؼؿ "ًیژًی پٌذ" ّ ىِـک ػّمتی هوتؼ‬ ‫امت ّ ػؿ آى ّمبیٔ ًظبهی ػؿ تـػػ هیجبىؼ‪ .‬اّ ػؿ یبكت کَ ىِـ‬ ‫ػاؿای هیؼاى ُْایی ًیق ُنت کَ هْؿػ امتلبػٍ ُْاپیوبُبی ًظبهی‬ ‫هـاؿ هیگـػ‪ .‬ثیي ثٌؼؿ ّىِـک ػّمتی عٔ ؿیلجَ ْٓل ‪ ۴۰‬کیلْهتـ‬ ‫ّ توـیجب ً هْافی ثب ػؿیب هْرْػ امت کَ تْمٔ پْمتَ ُب هغٍَْبً‬ ‫ػؿ هٌبٓن ًقػیک ػؿیب هضبكظت هیيْػ‪.‬‬ ‫ّلی اف رولَ ػٍ ُب هزبُؼی ثْػ کَ تْاًنت ػؿ ْٓل مبل ‪۱۹۸۴‬‬ ‫چٌؼیي ثبؿ اف ػؿیب ػجْؿ کٌؼ ّ آالػبت ثب اؿفىی ؿا ػؿ اعتیبؿ هب‬ ‫هـاؿ ػُؼ‪ .‬ثؼؼ اف ٍّْل هـآى کـین ّػیگـ کتبة ُب‪ ،‬هب آًـا ػؿ‬ ‫ثیي ثنتَ ُبی ‪ ۲۰۰‬ـ ‪ ۳۰۰‬رلؼی هـاؿ ػاػٍ ّ تْمٔ هبین ُبی‬ ‫ؿاثـی ّهبین ُبی کْچک هْتْؿػاؿ ( ‪ )Zodiacs‬اهـیکبیی کَ‬ ‫تْمٔ می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ ػاػٍ ىؼ ّ تْاى اًتوبل ُيت ًلـ‬ ‫ؿا ػاىت‪ ،‬اًتوبل ػاػٍ هیيؼ‪ .‬چْى هْتْؿ ایي هبین ُب آّاف ثلٌؼ ػاىت‬ ‫کوتـ هْؿػ امتلبػٍ هـاؿ هیگـكت‪ .‬توـیجب ً ‪ ۵۰۰۰‬رلؼ هـآى کـین‬ ‫تْفیغ گـػیؼ‪ .‬اهب کتبثِبیی کَ گْیب ثیبًگـ ظلن ىْؿّی ثْػ چٌؼاى‬ ‫هْؿػ امتوجبل هـاؿ ًگـكت‪ .‬ارٌت ُب اف آهبػگی هـػم ثـای‬ ‫ُوکبؿی ّ ػؿیبكت مالس آویٌبى ػاػًؼ‪ .‬ػؼٍء صبّـ ىؼٍ ثْػًؼ تب‬ ‫ثب هزبُؼیي اكـبى یکزب ىًْؼ ّ ثؼْی ُن صبّـ ثَ ُوکبؿی ػؿ‬ ‫ارـای ػولیبت ػؿ ػاعل ىْؿّی ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۵‬ػؿ ػالهوٌؼی اهـیکب تب اًؼافٍ یی کبُو اصنبك ىؼ‪.‬‬ ‫هي توبّبی ٍّْل هـآى کـین ثیيتـ ّ ًويَ ُبی هٌبٓن ػؿ صبىیَ‬ ‫‪ ۳۰‬کیلْهتـی آًطـف مـصؼ ؿا ًوْػم تب ثـؿّی آى پالًِبی‬ ‫صوالت مبفهبًؼُی ىْػ‪ .‬ػؿ تِیَ هـآى کـین هيکل هْرْػ ًجْػ اهب‬ ‫ػؿ هْؿػ تِیَ ًويَ ُب رْاة هٌلی ػاػًؼ‪ .‬ػلت رْاة هٌلی ایي ًجْػ‬ ‫کَ اهوبؿ هٌَْػی آًبى تْاًبیی تِیَ ػکل ُب ؿا ًؼاىتٌؼ‪ ،‬ثلکَ‬ ‫هوبهبت اهـیکبیی اف ػاػى آى تيْیو ػاىتٌؼ ّ صتی ثؼؼ اف آى‬ ‫‪355‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫می‪.‬آی‪.‬ای آالػبت کوتـ ؿا ػؿ هْؿػ ىوبل ػؿیبی آهْ ػؿ اعتیبؿ‬ ‫هب هـاؿ هیؼاػ‪ .‬آًبى صبّـ ثْػًؼ ًويَ ُبی گًْبگْى ّ ػهین هٌبٓن‬ ‫اكـبًنتبى ؿا ثـای هب تِیَ ًوبیٌؼ اهب فهبًی کَ هّْْع صبىیَ‬ ‫مـصؼ ىوبلی اكـبًنتبى هطـس هیيؼ‪ ،‬آًبى ًويَ ُبیی ؿا ثـای هب‬ ‫هینپـػًؼ کَ آى ٓـف مـصؼ ْٓؿ ػهین ػؿ آى ًيبى ػاػٍ ًویيؼ‪.‬‬ ‫(ًويَ ‪)۲۰‬‬

‫می‪.‬آی‪.‬ای ّمبیـیي ػالهوٌؼ ثْػًؼ تب هب ػؿ آًطـف مـصؼ‬ ‫اكـبًنتبى‪ ،‬ػؿ ػاعل ىْؿّی ػاهٌَ رٌگ ؿا ّمؼت ثغيین؛ اهب اف‬ ‫اكيب ىؼى ؿػپبی عْیو ػؿ هْؿػ مغت هـاهجت هیٌوْػًؼ‪ .‬گبُی‬ ‫آًبى هطبلجی ؿا ػؿ هْؿػ ػؼم تْاًبیی عْیو هطـس هیکـػًؼ کَ‬ ‫ثبػج تؼزت هي هیيؼ‪.‬‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬کیلْهتـ ثْػ کَ‬ ‫ْٓل مـصؼ اكـبًنتبى ثب اتضبػ ىْؿّی‬ ‫توـیجب ً ًَق آى ؿا ػؿیبی آهْ تيکیل هیؼاػ ّ هتجبهی آى ٍضـا ّ‬ ‫ػىت ُبی ثی صبٍل ثْػ‪ .‬اف ًظـ هي ایي مـصؼ ؿا هیتْاى ثَ مَ‬ ‫صَ​َ تونین ًوْػ‪ .‬هنوت اّل آى ػؿ ىـم اف ّالیت تغبؿ تب اًزبم‬ ‫‪356‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىـهی ىجَ رقیـٍ ّاعبى کَ ثَ مـصؼ اكـبًنتبى ّ چیي هتَل‬ ‫هیگـػػ‪ .‬ایي هٌبٓن ػاؿای ػؿٍ ُبی ػوین ثْػٍ ّ ّاعبى ثغيی‬ ‫امت کَ ثبم ػًیب لوت گـكتَ ػاؿای اؿتلبع ‪ ۲۰۰۰۰‬كت امت‪ً .‬لْك‬ ‫ایي هٌطوَ کن ّ آًِن پـاگٌؼٍ ثْػٍ ّ هلَ ُبی ثلٌؼ آى ُویيَ یغجٌؼاى‪،‬‬ ‫پْىیؼٍ اف ثـف ّ ػؿٍ ُبی آى ػؿ فهنتبى هبثل تـػػًینت‪ .‬ػؿ‬ ‫هٌبٓن ؿـثی ثؼعيبى ػؿ ُوزْاؿی مـصؼ هضالت هٌبمت ثـای‬ ‫صوالت هْرْػ ثْػ‪ .‬ثَ ُویي تـتیت ػؿ هنوت ؿـثی مـصؼ ػؿ‬ ‫ػىت ُبی ّمیغ ّ ؿیـ هبثل فؿع آـاف کيک (ًويَ ىوبؿٍ ‪)۹‬‬ ‫ربیی کَ پبیگبٍ ُبی اکوبالتی هْای ىْؿّی ثْػ‪ ،‬تؤمینبت هٌبمت‬ ‫ثـای صولَ هـاؿ ػاىت‪.‬‬ ‫هنوت ّمطی مـصؼ کَ ‪ ۵۰۰‬کیلْهتـ ؿا ػؿ ثـ هیگـكت ّ اف‬ ‫کلیلت ػؿ ؿـة تب ىوبل كیِ آثبػ ػؿ ىـم اهتؼاػ ػاىت‪ُ ،‬وبى‬ ‫مبصَ یی ثْػ کَ کینی آًـا "ًبصیَ ًـم فیـ ىکن ىْؿّی" تؼـیق‬ ‫ًوْػٍ ثْػ‪ .‬هي ثیيتـ ّهت عْػ ؿا ػؿ مبل ‪ٍ ۱۹۸۴‬ـف توْیت‬ ‫كؼبلیت هزبُؼیي ػؿ ّالیبت ىوبل اكـبًنتبى ًوْػم ّ رٌـال اعتـ ؿا‬ ‫ًیق هٌبػت ػاػم تب ثَ هْهبًؼاًبى آى هٌبٓن پْل ّ مالس حویل ثیيتـ‬ ‫تغَیٌ ػاػٍ ىْػ‪ .‬هنیـ اکوبالتی اٍلی هب ثَ ایي هٌبٓن اف ؿاٍ‬ ‫چتـال ثْػ کَ ػؿ فهنتبى هنؼّػ هیيؼ‪ .‬هب هزجْؿ ثْػین هزبُؼیي‬ ‫هٌبٓن هـیت ػؿیبی آهْ ؿا هجل اف هنؼّػ ىؼى ؿاٍ ُب اکوبل ًوبیین‪.‬‬ ‫مبفهبًؼُی ّ ارـای ػولیبت کْچک ػؿ ایي هٌبٓن صؼ اهل ىو‬ ‫هبٍ ّ ػولیبت ّمیغ ّ ثقؿگ ًَ هبُجَ کبؿ ػاىت ّ ثٌبثـ ُویي ػلت‬ ‫تب مبل ‪ ۱۹۸۶‬ػولیبت ّ صوالت هب ؿیـ هئحـ ثْػ‪.‬‬ ‫هي ثب ُوکبؿاى عْیو گقاؿىبت هـثْٓ ثَ ػالهوٌؼی هـػم ؿا‬ ‫ثـؿمی ّ ؿاٍ ُبیی ؿا رنتزْ هیکـػین کَ تب ثب امتلبػٍ اف آى‬ ‫ّـثبتی ثـ عـك ّاؿػ ًوبیین‪ .‬هب هَون ىؼین تب صوالت تؼؿیزی‬ ‫ؿا ػؿ مبصَ ّمیغ مبفهبى ػاػٍ ثب ًتیزَ گیـی اف آى‪ ،‬پالى ُبی‬ ‫‪357‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثؼؼی ؿا اػاهَ ػُین ّ ُوقهبى ػکل الؼول اتضبػ ىْؿّی ؿا‬ ‫اؿفیبثی ًوبیین ّ ًگؾاؿین مجت تضـیک ثیيتـ آًبى ىْین ‪.‬‬ ‫ػؿیبی آهْ کبًبل ػوؼٍء اکوبالتی ثْػ‪ .‬صول ّ ًول هْاػ ّ تزِیقات‬ ‫ىْؿّی اف ٓـین آى پٌذ ثـاثـ افػیبػ یبكتَ ثْػ‪ ،‬لؾا ثـای هب ُؼف‬ ‫ػؿرَ یک ػاًنتَ هیيؼ‪ .‬ثٌؼؿ ىیـعبى ّ صیـتبى (تـهق) ػّ ًوطَ‬ ‫ػجْؿی ثـ آى ثْػ کَ ػؿ ًبصیَ صیـتبى پل رؼیؼ ثَ ْٓل ‪ ۱۰۰۰‬هتـ‬ ‫اػوبؿ گـػیؼ ّ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۲‬اكتتبس ّ ثَ ًبم پل ػّمتی هنوی‬ ‫ىؼ‪ .‬ایي پل ثب هَـف ‪ ۳۴‬هلیْى ؿّثل اػوبؿ گـػیؼ ّ اًتظبؿ‬ ‫هیـكت مـػت اًتوبل اهْال ؿا ثیيتـ مبفػ‪ .‬ایي پل ثـای توْیت‬ ‫هْهؼیت امتـاتیژیک ىْؿّی ًیق ػاؿای اؿفه فیبػ ثْػ؛ فیـا‬ ‫ثـای ًغنتیي ثبؿ عٔ ؿیل ىْؿّی ثَ موت رٌْة اهتؼاػ یبكتَ ثْػ‪.‬‬ ‫ػؿ رْاؿ آى صیـتبى ثَ صیج ثٌؼؿ ًیق تْمؼَ یبكت ّ ثغو ػوؼٍء‬ ‫تزبؿت ًیق اف آى ٓـین ٍْؿت هیگـكت‪ .‬ىبُـاٍ مبلٌگ اف ُویي‬ ‫رب ىـّع ّ تب کبثل هیـمیؼ کَ ػؿ رْاؿ آى پبیپ لیي ًلت ًیق توؼیؼ‬ ‫ىؼٍ ثْػ کَ ثؼؼ اف مبلٌگ‪ ،‬ثـای كيـػى گلْی ىْؿّی هضل ػّهی‬ ‫ػاًنتَ هیيؼ‪.‬‬ ‫اف اّایل مبل ‪ ۱۹۸۵‬هي ػؿ ٍؼػ ٓـس پالًی ثْػم تب پل ػّمتی‬ ‫هٌلزـ گـػػ‪ .‬ثـای ایي کبؿ ٓبلت هيْؿٍ ُبی كٌی کبؿىٌبمبى‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ىؼم‪ .‬آًبى ػؿ هْؿػ ًْػیت هْاػ هٌلزـٍ‪ ،‬هوؼاؿ آى‪ ،‬هضل‬ ‫ربثزبیی هْاػ‪ ،‬فهبى هٌبمت ّ مبیـ هطبلت ّـّؿی‪ ،‬هؼلْهبت‬ ‫ُوَ ربًجَ ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ ػاػًؼ‪ .‬کبؿىٌبك می‪.‬آی‪.‬ای ثِتـیي‬ ‫ّهت ؿا ثـای اًلزبؿ ػاػى كَل تبثنتبى ػاًنت کَ ثـ امبك آى ثبیؼ‬ ‫ثب صؼ اهل ػّ ـ مَ ّمیلَ ىٌبّؿ هْاػ هٌلزـٍ ػؿ پبیَ ُبی پل ربثزب‬ ‫هیگـػیؼ‪ .‬هْاػ هٌلزـٍ ثبیؼ اف ٓـف ىت تْمٔ ػّ ًلـ ؿْاً ػؿ‬ ‫فیـ آة ربثزب هیيؼ‪ .‬ثب ّرْػ ایي ؿٌُوبیی ُب می‪.‬آی‪.‬ای اف ػاػى‬ ‫ػکل ُبی پل عْػ ػاؿی ّؿفیؼ ّ هب هزجْؿ ىؼین تب ثَ هْهبًؼاًبى‬ ‫‪358‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هضلی هـارؼَ ًوبیین‪ .‬آًبى ػؿ هْؿػ تؼاثیـ اهٌیتی پل ّهْهؼیت‬ ‫پْمتَ ُب ًیق هؼلْهبت ػاػًؼ‪ .‬هي اف می‪.‬آی‪.‬ای ٓبلت توبم تزِیقات‬ ‫ىؼم ّ ثـای یکی اف هْهبًؼاًبى ّظیلَ ػاػم تب آة ثبفاى هبُـ ؿا پیؼا‬ ‫ًوبیؼ کَ آًبى ؿا ثـای ػولیبت تغـیجی ػؿ فیـ آة ػؿ یکی اف ثٌؼ‬ ‫ُبی آة ػاعل اكـبًنتبى آهْفه ػُین‪ .‬اهب ػؿ اّاعـ مبل ‪۱۹۸۵‬‬ ‫اهـ تْهق ایي پـّژٍ ػاػٍ ىؼ‪ .‬رٌـال اعتـ صیٌی کَ چگًْگی پالى‬ ‫ؿا ثـای ؿئیل روِْؿ تّْیش ػاػ‪ّ ،‬ی ثب آى هغبللت کـػ؛ فیـا ػؿ‬ ‫ٍْؿت پیـّفی ایي پالى اصتوبل صوالت هيبثَ ثـ پل ُبی هِن ػؿ‬ ‫ػاعل پبکنتبى هتَْؿ ثْػ‪ .‬ثبّرْػ کَ هي ػولی ىؼى چٌیي صوالت‬ ‫ؿا هٌتلی هیؼاًنتن اهب امتؼالل هي ربیی ؿا گـكتَ ًتْاًنت ّ ثَ ایي‬ ‫تـتیت تاله ُبی هي ػؿ هْؿػ ّاؿػ کـػى ّـثَ ثـ ىبُـگ‬ ‫اکوبالتی ػىوي عٌخی ىؼ‪.‬‬ ‫ثبّرْػ کَ ػولیبت ثـای اف ثیي ثـػى هبین ُب ّ کيتی ُب کبؿ‬ ‫ػىْاؿی ًجْػ؛ اهب ثَ ػلیل هْرْػیت پْمتَ ُبی اهٌیتی ػؿ هضالت‬ ‫ػجْؿ ّ هـّؿ آى‪ ،‬ثبیؼ پالى ػهین ٓـس ّ اف ٓـف ىت ػولی‬ ‫هیگـػیؼ‪ .‬ثـای ارـای ػولیبت هب ّـّؿت ثَ هیي ُبی ىجیَ‬ ‫ٍؼف ػاىتین کَ ثبیؼ ػؿ تضت هبین ّ کيتی ربثزب هیيؼ ّ ثَ عبٓـ‬ ‫تِیَ آى ثب اػاؿٍ آالػبتی اًگلیل ‪ MI- ۶‬ػؿ توبك ىؼین‪ .‬آًبى ثَ‬ ‫ًؼای هب لجیک گلتٌؼ ّ هب تْاًنتین تْمٔ ایي ثن ُبی کْچک اهب‬ ‫هْحـ‪ ،‬یک تؼؼاػ کيتی ُبی ثبؿ ثـػاؿ ؿا ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۶‬ػؿ ػؿیبی‬ ‫آهْ ؿـم ًوبین ّ ػؼٍء ػیگـ ؿا ثَ ّامطَ هبىیٌؼاؿُبی ‪recoiless‬‬ ‫اف ثیي ثـػین‪.‬‬ ‫ثٌبثـ عْػ ػاؿی اهـیکب اف تِیَ ّ مپـػى ًويَ ُب ّ ػکل ُبی‬ ‫هٌبٓن ػاعل ىْؿّی‪ ،‬پالى ُبی هي ػؿ ؿاثطَ ثَ ّاؿػ آّؿػى‬ ‫ّـثَء ؿاکتی اف ػاعل اكـبًنتبى‪ ،‬ػجْؿ هزبُؼیي اف ػؿیب ّ ارـای‬ ‫صوالت ػؿ ػاعل ىْؿّی ثـُن عْؿػ‪ .‬هي هزجْؿ ىؼم ثـای‬ ‫‪359‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫صَْل آالػبت ّ ارـای ػولیبت اف اكـاػی چْى ّلی ثیگ‬ ‫امتلبػٍ کٌن‪ .‬چٌبًچَ ّی ػؿ اّلیي ملـ عْیو آالػبت ربلجی ؿا ػؿ‬ ‫اعتیبؿم هـاؿ ػاػ‪ .‬ػؿ ْٓل مبل ‪ ۱۹۸۶‬پبًقػٍ ًلـ هْهبًؼاى ػؿ‬ ‫پبکنتبى ثـای ارـای ُوچْ ػولیبت تـثیَ گـػیؼًؼ‪ .‬تغـیت عٔ آُي‬ ‫موـهٌؼ ـ تـهق کَ اف آى ٓـین هوؼاؿ فیبػ هْاػ اًتوبل ػاػٍ هیيؼ‪،‬‬ ‫ُؼف اّلی ارـای ػولیبت هب ثْػ ّ تْاًنتین آى ؿا اف ثیي ثجـین اهب‬ ‫عٔ آُي ػیگـ کَ ػؿ کٌبؿ ػؿیبی آهْ هـاؿ ػاىت ّ ثَ ىؼت اف آى‬ ‫صلبظت هیيؼ كؼبل ثبهی هبًؼ‪ .‬ػولیبت ثقؿگ هب ثـای تغـیت آى‬ ‫ػؿ ًتیزَ اهؼاهبت هْای ىْؿّی ػّ ثبؿ ثَ ًبکبهی اًزبهیؼ‪ .‬ثٌبثَ‬ ‫تضلیل هي ػلت ىکنت ػولیبت هب آگبُی هجلی آًبى اف اهؼاهبت هب‬ ‫ثْػ‪.‬‬ ‫ثـای ّاؿػ کـػى ّـثَ ػؿ هٌبٓن ػاعل ىْؿّی اف صبىیَ مـصؼ‬ ‫‪۱۰۷‬هیلیوتـی‬ ‫اكـبًنتبى ؿاکت اًؼافُبی یکویلَ چیٌبیی‬ ‫(‪)SBRL‬ػاؿای مبصَ اًؼاعت ‪ ۹‬کیلْهتـ ّ ؿاکت اًؼافُبی‬ ‫هَـی ‪ ۱۲۲‬هیلیوتـی هَـی ػاؿای مبصَ اًؼاعت ‪ ۱۱‬کیلْهتـ‬ ‫ػؿ اعتیبؿ هزبُؼیي هـاؿ ػاػٍ ىؼ‪ُ .‬وچٌبى گـّپِب اف ػؿیب ػجْؿ ّ‬ ‫ػؿ هنیـ پْمتَ مـصؼی هیي ُبی ّؼ تبًک ّ پـمًْل ؿا ربثزب‬ ‫کـػٍ ّ صولَ پـػاعتٌؼ‪ .‬ثـ عالف ُؼایت می‪.‬آی‪.‬ای‪ ،‬کَ هغبلق‬ ‫ربثزبیی امتیٌگـ ػؿ ىوبل ثْػ تب ثؼمت هْای ىْؿّی ًیلتؼ‪ ،‬هب چٌؼ‬ ‫‪ ۱۹۸۶‬یک‬ ‫هیل آًـا ػؿ رْاؿ ػؿیبی آهْ ربثزب ًوْػین‪ .‬ػؿ مبل‬ ‫گـّپ می ًلـی هزبُؼیي تْمٔ هبین ُبی ؿاثـی اف ػؿیب ػجْؿ‬ ‫کـػٍ ثـ ػّ امتیيي ثـم آثی ػؿ ًبصیَ ّاعبى تبرکینتبى صولَ‬ ‫ًوْػًؼ‪ُ ،‬وچٌبى آًِب ػّ پْمتَ گبؿػ هضبكع ىْؿّی ؿا تَـف‬ ‫کـػًؼ ّ ‪ً ۱۸‬لـ اف ػنبکـ آى تنلین ىؼٍ ثَ رِبػ پیْمتٌؼ کَ ػؼۀ‬ ‫اف آًِب ثؼؼاً ػؿ اكـبًنتبى ىِیؼ ىؼًؼ‪.‬‬

‫‪360‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تؼؼاػ فیبػی اف ػولیبت ُب ػؿ هٌطوَ صْـت اهبم کٌؼف فاػگبٍ ّلی‬ ‫ٍْؿت گـكت‪ُ .‬ؼف ػوؼٍ ثـای صولَ ىِـک پٌزؼٍ ثْػ کَ ػؿ ٍؼ‬ ‫هتـی ىوبل ػؿیبی آهْ ػؿ ثیي هقاؿع پٌجَ هـاؿ ػاىت‪ .‬ػوؼٍ تـ اف‬ ‫ُوَ هیؼاى ُْایی آى ثْػ کَ ػؿ ًبصیَ ىوبلی ىِـک ّاهغ ثْػ ّ اف‬ ‫آًزب ٓیبؿات ّ ُلیکْپتـُب‪ ،‬هـیَ ُبی کٌؼف ؿا هْؿػ صولَ هـاؿ‬ ‫هیؼاػًؼ‪.‬‬ ‫ّلی ثیگ تْمٔ هيک ثبؿ اّل اف ًقػیکی ىیـعبى ثٌؼؿ کَ آًطـف‬ ‫آى ًیژًی پٌذ (پٌذ رٌْثی) هـاؿ ػاؿػ ػؿیب ؿا ػجْؿ ًوْػ‪ً( .‬ويَ‬ ‫‪.)۲۱‬‬ ‫‪۵‬‬

‫ربػٍ اٍلی اف ىِـ کٌؼف تب ثَ هـیَ ىیـعبى هیـمؼ ّ پل اف‬ ‫کیلْهتـ ثَ امتوبهت ؿـة ثَ ثٌؼؿ ٍّل هیگـػػ‪ .‬چْى ىیـعبى‬ ‫ثٌؼؿ هضل هقػصن امت لؾا ىْؿّی ُب پل پبًتًْی (هئهت) مبعتَ اًؼ‬ ‫کَ آًـا ثَ ػّ هنوت هٌيؼت هینبفػ‪ .‬یک مـک اف آى ثَ امتوبهت‬ ‫ىوبل ىـم تب ثَ پل ػّمتی هیـمؼ ّ مـک ػیگـ ثَ امتوبهت‬ ‫ىوبلــة ّ ػؿ ىوبل ػؿیبی آهْ ّ هْافی ثَ آى تب تـهق هیـمؼ‪ .‬اف‬ ‫آًزبیی کَ اف ایي ٓـین هطؼَ هْتْؿیقٍ ‪ ۲۰۱‬ىْؿّی هنتوـ ػؿ‬ ‫کٌؼف اکوبل هیگـػیؼ ػاؿای اؿفه فیبػی ثْػ ّ ثؼؼ اف آى ثب گؾىتي‬ ‫اف ؽعیـٍ گبٍ ػوؼٍ ىْؿّی ػؿ پلغوـی‪ ،‬اف مبلٌگ ػجْؿ هیٌوبیؼ‪.‬‬ ‫هي ػالهوٌؼ ثْػم تب ؽعبیـ ثقؿگ هْاػ مْعت ىیـعبى ثٌؼؿ ّ‬ ‫ًیژًی پٌذ (پٌذ رٌْثی) هْؿػ صولَ هـاؿگیـًؼ‪ .‬ایي ؽعبیـ ػجبؿت‬ ‫ثْػًؼ اف هغبفى ثقؿگ فهیٌی ّ تبًک ُبی ثقؿگ تیل کَ ػؿ ػّ‬ ‫ٓـف ػؿیب اػوبؿ ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬ػؿ اًتِبی پل هئهت‪ ،‬گبؿًیقیْى ّ‬ ‫هلضوبت آى ّ پْمتَ ُبی هتؼؼػ مـثبفاى مـصؼی ىْؿّی هْرْػ‬ ‫‪)۲۰‬کَ تْمٔ‬ ‫ثْػ‪ .‬ػؿ ًويَ تلَیلی ایي ًبصیَ (ًويَ ىوبؿٍ‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ ػاػٍ ىؼٍ ثْػ ثب توبم رقئیبت ًيبى‬ ‫‪361‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػاػٍ ىؼٍ امت‪ .‬هي ثب امتلبػٍ اف آالػبت هزبُؼیي توبم هضالت‬ ‫ػوؼٍ ّ هْؿػ تْرَ ثـای ارـای ػولیبت ؿا ثـ ؿّی آى تـمین‬ ‫ًوْػم‪ .‬هضالتی کَ تْمٔ ػایـٍ ًيبى ػاػٍ ىؼٍ امت ربُبیی امت کَ‬ ‫ثبیؼ هْهبًؼاًبى كبٍلَ ّ مبصَ تیـ ؿك عْػ ؿا تْمٔ آى تغویي‬ ‫ًوبیٌؼ ّ ثب امتلبػٍ اف آى ّ هؼلْهبت هٌطوْی‪ ،‬هضالت پـتبة ؿاکت‬ ‫ؿا هیتْاًنتٌؼ ثَ مِْلت ػؿیبثٌؼ‪ّ .‬لی ثیگ چْى اف هنیـ ػؿیب ّ‬ ‫هضالت هٌبمت ثـای ػجْؿ هؼلْهبت ػهین ػاىت لؾا هیتْاًنت ثَ‬ ‫کوک ًويَ ػمت ػاىتَ ثَ مِْلت عْػ ؿا ثَ ًقػیک تـیي كبٍلَ‬ ‫تب ُؼف ثـمبًؼ‪ .‬ثب ّرْػ ی کَ تؼؼاػ کوی اف هزبُؼیي ٓـم امتلبػٍ‬ ‫اف ًويَ ؿا ثلؼ ثْػًؼ؛ اهب ثب ػالهَ گؾاؿی ُبی هب هیتْاًنتٌؼ ثَ‬ ‫مِْلت ػؿ ّاؿػ آّؿػى ّـثَ ثَ ُؼف‪ ،‬تْكین صبٍل ًوبیٌؼ‪.‬‬

‫ػؿ ایي ًويَ تؤمینبت هِن ػؿ پٌذ رٌْثی ( کَ ػؿ ًويَ میب تـمین‬ ‫ًگـػیؼٍ ثْػ) ًيبًی گـػیؼٍ ّ تؤکیؼ ًوْػم کَ ػؿ ٍْؿت صولَ ثـ‬ ‫آًِب اف كبٍلَ ‪ ۷‬کیلْهتـی آى ْٓؿیکَ ػؿ ػایـٍ ًيبى ػاػٍ ىؼٍ‬ ‫امت‪ ،‬هْكویت فیبػ صبٍل ىؼٍ هیتْاًؼ‪ .‬ثـای هْهبًؼاًبى ٍالصیت‬ ‫ػاػٍ ىؼٍ ثْػ تب ٓجن عْامت ّ اهکبًبت عْیو اُؼاف ؿا اًتغبة ّ‬ ‫‪362‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هْؿػ صولَ هـاؿ ػٌُؼ؛ اهب ثـای هؼت ػّ هبٍ‪ ،‬صؼ اهل ُلتَ یکجبؿ‬ ‫چٌیي ػولیبت ثبیؼ تکـاؿ گـػػ کَ ًتبیذ هطلْة اف آى ثِؼمت ًیبهؼ‪.‬‬ ‫اهب پل اف رلنَ یی کَ ىو ُلتَ ثؼؼ ثب هْهبًؼاًبى ػؿ پیيبّؿ ػایـ‬ ‫ىؼ‪ ،‬هئحـیت صوالت ثـ پٌذ رٌْثی ثیيتـ گـػیؼ‪.‬‬ ‫ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۶‬صوالت ثـ هٌبٓن مـصؼی ىْؿّی ثَ اّد عْػ‬ ‫ؿمیؼ ّ ػاهٌَ آى اف ثؼعيبى تب رْفربى ّمؼت یبكت‪ .‬گبُی ػؿ ایي‬ ‫صوالت اتجبع ىْؿّی ًیق مِن هیگـكتٌؼ ّ ػؼۀ اف آًبى ؿـُ یکزب‬ ‫ىؼى ثَ هزبُؼیي ثَ اكـبًنتبى آهؼًؼ‪ .‬یکجبؿ ػؼٍء اف مـثبفاى آًبى‬ ‫ًیق ثب هب پیْمتٌؼ‪ .‬ػولیبت هئحـ هب‪ ،‬ػکل الؼول ىؼیؼ ىْؿّی ؿا‬ ‫ػؿ هجبل ػاىت‪ .‬توـیجب ً ثؼؼ اف ُـ صولۀ هب‪ُ ،‬لیکْپتـ ُبی تْپؼاؿ ّ‬ ‫هیگ ُب هضالت ؿا ػؿ رٌْة ػؿیب هْؿػ صوالت اًتوبهزْیبًَ ّ‬ ‫تٌجیِی هـاؿ هیؼاػًؼ‪ُ .‬ؼف آى اف ثیي ثـػى هـیَ ُب ّ کيتي هـػم‬ ‫ایي ًْاصی ّ یب ّاػاؿ مبعتي آًبى ثَ تـک هضل ثْػ تب ػولیبت‬ ‫هزبُؼیي ثَ هيکالت هْارَ گـػػ ّ یب ُن اف ُوکبؿی ثب هزبُؼیي‬ ‫عْػػاؿی ًوبیٌؼ‪ .‬تب اًؼافٍ یی ىْؿّی ُب ػؿ پیيجـػ ایي ىیٍْ هْكن‬ ‫ُن ثْػًؼ فیـا ػؼٍ فیبػ اف هـػم ثَ کوپ ُبی پٌبٌُؼگبى ػؿ پبکنتبى‬ ‫هـارؼَ ًوْػًؼ‪ .‬اهب ثبّرْػ ُوۀ ایي ُب صوالت هب ثـ عـك تب هبٍ‬ ‫اپـیل مبل ‪۱۹۸۷‬هتْهق ًگـػیؼ‪ .‬فهبًی کَ میبمتوؼاؿاى هب ػؿ احـ‬ ‫ػکل الؼول ىؼیؼ ػپلْهبتیک اهب هوبهبت ىْؿّی ثَ ّصيت اكتبػًؼ‪،‬‬ ‫ػمتْؿ تْهق چٌیي صوالت ؿا ٍبػؿ ًوْػًؼ‪ .‬كکـ هیکٌن صوالت هبٍ‬ ‫اپـیل هب چٌبى ىؼیؼ ثْػ کَ ثَ هنوت صنبك آًبى ّـثَ ّاؿػ‬ ‫ًوْػٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ػؿ اّاعـ مبل ‪ٓ ۱۹۸۶‬ـس آفهبیيی ثـای صوالت ثِبؿی تِیَ ىؼ‬ ‫ّ هْهبًؼاًبى تضت آهْفه هـاؿ گـكتٌؼ‪ .‬املضَ ّ هِوبت کبكی هجل‬ ‫اف كـا ؿمیؼى فهنتبى ثَ آى هٌبٓن اؿمبل ىؼ‪ .‬ثب ىـّع ثِبؿ هب‬ ‫مَ صولَ ؿا ارـا ًوْػین‪ْٓ ،‬ؿیکَ ػؿ صولَ اّل ًبصیَ ىْؿآة ػؿ‬ ‫‪363‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫كبٍلَ ‪ ۲۵‬کیلْهتـی ىوبل ؿـة تـهق ّ ػؿ رْاؿ هـیَ گیلیبهجـ ؿا‬ ‫کَ هیؼاى ُْایی کْچک اهب كؼبل ػؿ آى هـاؿ ػاىت‪ ،‬هْؿػ ّـثَ‬ ‫هـاؿ ػاػٍ تْاًنتین ّ ثـای هؼت ػٍ ؿّف آى ؿا ؿیـ كؼبل مبعتین‪.‬‬ ‫صولَ ثـ ایي ًبصیَ اف ػاعل اكـبًنتبى چْى تٌِب مَ کیلْهتـ اف ػؿیب‬ ‫كبٍلَ ػاىت کبؿ ػىْاؿی ًجْػ‪.‬‬ ‫صولَ ػّم تْمٔ ثینت ًلـ هنلش ثب امتلبػٍ اف ؿاکت ( ‪ّ )RPG‬‬ ‫ربثزبیی هیي ُب ػؿ ربػٍ ىـم تـهق ثْػ کَ ثَ موت تبرکینتبى‬ ‫اػاهَ ػاىت‪ .‬هزبُؼیي ثیي ػّ پْمتَ اهٌیتی هیي ُب ؿا ربثزب کـػًؼ‬ ‫ّ ثؼؼ اف اٍبثت ّمیلَ ًولیَ ثب آى ثـ مبیـ ّمبیٔ تْمٔ ‪ RPG‬كیـ‬ ‫گـػیؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ تللبتی ثـ مـثبفاى ىْؿّی ّاؿػ گـػیؼ‪ .‬پْمتَ‬ ‫ُبی آًبى ًیق ثَ صوالت هتوبثل پـػاعتٌؼ؛ اهب هزبُؼیي هْكوبًَ اف‬ ‫ػؿیب ثَ هـاؿگبٍ عْػ ثـگيتٌؼ‪ .‬صولَ مْهی تْمٔ ّلی ثیگ ثـ یک‬ ‫ًبصیَء ٌٍؼتی ػؿ رْاؿ هیؼاى ُْایی ّاهغ ػؿ ّؿیيلْف آثبػ ػؿ‬ ‫ػون ‪ ۲۰‬کیلْهتـی ىوبل ػؿیبی آهْ ٍْؿت گـكت کَ هْكویت‬ ‫آهیق ثْػ‪ً( .‬ويَ ‪)۲۱‬‬ ‫ّلی ثیگ تب مبل ‪ ۱۹۸۶‬ثَ صیج هْهبًؼاى ثـرنتَ عؼهبت فیبػی ؿا‬ ‫ثـای هب اًزبم ػاػ‪ .‬تضت اهـ اّ ‪ً ۳۰۰‬لـ هزبُؼ هـاؿ ػاىت‪ .‬اّ ثؼؼ‬ ‫اف مبل ‪ ۱۹۸۴‬پٌذ ثبؿ تْاًنت ػؿ ػاعل ىْؿّی ّظبیق روغ‬ ‫آّؿی آالػبت ؿا اًزبم ػُؼ‪ .‬مبصَ یی ؿا کَ هي ثـایو تؼییي‬ ‫کـػٍ ثْػم هٌطوَ ّمیؼی ثْػ کَ اف ىوبل ىیـعبى ثٌؼؿ تب ىِـ‬ ‫هْؿؿبى تپَ ىْؿّی ؿا ػؿ ثـ هیگـكت‪ .‬ػؿ ایي هٌطوَء پیيـكتَء‬ ‫ىْؿّی ثیو اف ًَ پبیگبٍ ُْایی‪ ،‬تؤمینبت ٌٍؼتی‪ ،‬عٔ آُي ّ‬ ‫امتیيي ُبی تْلیؼی ثـم هْرْػ ثْػ‪ً( .‬ويَ ‪ ۲۱‬ػیؼٍ ىْػ) توبم ایي‬ ‫تؤمینبت اُؼاف هٌبمت ثـای ػولیبت هب هضنْة هیيؼًؼ‪ .‬آؿفّی‬ ‫هي آى ثْػ تب ّی ُـچَ ثیيتـ ػؿ ػاعل عبک ىْؿّی ًلْؽ کٌؼ ّ ثَ‬ ‫ارـای ػمبتیـ ثپـػافػ‪ .‬چْى ًويَ ػهین اف آى مبصبت ػؿ اعتیبؿ‬ ‫‪364‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًؼاىتین‪ ،‬ثـایو ُؼایت ػاػٍ ثْػم تب ثَ اثتکبؿ عْػه اُؼاف ػوؼٍ ؿا‬ ‫ثَ کوک هـػم هضل ّ آىٌبیبى ّ ػّمتبى عْػ تخجیت کـػٍ ثَ امبك‬ ‫آى ػول کٌؼ‪.‬‬ ‫ّی ػؿ اّایل هبٍ اپـیل ثب ػّ هزبُؼ ػیگـ ثب امتلبػٍ اف یک هبین‬ ‫کْچک اف ٓـین ُوبى هنیـ کَ مَ مبل هجل اف آى امتلبػٍ ًوْػٍ‬ ‫ثْػ؛ اف ػؿیبی آهْ گؾىت‪ .‬اّ ثؼؼ اف مپـی کـػى یک ىت ػؿ‬ ‫هٌقل ػّمتو‪ ،‬كـػا ثَ ثِبًَ چـاًؼى گْملٌؼاى ثب ُوـاُی ؿٌُوب ّ‬ ‫ػّ ُوـاُو ثَ ثبالی تپَ ُبی آـاف هـیَ ؿكتَ ثب امتلبػٍ اف‬ ‫ػّؿثیي ّ هطت ًوب ثَ مـّی هضل ّ تخجیت ًوبٓ هِن پـػاعتٌؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ُْای ٍبف ٍجضگبُی آًبى هیتْاًنتٌؼ ربػٍ پٌذ ـ هْؿؿبى تپَ ؿا‬ ‫کَ ّمبیٔ فیبػ ػؿ آى ػؿ ؿكت ّ آهؼ ثْػًؼ‪ ،‬ثَ عْثی هيبُؼٍ ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫آًبى ثب ٓی توـیجب ً ػّافػٍ کیلْهتـ اف ٓـین ؿاٍ ثقؿّ ثَ هضل‬ ‫ُوْاؿ ػؿ ىـم کلغْفآثبػ ؿمیؼًؼ ‪ .‬آًبى ػؿ رـیبى ؿاٍ ثب چٌؼ تي‬ ‫چْپبى هْارَ ىؼًؼ کَ ؿٌُوب ثب تجبػلَ مالم ػلیکی اف پِلْی آًبى‬ ‫گؾىتٌؼ‪.‬‬ ‫ّلی ُّوـاُبًو ًويَ هضل ؿا ثب عْػ ًؼاىتٌؼ ّ ًبم هٌبٓن ٌٍؼتی‪،‬‬ ‫كبثـیکَ ُب ّ هیؼاى ُْایی ىْؿّی ؿا ًیق ًوی ػاًنتٌؼ‪ّ .‬لی مؼی‬ ‫ًوْػ تب ُؼف هٌبمجی ؿا اًتغبة کٌؼ کَ ثتْاًؼ اف كبٍلَ ‪ ۹‬کیلْهتـی‬ ‫ثـآى اًؼاعت کـػٍ ّ ثَ مـػت اف هٌطوَ كـاؿ ًوبیٌؼ‪ّ .‬ی ػؿ‬ ‫كبٍلَ ‪ ۷‬کیلْهتـی ربػٍ یی ؿا هيبُؼٍ کـػ کَ ّمبیٔ ثـ آى ػؿ‬ ‫ؿكت ّ آهؼ ثْػ ّ هتَل ثب آى هیؼاى ُْایی کْچک هـاؿ ػاىت کَ‬ ‫ُْاپیوبی کْچکی ػؿ آى ػؿ صبل كـّػ آهؼى ثْػ‪ .‬كـاتـ اف هیؼاى‬ ‫تؼویـُبی هـاؿ ػاىت کَ اف ػّػؿُّب یيبى‪ ،‬ػّػ میبٍ ثلٌؼ هیيؼ ّ‬ ‫اصتوبالً كبثـیکَ ثقؿگی ثْػ‪ .‬ثـ امبك هطت ًوبی ػمت ػاىتَء‬ ‫ّلی‪ ،‬ایي هضل ػؿ ػؿرَ ‪ ۲۸۳‬هْهؼیت ػاىت‪ .‬اهب تب كبثـیکَ چٌؼ‬ ‫کیلْهتـ كبٍلَ هْرْػ ثْػ؟ ثطْؿ تغویٌی هیتْاى گلت کَ ػؿ صؼّػ‬ ‫‪365‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪۷‬ـ ‪ ۹‬کیلْهتـ‪ .‬ػؿ یک هضؼّػٍ هْرْػیت چٌؼیي كبثـیکَ هضل‬ ‫هٌبمت ثـای صولَ تيغیٌ ىؼ؛ فیـا ػؿ ٍْؿت عطب ىؼى ؿاکت‬ ‫اف یک ُؼف‪ ،‬صتوب ثَ تؼویـ ػیگـی اٍبثت هیٌوْػ‪ .‬هنبػؼ تـیي‬ ‫هضل كیـ ًیق ُویي ربی اینتبػ ىؼى ّی ثْػ‪ .‬ثؼؼ اف ایي اؿفیبثی‬ ‫ّلی ثب ُوـاُبًو ثَ مـػت ثَ ربًت مـصؼ ثـگيتٌؼ ّ ثؼؼ اف‬ ‫ُيت مبػت ػؿ صْالی ٍجش ػّثبؿ ػاعل اكـبًنتبى ىؼًؼ‪.‬‬ ‫هيکل ػوؼٍء ّلی ًیق هبًٌؼ مبیـ هْهبًؼاًبى‪ ،‬توـة ثَ هضل كیـ ّ‬ ‫ثـگيت هَئْى ثؼؼ اف اًزبم آى ثْػ‪ .‬كیـ کـػى مبػٍ تـیي هـصلَ‬ ‫‪)SBRL‬‬ ‫ػولیبت ػاًنتَ هیيؼ‪ .‬آًبى ثبیؼ ثـ ػالٍّ ؿاکت ُبی (‬ ‫مالس ُبی علیق ّ حویل ػیگـی ؿا ًیق ثَ كبٍلَ ‪ ۹‬کیلْهتـ ثب عْػ‬ ‫صول هیٌوْػًؼ‪ .‬یک ًلـ ثبیؼ هیلَ ّ ًلـ ػّم پبیَ آًـا صول هیکـػ‪.‬‬ ‫ّلی ػؿ اّل تَوین گـكت تب یک هیل ؿاکت اًؼاف اًتوبل ػاػٍ ىْػ‬ ‫اهب ثؼؼاً اف آى هٌَـف ّ هَون ىؼ تب می كیـ ؿاکت ثبیؼ كیـ گـػػ‬ ‫ّ ثـای ایٌکبؿ صؼاهل ثَ ‪ً ۳۴‬لـ ّـّؿت ػاىت‪.‬‬ ‫ثـای اًتوبل ایي گـّپ چِبؿ هبین ّـّؿت ثْػ تب آًبى ؿا ػؿ یک‬ ‫ىت ثب توبم ّمبیل ىبى اف ػؿیب ػجْؿ ػُؼ‪ .‬آًبى ثبیؼ ىت ّؿّف‬ ‫ثؼؼی ؿا ػؿ ثیي تپَ ُبی ًقػیک هـیَ ػّمتو گؾؿاًیؼٍ ّ ثب ًقػیک‬ ‫ىؼى ؿـّة مبػت ُلت ىبم ربًت هضل ػولیبت صـکت هیٌوْػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هزوْع ایي گـّپ ثبیؼ ػؿ هؼت یبفػٍ مبػت ّظیلَ عْیو ؿا‬ ‫ثِنـ ؿمبًیؼٍ ػّثبؿٍ ثـ هیگيتٌؼ؛ ػؿ صبلی کَ اًتوبل مالس ّ ؿاکت‬ ‫اًؼاف ُب اف ٓـف ؿّف ُيت مبػت ؿا ػؿ ثـ هیگـكت‪ .‬اگـ آًبى‬ ‫یک مبػت هجل اف ٓلْع آكتبة ػؿ هضل هٌبمت پٌِبى هیيؼًؼ‪،‬‬ ‫هَئًیت ثیيتـ پیؼا هیکـػًؼ اهب ثبیؼ ىت مْم ّاؿػ اكـبًنتبى‬ ‫هیيؼًؼ‪.‬‬

‫‪366‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ایي ػولیبت ػؿ هبٍ اپـیل ػولی گـػیؼ‪ْٓ .‬ؿی کَ هبین ُب اف ٓـف‬ ‫ىت ػؿ ثیي ًیقاؿُب ىـّع ثَ صـکت کـػًؼ‪ّ .‬لی ثب اكـاػه ىت‬ ‫هجل اف ػؿیب گؾىتَ ثْػًؼ‪ .‬ؿٌُوب آًبى ؿا اف ثیي پْمتَ ُبی مـصؼی‬ ‫ىْؿّی ْٓؿ هَئْى ػجْؿ ػاػٍ تب ًقػیکی تپَ ُبی هْؿػ ًظـ‬ ‫ؿٌُوبیی کـػٍ ثْػ‪ .‬آًبى ؿّف مـػ ؿا ػؿ ثیي مٌگِب ّ فیـ پتْ ثب‬ ‫هوؼاؿی ًبى ّآة مپـی ًوْػًؼ ّ پل اف پٌذ مبػت ؿاُپیوبیی‬ ‫ػىْاؿ ثَ هضل كیـ ؿاکت ؿمیؼًؼ‪ .‬ػؿ صبل آموبى هبالهبل اف متبؿٍ‬ ‫ُب ثْػ ّ ٍؼُب چـاؽ ػؿ ػىت ًْؿ اكيبًی هیکـػًؼ‪ُ .‬ـػّ ػمتگبٍ‬ ‫پـتبة ؿاکت اًؼاف ‪ُ SBRL‬ـیک ثب ‪ ۱۵‬كیـ آهبػٍ پـتبة گـػیؼ‪.‬‬ ‫ّلی ثبؿ ػیگـ كبٍلَ ؿا تب هضل اًؼاعت اؿفیبثی کـػ ّ یک ػمتگبٍ‬ ‫ؿا ثَ كبٍلَ ُيت کیلْهتـ ّ ػّهی ؿا ثَ كبٍلَ ُلت ّ ًین کیلْهتـ‬ ‫ػیبؿ ًوْػ تب ّـثَ هئحـ ثـ كبثـیکَ ّاؿػ ًوبیؼ‪.‬‬ ‫ثب گلتي هللا اکجـ ُـػّ ػمتگبٍ ىـّع ثَ پـتبة ؿاکت ًوْػًؼ ّ آًبى‬ ‫تب چين کبؿ هیکـػ هنیـ آًـا تؼویت ًوْػًؼ‪ّ .‬لی‪ ،‬ؿاکت ُبی آتيقا‬ ‫ؿا ًیق پـتبة ًوْػ کَ ثؼؼ اف اٍبثت ؿّىٌی آتو ثلٌؼ گـػیؼ ّ‬ ‫هطوئي ىؼ کَ ّظیلَ ؿا ثَ عْثی اًزبم ػاػٍ امت‪.‬‬ ‫آًبى ثؼّى کؼام صبػحَ ثَ هضل اعتلبی عْػ ؿمیؼًؼ‪ّ .‬لی‪ ،‬هضبمجَ‬ ‫ًوْػ کَ ًویتْاًٌؼ ػؿ احٌبی ىت اف ػؿیب ػجْؿ کٌؼ لؾا ىت ؿا ػؿ ثیي‬ ‫هغلی گبٍ مپـی ًوْػًؼ‪ .‬ثؼؼ اف یک مبػت ػؿ صْالی ٍجش آًِب‬ ‫ػکل الؼول هْای ىْؿّی ؿا ػؿ ثوجبؿػ هٌبٓن آـاف اهبم‬ ‫ٍبصت تْمٔ ٓیبؿات رت ّ ُلیکْپتـ ُبی تْپؼاؿ هيبُؼٍ ًوْػًؼ‬ ‫ّ ػؿ ْٓل ؿّف چٌؼیي ثبؿ ایي صبلت تکـاؿ ىؼ‪ .‬ثیيتـ آًبى هٌبٓن‬ ‫تغلیَ ىؼٍ اف هـػم ؿا کَ اصتوبل هغلی ىؼى هزبُؼیي ػؿ آى هیـكت‬ ‫هْؿػ صولَ هـاؿ هیؼاػًؼ‪ .‬هـػم هجل اف مبل ‪ ۱۹۸۷‬اف ایي هٌبٓن‬ ‫کْچیؼٍ ّ ثَ کٌؼف‪ ،‬کبثل ّ یب ثَ پبکنتبى ؿكتَ ثْػًؼ‪ .‬ایي ثوجبؿػ‬

‫‪367‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثـای یک ُلتَ اػاهَ ػاىت‪ .‬فیـا ّلی ثـ هنوت ًـم ىکن عـك‬ ‫ّـثَ کبؿی ّاؿػ ًوْػٍ ثْػ‪.‬‬ ‫هتؤملبًَ ؿّف ثؼؼ صیي ثبفگيت گـّپ ّ ػجْؿ اف ػؿیب‪ ،‬صبػحَ‬ ‫هَیجت ثبؿی ثَ ّهْع پیْمت؛ آًبى ثیغجـ ثْػًؼ کَ هْای ىْؿّی‬ ‫ٍؼُب ثن پـّاًَ ای ُوـًگ اؿاّی ؿا ػؿ هنیـ هوتؼ ثَ ػؿیب كـه‬ ‫ًوْػٍ ثْػًؼ‪ّ .‬لی ثیگ‪ ،‬ىکبؿ یکی اف ایي هیي ُب گـػیؼ ّ یک‬ ‫پبیو هطغ ىؼ‪ .‬تٌِب ثب پْمت ثب ثؼى ٍّل ثْػ کَ ُوـاُبًو آى‬ ‫هنوت ؿا ًیق ثب چبهْ هطغ کـػٍ رلْ عًْـیقی ثیيتـ ؿا گـكتٌؼ‪ .‬اف‬ ‫پتْ ّ کالىیٌکْف ّمیلَ ؿا ثـای اًتوبل ّی تِیَ کـػٍ هؼت ىو‬ ‫ؿّف ؿا ػؿ هنیـ ػىْاؿ ٓی ًوْػًؼ‪ .‬ػؿ ایي هؼت ىو ؿّف آًبى اف‬ ‫ُْا هْؿػ تؼویت هـاؿ ػاىتَ ّ چِبؿًلـ ػیگـ اف ُوـاُبى ىبى ًیق‬ ‫فعوی گـػیؼًؼ‪ّ .‬لی هـگ ؿا ًنجت ثَ چٌیي فًؼگی تـریش هیؼاػ تب‬ ‫ثب كبهیلو کَ ىِیؼ ىؼٍ ثْػ هلضن گـػػ؛ فیـا اّ ثب یک پب هبػؿ ًجْػ‬ ‫ثـ ػلیَ ػىوي ثَ رٌگ اػاهَ ػُؼ‪.‬‬ ‫ثَ ُـ صبل ّلی ثؼؼ اف چٌؼ ُلتَ ثَ پبکنتبى آّؿػٍ ىؼ ّ هي هؼتی‬ ‫ثؼؼ اف مجک ػّىی ام ػامتبى ایي صولَ ثـ ىْؿّی ؿا اف فثبى‬ ‫عْػه ىٌیؼم‪ .‬صبال ّی ػؿ یکی اف کوپ ُبی آـاف پیيبّؿ‬ ‫هَـّف یبػگیـی هبلیٌجبكی امت‪ُ .‬ـگبٍ اّ مـثبف اؿػّی هٌظن‬ ‫هیجْػ یویٌب ً صبال هؼال ىزبػت ؿا ثـ میٌَ هیؼاىت‪.‬‬ ‫ثَ تبؿیظ ‪ ۲۵‬اپـیل ػّ تَبػف ػزیت ُوقهبى ثَ ّهْع پیْمت؛ػؿ‬ ‫ایي ؿّف ملیـ ىْؿّی ػؿ امالم آثبػ ثَ ّفاؿت عبؿرَ پبکنتبى‬ ‫آهؼٍ ّ اصتزبد ىؼیؼالضي ػّلت ؿّمیَ ؿا تنلین ًوْػ؛ ُوقهبى‬ ‫کوینیْى تـكیؼبت اؿػّ اؿتوبی هـا ثَ ؿتجَ ثـیؼرٌـالی ؿػ کـػ‪.‬‬ ‫ثبّرْػ کَ هي آالػبت ػهین اف عنبؿات ّ تللبت ّاؿػٍ ًبىی اف‬ ‫صولَ ّلی ًؼاىتن‪ ،‬اهب ػکل الؼول ىؼیؼ ىْؿّی ًيبى هیؼاػ کَ‬ ‫‪368‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫صولَ ػؿ ػون ‪ ۲۰‬کیلْهتـی ىْؿّی آًبى ؿا ثَ ّصيت اًؼاعتَ‬ ‫امت؛ فیـا ٓی مَ ُلتَ ایي مْهیي صولَء هْكویت آهیق ثْػ کَ‬ ‫هنکْ ؿا ّاػاؿ مبعت تب ثَ ملیـ عْیو ػمتْؿ ػُؼ کَ ػؿ هْؿػ‬ ‫ُوچْ ػولیبت اصتزبد ىؼیؼ ًوْػٍ عْامتبؿ تْهق آى گـػػ‪.‬‬ ‫ثـای ّفیـ اهْؿ عبؿرَ هب ٍبصجقاػٍ یؼوْة عبى گلتَ ىؼٍ ثْػ کَ‬ ‫تکـاؿ ُـگًَْ صوالت ػؿ هلوـّ ىْؿّی ًتبیذ ًبگْاؿ ؿا ثـای‬ ‫اهٌیت ّ توبهیت اؿّی پبکنتبى ػؿ هجبل عْاُؼ ػاىت‪ .‬ػؿ ّاهغ ایي‬ ‫تِؼیؼ هنتوین ثـای صولَ توبم ػیبؿ ثـ پبکنتبى ثْػ‪ .‬ایٌگًَْ ػکل‬ ‫الؼول ػاللت ثـ هْحـ ثْػى ػولیبت هب ثْػ‪ .‬آًبى تٌِب اف عنبؿات‬ ‫ّاؿػٍ تيْیو ًؼاىتٌؼ ثلکَ اف عیقه ػوْهی ُـاك ػاىتٌؼ‪ .‬تِؼیؼ‬ ‫ىْؿّی ًیق ثـ ّفاؿت عبؿرَ هب تؤحیـ ًوْػ ّ ٍؼؿاػظن پبکنتبى‬ ‫ػؿ رـیبى هـاؿ ػاػٍ ىؼ کَ گْیب پبکنتبى ػؿ آمتبًَ رٌگ هـاؿ‬ ‫گـكتَ امت ّ ثٌبثـ ُویي هلضْظ ثَ رٌـال صویؼ گل کَ ثَ تبفٍ گی‬ ‫ُب ربًيیي رٌـال اعتـ ىؼٍ ثْػ ُؼایت ػاػ تب چٌیي صوالت كْؿاً‬ ‫هتْهق گـػػ‪.‬‬ ‫هي ثب اػْبی کویتَ ًظبهی ػؿ پیيبّؿ هيـْل ٓـس ػولیبت تبفٍ‬ ‫ثْػم کَ رٌـال صویؼگل ػمتْؿ هطغ كْؿی ػولیبت ؿا ػاػ‪ .‬هي ػؿ‬ ‫رْاة گلتن کَ هطغ كْؿی ُوچْ ػولیبت ًبهوکي امت؛فیـا ػمتْؿ‬ ‫ارـای آى هجالً ػاػٍ ىؼٍ امت ّ ثب هْهبًؼاًبى اؿتجبٓ هغبثـّی ُن‬ ‫ّرْػ ًؼاؿػ‪ ،‬لؾا هطغ كْؿی آى ًبهوکي امت‪ .‬ایي رْاة مجت‬ ‫عيوگیي ىؼى ّی ىؼ‪ .‬چْى اف ٍؼؿاػظن هیتـمیؼ ثبؿ ػگـ اکیؼاً‬ ‫ُؼایت ػاػ تب كـػا ثبیؼ ػؿ هْؿػ هطغ صوالت ثـایيگقاؿه ثؼُن‪ .‬هي‬ ‫ثبفُن ػؿ هْؿػ ػؼم اهکبى رلْگیـی ػبرل آى تکـاؿ ًوْػٍ گلتن کَ‬ ‫ػؿ ٍْؿت ارـای ُوچْ ػولیبت‪ ،‬هْهبًؼاى ّ تٌظین هـثْٓ ثبیؼ اف‬ ‫ًيـ عجـ آى عْػ ػاؿی کٌؼ ّ اّبكَ کـػم کَ کْىو هیکٌن تب‬ ‫ُؼایت ؿا ثَ مـػت ثَ هْهبًؼاًبى ىوبل اكـبًنتبى ثـمبًن‪ .‬ثـػاىت‬ ‫‪369‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هي ایي ثْػ کَ تَوین هطغ ىؼى ُوچْ ػولیبت کَ ثَ ىکل ثنیبؿ‬ ‫ػبرل اتغبؽ ىؼٍ مجت اف ػمت ػاػى اهکبًبت فیبػ هب هیگـػػ‪ .‬صیي‬ ‫هـارؼت ثَ امالم آثبػ کْىو کـػم صویؼگل ؿا هٌبػت ػُن کَ‬ ‫ارـای ُوچْ ػولیبت ثـای هٌبكغ پبکنتبى ثب اؿفه ثْػٍ ُؼف آى‬ ‫ّاؿػ کـػى ٍؼهَ ثَ ىْؿّی امت‪ .‬الجتَ هّْؼگیـی هي اف‬ ‫هّْغ یک كـػ ًظبهی ثْػ ّ ًَ اف ػیؼ یک میبمتوؼاؿ‪ .‬ایي ؿا ُن‬ ‫هیؼاًنتن ثبّرْػ کَ اؿػّی پبکنتبى تْاًوٌؼی ؿّیبؿّیی ثب صولَ‬ ‫فهیٌی ىْؿّی ؿا ًؼاؿػ؛ اهب تِؼیؼات ىْؿّی ًیق ًویتْاًنت رٌجَ‬ ‫ػولی ثَ عْػ ثگیـػ‪.‬‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ًیق ػؿ هّْؼگیـی عْػ تـییـ ّاؿػ کـػ‪ً .‬وبیٌؼٍء آى‬ ‫اػاؿٍ ػؿ پبکنتبى گلت "لطلب ً ثب اًزبم صوالت ػؿ ػاعل ىْؿّی‬ ‫رٌگ مْم رِبًی ؿا آؿبف ًٌوبییؼ‪ ".‬ثب گؾىت فهبى‪ ،‬صوبًیت‬ ‫ثـػاىت هي هجٌی ثـ ایٌکَ ىْؿّی تْاًوٌؼی صولَ ؿا ثـ پبکنتبى‬ ‫ًؼاىت‪ ،‬حبثت گـػیؼ؛ فیـا آًبى تب چٌؼ هبٍ ثؼؼ ثَ ػوت ًيیٌی اف‬ ‫اكـبًنتبى هْاكوت ًوْػًؼ‪ .‬گـثبچق ًویتْاًنت ثب صولَ رؼیؼ‪ ،‬رٌگ‬ ‫مْم رِبًی ؿا ىـّع کٌؼ‪ ّ .‬ایي عْامت آعـیي اّ ثْػ‪ .‬كکـ هیکٌن‬ ‫اگـ هبًٌؼ گؾىتَ رٌـال اعتـ ػؿ ؿاك آی‪.‬اك‪.‬آی هیجْػ اربفٍ ایي‬ ‫گًَْ صوالت ؿا هیؼاػ اهب ثَ هویبك کْچکتـ‪.‬‬ ‫مبفهبًؼُی ّ ارـای ایٌگًَْ ػولیبت ُب اف اكتغبؿات ثقؿگ کبؿ‬ ‫هي ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی امت‪ .‬فیـا ایي ػولیبت ثَ ّمیلَء ثیـّی اكـبًی‬ ‫کَ ؿُجـی آًـا هي ثَ ػِؼٍ ػاىتن‪ ،‬پل اف هؼت چِل مبل تْاًنت‬ ‫ػؿ ػاعل عبک اثـ هؼؿت کوًْینتی ثَ ارـای صوالت ثپـػافػ‪ .‬ایي‬ ‫صوالت ًيبى ػاػ کَ مبفهبًؼُی ػؿمت صوالت کْچک چـیکی‬ ‫هیتْاًؼ هْكویت ُبی ثقؿگی ؿا ثَ ثبؿ آّؿػ‪ ،‬چٌبًچَ صوالت کْچک‬ ‫ّلی تْاًنت ػّلتوـػاى ؿا ػؿ کـهلیي تضت تؤحیـ هـاؿ ػُؼ‪.‬‬

‫‪370‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػمة ًؾیٌی خشط‬ ‫"ثـای کنی کَ اف هیؼاى رٌگ كـاؿ هیکٌؼ ًَ هْا ثبهی هیوبًؼ ّ ًَ‬ ‫آثـّ"ُْهـ ىبػـ ًبثیٌبی یًْبى‪" .‬الیبػ پبًقػُن"‪.‬‬ ‫ػؿ اّاعـ هبؿچ مبل ‪ ۱۹۸۷‬رٌـال اعتـ تـكیغ کـػ ّ رٌـال چِبؿ‬ ‫متبؿٍ یی ىؼ‪ .‬پیبهؼ هبًًْوٌؼ ایي ثلٌؼ ؿكتي ؿتجَ‪ ،‬تـک هوبم ؿیبمت‬ ‫ػوْهی آی‪.‬اك‪.‬آی ّ ػؿ ظبُـاهـ‪ ،‬توـؿ ػؿ هوبم ثبالتـ یؼٌی‬ ‫ؿیبمت اؿکبى کویتَ هيتـک هْای هنلش ثْػ‪ .‬ایي تـكیغ ّ هوبم رؼیؼ‬ ‫ػلغْاٍ رٌـال اعتـ ًجْػ ّ هي ًیق هبًٌؼ ؿُجـاى تٌظین ُبی رِبػی‬ ‫اف آى عْىٌْػ ًيؼم‪.‬‬ ‫رٌـال اعتـ ٓی ُيت مبل کبؿ ثَ صیج ؿئیل ػوْهی آی‪.‬اك‪.‬آی‬ ‫ػؿ ّاهؼیت ٓـاس ّ مبفهبًؼٍ رِبػ اكـبًنتبى ثْػ‪ّ .‬ی تْاًنت ثب‬ ‫ؿُجـی ُوَ ربًجَ رِبػ‪ ،‬فهیٌَ ؿا ثـای پیـّفی ًِبیی هزبُؼیي‬ ‫آهبػٍ مبفػ‪ .‬رٌـال اعتـ ثب اؿائَ اّلیي پیيٌِبػات ّ تٍْیَ ُب ثـای‬ ‫ؿئیل روِْؿ ػؿ صویوت اهـ ػؿ ػوت پيت پـػٍ رِبػ ّرٌگ‬ ‫چـیکی (ػؿ اكـبًنتبى) هـاؿ گـكت‪ .‬اّ ػؿ ػـٍَ میبمی تْاًنت‬ ‫اتضبػ ًنجی ثیي تٌظین ُبی هزبُؼیي ثَ هیبى آّؿػ‪ّ .‬ی ثب ػؿک ػهین‬ ‫اف ؿّصیبت اكـبًِب‪ ،‬هیؼاًنت کَ هجل اف ثلٌؼ کـػى مـّ ٍؼاُبی‬ ‫میبمی‪ ،‬ثبیؼ پیـّفی ُبی ًظبهی ؿا ثَ ػمت آّؿػ‪ .‬اّ ػویؼٍ ػاىت‬ ‫کَ ؿُجـاى ّ هْهبًؼاًبى هزبُؼیي ثبیؼ رِبػ ؿا ًنجت ثَ میبمت‬ ‫‪371‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تـریش ػٌُؼ‪ .‬اف ًظـ ّی پیـّفی ُبی فّػؿك ّ ًبتْاى میبمی‪،‬‬ ‫رِبػ ؿا ثَ ىکنت صتوی هْارَ هینبفػ‪.‬‬ ‫اعتـ ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۶‬فهبًی کَ گـثبچق ػؿ ثینت ّ ُلتویي کٌگـٍ‬ ‫صقثکوًْینت گلت "ّؼ اًوالة ّاهپـیبلینن‪ ،‬اكـبًنتبى ؿا ثَ فعن‬ ‫عًْیي هجؼل ًوْػٍ امت" كـّؿیغتي اتضبػ ىْؿّی ؿا پیيجیٌی کـػ‪.‬‬ ‫آى کيْؿ ػؿ هبٍ هی ُوبى مبل‪ ،‬ػؿ هؾاکـات کَ تضت مـپـمتی‬ ‫هلل هتضؼ ػؿ ژًیْ ٍْؿت هیگـكت‪ ،‬پیيٌِبػ عـّد هْایو ؿا ثـ‬ ‫امبك یک تونین اّهبت چِبؿ مبلَ اؿائَ ًوْػ ّ ػؿ هبٍ رْى ‪۶۰۰۰‬‬ ‫مـثبف ثغو ًَ چٌؼاى ثقؿگ اف هْای عْیو ؿا کَ ىبهل ػّ ؿٌؼ‬ ‫هْتْؿیقٍ یک ؿٌؼ تبًک ّ مَ ؿٌؼ ؿیـ ّـّؿی ػاكغ ُْا ّتْپچی‬ ‫ثْػ‪ ،‬اف اكـبًنتبى عبؿد کـػ‪ُ .‬وچٌبى مبل ‪ ۱۹۸۶‬مبلی ثْػ کَ‬ ‫ؿاکت متیٌگـ ػؿ اعتیبؿ هب هـاؿ گـكت‪.‬‬ ‫ػّؿ مبعتي رٌـال اعتـ اف آی‪.‬اك‪.‬آی کَ پـ هؼؿت تـیي هوبم ػؿ‬ ‫اؿػّی پبکنتبى ثْػ ّ توـؿه ػؿ پنت تيـیلبتی ّؿیـكؼبل ػؿ‬ ‫صویوت ثـای ّی تٌقیل هوبم ػاًنتَ هیيؼ‪ّ .‬ی تب ػُّلتَ ثؼؼ اف‬ ‫مجکؼّىی اه هنئّلیت ثیـّی اكـبى ؿا ثَ رٌـال صویؼگل کَ‬ ‫ربًيیي اّ ىؼٍ ثْػ‪ ،‬تضْیل ًؼاػ ّ کوبکبى ثَ ٍؼّؿ ػمبتیـ ّ‬ ‫ُؼایبت هیپـػاعت ّ ایي ُوَ ًبىی اف ػالهوٌؼی ىغَی ّ هنلکی‬ ‫اّ ثَ اهـ رِبػ ػاًنتَ هیيؼ‪ .‬اهب رٌـال ّیبء چٌیي ىیٍْ کبؿ ؿا‬ ‫ًپؾیـكت ّ رٌـال اعتـ ثب اکـاٍ ّعالف عْامت ثبٌٓی عْیو‬ ‫هزجْؿ ىؼ تب اػاؿٍ اهْؿ رِبػ ؿا ثَ رٌـال صویؼگل ثنپبؿػ‪ .‬ایي‬ ‫اّلیي هبًغ ػوؼٍ ػؿ اهـ رِبػ هجل ّ ثؼؼ اف عـّد هْای ىْؿّی‬ ‫ػاًنتَ ىؼٍ پیـّفی هـیت الْهْع ؿا اف چٌگ هزبُؼیي عبؿد‬ ‫مبعت‪ .‬ثٌبثـ اؿفیبثی ُبی هي‪ ،‬رٌـال اعتـ هـثبًی كيبؿُبی‬ ‫اهـیکب گـػیؼ کَ اف چٌؼ مبل پیو اػاهَ ػاىت ّ ػؿ هبٍ اپـیل‬ ‫توبیالت ىغَی ؿئیل روِْؿ ًیق ثـ آى ػالٍّ گـػیؼ‪ .‬ملیـ‬ ‫‪372‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اهـیکب ػؿ ظبُـ اهـ ػالهوٌؼ ثْػ تب رٌـال اعتـ ثَ اهْؿ رِبػ‬ ‫اكـبًنتبى ثپـػافػ ّلی ػؿ ثبٓي عْامتبؿ اػاهَء کبؿ ّی ػؿ ایي‬ ‫ػـٍَ ًجْػًؼ ّ ثَ ُویي هلضْظ اعتـ اف آی‪.‬اك‪.‬آی مجکؼّه‬ ‫گـػیؼ‪.‬‬ ‫ثـای چٌؼیي مبل هتْاتـ اهـیکبیی ُب ّ رٌـال اعتـ ػؿ هْؿػ‬ ‫ثؼْی هنبیل هِن ثب ُن ثَ تلبُن ًـمیؼًؼ‪ .‬اهـیکبیی ُب ػؿ ٍؼػ‬ ‫ثْػًؼ تب اًتوبم ىکنت ّیتٌبم ؿا اف ىْؿّی ثگیـًؼ ّ آًبى ثب صوبؿت‬ ‫اكـبًنتبى ؿا تـک ًوبیٌؼ‪ .‬ثـای ایي هٌظْؿ آًبى اف هّْغ ًظبهی‪،‬‬ ‫اف رٌگ چـیکی پيتیجبًی ّ صوبیَ ًوْػًؼ‪ .‬اهب فهبًی کَ تْافى‬ ‫رٌگ ثَ ًلغ هزبُؼیي تـییـ کـػ ّ هْای ىْؿّی آهبػگی ثـای‬ ‫عـّد ؿا ًيبى ػاػًؼ‪ .‬اهـیکبیی ُب ثَ ایي ثبّؿ ثْػًؼ کَ ثب عـّد‬ ‫هْای ىْؿّی‪ ،‬ػّلت کبثل هبًٌؼ ّیتٌبم رٌْثی ثَ مـػت موْٓ‬ ‫عْاُؼ کـػ ّ ػّلت ثٌیبػ گـای امالهی ربًيیي آى عْاُؼ ىؼ‪ .‬ایي‬ ‫اهـ ثَ هخبثَ ُْىؼاؿ ثـای آًبى ّ ثـػلیَ آًبى ثْػ فیـا آًبى‬ ‫هیؼاًنتٌؼ کَ ؿُجـاى اف رولَ عبلٌ‪ ،‬میبف‪ ،‬ؿثبًی ّ هغٍَْبً‬ ‫گلجؼیي یک ًْع صکْهت هجتٌی ثـ ػیکتبتْؿی هؾُجی ًْع ایـاى ؿا‬ ‫ثَ ّرْػ هی آّؿًؼ کَ ؿّصیَ ّؼ اهـیکبیی عْاُؼ ػاىت‪ .‬ثـای‬ ‫رلْگیـی اف ایي اهـ‪ ،‬ایبالت هتضؼٍ کْىو ًوْػ تب ًوو ؿُجـاى ؿا‬ ‫کبُو ػُؼ ّ اف اعتالكبت ؽات الجیٌی ایيبى ثِـٍ گیـی ًوبیؼ‪.‬‬ ‫رٌـال اعتـ ثب پی ثـػى ثَ ایي توبیالت‪ ،‬مؼی هیٌوْػ تب هبًغ‬ ‫اهؼاهبت آًبى گـػػ‪.‬‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ثـای تنلٔ کبهل ثـ هیؼاى رٌگ ػؿ اكـبًنتبى‪ُ ،‬ویيَ‬ ‫اٍـاؿ هیْؿفیؼ تب آی‪.‬اك‪.‬آی املضَ ؿا اف ٓـین تٌظین ُب تْفیغ‬ ‫ًکـػٍ ثلکَ هنتویوبً ػؿ اعتیبؿ هْهبًؼاًبى هـاؿػُؼ‪ .‬ثَ ایي تـتیت‬ ‫آًبى هیغْامتٌؼ تب ثَ ػؼٍ یی مالس ػاػٍ ىْػ ّ ثـای تؼؼاػ ػیگـ‬ ‫تْفیغ ًگـػػ‪ .‬ػؿ هوبثل هب ثب ایي ٓـس هغبللت ًوْػین فیـا ىیٍْ‬ ‫‪373‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫پیيٌِبػی آًبى مجت ثیٌظوی ّ ُـد ّهـد ّكنبػ ػؿ ػاعل اكـبًنتبى‬ ‫هیگـػیؼ‪ .‬هب ٍـف ثـ امبك كؼبلیت ُب ّ ػولیبت ُب مالس تْفیغ‬ ‫هیکـػین‪ .‬مـاًزبم اهـیکبیی ُب ػؿ مبل ‪ ۱۹۹۰‬هْكن ىؼًؼ تب ىیٍْء‬ ‫ػلغْاٍ تْفیغ مالس ؿا ثَ هْهبًؼاًبى ػولی ًوبیٌؼ کَ پی آهؼ آى‬ ‫هْری اف اعتالكبت ّ ػؼم کٌتـّل هْهبًؼاًبى ؿا ثَ ّرْػ آّؿػ ّ‬ ‫پل اف آى هْهبًؼاًبى ثَ ربى ُوؼیگـ اكتبػٍ ّ ُویيَ ثَ ؿاٍ گیـی ّ‬ ‫صولَ ّؿبؿت مالس هْهبًؼاًبى ؿهیت هیپـػاعتٌؼ‪ .‬ایي صبلت کوبل‬ ‫هطلْة ُن ثـای اهـیکب ثْػ ّ ُن ثـای ىْؿّی؛ فیـا ُـػّ اف‬ ‫امتوـاؿ ؿژین ثٌیبػگـا ػؿ کبثل ػؿ ُـاك ثْػٍ ّ ثبالعٌ‬ ‫اعیـالؾکـ امتوـاؿ چٌیي ػّلت ؿا ػؿ رْاؿ مـصؼات رٌْثی عْیو‬ ‫عطـ ثقؿگی هیؼاًنت‪.‬‬ ‫رٌـال اعتـ ػؿ هْؿػ ٓـس اهـیکب هجٌی ثـ ایزبػ ػّلت آىتی هلی‬ ‫تضت فػبهت ظبُـ ىبٍ کَ ػؿ تجؼیؼ ثَ مـ هیجـػ‪ً ،‬یق ىؼیؼاً هغبلق‬ ‫ثْػ‪ .‬ایي ٓـس کَ ػؿ مبل ‪۱۹۸۶‬اؿئَ گـػیؼ‪ ،‬ػؿ ّاهغ ًیـًگی ثْػ‬ ‫ثـای ایزبػ اعتالكبت ثیي تٌظین ُبی هیبًَ ؿّ ّثٌیبػگـا‪ .‬تٌظیوِبی‬ ‫ثٌیبػگـا ىبٍ ؿا ىغٌ ثی کلبیت ػاًنتَ هیگلتٌؼ ّی ٓی ػٍ مبل‬ ‫پٌذ ٍؼؿاػظن ؿا تـییـ ّ تجؼیل کـػ ّ ػؿ ًِبیت ًبهجـػٍ ّمیلَ‬ ‫ػمت اهـیکب امت‪ .‬ثبالووبثل گیالًی کَ فهبًی هيبّؿ ؿیـؿموی‬ ‫ظبُـىبٍ ثْػ امتؼالل هیکـػ کَ ثب آهؼى ّی فهیٌَ آؿاهو كـاُن‬ ‫هیگـػػ ّ ؿهبثت ُبی ثیي تٌظیوی پبیبى هی یبثؼ‪.‬‬ ‫رٌـال اعتـ ػؿ هْؿػ ٓـس ػیگـ ّفاؿت ُبی عبؿرَ اهـیکب ّ‬ ‫پبکنتبى هجٌی ثـ ىیٍْ ّ تـکیت ایزبػ ىْؿا ثَ هٌظْؿ تِیَ هوؼهبت‬ ‫ثـای ػّلت آیٌؼٍ اكـبًنتبى ًیق هغبللت ًوْػ‪ .‬ثـ امبك ایي ٓـس ػؿ‬ ‫تـکیت ىْؿا توبم تٌظین ُب ثؼّى ػؿ ًظـ ػاىت ػؿرَء هئحـیت ّ‬ ‫كؼبلیتِبی ىبى ػاؿای تؼؼاػ ًوبیٌؼگبى هنبّی هیجْػًؼ‪ .‬یؼٌی تٌظین‬ ‫ُبیی کَ تؼؼاػ اػْبی آى ثیيتـ ثْػ اهب ػؿ اهـ رِبػ کوتـ كؼبل‬ ‫‪374‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثْػًؼ ثب تٌظین ُبیی کَ تؼؼاػ اػْبی آى کوتـ‪ ،‬اهب ًوو ثـرنتَ ػؿ‬ ‫رِبػ ػاىتٌؼ‪ُ ،‬ن مطش ػاًنتَ هیيؼًؼ‪ .‬هي ّ رٌـال اعتـ ایي ىیٍْ‬ ‫ؿا ؿیـ ػبػالًَ ػاًنتَ ثب ایزبػ ػّلت هْهت هجل اف پیـّفی‬ ‫هزبُؼیي ًیق هغبللت ًوْػین ّ گلتین کَ تٌِب ثؼؼ اف عـّد کبهل‬ ‫هْای ىْؿّی ّ اىـبل کبثل تْمٔ هزبُؼیي‪ ،‬ػّلت تيکیل ىؼٍ‬ ‫هیتْاًؼ‪.‬‬ ‫رٌـال اعتـ هیؼاًنت کَ ایي ٓـس ّفاؿت ُبی عبؿرَ اهـیکب ّ‬ ‫پبکنتبى ثَ هٌظْؿ ایزبػ هطت ثٌؼی ّ اكقایو اعتالكبت ثیي ؿُجـاى‬ ‫ّ هْهبًؼاًبى ثْػ ّ ػؿ ًتیزَ ثَ ّـؿ هیؼاى رٌگ هی اًزبهیؼ‪ .‬هي‬ ‫ّ رٌـال اعتـ ؿّی ایي اٍل پب كيبؿی هیٌوْػین کَ ثَ ػُْ‬ ‫ٓـس تْاكوبت ثـای آیٌؼٍ میبمی اكـبًنتبى‪ ،‬ثبیؼ تاله ًوبیین تب‬ ‫رٌگ ىؼت یبكتَ ّ پیـّفی ًظبهی صبٍل ىْػ فیـا ثب ٓـس‬ ‫تْاكوبت میبمی‪ ،‬تْرَ هْهبًؼاًبى اف رجَِ رٌگ ػؿ ػاعل‬ ‫اكـبًنتبى‪ ،‬ثَ پیيبّؿ کَ ػؿ آًزب تونین هوبهبت ٍْؿت هیگـكت‬ ‫رلت هیيؼ تب ػیگـاى مِیوَ آًبًـا ًَ ؿثبیٌؼ‪ .‬ثٌبثـ عَلت اكـبى ُب‪،‬‬ ‫ػؿ چٌیي صبالت ُیچ کل اف کنی ػیگـ ًوی تْاًؼ ًوبیٌؼگی کٌؼ‪.‬‬ ‫رٌـال اعتـ هیؼاًنت کَ هبیل ىؼى صن توؼم ثَ كؼبلیت ُبی میبمی‬ ‫هجل اف اىـبل کبثل‪ ،‬مجت تْؼیق رِبػ ّهبًغ پیـّفی ًظبهی‬ ‫هیگـػػ‪ .‬میـ صْاػث ٓـف تلکـ اّ ؿا تؤییؼ ًوْػ‪ .‬اهب هتؤملبًَ ػؿ‬ ‫آًْهت کنی ًجْػ کَ اف هّْؼگیـی اّ صوبیت کٌؼ‪ ،‬اکخـ رٌـاالى‬ ‫اؿػّ ًنجت ثَ اّ صنبػت هیکـػًؼ ّ ثب اّ هٌبمجبتی تْأم ثب مْء ظي‬ ‫ػاىتٌؼ‪ .‬اّ آىکبؿا ثب ٍؼؿاػظن ػؿ هّْغ هغبللت هـاؿ گـكت‪.‬‬ ‫اهـیکبیی ُب ًیق اّ ؿا ثَ صیج ىغٌ ثٌیبػ گـا ّ هٌلْؿ هیؼاًنتٌؼ‪.‬‬ ‫ّیبء ػؿ اّایل مبل ‪۱۹۸۷‬هَون ىؼ تب ػؿ مطش ثبالیی آی‪.‬اك‪.‬آی‬ ‫تـییـات ؿا ّاؿػ آّؿػ کَ ػؿ ایي ملنلَ‪ ،‬تَوین مجکؼّىی رٌـال‬

‫‪375‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اعتـ اف ؿیبمت آی‪.‬اك‪.‬آی ؿا ىغَبً اتغبؽ ًوْػ فیـا ىغٌ‬ ‫ػیگـی ًوی تْاًنت ػؿ ثـٓـكی اّ ًويی ػاىتَ ثبىؼ‪.‬‬ ‫اهؼاهبت رٌـال اعتـ ػؿ هجبؿفٍ ثب اثـ هؼؿت کوًْینتی هؼزقٍ آهیق‬ ‫ثْػ‪ .‬ػؿ اّایل ىکنت ػاػى آًبى اهـ ؿیـهوکي ػاًنتَ هیيؼ‪ .‬اّ‬ ‫ثـای ًغنتیي ثبؿ اف رِبػ صوبیت کـػ ّ امتـاتیژی رٌگ ؿا ٓـس‬ ‫ّ تضت ًظبؿت عْیو هـاؿ ػاػ‪ .‬ثـٓـكی اّ ػؿ فهبًی ٍْؿت‬ ‫گـكت کَ ىْؿّی هؾاکـات ػؿ هْؿػ عـّد هْایو ؿا آؿبف کـػٍ‬ ‫ثْػ ّ اف مْی ػیگـ امتلبػٍ اف متیٌگـ ُن ػؿ هوبثلَ ثب آًِب ىـّع‬ ‫ىؼٍ ثْػ‪ .‬ػؿ گـهبگـم ایي پیـّفی ُب ّی مجکؼّه گـػیؼ؛ اهب ًوو‬ ‫اّ ػؿ ایي پیـّفی ُویو ثبهی عْاُؼ هبًؼ‪ .‬ثَ ثبّؿ هي‪ّ ،‬یبء ثـای‬ ‫ایٌکَ ایي ُوَ ػمتبّؿػُب ّ اكتغبؿات ؿا ثَ ًبم عْػ ؿهن فػٍ ثبىؼ ّ‬ ‫اف آى ثـای توْیت هْهق عْیو امتلبػٍ ًوبیؼ‪ ،‬تْأم ثب ّاؿػ کـػى‬ ‫كيبؿ اف ربًت اهـیکبیی ُب‪ ،‬اّ ؿا اف آی‪.‬اك‪.‬آی مجکؼّه ًوْػ‪ .‬ثب‬ ‫ػؿ ًظـ ػاىت ایٌکَ‪ ،‬اعتـ اّلیي اكنـ ػبلیووبم ًجْػ کَ ثٌبثـ‬ ‫اصنبك عطـ هنتوین ّ ؿیـهنتوین ثـای ؿئیل روِْؿ مجکؼّه‬ ‫گـػیؼٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ػکل الؼول هي ػؿ هْؿػ مجکؼّىی رٌـال اعتـ اف هوبم آی‪.‬اك‪.‬آی‬ ‫اف ؿّی ًبچبؿی ثْػ‪ .‬هي ثَ صیج یک مـثبف‪ ،‬آؿفّهٌؼ پیـّفی ػؿ‬ ‫هیؼاى رٌگ ثْػم ّ ایي ٓـف تلکـ هي ػؿ اًطجبم کبهل ثب ٓـس‬ ‫ُبی اّ ثْػ‪ .‬ثَ ایي هؼٌی کَ اّل ثبیؼ پیـّفی ثَ ػمت آیؼ ّ مپل‬ ‫هؼؿت ثَ میبمتوؼاؿاى ّاگؾاؿ ىْػ‪ .‬ایي هّْؼگیـی کبهالً ٍبػهبًَ‬ ‫ثْػ ّ صوبًیت آى ؿا صْاػث ثؼؼی کبهالً حبثت ًوْػ؛ فیـا ُـد‬ ‫ّهـد هْرْػ ػؿ اكـبًنتبى ًبىی اف ُوبى اهؼاهبت هجل اف ّهت‬ ‫میبمی امت‪ ،‬کَ ثؼّى مٌزو اتغبؽ گـػیؼ‪.‬‬

‫‪376‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثبّرْػ کَ تاله ُبی ثیيتـ هي هؼطْف ثَ مبفهبًؼُی ػولیبت‬ ‫ثْػ؛ اهب امتلبػٍ اف اهکبًبت ّ اٍْل میبمی ػؿ رِت پیيجـػ رٌگ‬ ‫ًیق ثغيی اف فًؼگی ؿّفهـٍ هي ثْػ‪ .‬ػؿ ػول ثبؿُب ػیؼٍ ىؼ کَ‬ ‫اهؼاهبت میبمی هبًغ کوک ثَ هزبُؼیي ىؼٍ امت‪ .‬چٌبًچَ ىِقاػٍ‬ ‫یؼوْة ّفیـعبؿرَ پبکنتبى کبهالً هتؼِؼ ثَ اًزبم هؾاکـات ثْػ کَ‬ ‫ثیي پبکنتبى ّاتضبػ ىْؿّی تضت مـپـمتی هلل هتضؼ ػؿ ژًیْ‬ ‫اػاهَ ػاىت‪ .‬اّ ػؿ رـیبى رلنبت ثَ ؿُجـاى تٌظین ُب ػؿ هْؿػ ایي‬ ‫هؾاکـات هؼلْهبتی ؿا اؿائَ هیٌوْػ کَ هجل اف آى ُوَ اف ٓـین‬ ‫ّمبیل اؿتجبٓ روؼی اف آى آگبُی یبكتَ ثْػًؼ ّ ایي کبؿ ثی حوـ ثْػ‪.‬‬ ‫ّی ُیچگبٍ ًتْاًنت اػتوبػ ّتوبیل آًبًـا ثَ هؾاکـات رلت ًوبیؼ اّ‬ ‫صتی ًویغْامت ًظـات آًِب ؿا ثيٌْػ‪ّ .‬فاؿت عبؿرَ هب صن‬ ‫ّیتْی کؼام كیَلَ ؿا ثـای ؿُجـاى هزبُؼیي هبئل ًجْػ ّ ػؿ اّاعـ‬ ‫مبل ‪ ۱۹۸۶‬اصتـام ّ اػتوبػ هتوبثل ثیي ؿُجـاى ّ ّفاؿت عبؿرَ‬ ‫ثَ ٍلـ توـة کـػ‪ .‬چٌبًچَ فهبًی کَ ّفیـ عبؿرَ ػؿ هْؿػ تونین‬ ‫اّهبت عـّد هْای ىْؿّی‪ً ،‬ظـیبت ؿُجـاى ؿا رْیب گـػیؼ‪،‬‬ ‫صکوتیبؿ پبمظ ػاػ‪» :‬ایي هّْْع ثنیبؿ مبػٍ امت‪ .‬ثـای عـّد‬ ‫هْای ىْؿّی ثبیؼ ثَ ُوبى اًؼافٍ ّهت ػاػٍ ىْػ کَ ػؿ ٓی آى‪ ،‬آًبى‬ ‫ػاعل اكـبًنتبى ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬یؼٌی ًَ ثیيتـ اف مَ ؿّف‪«.‬‬ ‫ؿُجـاى تٌظیوِب عْامتبؿ آى ثْػًؼ تب ىْؿّی هنتویوب ً ثب آًبى ػاعل‬ ‫هؾاکـٍ گـػػ‪ ،‬ػؿ هْؿػ ایٌکَ آًبى ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۶‬صبّـ ثَ پؾیـكتي‬ ‫ایي ىـٓ ىؼٍ ثْػًؼ یب ًَ؟ هؼلْهبت ػهین ًؼاؿم؛ اهب یویٌبً ّفاؿت‬ ‫عبؿرَ هب توبیل ًؼاىت تب اف پـّمَ هؾاکـات ثیـّى هـاؿ ػاػٍ ىْػ‪.‬‬ ‫ؿُجـاى تٌظین ُب ُوچٌبى هغبلق ُـ ًْع ىـکت صتی ثـای یک‬ ‫ؿّف‪ ،‬ػؿ ػّلت تضت مـپـمتی ًزیت هللا ّ یب ػمت ًيبًؼٍ ػیگـی‬ ‫ىْؿّی ثْػًؼ‪ .‬آًبى ثـ اػاهَ هجبؿفٍ ثَ ًبم عؼا ّ ثـای امتوـاؿ‬ ‫صکْهت امالهی ػؿ کبثل پب كيبؿی هیکـػًؼ ّ ُـًْع مبفه ؿا‬ ‫‪377‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثَ ػٌْاى عیبًت ثَ كؼاکبؿی ُبی هیلْى ُب اكـبى هیؼاًنتٌؼ‪ .‬صتی‬ ‫ؿئیل روِْؿ ّیبء ًتْاًنت آًبى ؿا ػؿ هْؿػ ىـکت ػؿ صکْهت‬ ‫هْهت ائتالكی تـؿیت ًوبیؼ‪ .‬اكـبًبى ُویيَ اًؼطبف ًبپؾیـ اًؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫اّاعـ هي ًیق ثَ اىتـاک ػؿ رلنبت ٍبصجقاػٍ چٌؼاى ػالهوٌؼ‬ ‫ًجْػم فیـا ثیو اف صؼ عنتَ کٌ​ٌؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫ثـیؼرٌـال صویؼگل کَ هجالً ؿئیل آالػبت ًظبهی ػؿ هـاؿگبٍ‬ ‫ًظبهی ثْػ‪ ،‬ػؿ هبٍ اپـیل ‪ ۱۹۸۷‬ربًيیي رٌـال اعتـ ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی‬ ‫گـػیؼ ّ ثـای هؼت ػّ مبل آى اػاؿٍ ؿا ؿُجـی ًوْػ‪ .‬هي ػؿ هْؿػ‬ ‫ىبینتگی ّ کلبیت هنلکی هجلی ّی مغٌبًی ىٌیؼٍ ثْػم‪ ،‬اهب ػؿ‬ ‫هؼت کبؿه ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ملنلَ ّهبیؼی ؿعؼاػ کَ ثبّرْػ عـّد‬ ‫هْای ىْؿّی اف اكـبًنتبى‪ُ ،‬ـد ّهـد هْرْػ ػؿ آًزب ًبىی اف‬ ‫آى امت ّ اف ایي لضبظ هي ثب ّی ُوؼؿػی هیٌوبین‪ ،‬فیـا پیـّفی‬ ‫ًظبهی ؿا کَ آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ هؼت ْٓالًی ثَ ػمت آّؿػٍ ثْػ‪ ،‬ثَ‬ ‫مِْلت اف ػمت ػاػ ّ ثَ ثي ثنت هْارَ ىؼ‪.‬‬ ‫رٌـال صویؼ گل ثؼّى ایٌکَ هؼتی ٍجـ کٌؼ ّ ثب هنبیل آىٌب ىْػ‪ ،‬ثب‬ ‫ؿُجـاى تجبػل ًظـ کٌؼ ّ عَلت اكـبى ُب ؿا ػؿک ًوبیؼ ّ هطبثن ثب‬ ‫آى ّ​ّغ ؿا تضلیل کـػٍ ّ اهؼاهبتی ؿا ؿّی ػمت گیـػ‪ ،‬ثَ مـػت‬ ‫هبًٌؼ ربؿّة ًْ ثَ ؿّكتي توبم ػمتبّؿػُب پـػاعت‪ّ .‬ی ثب ػاىتي‬ ‫هنلک ًظبهی فؿُؼاؿ چٌیي كکـ هیکـػ کَ ثب ػاىتي یک رقّتبم‬ ‫كؼبل ّ هٍْء اصتیبٓ ًیـّهٌؼ هیتْاًؼ ثَ مـػت ثـ ػىوي صولَ ًوْػٍ‬ ‫هْكویت ثَ ػمت آّؿػ‪ .‬ایي گًَْ تضلیل ّ ىیْۀ اتغبؽ ىؼٍ اّ هوکي‬ ‫ػؿ هْاؿػ رٌگ ُبی هٌظن ّهتؼبؿف هطلْة ثْػٍ مجت هْكویت‬ ‫گـػػ؛ اهب ػؿ رٌگ پبؿتیقاًی اهکبى ػولی ىؼى آى ًبهوکي ثْػ‪.‬‬ ‫صویؼگل اف اعتالكبت ّ تْبػُبی ثیي تٌظین ُب ّهْهبًؼاًبى ُیچگًَْ‬ ‫آگبُی ًؼاىت ّ ًویؼاًنت کَ آًبى اربفٍ ًویؼٌُؼ کَ اكـاػ تٌظین‬

‫‪378‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ؿهیت اف مبصَ تضت تنلٔ آًبى ػجْؿ ًوبیؼ‪ ،‬چَ ؿمؼ ثَ ایٌکَ ثـای‬ ‫ػولیبت ثقؿگ آًبى ثب یکؼیگـ ُوٌْایی ّ تيـیک هنبػی ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫هي توبم ایي هطبلت ؿا ثـایو تّْیش کـػم اهب ّی ثب آى هغبللت‬ ‫ًوْػ‪ .‬هي ثَ صیج مـثبف ًبگقیـ ىؼم تب اّاهـ اّ ؿا آبػت ًوبین ّ‬ ‫ثـای تؼویل ػمبتیـ اّ هزبُؼیي فیبػی ؿا اف ُوَ تٌظیوِب اصْبؿ‬ ‫کـػٍ ثـای ایزبػ "ًیـّی ّـثَ" آًبى ؿا تضت آهْفه ًظبهی هـاؿ‬ ‫ػُن‪ .‬چِبؿ ُلتَ تاله ًوْػم تب هنبئل هبلی‪ ،‬اکوبالتی ّ چگًْگی‬ ‫مْم ّاػاؿٍ آًبى ؿا تٌظین ًوبین کَ کوتـ هْكویت ًَیت هب ىؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ایي كبٍلَ صویؼگل ًیق تب اًؼافٍ یی ثب عَلت ىغَیت ُبی اكـبى‬ ‫پی ثـػ ّ ثب هي ُوٌْا ىؼ کَ ثبیؼ ثـای ارـای ُوچْ اهؼاهبت هؼتی‬ ‫هٌتظـ ثوبًؼ ‪.‬‬ ‫هي ػؿ ایي فهبى توبػؼ عْیو ؿا پیيجیٌی ًوْػم؛ فیـا ػؿ اّاعـ‬ ‫اپـیل ‪ ۱۹۸۷‬ثـاین آالع ػاػٍ ىؼ کَ هّْْع تـكیغ هي ثَ ؿتجَ‬ ‫رٌـالی ثَ کوینیْى تـكیؼبت هضْل ىؼٍ امت‪ .‬اف ىٌیؼى ایي عجـ‬ ‫ثنیبؿ هؤیْك ىؼم اهب هتؼزت ًَ‪ .‬هي هیؼاًنتن کَ اؿتوبی ؿتجَ هي‬ ‫ًبهوکي امت فیـا ثب رٌـاالى ػْ​ْ کوینیْى ُیچگًَْ ىٌبعت‬ ‫ًؼاىتن ّ ًَ تضت احـ آًبى ّظیلَ ارـا کـػٍ ثْػم‪ .‬آًبى ًیق ىٌبعتی‬ ‫اف هي ًؼاىتٌؼ‪ .‬توبم هؼلْهبت آًبى ػؿ ایي عالٍَ هیيؼ کَ هؼت‬ ‫چِبؿ مبل ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ّظیلَ ارـا کـػٍ ام‪ .‬اػْبی کوینیْى‬ ‫یویٌب ً كـػی ؿا کَ هیيٌبعتٌؼ ًنجت ثَ کنی کَ ػؿ اػاؿٍ کبؿ کـػٍ کَ‬ ‫ُوَ ًظـ عْة ثَ اّ ًؼاىتٌؼ‪ ،‬تـریش هیؼاػًؼ‪ .‬هي ثبّؿ ػاؿم کَ‬ ‫ؿئیل روِْؿ هوکي ًظـ هنبػؼ ًنجت ثَ هي ػاىتَ ثْػٍ ثبىؼ؛ اهب‬ ‫ػؿ آى فهبى ایي هّْْع آًوؼؿ صبیق اُویت ًجْػ‪ .‬ثـاین پیيٌِبػ ىؼ‬ ‫تب ثَ ؿتجَ هْرْػ ثَ ّظیلَ اػاهَ ػُن؛ اهب هي هؼت ُب هجل ػؿ ٍؼػ‬ ‫اعؾ توبػؼ ثْػم اهب ًویتْاًنتن آًـا هطـس ًوبین فیـا ػؿ ایٌَْؿت‬ ‫هي هنتضن صوْم توبػؼ ًویيؼم‪ .‬ثَ ُویي هلضْظ رٌـال اعتـ ّ‬ ‫‪379‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫صویؼگل اٍـاؿ ّؿفیؼًؼ تب ثَ ّظیلَ عْیو اػاهَ ػُن‪ .‬صتی ؿئیل‬ ‫روِْؿ ًیق تؾکـ ػاػ کَ ثَ توبػؼ هي هْاكوت ًغْاُؼ کـػ‪.‬‬ ‫ثب ػؿ ًظـػاىت صبلت كْم هي صبّـ ىؼم تب تؼییي ربًيیي هي‪،‬‬ ‫ٍـف ثـای چٌؼ هبٍ ثَ ّظیلَ عْیو اػاهَ ػُن‪ .‬میـ صْاػث ًيبى‬ ‫هیؼاػ کَ توبم ػمتبّؿػُبی رٌگ کَ هي آًـا گـػاًٌؼگی کـػٍ ثْػم‬ ‫تْأم ثب اكتغبؿات هي ثَ مْی ًبثْػی کيبًیؼٍ هیيْػ‪ .‬هي هؼتوؼ ثْػم‬ ‫کَ كؤ ثب كيبؿ ًظبهی هیتْاى پیـّفی توبم ػیبؿ ؿا ثَ ػمت آّؿػ؛‬ ‫اهب ػؿ ػُْ تـییـات کلی میبمی ّمبفىی ػؿ صبل ىکل گـكتي‬ ‫ثْػ کَ مجت تْؼیق رِبػ هیگـػیؼ‪ .‬صتی ؿئیل روِْؿ ّیبء‬ ‫عطبة ثَ ؿُجـاى تٌظین ُب گلت کَ ثبیؼ ػؿ صکْهت هْهت ثب ًزیت‬ ‫هللا اىتـاک ًوبیٌؼ‪ .‬اف ًظـ هي چٌیي هّْؼگیـی یک ثؼثغتی‬ ‫ثقؿگ ثْػ‪ .‬اگـ پیـّفی ًظبهی صبٍل هیيؼ‪ ،‬اهـیکبیی ُب آى ؿا‬ ‫ثَ ّـؿ عْیو هضبمجَ هیٌوْػًؼ‪ ،‬لؾا ػؿ ٍؼػ ثـآهؼًؼ تب هبًغ‬ ‫اىـبل ًظبهی کبثل تْمٔ تٌظین ُبی ثٌیبػگـا ىًْؼ‪.‬‬ ‫هي ًویتْاًین اف ًول کـػى ًبهَ هْهبًؼاى هيِْؿ ػجؼالضن کَ ػّ‬ ‫مبل ثؼؼ اف توبػؼ هي ثَ تبؿیظ اّل رْى ‪ ۱۹۸۹‬ػٌْاًی ًیْیبؿک‬ ‫تبیوق ًْىتَ ىؼٍ ثْػ‪ ،‬عْػ ػاؿی کٌن‪ .‬ػؿ ایي ًبهَ عْامتَ ُب ّ‬ ‫توبیالت اکخـ هزبُؼیي ػؿ ْٓل رٌگ اًؼکبك یبكتَ ثْػ‪ .‬ػؿ ًبهَ‬ ‫عطبة ثَ صکْهت ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ًْىتَ ىؼٍ ثْػ‪» :‬ػّلت ىوب‬ ‫هؼػی ثْػ کَ ثـػلیَ ؿژین ػمت ًيبًؼٍ ىْؿّی‪ ،‬اف هوبّهت‬ ‫صوبیت هیٌوبیؼ‪ .‬اهب تب صبل کَ ایي ؿژین ػمت ًيبًؼٍ ػؿ کبثل هنلٔ‬ ‫امت ّ ًزیت هللا ًَ ّفیـٍضیَ ّ ًَ ُن ّفیـ تؼلین ّ تـثیَ ثْػٍ‪،‬‬ ‫ثلکَ اّ ّفیـ کيتبؿ ّىکٌزَ ثْػ ّ ػؿ فهبى ؿیبمت روِْؿی اّ‪،‬‬ ‫هب چٌؼ ُقاؿ هـثبًی ػیگـ ُن ػاػین‪ ...‬ػؿ رٌگ ثیو اف یک هیلیْى‬ ‫ًلـ کيتَ ىؼٍ ّ ُلتبػ كیَؼ کيْؿ ّیـاى گـػیؼٍ ّ پٌذ ـ ىو‬ ‫هیلیْى ُن هِبرـ گيتَ اًؼ‪ .‬ثب ّرْػ ایي ُوَ ىوب عْامتبؿ اىتـاک‬ ‫‪380‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هب ػؿ یک ػّلت ثب هبػؼٍ ّمیغ ثب ؿئیل روِْؿ ًزیت هللا ُنتیؼ‪.‬‬ ‫ػؿ صبلی کَ ىوب ثـای کْؿت ّالؼُبین ثَ عبٓـ ًويو ػؿ رٌبیبت‬ ‫چِل ّ پٌذ مبل هجل ّیقٍ ًوی ػُیؼ ؛ اهب اف هب هیغْاُیؼ کَ ثب ُتلـ‬ ‫کيْؿهبى هَبلضَ ًوبیین‪«.‬‬ ‫ثـای هؼتی ػؿ صبلت ػّػلی ّ تـػػ هـاؿ ػاىتن کَ آیب ثـاین اربفٍ‬ ‫تـک ّظیلَ ؿا عْاٌُؼ ػاػ یب عیـ‪ .‬ػؿ هْؿػ ثب رٌـال اعتـ ػؿ ػكتـ‬ ‫کبؿه هجبصخبت ْٓالًی ػاىتن‪ّ .‬ی اٍـاؿ هیْؿفیؼ کَ ثبیؼ ثَ‬ ‫ّظیلَ اػاهَ ػُن ّ کْىو هیٌوْػ تب ػؿ هْؿػ هـا هٌبػت ػُؼ‪ .‬اهب‬ ‫فهبًی کَ هي گلتن کَ ُیچ چیق ًویتْاًؼ ػؿ تَوین هي تـییـ ّاؿػ‬ ‫ًوبیؼ‪ّ ،‬ی ًیق رؼی ىؼٍ ّ گلت کَ ىوب ُـگق هتوبػؼ ًغْاُیؼ ىؼ‪.‬‬ ‫مـاًزبم ثـای صویؼگل گلتن کَ هي اف صوْم توبػؼ عْػ هٌَـف‬ ‫ُنتن لطلب ً توبػؼم ؿا هٌظْؿ ًوبییؼ‪ّ .‬ی ثب تاله فیبػ تْاًنت تب مـ‬ ‫اًزبم هٌظْؿی توبػؼم ؿا اف هوبهبت صبٍل ًوبیؼ ّ اف ایي لضبظ هي‬ ‫هؼیْى ّ مپبمگقاؿ اّ ُنتن‪.‬‬ ‫هي هجل اف تـک آی‪.‬اك‪.‬آی ّ اؿػّ ثَ تبؿیظ ُيتن اگنت مبل‬ ‫‪ ۱۹۸۷‬ثَ کویتَ ًظبهی تؼِؼ مپـػم کَ ثَ ػٌْاى یک كـػ‬ ‫ؿیـًظبهی ثـای اؿائَ کوک ثَ اهـ رِبػ ثـ عْاُن گيت‪ .‬ثَ ُویي‬ ‫لضبظ ثؼؼ اف ربثزب مبعتي كبهیل ػؿ کـاچی ّ تٌظین فًؼگی آًبى ثَ‬ ‫تبؿیظ چِبؿم اپـیل ‪ ۱۹۸۸‬تکت ٓیبؿٍ ؿا ثَ ػقم ملـ ثَ ؿاّلپٌؼی‬ ‫ؿیقؿف ًوْػم تب ػّثبؿٍ ثَ رٌگ ثبف گـػم ّ هجل اف ملـ ثـای‬ ‫ربًيیي عْیو ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی تللْى کـػٍ اّ ؿا اف تَوین عْیو‬ ‫آگبٍ مبعتن؛ اهب ّی ثـاین تٍْیَ کـػ تب ثبفگيت عْیو ؿا ثَ تؤعیـ‬ ‫اًؼافم‪ ،‬فیـا اّ گلت کَ ثـای اًزبم ػولیبت ػؿ مالصکْت ُبی‬ ‫تٌظیوِب مالس ّ هِوبت ثَ اًؼافٍ کبكی ّرْػ ًؼاؿػ ّ تب اکوبل آى‬ ‫ثبیؼ هٌتظـ ثوبًن‪ .‬اهب یک ُلتَ ثؼؼ اف آى آگبُی یبكتن کَ مالصکْت‬

‫‪381‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اّرـٍ ػؿ هـاؿ گبٍ هجلی هي هٌلزـ ىؼٍ ّ توبم مالس ّ هِوبت ّ‬ ‫تزِیقات هْرْػ ػؿ آى اف ثیي ؿكتَ امت‪.‬‬ ‫هبٍ رٌْؿی مبل ‪ ۱۹۸۹‬یکی اف مـػتـیي هبُِبی اكـبًنتبى ثْػ کَ‬ ‫ػؿ اّامٔ آى ثغو فیبػی اف هْای ىْؿّی اكـبًنتبى ؿا تـک‬ ‫ًوْػًؼ ّ ثب عـّد ًیـُّبی ػوجی آى ثَ ؿّف پبًقػُن كجـّؿی‪،‬‬ ‫پـّمَ ػوت ًيیٌی آى تکویل گـػیؼ‪ّ .‬امیلی مبّیٌْک اپـیتـ‬ ‫هغبثـٍ مغت هٌتظـ ثـگيت ّ ػیؼى ؿكوبیو ػؿ هنکْ ثْػ‪ .‬اّ هؼت‬ ‫یک مبل ػؿ پْمتَ ًقػیک هـؿَ ّ ربػٍ هوتؼ ثَ ؿقًی ّظیلَ اًزبم‬ ‫ػاػٍ ثْػ‪ .‬پْمتَ ّی کَ ػؿ ًويَ ُبی ًظبهی ىْؿّی ثَ ًبم تپَ‬ ‫(‪ً )۳۱‬بهیؼٍ هیيؼ‪ ،‬ػؿ آـاف ؽعیـٍء آثی کَ ثَ ٍْؿت کبًکـیتی‬ ‫اػوبؿ ىؼٍ ػاؿای عٌؼم ُبی اؿتجبٓی هتؼؼػ ثْػ ّ ثب هضل هْهبًؼٍ‬ ‫اؿتجبٓ ػاىت‪ .‬اّ ثب چٌؼ مـثبف ػیگـ ػؿ آـاف آتو هَـّف گـم‬ ‫ًوْػى ػمتِبی عْیو ثْػ تب ثؼؼاً ثَ اػاهَ پِـٍ ػّ مبػتَ ثپـػافػ‪.‬‬ ‫ػؿ ػیْاؿ پْمتَ ایي ىؼبؿ ًَت ىؼٍ ثْػ‪» :‬کْهبًؼُّب ّظبیق عْػ‬ ‫ؿا ػؿ اكـبًنتبى ثب اكتغبؿ اًزبم ػُیؼ! «آـاف ایي پْمتَ‪ُ ،‬وَ رب‬ ‫میبٍ ّ مپیؼ ّ یغجٌؼاى ثَ ًظـ هیـمیؼ‪ .‬ػؿ یک رٌبس آى یک فًزیـ‬ ‫تبًک ّ ػّ هیل ُبّاى ‪ ۱۲۲‬هیلیوتـی ربثزب گـػیؼٍ ثْػ ّ تْمٔ‬ ‫ثْری پـ اف ؿیگ صلبظت هیيؼ ّ رقئی اف پْمتَ ُبی کوـثٌؼ‬ ‫اهٌیتی کبثل ثْػ‪ .‬مـثبفاى هْرْػ ثیَجـاًَ هٌتظـ ثْػًؼ تب آًـا ثَ‬ ‫مـثبفاى اكـبى (مجقُب) کَ ػنبکـ ىْؿّی آًبى ؿا ایي گًَْ هی‬ ‫ًبهیؼًؼ‪ ،‬تنلین ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ىوبل ىـم کبثل ػؿ پبیگبٍ ُْایی ػگـّال الکنبًؼؿ گلّْاًق‬ ‫هنئّل تؤهیي اهٌیت هیؼاى ُْایی ّ ثبف ًگِؼاىتي آى تب عـّد کبهل‬ ‫هْای ىْؿّی اف اكـبًنتبى ثْػ‪ .‬ثب ّرْػ کَ هْای ىْؿّی ػوؼتب ً اف‬ ‫ٓـین ىبُـاٍ مبلٌگ ثبف هیگيتٌؼ؛ اهب ػؿ هیؼاى ُْایی کبثل پیِن‬ ‫ُْاپیوبُبی ًظبهی تـاًنپْؿتی ایلْىي ؿمیؼٍ اف تبىکٌؼ ػؿ صبل‬ ‫‪382‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًينت ّ یب پـّاف ثْػًؼ‪ٓ .‬یبؿات ثن اكگي ثَ هٌظْؿ تؤهیي اهٌیت‬ ‫هطبؿُبیی کَ ػؿ صبل ثـگيت ثْػًؼ‪ ،‬هنتویوب ً اف عبک ىْؿّی‬ ‫پـّاف ًوْػٍ ّ ثن ُبی ‪ ۱۲۰۰‬پًْؼٍ ؿا كـّ هیـیغتٌؼ‪ .‬ػگـّال‬ ‫گلّْاًق ثـای تؤهیي اهٌیت هیؼاى ُْایی هَـّف تٌظین پـّافُبی‬ ‫ُلیکْپتـُبی تْپؼاؿ ثْػ تب صوالت ػىوي ؿا عٌخی مبفػ‪ّ .‬ی ػؿ‬ ‫هْؿػ ثَ عجـ ًگبؿ مٌؼی تبیوق گلت‪» :‬آًِب عْة آهْفه ػیؼٍ ّ‬ ‫ثـای رٌگ ػؿ هٌبٓن کُْنتبًی آهبػٍ اًؼ‪ ّ ...‬تب ٌُْف ُن ثَ‬ ‫ؿُقًی هیپـػافًؼ‪...‬ىوب ثب آًِب (هزبُؼیي) چِـٍ ثَ چِـٍ هْارَ‬ ‫ًوی ىْیؼ‪ ،‬آًِب ُویيَ اف ػوت كیـ هیٌوبیٌؼ‪ « .‬چَ تؼـیق عْثی اف‬ ‫رٌگزْیبى چـیکی‪.‬‬ ‫ػؿ کبثل ثب عـّد هْای ىْؿّی ػؿ ثیي ُْاعْاُبى ّ ٓـكؼاؿاى‬ ‫هزبُؼیي ىْؿ ّىؼق فیبػ ثَ ّرْػ آهؼ ّ ثـػکل کوًْینتِب‬ ‫ًویتْاًنتٌؼ ثؼّى آًبى هؼت ػؿافی ػّام یبثٌؼ‪ .‬ػؿ ثیي ػپلْهبت ُبی‬ ‫عبؿری ًیق ػؼم آویٌبى اصنبك هیيؼ ثب ثنتَ ىؼى ملبؿت اهـیکب‪،‬‬ ‫ملبؿتغبًَ ُبی ػیگـ ًیق ػؿّافٍ ُبی عْیو ؿا ثنتٌؼ ّ ػیپلْهبتِب‬ ‫ّ كبهیلِبی آًبى اف اكـبًنتبى ثیـّى ىؼًؼ ّ ّاًوْػ هیکـػًؼ کَ ایي‬ ‫تالىی امت ثـای ًزبت یبكتي اف کيتی ػؿ صبل ؿـم ىؼى‪ .‬آًبى‬ ‫هیگلتٌؼ کَ ثب آهؼى ؿژین رؼیؼ ثَ مـػت ػّثبؿٍ ثبف عْاٌُؼ گيت‪.‬‬ ‫اف ًظـ هي ثنتَ ىؼى ملبؿت اهـیکب هؼؿی صیـت اًگیق ثْػ؛ فیـا‬ ‫ایي صـکت آًبى ثیبًگـ ایي ثْػ کَ تب صبل آًبى تْمٔ ىْؿّی ُب‬ ‫هضبكظت هیيؼًؼ ّ صبل ثب پیـّفی هزبُؼیي‪ ،‬ػؿ صبلت تـك ّ‬ ‫ُـاك هـاؿ گـكتَ اًؼ‪ ،‬ػؿ صبلی کَ هب اف هتضؼاى آًبى ثْػین‪ٍ .‬ضٌَ‬ ‫پبئیي ًوْػى ثیـم اهـیکب ػؿ صْـ یبفػٍ تي اف کبؿهٌؼاى ملبؿت‬ ‫اف رولَ چِبؿًلـ ًظبهی ّ ػزلَ ثـای ؿكتي ثَ هیؼاى ُْایی ثنیبؿ‬ ‫ربلت ثْػ‪ .‬ثـف ثبؿی ىؼیؼ ملـ آًِب ؿا ثـای ثینت ّچِبؿ مبػت‬ ‫ثَ تؼْین اًؼاعت‪ .‬ثَ پیـّی اف آًبى اًگلیل ُب ملبؿت هزلل‬ ‫‪383‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عْیيـا اف فهبى تنلٔ امتؼوبؿی آى تـک ًوْػًؼ‪ .‬ػؿ ُلتَ ثؼؼی‬ ‫كـاًنَ ّ اتـیو ثب ایي امتؼالل کَ ثَ فّػی ثب ثِجْػی ّ​ّغ‬ ‫ثـعْاٌُؼ گيت‪ ،‬ملبؿت عبًَ ُبی عْیو ؿا ثنتٌؼ‪.‬‬ ‫عـّد هْای ىْؿّی ٓجن پالى تکویل گـػیؼ ّ ثَ تبؿیظ پبًقػُن‬ ‫كجـّؿی آعـیي مـثبف ىبى اف پل صیـتبى ثَ موت تـهق ػجْؿ‬ ‫کـػ‪ٓ .‬ی چٌؼ ُلتَ ُقاؿاى ًلـ اف مـثبفاى ىبى مْاؿ ثـ الؿیِب ّ‬ ‫فؿُپْه ُب اف ٓـین ىبُـاٍ مبلٌگ ثَ آؿْه هبػؿّٓي ثبف گيتَ‬ ‫ثْػًؼ‪ .‬هؼوْالً آًبى ُـىت اف کبثل یک لْای عْیو ؿا ػؿ صبلیکَ‬ ‫ارٌبك کویبة ػؿ ّٓي ىبى هبًٌؼ تلْیقیْى پبًبمًْیک ّ مبیـ‬ ‫لْافم ثـهی ثْػ‪ ،‬هی عـیؼًؼ ّ ثب عْػ عبؿد هینبعتٌؼ‪ .‬ثـعی اف‬ ‫آًبى هؼالِب ّ ًيبى ُب ؿا ثـ میٌَ آّیغتَ مگ ُبیی ؿا ثب عْیو‬ ‫ػاىتٌؼ‪ .‬ایي عـّد تب صؼی عـّد ثب ّهبؿ ثْػ‪ ،‬فیـا ػپلْهبتِبی‬ ‫ىْؿّی‪ ،‬هبًٌؼ ػپلْهبتِبی اهـیکبیی ػؿ چِبؿػٍ مبل هجل صیي‬ ‫موْٓ مبیگْى اف ٓـین ثبم ملبؿت ثَ ّامطۀ ُلیکْپتـ هزجْؿ ثَ‬ ‫كـاؿ ًگـػیؼٍ ثْػًؼ‪ .‬یک ؿّف ثؼؼ اف عبؿد ىؼى آًبى ػکبًؼاؿی ػؿ‬ ‫کْچَ هـؽ كـّىی گلت‪» :‬مـثبف مـط ًَ پْل ػاىت ّ ًَ اػة‪،‬‬ ‫هي ّهت عْػ ؿا ثب آًبى ّبیغ ًویکـػم‪ .‬آًبى ػؿ ًظـ هي هيبثَ ثَ‬ ‫یک ػُوبى ثْػًؼ‪ .‬كکـ هیکٌن تب ػّثبؿٍ ػیؼى تْؿینتِب ّ ُیپی ُب‬ ‫رٌگِبی فیبػی ؿا ىبُؼ عْاُین ثْػ‪«.‬‬ ‫آعـیي كـػی کَ اكـبًنتبى ؿا تـک کـػ تْؿًزٌـال ثْؿیل‬ ‫گـّهْف ثْػ کَ عبًوو هجالً كْت ًوْػٍ ثْػ‪ .‬ثؼؼ اف ػجْؿ اف پل‬ ‫صیـتبى پنـ عْیو هبکنین ؿا ػؿ آؿْه گـكت‪ .‬اّ مَ هـتجَ ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى عؼهت ًوْػٍ ثْػ‪ .‬اّ هنئّلیت ػىْاؿ ػوت ًيیٌی هْای‬ ‫ىْؿّی ثؼّى تللبت ّ ّبیؼبت ؿا ثَ ػِؼٍ ػاىت کَ تْاًنت ثب‬ ‫اتغبؽ تؼاثیـ هئحـ رلْگیـی کٌ​ٌؼٍ ثؼّى کؼام كبرؼَ ّ تللبت فیبػ ایي‬ ‫ّظیلَ ؿا اًزبم ػُؼ‪ .‬ثَ هْل اّ تٌِب یک مـثبف ػؿ ‪ ۲۰‬کیلْهتـی‬ ‫‪384‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىوبل کبثل ثَ ّـة گلْلَ کيتَ ىؼ‪ .‬اّ ثَ پبػاه ایي ّظیلَ اه‬ ‫لوت هِـهبى ىْؿّی ؿا کنت کـػ ّ ثَ صیج هْهبًؼاى صْفٍ ًظبهی‬ ‫کیق کَ هوبم هِن ثْػ‪ ،‬هوـؿ گـػیؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ُوبى ؿّف‪ُ ،‬قاؿاى هیل ػّؿتـ ػؿ ػكتـ هـکقی می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ‬ ‫الًگلی ّیـریٌیب‪ ،‬ؿئیل آى مبفهبى ّیلیبم ّثنتـ کَ ربًيیي ّیلیبم‬ ‫کینی ىؼٍ ثْػ‪ ،‬ػػْت عبً ىبهپبیي ؿا تـتیت ػاػ ّ ربم ُب ثَ‬ ‫هٌبمجت پیـّفی ّ اعؾ اًتوبم ىکنت ػؿ ّیتٌبم ثـػاىتَ ىؼ‪ ،‬ػؿ‬ ‫صبلی کَ ػّلت ىْؿّی هَـّف ىوبؿه تللبت ربًی ّ هبلی ثْػ‬ ‫کَ ػؿ رٌگ ًَ مبلَ ثـآًِب ّاؿػ گـػیؼٍ ثْػ‪ .‬هْای ىْؿّی ػؿ‬ ‫ًتیزَ کوک ُبی تنلیضبتی اهـیکب ثَ هغبللیي ػّلت اكـبًنتبى‪،‬‬ ‫ُوبًٌؼ کَ ىْؿّی هغبللبى ػّلت ؿا ػؿ ّیتٌبم کوک هیٌوْػ‪ ،‬اف‬ ‫اكـبًنتبى ػوت ًيیٌی ًوْػ‪ .‬ثَ ثبّؿ هي ثؼؼ اف اهْبی تْاكوبت ژًْ‬ ‫ػؿ هبٍ اپـیل ‪ ۱۹۸۸‬ػالهوٌؼی اهـیکب ثَ اػاهَ رِبػ ػؿ اكـبًنتبى‬ ‫کبمتَ ىؼ ّ آًبى ثَ ػُْ پیـّفی ًظبهی‪ ،‬هبیل ثَ مبفه ّ تلبُن‬ ‫ىؼًؼ‪ُ .‬ؼف اٍلی اهـیکب اف ایي تـییـ‪ ،‬رلْگیـی اف امتوـاؿ ػّلت‬ ‫ثٌیبػگـای امالهی ػؿ کبثل ثْػ فیـا ػؿ ایي ٍْؿت یک ػىوي ثب‬ ‫ػىوي ػیگـی تؼْیِ هیگـػیؼ کَ ػؿ ٍلضبت ثؼؼی ػؿ هْؿػ آى‬ ‫تّْیضبت ػاػٍ عْاُؼ ىؼ‪ .‬ربلت ایي امت کَ ػؿ ایي ؿامتب اتضبػ‬ ‫ىْؿّی ًیق ثب آًبى ُوٌْا ثْػ‪ .‬آًبى ًیق اف تضـیک اصنبمبت هؾُجی‬ ‫ػؿ روِْؿی ُبی آمیبی هیبًَ‪ ،‬ػؿ ىوبل ػؿیبی آهْ ػؿ ُـاك‬ ‫ثْػًؼ‪ .‬ثؼؼ اف هْاكوت ىْؿّی ػؿ هْؿػ عـّد هْایو اف اكـبًنتبى‪،‬‬ ‫ُـػّ اثـ هؼؿت‪ ،‬ػؿ ٍؼػ آى ىؼًؼ تب رلْ پیـّفی ًظبهی هبٓغ‬ ‫هزبُؼیي گـكتَ ىْػ‪.‬‬ ‫ىْؿّی ثـای ؿمیؼى ثَ ایي ُؼف تؼؼاػ فیبػی اف ّمبیٔ ّ‬ ‫تزِیقات ًظبهی ػؿ اعتیبؿ هْای هنلش اكـبًنتبى گؾاىت‪ .‬ثـ امبك‬ ‫هؼلْهبت هي‪ ،‬گـّهْف آعـیي مـثبف ىْؿّی ًجْػ کَ اكـبًنتبى‬ ‫‪385‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ؿا تـک کـػ‪ .‬فیـا ثؼؼ اف عـّد هْای آى کيْؿ‪ٍ ،‬ؼُب ًظبهی آى‬ ‫کيْؿ تضت ًبم هيبّؿ ثبهی هبًؼًؼ کَ ػؿ كؼبل مبعتي ّ امتلبػٍ‬ ‫ؿاکت ُبی مکبػ ثـػهتْمٔ فهیي ثَ فهیي ُوکبؿی ًوْػًؼ‪.‬‬ ‫چٌبًچَ ػؿ رٌگ رالل آثبػ ػؿ اّامٔ مبل ‪ ۱۹۸۹‬هْؿػ امتلبػٍ‬ ‫هـاؿ گـكت‪ّ .‬بیؼبت ّ تللبت اتضبػ ىْؿّی ػؿ رٌگ اكـبًنتبى‬ ‫ػجبؿت ثْػ اف ‪ ۱۳۰۰۰‬کيتَ‪ ۳۵۰۰۰ ،‬هزـّس ّ ‪ ۳۱۱‬مـثبف‬ ‫الػؿک‪ .‬ثـ امبك گقاؿه ُب هَبؿف ؿّفاًَ آًبى ػؿ صؼّػ یک‬ ‫هلیْى ؿثل ثْػ کَ ثؼؼ اف عـّد آًبى ًنجت ثلٌؼ ؿكتي هیوت ُب‪ ،‬ایي‬ ‫ؿهن اكقایو یبكت ّ تٌِب اکوبالت لْژمتیکی ىْؿّی هیتْاًنت‬ ‫ػّلت ًزیت هللا ؿا مـ پب ًگِؼاؿػ‪ .‬ثـامبك هٌبثغ اهـیکبیی‪،‬‬ ‫‪۳۰۰‬‬ ‫ىْؿّی ثؼؼ اف عـّد هْایو اف اكـبًنتبى ُـهبٍ هؼبػل‬ ‫هیلیْى ػالـ تزِیقات ًظبهی‪ ،‬هْاػ ؿؾایی ّ هْاػ مْعت ػؿ اعتیبؿ‬ ‫‪۳۸۰۰‬‬ ‫ػّلت اكـبًنتبى هـاؿ هیؼاػ ّ ػؿ ظـف ىو هبٍ صؼ اهل‬ ‫پـّاف ثـای ایي هٌظْؿ ٍْؿت گـكتَ امت‪ .‬ػؿ صبلی کَ اهـیکبیی‬ ‫ُب ػؿ مبل ‪ ۱۹۸۸‬ػؿ صؼّػ ‪ ۶۰۰‬هلیْى ػالـ ؿا هَـف ًوْػٍ‬ ‫ثْػًؼ کَ تلبّت فیبػی ثیي ُـػّ هَـف ثَ هالصظَ هیـمؼ‪.‬‬ ‫ػؼٍ یی ثـ ایي ًظـ اًؼ کَ ىْؿّی ػؿ اكـبًنتبى ثَ ىکنت ًظبهی‬ ‫هْارَ ًيؼٍ امت؛ اهب هي ثَ صیج مـثبفی کَ هؼت چِبؿمبل رٌگ‬ ‫ؿا ثـ ػلیَ آًبى مبفهبًؼُی ًوْػٍ ام‪ ،‬هغبلق ایي ٓـف تلکـ ُنتن‬ ‫فیـا ثؼّى تاله هزبُؼیي ّ اف ٓـم میبمی ّ هؾاکـات ثَ ُیچ‬ ‫ّرَ آًبى اكـبًنتبى ؿا تـک ًوی کـػًؼ‪ .‬کوًْینتِب ػؿ ایي هؼت تٌِب‬ ‫ثـ ىِـُب‪ ،‬پبیگبٍ ُب ّ تب اًؼافۀ ثـ عطْٓ اکوبالتی کٌتـّل ػاىتٌؼ‬ ‫ّ مـثبفاى ىْؿّی تْاًبیی آًـا ػاىتٌؼ تب تٌِب ػولیبت عـػ ّ‬ ‫ثقؿگی ؿا ثَ ؿاٍ اًؼافًؼ‪ .‬آًبى اف ػولیبت ػؿ ىت ػؿ ُـاك ثْػًؼ ّ‬ ‫ثؼّى اًگیقٍ هیزٌگیؼًؼ‪ .‬آًبى ثَ ػُْ رٌگ ػؿ کٍْ ُب ّ تپَ ُب‪،‬‬ ‫ػؿ ػوت فؿُپْه عْػ ؿا پٌِبى هینبعتٌؼ‪ّ .‬اؿػ ىؼى امتیٌگـ ػؿ‬ ‫‪386‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػـٍۀ رٌگ‪ ،‬کَ ؿّفاًَ ْٓؿ هتْمٔ یک كـًّؼ ُْاپیوب ؿا مبهٔ‬ ‫هینبعت‪ ،‬هْای ىْؿّی ؿا ثَ ایي ًتیزَ گیـی ؿمبًؼ کَ پیـّفی‬ ‫آًبى ػىْاؿ امت‪ .‬ػؿ ٍْؿتی کَ اؿػّی هٌظن‪ً ،‬تْاًؼ هْای چـیکی‬ ‫ؿا هْوضل مبفػ‪ ،‬ثَ هلِْم ىکنت آى تلوی هیگـػػ ّ ىْؿّی ُب‬ ‫ثؼؼ اف عـّد آى ثَ ایي صویوت پی ثـػًؼ‪ .‬ثـای پیـّفی ػؿ رٌگ‬ ‫ثـػالٍّ هْرْػیت ًیـّی کبكی‪ ،‬هٌبثغ پْلی كـاّاى ّتزِیقات‬ ‫ًظبهی ًیق ّـّؿ امت ّ گـثبچق صبّـ ًجْػ چٌیي هَبؿف‬ ‫گقاف ؿا ثپـػافػ‪.‬‬ ‫گـثبچق اف رولَء هغبللیي ػؿرَ اّل ُزْم ثـ اكـبًنتبى ثْػ ّ ثب‬ ‫کيیؼى هْای ىْؿّی هْؿػ متبیو هـاؿ گلت‪ .‬ػؿ احـ هؼاعلَ‬ ‫ىْؿّی ػؿ اكـبًنتبى پـمتیژ ثیي الوللی کـهلیي عؼىَ ػاؿ ىؼ ّ‬ ‫کيْؿُبیی امالهی ػؿ هغبللت ثب آى هـاؿ گـكتٌؼ‪ً .‬لْؽ ىْؿّی ػؿ‬ ‫کيْؿُبی ؿیـهٌنلک کبُو یبكت ّ هٌبمجبتو ثب چیي تیـٍ تـ‬ ‫گـػیؼ‪ .‬هي هطوئي ُنتن کَ هْهبًؼاًی اػلی هْای ىْؿّی صیٌکَ ػؿ‬ ‫هْؿػ هَبؿف ػؿ رِت پیـّفی ًظبهی هطبلجی ؿا ٓـس کـػًؼ‪،‬‬ ‫گـثبچق تَوین گـكت تب هْای آى کيْؿ ثَ مـػت ػوت ًيیٌی‬ ‫ًوبیؼ‪ .‬ایي اثتکبؿ ّی هْؿػ تيْین کيْؿُبی ؿـثی ًیق هـاؿ گـكت‬ ‫ّ ثَ صیج ىغٌ هَلش هؼـّف گـػیؼ ّگْیب ایي هؼاعلَ ثَ تؼؿیذ‬ ‫ثَ ثبػ كـاهْىی مپـػٍ عْاُؼ ىؼ‪ُ .‬ویي اکٌْى کَ هي هَـّف‬ ‫ًْىتي ایي کتبة ُنتن (مپتوجـ مبل ‪ّ ،)۱۹۹۰‬فیـ عبؿرَ اتضبػ‬ ‫ىْؿّی صیي ٍضجت ػؿ هلل هتضؼ‪ ،‬صولَ ػـام ؿا ثـ کْیت‬ ‫هضکْم ًوْػ ّ ایٌکَ گْیب کيْؿ هتجْع ّی ُیچگبُی چٌیي صولَ‬ ‫ًٌوْػٍ امت فیـا صبكظَ میبمتوؼاؿاى ُویيَ ّؼیق امت‪.‬‬ ‫ثب اهْبی تْاكوبت ژًْ ػؿ ّاهؼیت اهـ‪ ،‬امتـاتیژی پیـّفی ػؿ‬ ‫رٌگ ثَ ىکنت اًزبهیؼ ّ آًِن ػؿ فهبًی کَ ثب عـّد هْای‬ ‫ىْؿّی اهکبى پیـّفی ًظبهی هزبُؼیي اف ربًت ُوَ ثَ ىوْل‬ ‫‪387‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىْؿّی ّ اكـبًِب پیيجیٌی هیيؼ‪ .‬ثب تـییـ میبمت ایبالت هتضؼٍ‬ ‫اهـیکب ػؿ رِت رلْگیـی اف ایي پیـّفی‪ ،‬هْای ىْؿّی ػؿ ٍؼػ‬ ‫توْیَ ُـچَ ثیيتـ هْای هنلش اكـبًنتبى ثْػ‪ .‬چٌبًچَ ؿاکت ُبی‬ ‫امکبػ ؿا ػؿ اعتیبؿ آًبى هـاؿ ػاػ ّ هْای اكـبًی ػؿ آـاف ىِـُب‬ ‫ّ پبیگبُِب ّ هضالت امتـاتیژیک ثَ هٌظْؿ هؼاكؼَ ّ صلبظت کبثل‬ ‫ربثزب ًوْػًؼ‪ .‬کبثل ػؿ ایي امتـاتیژی آًبى هوبم اّل ؿا ػاىت ّ‬ ‫ثـای ایي هٌظْؿ ثَ توْیَ کوـثٌؼُبی اهٌیتی ّ ػكبػی آى پـػاعتٌؼ ّ‬ ‫ثـای اکوبالت آى ىْؿّی ُب اف ٓـین فهیي ُّْا اهؼام ًوْػًؼ‪.‬‬ ‫ٓـاصبى ىْؿّی ػؿ هْؿػ ثوبی هْای هنلش اكـبًنتبى ثؼؼ اف عـّد‬ ‫هْای آًِب‪ ،‬ػؿ ىک ّتـػیؼ هـاؿ ػاىتٌؼ‪ُ .‬ـگبٍ ػّلت ًزیت هللا‬ ‫ثتْاًؼ هوبّهت ًوبیؼ‪ ،‬ػؿ آى ٍْؿت فهیٌَ هنبػؼ ثـای صل ّكَل‬ ‫میبمی هؼْلَ ثَ ّرْػ آهؼٍ هیتْاًؼ‪ .‬اهـیکب ّ ىْؿّی توبیل‬ ‫ًؼاىتٌؼ تب هزبُؼیي ثَ پیـّفی ًظبهی ػمت یبثٌؼ‪ .‬ثَ ػجبؿٍ ػیگـ‬ ‫ُؼف اهـیکبیی ُب‪ ،‬ثب عْامتِبی ىْؿّی ُب ُوگْى گـػیؼٍ ثْػ ّ‬ ‫ثـای تضون آى صبّـ ثْػًؼ تب اف اهکبًبت میبمی ّ ًظبهی امتلبػٍ‬ ‫ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ػـٍَ ًظبهی‪ ،‬ثبّرْػ ی کَ آًبى ػؿ هْؿػ هتْهق مبعتي‬ ‫اؿمبل مالس ّ هِوبت ثَ هتضؼیي عْیو تْاكوی ؿا اهْبء ًٌوْػٍ‬ ‫ثْػًؼ‪ ،‬اهب اهـیکب ثَ تْهق مالس اهؼام ًوْػ ّ فهبًی کَ هي ػؿ‬ ‫هْؿػ مْال ًوْػم‪ ،‬آًبى گلتٌؼ کَ ایي اهؼام ثَ هٌظْؿ رلْگیـی اف ثَ‬ ‫تؼْین اًؼاعتي پـّمَ عـّد هْای ىْؿّی ٍْؿت گـكتَ امت‪.‬‬ ‫ثٌبثـ ًتیزَ گیـی هي‪ ،‬ایي اهؼام اػاهَ تـییـ پبلینی آًبى ثْػ‪ ،‬فیـا‬ ‫ثؼؼ اف تکویل ىؼى عـّد هْای ىْؿّی ایي تَوین آًبى ُوچٌبى‬ ‫اػاهَ یبكت‪.‬‬ ‫صبهیبى هزبُؼیي ػؿ کٌگـٍ اهـیکب ٍؼای اػتـاُ عْػ ؿا ًنجت‬ ‫کبُو ػؿ اؿمبل مالس ّ هِوبت ثلٌؼ ًوْػًؼ‪ .‬ػّ ًلـ اف مٌبتْؿاى‬ ‫‪388‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫عْامتبؿ تضویوبت کٌگـٍ ػؿ هْؿػ ىؼًؼ‪ّ .‬اىٌگتي تبیوق ػؿ اّایل‬ ‫اپـیل ‪ ۱۹۸۹‬گقاؿه ػاػ کَ مٌبتْؿ ( ‪ )Orrin Hatch‬ػْ​ْ کویتَ‬ ‫آالػبتی مٌب ٓی یبػػاىتی اف ؿئیل آى کویتَ توبّب ًوْػٍ امت تب‬ ‫ػؿ هْؿػ ػولکـػ می‪.‬آی‪.‬ای ػؿ اكـبًنتبى امتیْبس ىْػ‪ .‬مٌبتْؿ‬ ‫ًبهجـػٍ ػؿ هْؿػ اؿمبل مالس اف ٓـف ىْؿّی ّ ػؿ هوبثل کبُو‬ ‫ػؿ هضوْلَ ُبی اؿمبلی ایبالت هتضؼٍ اهـیکب اثـاف تيْیو کـػٍ‬ ‫ثْػ‪ .‬ؿّفًبهَ تبیوق لٌؼى چِبؿهبٍ ثؼؼ اف فثبى ؿئیل کویتَ‬ ‫آالػبت ًَ تٌِب ایي کبُو ؿا تبئیؼ کـػ‪ ،‬ثلکَ اف آى ػكبع ًیق ًوْػ‪.‬‬ ‫آهبی (‪ )Anthony Beilenson‬عبٓـ ًيبى مبعت کَ "چْى هْای‬ ‫ىْؿّی اف اكـبًنتبى عبؿد ىؼٍ امت لؾا ثؼؼ اف ایي اؿمبل کوک‬ ‫ُبی ًظبهی ثَ ىْؿىیبى اكـبى ثَ ًلغ هب ًینت‪ ".‬ایي هِوتـیي مٌؼ‬ ‫ػؿ هْؿػ پبلینی رؼیؼ اهـیکب امت‪.‬‬ ‫صتی چبؿلقّیلني ػّمت هي ًیق آى ىْؿ ّ ىْم هجلی ؿا ػؿ هْؿػ‬ ‫پیـّفی ًظبهی اف ػمت ػاػٍ ثْػ‪ْٓ .‬ؿی کَ هي ػؿک کـػم‬ ‫ثنیبؿی اف هوبهبت اهـیکبیی اف ارـاآت ّاهؼاهبت آی‪.‬اك‪.‬آی ّ‬ ‫عبٍتب ً ػمتبّؿػُبی هي ػؿ "ثیـّی اكـبًی" ؿًزیؼٍ عبٓـ ثْػًؼ؛‬ ‫فیـا آًبى ُویيَ تاله ػاىتٌؼ تب اػاهَ رٌگ ؿا ثَ ٍْؿت هنتوین‬ ‫تضت کٌتـّل عْػ ػاىتَ ثبىٌؼ‪ .‬ثب تجؼیلی رٌـال اعتـ ّ هتوبػؼ ىؼى‬ ‫هي‪ ،‬ثـای آًبى فهیٌَ آى هنبػؼ ىؼ تب اكـاػ ثی تزـثَ ّ رؼیؼاً‬ ‫‪Bill‬‬ ‫تْظیق ىؼٍ ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ؿا تضت تبحیـ هـاؿ ػٌُؼ‪( .‬‬ ‫‪ )McCollum‬ػْ​ْ هزلل ًوبیٌؼگبى اف كلْؿیؼا ػؿ هبٍ اپـیل‬ ‫‪ ۱۹۹۰‬ػؿ هزلۀ »ثیٌو« ًْىت‪ :‬تب فهبًی کَ آی‪.‬اك‪.‬آی تضت‬ ‫کٌتـّل ػؿ آّؿػٍ ًيؼٍ‪ ،‬ثبیؼ توبم کوک ُبی ًظبهی اهـیکب ثَ‬ ‫پبکنتبى کَ مْهیي کيْؿ ػؿ یبكت کٌ​ٌؼٍ آى امت ‪ -‬اگـ هطغ‬ ‫ًویگـػػ ‪ -‬صؼ اهل ػؿ هْؿػ آى تزؼیؼ ًظـ ٍْؿت گیـػ‪.‬‬

‫‪389‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هؼم ثؼؼی اهـیکب امتلبػٍ اف تکتیکِبی ػپلْهبتیک ثْػ‪ .‬ثِتـیي هیتْػ‬ ‫ػؿ ایي ػـٍَ ػاهي فػى ثَ اعتالكبت ثیي تٌظیوِب ّ ثِـٍ ثـػاؿی‬ ‫اف ؿهبثت ُبی ؽات الجیٌی آًبى ػاًنتَ هیيؼ‪.‬ثب عـّد هْای ىْؿّی‪،‬‬ ‫هزبُؼیي پیـّفی ؿا ثَ ػمت آّؿػًؼ‪ ،‬فیـا هلضؼیي اف کيْؿ عبؿد‬ ‫ىؼٍ ثْػًؼ‪ُ .‬ـگبٍ آًبى هجالً ثـای هجبؿفٍ ثب ػىوي هيتـک هتضؼ‬ ‫گـػیؼٍ ثْػًؼ‪ ،‬ثب عـّد آًِب‪ ،‬تٌظیوِب ّ هْهبًؼاًبى ثیيتـ ػؿ ٍؼػ‬ ‫تؤهیي هٌبكغ میبمی عْیو گـػیؼٍ ّ ؿـم ػؿ رٌْى هؼؿت ٓلجی‬ ‫گـػیؼًؼ‪ .‬صنبػت ُب‪ ،‬کیٌَ تْفی ُب ّ ربٍ ٓلجی ُبیی کَ هْهتب ػؿ‬ ‫رٌگ ثـػلیَ ىْؿّی كـاهْه ىؼٍ ثْػ‪ ،‬ثبؿػیگـ تبفٍ ىؼ ّ‬ ‫اكقایو یبكت‪ .‬ایبالت هتضؼٍ اهـیکب‪ ،‬آگبُبًَ ّ ُؼكوٌؼ ثَ ایي‬ ‫اعتالكبت ػاهي هیقػ ّ آًبى ؿا ػؿ هْؿػ تضـیک هیٌوْػ تب ثَ ػُْ‬ ‫پـػاعتي ثَ هنبیل ًظبهی ثیيتـ ػؿگیـ هنبیل میبمی ىًْؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫چٌیي كْب ؿُجـاى تٌظیوِب ّهْهبًؼاًبى ثَ ػُْ پـػاعتي ثَ هنبیل‬ ‫ػاعل اكـبًنتبى‪ ،‬تْرَ ثیيتـ ثَ پیيبّؿ ػاىتٌؼ‪ .‬فیـا ػؿ آًزب‬ ‫تَبهین میبمی اتغبؽ هیگـػیؼ‪ .‬ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ػؿ ٍؼػ‬ ‫ثبفگـػاًیؼى ظبُـىبٍ ثْػ ّ ثـای ایي هٌظْؿ ٓـس ایزبػ ىْؿایی‬ ‫ؿا اؿائَ ًوْػ کَ ػؿ آى توبم تٌظیوِب ثؼّى ػؿ ًظـػاىت هئحـیت‪،‬‬ ‫ػاؿای تؼؼاػ هنبّی ًوبیٌؼگبى ثبىٌؼ‪ .‬آًبى ُوچٌبى ایزبػ ػّلت هْهت‬ ‫اكـبًنتبى ؿا ػؿ پبکنتبى تيْین ًوْػًؼ‪ ،‬ػؿ صبلی کَ هیؼاًنتٌؼ اف‬ ‫ٓـف ُیچ کنی اف رولَ عْػىبى ثَ ؿمویت ىٌبعتَ ًغْاُؼ ىؼ‪ .‬ثَ‬ ‫ًظـ هي ُوَ ایي اهؼاهبت ثَ عبٓـ ایي ٍْؿت هیگـكت تب ّصؼت‬ ‫هزبُؼیي اف ثیي ثـّػ ّ هؼؿت آًبى ػؿ اػاهَ رٌگ تْؼیق ىْػ‪.‬‬ ‫رٌـال صویؼگل ًبآگبُبًَ ثب ارـاآت عْیو ػؿ رِت تؼویل ایي‬ ‫عْامتَ ُبی آًبى کوک هیٌوْػ‪ .‬اّ ثَ صیج اكنـ صـكَ یی ػالهوٌؼ‬ ‫ثْػ تب رِبػ ؿا ثَ ْٓؿ هئحـ اػاهَ ػُؼ ّ ثـای پیيجـػ آى ّـّؿت‬ ‫ثْػ تب تـییـات ػؿ مینتن ًظن هْرْػ مْم ّ اػاؿۀ هزبُؼیي ثَ‬ ‫‪390‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّرْػ آّؿػٍ ىْػ‪ .‬هؼم ًغنت ػؿ ایي ؿامتب تاله ػؿ رِت تجؼیل‬ ‫کـػى ًیـّی چـیکی ثَ یک هْای هٌظن ًظبهی ثْػ‪ .‬ثـای تضون‬ ‫ایي اهـ اّ ثَ ػُْ ؿُجـاى تٌظیوِب‪ ،‬ثیيتـ ثب هوبهبت ًظبهی آًبى‬ ‫ػؿ توبك ّ تلبُن ىؼ ّ ثـای ایٌکبؿ عْػه ػؿ ؿاك کویتَ ًظبهی‬ ‫هـاؿ گـكت کَ اف صوبیَ ؿئیل ًیق ثـعْؿػاؿ ثْػ؛ فیـا ؿئیل‬ ‫روِْؿ ًیق ػؿ ایي تَْؿ ثْػ کَ ثؼْی ؿُجـاى ػؿ ٍؼػ گـكتي‬ ‫هؼؿت ثیو اف صؼ هیجبىٌؼ‪ .‬صویؼگل ثـای کبُو هؼؿت ؿُجـاى‪،‬‬ ‫ػّثبؿٍ ىیٍْ تْفیغ هنتوین مالس ثَ هْهبًؼاًبى ؿا هـّد مبعت کَ‬ ‫مجت عْىٌْػی ایبالت هتضؼٍ ّ می‪.‬آی‪.‬ای کَ اف آؿبف ٓـكؼاؿ ایي‬ ‫ىیٍْ ثْػًؼ گـػیؼ‪.‬‬ ‫ػؿ فهبًیکَ هي ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ثْػم‪ ،‬اهـیکبیی ُب امتؼالل هیٌوْػًؼ‬ ‫کَ تْفیغ هنتوین مالس ثَ هْهبًؼاًبًی کَ هنتویوبً ػؿ رٌگ ػعیل اًؼ‬ ‫مجت تضـک ّ كؼبلیت ثیيتـ آًبى هیگـػػ‪ .‬اهب ػؿ ػول هب اف ایي‬ ‫ىیٍْ تزبؿة تلغی ؿا ثَ ػمت آّؿػین کَ اف رولَ كنبػ ّ ُـد‬ ‫ّهـد پیبهؼ آى ثْػ‪ .‬تٌِب ثـای ارـای ػولیبت عبً ایي ٓـیوَ‬ ‫هخوـ ّاهغ هیيؼ‪ .‬تْفیغ هنتوین مالس ثَ هْهبًؼاًبى اگـ اف یک‬ ‫ٓـف ًوو ؿُجـاى ؿا تْؼیق ًوْػٍ مجت تيؼیؼ ؿهبثت ثیي آًبى‬ ‫هیيؼ‪ ،‬اف ربًت ػیگـ صنبػت ُب‪ ،‬ؿهبثت ُب ّرٌگ ُبی ثیي‬ ‫هْهبًؼاًبى ؿا ًیق ثبػج هیيؼ‪ .‬چٌبًچَ ثبؿُب ػیؼٍ ىؼٍ هْهبًؼاًی کَ‬ ‫ًتْاًنتَ امت اف آی‪.‬اك‪.‬آی مالس ثَ ػمت آّؿػ‪ ،‬ثب کویي گیـی ػؿ‬ ‫ؿاٍ کبؿّاى هْهبًؼاى ؿهیت‪ ،‬مالس ّ هِوبت آًـا ؿبؿت هیٌوْػ‪.‬‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی تْاًوٌؼی آًـا ًؼاىت تب ٍؼُب هْهبًؼاى پـاگٌؼٍ ؿا تضت‬ ‫کٌتـّل ػاىتَ ثبىؼ‪ ،‬چٌبًچَ اكتْبس کْیتَ ػؿ مبل ‪ً ۱۹۸۳‬بىی اف‬ ‫ُویي گًَْ اهؼاهبت ثْػ کَ هٌزـ ثَ تْظیق هي ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی ىؼ‪.‬‬ ‫ًوٌ ثقؿگ ػیگـ ایٌگًَْ تْفیغ مالس ایي ثْػ کَ هوؼاؿ فیبػ مالس‬ ‫ػؿ کوپ اّرـٍ ؽعیـٍ گـػیؼ کَ ػؿ ًتیزَ اًلزبؿ ىؼیؼ اف ثیي ؿكت‬ ‫‪391‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّ ػؿ آمتبًَ عـّد هْای ىْؿّی ایي هَیجت ثقؿگی ثـای‬ ‫هزبُؼیي ثْػ‪ .‬چٌبًچَ ثَ ػُْ ایٌکَ هضوْلَ ُبی فیبػ ؿمیؼٍ‬ ‫اًْاع هغتلق املضَ ّ هِوبت ثَ ػیپُْبی تٌظین ُب تْفیغ گـػػ‪،‬‬ ‫ُوَ ػؿ یک هضل ػؿ کوپ اّرـٍ ؽعیـٍ گـػیؼ ّ ػؿ اّایل هبٍ‬ ‫اپـیل ‪ ۱۹۸۸‬چٌؼ ؿّف هجل اف اهْبی تْاكوبت ژًْ ثب یک اًلزبؿ‬ ‫ػظین اف ثیي ؿكت ّ اهـیکب ًیق اف اؿمبل املضَ عْػػاؿی ّؿفیؼ ّ‬ ‫ّـثبت ًبىی اف ىکنت ػؿ صولَ ثـ رالل آثبػ ُوَ ػْاهلی ثْػًؼ‬ ‫کَ هزبُؼیي ًتْاًنتٌؼ ثَ پیـّفی ػمت یبثٌؼ‪.‬‬

‫‪392‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫دّ فاجؼَ تضسگ‬ ‫" هیغْاُیؼ ثؼاًیؼ چـا صولَ ثـ رالل آثبػ ػول اصووبًَ امت؟ ثـای‬ ‫ایي اصووبًَ امت کَ ػؿ ًتیزَ آى ػٍ ُقاؿ ًلـ کيتَ عْاُؼ ىؼ‪ّ ...‬‬ ‫اگـ اصیبً ًب هب آًـا تَـف ُن ًوبیین‪ ،‬پیبهؼ آى چَ عْاُؼ ثْػ؟ ؿّمِب‬ ‫ثب ثوجبؿػ پْمت هب ؿا عْاٌُؼ کيیؼ‪ .‬ایي امت ًتیزَ آى‪".‬‬ ‫اف مغٌبى هْهبًؼاى ػجؼالضن ػؿ هبٍ هی ‪ ۱۹۸۸‬صیي ٍضجت ثب‬ ‫‪ًْ Robert D. Kaplan‬ینٌؼٍ کتبة "مـثبفاى عؼا" ‪۱۹۹۰‬‬

‫ػؿ اّایل اپـیل مبل ‪ ۱۹۸۸‬صؼّػ مبػت ػٍ ٍجش یک ؿّف آكتبثی‪،‬‬ ‫ىِـ ؿاّلپٌؼی ؿا اًلزبؿ ثقؿگ ّ هؼُو لـفاًؼ‪ .‬تَْؿ هـػم ایي‬ ‫ثْػ کَ یب ٌُؼ ثـ پبکنتبى صولَ کـػٍ امت ّ یب ُن ثن اتْهی ّ یب‬ ‫تؤمینبت اتوی پبکنتبى هٌلزـ ىؼٍ امت‪ .‬ػّػ میبٍ ثقؿگ هبؿچ هبًٌؼ‬ ‫ثَ ثلٌؼی ُقاؿاى كت ػؿ آموبى ًوبیبى ىؼ‪ .‬ثَ ػًجبل آى ثبؿاًی اف‬ ‫ؿاکت ُبی عـػ ّثقؿگ کَ ػؿ فهیي ُّْا هٌلزـ هیگـػیؼًؼ‪،‬‬ ‫هٌطوَء آـاف آى ؿا كـا گـكت‪ٍ .‬ؼاُبی هؼُو اًلزبؿات توـیجب ً‬ ‫‪ ۱۲‬کیلْهتـی ًیق‬ ‫ثـای ػّ ؿّف اػاهَ یبكت‪ .‬ؿاکت ُب تب ىؼبع‬ ‫اٍبثت کـػًؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ ایي اًلزبؿ توبم املضَ ّهِوبت کَ ثیيتـ‬ ‫اف ػٍ ُقاؿ تي هیيؼ ّ آی‪.‬اك‪.‬آی آًـا ثـای پیيجـػ رٌگ ػؿ‬ ‫اكـبًنتبى ػؿ کوپ اّرـٍ تِیَ ّ ؽعیـٍ ًوْػٍ ثْػ‪ ،‬اف ثیي ؿكت کَ‬ ‫ىبهل ػؿ صؼّػ ‪ ۳۰۰۰۰‬هیل ؿاکت‪ُ ،‬قاؿاى ُقاؿ هـهی ُبّاى‪،‬‬ ‫هلیًِْب كیـ هـهی هغتلق الٌْع‪ ،‬هیي ُبی ثیيوبؿ ّؼتبًک‪،‬‬ ‫‪393‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هِوبت هبىیٌؼاؿُبی ‪ّ recoilless‬ؿاکت ُبی امتیٌگـ ثْػ‪ .‬ایٌگًَْ‬ ‫اًلزبؿ ػؿ ْٓل تبؿیظ پبکنتبى مبثوَ ًؼاىت‪ .‬ػؿ ًتیزَ اًلزبؿ ُـد‬ ‫ّهـد ثَ هلِْم ّاهؼی آى ثَ ّرْػ آهؼ‪ .‬کْچَ ُب ّهٌبٓن آـاف‬ ‫هضل پـ اف کيتَ ُب ّفعوی ُب ثْػ ّ ػؿ هزوْع ثیو اف ٍؼ تي‬ ‫کيتَ ىؼًؼ ُّقاؿ تي ػیگـ هزـّس گـػیؼًؼ‪ .‬پٌذ کبؿهٌؼ آی‪.‬اك‪.‬آی‬ ‫ًیق کيتَ ىؼ ّ ‪۲۰‬ـ ‪ ۳۰‬تي ػیگـ هزـّس گـػیؼًؼ‪.‬‬ ‫ػىوٌبى رِبػ ّهت هٌبمت ؿا ثـای اًلزبؿ ػاػى اًتغبة ًوْػٍ ثْػًؼ؛‬ ‫فیـا ػؿ ٓی چٌؼ ؿّف تْاكوبت ژًْ ثب ىْؿّی ُب اهْب ّ یک هبٍ‬ ‫ثؼؼ عـّد ػولی آًبى آؿبف گـػیؼ‪ .‬ػؿ ًتیزَ اًلزبؿ گؼاهِبی‬ ‫اکوبالتی هزبُؼیي کبهالً اف املضَ ّ هِوبت عبلی گـػیؼًؼ‪ .‬هي ػؿ‬ ‫فهبى کبؿم ػؿ آی‪.‬اك‪.‬آی مؼی هیکـػم تب مالس ؿمیؼٍ کوتـ ػؿ‬ ‫ایٌزب ؽعیـٍ گـػػ؛ اهب ػؿ چِبؿهبٍ ثؼؼ اف هي‪ ،‬توبم املضَ ّهِوبت‬ ‫ؿمیؼٍ ػؿ کوپ اّرـٍ ربثزب گـػیؼٍ ثْػ ّ ٓجن پالى صویؼگل ثبیؼ‬ ‫هنتویوبً ثَ هْهبًؼاًبى تْفیغ هیيؼ‪ .‬چْى ػؿ مینتن اکوبالتی‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ًْاهٌ هْرْػ ثْػ‪ ،‬گبُی ػؿ ًتیزَ ًـمیؼى کبهل یکٌْع‬ ‫مالس‪ ،‬تْفیغ ثغو ؿمیؼٍ آى ًیق هؼطل هیگـػیؼ کَ ػؿ ًتیزَ هوؼاؿ‬ ‫فیبػ املضَ ّهِوبت گًْبگْى ػؿ کوپ ؿاّلپٌؼی اًجبؿ هیيؼ‪ .‬ثؼتـ اف‬ ‫ُوَ ایي املضَ ّهِوبت ثبیؼ تب تنلیوی ثَ هْهبًؼاى هـثَْٓ ػؿ‬ ‫مـصؼ‪ ،‬ػؿ ایٌزب ؽعیـٍ هیيؼ کَ ػؿ ًتیزَ ىـایٔ ًبهنبػؼ فهنتبى‬ ‫ایي پـّمَ مَ هبٍ ثَ تؼْین هی اكتبػ ّ ثب كـاؿمیؼى كَل ثِبؿ‬ ‫هزبُؼیي ؽعبیـ عْػ ؿا ثَ هَـف ؿمبًیؼٍ هیجْػًؼ ّؿـُ‬ ‫اکوبالت هـارؼَ هیکـػًؼ ػؿ صبلیکَ گؼام کبهالً اف ثیي ؿكتَ ثْػ‪.‬‬ ‫اگـ ایي اًلزبؿ ًبىی اف عـاثکبؿی ػوؼی ثْػٍ ثبىؼ‪ ،‬پل ٓـاصبى‬ ‫ػؿ كـٍت هنبػؼ‪ّ ،‬ـثَ هْحـ ّ کبؿی ّاؿػ آّؿػٍ ثْػًؼ‪ .‬ثب آؿبف‬ ‫اًلزبؿ ػاػّكـیبػُب‪ ،‬مْالِب ّاػتـاّبت گًْبگْى ثلٌؼ ىؼ‪ .‬مْال‬ ‫هِن ثـای ُوَ ایي ثْػ کَ صبػحَ چـا ّ چگًَْ ثَ ّهْع پیْمت؟‬ ‫‪394‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫چـا ایٌوؼؿ هوؼاؿ فیبػ مالس ّهِوبت ػؿ هزبّؿت هٌطوَ هنکًْی‬ ‫ربثزب گـػیؼٍ ثْػ؟ هنئْل ایي صبػحَ کی امت؟ هوبهبت هلکی‬ ‫صکْهت تضت ؿُجـی ٍؼؿاػظن‪ ،‬اؿػّ ّ آی‪.‬اك‪.‬آی ؿا هوَـ‬ ‫صبػحَ هیؼاًنت ّ اؿػّ ثَ ًْثَ عْػ آًـا ًبىی اف ثی کلبیتی‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی هلوؼاػ هیکـػ ّ ُـػّ‪ ،‬رٌـال اعتـ ؿا ثبّرْػ کَ یکنبل‬ ‫هجل اف آی‪.‬اك‪.‬آی هٌلَل ىؼٍ ثْػ‪ً ،‬کُْو هیکـػًؼ کَ چـا کوپ‬ ‫اّرـٍ ؿا ثَ گؼام مالس هجؼل ًوْػٍ امت‪ .‬ػؿ صبلیکَ ُـػّ هوبم‬ ‫یؼٌی ؿئیل روِْؿ ّ ٍؼؿاػظن اف هْرْػیت چٌیي مالصکْت‬ ‫آگبٍ ثْػًؼ ّ ػؿ رـیبى ثبفػیؼ اف آى ُیچ اػتـاّی ُن ًکـػٍ ثْػًؼ‪.‬‬ ‫ایي كـٍت هٌبمت ثْػ تب رٌـال اعتـ هْؿػ هالهتی ّمـفًو‪،‬‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ّ اؿػّ هـاؿ ًگیـػ‪ .‬ؿئیل روِْؿ کَ ُن فهبى لْی‬ ‫ػؿمتیق هْای هنلش ثْػ اف اؿػّ صوبیَ ّ پيتیجبًی ًوْػ‪ ،‬فیـا‬ ‫هٌبمجبتو اف هؼتِب هجل ثب صکْهت ؿیـًظبهی ّ ثَ ٍْؿت هيغٌ‬ ‫ثب ٍؼؿاػظن تیـٍ ثْػ ّ ًوی تْاًنت هنئّلیت صبػحَ ؿا هتْرَ‬ ‫اؿػّ ّ آی‪.‬اك‪.‬آی ثنبفػ‪ .‬ؿّی ُویي ػلت ّی اف رٌـاالى عْیو‬ ‫اعتـ ّصویؼگل صوبیت ًوْػ‪ .‬ایي صبػحَ هٌبمجبت ؿئیل روِْؿ‬ ‫ّصکْهت ؿا ثیيتـ تیـٍ مبعت‪ .‬چٌبًچَ ّیبء ػؿ ظـف چٌؼ ُلتَ‬ ‫ٍؼؿاػظن ؿا ثـکٌبؿ کـػٍ امبهجلَ هلی ّ ایبلتی ؿا هٌضل مبعت ّ‬ ‫ٍؼؿ اػظن ؿا کَ هیغْامت هبًغ تـكیغ ػؼٍ یی اف رٌـاالى ىْػ‬ ‫ثبفػاىت کـػ ّ عْامتبؿ ثـؿمی ّ آگبٍ مبعتي هـػم ػؿ هْؿػ ىؼ‪.‬‬ ‫ثـای ثـؿمی ّ تضوین هْیَ اًلزبؿ ُیئتی تضت ؿیبمت ػگـرٌـال‬ ‫ػوـاى عبى هْهبًؼاى گبؿًیقیْى ؿاّلپٌؼی تْظیق گـػیؼ‪ّ .‬ی هبیل‬ ‫ثَ ایٌکبؿ ًجْػ ّ هي كکـ هیکٌن کَ صتی ًویتْاًنت ثلِوؼ کَ چَ‬ ‫ارـاآت ًوبیؼ‪ ،‬فیـا ّی ُن اف ربًت ّیبء ّ ُن اف ربًت ٍؼؿ‬ ‫اػظن تضت كيبؿ هـاؿ ػاىت‪ .‬ثَ ثبّؿ هي ٍؼؿاػظن عْامتبؿ آى‬ ‫ثْػ کَ هنئّلیت رٌـال اعتـ ػؿ هْیَ هنزل گـػػ ّ ّیبء‬ ‫‪395‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػالهوٌؼ ثْػ تب هْیَ ثؼّى مـّ ٍؼا ّثؼّى ایي کَ کنی هوَـ‬ ‫ىٌبعتَ ىْػ‪ ،‬عتن گـػػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ ارـاآت ػوـاى عبى‪ ،‬مجت ثـ‬ ‫آىلتَ ىؼى ُـػّ هوبم گـػیؼ ّ مـاًزبم تضویوبت هْیَ ثؼّى ایي کَ‬ ‫هنئّلیت هتْرَ کنی گـػػ عبتوَ یبكت‪ .‬هي ًتْاًنتن ثلِون کَ‬ ‫هْیَ تَبػكی ّ یب ُن ػوؼی ثْػ؛ اهب ػؿ ُـ صبل کنی هزبفات‬ ‫ًگـػیؼ ّ ُـػّ‪ ،‬رٌـال اعتـ ّ صویؼگل ثَ ّظبیق عْیو اػاهَ‬ ‫ػاػٍ ّ ٍؼؿاػظن مجکؼّه گـػیؼ ّ ًتبیذ تضویوبت ثَ آگبُی ػبهَء‬ ‫هـػم ؿمبًیؼٍ ًيؼ‪.‬‬ ‫هي ًیق ثَ صیج ىبُؼ هْؿػ ثبفپـمی هـاؿ گـكتن‪ .‬ثبّرْػ کَ ػؿ‬ ‫رـیبى تضوین ثؼْی هنبیل ؿّىي ىؼ؛ اهب ىیٍْ کبؿ ّ ارـاآت آى‬ ‫ُب ْٓؿ ىبیؼ ّ ثبیؼ هئحـ ًجْػ‪ .‬ػؿ ًتیزَ تضوین حبثت ىؼ کَ هٌجغ‬ ‫اّلی آتو‪ٌٍ ،‬ؼّم ُبیی ثْػ کَ ػؿ آى ؿاکت ُبی مبعت هَـ‬ ‫هـاؿ ػاىت ّ می‪.‬آی‪.‬ای آًـا ؿـُ آهْفه هوؼهبتی ثَ کبؿهٌؼاى‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی مپـػٍ ثْػ‪ .‬ربًت هَـی عالف اٍْل ًگِؼاىت‬ ‫كیْفُبی اًلزبؿ ػٌُؼٍ ؿا ًیق ًَت ؿاکت ُب ًوْػٍ ثْػ‪ .‬ایي اصتوبل‬ ‫ّرْػ ػاىت کَ یکی اف ؿاکت ُب ػؿ ًتیزَ مِل اًگبؿی ثَ فهیي‬ ‫اٍبثت ّ اًلزبؿ کـػٍ یب ایٌکَ هْاػ ػاعلی ػؿ ًتیزَ كـمْػٍ ىؼى‬ ‫عْػ ثَ عْػ هيتؼل گـػیؼٍ مجت اًلزبؿ ىؼٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ُوَ هَـّف ًول ّاًتوبل هزـّصیي گـػیؼٍ ثْػًؼ‪ .‬ظـف ‪ ۸‬ـ ‪۱۰‬‬ ‫ػهیوَ آتو ثَ مبیـ ربُب مـایت کـػٍ مجت اًلزبؿ ثقؿگ ىؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫هي ثَ ْٓؿ هبٓغ ػؿ هْؿػ تَبػكی ثْػى ّ یب ُن ػوؼی ثْػى هْیَ‬ ‫اثـاف ًظـ کـػٍ ًویتْاًن‪ .‬اگـ تَبػكی ثْػٍ ثبىؼ‪ ،‬چگًَْ اصتوبل‬ ‫ػاؿػ کَ ػؿ یک هـصلَ صنبك اتلبم ثیلتؼ‪ .‬هٌيبء آتو مْفی‬ ‫ؿاکت هَـی تخجیت گـػیؼ؛ اهب ایٌکَ ػؿ ًتیزَ مِل اًگبؿی هيتؼل‬ ‫گـػیؼٍ ثْػ یب کنی ػوؼاً ٌٍؼّم آًـا آتو فػٍ كـاؿ کـػٍ ثْػ‪ ،‬ثَ‬ ‫احجبت ًـمیؼ‪ .‬مِل اًگبؿی ػؿ عبهْه مبعتي صـین ّ کوک ثَ‬ ‫‪396‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هزـّصیي اّلی هجـُي ثْػٍ امت‪ .‬ثبیؼ گلت کَ ایي اّلیي آتو‬ ‫مْفی ػؿ کوپ اّرـٍ ًجْػ‪ .‬توـیجب ً چِبؿمبل هجل اف آى صبػحَ ًیق‬ ‫ػؿ ًتیزَ ثیـّى ىؼى هْاػ (كبملْؿك ملیؼ) اف ثن ُبی کٌَِ فهبى‬ ‫رٌگ ػّم رِبًی‪ ،‬آتو ىؼلَ ّؿ گـػیؼٍ ثْػ کَ یکی اف هضبكظیي ثب‬ ‫هجْل عطـ صتوی هـگ‪،‬آًـا اف ػیپْ ثیـّى پـتبة کـػٍ رلْ پغو‬ ‫آتو ّاًلزبؿ ؿا گـكتَ ثْػ‪ .‬ثؼؼُب ثب امتلبػٍ اف آى مینتن آلبء‬ ‫صـین ثِتـ ثَ ّرْػ آهؼ ّ هئظلیي ّ هنئْلیي ثیيتـ هتْرَ‬ ‫رلْگیـی اف عطـات اصتوبلی ىؼًؼ‪.‬‬ ‫کنبًی کَ صبػحَ ؿا ػول عـاثکبؿاًَ هیؼاًٌؼ‪ ،‬امتؼالل هیکٌ​ٌؼ کَ‬ ‫ّهْع صبػحَ ػؿ چٌیي ّهت صنبك کَ هْای ىْؿّی ػؿ صبلت‬ ‫ثیـّى ؿكتي ثْػ ّ ػیپْ ًیق هبالهبل اف مالس ّهِوبت‪ُ ،‬ؼف هنبػؼ‬ ‫ثـای ػىوي ػاًنتَ هیيؼ ّ هزبُؼیي هَون ثْػًؼ تب عْػؿا ثـای‬ ‫صوالت ثِبؿی آهبػٍ ًوبیٌؼ‪ .‬هوکي ؿاکت ُبی ؽکـ ىؼٍ ػؿ هَـ ّ‬ ‫یب ُن ػؿ پبکنتبى ثب تبػیَ پْل اف ٓـف (ک‪ .‬گ‪ .‬ة) ػمتکبؿی ىؼٍ‬ ‫تْمٔ ّمبیل کٌتـّل ىًْؼٍ اف كبٍلَ ػّؿ هٌلزـ گـػیؼٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ػمتـمی ػىوي ثَ ػاعل ػیپْ ًبهوکي ثْػ؛ فیـا ػیپْ ثَ ْٓؿ‬ ‫ػّاهؼاؿ تضت هضبكظت رؼی هـاؿ ػاىت‪ُ.‬ن چٌبى ایي اصتوبل ًیق‬ ‫هْرْػ ثْػ کَ ٌٍؼّم ػؿ ًتیزَ كؼبلیت آلۀ اًلزبؿی اف كبٍلَ ػّؿ‬ ‫ثَ فهیي اكتبػٍ ّ ثبػج ایزبػ اًلزبؿ ىؼٍ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ُـگبٍ اًلزبؿ ًبىی اف ػول عـاثکبؿاًَ ثْػٍ ثبىؼ‪ ،‬پل اتِبم اٍلی‬ ‫هتْرَ ىْؿّی امت‪ .‬ثب ػؿًظـػاىت ایٌکَ اهـیکبیی ُب ًیق هبیل‬ ‫ثْػًؼ تب ػؿ پـّمَ عـّد هْای ىْؿّی هبًغ ایزبػ ًيْػ‪ .‬آى ْٓؿ‬ ‫کَ هجالً ًیق تؾکبؿ ؿكت‪ ،‬میبمت آًبى ػؿ صبل تـییـ ثْػ ّ هیغْامتٌؼ‬ ‫تب صبلت ثي ثنت ثَ هیبى آهؼٍ ّ ثٌیبػگـاُب ًتْاًٌؼ ثَ پیـّفی‬ ‫ًظبهی ػمت یبثٌؼ ّ ایٌکَ هزبُؼیي اف ػمتـمی ثَ مالس ّ هِوبت‬ ‫ػؿ ُوچْ هْهغ هضـّم گـػًؼ‪ ،‬کبهالً ثب عْامت ُبی آًبى تطبثن‬ ‫‪397‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػاىت‪ .‬اهـیکبیی ُب ثؼؼ اف ّهْع اًلزبؿ ًیق ػؿ اؿمبل املضَ تؼلل‬ ‫ثَ عـچ ػاػًؼ ّ ثَ ُویي لضبظ ىک ػؿ هْؿػ آًبى هٌتلی ىؼٍ‬ ‫ًویتْاًؼ‪ .‬آًبى تب هبٍ ػمبهجـ ثـای کوپ اّرـٍ مالس اؿمبل ًٌوْػًؼ‬ ‫ّ می‪.‬آی‪.‬ای عْة ّاهق ثْػ کَ ٍّْل مالس ػؿ آى كَل مبل ّ‬ ‫ؿمبًیؼى آى ثَ هزبُؼیي صؼ اهل مَ هبٍ ؿا ػؿ ثـ هیگـكت ّ آى‬ ‫فهبًی ثْػ کَ پـّمَ عـّد هْای ىْؿّی اف اكـبًنتبى تکویل‬ ‫هیگـػیؼ کَ ػؿ ػول ًیق چٌیي ىؼ‪ .‬اف ًظـ هي اًلزبؿ کوپ اّرـٍ ّ‬ ‫تجبُی ؽعیـٍ ثقؿگ املضَ ّ هِوبت هزبُؼیي ًوطَ ػطق ثقؿگ‬ ‫ػؿ رـیبى رٌگ ثْػ؛ فیـا ىْؿّی ػؿ ػیي فهبى هوؼاؿ فیبػ املضَ‬ ‫ّهِوبت ؿا ػؿ اعتیبؿ ػّلت اكـبًنتبى هـاؿ هیؼاػ ّ ػؿهوبثل‬ ‫هزبُؼیي‪ ،‬اف اهکبًبت مبفهبًؼُی ػولیبت ثقؿگ ثـ ػلیَ آى‬ ‫هضـّم مبعتَ ىؼًؼ‪ .‬آی‪.‬اك‪.‬آی ػؿ صبلت ىْک ًّباهیؼی هـاؿ‬ ‫گـكت‪ ،‬فیـا تْاًوٌؼی آًـا ًؼاىت تب ثـای پیـّفی ًظبهی هزبُؼیي‬ ‫ػؿ هـصلَ ثیـّى ىؼى هْای ىْؿّی‪ٓ ،‬ـس ُب ّپالًِبی ؿا ثـای‬ ‫آهْفه ُّوبٌُگ مبفی كؼبلیت ُبی آًبى ػؿ اكـبًنتبى مبفهبًؼُی‬ ‫ًوبیؼ ّمالس هٌبمت ؿا ػؿ اعتیبؿ آًبى هـاؿ ػُؼ‪ .‬ثَ ػجبؿٍ ػیگـ‬ ‫یک هْهغ هِن ّصنبك ثـای پیـّفی ّكتش ًظبهی کَ ُوَ ػؿ‬ ‫آؿفّی آى ثْػًؼ‪ ،‬اف ػمت ؿكت‪ .‬آی‪.‬اك‪.‬آی ًتْاًنت تب موْٓ‬ ‫ٓیبؿٍ صبهل ّیبءالضن کَ هٌزـ ثَ هـگ اّ ّ رٌـال اعتـ ىؼ‪،‬‬ ‫ثـای رجـاى ایي کوجْػ اهؼاهبت الفم ؿا ػولی ًوبیؼ‪ .‬ػؿ ایي هؼت‬ ‫ىبًقػٍ هبٍ ّهبیغ ثقؿگ اتلبم اكتبػ‪ ،‬اف رولَ رٌـال اعتـ اف هوبم‬ ‫ؿیبمت آی‪.‬اك‪.‬آی مجکؼّه گـػیؼ‪ .‬مالصکْت ثقؿگ اّرـٍ ػؿ‬ ‫ًتیزَ اًلزبؿ اف ثیي ؿكت ّ ؿئیل روِْؿ ثب رٌـال اعتـ ّ رٌـاالى‬ ‫اؿىؼ ػیگـ کيتَ ىؼًؼ ّ ایي ُوَ ػاللت ثـآى ػاؿػ کَ ایبالت هتضؼٍ‬ ‫اهـیکب اف ٍوین هلت صبهی ّ پيتیجبى رِبػ ًجْػٍ امت‪.‬‬

‫‪398‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػؿ چٌیي اّ​ّبع‪ ،‬اىـبل رالل آثبػ هیتْاًنت رْاة هنبػؼ ثبىؼ‪.‬‬ ‫ػؿ اّایل مبل ‪ ۱۹۸۷‬هي ّ رٌـال اعتـ ثَ ایي ًظـ ؿمیؼین کَ‬ ‫هنبػؼتـیي كـٍت ثـای ایٌکبؿ ثؼؼ اف عـّد هْای ىْؿّی‬ ‫‪ ۱۹۸۶‬اكـبًنتبى ؿا "فعن‬ ‫هیجبىؼ‪ .‬چٌبًچَ گْؿثبچق ػؿ مبل‬ ‫عًْیي" ػاًنت ّ عْامتبؿ عـّد هْای ىْؿّی ٓی چِبؿ مبل ىؼ‬ ‫ّ ػوالً ىو لْا ؿا فهبًی عبؿد مبعتٌؼ کَ امتیٌگـ ثَ هیؼاى رٌگ‬ ‫ؿمیؼٍ ثْػ‪ .‬هب ػؿ ٍؼػ ٓـس امتـاتیژی ثْػین کَ ثـامبك آى ثبیؼ‬ ‫ثؼؼ اف عـّد هْای ىْؿّی اف اكـبًنتبى پیـّفی هب ؿا تؤهیي‬ ‫هیٌوْػ‪ .‬هٌبمجبت رٌـال اعتـ ثب اهـیکبیی ُب ؿموی ّ ًنجتب ً مـػ‬ ‫ثْػ‪ .‬اّ چٌؼیي هـتجَ ثَ هي گلت کَ ثـ اهـیکبیی ُب ػؿ هْؿػ‬ ‫صوبیَء ىبى اف رِبػ ثؼؼ اف عـّد هْای ىْؿّی اػتوبػ ًؼاؿػ‪ .‬هي‬ ‫ًیق ثب اّ ُوٌظـ ثْػم فیـا اف هغبللت آًبى ثب ثٌیبػگـاُب ّ توبیل‬ ‫ىبى ػؿ رِت ایزبػ ػّلت هیبًَ ؿّ ًبمیًْبلینتی ػؿ کبثل ثؼؼ اف‬ ‫رٌگ آگبُی ػاىتن‪.‬‬ ‫اتغبؽ تَوین ّ ٍؼّؿ هـاؿ هٌبمت ثـای یک هْهبًؼاى چـیکی ػؿ‬ ‫احٌبی کَ ػؿک هیٌوبیؼ کَ هْای تضت اهـه ًنجت ثَ ػىوي ػمت‬ ‫ثبال ػاؿػ‪ ،‬کبؿ ػىْاؿی امت؛ فیـا ثبیؼ ّی هْای پـاگٌؼٍ چـیکی‬ ‫ؿا ثَ ىکل هْای هٌظن ػؿ آّؿػٍ ّ تکتیک ّ امتـاتیژی هٌبمت‬ ‫ثـای پیـّفی تؼییي ًوبیؼ‪ .‬اّ ثبیؼ ًکبت ّؼق ػىوي ؿا تخجیت‬ ‫ًوْػٍ‪،‬ثؼاًؼ کَ اف لضبظ هْا ّاهکبًبت تْؼیق گـػیؼٍ یب عیـ؟‬ ‫هْایو اف لضبظ هؼٌْیبت ػؿ چَ صبلت هـاؿ ػاؿػ؟ اهکبًبت ػوت‬ ‫رجَِ ّ اکوبالت آى ػؿ چَ ّ​ّغ امت؟ پل اف اؿفیبثی ایي ًکبت‪،‬‬ ‫ُـگبٍ رْاة آى ثَ ًلغ هب ثبىؼ‪ ،‬هْهبًؼاى ثبیؼ تْاًبیی ّاهکبًبت‬ ‫هْای عْیو ؿا ًیق اف لضبظ تـثیَ ّآهْفه ثـای صوالت ُوبٌُگ‬ ‫ّهتؼبؿف‪ ،‬اف لضبظ ػاىتي رٌگ اكقاؿُبی مٌگیي ّهٌبمت ّ هوبثلَ‬ ‫ثب صوالت ُْایی ػىوي ّ ایٌکَ آیب هْایو هیتْاًؼ ثب تيـیک هنبػی‬ ‫‪399‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّمیغ ثَ صولَ ثپـػافػ اؿفیبثی ًوبیؼ‪ .‬اگـ توبم هْاؿػ هطـس ىؼٍ‬ ‫هنبػؼ ثبىؼ‪ ،‬ثٌبثـیي لضظَ یی امت کَ ثبیؼ رٌگ چـیکی ؿا ثَ یک‬ ‫رٌگ توبم ػیبؿ رجَِ یی تجؼیل ًوْػ ّ پیـّفی ؿا ثَ ػمت آّؿػ‪.‬‬ ‫ػؿ تبؿیظ ًظبهی هْاؿػ هتؼؼػی ّرْػ ػاؿػ کَ یک هْهبًؼاى گـٍّ‬ ‫چـیکی ثب ػزلَ ّثؼّى هضبمجَ ُوَ ربًجَ‪ ،‬ثَ تجؼیل رٌگ چـیکی‬ ‫ثَ رٌگ توبم ػیبؿ رجَِ یی پـػاعتَ امت کَ پیبهؼ آى رٌگِبی‬ ‫عًْیي ثْػٍ ّ ثـای هبٍ ُب ّ صتی مبلِب اػاهَ یبكتَ امت‪ً .‬وًَْ‬ ‫ثـرنتَ ایي گًَْ اىتجبُبت‪ ،‬اهؼاهبت رٌـال ریبپ امت کَ ػؿ اّایل‬ ‫ػَُ پٌزبٍ هیالػی ثـػلیَ ًیـُّبی كـاًنَ یی ػولی کـػ‪ .‬ػول‬ ‫هيبثَ ثَ آ ى ػؿ مبل ‪ ۱۹۶۸‬تْمٔ ًیـُّبی کوًْینت ٓی ػولیبت‬ ‫هْمْم ثَ ‪ Tet‬ػؿ ّیتٌبم رٌْثی تکـاؿ ىؼ کَ هٌزـ ثَ ىکنت ّ‬ ‫هـگ ‪ً ۴۵۰۰۰‬لـ گـػیؼ‪ .‬ػلت ػوؼٍ ّ امبمی ایي ىکنت ُب ّ‬ ‫تللبت‪ ،‬ػؼم ُوآٌُگی‪ ،‬ػؼم هْرْػیت اؿتجبٓبت هٌظن ّثـتـی‬ ‫هْؿال ّ ؿّصیبت مـثبفاى ّیتٌبم رٌْثی ثْػ‪ .‬ثبّرْػکَ مـاًزبم‬ ‫كـاًنَ یی ُب ّ اهـیکبیی ُب ػؿ هوبثل اؿاػٍ هـػم ّیتٌبم هـلْة‬ ‫گـػیؼًؼ؛ اهب ایي پیـّفی ُب ثَ هیوت ثنیبؿ گقاف ّاىتجبُبت‬ ‫هْهبًؼاًبى ثَ ػمت آهؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫هي ّ رٌـال اعتـ ُوْاؿٍ ػؿ ایي هْؿػ ثضج هیکـػین ّ ثَ ایي‬ ‫ًتیزَ ؿمیؼٍ ثْػین کَ صتی ثؼّى هْرْػیت هْای فهیٌی ىْؿّی‪،‬‬ ‫تـییـ تکتیک رٌگ چـیکی ّ پـػاعتي ثَ رٌگ رجَِ یی اهؼام‬ ‫عطـًبک عْاُؼ ثْػ‪ .‬هب هجل اف مجکؼّىی رٌـال اعتـ اف‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی رٌگ ؿا ثـ امبك امتـاتیژی هؼیي هجل ّ ثؼؼ اف هْای‬ ‫ىْؿّی پیو هیجـػین کَ ُؼف ًِبیی آى موْٓ کبثل ثْػ‪ُ .‬ـگبٍ‬ ‫هـػم کبثل ّ ًیـُّبی هْرْػ ػؿ آى تنلین هیيؼًؼ هب ثـًؼٍ رٌگ‬ ‫ثْػین ّ اگـ اف ربًت آًبى هوبّهت ٍْؿت هیگـكت‪ ،‬ػؿ آى‬ ‫ٍْؿت اهکبى صولَ هنتوین هْرْػ ًجْػ ّ هب ثبیؼ ىِـ کبثل ؿا ثَ‬ ‫‪400‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هضبٍـٍ کبهل کيیؼٍ‪ ،‬ؿاٍ ُبی اکوبالتی آى هطغ هیکـػین ّ اف‬ ‫ؿمیؼى هْاػ عْؿاکَ‪ ،‬هْاػ مْعت رلْگیـی هیيؼ تب ػىوي ثب هلت‬ ‫ّمبیل رٌگی ّ هِوبت هْارَ گـػیؼٍ هٌنْثیي ًظبهی اف لضبظ‬ ‫هْؿال تْؼیق ّ تنلین هیگـػیؼًؼ ّ ػؿ هوبثلَ ثب ؿُجـاى کوًْینت‬ ‫عْػ هـاؿ هیگـكتٌؼ‪ .‬هب ػؿ هْؿػ صولَ هٌظن هزبُؼیي ًوی اًؼیيیؼم‪،‬‬ ‫ثلکَ ثـ امبك امتـاتیژی عْیو ىؼبؿ "ّاؿػ کـػى ُقاؿ فعن" ؿا‬ ‫اػاهَ هیؼاػین‪.‬‬

‫ػؿ ًويَ ( ‪ً )۲۲‬يبى ػاػٍ ىؼٍ امت کَ ىِـ کبثل چگًَْ ثبیؼ تْمٔ‬ ‫پبیگبٍ ُبی هزبُؼیي ثبّرْػ کَ ُویيَ هْؿػ صولَ هـاؿ هیگـكت‪،‬‬ ‫ثَ هضبٍـٍ کيبًیؼٍ ىْػ‪ .‬هٌطوَ کٍْ ٍبكی ثَ صیج پبیگبٍ ػوؼٍ‬ ‫ثـػلیَ کبثل تخجیت گـػیؼٍ ثْػ‪ .‬تؼاثیـ ثـای هنؼّػ مبعتي ّهطغ ؿاٍ‬ ‫ُبی اکوبالتی اف مـصؼ ىْؿّی تب کبثل ّ هٌؼُبؿ پیيجیٌی ىؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫هنؼّػ مبعتي تًْل مبلٌگ کَ ىبُـگ صیبتی آى پٌؼاىتَ هیيؼ‪،‬‬ ‫ًوو ػوؼٍ ؿا ػؿ ایٌگًَْ اهؼاهبت ػاىت‪ .‬ثـای ثبف مبعتي ایي‬ ‫ىبُـاٍ ثبیؼ هْای ثیيتـ ػّلتی اف ىِـ کبثل اػقام هیيؼ ّ هب ثب‬ ‫‪401‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اكـاف کویي ُب كـٍت هنبػؼ ثـای اف ثیي ثـػى آًبى ثَ ػمت هی‬ ‫آّؿػین ّ هزبُؼیي اهکبى آًـا پیؼا هیکـػًؼ تب ثب صولَ ثـ مبیـ‬ ‫گبؿًیقیْى ُب آًـا تَـف ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫ػولی مبعتي ایي ٓـس ػؿ ػول ثب ػىْاؿی ُبیی هْارَ ثْػ کَ اف‬ ‫رولَ هیتْاى عـّد هْای ىْؿّی‪ ،‬آة ّ ُْا (فهنتبى) ّ ػىْاؿی‬ ‫ُبی اکوبالت ؿا ثـرنتَ مبعت‪ّ .‬هتی فهیٌَ ثـای ػولی مبعتي آى‬ ‫هِیب ىؼ‪ ،‬رٌـال اعتـ اف آی‪.‬اك‪.‬آی مجکؼّه ّ هي ػؿ هبٍ اگنت‬ ‫‪۱۹۸۷‬ثَ توبػؼ مْم ىؼم‪ .‬ػؿ هبٍ اپـیل ‪ ۱۹۸۸‬مالصکْت اّرـٍ‬ ‫هٌلزـ گـػیؼ‪ ،‬هبٍ ثؼؼ اف آى عـّد هْای ىْؿّی اف اكـبًنتبى آؿبف‬ ‫ىؼ‪ .‬هبٍ اگنت ؿئیل روِْؿ ّ رٌـال اعتـ ػؿ صبػحَ ُْایی مـثَ‬ ‫ًینت ىؼًؼ ّ ُوقهبى ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ػؿ ٍؼّؿ املضَ ثَ‬ ‫هزبُؼیي تؼلل ًوْػ‪ .‬فهنتبى مبل ‪ ۱۹۸۸‬ـ ‪ ۱۹۸۹‬ثنیبؿ مـػ ّ‬ ‫ٓبهت كـمب ثْػ ّ ػؿ اّامٔ هبٍ كجـّؿی عـّد هْای ىْؿّی ًیق‬ ‫تکویل گـػیؼ‪ .‬هزبُؼیي ػؿ هبٍ هبؿچ ثَ ػُْ صولَ ثـ ىِـ کبثل‪،‬‬ ‫صولَ ّمیغ ّ رٌگ هٌظن ؿا ثـای تَـف رالل آثبػ مبفهبى ػاػًؼ‪.‬‬ ‫مْال ػوؼٍ ّرْػ ػاؿػ کَ چـا چٌیي صولَ ٍْؿت گـكت؟ چـا‬ ‫پالى امتـاتیژیک ثؼؼ اف عـّد هْای ىْؿّی ٓـس ًگـػیؼ؟ ػاػى‬ ‫پبمظ ثَ ایٌگًَْ مْال ُب ػىْاؿ امت‪ .‬یکی اف ػلل مـعْىی‬ ‫کبؽة ّ ىبػهبًی ثی هْرت اف پیـّفی هـیت الْهْع ثْػ‪ .‬ؿُجـاى‬ ‫تٌظیوِب ّ هْهبًؼاًبى چٌیي هی اًؼیيیؼًؼ کَ ػّلت کبثل ثب عـّد‬ ‫هْای ىْؿّی تْاى ػكبع ؿا ًؼاؿػ ّ ػؿ اّامٔ مبل ‪ ۱۹۸۸‬موْٓ‬ ‫آًـا صتوی هیؼاًنتٌؼ‪ .‬ایي ىیٍْ تلکـ ّثـػاىت ؿلٔ ّهَـّف ىؼى‬ ‫ػؿ رِت تاله ُبی میبمی ثـای ایزبػ ػّلت ػؿ پیيبّؿ مجت‬ ‫ىکنت آًبى گـػیؼ‪ .‬صکْهت هْهت اكـبًنتبى کَ ػؿ ػمبهجـ ‪۱۹۸۸‬‬ ‫ػؿ پیيبّؿ تيکیل‪ ،‬اهب اف ٓـف ربهؼَ ثیي الوللی ثَ ؿمویت‬ ‫ىٌبعتَ ًيؼ‪ .‬ربهؼَء رِبًی ػؿ ٍؼػ آى ثْػ تب صکْهت هْهت‬ ‫‪402‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ظـف چٌؼ هبٍ ثَ ػاعل اكـبًنتبى اًتوبل یبثؼ‪ .‬ؿُجـاى ّ هْهبًؼاًبى‬ ‫ثَ ػُْ تْرَ ثیيتـ ثَ اهْؿ ًظبهی‪ ،‬ثیيتـ ثَ هؼبهالت ّ‬ ‫فػّثٌؼُبی میبمی ػؿ پیيبّؿ پـػاعتٌؼ تب رب ّهوبم ؿا ػؿ ػّلت‬ ‫آیٌؼٍ ثـای عْػ پیؼا ًوبیٌؼ‪.‬‬ ‫"ػّلت هْهت اكـبًنتبى" کَ اف ُلت تٌظین‪ ،‬تضت صوبیت پبکنتبى‬ ‫تيکیل ىؼٍ ثْػ‪ ،‬اف صوبیَ ّ پيتیجبًی آی‪.‬اك‪.‬آی ثـعْؿػاؿ ثْػ‪ .‬ایي‬ ‫"ػّلت" تَـف ىِـ رالل آثبػ ؿا ثؼؼ اف عـّد هْای ىْؿّی‬ ‫ُؼف ػوؼٍ عْػ تخجیت ًوْػ ّ ثـػکل اٍْل رٌگ چـیکی‪ ،‬ثَ‬ ‫صولَ ّمیغ پـػاعت‪ .‬اًتغبة ىِـ رالل آثبػ ثـای صولَ ایي ثْػ کَ‬ ‫ثب هٌوبؿ ْٓٓی ػؿ هـف پبکنتبى ‪ ۵۰‬کیلْهتـ كبٍلَ ػاىت ّ‬ ‫اهکبًبت اکوبالت ّتوْیت ًیـُّب ػؿ عٔ هوؼم رجَِ ثَ مِْلت‬ ‫هْرْػ ثْػ‪ .‬ایي ىِـ اف ٓـین ػؿٍ عیجـ ثب پیيبّؿ هـتجٔ ّ ػؿ‬ ‫ٍْؿت پیـّفی هزبُؼیي‪ ،‬آًزب ؿا هٌطوَ آفاػ ىؼٍ اػالم هیکـػًؼ‬ ‫ّ " ػّلت هْهت" ثَ مِْلت ثَ آًزب اًتوبل ػاػٍ ىؼٍ هیتْاًنت‪ .‬اف‬ ‫لضبظ میبمی ایي عْامت هؼوْل ثْػ؛ اهب تضون آى اف لضبظ ًظبهی‬ ‫اهـ ًبهوکي ثْػ‪ .‬ثبللـُ ُـگبٍ ایي ىِـ تْمٔ هزبُؼیي تَـف‬ ‫ُن هیيؼ‪ ،‬اهب آیب هْای هنلش اكـبًنتبى كـّ هیپبىیؼ؟ آیب اهکبى ثوجبؿػ‬ ‫ّمیغ آى هْرْػ ًجْػ؟ آیب موْٓ رالل آثبػ ثَ هؼٌی موْٓ کبثل ًیق‬ ‫ثْػ؟‬ ‫صویؼگل ثَ ایي ًتیزَ ؿمیؼٍ ثْػ کَ اف لضبظ ًظبهی ایي هٌبمجتـیي‬ ‫اهؼام ثْػ‪ .‬کبؿهٌؼاى رْاى ًظبهی ػكتـه ًیق ثب اّ ُوٌْا ثْػًؼ ّ ایي‬ ‫ثب عْامت ؿُجـاى تٌظین ُب ًیق تطبثن ػاىت‪ .‬ػّلت پبکنتبى ّ‬ ‫میبمتوؼاؿاى ًیق كيبؿ ّاؿػ هیٌوْػًؼ تب آًبى اف پیيبّؿ ثَ اكـبًنتبى‬ ‫هٌتول ىًْؼ‪ .‬تَـف مِْلت آهیق گبؿًیقیْى ُبی کْچک اموبؿ‪،‬‬ ‫ثـیکْت ّ امؼؼآثبػ ػؿ ػاعل ػؿٍ کٌـ‪ ،‬ثَ هزبُؼیي رـأت ثیيتـ‬

‫‪403‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػاػ ّ چٌیي هی اًؼیيیؼًؼ کَ تَـف رالل آثبػ ًیق ثَ ُوبى مبػگی‬ ‫اهکبى پؾیـ عْاُؼ ثْػ‪.‬‬ ‫ػؿ هوبثل ایٌگًَْ ٓـف تلکـ هزبُؼیي‪ ،‬امتـاتیژی ػّلت اكـبًنتبى‬ ‫ثیيتـ هٌطجن ثب ّاهؼیت ثْػ‪ .‬آًبى ثـای فًؼٍ هبًؼى تاله ػاىتٌؼ ّ ثب‬ ‫توبم اهکبًبت اف هـاکق هِن ّ صیبتی ّ امتـاتیژیک ػكبع هیکـػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ًويَ (‪ّ​ّ )۲۲‬ؼیت ربثزبیی ًیـُّبی آًبى ًيبى ػاػٍ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫آًبى هیتْاًنتٌؼ ثب صلبظت اف هْاّغ عْػ‪ً ،‬یـُّبی کوکی ؿا ًیق‬ ‫ػؿ اعتیبؿ ػاىتَ ّ ثب امتلبػٍ اف اهکبًبت ُْایی ثَ اکوبالت عْیو‬ ‫ثپـػافًؼ چٌبًچَ ىِـ کبثل اف لضبظ اکوبالت هْاػ ؿؾایی ّ مبیـ‬ ‫ّـّؿیبت ًظبهی مغبّتوٌؼاًَ اف ربًت ىْؿّی اکوبل هیگـػیؼ‪.‬‬ ‫ثبّرْػ تـک ًوْػى هْای ىْؿّی‪ٌُْ ،‬ف ػؼٍ یی اف هيبّؿیي آًبى‬ ‫هْرْػ ثْػًؼ ّ ثَ ُویي هلضْظ‪ ،‬رٌگ تب ٌُْف ُن ًبم ىْؿّی ؿا‬ ‫ثب عْػ ػاىت‪ُ .‬وبًگًَْ کَ ثؼؼ اف تـک ًوْػى ّیتٌبم اف ربًت‬ ‫اهـیکبیی ُب آى رٌگ ثبف ُن ثب ًبم اهـیکب گـٍ عْؿػٍ ثْػ ّ‬ ‫اکوبالت املضَ ّ هِوبت ّ پْل ُوچٌبى اػاهَ ػاىت‪ .‬هْای ىْؿّی‬ ‫ثیو اف یکِقاؿ ّامطَ فؿُؼاؿ ّ ػؿ ىو هبٍ اّل مبل‬

‫‪۱۹۸۸‬‬

‫کوک ًظبهی توـیجب ً هؼبػل یک ّ ًین ثلیْى ػالـ ثَ ىوْل پٌزبٍ كیـ‬ ‫ؿاکت مکبػ ػؿ اعتیبؿ هْای ًظبهی اكـبًنتبى هـاؿ ػاػٍ ثْػ‪ .‬اؿػّی‬ ‫اكـبًنتبى اف لضبظ ّمبیٔ فؿُی‪ ،‬تْپچی ّ هْای ُْایی ػؿ صبلت‬ ‫ثـتـ هـاؿ ػاىت ّ کبؿثـػ هئحـ ُـمَ ػٌَـ ؽکـ ىؼٍ ثـای‬ ‫ىکنت هزبُؼیي اهـ صتوی ثْػ‪ .‬ثب ّرْػ ی کَ اثتکبؿ ػول ػؿ‬ ‫ػمت هزبُؼیي ثْػ؛ اهب امتلبػٍ اف ایي صبلت ّـّؿت ثَ کبؿثـػ‬ ‫‪404‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػهین آى ػؿ چْکبت امتـاتیژی ّ تکتیک ػولی ػاىت کَ ػؿ ػول‬ ‫اتلبم ًیلتبػ‪.‬‬

‫تب هبؿچ ‪ ۱۹۸۹‬صؼّػ ‪ ۵۰۰۰‬ـ ‪ ۷۰۰۰‬هزبُؼ ػؿ تپَ ُبی آـاف‬ ‫رالل آثبػ تزوغ ًوْػ ًؼ‪ .‬ىـّع صولَ هـیت الْهْع ُوقهبى ثب‬ ‫پیيجـػ تجلیـبت تؼزت ثـ اًگیق ًجْػ‪ .‬هْای هنتوـ ػؿ رالل آثبػ‬ ‫پیبهؼُبی ایي ربثزبیی ؿا پیيجیٌی کـػٍ ثَ توْیَ هْاّغ ػكبػی‬ ‫پـػاعتٌؼ‪ ،‬اف توؼیؼ مین عبؿػاؿ تب كـه هیي ّ اتغبؽ تؼاثیـ گًْبگْى‪.‬‬ ‫عطْٓ ػكبػی ثیـًّی عبٍتب ً ثَ امتوبهت ىـم تب مبصَ ثینت‬ ‫کیلْهتـی ّمؼت ػاػٍ ىؼ ّ ػؿ ىبُـاٍ ًوجـ یک هوتؼ ثَ موت کبثل‬ ‫پْمتَ ُبی هتؼؼػ ػكبػی ّ اهٌیتی اكـاف گـػیؼ‪ .‬ػؿ ًويَ ( ‪ٓ )۲۳‬ـس‬ ‫توـیجی عطْٓ ػكبػی هْای اكـبًی ّ هضالت امتـاتیژیک ًيبى ػاػٍ‬ ‫ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫هزبُؼیي ػؿ اّایل هبٍ هبؿچ‪ ،‬صولَ ّمیغ هنتوین ّ رجَِ یی ؿا اف‬ ‫امتوبهت ىـم تب ثَ ّاػی ػؿٍ ػؿیبی کبثل ّ ُـػّ ٓـف ىبُـاٍ‬ ‫ًوجـ یک آؿبف کـػًؼ‪ .‬اّلیي ُؼف ػوؼٍ آًِب تَـف هّْغ حوـعیل‬ ‫ػؿ ‪ ۱۲‬کیلْهتـی رٌْة ىـم ىِـ رالل آثبػ ثْػ کَ ثـ مـک‬ ‫‪405‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػوْی تنلٔ ػاىت‪ .‬رٌگزْیبى ثب امتلبػٍ اف مالس حویل ّ علیق ّ‬ ‫تضت صوبیَ ُبّاى ّ ؿاکت اًؼاف ثب اصنبمبت ّ ىْؿ ّ ىْم صولَ‬ ‫ًوْػٍ ّ ثَ پیيـّی ًیق ًبئل ىؼًؼ‪.‬‬ ‫آًبى تْاًنتٌؼ تب مَ کیلْهتـی هیؼاى ُْایی رالل آثبػ عْػ ؿا‬ ‫ثـمبًٌؼ‪ .‬چٌؼیي فًزیـ تبًک ‪ً T- ۵۵‬یق تْمٔ آًبى تَـف ىؼ ّ‬ ‫ثَ ًظـ هي اّلیي پیـّفی ػؿ رٌگ چـیکی ثـ ػلیَ تبًک ثْػ‪ .‬اهب‬ ‫ایي پیيـّی ّ پیـّفی هزبُؼیي ثنیبؿ فّػگؾؿ ثْػ‪ ،‬فیـا ثَ فّػی‬ ‫ػؿ ًتیزَ تيـیک هنبػی ُّوبٌُگی هْای فؿُؼاؿ‪ ،‬تْپچی ّ‬ ‫ُْایی آًبى هزجْؿ ثَ ػوت ًيیٌی ىؼًؼ‪.‬‬ ‫ایي صولَ ثَ تؼؿیذ ػؿ صبلت ثي ثنت هـاؿ گـكت ّ تؼؼاػ فیبػی اف‬ ‫هزبُؼیي کيتَ ّ فعوی ىؼًؼ ّ ػؼٍ یی ػؿ هضبٍـٍ هـاؿ گـكتٌؼ‪.‬‬ ‫اهکبى هینـ ًيؼ تب هْای کوکی ّ تبفٍ ػم ثـای توْیَ ّ صوبیَ آًِب‬ ‫اػقام گـػػ‪ .‬ثبّرْػ کَ ػؿ ایي صولَ ُيت هْهبًؼاى ّؿفیؼٍ ّ اكـاػ‬ ‫آًبى هیزٌگیؼًؼ؛ اهب ىغٌ ّؿفیؼٍ تـی کَ ٓـس تکتیکی هٌبمت‬ ‫اتغبؽ کٌؼ ّ ُوَ ؿا تبثغ ُؼایت ًوبیؼ ّرْػ ًؼاىت‪ .‬صولَ اف ٓـف‬ ‫ؿّف ٍْؿت گـكت ّ هزبُؼیي پبی پیبػٍ ّ یبُن ثب امتلبػٍ اف‬ ‫ثبینکل ثَ رجَِ رٌگ آهؼٍ ثب تبؿیک ىؼى ُْا ثَ هـیَ ُبی‬ ‫هتـّک آـاف هـارؼت هیٌوْػًؼ‪.‬‬ ‫اف آؿبف صولَ هْد تبفٍ یی اف هِبرـیي ىبهل پیـهـػاى ّ پیـفًبى‬ ‫ّ آلبل ثَ پبکنتبى آؿبف گـػیؼ کَ تؼؼاػ ىبى ػؿ هبٍ رْى ثَ‬ ‫‪ً ۲۰۰۰۰‬لـ ؿمیؼ‪ .‬هضبٍـٍ رالل آثبػ ػؿ ًتیزَ ػؼم تْاًبیی‬ ‫هزبُؼیي ػؿ رِت صلع پیـّفی ُبی اّلیَ ّؼیق گـػیؼ‪ .‬ػلت‬ ‫ػوؼٍء ایي ًبتْاًی ُب ػؿ ػؼم ُوکبؿی ثیي هزبُؼیي ّ هْهبًؼاًبى‬ ‫آًِب ثْػ‪ُ .‬ـ هْهبًؼاى ُـ لضظَ کَ هیغْامت ثؼّى ُوبٌُگی ثب‬ ‫ػیگـاى ثَ صولَ هیپـػاعت‪ .‬چٌبًچَ یکی اف هْهبًؼاًبى ػؿ صبلت‬ ‫‪406‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػَجی ّ ثـ اكـّعتگی ثَ ؿّفًبهَ »مٌؼی تبیوق «گلت‪» :‬ػؿ ایي‬ ‫رٌگ ُیچگًَْ ُوبٌُگی ّرْػ ًؼاىت‪ .‬اگـ ػؿ یک رٌبس گـُّی‬ ‫اف هزبُؼیي صولَ هیکـػ ّ ػؿگیـ رٌگ هیيؼ‪ ،‬ػؿ رٌبس ػیگـ‬ ‫هزبُؼیي هَـّف پْؿٍ ًوْػى عْاة عْػ ثْػًؼ‪ً « .‬جْػ پالى ُوَ‬ ‫ربًجَ هيتـک ّ كوؼاى ُوبٌُگی مجت ىؼ تب هزبُؼیي ػؿ ثیيتـیي‬ ‫هنوت ُب ػوت ًيیٌی کٌ​ٌؼ‪ .‬ىبُـاٍ کبثل ـ رالل آثبػ ثَ تؼویت‬ ‫هنؼّػ ىؼى هیؼاى ُْایی رالل آثبػ یگبًَ ؿاٍ اکوبالتی ّ ؿمیؼى‬ ‫هْای کوکی ثَ رالل آثبػ ثْػ کَ آًِن تضت تنلٔ هزبُؼیي هـاؿ‬ ‫ػاىت؛ اهب هزبُؼیي ثَ ػُْ هنؼّػ مبعتي کبهل آى گبٍ گبُی‬ ‫گـّپِبی ؿا تْظیق هیکـػًؼ کَ تْاًبیی هوبثلَ ؿا ًؼاىتٌؼ ّ ػىوي‬ ‫هیتْاًنت هطبؿُبی اکوبالتی عْیو ؿا اف آى هنیـ ػجْؿ ػٌُؼ‪.‬‬ ‫هْهؼیت هزبُؼیي ٓی هبٍ ُبی اپـیل‪ ،‬هی ّ رْى ‪ ۱۹۸۹‬ثؼ ّثؼتـ‬ ‫گـػیؼ‪ً .‬جْػ هِوبت ػؿ ًتیزَ هَـف ًبهتْافى ّثی هْرت‬ ‫ؿّفُبی اّل‪ ،‬ثؼؼ اف مپـی ىؼى چٌؼ ُلتَ کبهالً اصنبك هیيؼ‪.‬‬ ‫هضوْلَ ُبی اؿمبلی اهـیکب صبّی املضَ ّ هِوبت ثـای ًیبفهٌؼی‬ ‫ُبی ؿّفهـٍ رجَِ کبكی ًجْػ‪ .‬مالصکْت اّرـٍ ثؼؼ اف ّاهؼَ‬ ‫اًلزبؿ ْٓؿ ػلغْاٍ اکوبل ًيؼٍ ثْػ مالس ّهِوبت هْرْػ ػؿ آى‬ ‫ػؿ ؿّفُبی اّل هْؿػ امتلبػٍ هـاؿ گـكت‪ .‬ثَ ٍْؿت کل ًَ تٌِب‬ ‫ٓـس ّهلکْؿٍ صولَ ثـ رالل آثبػ اف لضبظ امتـاتیژیک ؿیـػوالًی‬ ‫ثْػ؛ ثلکَ ػولکـػ ّاٍْل تکتیکی ثکبؿ ثـػٍ ىؼٍ ػؿ رٌگ ّمینتن‬ ‫اکوبالت آى ًیق ًبهٌ ثْػ کَ ؿمْایی ّ اكتْبس ثـای ٓـاصبى آى‬ ‫ثبؿ آّؿػ‪.‬‬ ‫ٓـاصبى ایي صولَ هوبّهت ّ پبیؼاؿی مـثبفاى هْای اكـبى ؿا ًیق‬ ‫ػمت کن گـكتَ ثْػًؼ‪ .‬ػؿ صبلی کَ آًبى ثَ عبٓـ فًؼٍ هبًؼى عْػ‬ ‫هیزٌگیؼًؼ ّ کيتي امیـاى آًِب کَ تْمٔ هزبُؼیي ٍْؿت گـكت‪،‬‬ ‫مجت هوبّهت ّ ایزبػ ؿّصیَ ػؼم تنلیوی ثیيتـ ػؿ ثیي آًبى گـػیؼ‪.‬‬ ‫‪407‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫تؼؼاػ آًبى اگـ ًنجت ثَ هزبُؼیي هنبّی ًجْػ‪ ،‬کوتـ اف آًِب ًیق‬ ‫ًجْػ‪ .‬آًبى ثـػالٍّ تْمٔ آتو هْی صوبیَ ىؼٍ ّهْاّغ ػكبػی ىبى‬ ‫هنتضکن ثْػ ّ اف لضبظ ّـّؿیبت ثَ هْهغ اکوبل هیيؼًؼ‪.‬‬ ‫ُْاپیوبُبی ثن اكگي ّتـاًنپْؿتی اًتًْْف ‪ ۱۲‬ؿّفاًَ صؼاهل ثینت‬ ‫ثبؿ هْاّغ هزبُؼیي ؿا هیکْثیؼًؼ ّ ثـای ًبثْػی هْای پیبػٍ اًْاع‬ ‫ثن ُب ثَ ىوْل ثن ُبی عْىَ یی هْؿػ امتلبػٍ هـاؿ گـكت‪ .‬ایي ثن‬ ‫ُب ؿّی فهیي هبًٌؼ ؿیگ پغو هیيؼًؼ‪ُْ .‬اپیوبُبی اًتًْْف‬ ‫ثبّرْػ مـػت کن ػؿ اؿتلبع پـّاف هیکـػًؼ کَ ؿاکت امتیٌگـ ثَ‬ ‫آى ؿمیؼٍ ًویتْاًنت‪.‬‬ ‫اف لضبظ ؿّاًی تـك اف ؿاکت مکبػ ًیق اُویت فیبػ ػاىت؛ فیـا‬ ‫مجت تللبت فیبػی هیگـػیؼ‪ .‬صؼ اهل مَ ثطـیَ آى ػؿ کبثل ربثزب‬ ‫گـػیؼٍ ثْػ ّ اف ٓـف پـمًْل ىْؿّی كؼبل هیيؼ‪ .‬ایي مالس ثـای‬ ‫رجـاى هْای ىْؿّی ػؿ اعتیبؿ ػّلت اكـبًنتبى هـاؿ گـكت‪ُ .‬ـ‬ ‫ثطـیَ آى ىبهل مَ ػمتگبٍ پـتبة کٌ​ٌؼٍ ّ مَ ػـاػٍ ػیگـ ثـای‬ ‫اکوبل آى ّرْػ ػاىت‪ .‬ػمتگبٍ میبؿ ُْاىٌبمی‪ ،‬تبًکـتیل ّ چٌؼیي‬ ‫کبًتیٌـ ػیگـ ىبهل هضل هْهبًؼٍ ّ مینتن کٌتـّل ثْػ‪ .‬ثـای كؼبل‬ ‫مبعتي آى یک مبػت ّـّؿت ثْػ کَ ٓی آى ُؼف تخجیت ّ ثؼؼ اف‬ ‫ٓی هـاصل الفم ثَ آى امتوبهت پـتبة هیگـػیؼ‪ .‬ؿاکت مکبػ‬ ‫امتلبػٍ ىؼٍ ػؿ اكـبًنتبى ػاؿای مـگلْلَ ثَ ّفى ‪ ۲۰۰۰‬پًْؼ ثْػ ّ‬ ‫رالل آثبػ ثَ مِْلت ػؿ مبصَ پـتبة آى هـاؿ ػاىت‪ .‬هزبُؼیي‬ ‫ّمیلَ ُيؼاؿ ػٌُؼٍ اف پـتبة آى ؿا ًؼاىتٌؼ ّ تٌِب ثؼؼ اف اٍبثت‬ ‫آى ػؿ یک هٌطوَ آگبُی هی یبكتٌؼ‪ .‬ثَ هالصظَ ػكتـچَ ؿٌُوبیی‬ ‫امکبػ‪ ،‬مبصَ اٍبثت آى ثَ ىؼبع ‪ ۹۰۰‬هتـ ثْػ ّ توـیجبً چِبؿٍؼ‬ ‫ؿاکت اف ایي ًْع ػؿ رٌگ رالل آثبػ ثـ تپَ ُبی آـاف رالل آثبػ‬ ‫اٍبثت ًوْػ ّ ثـ امبك هؼلْهبت هي چبؿ كیـ آى ػؿ ػاعل عبک‬ ‫پبکنتبى ًیق كـّػ آهؼ‪.‬‬ ‫‪408‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هزبُؼیي ػؿ چِبؿ هبٍ رٌگیؼى ًتْاًنتٌؼ رالل آثبػ ؿا تَـف کٌ​ٌؼ‪.‬‬ ‫ثٌبثـ ثـػاىت هي ّمبیـ اىغبً ّاؿػ ػؿاهْؿرٌگ ػؿ اكـبًنتبى‪،‬‬ ‫ایي ىکنت تؼزت ثـاًگیق ًینت‪ .‬ػؿ ایي رٌگ ثیو اف مَ ُقاؿ‬ ‫هزبُؼ کيتَ ّفعوی ىؼًؼ ّ ؽعبیـ هِوبت ّاملضَ آًبى ثَ هَـف‬ ‫ؿمیؼ‪ .‬ػؼم تْاًبیی هزبُؼیي ػؿ ػجْؿ اف کيتقاؿ هیي ّؿعٌَ ًوْػى‬ ‫ػؿ هْاّغ ػكبػی‪ ،‬مجت ىؼ تب ػىوٌبى اف لضبظ ؿّاًی ػؿ صبلت‬ ‫ثـتـ هـاؿ گیـًؼ‪ .‬رٌگ رالل آثبػ مجت ىؼ تب هْای هنلش اكـبى اف‬ ‫اػتوبػ ثَ ًلل ثیيتـ ثـعْؿػاؿ گـػػ ّ ثَ رِبًیبى حبثت ثنبفػ کَ‬ ‫هزبُؼیي تْاًبیی پیيـّی ثَ مْی کبثل ؿا ًؼاؿًؼ‪ .‬رٌگ رالل آثبػ‬ ‫ػؿ ّاهؼیت چٌبى ىکنت ثقؿگی ثـای رِبػ ثْػ کَ ػیگـ هزبُؼیي‬ ‫ًتْاًنتٌؼ آًـا رجـاى ًوبیٌؼ‪ .‬هي كکـ هیکٌن کَ ؿُجـاى هزبُؼیي تب‬ ‫صبل اف ػؿّك آى ًیبهْعتَ اًؼ‪.‬‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی ّ ؿُجـاى تٌظیوِب ثب گقیٌو ثی هْهغ رٌگ توبم ػیبؿ ثَ‬ ‫ػُْ رٌگ چـیکی ًَ تٌِب اىتجبٍ ثقؿگ امتـاتیژیک ّ تکتیکی‬ ‫ؿا هـتکت ىؼًؼ ثلکَ ثب اًتغبة ىِـ رالل آثبػ ثـای صولَ‪ّ​ّ ،‬غ‬ ‫ؿا ثیيتـ هـلن مبعتٌؼ؛ فیـا ػؿ ٍْؿت تَـف رالل آثبػ‪ ،‬ثبف ُن‬ ‫امجبة موْٓ ؿژین کوًْینتی كـاُن ًوی گـػیؼ‪ُ .‬وچٌبى آًِب ػؿ‬ ‫رـیبى رٌگ ثَ هٌظْؿ کبُو كيبؿ ثـ رالل آثبػ‪ ،‬هیؼاًِبی ُْایی‬ ‫کبثل ّثگـام ؿا تضت كيبؿ هـاؿ ًؼاػًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هـاصل ًِبیی ایي رٌگ ثْػ کَ ػؿ تغبؿ هزبُؼیي صکوتیبؿ ثـ‬ ‫اكـاػ هنؼْػ صولَ کـػًؼ کَ ثؼؼُب ػبهل اػؼام ُبی اًتوبهزْیبًَ‬ ‫گـػیؼ کَ ػؿهْؿػ آى هجال تّْیضبت ػاػٍ ىؼٍ امت‪ .‬ایي صْاػث‬ ‫مجت گـػیؼ تب ػؿّافٍ ُبی اتضبػ ّ ًقػیکی ثـای رِبػ ثـای ُویيَ‬ ‫ثنتَ گـػػ‪.‬‬

‫‪409‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ػؿ هْؿػ اىتجبُبت تکتیکی ایي رٌگ هیتْاى کتبة هطْؿ ًْىت ّ‬ ‫ػؿ ىکنت صتوی آى ًیق ُیچگًَْ ىک ّىجَ ثْػٍ ًویتْاًنت؛ فیـا‬ ‫صولَ ثـ هْاّغ هنتضکن ػؿ ؿّف ؿّىي ّ آًِن ثؼّى ُوبٌُگی ّ‬ ‫تيـیک هنبػی ٍْؿت گـكت‪ .‬ؽعبیـ کبكی هْرْػ ًجْػ ّ ْٓؿ‬ ‫ػّاهؼاؿ اکوبالت ٍْؿت ًگـكت‪ ،‬ایبالت هتضؼٍ ثَ هْهغ کوپ‬ ‫اّرـٍ ؿا اکوبل ًٌوْػ‪ .‬ثب ّرْػ ایي ُوَ کوجْػُب‪ ،‬ؿُجـاى هزبُؼیي‬ ‫ػؿ ارـای صولَ اٍـاؿ ّؿفیؼًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ًتیزَ ىکنت صولَ ثـ رالل آثبػ ّ ایي کَ ًقػ ُوَ هنزل ىؼٍ‬ ‫ثْػ کَ ّاهؼبً كبرؼَ ثبؿ ثْػ‪ ،‬ػؿ هبٍ رْى ‪ ۱۹۸۹‬رٌـال صویؼ گل اف‬ ‫پنت آی‪.‬اك‪.‬آی مجکؼّه گـػیؼ‪ .‬ػعیل ثْػى ػّمبلَ اّ ػؿ پیيجـػ‬ ‫رِبػ هوکي تلغتـیي تزبؿة ّی ثْػٍ ثبىؼ‪ .‬اّ ػؿ صبلی ػؿ ؿُجـی‬ ‫آی‪.‬اك‪.‬آی هـاؿ گـكت کَ پیـّفی ثنیبؿ ًقػیک ثْػ ّ فهبًی آًـا‬ ‫تـک کـػ کَ هزبُؼیي ثَ ىکنت مغتی هْارَ ىؼٍ ثْػًؼ‪ .‬کن ىؼى‬ ‫کوک ُبی اهـیکب ثَ هزبُؼیي‪ ،‬موْٓ ُْاپیوبی ؿئیل روِْؿ‪،‬‬ ‫اًلزبؿ ؽعیـٍ گبٍ ثقؿگ اّرـٍ‪ ،‬اّد اعتالكبت ثیي ؿُجـاى تٌظیوِب‬ ‫ػؿ آمتبًَ عـّد هْای ىْؿّی ّ هِوتـ اف ُوَ ىکنت ثقؿگ‬ ‫رالل آثبػ مجت آى گـػیؼ تب ثی ًظیـ ثْتْ ّی ؿا ػّثبؿٍ ثَ اؿػّ‬ ‫تجؼیل ًوبیؼ‪ .‬ربًيیي اّ رٌـال ىول الـصوي کبلْ ىؼ کَ تْمٔ‬ ‫ّیبءالضن ًنجت ایٌکَ عْامتبؿ ّاگؾاؿی پنت لْی ػؿمتیق ثَ‬ ‫ىغٌ ػیگـی ثْػ ثَ توبػؼ مْم ىؼٍ ثْػ‪ّ .‬ی ٓـكؼاؿ ٓـس‬ ‫اهـیکب هجٌی ثـ تضت كيبؿ هـاؿ ػاػى هزبُؼیي ثْػ؛ اّ ُوچٌبى‬ ‫ًتْاًنت ّصؼت ؿا ػؿ ثیي ؿُجـاى تٌظین ُب ایزبػ ًوبیؼ‪.‬‬ ‫ثب ىکنت ػؿ رٌگ رالل آثبػ‪ ،‬رِبػ ػیگـ ًتْاًنت هبًٌؼ مبثن‬ ‫ثبفاؿ گـهی ػاىتَ ثبىؼ‪ .‬هزبُؼیي تْاًنتٌؼ ثَ رِبًیبى ًيبى ػٌُؼ‬ ‫کَ ثب پیيجـػ رٌگ چـیکی‪ ،‬هیتْاى یک اثـهؼؿت ؿا هزجْؿ ثَ‬ ‫ػوت ًيیٌی کـػ‪ ،‬هيـّٓ ثـ ایٌکَ ّمبیل رٌگی ػؿ اعتیبؿ آًبى‬ ‫‪410‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هـاؿ گیـػ‪ ،‬اػتوبػ ثـای رِبػ ّرْػ ػاىتَ ثبىؼ ّؿُجـی ًظبهی‬ ‫هؼوْل اهْؿ ؿا مبفهبًؼُی ًوبیؼ‪ .‬ثب ایي ٍلبت پیـّفی آًِب صتوی‬ ‫امت ّ ثب کوجْػ یکی اف ایي ػٌبٍـ‪ ،‬اؿػّی ًیـّهٌؼی ًیق ًویتْاًؼ‬ ‫ثَ پیـّفی ػمت یبثؼ‪ .‬هطبلؼَ تبؿیظ رٌگ ثقؿگتـیي آهْفگبؿ ثـای‬ ‫ًظبهیبى ّ میبمتوؼاؿاى امت؛ فیـا آهْفٍ ُبی آى ثبؿثبؿ تکـاؿ‬ ‫ىؼٍ امت‪ ،‬اهب هيکل ثقؿگ ُوبًب كـاگیـی آى امت‪.‬‬

‫‪411‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫گفتاسّاپغیي‬ ‫"ًاتْاًی هْجة ًا اهیذی هیؾْد ّ تاسیخ گْاٍ آى اعت کَ ًااهیذ‬ ‫ؽذى‪ ،‬عشًْؽت جٌگ سا تؼییي هیکٌذ‪ ًَ ،‬اص دعت دادى صًذگی "‬ ‫کبپیتبى ثبمیل لیؼل ُبؿت‪ًْ .‬ینٌؼٍ "کتبة رٌگ ّاهؼی‬ ‫‪ً "۱۹۱۸‬يـ ىؼٍ (‪)۱۹۳۰‬‬

‫‪۱۹۱۴‬ـ‬

‫ػؿ ایي تبفٍ گی ُب ػؿ رـیبى ثبفػیؼ اف پیيبّؿ‪ ،‬ثب ؿُجـاى تٌظیوِب‬ ‫ّ ُوـفهبى مبثن تزؼیؼ ػیؼاؿ ًوْػم ّػاعل اكـبًنتبى ؿكتن‪ .‬هٌظْؿم‬ ‫اف ثبفػیؼ ایي ثْػ تب ػؿیبثن کَ رِبػ کَ تْاًنت ىْؿّی ؿا ىکنت‬ ‫ػُؼ‪ ،‬چـا ًتْاًنت ؿژین ًزیت هللا ؿا مـًگْى مبفػ‪ً .‬تبیذ ثبفػیؼ‬ ‫ثـاین ثنیبؿ تؤحـ آّؿ ثْػ‪ .‬هجاُذیي دس دالت ًااهیذی لشاس داؽتٌذ‪،‬‬ ‫خغتَ ّػصثاًی تَ ًظش هیشعیذًذ ّ اختالفات ًّضاع ُای رات‬ ‫الثیٌی‪ ،‬تْاًوٌذی آًاى سا دس هماتلَ تا دّلت کاتل تَ تذلیل تشدٍ‬ ‫تْد‪.‬‬ ‫ثب یک ًگبٍ ثَ گؾىتَ ّ تضلیل صْاػث ّ​ّاهؼبتی کَ ػؿ مَ مبل اعیـ‬ ‫اتلبم اكتبػٍ امت‪ ،‬هیتْاى ًتیزَ گیـی کـػ کَ میبمت ػوؼی ایبالت‬ ‫هتضؼٍ اهـیکب هبًغ پیـّفی ًظبهی هب ػؿ اكـبًنتبى گـػیؼٍ امت‪.‬‬ ‫اهـیکبیی ُب ثب ثیـّى ىؼى هْای ىْؿّی ثَ هـام اٍلی عْیو‬ ‫یؼٌی گـكتي اًتوبم ّیتٌبم ًبیل ىؼًؼ‪ُ .‬ـػّ اثـهؼؿت ثَ ایي تلبُن‬ ‫ؿمیؼًؼ کَ ًزیت هللا ّ چپی ُب هیتْاًٌؼ ثب هیبًَ ؿُّب‪ ،‬ػّلت آىتی‬ ‫‪412‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫هلی ؿا ایزبػ ًوبیٌؼ ّ ػؿ ایي صبلت حجبت ّآؿاهو ػؿ اكـبًنتبى ّ‬ ‫هٌبٓن هـفی پبکنتبى تؤهیي ًغْاُؼ ىؼ‪.‬‬ ‫کوک ثَ هلیًِْب پٌبٌُؼٍ ّ ُقاؿاى هزبُؼ کَ ػؿ پبکنتبى فًؼگی‬ ‫هیکٌ​ٌؼ کن عْاُؼ ىؼ ّ آًبى ثبیؼ ثَ ّٓي ىبى ثـگـػًؼ؛ اهب ثَ ثبّؿ‬ ‫هي اکخـ آًبى صبّـ ًغْاٌُؼ ىؼ کَ ثَ عبًَ ُبی ّیـاى ّ هقاؿع‬ ‫هیي گؾاؿی ىؼٍ ػْػت ًوبیٌؼ‪ .‬ایي تِؼیؼ ًیق ّرْػ ػاؿػ کَ تؼؼاػی‬ ‫اف آًِب کَ ػؿ ثؼْی ربُب ًنجت ثَ مبکٌیي هضلی ثیيتـ ّ هنلش ًیق‬ ‫هیجبىٌؼ ثب ؿػ ایي پیيٌِبػ‪ ،‬هوکي هْؿػ امتلبػۀ مْء ػوبل عبػ‪،‬‬ ‫(ک‪.‬گ‪.‬ة) ّ (ؿاّ) هـاؿ گـكتَ ثب ػؿگیـی ثیي رٌبس ُب‪ ،‬ثیـّت‬ ‫هيبثَ ؿا ثَ ّرْػ آّؿًؼ‪ .‬پیيبّؿ اف ایي لضبظ ثیيتـ اف ُوَ آهبػٍ‬ ‫تجؼیل ىؼى ثَ ثیـّت حبًیبمت کَ یویٌبً ایي ٓـس هْاكن ٓجغ ٌُؼ ًیق‬ ‫عْاُؼ ثْػ‪.‬‬ ‫ثَ كکـ هي اّلیي هؼم ػؿ ؿاٍ ًبکبم مبعتي رِبػ‪ ،‬ػّؿمبعتي رٌـال‬ ‫اعتـ اف ٍضٌَ تْمٔ ؿئیل روِْؿ پبکنتبى ثٌب ثَ تضـیک ایبالت‬ ‫هتضؼٍ اهـیکب ثْػ‪ .‬ثب ػّؿ ىؼى ّی‪ ،‬تْٓئَ ُبی گًْبگْى میبمی ػؿ‬ ‫رِت تْؼیق تْاًوٌؼی ًظبهی هزبُؼیي ػولی گـػیؼ‪ .‬رٌـال اعتـ‬ ‫کَ ُویيَ ػؿ ثـاثـ كيبؿُبی گًْبگْى هوبّهت هیکـػ‪ ،‬رؼاً‬ ‫عْامتبؿ پیـّفی ًظبهی هزبُؼیي ّ امتوـاؿ صکْهت امالهی ػؿ‬ ‫کبثل ثْػ‪ .‬اّ ػؿ ایي هْؿػ اًؼطبف ًبپؾیـ ثْػ ّ ثَ ُویي رِت‬ ‫اهـیکب ثـای ػّؿ مبعتي ّی ثـ ّیبء كيبؿ فیبػ ّاؿػ کـػ‪ .‬ؿئیل‬ ‫روِْؿ ًیق چْى ػؿ آى هوطغ فهبًی ثَ پیـّفی ثبّؿهٌؼ گـػیؼٍ‬ ‫ثْػ‪ ،‬هیغْامت ثب ػّؿ مبعتي رٌـال اعتـ‪ ،‬توبم ػمتبّؿػُبی ّیـا‬ ‫ثَ ًبم عْػ ؿهن فًؼ ّ ٍؼؿاػظن ؿا کَ ؿّاثٔ تیـٍ ثب رٌـال اعتـ‬ ‫ػاىت ًیق عْىٌْػ ّ ؿاّی مبفػ‪.‬‬

‫‪413‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫اًلزبؿ اًجبؿ ثقؿگ مالس هزبُؼیي ػؿ اّرـٍ‪ ،‬ػّهیي ّـثَء‬ ‫ثقؿگ ثْػ کَ مجت تْؼیق هّْغ هزبُؼیي گـػیؼ‪ .‬اًلزبؿ فهبًی‬ ‫ٍْؿت گـكت کَ رٌـال گل (صویؼ گل) رؼیؼاً ػؿ ؿاك آی‪.‬اك‪.‬آی‬ ‫هـاؿ گـكتَ ّ ثب پبلینی اهـیکب هجٌی ثـ تْفیغ هنتوین مالس ثَ‬ ‫هْهبًؼاًبى ُوٌْا ىؼٍ ثْػ‪ .‬ثَ ُویي ػلیل هوؼاؿ فیبػ مالس ّ هِوبت‬ ‫ػؿ آى کوپ اًجبىتَ ىؼٍ ثْػ‪ .‬اهـیکب ػالهوٌؼ ثْػ تب هْای ىْؿّی ثَ‬ ‫ٍْؿت اهي ػوت ًيیٌی ًوبیؼ؛ ػؿصبلی کَ هزبُؼیي هغبلق ایي‬ ‫ىیٍْ ثْػًؼ‪ .‬اهـیکبیی ُب ثَ ُیچ ّرَ هبیل ًجْػًؼ تب ػؿ ػوت ًيیٌی‬ ‫هْای ىْؿّی ثَ کؼام ػلت ّثِبًَ یی تؼلل ٍْؿت گیـػ ّ یب ثَ‬ ‫تؼْین اًؼاعتَ ىْػ‪ .‬اف ُویي مجت اؿمبل مالس ؿا ثَ پبکنتبى ثـای‬ ‫هؼتی ثَ تؼْین اًؼاعتٌؼ‪ُ .‬وقهبى ثب آى ثیيتـ اف ػٍ ُقاؿ تي مالس ّ‬ ‫هِوبت ؽعیـٍ ىؼٍ ػؿ کوپ اّرـٍ ًبثْػ گـػیؼ ّ ُلتَ ثؼؼ اف آى‬ ‫تْاكوبت ژًْ ثَ اهْب ؿمیؼ‪ .‬ثَ ایٌگًَْ تْاًبیی هزبُؼیي ثـای اػاهَ‬ ‫ػولیبت ّؼیق ىؼ ّ هْای ىْؿّی تْاًنت ثَ ٍْؿت هَْى‬ ‫عبؿد ىْػ‪ .‬ثب تْرَ ثَ هطبلت ؽکـ ىؼٍ آیب هیتْاى گلت کَ ایي ُوَ‬ ‫تَبػكی ثْػٍ امت؟‬ ‫اکوبالت مالس اف ٓـین می‪.‬آی‪.‬ای‪ .‬ثـای هزبُؼیي ثَ ٍْؿت‬ ‫هٌظن ٍْؿت ًویگـكت‪ ،‬ػؿ صبلیکَ اکوبالت مالس ّ ّـّؿیبت‬ ‫ػّلت کبثل هبًٌؼ مبثن اػاهَ ػاىت‪ .‬آیب ایي ًیق تَبػكی ثْػٍ امت؟‬ ‫صبػحَ موْٓ ُْاپیوب کَ هٌزـ ثَ کيتَ ىؼى ػوؼی ؿئیل روِْؿ‬ ‫ّرٌـال اعتـ ّ هـگ تَبػكی ملیـ اهـیکب ّآتيۀ ًظبهی آى کيْؿ‬ ‫گـػیؼ‪ّ ،‬ـثۀ ػیگـی ػؿ چٌیي ىـایٔ ثْػ‪ .‬اهؼاهبت اهـیکب ثؼؼ اف‬ ‫ّهْع صبػحَ مجت ىؼ تب هْیَ ْٓؿ ىبیؼّثبیؼ تضوین ًگـػیؼٍ ّ‬ ‫ػبهالى آى تخجیت ًگـػًؼ‪ .‬صبػحَ ًيبى ػاػ کَ ػؿ آى اصتوبل ػمت‬ ‫ػاىتي ػوبل (ک‪ .‬گ‪ .‬ة) ّ یب عبػ ػؿ ُوؼمتی ثـعی اف هٌنْثیي‬ ‫ًظبهی پبکنتبى هْرْػ ثْػ‪ .‬اكيبی ایي تْٓئَ هیتْاًنت مجت‬ ‫‪414‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ًبکبهی ثـًبهَ ُبی اهـیکب گـػػ؛ فیـا ثٌبثـ هطبلجبت ّعْامت‬ ‫ػوْهی ثبیؼ اهؼاهبتی تالكی رْیبًَ رِت اعؾ اًتوبم هـگ ػوؼی ػّ‬ ‫هبهْؿ اؿىؼ اهـیکب ٍْؿت هیگـكت‪ .‬اهـیکب ػؿ هـگ ّیبء چٌؼ‬ ‫هطـٍ اىک تونبس ؿیغت؛ اهب ػؿ ّاهؼیت اهـ آًِب اف هـگ اّ‬ ‫هتؤمق ًجْػًؼ‪ .‬آًِب ثیيتـ اف ثـًبهَ ُبی ُنتْی اّ ًگـاى ثْػًؼ تب‬ ‫صوبیت اّ اف ثٌیبػگـایی امالهی‪ .‬آًِب هغبلق صکوـّایی اّ ثَ‬ ‫ىیٍْء ًظبهی ّػؼّل اف اٍْل ػهْکـاتیک ثْػًؼ ُّوقهبى‬ ‫اًکيبف ثـًبهَ ُنتْی اّ تِؼیؼی ثْػ کَ ًویتْاًنتٌؼ ثَ گًَْ‬ ‫میبمی آًـا هتْهق مبفًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ اّاعـ مبل ‪ ۱۹۸۸‬ایبالت هتضؼٍ اهـیکب ثـ پبکنتبى كيبؿ آّؿػ تب‬ ‫ػّلت اًتوبلی ؿا ثـای اكـبًنتبى تيکیل ػُؼ‪ .‬ایي اهؼام هجل اف عـّد‬ ‫هْای ىْؿّی ّ ثؼّى ایي کَ پیـّفی ًظبهی هزبُؼیي هنزل‬ ‫گـػػ‪ ،‬اتغبؽ گـػیؼ‪ُ .‬ؼف ػوؼٍء ایي ػول ثی هْهغ ایي ثْػ تب تْرَ‬ ‫هزبُؼیي ؿا اف رٌگ ثَ فػ ّ ثٌؼ ُبی میبمی هؼطْف مبعتَ ػؿ‬ ‫ًتیزَ مبفه ّ هَبلضَ هطبثن عْامت اهـیکب ػولی ىْػ‪ .‬ػؿ‬ ‫صبلی کَ ثـهـاؿی ػّلت امالهی ػؿ کبثل‪ ،‬ثؼّى پیـّفی ًظبهی‬ ‫ًبهوکي ثْػ‪.‬‬ ‫ػؿ اّامٔ كجـّؿی توبم هْای ىْؿّی ثَ رق ػؼۀ هؼؼّػ اف‬ ‫هيبّؿیي ًظبهی آًبى اف اكـبًنتبى عبؿد ىؼًؼ اهب اکوبالت‬ ‫لْژمتیکی ىبى ُوچٌبى اػاهَ ػاىت‪ .‬پـّمَ عـّد هْای ىْؿّی‬ ‫‪ ۱۹۸۸‬کَ ػؿ‬ ‫ٓجن پالى ػولی ىؼ‪ ،‬ثَ رق اف ّهلَ کْتبٍ ًْاهجـ‬ ‫ًتیزَ صوالت هزبُؼیي ٍْؿت گـكت ّ ثؼؼ اف آى ثَ ػلیل مـػی‬ ‫ُْا ًّجْػى املضَ ّهِوبت کبكی هزبُؼیي ًتْاًنتٌؼ هْاًغ ثـای‬ ‫آًبى ایزبػ ًوبیٌؼ‪.‬‬

‫‪415‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫ثَ اػاهَ عـّد هْای ىْؿّی‪ ،‬ػّلت پبکنتبى‪ ،‬آی‪.‬اك‪.‬آی‪،‬‬ ‫می‪.‬آی‪.‬ای ّ ؿُجـاى هزبُؼیي تَوین گـكتٌؼ تب رٌگ چـیکی ؿا ثَ‬ ‫رٌگ رجَِ یی توبم ػیبؿ هجؼل ًوبیٌؼ‪ .‬ثـ امبك ایي تَوین صولَء‬ ‫ّمیغ ثـ رالل آثبػ ٍْؿت گـكت کَ ثَ ىکنت هلتْضبًَ اًزبهیؼ‪.‬‬ ‫ایي صولَ اف لضبظ امتـاتیژی ّ تکتیک ػاؿای ًْاهٌ ثیيوبؿ ثْػ‬ ‫ّ ػؿ ًتیذ ۀ آى ّـثَ ثقؿگی ثـ رِبػ ّاؿػ گـػیؼ‪ .‬ایي ىکنت‬ ‫ثِبًۀ ؿا ثـای هَبلضَ میبمی كـاُن مبعت‪ .‬ثَ ثبّؿ هي ثـًؼگبى‬ ‫اٍلی رٌگ ػؿ اكـبًنتبى اهـیکبیی ُب ثْػًؼ؛ فیـا آًِب ثب صوبیَ ّ‬ ‫پیيجـػ ایي رٌگ چـیکی تْاًنتٌؼ‪ ،‬اًتوبم ىکنت ّیتٌبم ؿا اف‬ ‫ىْؿّی ثگیـًؼ ّ ػؿ ًِبیت اف ربگقیٌی ػّلت امالهی ثَ ػُْ‬ ‫ػّلت کوًْینتی کبثل رلْگیـی ًوبیٌؼ‪ .‬ػوت ًيیٌی هْای اتضبػ‬ ‫ىْؿّی ثـای آى کيْؿ ًیق هْكویت ثبؿ ثْػ‪ ،‬فیـا ثب ّرْػی کَ‬ ‫ًزیت هللا ػمت ًيبًؼٍ ىبى ػؿ کبثل ثـ هؼؿت ثبهی هبًؼ؛ اهب‬ ‫گـثبچق ثَ صیج هِـهبى ػؿ ؿـة ىٌبعتَ ىؼ‪.‬‬ ‫تاصًذگاى اصلی ایي جٌگ تذّى ؽک ّ ؽثَ هشدم افغاًغتاى اًذ‪.‬‬ ‫صیشا خاًَ ُای آًاى ّیشاى ؽذ‪ ،‬صهیٌِای صساػتی ؽاى تَ‬ ‫کؾتضاسُای هایي هثذل گؾت‪ ،‬پذساى‪ ،‬پغشاى ّ ؽُْشاى دس ایي‬ ‫جٌگ کؾتَ ّ لشتاًی ؽذًذ‪.‬‬ ‫پبیبى‬

‫‪416‬‬