Kundenzeitung No. 1

D I E

G A R T E N E I N R I C H T E R

Das Hamburger Magazin für Garten-Genießer · Ausgabe 1 · Frühjahr 2013

VILLA KUNTERBUNT Farbenmeer bei Gudewer: Die neuen Kissen, Bezüge & Accessoires TAFELRUNDE Für Sie angerichtet: Die neuen XXL-Tische ESSKULTUR Slowfood vom Grill: Die feine Art des BBQ

aus dem oto G l-F

ft chä es

Orig ina

ZUHAUSE IM URLAUB Mit Kerzen, Windlichtern, Fackeln und Kuscheldecken GUDEWER ie

ht

e

r

D

Ga

r t e n e i n ri c

Möbel

aus dem oto G l-F

ft chä es

Orig ina

Nehmen Sie Platz! Tafeln und genießen Sie gerne mit Familie und Freunden? Dann freuen Sie sich auf ein sattes Vergnügen an unseren neuen XXL-Tischen! Zugegeben, sie sind in ihrem Auftritt nicht bescheiden, drängen sich gerne in den Mittelpunkt. Na, und? Wir schätzen sie, weil sie uns mehr Lebensqualität und schöne Stunden miteinander schenken.

GUDEWER D

ie

ht

e

r

Gudewer

Ga

r t e n e i n ri c

Weil wir das Leben lieben - Sie haben auch genug von der anonymen Bestellwelt im Internet, wollen lieber selbst sehen, anfassen und fühlen, was Ihr Zuhause individueller und gemütlicher macht? Dann herzlich willkommen auf zwei Etagen in unserer historischen Fabrikhalle im grünen Hamburger Westen. Bei uns gleicht kein Tag dem anderen. Unser Team erfindet die Ausstellung immer wieder neu und zeigt Ihnen, was das Leben schöner macht.

Wir haben die Tradition unserer Vorfahren, die das Unternehmen 1919 als Kolonialwarengeschäft gründeten, in die Moderne übersetzt. Thies Gudewer führt das Unternehmen in vierter Generation. Neben exklusiven Gartenmöbeln, die immer öfter Küchen und Wohnräume beleben, finden Sie bei uns im Hamburger Westen auch Grills, Schirme, Einrichtungsideen abseits vom Mainstream und internationale Accessoires, die wir auf Messen in Paris, London oder bei Händlern unseres Vertrauens für Sie entdeckt haben.

Ein Besuch bei Gudewer ist viel mehr als ein Einkauf. Wir machen ihn für Sie zum Erlebnis.

Das ist uns eine Familienehre! Kommen Sie vorbei – der Chef ist auch da.

aus dem oto G l-F

ft chä es

Orig ina

DEDON Swingrest mit Kissen € 5.890,00

GUDEWER ie

ht

e

r

D

Ga

r t e n e i n ri c

Mit Schirm, Charme und Krone Ein guter Schirm zur Krönung Ihres Gartens? Dann sind Sie bei uns goldrichtig. Bei Gudewer stehen Gartenschirme nicht in der Ecke, sondern im Mittelpunkt. Wir setzen bei der Auswahl unserer Schirme auf Schweizer Handwerkskunst aus dem Hause Glatz und die traditionsreichen süddeutschen Werkstätten von Weisshäupl. Unser Verkaufsleiter Manfred Dierfeld sagt: „Entscheidend ist neben Stil, Farbe und Funktion eines Schirms vor allem sein perfekter Standort.

Auf der Suche danach helfe ich unseren Kunden auch vor Ort auf ihrer Terrasse gerne mit meiner Erfahrung.“

Gartenarchitektur Sie haben die Terrasse, wir den Plan!

Jeder Garten ist ein Kunstwerk, eine Co-Produktion von der Natur und Ihnen. Unsere Garten-Profis beflügeln Sie bei der Einrichtung ihres Traumgartens. Oft mit weniger Aufwand als Sie denken. Dabei helfen uns kundenfreundliche Grafikund Animationsprogramme in der Ausstellung. Im Mittelpunkt unserer Konzepte: Stilvolle Möbel, Schirme und Pflanzgefäße.

Gloster Teakbank Kingston € 1.689,00

aus dem oto G l-F

ft chä es

Orig ina

Bonjour Luxembourg!

Wie eine wirklich gelungene Verschmelzung von Tradition und Moderne aussieht? Fragen Sie Fermob! Die Gartenmöbel-Hersteller beweisen seit 1889, dass französischer Charme, italienisches Dolce Vita und Alltagstauglichkeit in unseren Gärten sich in Perfektion ergänzen können.

GUDEWER ie

ht

e

r

D

Ga

r t e n e i n ri c

Der für die Bestuhlung des einst für Maria von Medici angelegten Pariser Jardin du Luxembourg entwickelte Luxembourg Sessel hat es in sich: In 13 von Fermob selbst entwickelten und geheim gehaltenen Schritten wird jedes der Aluminium-Möbelstück gegen Korrosion geschützt. Die Tausendsassas unter den Gartenstühlen sind federleicht und stapelbar.

Frédéric Sofia hat die 1923 erstmals hergestellten Fermob Stühle für das dritte Jahrtausend neu interpretiert.

Welche der 24 aktuellen Farben ist Ihre? Vielleicht das apfelgrüne Vert Prairie, das himbeerrote Fuchsia oder das meerblaue Bleu Turquoise?

Wie recht Walter Groupius doch hatte: „Bunt ist meine Lieblingsfarbe!“

Doppeldecker Kommen Sie nicht zu uns, wenn Sie nur fünf Minuten Zeit haben - Sie werden es bereuen! Unsere Ausstellung zeigen wir auf zwei Etagen, in lichtdurchfluteten Glashäusern und auf den Außenflächen in aller Pracht. Bei uns können Sie riechen, sehen, fühlen, anfassen und testen! Nehmen sie einfach Platz auf einer Gartenschaukel, an einem der prächtigen Tische oder auf einer unserer gemütlichen Gartenliegen. Augen schließen, der Musik lauschen und chillen...

Wir haben den Stoff, aus dem Ihre Träume gemacht sind: Kissen und Auflagen liefern wir nicht vom Fließband, sondern frei nach Shakespeare: Wie sie Euch gefallen! Jüngster Trend aus der Welt der feinen Tuche: Sunbrella Renaissance von Dickson-Constant im Retro-/Recycling-Look. Glauben Sie uns: Edle Verarbeitung und Qualität machen den Unterschied! Wir fertigen die Prachtstücke nach Ihren individuellen Wünschen. So bringen Sie Farbe in Ihr Zuhause.

aus dem oto G l-F

ft chä es

Orig ina

Hülle & Fülle – Kissen nach Maß

GUDEWER ie

ht

e

r

D

Ga

r t e n e i n ri c

Oh boy!

Zu fatboy müssen wir nicht mehr viel sagen: Oft kopiert und nie erreicht ist die Qualität der riesigen und farbenprächtigen Sitzsäcke für den Außenbereich. Was Sie vielleicht noch nicht wissen: Fatboys Hängematten machen glücklich. Bei uns in der Ausstellung können Sie es selbst erleben. Unser Versprechen: Sollten Sie sanft entschlummern, wecken wir Sie nicht...

Fatboy, Hängematte Headdemock € 399,00

BBQ 4U In der Geschichte des Grillvergnügens gibt es zwei große Abschnitte: Die Ziegelstein-Ära und die Zeit danach. Für den Wandel sorgte der Amerikaner George Stephen, Tüftler, Grillfan und Vater von elf Kindern. Inspiriert durch den Anblick einer Boje während eines Segeltörns legte Stephen 1952 mit dem ersten Weber Kugelgrill den Grundstein zu einer Grill-Revolution. Erst durch seine Erfindung des Deckels für das 1950er-Jahre-Modell „Kettle“ konnten Grills wie Umluftherde genutzt und schonende Garmethoden entwickelt werden. Die ganze Weber BBQ-Welt, die daraus bis heute entstanden ist, sehen Sie bei uns in der Ausstellung. Wir sind Weber World Partner und pflegen unsere persönlichen Drähte über den Atlantik mit Leidenschaft. Unsere Mitarbeiter sind geschulte Weber-Profis. Wir liefern sofort aus und verraten die entscheidenden Tricks für das ultimative Grillvergnügen! Fächern Sie noch oder grillen Sie schon?

Macht, was ich will:

Der Elektrogrill

Q140 Stand € 299,00

2013 nicht ohne:

Grillen mit Kohle

Performer € 499,00

„Der Genesis ist mein Zauber-Assi, weil ich unter freiem Himmel binnen zehn Minuten eine Horde Kinder mit knackigen Grillwürstchen glücklich machen kann. Und mein Mann entscheidet sich beim Kochen in 80 Prozent aller Fälle für den Weber unter unserer Linde. Wir lieben unsere Zweitküche im Garten, weil sie so spontan ist wie unsere Familie!“ Tatjana Pokorny, Sportjournalistin

Enjoy & chill:

Der Gasgrill

Summit S 470 € 3.190,00

Die neue Parole: Bitte mehr Kohle!

Tipps vom Profi

Warum uns Grillen so fasziniert? Vielleicht, weil es mehr Tradition hat als fast alles andere. Hoch im Kurs in diesem Frühling: Slow Food! Es schmeckt gut und ist gesund, möchte aber behutsam gegrillt werden.

Mario Naujack, Weber GrillExperte bei Gudewer, sagt: “Es wird immer hochwertiger gegrillt. Nur bestes Fleisch kommt auf den Rost. Deswegen geht der Trend mit Blick auf größere Fleischstücke und Braten zum Zweitgrill: Auf dem großen GasgrillAlleskönner werden Vorspeisen, Beilagen, Würstchen und Stecks gebrutzelt, auf dem Premium One Touch gart der Braten über mehrere Stunden zum Objekt der Begierde.”

aus dem oto G l-F

ft chä es

Orig ina

Wie das am besten funktioniert? Die Temperatur wird über die Anzahl der Grillbriketts gesteuert. Der Profi weiß, wie viele Weber Briketts pro Stunde benötigt werden.

Dazu empfiehlt Mario Naujack den Einsatz eines Grillthermometers, denn das teure Fleisch soll auf den Punkt gegrillt werden.

GUDEWER ie

ht

e

r

D

Ga

r t e n e i n ri c

Orig ina

ft chä es

„

aus dem oto G l-F

GUDEWER ie

ht

e

r

D

Ga

r t e n e i n ri c

Die Belgier sind berühmt für ihre Pralinen, ihre gute Küche und die Comics von Tim und Struppi. Ich würde ihnen aber auch fünf Sterne für ihre Töpfe und Pflanzgefäße von Vierkant geben – besser geht es nicht!

Inken Gudewer, Leitung Pflanzen und Pflanzgefäße, mit Leidenschaft für belgisches Design.

“

Donna Mia!

ateliervierkant

Kennen Sie Impruneta? Die kleine Gemeinde in der Toskana hat gerade einmal 15.000 Einwohner und ist trotzdem weltberühmt. Nach ihr sind die legendären TerracottaKreationen („Cotto D`Impruneta“) benannt, die aus einem nur hier vorkommenden Ton hergestellt und bei außergewöhnlich hohen Temperaturen gebrannt werden. Hohe Anteile an Mineralien, Aluminium-, Kupfer- und Eisenoxiden ergeben eine herausragende Frostfestigkeit. Natürlich finden Sie bei uns auch modernes Design des belgischen Herstellers Atelier Vierkant und andere Klassiker. Haben Sie sich in einen verliebt, können Sie gleich die Pflanze ihrer Wahl hineinstellen.

Das Tor zum Glück... ... durchschreiten die Gäste des Hamburger Hotels Louis C. Jacob mit Vergnügen. Hier werden sie stilvoll begrüßt. Mal ehrlich: Sind Sie nicht auch schon einmal stehen geblieben, um einen besonders schönen Hauseingang oder einen himmlischen Vorgarten zu bewundern.

Wir begeistern uns für solche „Kunstwerke“, sind sie doch Visitenkarten ihrer Hausbesitzer.

Mit Anregungen, Tipps und viel Erfahrung helfen Gudewers Garteneinrichtungsprofis beim Verschönern.

Impruneta, Vaso Festonato Ø 60cm € 269,00

Impruneta, Vaso Limone Ø 50cm € 168,00

Orig ina

ft chä es

aus dem oto G l-F

GUDEWER ie

ht

e

r

D

Ga

r t e n e i n ri c

Vergiss mein nicht Johann Wolfgang von Goethe hat Blumen als Worte und Hieroglyphen der Natur beschrieben, mit denen sie uns andeutet, wie lieb sie uns hat. Dieses Glück empfinden wir täglich bei unserer Arbeit. Wenn unsere Kunden in das Meer von Pflanzen und Blumen in unseren Glashäusern eintauchen, die Pracht genießen und aus dem Vollen schöpfen, dann geht uns das Herz auf. Wir wählen alle Gewächse von Buchs bis Beere, Klatschmohn bis Kamelie und Rosen bis Rittersporn nach höchsten Qualitätsstandards aus und behandeln sie wie unsere eigenen. Weil wir wissen: Eine Blume sagt mehr als 1000 Worte.

„

Leben ist nicht genug, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu.

Hans Christian Andersen, Märchenerzähler

“

Lust auf Licht Oh, wie schön es ist, wenn nach Einbruch der Dämmerung überall die Lichter angehen! Wenn mit Beginn der Blauen Stunde Fackeln, Windlichter und Kerzen Häuser und Gärten erleuchten.

Bei uns finden Sie Firefly Lampen, die mit lässiger Leichtigkeit für Lounge-Atmosphäre sorgen, prächtige Fackeln, Stall-Lampen und natürlich ein Kerzenmeer in den aktuellen Trendfarben.

Unser Tipp: Kuscheln Sie sich im Lichterschein in eine unserer flauschigen Zoeppritz-Decken.

WUSSTEN SIE, DASS... im Oktober 1928 acht Exemplare der berühmten Zeppelindecke LZ 127 von Zoeppritz eine Katastrophe verhindert haben? Als ein Teil der Zeppelinaußenwand während eines Fluges einriss, wurden sie als Ersatzwand eingesetzt und verhindern so den Absturz des Luftschiffs „Graf Zeppelin“.

zoeppritz since 1828

Schöne Geschenke Eine kleine Aufmerksamkeit für die beste Freundin? Ein Geschenk, das Männer wirklich begeistert? Oder ein Stück Glück für Sie selbst? Lassen Sie sich von unseren Deko-Ideen mit XL-Teaktellern, Alpenschemeln im Fellkleid, Silberglanz, Dutz Vasen und 1001 Ideen aus aller Welt inspirieren. Wir haben sie mit viel Leidenschaft ausgewählt.

Offizieller Projektunterstützer der igs hamburg 2013:

Gudewer präsentiert die Fermob Lounges Eine Reise in 80 Gärten um die Welt und ein neuer phantastischer Inselpark als Hauptbühne der internationalen gartenschau 2013 hamburg wird in diesem Sommer vom 26. April bis zum 13. Oktober zum größten Garten der Welt. Mehr als zwei Millionen Menschen werden in Wilhelmsburg erwartet. Die igs serviert dort 2.500 grüne InfotainmentIdeen für kleine und große Besucher.

Auch Ihre Kinder werden die Kletterwände und Kreativecken lieben! Wir haben unseren Familienausflug schon fest geplant!

Wussten Sie, dass die neue futuristische Gartenschaubahn in vier Metern Höhe auf einem 3,2 Kilometer langen Rundkurs über das Gelände schweben wird.

Was fehlt noch zum Besucherglück? Richtig: Ein Plätzchen zum Verweilen, Picknicken und Genießen. Dafür sorgt Gudewer als igs Partner mit den farbenfrohen Luxembourg Sesseln. Fragen Sie einfach nach der Fermob Lounge oder entdecken Sie die kunterbunten Stühle auf den Wiesen für sich. P.S.: Nach Ausstellungsende können Sie die igs Stühle bei uns zum halben Preis kaufen!

Unser Stolz, Ihr Vorteil!

Kaufen Sie unsere Ausstellungsstücke aus der Luxembourg-Serie – Ihre Lieblingsmodelle aus den Fermob Lounges der igs hamburg 2013 können Sie sich bei uns zum halben Preis sichern. Auslieferung nach der igs. Weitere Infos unter: www.gudewer.com

50% HIER SIND WIR Sie erreichen uns in 30 Minuten aus der Hamburger Innenstadt, in 15 Minuten von der A7-Abfahrt Bahrenfeld, in fünf Minuten von wunderbaren Ausflusgzielen wie dem Wittenbergener Elbstrand, dem Süllberg oder dem Wedeler Klövensteen. Verbinden Sie den Besuch bei uns doch einfach mit einem tollen Tag im Hamburger Westen – wir freuen uns auf Sie! Gudewer - Die Garteneinrichter Sülldorfer Landstr. 264 - 302 22589 Hamburg Tel 040 - 87 10 66 www.gudewer.com

aus dem oto G l-F

ft chä es

Orig ina

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 bis 19.00 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr

GUDEWER ie

ht

e

r

D

Ga

r t e n e i n ri c

Thies Gudewer, Inhaber in vierter Generation