الفرقعة التسويقية المدوية by MOHAMMED ALI

»ª∏©dG ΩÓYEÓd (´É©°T) IôgÉ≤dG

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG ¢ùeÉÿG Oó``©` dG

´.Ω.ê

§≤a ÚcÎ°ûª∏d nasim@edara.com

269 Oó©````dG …OÉª°üdG º«°ùf :ôjôëàdG ¢ù«FQ

www.edara.com

≥```````jƒ°ùJ

ájhóŸG á«≤jƒ°ùàdG á©bôØdG è«é°†dG √Dƒ∏Á ⁄ÉY ‘ á«≤jƒ°ùàdG ∂àdÉ°SQ π°UƒJ ∞«c ∫Éaƒc øHhQh ôdÉK ¿ÓHÉc Góæ«d :∞«dÉC J .ôØ°üdG øe AóÑdG ‘ á˘˘«˘ ≤˘ jƒ˘˘°ùà˘˘dG É˘˘æ˘ JÓ˘˘ ª˘ M âª˘˘ gÉ˘˘ °S ó˘˘ ≤˘ a ∑ÓaCG ácô°T äÉ©«Ñe ΩÉbQCG áØYÉ°†e ∫ÉHÒg'' äÉéàæeh ,ÚeCÉà∏d AFLAC iOCG É‡ Herbal Essences ' õ°ùæ°ùjEG ó≤a .kÉ°†jCG øëf ÉæMÉHQCG áØYÉ°†e ¤EG ’ Ò¨°U ´hô°ûe øe Éæàcô°T â∏≤àfG ø˘˘ e Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e 27 ¬˘˘ ª˘ é˘ M ió˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘j ÈcCG øe IóMGh ¤EG 1997 ΩÉY ¿ƒjódG äÉj’ƒdG ‘ ≥jƒ°ùJh ¿ÓYEG ácô°T 100 450 â¨˘˘ ∏˘ ˘H á˘˘ jƒ˘˘ æ˘ ˘°S äGOGô˘˘ jEÉ˘ ˘H Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG .Q’hO ¿ƒ«∏e ‘ ÉæFÓªY ìÉ‚h ÉæMÉ‚ ô°S øªµjh .á˘jhóŸG á˘«˘ ≤˘ jƒ˘˘°ùà˘˘dG äÉ˘˘©˘ bô˘˘Ø˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG :πãe äÉcô°T É°†jCG É¡àeóîà°SG »àdG ájƒ≤dG πFÉ°SôdG »gh .»°ûJƒLh ∑GOƒch ¢ùµHQÉà°Sh »µjÉf :á«dÉàdG äÉª°ùdÉH ájhóŸG á«≤jƒ°ùàdG á©bôØdG õ«ªàJh

á````dÉ°SQ QÉ```````µàHG π`````¡°ùdG øe ¢ù«d AÓ˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG √É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ fG ÜòŒ á˘˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ jƒ˘˘ ˘°ùJ πFÉ°SôdG ¿ƒaOÉ°üj º¡a .Úaó¡à°ùŸG πc ‘ á°Tƒ°ûŸGh á°ùaÉæŸG á«≤jƒ°ùàdG á˘˘©˘ bô˘˘Ø˘ dÉ˘˘ H É˘˘ æ˘ g ¬˘˘ «˘ æ˘ ©˘ f É˘˘ eh .¿É˘˘ µ˘ e »àdG ádÉ°SôdG'' :ƒg ájhóŸG á«≤jƒ°ùàdG øe ±ó¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷G ´Éª°SCG ¥ô£J øe èàæŸÉH õØ≤J ≥jƒ°ùJ äÓªM ∫ÓN ¿É˘˘ ˘ gPCG ¤EG ∫ƒ˘˘ ˘ ¡ÛG ø˘˘ ˘ e hCG Ωó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dG íÑ°ü«a ,»°SÉ«b øeR ‘ Qƒ¡ª÷G É˘˘ ˘bÎﬂ ,ÊGó˘˘ ˘dGh »˘˘ ˘°UÉ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG åjó˘˘ ˘ M ΩÉ˘˘ ˘bQCÉ˘ ˘ H É˘˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ Jô˘˘ ˘ eh AÓ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘ gPCG .''äÉ©«ÑŸG kÉeÉY øjô°ûY øe Üô≤j Ée Éæ«°†eCG ó≤d ¿CG Éæg ∫hÉëæ°Sh .áëLÉf ≥jƒ°ùJ äÓªM áYÉæ°U ‘ ,É˘˘ æ˘ à˘ ∏˘ MQ ∫Ó˘˘ N É˘˘ æ˘ Jó˘˘ YÉ˘˘ °S »˘˘ à˘ dG ìÉ˘˘ é˘ ˘æ˘ ˘dG QGô˘˘ °SCG ô˘˘ cò˘˘ à˘ ˘f ¤EG ¿ƒªà¡ŸG ô£°†j ’ ≈àM ÉfÒZ ≈∏Y ≥jô£dG øjô°üàﬂ

:õjõ©dG Éæ∏«ªY ,ÉYô°T Ωôfi ,Éæà≤aGƒe ¿hO É¡d ∑ôjƒ°üJ .íHô∏d áaOÉgh É«JGP ádƒ‡ á°ù°SDƒe øY Qó°üJ »gh ,á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M äÉ«bÉØJÉH ádƒª°ûe ' äÉ°UÓN'' ≈∏Y ÉXÉØMh Éæbƒ≤◊ ájÉªM ∂dPh ,á°UÉN QÉ©°SCÉH ójôJ »àdG äÉ«ªµdG AGô°Th ÉæÑJÉµe óMCÉH ∫É°üJ’G ∂æµÁ .á«fƒfÉ≤dG ádAÉ°ùª∏d ∂°Vô©jh .áë«ë°üdG IQGOE’G AiOÉÑe :ÚeC’G AiQÉ≤dG .É¡≤ëà°ùJ âfCG á«∏°UCG áî°ùf Ö∏£J ¿CGh IQƒ°üe ' äÉ°UÓN'' IAGôb øY ™æà“ ¿CG ∑ƒLôf .Éæbƒ≤M ≈∏Y ∂à¶aÉfih Éæd ∂F’h ‘ ∂°ûf ’ .∂«æ«©H ÉgGôJ hCG ∂«©ª°ùe ¤EG É¡ª∏Y ≈eÉæàj hCG ∂jój ÚH ™≤J äÉØdÉfl ájCÉH ÉfÈîJh ÉæH π°üàJ ¿CG ∂æe ™bƒàf øëf

.á«©eÉ÷G çƒëÑdGh πFÉ°SôdGh áaÉë°üdG ‘ äÉØ£à≤ŸGh á©jô°ùdG äGQÉ°TE’G ¬æe ≈æãà°ùJh ™jRƒàdG ¢VGôZC’ π≤ædGh ôjƒ°üàdG :ô¶◊G πª°ûjh ô°TÉædG øe »HÉàc ¿PEG ¿hóH Iô°ûædGIòg øe AõL …G π≤f ™æÁ :ô°TÉædG øe ôjò–

¢SQÉe QGPBG (Ω 2004) Ωôﬁ (`g 1425)

á«Hô©dG ácô°ûdG

(2004 ¢SQÉe) ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG

ÖÑ°ùa .ójóL Üƒ∏°SCÉH Ωó≤J É¡fC’ ±ƒdCÉŸG øY Ö∏≤J ájhóŸG á«≤jƒ°ùàdG á©bôØdG -1 ∫ƒ∏◊Gh QÉµaCÓd ÉædÉãàeG ƒg QÉµàH’G øY ÉfõéY :¥Gƒ°SC’G .ÉæØFÉXh Éæª∏°ùJ ÉeóæY ÉgÉfóLh »àdG ájó«∏≤àdG ¥ô°ùj πFÉg è«é°V çGóMEG ¤EG ájhóŸG á©bôØdG …ODƒJ ' ?Ò«¨à∏d »æ©aój …òdG Ée'' :∫ƒ≤j ÉædÉM ¿É°ùd ¿CÉch ácô°ûdG ¤EG º¡gÉÑàfG âØ∏jh Úaó¡à°ùŸG AÓª©dG √ÉÑàfG º¡a ,¢SÉædG Ö∏ZCG ÒµØJ §‰h ∑ƒ∏°S ƒg Gòg ábô°S ¤EG …ODƒj É‡ .º¡eÉªàgG Qƒfi É¡∏©éjh ‘ Éªæ«°ùdG QGO Éªæ«H ƒjó«a iÎ°TCG GPÉŸ'' :¿ƒdƒ≤j Ú°ùaÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e AGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VC’G ÉØJÉg …Î°TCG GPÉŸh .?QGƒ÷G .á˘˘ °ù°SDƒŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y É˘˘ ¡˘ ˘ £˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùJh ?…OÉY ∞JÉg »à«H ‘h Éjƒ∏N êGƒeC’G ¬«a ºWÓàJ ôëH ‘ É¡fCÉH ¥Gƒ°SC’G ∞°Uh øµÁh AGô˘˘ ˘ °ûd »˘˘ ˘ æ˘ ˘ ©˘ ˘ aó˘˘ ˘ j …ò˘˘ ˘ dG É˘˘ ˘ eh á¡HÉ°ûàŸG äÉéàæŸÉH ôNGR ôëH ’h äÉéàæŸG πc ¥ô¨J á¡HÉ°ûàŸG RÉ¡L …ódh »°üî°T ôJƒ«Ñªc πµa .sea of sameness Oô› √òg .''?ÖàµŸG ‘ ôNBG .Iõ«ªŸG äÉcQÉŸG ’EG ƒéæJ •É‰CGh á˘˘ ∏˘ Ä˘ ˘°SC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á˘˘ ∏˘ ˘ã˘ ˘eCG .π˘˘NGó˘˘à˘ Jh π˘˘ KÉ˘˘ ª˘ à˘ J äÉ˘˘ é˘ à˘ æŸG IÎØ˘˘ ˘d äOÉ˘˘ ˘°S »˘˘ ˘à˘ ˘ dG Òµ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ dG óMCG ÈY ∂JQÉ«°S Oƒ≤J Éeóæ©a »˘˘ ˘à˘ ˘ dGh ,¥Gƒ˘˘ ˘°SC’G ‘ á˘˘ ˘∏˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ W Iô˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG á˘˘ ˘ ∏˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ dG ´QGƒ˘˘ ˘ °ûdG ,É≤M'' :á«≤£æŸG É¡JÉHÉLEG âfÉc ójó©dG ∂aOÉ°ü«°ùa ,äÓÙÉH .''!Ò«¨à∏d ¬«Lh ÖÑ°S óLƒj ’ »˘˘ ˘ à˘ ˘ dG º˘˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ £ŸGh ô˘˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ àŸG ø˘˘ ˘ e á˘˘ ©˘ ˘bô˘˘ Ø˘ ˘dG QhO »˘˘ JCÉ˘ ˘j É˘˘ ˘æ˘ ˘ g ø˘˘ ˘e É¡JÉ¡LGh ‘ äÉéàæŸG ¢SóµàJ »¡a .á«≤£æŸG ÒZ á«≤jƒ°ùàdG ÉgDhGƒ°VCG »°û¨Jh ¿GPB’G É¡∏FÉ°SQ Ó C “h ,á«LÉLõdG É¡ÑMÉ°U πàë«a ≥£æŸG õLGƒM ô°ùµJh ¥ƒ°ùdG Ö∏≤J »ÑfÉL ´QÉ°T ¤EG IQÉ«°ùdÉH ∞£©æJ ¿CG Éªa .QÉ°üHC’G á˘˘Hô˘˘°†H Ú°ùaÉ˘˘æŸÉ˘˘H É˘˘ ë˘ «˘ £˘ e IQGó˘˘ °üdG (á˘˘ dÉ˘˘ °Sô˘˘ dG π˘˘ °Sô˘˘ e) QôµàJ äÓÙGh äÉ¡LGƒdG ¢ùØf iôJ ≈àM »°ù«FQ hCG √É«ŸG ™«H âdhÉMh ¿ôb ™HQ òæe äôeÉZ ∂fCG ƒ∏a .IóMGh »æfCG ôcPCGh áØdDƒŸG ∫ƒ≤J .äÉéàæŸG ¢ùØf á°VQÉY É¡fC’ ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh AGÈÿG ∂æe ôî°ùd äÉLÉLR ‘ „ƒg'' øe ô°†M ¬fC’ »FÉbó°UCG óMCG ÖJÉYCG âæc ' ¬«jÒH'' ácô°T ¬à∏©a Ée Gòg øµdh .á«≤£æe ÒZ Iôµa :kÓFÉb Oôa ,∑Éæg øe ájóg ‹ ô°†ëj ¿CG ¿hO ' „ƒc äÉ˘˘ LÉ˘˘ LR ‘ á˘˘ «˘ fó˘˘ ©ŸG √É˘˘ «ŸG äCÉ˘ Ñ˘ Y É˘˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y á˘˘ «˘ ˘°ùfô˘˘ Ø˘ ˘dG ∑Éæg øe GQÉcòJ …Î°TC’ ¥ƒ°ùJCG âdõf ÉeóæY'' √É«ŸG äÉcô°T ÈcCG øe IóMGh ¿B’G »gh ,™«Ñ∏d É¡à°VôYh Éæg Éæjód Ée ¬Ñ°ûJ ájQÉéàdG äÓÙGh ôLÉàŸG äóLh Ωƒj äGP ó‚ ÉÃôa !?…Qój øeh .⁄É©dG ‘ á«fó©ŸG iƒ°S ∑Éæg ´QGƒ°ûdG ‘ øjôJ Óa .∑Qƒjƒ«f ‘ .™«Ñ∏d ¬°Vô©Jh äÉLÉLR ‘ AGƒ¡dG ÅÑ©J iôNCG ácô°T AGô°T ≈∏Y ¿ƒ«µjôeC’G πÑ≤j ¿CG ™bƒàj óMCG ¿Éc πgh ' ÜÉL'' äÓfih Öàc øe Éæjód Ée ¬Ñ°ûJ äÉéàæe Üƒ©°ûdG ÌcCG øe ºgh ' ¢ùµHQÉà°S'' äÓfi øe Iƒ¡≤dG AGô˘˘°ûH ™˘˘æ˘ à˘ bCG ⁄h .¢ùHÓ˘˘ ª˘ ∏˘ d ' ¿ƒ˘˘ à˘ æ˘ «˘ H' h ' ¢ù«˘˘ Ø˘ «˘ d' h ?∫RÉæŸG ‘ Iƒ¡≤∏d kÉcÓ¡à°SG ' .Éæg √óLCG ÉŸ á∏KÉ‡ äGQÉcòJ Oó°üH âæc GPEG' :ájhóŸG á«≤jƒ°ùàdG á©bôØdG ≥£æe ∫ƒ≤j á«≤jƒ°ùJ ádÉ°SQ »g ájhóŸG á©bôØdG -2 ƒg ¬«a ôµØJ ¿CG Öéj Ée ôNBG ¿EÉa √É«e áLÉLõd èjhÎdG :á«≤£æe ÒZ ójóL ≥£æe øY åëHG .¢SÉædG ÉgGôj »àdG á≤jô£dÉH √É«ŸG êhôÿGh QÉµàH’G ≈∏Y á«≤jƒ°ùàdG áHô°†dG √òg óªà©J øe óMCG ¬«a ôµØj ⁄ Ée ¤EG √RhÉéàjh ≥£æŸG ¢†aôj

∫ÉªYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN

á«≤jƒ°ùàdG á©bôØ∏d êPÉ‰

:∑GOƒc -1 É¡ÑMÉ°U ájô≤ÑY ≈∏Y É¡≤jƒ°ùJ á°üb ∫óJh .á«≤jƒ°ùàdG äÉ©bôØdG ⁄ÉY ‘ kÉJÉÑKh ád’O äÉª∏µdG ÌcCG øe ∑GOƒc áª∏c ' ∑' ±ôM òNCÉa .á∏jƒW IÎØd ¬àcô°ûd º°SG QÉµàHG ‘ ôµØj πX ó≤a .ájƒfÉãdG ¬à°SGQO πªµj ⁄ …òdG ' ¿Éªà°ùjEG êQƒL'' ôjƒ£J ≈∏Y ∂dP ó©H ô°UCG .''∑GOƒc'' ¤EG π°Uh ≈àM ó«÷G ÚfôdG äGP AÉª°SC’G Üôéj ≈°†eh ' ¿QƒÑ∏c'' ¬JódGh º°SG øe kÉ°VôY ' ¿Éªà°ùjEG' Ωób ∑GOƒc AÉ°ûfEG ≈∏Y áæ°S 30 Qhôe áÑ°SÉæÃh .…OÉ©dG OôØdG ∫hÉæàe ‘ Égô©°S íÑ°UCG ≈àM GÒeÉµdG ≈∏Y ÓeÉc Ó«L ÜQO á«≤jƒ°ùàdG IôµØdG √ò¡Hh .√ôªY øe Iô°ûY á«fÉãdG ≠∏H »Ñ°U πµd á«fÉ› GÒeÉc ≈£YCÉa kÉÄjôL .∑GOƒc ΩÓaCGh º°SGh áeÓ©d ÚdGƒeh ÚªFGO AÓªY π«÷G ∂dP AÉæHCG íÑ°UCÉa ∑GOƒc äGÒeÉc ΩGóîà°SG :õ∏Hƒf ófCG õfQÉH -2 É¡∏àëj »àdG ∂∏J øe ÈcCG áMÉ°ùe ¿RÉıGh ÖàµdG πà– å«ëH É¡«a ¿ÉµŸG äÉjOÉ°üàbGh É¡JÉMÉ°ùe äÉÑàµŸG Ö∏ZCG §£îJ Ö«JôJ ≈∏Y á¶aÉÙGh âbh ´ô°SCÉH AÓª©dG øe ¢ü∏îàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡ªµ– »àdG á«≤jƒ°ùàdG áØ°ù∏ØdG Ωƒ≤J PEG .AÓª©dG ÉeóæY áØ°ù∏ØdG √òg õ∏Hƒf ófCG õfQÉH âÑ∏b .ájó«∏≤àdG äÉÑàµŸG ‘ kÉ«°Sôc π«ª©dG óéj ¿CG Ö©°ü«a .∞aQC’G ≈∏Y ÖàµdG áMÉJEGh πH ,AÓª©dG ¢Sƒ∏÷ »°SGôµdG áMÉJEÉH ∂dPh áæµ‡ IÎa ∫ƒWC’ AÉ≤ÑdG ≈∏Y AÓª©dG ™é°ûàd É¡JÓﬁ º«ª°üJ äOÉYCG õfQÉH âëÑ°UCG Gò¡Hh .AGô°ûdG QGôb PÉîJG πÑb á∏jƒW äÉYÉ°ùd ÖàµdG IAGô≤H AÓª©∏d ìÉª°ùdGh áØ«ØÿG áª©WC’Gh äÉHhô°ûŸG .ºgAÉ≤H hCG º¡dÉÑ≤à°SG iôNC’G äÉÑàµŸG ¢†aôJ øjòdG AÓª©dG ÜòàŒ õ∏Hƒf ófCG

.óFÉ°ùdG ≥£æŸG ¢ùµY Ò°ùj Ò«¨àdÉa

:É¡àbh ‘ »JCÉJ á«≤jƒ°ùàdG á©bôØdG -5 É˘˘¡˘ à˘ Ø˘ dÉﬂ ø˘˘e É˘˘¡˘ Jƒ˘˘b á˘˘«˘ ≤˘ jƒ˘˘°ùà˘˘dG á˘˘©˘ bô˘˘Ø˘ dG ó˘˘ª˘ à˘ °ùJ ’ É¡à«bƒJ øeh πH ,§≤a IóFÉ°ùdG ≥jƒ°ùàdG ±GôYC’ Ò¨àd kGô¶æa .Ò«¨àdG ÜGÎbG hCG Ò«¨àdG ™e øeGõàŸG AGQB’Gh º«gÉØŸG ô≤à°ùJ ’ ∫É«LC’G ÖbÉ©Jh ¥GhPC’G äÉeRC’G GC óÑJh äGô¨ãdG çó– Éæg øeh .∫ÉM ≈∏Y á˘˘ «˘ æ˘ gò˘˘ dG º˘˘ «˘ gÉ˘˘ ØŸG ‘ äGô˘˘ ¨˘ K ∑É˘˘ æ˘ g .á˘˘ «˘ ≤˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG íÑ°üj kÉæé¡à°ùe kÉÁób ¿Éc Éªa .á«bô©dGh á«aÉ≤ãdGh .kÉHƒ∏£e íÑ°üj kÉ°Vƒaôe ¿Éc Éeh .kÉHƒZôe ™˘˘e á˘˘æ˘ eGõ˘˘à˘ e á˘˘jQÉ˘˘µ˘ à˘ H’G á˘˘ «˘ ≤˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG äÉ˘˘ ©˘ bô˘˘ Ø˘ dG ô˘˘ ¡˘ ¶˘ J ∂∏J ‘h .AGQB’Gh ¥GhPC’Gh äÉLÉ«àM’G ‘ ä’ƒëàdG Gòg çóëjh .øµ‡ ¤EG π«ëà°ùŸG Ö∏≤æj äÉ¶ë∏dG ™aóæàa ájDhôdG ¢Tƒ°ûàJ å«M ≈°VƒØdG äÉbhCG ‘ kÉÑdÉZ Ò°üJh É¡≤æà©àd ájƒbh áë°VGh ájDhQ ∫hCG ƒëf ÒgÉª÷G QƒeC’G Ö∏≤æJ ¿CG πÑb É¡JhQòd ™ØJôJh ô°ü©dG áë«°U »g IÉ«M IQhO »g ∂∏J .•ƒÑ¡dGh ™LGÎdG GC óÑjh iôNCG Iôe ™ØJôJ IóMGh IÉ«M IQhO »Øa .á«≤jƒ°ùàdG äÉ©bôØdG IÎØd ∂dòc ôªà°ùJh .IhQòdG ¤EG (äÉ©«ÑŸG hCG) á°ù°SDƒŸG É¡æe ∞£îJ IOÉ°†e iôNCG á©bôa ô¡¶J ≈àM âbƒdG øe É¡«a Ò¨àJ »àdG äÉbhC’G ÖbÉ©àJ Gòµgh .AGƒ°VC’G á«≤jƒ°ùàdG äÓª◊G ìÉ‚ ô°S øªµjh ,Ö∏≤æJh ¥GhPC’G ¥GhPC’Gh º«gÉØŸG ∫ƒ– äGQÉ°TEG •É≤àdG ≈∏Y É¡JQób ‘ í°ùàµàa ,™bGƒdG ≈∏Y É¡°VôØJh Aƒ°†dG É¡«∏Y §∏°ùàd .¥Gƒ°SC’G á«≤jƒ°ùàdG äÉ©bôØdG á¶MÓeh πFÉ°SôdG IAGôb ∂æµÁh äÉ˘˘¶˘ ë˘ ∏˘ d É˘˘ ¡˘ à˘ ≤˘ MÓ˘˘ eh ¥GhPC’G ä’ƒ– ™˘˘ e É˘˘ ¡˘ bÉ˘˘ Ñ˘ °Sh øY AÓª©dG ∫ƒ– IôgÉX øe º«gÉØŸG ‘ ÜÓ≤f’G ÜÉ˘˘ °ûYC’G ¤EGh ¢ùµ˘˘ HQÉ˘˘ à˘ °S ¤EG ¬˘˘ «˘ ˘aÉ˘˘ µ˘ ˘°ùf πHCG) ¤EG (ΩEG »H …BG) øeh .á«©«Ñ£dG .iôNCG Iôe (ΩEG »H …BG) ¤EG ºK (¢TƒàæcÉe ¤EG ∑ÓjOÉc øeh äQÉe-∫Gh ¤EG RÒ°S øeh .»chÒ°Th ¢Só«°Sôe ¤EG ºK ¿ƒ°ùJGO

á∏«˘°UCG á˘«˘≤˘jƒ˘°ùà˘dG á©bôØdG -6 :ájôgƒLh á©bôØdG ≈∏Y ¿CG ≥Ñ°S É‡ º¡Øj ¿CG Öëj ’ ’ √ò¡a .§≤a óFÉ°ùdG áØdÉfl á«≤jƒ°ùàdG ICGô˘˘ L Oô› π˘˘ H á˘˘ «˘ ≤˘ jƒ˘˘ °ùJ á˘˘ £˘ Ñ˘ ˘N ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘J á˘˘ ˘©˘ ˘ bô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG Qhó˘˘ ˘J ¿CG Öé˘˘ ˘j .á˘˘ ˘«˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ LG ájó÷ÉH õ«ªàj Oófi A»°T ∫ƒM á«≤jƒ°ùàdG .±ƒ˘˘ dCÉ˘ ª˘ ∏˘ d ¬˘˘ à˘ ˘Ø˘ ˘dÉfl ÖfÉ˘˘ L ¤EG á˘˘ dÉ˘˘ °UC’Gh á«YÉªàLG IQƒ£°SCG ¤EG á«≤jƒ°ùàdG á©bôØdG ∫ƒëàJ É¡æY ¿ƒª∏µàjh É¡fƒ°û«©jh ¢SÉædG É¡bó°üj IójóL ¿CG øe óH ’h .¿GPB’G É¡d ∞æ°ûJh ø°ùdC’G É¡cƒ∏àa 5 áëØ°U - 2 Oƒª©dG á∏ªµJ

QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ aC’G ´GÎNG IOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ YEG .''π˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ b ≥˘˘ jô˘˘ a á˘˘ ª˘ ˘¡˘ ˘e »˘˘ g ∂∏˘˘ J ,äÉ˘˘ é˘ ˘à˘ ˘æŸGh ô˘˘µ˘ à˘ Ñ˘ j …ò˘˘dG »˘˘≤˘ £˘ æŸG ÒZ ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG .ájhóŸG á«≤jƒ°ùàdG á©bôØdG

ÒKCÉ˘ J á˘˘jhóŸG á˘˘dÉ˘˘ °Sô˘˘ ∏˘ ˘d -3 :äÉ©«ÑŸG ≈∏Y ÒÑc á«≤jƒ°ùàdG á£ÑÿG ÒKCÉJ ¿ƒµj ’ kÉ˘ «˘ é˘ jQó˘˘ J kGÒKCÉ˘ J äÉ˘˘ ©˘ «˘ ÑŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ’h OƒLƒe ƒg Ée ≈∏Y »æÑj ’ ¬fCG …CG .kÉ«ªcGôJh ÒZ á«µ∏a á∏≤f äÉ©«ÑŸG ΩÉbQCG π≤æj πH .A§ÑH ƒªæj á«≤jƒ°ùàdG ácô◊G ÚH ¥ôØdG ƒg Gògh .á©bƒàe á«≤jƒ°ùJ á∏ªM ∂jód âfÉc GPEÉa .á«≤jƒ°ùàdG á©bôØdGh â°ù«d »¡a ,á«µ∏a ΩÉbQCG ¤EG ∂JÉ©«ÑÃ õØ≤J ⁄h Oô› »g πH .ájhóe á«≤jƒ°ùJ á©bôa hCG á£ÑN á©bôØdG .á©°VGƒàe á«≤jƒ°ùJ á∏≤f hCG ácôM hCG Iƒ£N .äÉ©«ÑŸGh ≥jƒ°ùà∏d ájôë°ùdG É°ü©dG »g á«≤jƒ°ùàdG ø˘Y ∞˘bƒ˘à˘dG á˘«˘≤˘jƒ˘˘°ùà˘˘dG á˘˘©˘ bô˘˘Ø˘ dG QÉ˘˘µ˘ à˘ HG »˘˘Yó˘˘à˘ °ùjh ójóL iƒà°ùe ¤EG ∫É≤àf’Gh ¬«∏Y ±QÉ©àŸG ÒµØàdG ¬à©f …òdG ' ôfÒJ ó«àd'' çóM Ée Gògh .ÒµØàdG øe IÉæb Iôµa ò«ØæJ ‘ ´ô°T ÉeóæY ¿ƒæ÷ÉH ™«ª÷G 24 ióe ≈∏Y §≤a QÉÑNC’G åÑJ »àdG ' ¿GE ¿EG »°S'' .íéæJ ¿CG IôµØdG √ò¡d óMCG ™bƒàj º∏a .áYÉ°S IógÉ°ûe øe ¿hôØæj øjógÉ°ûŸG ¿CG ±hô©ŸGh ±ƒdCÉŸÉa ¢SÉædG ™HÉàj ¿CG ƒg »≤£æŸGh .áaÉãµdG √ò¡H QÉÑNC’G .¢üNQCG É¡fC’ äÓÛGh ∞ë°üdG ∫ÓN øe QÉÑNC’G â∏ãe É¡fC’ âë‚ ' ¿GE ¿EG »°S'' IÉæb Iôµa ¿CG ’EG .á«fƒjõØ«∏àdG äGƒæ≤dGh äÉ«FÉ°†ØdG ⁄ÉY ‘ ábÓªY á©bôa

(2004 ¢SQÉe) ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG

.Ò«¨à∏d »≤£æe ÖÑ°S óLƒj ’

:É¡∏gÉŒ øµÁ ’ á«≤jƒ°ùàdG á©bôØdG -4 .IójÉﬁ ÒZ ájhóŸG á«≤jƒ°ùàdG πFÉ°SôdGh äÉ©bôØdG QÉµaCG πã“ »¡a .É¡gôµj hCG Qƒ¡ª÷G É¡≤°û©j ¿CG ÉeEÉa

QõjÉLôfEG ÖfQCG »àdG IÒ¨°üdG áaÉ÷G äÉjQÉ£ÑdG ' QõjÉLôfEG' ácô°T èàæJ äGÒeÉ˘˘ ˘µ˘ ˘ dGh ƒ˘˘ ˘jOGô˘˘ ˘dG ‘ Ωó˘˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ °ùJ âeóîà°SG óbh .∫ÉØWC’G Ö©dh ƒgh ,1989 ΩÉY QõjÉLôfEG ÖfQCG Iôµa áÄ«g ≈∏Y ∫ÉØWCG áÑ©d øY IQÉÑY ¥ójh QõjÉLôfEG ájQÉ£ÑH ∑ôëàj ÖfQCG »g á«≤jƒ°ùàdG IôµØdG .á∏Ñ£dG ≈∏Y ΩhóJ áÑ©∏dG ÖfQC’G Gòg ácôM ¿CG ájQÉ£H Ωóîà°ùj ¬fC’ ∫ƒWCG IÎØd ÖfQCG Iôµa ∫ÓN øeh .QõjÉLôfEG á«fÓYE’G ácô°ûdG âYÉ£à°SG QõjÉLôfEG á«fÓYEG Iô≤a 115 øe ÌcCG ôjƒ°üJ øe ¿hógÉ°ûŸG πÁ ’ å«ëH áØ∏àﬂ ≈∏Y Ωƒ≤J »¡a .º¡fÉgPCG ‘ ï°SôJ É¡fC’ IôµØdG QGôµJ .kGóHCG ƒÑîJ ’ ' QõjÉLôfEG' ájQÉ£H Iƒbh ábÉW ¿CG Iôµa

∫ÉªYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN

É¡fC’ ,á«aÉ≤Kh á«ægP áeó°U ‘ ó˘˘ FÉ˘˘ °ùdGh ±ƒ˘˘ ˘dCÉŸG ∞˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘î˘ ˘ J ÈŒh ,á«≤jƒ°ùàdG πFÉ°SôdG ⁄ÉY øe QƒeCÓd ô¶ædG ≈∏Y Qƒ¡ª÷G »˘˘ ¡˘ a .kÉ˘ ˘eÉ“ ó˘˘ jó˘˘ L Qƒ˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘e É¡°ùØf ¢VôØJh Qƒ¡ª÷G ¬LƒJ π˘˘ eÉ˘˘ ©˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y √ÈŒh ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y .¬ØfCG øY ÉªZQ É¡©e

(2004 ¢SQÉe) ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG ∫ÉªYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN

ÚeCÉàdG äÉeóÿ ''∑ÓaCG'' ácô°T ≥jƒ°ùJ ÉæJÉeóN øY ΩÓ©à°S’Gh á∏HÉ≤ª∏d óYƒe ójó– äOGQCGh ' ∑ÓaCG' É¡ª°SCG ÚeCÉJ ácô°T ¢ù«FQ IóYÉ°ùe ÉæH â∏°üJG 1999 ΩÉY ‘ GƒHôL GƒfÉc ¿EG ácô°ûdG ¢ù«FQ âdCÉ°S .∫ÉM ájCG ≈∏Y ÜÉgòdG äQôb »æµdh ,πÑb øe º°S’G Gò¡H â©ª°S øcCG ⁄ .á«≤jƒ°ùàdG ¿ƒ∏°üëj »àdG áé«àædG ¿CG ’EG äGƒæ°S 10 òæe ∂dP ¿ƒ∏©Øj º¡fCG ÜÉLCÉa ,πÑb øe á«≤jƒ°ùJ äGQÉ°ûà°SG äÉcô°ûH áfÉ©à°S’G ,≥jƒ°ùà∏d á°ü°üıG ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸG øY ¬àdCÉ°ùa .á«≤jƒ°ùJ á∏ªM Oô› ’ á©bôa ójôj ¬fCÉH ∫Ébh .º¡«°VôJ ’ É¡«∏Y :óMGh ∫GDƒ°S iƒ°S »eÉeCG ≥Ñj ⁄ .á«≤«≤M á«≤jƒ°ùJ á©bôa ≥ëà°ùJ ácô°ûdG ¿CG ‹ ócCÉàa .Q’hO ¿ƒ«∏e 40 É¡fCÉH ÊÈNCÉa ,∂dP ó©Hh !ácô°ûdG º°SG ¢SÉædG ôcòàj ¿CG ójQCG' :ácô°ûdG ¢ù«FQ ÜÉLCÉa ' ?§Ñ°†dÉH á«≤jƒ°ùàdG á∏ª◊G øe √ójôJ …òdG Ée'' Óa ácô°ûdG º°SG ÉeCG .AÓª©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿ƒ©«£à°ùj Éfƒ∏ã‡ πch ,ÒÑc äÉ©«Ñe º°ùb Éæjód øëæa ' .øµ‡ A»°T πc ' .√Ò«¨J ™«£à°SCG Qƒ°üJ »¡a .ÚeCÉàdG äÉcô°ûd OÉà©ŸG §ªædG øe É¡JóLƒa ¿ƒjõØ«∏àdG ÈY ácô°ûdG É¡ãÑJ »àdG äÉfÓYE’G ≈∏Y ∂dP ó©H â©∏WG á£ÑN øY åëÑf ÉfCGóH Gòµgh .ájó«∏≤àdG á«≤jƒ°ùàdG QÉµaC’G øe ÉgÒZh ÜC’G ÜÉ«Z ádÉM ‘ ÚeCÉà∏d áLÉëH ’ÉØWCG ,Iôµa ¤EG π°Uƒà∏d ádhÉfi ‘ ácô°ûdG º°SG IOOôe IÒãc øcÉeCG ‘ ∫ƒŒCG äCGóH .''∑ÓaCG' ácô°ûd óFÉ°ùdG ∞dÉîJ á«≤jƒ°ùJ óªà©j ¿CG :Iójó÷G IôµØdG »g √òg âfÉµa .á£ÑdG äƒ°U ¬Ñ°ûJ á≤jô£H ' ∑ÓaCG .. ∑ÓaCG' ∫ƒbCG »°ùØf äóLh ¿CG ¤EG ,¢†«ÑJ É¡fC’ øjógÉ°ûŸG iód áHƒÑfi á£ÑdG ¿CG ±hô©ŸG øeh .''∑ÓaCG' ácô°ûdG º°SG ≥£æJ »àdG á£ÑdG Iôµa ≈∏Y ¿ÓYE’G .ÚeCÉàdG äÉcô°T ≥jƒ°ùJ ‘ óFÉ°ùdG ∞dÉîJ á«≤jƒ°ùJ á©bôa á£ÑdG âfÉµa .ÉÑgP á£ÑdG ¢†«ÑJ á«aGôÿG ¢ü°ü≤dG ¢†©H ‘h :‹ÉàdG ƒjQÉæ«°ùdG âÑàch º∏bh ábQƒH âµ°ùeCG QƒØdG ≈∏Yh äƒ°U ™ª°ùf ºK áLGQO Öcôj πLQ Éª¡H ôÁ .∞ë°üdG ¿É©dÉ£j á∏«ªL á≤jóM ‘ ¿É°ù∏éj ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe ¿ÉæKG .äƒ°üdG Qó°üe ¤EG ¿Gô¶æjh kÉÑfÉL ∞ë°üdG ¿ÓLôdG ™°†«a .áKOÉM â°Vô©J ∫ÉM ‘ »æ°Vƒ©j Éæ«eCÉJ …ód ¿CG ¬∏d óª◊G .√Éj :∫hC’G .çOÉ◊ ?É¡©e øeDƒJ »àdG ácô°ûdG »g Ée :ÊÉãdG Éægh ,ácô°ûdG º°SG ôcòJh ´ÉLÎ°SG øY GõLÉY ∫hC’G πLôdG hóÑj πjó©J ™e á£ÑdG äƒ°U ¢ùØæH) .∑ÓaCG .∑ÓaCG :í«°üJh á£ÑdG ô¡¶J .(∞«ØW â∏eÉ©J ÚeCÉJ ácô°T π°†aCG É¡fCG ¬aôYCG Ée πc :∫hC’G πLôdG ∫ƒ≤j .É¡©e ?É¡ª°SG Éeh :ÊÉãdG ¬dCÉ°ù«a ¬eÉeCG á£ÑdG ô¡¶àa ,º°S’G ¬fÉ«°ùf ≈∏Y áeÓY ¬«Øàc ∫hC’G ™aÒa .∑ÓaCG .. ∑ÓaCG :í«°üJh iôNCG Iôe ∫CÉ°ùJ ¿CG ∫hÉM . . ÚeCÉJ ácô°T π°†aCG É¡fEG :∫hC’G πLôdG ∫ƒ≤«a .É¡ª°SG øY ∑AÓeR ?∫CÉ°SCG º°SG …CG øYh :ÊÉãdG ∫CÉ°ù«a .∑ÓaCG .. ∑ÓaCG :™ª°ùfh á£ÑdG ô¡¶àa ,ÉÑé©àe ¬«Øàc ∫hC’G ™aÒa âæc GPEG :kGôNÉ°S ∫ƒ≤jh ,õÑÿG øe á©£b á£Ñ∏d ÊÉãdG πLôdG »eÒa ''∂«∏aCG'' πãªŸG øY áHÉàµdG ‘ ∑ÓaCG á£H ΩGóîà°SG ¿ÓYEG !á£ÑdG .. ∫CÉ°SCG øªa ±ô©J ’ âfCG :GÒeÉµdG ó©àÑJ Éªæ«H ácô°ûdG º°SG ô¡¶j ºK .Éª¡æY ó©àÑJh Iô°ùM É¡°SCGQ õ¡Jh πLôdG ¬Lh ‘ õÑÿG á©£≤H á£ÑdG ±ò≤àa .∑ÓaCG ,∑ÓaCG :»àª∏c iôfh ÚeCÉàdG ⁄ÉY ‘ ±hô©ŸGh ±ƒdCÉŸG ∞dÉîJ ¿ÓYE’G Gòg É¡∏ªëj »àdG á«≤jƒ°ùàdG ádÉ°SôdG ´ƒeódG ±QP ≈∏Y ÚeCÉàdG äÉfÓYEG πc óªà©J Éªæ«H ,ájôî°ùdG ≈∏Y óªà©J »¡a .kÉeÉ“ .ÚeCÉàdG äÉfÓYEG ¬ØXƒJ …òdG ÉeGQódG êPƒ‰ »¨∏J á£ÑdG Iôµa .øjógÉ°ûŸG ÚYCG øe ÊÉãdG πLôdG ¬Lh ‘ õÑÿG á©£≤H á£ÑdG ±ò≤J ÚM ICÉLÉØŸGh ∞æ©dG Iôµa ìô£Jh .ÚeCÉàdG äÉfÓYEG á«≤H É¡°SôµJ »àdG áæ«µ°ùdGh áæ«fCÉª£dGh Ahó¡dG Iôµa áØdÉfl á«≤jƒ°ùJ á©bôa ≥«≤– ‘ íéæ«°S ¬fCÉH äCÉÑæJh ,óFÉ°ù∏d ÉØdÉfl ¿ÓYE’G AÉL QÉ°üàNÉH ΩÉY ∫hCG ∫ÓN %28 áÑ°ùæH ∑ÓaCG äÉ©«Ñe â©ØJQG .çóM Ée Gògh .''∑ÓaCG' ácô°ûd ôjƒ°üJ øe Éæµ“h .ΩÉY πc ±ô°üJ âfÉc É‡ ÌcCG É¡Ø∏µj ⁄ …òdG ,¿ÓYE’G ¢VôY øe ÌcCG ±ô©J »àdG áØ«æ©dG á£ÑdG Iôµa ¢ùØæd IójóL ∞bGƒe πã“ áØ∏àfl á«fÓYEG äGô≤a .ábÓM ¿ƒdÉ°U ‘ Iôeh ,ºYÉ£ŸG óMCG πNGO ¿ÓLôdG ¢ù∏éj Iôªa .∫ÉªYC’G »∏LQ øe πLôdG áLh ‘ õÑÿG á©£b ±ò≤J á£ÑdG º¡a .øcÉeC’G √òg πc ‘ ÉgóLGƒJ ¿ƒHô¨à°ùj ¿hógÉ°ûŸG ó©j ⁄ å«ëH ¿ÓYE’G ‘ IOÉà©e á£ÑdG ájDhQ âëÑ°UCG ó≤a ô¡°TCG øe ¿B’G ' ∑ÓaCG' âëÑ°UCG .ácô°ûdG º°SG ¿Ó¡éj øjò∏dG ∫ÉªYC’G »∏LQ ¤EG É¡àdÉ°SQ π°UƒJ ¿CG ójôJ É¡fCG ¿ƒª∏©j !á«≤jƒ°ùJ á©bôa áé«àf Gòg πch .kÉeÉ“ IQƒªë âfÉc ¿CG ó©H ÚeCÉàdG äÉcô°T

äÉ©bôØdGQÉµàHG πFÉ°Sh á«≤jƒ°ùàdG ¿CG ¥ƒ°ùŸG ≈∏Y á«≤jƒ°ùàdG äÉHô°†dG πFÉ°SQ QÉµàH’ :≈∏Y IQó≤dÉH ™àªàj á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG π˘FÉ˘°Sô˘dG RhÉ˘˘é˘ à˘ d ICGô÷G ∑Ó˘˘à˘ eG -1 »àdG ôµÑdG IôµØdG ∞°ûàµj ¿CG ¥ƒ°ùŸG ≈∏Y .IóFÉ°ùdG ÉgRÈjh ÉgQÉJhCG ≈∏Y Üô°†jh √ÒZ É¡Ø°ûàµj ⁄ QÉµaC’G áHôŒ ≈°ûîj ’CG ¬«∏Y .¬JÉéàæŸ É¡Ñ°ùæjh ∂©c ‘ ∂jCGQ Ée'' :kÓãe óMCG ∂dCÉ°S GPEÉa .Iójó÷G Éµ©c Qƒ°üJCG ¿CG »ææµÁ ’ .™j'' :OôJ Óa ' .π∏ıÉH Éj ¬©æ°üJ π∏ıG ´GƒfCG øe ´ƒf …CÉH'' :πbh ' π∏ıÉH ™e πeÉ©à∏d í«ë°üdG »°ùØædG ∞bƒŸG ƒg Gòg ' !iôJ .IôµàÑŸGh Iójó÷G QÉµaC’G ¢SÉÑàb’G hCG É¡î°ùf hCG QÉµaC’G QGôµJ ÖæŒ -2 õØ≤dGh πH √QÉµaCG ôjƒ£J ó«©j ¿CG ¥ƒ°ùŸG ≈∏Y .É¡æe

ÜQÉ¡dG ¢ûJhófÉ°ùdG èàæe ≥jƒ°ùàd ' õ«°ûfôa'' ácô°T ™e ÉfóbÉ©J 1980 ΩÉY ‘ áª©WC’G äÉfÓYEG Ö∏ZCG âfÉch .¬éàæJ …òdG IOô£°ùŸG ô©°ûjh ΩÉ©£dG ∫hÉæàj …òdG ¿É°ùfE’G hCG πjOƒŸG ≈∏Y õcôJ ¿ÓYE’G õ«côJ IQDƒH π≤fCG ¿CG äQôb .¬dhÉæJ AÉæKCG á©àÃ ¢ûJhó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ¤EG ø˘˘ ˘ ˘e k’ó˘˘ ˘ H ¬˘˘ ˘ °ùØ˘˘ ˘ f …ò˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ¢üî˘˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG äQƒ˘˘°U .¬˘˘ dhÉ˘˘ æ˘ à˘ j »˘˘ ˘ ˘ gh (IÒ£˘˘ ˘ ˘ °ûdG) É¡ÑMÉ°U øe Üô¡J ¿CG ∫hÉ˘˘ë˘ j É˘˘eó˘˘ æ˘ Y ÉYGƒfCG ¬«∏Y ™°†j ø˘˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ àﬂ ÜÎ≤jh .IOô£°ùŸG ™°VƒH º¡j ÉeóæY ¬ÑMÉ°U øe ¿ÉæëH ¢ûJhófÉ°ùdG :É¡àeóîà°SG »àdG IQÉÑ©dG âfÉch .''õ«°ûfôa'' IOô£°ùe .''õ«°ûfôa IOô£°ùe Ωóîà°SGh ∂JÒ£°ûH oÉ≤«aQ øc''

(2004 ¢SQÉe) ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG

Oóﬁh Oô˘˘Ø˘ à˘ e A»˘˘°ûH á˘˘ ≤˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG á˘˘ ©˘ bô˘˘ Ø˘ dG ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ J hCG ¬H ∑É°ùeE’G øµÁ ,…ôgƒLh π«°UCGh ôµàÑeh hCG …ôgƒ÷G Gòg ¢ùµ©æj Ée kÉÑdÉZh .¬æY åjó◊G hCG ¿ÓYE’G hCG IQƒ°üdG hCG QÉ©°ûdG ∫ÓN øe ójôØdG â°Sƒc’ ìÉ°ù“ :πãe ,á«fÓYE’G ádÉ°SôdG hCG º«ª°üàdG »Jƒ°üdG ´É≤jE’Gh »µjÉf QÉ©°Th ¢Só«°Sôe áª‚h .∑GOƒc áª∏µd Öjô¨dG

õ°ùæ°ùjEG ∫ÉHôg ƒÑeÉ°T ≥jƒ°ùJ :ÚÑfÉL ≈∏Y õcôJ É¡Ñ∏ZCG ¿CG ±ô©J âfCÉa ,¿ƒjõØ«∏àdG ‘ ƒÑeÉ°ûdG äÉfÓYEG äógÉ°T ∂fCG ÉÃQ

õ«cÎdG ¿CG ó≤àYCG âæc .ÚÑfÉ÷G øjòg Éæ∏gÉŒ õ°ùæ°ùjEG ∫ÉHôg ƒÑeÉ°ûd á«fÓYEG á∏ªM §«£îJ Éæe Ö∏W ÉeóæY øµdh õ«eCG ¿CG äQôbh .¬eGóîà°S’ IÒãc äGOGó©à°S’ êÉàëj ƒÑeÉ°ûdG ¿CG »æ©j ¿Éc äÉfÓYE’G á«≤H ‘ ΩÉªëà°S’G √É«e ≈∏Y ΩGóîà°SG ¿CG øY kÓ°†a .äÉjhÉ«ªµdG øe ‹ÉNh »©«ÑW ¬fCG ≈∏Yh ¬eGóîà°SG ádƒ¡°ùH Ú°ùaÉæŸG øY õ°ùæ°ùjEG ∫ÉHôg ƒÑeÉ°T ∫ÉHôg ƒÑeÉ°T ≥jƒ°ùàd ÉgÉfôµàHG »àdG IôµØdG âfÉc .AÉà°ûdG äÉbhCG ‘ IOhÈdÉH ¿hô©°ûj øjógÉ°ûŸG π©éj ΩÉªëà°S’G √É«e Égô©°T ≈∏Y ™°†J OÉµdÉH êôîJ ¿CG πÑbh .êhôÿG ∂°Th ≈∏Y É¡fCÉch ,á≤«fCG ¢ùHÓe …óJôJ Ió«°S ôjƒ°üJ »g õ°ùæ°ùjEG ' .º©f .º©f ,º©f .√ƒjCG' :ìôØdG øY kGÒÑ©J ∞à¡àa ,Égô©°T äÓ°üN ÚH …ô°ùj ¬H ô©°ûJh ¬µdóJh ƒÑeÉ°ûdG ¿CÉHh ,áaô©ŸGh áªµ◊ÉH »Mƒj É‡ ,Ú°ùaÉæŸG äÉfÓYEG ‘ ¿ô¡¶j »JGƒ∏dG äGó«°ùdG øe ÉgÒZ øe kÉæ°S ÈcCG Ió«°ùdG âfÉc á°†jô©dG äGÈÿG …hPh Údóà©ŸGh Úé°VÉædG ÖWÉî«a õ°ùæ°ùjEG ∫ÉHôg ÉeCG .ÜÉÑ°ûdG ¢û«W ≈∏Y óªà©J iôNC’G äÉfÓYE’G .á≤«ª©dGh ,≥jó°U ƒgh πÑeÉL ófCG ÎchôH ácô°T ‘ ≥jƒ°ùàdG ôjóe »H π°üJG ,¬dƒW ’h πjOƒŸG ô©°T ∫ÉªL ¢Vô©à°ùj ’ ¬fEG' :kÓFÉb ¿ÓYE’G ó≤àfGh ∂dP â©ª°S ÉeóæYh ' .¬éàæf …òdG ÚàfÉH ƒÑeÉ°T ¢ùaÉæj ¿CG ¬æµÁ ødh π©ØdÉH øëæa .Ú°ùaÉæŸG ¤EG â∏°Uh á«≤«≤◊G ÉæàdÉ°SQ ¿CG øe äócCÉJ ádÉ°SôdG .Ú°ùaÉæŸG í°ùàµf ¿CG ÉfOQCG πH ,¢ùaÉæf ¿CG ójôf øµf ⁄ Úeóîà°ùJ ÉeóæY'' :∫ƒ≤J âfÉc ÚàfÉH º¡æeh Ú°ùaÉæª∏d á«≤jƒ°ùàdG ¿CG ÉfOQCG øëfh ' .IÉàØdG √òg πãe ôjô◊Éc kÉªYÉf ∑ô©°T íÑ°üj ƒÑeÉ°ûdG .∞FGõdG πeC’G Gòg øe áWÉ°ùH ÌcCGh áØ∏àﬂ á«≤jƒ°ùàdG ÉæàdÉ°SQ ¿ƒµJ ,ƒÑeÉ°ûdG ΩGóîà°S’ iôNCG ÉHÉÑ°SCG ∑Éæg ¿CÉH øjógÉ°ûŸG ™æ≤f ¿CG ÉfOQCG .ô©°ûdG π«°ù¨d áÑMÉ°üŸG IOÉ©°ùdG äÉ¶◊ É¡æe ∫ÉHôg ƒÑeÉ°T áLÉLR º«ª°üJ »g á∏ªµŸG á«≤jƒ°ùàdG á©bôØdG âfÉc äGPh áªà©e âfÉc »àdG ƒÑeÉ°ûdG ⁄ÉY ‘ IóFÉ°ùdG º«eÉ°üàdG øe ¢ùµ©dG ≈∏Y ,É¡∏NGóH Ée ô¡¶J áaÉØ°T ¿ƒµàd õ°ùæ°ùjEG .Ú°ùaÉæŸG øe áWÉ°ùHh ÉMƒ°Vhh á«aÉØ°T ÌcCG ÉæfCÉH AÓª©dG ô©°T ∂dòHh .á©bÉa á«LQÉN ¿GƒdCG

∫ÉªYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN

.ΩÉªëà°SG √É«eh Égô©°T π°ù¨J IÉàa .¬JQÉ°†fh ô©°ûdG ∫ƒ£d ¢VGô©à°SG -

(2004 ¢SQÉe) ¢ùeÉÿG Oó©dG - Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG

¬˘˘ ˘JÉ˘˘ ˘fÓ˘˘ ˘YEG ÈY É˘˘ ˘gRhÉŒh É˘˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ Y á˘˘ ≤˘ ˘HÉ˘˘ °ùdG á˘˘ aô˘˘ ©ŸG ¿É˘˘ ˘«˘ ˘ °ùf -4 ºgCÉa .á≤MÓàŸG á«≤jƒ°ùàdG ¬∏FÉ°SQh ¢ùµ©J ¿CG ºàëàj ’ .QÉÑàY’G ‘ É¡©°Vh ™e èàæŸÉH äÉ©bôØdG ¥ƒ°ùe ‘ á«∏ªY Iõ«e øY IóFGõdG áaô©ŸG Éæbƒ©J Ée kGÒãc á«≤jƒ°ùàdG ádÉ°SôdG á˘˘ µ˘ ∏˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°ùŸG QÉ˘˘ µ˘ ˘aCÓ˘ ˘d √DhÉ˘˘ ¨˘ ˘dEG »˘˘ g áZÉ«°U øY ácô°ûdG äÉéàæÃ ó◊G ÉØ∏àfl ÉÄ«°T Iójó÷G âÑ˘˘ K »˘˘ à˘ ˘dG ∂∏˘˘ J á˘˘ ˘°UÉ˘˘ ˘N ,IQô˘˘ ˘µŸGh ó˘˘ °ûJ Ió˘˘ jó˘˘ L á˘˘ «˘ ˘ ≤˘ ˘ jƒ˘˘ ˘°ùJ π˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘°SQ É¡æµd .¬°ùØf èàæŸG ‘ ≈˘˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘J ¿CG Öé˘˘ ˘ ˘j ’ .É˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °ûa ¿ƒbƒ°ùŸG π°ûØj Ée kGÒãch .AÓª©dG á≤jôW ¢ùµ©J ób á©°VGƒàe èFÉàf ôªãJ »àdG QÉµaC’ÉH RÈJ á«≤jƒ°ùJ πFÉ°SQ áZÉ«°U ‘ áÑWÉfl ‘ áØ∏àfl π˘ ˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°S Ó˘˘ a .á˘˘ £˘ ˘°Sƒ˘˘ à˘ ˘e ≈˘˘ à˘ ˘ M hCG ÉjÉØîH º¡∏¡÷ º¡JÉéàæe Iƒb •É≤f .AÓª©dG .õ«ªàdÉH ’EG Ωƒ«dG AÓªY ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ™ª÷G ƒg π◊G .äÉéàæŸG √òg ájOÉMC’G ájDhôdG øY »∏îàdG -3 ¿É«°ùfh èàæŸÉH áaô©ŸG ÚH »còdG Ée kGÒãc .IOó©àe iDhQ ÜÉ°ù◊ AÉ°SDhQ ¿Éc Ée kGÒãµa .áaô©ŸG √òg IQhô˘˘°†H ≥˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dG Öà˘˘c É˘˘æ˘ ë˘ °üæ˘˘ J á˘dÉ˘˘°SQ ™˘˘°Vƒ˘˘H »˘˘æ˘ fƒ˘˘Ñ˘ dÉ˘˘£˘ j AÉ˘˘cô˘˘°ûdG áë°VGh ájOÉMCG ájDhQ áZÉ«°Uh IQƒ∏H ¬H âeÉb Ée ∞dÉîJ IójóL á«≤jƒ°ùJ √òg ¿CG ’EG .É¡bƒ°ùf »àdG á©∏°ù∏d »æfCG ’EG .É¡îjQÉJ ∫GƒW ácô°ûdG ’h »˘˘ ˘ °VÉŸG çQEG ø˘˘ ˘ e á˘˘ ˘ ë˘ ˘ «˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ dG ábQh 200 øY π≤j ’ Ée GC ôbCG âæc .¬°û«©f …òdG ô°VÉ◊G ≈∏Y ≥Ñ£æJ ,ácô°ûdG á«°üî°T øYh äÉØ∏e øe øe kGOóY Qƒ∏Ñj ¿CG á«≤jƒ°ùàdG äÉ£ÑÿG ¥ƒ°ùe ≈∏Y ‘ ´ô°TCG ¿CG πÑb ,É¡JÉéàæe ™e ÓeÉc Gô¡°T ¢û«YCGh ájDhôdÉa .IóMGh ájDhQ øe k’óH ,áØ∏àıG iDhôdG .á«≤jƒ°ùàdG É¡àdÉ°SQ áZÉ«°U QÉWEG ‘ Úbƒ°ùŸG QÉµaCG øé°S ‘ ÖÑ°ùàJ ájOÉMC’G ¿CG ¥ƒ°ùŸG ≈∏Y :…ô¶ædG πÑb »∏ª©dG ™°Vh -5 âëÑ°UCG Ωƒ«dG .¬æe ∑ÉµØdG º¡æµÁ ’ ,Oófi »°†“ IÉ«◊Éa .É¡«∏Y ºµëj ¿CG πÑb IôµØdG Üôéj äOGRh áZhGôe ÌcCG Úµ∏¡à°ùŸG äÉ©bƒJh äÉLÉM ¿CG ∫ÉLôdG ≈∏Y •Î°ûJ ’ IÉ«◊G .á≤jô£dG √ò¡H Ö°üf ™°†j ¿CG ¥ƒ°ùŸG ≈∏Yh .Ú°ùaÉæŸG OGóYCG ’h ,GƒLhõàj ¿CG πÑb êGhõdG øY Góªà©e ÉHÉàc GhAô≤j .IóMGh IQDƒH É¡©ªŒ ’ ób ,IOó©àe ÉaGógCG ¬«æ«Y É«∏Y äÉ°SGQO Ò°†– IO’ƒdG πÑb AÉ°ùædG ≈∏Y ºàëàj Ö∏≤æJ ¿CG πÑbh ¥Gƒ°SC’G Ò¨J πÑb ¬àjDhQ Ò¨j ¿CGh .á«fÉ°ùfE’G áë∏°üe øe ∂dP ¿ƒµj ób .ÜÉ‚E’G ‘ ób á«≤jƒ°ùàdG ádÉ°SôdG ¿CG ™bƒàj ¿CG ¬«∏Y .´É°VhC’G ¿ƒµj ¿CG kÉÄ«°T π©Øj ¿CG ójôj øe πc øe Ö∏W ƒ∏a É¡ãH ó©H »°VÉŸG øe GÈN íÑ°üJh Òeóà∏d ¢Vô©àJ πbC’G ≈∏Y hCG ,kÉÄ«°T óMCG π©a ÉŸ ¬H …ô¶f ΩÉŸEG ≈∏Y á«≤jƒ°ùJ ájDhôH kGó©à°ùe ¿ƒµj ¿CG ¬«∏Yh .π«∏≤H πÑb ájô¶ædG äGQÉÑàN’G ‘ IÒÑc áÑ°ùf â∏°ûØd .∫É◊G ‘ É¡bÓWEG øµÁ á∏jóH .º˘˘∏˘ ©˘ e ÒN á˘˘ Hô˘˘ é˘ à˘ dG .á˘˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ÜQÉ˘˘ é˘ à˘ dG ¢Vƒ˘˘ N

∫ÉªYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN

:IóFÉ°ùdG QÉµaC’G ÖæŒ

â∏µ°Th Éæ∏ãe ±ô°üàJ ¿CG äQôb ±ƒ¡µdG øµ°ùJ âfÉc »àdG ∫hC’G ¿É°ùfE’G á∏«°üa øe IÒ°ûY hCG áYƒª› ¿CG ƒd Qƒ°üJ ?¿ƒ∏°Uƒà«°S GƒfÉc GPÉe ¤EG iôJ .QÉædG ±É°ûàcG QÉKBGh ihóL åëÑd áæ÷ :»∏j Éª«a ¬∏°üØf …òdG áæé∏dG ôjô≤àd kÉ≤ÑW ∂dPh QÉædG ∫É©°TE’ IQGô°T ó«dƒJ Iôµa ¢†aôH ¿ƒJƒ°ü«°S º¡fCG íLôŸG øe IóFÉa iôJ ’ É¡fCG äQôbh ,ïjQÉàdG πÑb Ée ïjQÉàH º°SG ¬d ±ô©j ’ Ωƒj ‘ áahô©e ÒZ áYÉ°S ‘ ÉYÉªàLG áæé∏dG äó≤Y) :á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd ∂dPh ,QÉædG π©°ûj QGô°T ó«dƒàd QÉé°TC’G ™£b QÈJ .É¡æµ°ùf »àdG ±ƒ¡µdGh ∫ÉØWC’G ¥ô– ¿CG ∫ÉªàMGh QÉædG IQƒ£N ÉjOÉ°üàbG ¢ù«d .Éjƒ°ûe ¬ª©W ¿ƒµ«°S ∞«c ±ô©f ’h ÉÄ«f ¬∏cCG ≈∏Y ÉfOƒ©J øëæa ΩÉ©£dG »¡£d QÉæ∏d ÉæH áLÉM ’ .¢Vô¨dG Gòg ‘ É¡eóîà°ùf »àdG äÉfGƒ«◊G Oƒ∏L øe Iôah Éæjód ÉŸÉW áÄaóà∏d QÉædG Ωóîà°ùf ¿CG .áë∏°SCG ™æ°U ≈∏Y ÉfÈŒ ÜhôM óLƒJ ’ ¬fCG ÉŸÉW Ö∏°üdGh ójó◊G áYÉæ°U ‘ QÉædG ΩGóîà°SG ôjƒ£J »≤£æŸG øe ¢ù«d Éæ«∏Y AGóàY’G IQhÉÛG ±ƒ¡µdG øe äÉYƒª› âdhÉMh çóM ƒ∏a ,á«YÉaO ¢VGôZC’ QÉædG ΩGóîà°SG ÉjOÉ°üàbG ¢ù«d .ôµÑŸG QGòfEÓd ÜÓµdG Ωóîà°ùf ÉæfCG øY kÓ°†a ,á∏«≤K IQÉéM ÉgOGôaCG ≈∏Y §≤°ùf ±ƒ°ùa »FGóÑdG øeC’Gh áÄ«Ñ∏d Égójó¡Jh IóFÉ°ùdG QÉµaC’Gh ±GôYCÓd É¡àØdÉı kGô¶f QÉædG ±É°ûàcG OÉªàYG ¢†aQ áæé∏dG iôJ ¬«∏Yh .AiOÉ¡dG ÉæØ¡c ‘ ô≤à°ùŸG ≈∏îàJ ¿CG πÑbh .±ƒdCÉŸGh óFÉ°ùdG ¢ùµY Ò°ùJ »àdG Iójó÷G QÉµaC’ÉH ∂°ù“ ,»FGóÑdG ¿É°ùfE’G AÉ£NCG ¢ùØf ÖµJôJ ’ »c øµÁ Ée πc ¥ó°üJ ’ .ºFÉ≤dG ™°VƒdÉH §ÑJôJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ¢†MOG ºK .É¡∏°ûa ä’ÉªàMG øY ∫AÉ°ùJ ,Iôµa ájCG øY Ò«¨Jh ∫ƒ∏ëH É¡©e »JCÉJ IójóL Iôµa πc .(πÑb øe ∂dP π©Øf ⁄ ÉæfC’ í∏°üJ ’ IôµØdG √òg) :IQÉÑY ‘ ¬àZÉ«°U ¿CÉH É¡d âëª°S GPEÉa .kÉ«∏ªY É¡ehÉ≤f ¿CG πÑb kÉ«°ùØf É¡ehÉ≤f ÉæfCG ¬∏©Øf Ée πch .á«HÉéjEG âfÉc Ée GPEG ‹É◊G ™°Vƒ∏d ™°Vƒe Iójó÷G ∑QÉµaCG ™°V .á«∏ª©dG É¡éFÉàf Iƒb ßMÓJ ∂fC’ .∫hõà°S É¡d á«°ùØædG ∂àehÉ≤e ¿CG óéà°ùa ,kÉ«∏ªY ô°üàæJ π©a ≈∏Y ΩhGóJ ¿CG ƒg AÉÑ¨∏d »Øjô©J'' :Iôe äGP Úà°ûæjCG äÈdCG ∫Éb .É¡d á«°ùØædG ∂àehÉ≤e π≤J ¿CG ô¶àæJ ’h ,ò«ØæàdG ' .áØ∏àﬂ èFÉàf ≈∏Y Iôe πc ‘ π°ü– ¿CG ™bƒàJh .á≤jô£dG ¢ùØæH ,AÉ«°TC’G ¢ùØf

∞∏ŸG Gò¡H ßØàMG .ó©H É¡eóîà°ùJ πeÉ©àdG ‘ øªµJ ¥ƒ°ùŸG áYÉé°T ÌcCG øe ¬fC’ .∑ôjô°S øe kÉÑjôb .áaô©ŸG á∏bh ócCÉàdG ΩóY ±hôX ™e QÉµaC’G ÉgóæY ô¡¶J »àdG øcÉeC’G á˘˘jô˘˘¶˘ æ˘ dG á˘˘aô˘˘ ©ŸG ∫Gó˘˘ Ñ˘ à˘ °SG Öé˘˘ jh Ö≤Y hCG ΩƒædG πÑb AGƒ°S ,Iójó÷G á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ eh á˘˘¶˘ MÓ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y IQó˘˘ ≤˘ dÉ˘˘ H ∂©e πªMG .Iô°TÉÑe ®É≤«à°S’G π˘˘µ˘ °ûH É˘˘¡˘ é˘ FÉ˘˘à˘ f ™˘˘bƒ˘˘Jh á˘˘Hô˘˘ é˘ à˘ dG »g á«≤jƒ°ùàdG á©bôØdG π¡°ùj IÒ¨°U ÉeÓbCGh ÉbGQhCG ÉªFGO ¢ù«FQ ∫ƒ≤j Éªch .å«ãMh ≥«bO äÉ°SQÉªŸG ‘ Iô¨K QÉ˘˘ µ˘ aC’G É˘˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y π˘˘ é˘ ˘°Sh ,É˘˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘M π˘˘ ˘ °ûØ˘˘ ˘ J' :π˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ L ó˘˘ ˘ fCG Îchô˘˘ ˘ H á«fÓYE’Gh á«≤jƒ°ùàdG ÉeóæYh .∂Ñ«L ‘ É¡©°Vh Iójó÷G πH äôWÉN É¡fC’ ¢ù«d äÉcô°ûdG PÉØædG øµÁ IóFÉ°ùdG QÉµaC’G ¥GQhCG Æôa ∑ôjô°S ¤EG Oƒ©J ' .áeÓ°ùdG äôKBG É¡fC’ AÓª©dG OÉ«£°U’ É¡æe ‘ »g Éªc É¡©°Vh ∂Hƒ«L øe ø˘˘ ˘ cÉ˘˘ ˘ eC’G ø˘˘ ˘ e IOÉ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°S’G -6 .Ú°ùaÉæŸG øe ∂æµÁ .ájQÉµàH’G QÉµaC’G ∞∏e á«°üî°T áYÉæb …ód .áªMOõŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ö∏˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘J ¿CG á˘˘ ≤˘ ˘jô˘˘ £˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘¡˘ ˘ H ≈∏Y ™é°ûJ áªMOõŸG øcÉeC’G ¿CÉH :∫Éb …òdG ñÉH QÉ≤«°SƒŸG á∏µ°ûe ™é°ûJ Éªæ«H ójóéàdGh QÉµàH’G πãÁ ’ IójóL QÉµaCG ≈∏Y Qƒã©dG'' ´É˘˘ Ñ˘ ˘JE’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y á˘˘ ˘©˘ ˘ °ùàŸG ø˘˘ ˘cÉ˘˘ ˘eC’G »àdG á∏µ°ûŸG .‹ áÑ°ùædÉH á∏µ°ûe ø˘˘ e ∂dP âØ˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘cG .ó˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ dGh Gòg øe ¢ü∏îJCG ∞«c »g »æbQDƒJ »˘˘ à˘ ˘cô˘˘ °T ‘ á˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG »˘˘ à˘ ˘°SQÉ‡ ìÉÑ°U »ægP ‘ ódƒJ »àdG QÉµaC’G øe Ö«gôdG ºµdG ≥jôa ™e äÉYÉªàL’G ó≤YCG âæc Éeóæ©a .á°UÉÿG ' .Ωƒj πc π°üMCG âæc á©°ùàŸG äÉYÉªàL’G áaôZ ‘ πª©dG ‘ :π≤©dG øe ÌcCG Ö∏≤dG ÖWÉN -9 ´ÉªàL’G ó≤YCG ÉeóæYh ,áØ«î°Sh ájó«∏≤J QÉµaCG ≈∏Y á«fƒjõØ«∏àdG ¢Vhô©dG ¢†©Hh á«Mô°ùŸG ¢Vhô©dG ≥jôØdG AÉ°†YCG QhÉéàj å«M á≤«°Vh IÒ¨°U áaôZ ‘ á«Jƒ°U äGôKDƒe ¿ƒLôıG Ωóîà°ùj ájó«eƒµdG ,¢†©H ¥ƒa ¢Sƒ∏÷G ¤EG ô£°†«°S º¡°†©H ¿CG hóÑjh ∂ë°†j Qƒ¡ª÷ á«Jƒ°U äÓ«é°ùJ ‘ πãªàJ »æfEGh .Iƒbh ájQÉµàHG ÌcCG QÉµaC’G ¿CG ßM’CG âæc ºàj ,áàµf hCG ∞jôW ∞bƒe ¢VôY Éª∏ch .ìôÃ á˘˘©˘ bô˘˘ Ø˘ dG á˘˘ ZÉ˘˘ «˘ °U äÉ˘˘ YÉ˘˘ ª˘ à˘ LG ó˘˘ ≤˘ ©˘ J ¿CÉ˘ H ∂ë˘˘ °üfCG π©ØdÉH ÖÑ°ùààa ,á«Jƒ°üdG äGôKDƒŸG √òg π«¨°ûJ ™«ª÷G π©éj ∂dòa .áªMOõe áaôZ ‘ á«≤jƒ°ùàdG ôYÉ°ûŸG ,º©f .OƒLƒŸG Qƒ¡ª÷G ∂ë°V ‘ øY º¡°†©H â°ûj ¿CG Ö©°üdG øe π©éjh ,¿hõcôj .π˘˘ ˘≤˘ ˘ ©˘ ˘ dG É˘˘ ˘ ¡˘ ˘ cô˘˘ ˘ ë˘ ˘ j É‡ ÌcCG ÒgÉ˘˘ ˘ ª÷G ∑ô– ‘h .á«ÑfÉL åjOÉMCG ‘ •ôîæj hCG ´ƒ°VƒŸG á«≤jƒ°ùàdG ∂àdÉ°SQ ‘ ôYÉ°ûŸG áYôL ∞YÉ°V óMCG ÜÉà¨j ’h ,äÉ©FÉ°ûdG ô°ûàæJ ’ áªMOõŸG øcÉeC’G óéj Óa .kÉë°VGh A»°T πc π©Œ á≤«°†dG áMÉ°ùŸG .ôNB’G ‘ ÉeCG .áª¡ŸG ≈∏Y õ«cÎdG øe kGóH πª©dG ≥jôa ÜÉàµdGh ¿ÉàØ`dDƒŸG øe GÒÑc GAõL ¿ƒØXƒŸG ≥Øæ«a á©°ùàŸG äÉcô°ûdG .äÉ©FÉ°ûdG πbÉæJh á«°üî°ûdG πFÉ°ùŸG ‘ º¡JÉbhCG ôdÉK ¿ÓHÉc Góæ«d :Iójó÷G QÉµaC’G ∫ÉÑ≤à°S’ »ægòdG ìÉàØf’G -7 .''ôdÉK ¿ÓHÉc'' áYƒª› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ‘ á˘˘ °ü°üî˘˘ à˘ e á˘˘ jQÉ˘˘ °ûà˘˘ °SG á˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘e »˘˘ gh .É¡∏gÉéàf Éææµd .QÉµaC’ÉH ÉædƒM øe ⁄É©dG Å∏àÁ ‘ äÉ˘˘cô˘˘°û∏˘˘d á˘˘«˘ ≤˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG äÉ˘˘ eóÿG Ëó˘˘ ≤˘ J QOÉ°üŸG ó©HCG øe ≈àM QÉµaC’G ≈≤∏àJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG á«µjôeC’G ájôëÑdG äGƒ≤dG âfÉc Éeóæ©a .á©bƒàŸG ∫hCG ¿Éc ,AÉŸG â– πª©∏d á«dBG ´GQP ôjƒ£J Oó°üH ∫É``aƒc øHhQ ∫hÉM .•ƒÑ£NE’G ´GQP Éµ«fÉµ«e ƒg √ƒ°SQO Ée .''ôdÉK ¿ÓHÉc'' áYƒªéÃ ' QÉµàHG'' ¢ù∏› ¢ù«FQ ø˘˘ ˘ e Ió˘˘ ˘ jó÷G QÉ˘˘ ˘ µ˘ ˘ aC’G êô˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùJ ¿CG kÉ˘ ˘ ˘°†jCG âfCG ™bƒŸG ≈∏Y Éª¡æe πµH ∫É°üJ’G øµÁ :ƒgh ÜÉàµ∏d ÊhÎµ«dE’G §£N hCG ádhÉ£dG áÑ©d πãe ,á«eƒ«dG ∂JÉ¶MÓe www.thebangbook.com .Ωó≤dG Iôc äÉjQÉÑe âdGR Ée :Ò£J ¿CG πÑb QÉµaC’ÉH ∑É°ùeE’G -8 ∑Éæg âdGR Éeh ,Iójó÷G QÉµaC’ÉH ≈∏ÑM ¥Gƒ°SC’G LINDA KAPLAN, ROBIN Author: πµ∏a .ó©H É¡aÉ°ûàcG ºàj ⁄ á«≤jƒ°ùJ ∫ƒ∏Mh QÉµaCG KOVAL & DELIA MARSHALL QÉµaC’G ¢†©H ∂d ø©J Ée kGÒãµa .É¡fGhCG Iôµa BANG! Title: .ÉeGóîà°SG É¡d óŒ ’ ∂fC’ kÉÑfÉL É¡«ëæJ ∂æµdh GETTING YOUR MESSAGE HEARD IN A NOISY WORLD ∂æµdh .ájòMC’G ≥jƒ°ùàd Ió«L Iôµa ∂d ø©J ó≤a .kÓãe äÉ«æZCG ΩƒÑdCÉc ôNBG A»°T ≥jƒ°ùJ ‘ kÉWôîæe ¿ƒµJ Publisher: DOUBLEDAY a division of ran‘ É¡LÉà– ’ ∂fC’ ájòMC’G ≥jƒ°ùJ Iôµa πª¡àa dom house, Inc. 2003 ∑QÉµaCG πàb πÑ≤J ’ .CÉ£N Gògh .ô°VÉ◊G âbƒdG 0-385-50816-6 ISBN: ∂d âæY GPEÉa .É¡H ßØàMGh ÉgQƒW πH ,IôµàÑŸG 244 .É¡fhOh É¡∏é°S ,ÉjQƒa ÉeGóîà°SG É¡d óŒ ⁄h Iôµa Pages: ⁄ »àdG Iójó÷G ájQÉµàH’G QÉµaCÓd ∞∏Ã ßØàMG

∫ÉªY’C G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN :øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf (´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U ´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe 20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J 20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J 20 2 4025324 :¿ƒØ«∏J 20 2 2612521 :¢ùcÉa 03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe ¿ÉªY - 5534291 ± 5515635 :ä ´É`` ` `©°T -¿OQC’G »HO -2977110 :± 2977111:ä Ωƒc.IQGOEG ácô°T - äGQÉeE’G 2116929 :± 2129582 :ä ΩÉ`` ` ` ` °ûdG ´É`` ` ` `©°T - É`` ` ` ` `jQƒ°S 4749929:± 2919477:ä ¢VÉjôdG QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG 6521147 - 6504053 :ä IóL QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG +218 61 2230046 / 2239671 :ä π°†ØdG QGO - É«Ñ«d AÉ©æ°U 206949 :ä âf …Éµ°S - øª«dG

(äÉ°UÓN) ‘ ∑GÎ°TÓd ¢ShAô```e hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd ∫É```°üJ’G º```µæµÁ π```«ªY hCG π``«eõd É`¡Áó≤àd hCG .√Ó```YCG ¿Gƒ``æ©dG ≈``∏Y ø`«cÎ°ûŸG äÉeóN IQGOEÉH

ƒØdƒa IQÉ«°S ádÉ°SQ õcôJ kÓãªa .≥£æŸGh π≤©dG áYôL π∏bh äGQÉ«°ùdG äÉfÓYEG á«≤H øe ¢ùµ©dG ≈∏Y ,¿ÉeC’G ≈∏Y á«≤jƒ°ùàdG Ée kGÒãch .º«ª°üàdG ∫ÉªLh áYô°ùdGh Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ »àdG »£©àd ≥«∏©àdG ‘ Ió«°S äƒ°U É¡JÉfÓYEG ‘ ƒØdƒa Ωóîà°ùJ äGQÉ«°ùdG äÉfÓYEG øe ¢†«≤ædG ≈∏Y ,¿Éæ◊Gh Ahó¡dÉH AÉëjEG ¿ÓYE’G ≈∏Y ≥«∏©àdG ‘ ∫ÉLôdG äGƒ°UCG Ωóîà°ùJ »àdG á°ùaÉæŸG .Iƒ≤dÉH AÉëjEG »£©àd QÉ¡XE’ á°Uôa Oô› ¢ù«d ¿ÓYE’G :¢VGô©à°S’G ÖæŒ -10 ¬Lôîjh ¿ÓYE’G ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S ∂dP ôKDƒj ó≤a ,äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG Gògh .Qƒ¡ª÷G ¤EG ¥ƒ°ùŸG øe á«°üî°T ádÉ°SQ ¿Éc ƒd Éªc .É¡ª«b ¢ùµ©j ¿CG Öéjh á°ù°SDƒª∏d ∂∏e ¿ÓYE’G !CÉ£N ÜòLh Qƒ¡ª÷G ôYÉ°ûe ∂jô– ƒg ¿ÓYE’G øe ±ó¡dG ¬JGõ«– ™«ªL kÉÑfÉL »ëæj ¿CG ¥ƒ°ùŸG ≈∏Yh .¬gÉÑàfG Ú°ùaÉæŸGh Qƒ¡ª÷G äGõ«– ≈∏Y õcÒd ,á«°ùØædGh á«°üî°ûdG .Ú°†«≤ædG øjòg ™e πeÉ©à∏d IójóL á≤jôW ôµàÑjh ÒµØàdG :áÁó≤dG áHƒLC’G ¢ùfGh IójóL á∏Ä°SCG ìôWG -11 QÉµàH’G QOÉ°üe ºgCG øe »ægòdG ∞°ü©dG äÉ°ù∏Lh »YÉª÷G øe ÒãµH »≤∏J ¿CG äÉ°ù∏÷G √òg ∫ÓN ∫hÉM .äÉ°ù°SDƒŸG ‘ åëÑj ≥jôØdG π©Œ á∏Ä°SC’G .äÉHÉLE’G øe π«∏≤Hh á∏Ä°SC’G á«∏ªY π«£©J ≈∏Y áHƒLC’G πª©J Éªæ«H ,IójóL QÉµaCG øY Iõ˘˘ gÉ˘˘ L ∫ƒ˘˘ ∏˘ M Ëó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘H ∂dPh ,»˘˘ æ˘ ˘gò˘˘ dG ∞˘˘ °ü©˘˘ dGh Òµ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG ¿ƒªéëj ºgóéà°S ,äÉHÉLEG øjôNBÓd âeób Éª∏c .äÓµ°ûª∏d hCG ∂à°VQÉ©e øe kÉaƒN ÉeEG .IójóL πFGóH øY åëÑdG øY á∏«M »gh ' •ÉÑ©à°S’G'' ¢SQÉe .º¡fÉgPCG ∫ÉªYEG øe kÓ°ùc ôNBG ¢üî°ûd ∂Kóﬁ øY ∫ƒ–'' :»∏j Éªc πª©J á«ægP »àdG Iójó÷G IôµØdG ∂d ìô°ûj ¿CG √ô¶f á¡Lh øe ¬«dEG Ö∏WGh ¿CG ∫ÉªàMG ∑Éæ¡a .É¡Mô°T Oó°üH ≥HÉ°ùdG ∂Kóﬁ ¿Éc ∫hC’G IôµØdG ÖMÉ°U øY ÜÉZ kGójóL kGó©H É¡«dEG ∞«°†j .É°†jCG ∂æYh

∫ÉªYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN

¢ù«d IójóL QÉµaCG ≈∏Y Qƒã©dG'' ¢ü∏îJCG ∞«c :»g á∏µ°ûŸG .á∏µ°ûe QÉµaC’G øe Ö«gôdG ºµdG Gòg øe πc ìÉÑ°U »ægP ‘ ódƒJ »àdG ñÉH QÉ≤«°SƒŸG ''.Ωƒj

(äÉ°UÓN) Qó°üJ ÖàµdG π°†aGC ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢üî∏Jh 1993 ΩÉY ™∏£e òæe õ````«cÎdG ™e ,∫É````ªY’C G ∫É```LQh ø``jôjóª∏d á¡LƒŸG á«ŸÉ©dG .…QGO’E G ôµ```Ø∏d kGójóL ∞«°†J »àdGh ,É`©«Ñe Ì``c’C G ÖàµdG ≈∏Y äÉjô¶ædGh äÉ°SQÉªŸG ÚH IƒéØdG ó°S ¤GE (äÉ°UÓN) ±ó¡J .á````«Hô©dG IQGO’E G á``Ä«Hh ,á``eó≤àŸG ∫hódG ‘ áãjó◊G ájQGO’E G ≥```«Ñ£à∏d á```∏HÉbh á```Hô› á````jQGOGE áaô©e º````¡d ô```aƒJ å«M

Gó«Mh ÓM ∑Éæg ¿CG äó≤àYG GPEG øY ∂ægP ∞bƒà«°ùa á∏µ°ûª∏d ÓM ™°V .πjóH πM ‘ ÒµØàdG .ó«Mh πM πµd ÓjóH

6454 :´GójE’G ºbQ ISSN: 110/2357

,ôWÉîJ É¡fC’ äÉcô°ûdG π°ûØJ ’ .áeÓ°ùdG ôKDƒJ É¡fC’ πH