梦幻海底浮出水面
谁将是 2012 最亮的体育明星？
海洋风格元素席卷 2012 夏季
请见 19 版
请见 24 版
编辑部邮箱：naehinfo@gmail.com
创刊词 亲爱的读者，《北美经济导报》佛州版今 天和大家见面了！首先向所有的读者朋友问 好，同时向几个月来给予我们大力支持和帮助 的各界朋友表示最诚挚的谢意！
广告部电话：727-537-9648
广告部传真： 866-936-8386
广告部邮箱：naehflad@gmail.com
记佛州华裔建筑企业家钟理恩女士
【本报记者：唐淦】2012 年 5 月 12 日中午，美国佛罗里达 天帕市市中心美国银行大楼的天帕俱乐部，正在举行一年一度 的本地台湾商会年会，在会议进行过半之后，一位身材娇小的 华裔女子走上主席台，开始了她个人的名为“成功之路”的特 别讲演。在她的讲演中，与会者听到了一个华裔女企业家艰辛 打拼，成功创业的故事。她，就是竞争激烈的美国佛罗里达州 建筑业中赫赫有名的华裔青年女企业家钟理恩女士。 很多与会者也许不知道，在佛罗里达州天帕市，萨拉索塔 （Sarasota）市，以及其他的大小十几个城市中的一些标志性建 筑的施工，监理，咨询和融资服务，就是出自钟理恩女士的手笔。 人们很难想象，这么一个娇小的华裔女性，如何能在男性主导 的美国本土建筑业市场拼出一片天，成功地创立了自己的建筑 王国呢？
众所周知，2008 年金融危机所引发的世 纪罕见的经济危机，至今依然笼罩着全球。我 们在北美的每一个华人家庭都或多或少的受 到了冲击。它对不同经济阶层家庭的影响到 底有多大，我们应该从这场百年一遇的经济危 机中吸取什么样的教训，都是近几年来经济学 家，社会学家，企业家以及我们普通在北美的 华人家庭，商家都很关心的问题。基于我们《导 报》对宏观和微观经济，全球和本地经济现象 的分析，以及《导报》本身的前瞻性和预测性 的特点，我们推出北美焦点，佛州视点，透视 中国，当代台湾，港澳经济，创业汇，天下地 产，财经论坛，资本法律等版块，力求向北美 华人社会提供准确的全球经济资讯，深度解析 本地经济现象，引导读者朋友对中国大陆，台 湾，港澳和北美经济走向以及当地经济环境有 较准确的预测和展望，从而帮助朋友们在未来 的生活中做出正确的经济决定。
佛州版的企业家访谈栏目将定期向您报 道佛州成功的华人企业家，社团领袖，商界精 英的成长历程和心得分享。我们相信，您身边
执行总监 : 程磊
男人世界中的奇女子
《北美经济导报》是在全球经济衰退多 年，复苏之路步履蹒跚，机遇和挑战同时并存 的形势下诞生的。她是北美第一份以经济资 讯，财经金融，投资理财，管理创新，企业家 访谈为主题，同时涵盖教育科技，军事体育， 保健美容，时尚娱乐和历史文化的大型经济类 中文周报。在这个全球经济变幻莫测的时代， 《北美经济导报》只是为北美华人应时而生， 滴水随涌。
《北美经济导报》的读者群涵盖了北美 华人各个群体。如果您是有自己生意的小企业 主，或者想创业的朋友，那么你们会从全球和 本地经济分析的文章中获得商业灵感，你们也 会被北美华人创业成功者分享的故事所震撼。 如果您是有工作，有家庭，有房产的工薪阶 层，您将会从投资，理财，创业，法律，教育， 健康等和我们息息相关的信息中获益。除此之 外，在着重于经济分析类文章的同时，我们的 教育科技，世界风情，军事体育，保健美容， 张弛有道，古今风流，时尚娱乐版块也会给所 有读者在紧张的工作之余带来放松的心情，体 会到喧哗后幽静的惬意，成为您周末休闲的那 一块宁静绿洲。
社长：熊立新
阅
2012 年 07 月 05 日 第 01 期 总 21 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD
取
费
免 佛 州 版
北美经济导报
毅然选择进入“男人的世界”
Photo Credit: Keith A. Millard Photography
华人的成功经验将会对您的生活和事业发展 有着很好的借鉴意义。我们的专栏作家栏目已 经邀请了且会继续邀请数位在佛州颇有影响 力的律师，会计师，房地产专家和理财专家。 相信您将会领略到他们在各个领域内独到的 专业分析。欢迎有意成为我们专栏作家的朋友 直接和我们联系。 佛州版的发行，只是我们迈向最终目标的 一个里程碑。我们的目标是在 5-10 年内在北 美任何一个华人聚集的城市和地区都有经济 导报！她将成为我们北美华人商家和家庭经
导报宗旨：经济
管理
钟理恩女士出生在一个台湾移民家庭之中。提到钟理恩女 士，不得不提到她的父亲，前中佛州台美商会会长、现任天帕 湾台湾商会会长、在佛州建筑业市场上更为有名的一位华裔企 业家钟文义先生。 父亲钟文义出生于台湾，从小出身贫寒，早年毕业于台湾 成功大学土木系，大学毕业后赴美，在佛罗里达大学攻读土木 工程硕士，后赴哥伦比亚大学继续攻读土木工程专业博士。钟 先生在博士期间的研究方向是从事让战斗机和轰炸机避开雷达 侦测的非金属复合材料的研发。博士毕业后，钟文义在费城的 波音公司工作了两年，在为波音工作期间，钟文义已经完成了 一栋高楼的结构设计。后赴奥兰多工作时，他开始着手他在佛 州的第一个承包工程——一个购物中心和一个住宅区，从此走 上了建筑工程领域。经过多年奋斗，钟文义成为佛州知名的土 木工程师和建筑承包商。他所承包的著名工程包括在萨拉索塔 市和周边城市的各种民生设施和购物中心、办公大楼、住宅小 区和公寓，以及复合式仓库等。 但促使钟理恩直接走上建筑这个行业的还是她的母亲。本 来钟理恩想要从事的是律师等行业，但母亲在她上高中的时候 不幸罹患癌症去世。母亲的去世促使钟理恩变得更加坚强，从 此认真考虑父亲的建议，选择了土木工程专业。因为在父亲的 观念中，“工程界是一个非常好的领域，无论是在 接 3 版
济决策的好帮手！期待着佛州的华人和我们 一起见证那一刻的到来！ 在未来的日子里，我们的记者将走遍佛州 大地，去发现，去探索，去倾听那些在佛州打 拼 , 成功创业的华人企业家，社团领袖和商界 精英的成长足迹。他们将和我们一起分享他们 在创业之初，职场生涯，社团服务里的酸甜苦 辣。我们愿以这卷新闻纸，给阳光之州的华人 社区，在伴你前行的路上送上一缕春风！而您 的认可与支持，就是鼓励我们不断前行的鲜花 和掌声……
创业
创新
启智
佛州的风雨雷电，何曾阻止过我们佛州华 人迎难拼搏的步伐？大西洋的惊涛骇浪，又何 曾打湿过我们佛州华商那颗执着的心？仰望 佛州蓝天，雄鹰展翅高飞，那是我们快速崛起 的象征；俯瞰墨西哥湾，轻舟劈波斩浪，那是 我们勇往直前的胆识。风帆已经升起，《导报》 蓄势起航！ 同为炎黄子孙的朋友们，让我们携手去见 证佛州华人经济史上辉煌的一页！
释压
《北美经济导报》 执行总裁 程磊 7 月 4 日 于 Tampa