20180525（297）

金麟 Email: LoanApp@JTLAsset.com

总编：左前

市场总监：范文莉 Lily C

公关总监：薛蔚

社长：程磊

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话 ：954-663-3855

编辑部邮箱：zuoqian@naehusa.com

南佛州：Bill Zheng 561-301-1082 谭葵 (Candy)561-818-0258

广告部邮箱：ad@na-en.com

微信：florida-na-en

左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香 727-455-2676 范文莉 (Lily C) 321-666-4188

美国佛州华人华侨联合会（ＣＡＳＥＣ） 答谢义工晚宴暨母亲节庆祝活动

北京超市 五周年店庆 钜惠全城

来者不拒! 来者不拒! 详情请见 P5

林先生 Ｗｉｌｓｏｎ Ｌａｍ

新旧餐馆 土木水泥 工商住宅 改建加建 割树砍枝 维修围墙 内外油漆 经验丰富 大小工程

Yoda Translation Services

口译笔译 * 公司注册 * 营业执照申请及年检 * 银行开户 * 商务翻译 * 就诊口译 * 入籍申请 * 移民文件填写及翻译 微信: We Chat:Yodausa 邮箱：Yodaglobalusa@gmail.com 电话：813-563-9550 813-635-6022 传真：813-936-4760

15257 Amberly Dr. Tampa, FL 33647

Easy Beauty Salon 韩国特殊美颜产品和方法

美容美颜 $30

土律师 佛州本 语 英 中 双 写 听说读

Jason Pugh 蒲律师

中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问

诉讼类

·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故 ·意外伤害·保险理赔

移民类

·各类移民签证 ·EB5投资移民

商业类

·地产买卖·商业买卖 ·租约合同 ·公司注册·公司法律业务

家庭类

·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托

Michael Pugh 律师

具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 法学博士 美国哥伦比亚大学 国际法法学硕士 美国最高法院、美国联 邦及州立法院会员 法庭认证调节员

聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。

WWW.PUGHLAWOFFICE.COM

美国办公地址： 3101 Maguire Blvd.

Suite 270 Orlando, FL 32803

2

广告

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

北美经济导报 ©copyright 北美经济导报

会友美食餐厅

地三鲜

重庆辣子鸡

@copyright 北美经济导报

@copyright 北美经济导报

沸腾鱼

毛血旺

红烧肉

锅包肉

红烧猪蹄

生煎包

夫妻肺片

口水鸡

导报微友群

广告

北美经济导报

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

3

经验、质量、信誉、真诚、耐用、 先进、精益求精、价格合理、童弱无欺

发伟“度身订制” 或现货中式炉，有 正确保养平均寿命 25-30年，全真厚 不锈钢炉顶“机 压”无焊接永不裂 永不漏水

货 大量现 货 一天交 同 速 快

120.00

Selected Seafood Set Menu (for 2) Complimentary Beverage: Soda/Juice

Sunday

Choice one of Appetizer: Spicy Souse, OR Stir-fried Szechuan pepper corn Aromatic Crystal Crab.

Choice two of Meats: Feeling Grateful

“相比”補泥低质中式炉：寿命3-6年 生产商家希望炉顶越快漏水他们生意越好：3-6年 您买贵了300/500倍，25/30年计算，昂贵几千倍！

Fatty Beef, Sliced Matsusak Black Pork Belly, Beef Shoulder, AAA New Zealand Lamb, Sliced Chicken, Sliced Beef Tongue, Sliced Beef Short Ribs, House Special Beef.

Deluxe Seafood Boat for children, for all, as long as Mom happy, we are happy! Our

佛州最大品种最全 一站式全套服务 充足现货当天交货

Scallop, Tiger Shrimp, Crab Claws, Sliced Fish, Octopus, Clam, Mussel, Imitation Crab Stick.

copy right©北美经济导报 180.00

Fresh Fish Noodle

Special Surf & Turf Set Menu (for 2) Complimentary Beverage: Soda/Juice

Fresh Vegetable plate

Choice one of Appetizer:

Mochi Ice Cream Sampler

Choice of Soup Bases

Spicy Sauce, OR Stir-fried Szechuan pepper corn Aromatic Crystal Crab.

Hotpot

AAA Wagyu (Australia) AAA New Zealand Lamb

Mushroom Soup

电话：407-228-9899 Fresh Abalone (Whole)2pcs.

促销、送礼活动全场展开 Herbal Soup 促销活动Chinese 期间5/5/2018 – 6/4/2018

Deluxe Seafood Platter

·买满$90Szechuan 赠送$10.00现金礼卷 另赠送货物等值$9.00 Spicy Soup

·买满$200 赠送$26.00现金礼卷 另赠送货物等值$20.00

·买满 $60赠送$6.00现金礼卷 另赠送货物等值$6.00

Scallop, Tiger Shrimp, Crab Claws, Sliced Fish, ·买满$150 赠送$20.00 现金礼卷 另赠送货物等值$15.00

·买满 $30 赠送$2.00现金礼卷 另赠送货物等值$3.00

·买满$120 赠送$15.00现金礼卷 另赠送货物等值$12.00

Original Beef Soup

Octopus, Clam, Mussel, Imitation Crab Stick.

Original Soup 折扣加赠品, 折上折,Pork 开张活动期间赠送总值三万元货物奖品, 先到先得, 送完为止!

Fresh Vegetables

Pumpkin 促销活动金额累计不包括彩票, Soup 烟, 酒, 大包米,特价品, 活海鲜, 整箱商品, 及电器等。

© copyright 北美经济导报

Mochi Ice Cream Sampler 所有特价商品皆以本公司库存为限. 售完为止. 如有广告上图片或价格不符, 请以卖场公布为准. 本公司保留更改或取消优惠商品与优惠方式的权利.

Choice of 2 Soup above

电话：786-747-4686 地址： 801 Brickell Bay Dr. Miami, FL 33131 免费代泊车 FREE VALET PARKING © copyright 北美经济导报

Complimentary

C AV I A R CHAMPAGNE CRAWFISH

with your order of Crystal Crab with your order of $150. or more

Party

150

4

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

广告

北美经济导报

导报微新闻 导报微友群

特别报道

北美经济导报

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

5

美国佛州华人华侨联合会（ＣＡＳＥＣ） 答谢义工晚宴暨母亲节庆祝活动

供稿：张冬， 摄影：颜耀阳、 维红、杨帆 Frank、甘育新） 浓 情 五 月， 美 国 佛 州 华 人 华 侨 联 合 会（CASEC） 答 谢 晚 宴 暨 庆 祝 母亲节活动于 2018 年 5 月 19 日（星 期 六） 在 棕 榈 郡 德 尔 雷 海 滩 南 县 文 娱 中 心 (South County Civic Center，Delray Beach) 如期举 行。 本 次 活 动 由 CASEC 华 联 秘 书 长张冬主持，CASEC 华联会长姚清 传博士致欢迎词。 姚清传会长代表 CASCE 华 联， 向 出 席 本次宴会的各位侨胞 和朋友表示热烈的欢 迎！ 向 一 直 以 来 关 心、支持和帮助华联 成长的社会各界、华 人华侨朋友们表示衷 心的感谢！同时，感 谢华联理事会的同仁 们，是你们的默默付 出，成就了华联的今 天！ 自 五 月 中 旬 起， 南佛地区已进入雨 季。 虽 然 在 活 动 当 天 天 空 飘 着 大 雨，但仍然阻止不了嘉宾们参加活 动 的 热 情。 参 加 本 次 活 动 人 员 有 二百多人 , 他们当中有北京同乡 会会长林松先生，湖南同乡会会长 颜耀阳博士，上海江浙同乡会会长 华 咚 先 生， 美 中 企 业 商 会 会 长 杨 根先生，佛州大众报社长 Johnson Ng 先 生，CASEC 华 联 会 长 姚 清 传 博士以及副会长：贾捷女士、管昕 博士、钟仲凯先生、黎丽萍女士， 华联前任会长：张学峰先生、周斯 福博士、孟锦红女士、阎建生博士、 张福振博士、何希盛博士等。 姚清传会长感谢大家在百忙之 中抽空前来参加活动，他和大家一 起回顾 CASEC 23 年以来风雨兼程 始终和南佛华人华侨走在一起的历 程和感悟。为此，华联将按照章程 戮力打造优秀侨团，更好地服务广 大 侨 胞。 姚 会 长 总 结 了 CASEC 华 联二十三年多来，在中美社区和政 界都建立了良好的口碑。在成为南 佛华人华侨之家的同时，也成为中 美文化交流、商贸信息交流、科技 信 息 往 来 的 平 台 和 纽 带。 当 然， CASEC 华联每一步成长都离不开各 位 的 关 心 和 信 任。 从 去 年 10 月 份 到现在，CASEC 华联成功举办和协 办了多次活动。其中有感恩节、圣 诞节、元旦、春节等活动，还有各 种球类比赛以及各类知识讲座。我

们每次活动的成功举办都离不开各 位 的 支 持 和 参 与， 特 别 是 2018 年 春晚义演，我们得以如期举行并取 得圆满成功，更是离不开各位义工 辛 勤 付 出。2018 年 春 晚 义 演 也 是 CASEC 开展的新春活动中有史以来 出 席 人 数 最 多（4 千 多 人）、 阵 容 最强大（演职人员约 300 人）、内 容最丰富的一场盛会，在此，让我 们以热烈的掌声共同庆祝春晚义演

的成功举行！ 姚清传会长在欢迎词中同时表 示： 今 晚 的 答 谢 联 谊 活 动 只 能 代 表 CASEC 的 一 点 心 意 并 不 能 报 答 所 有 义 工 们、 演 员 们 的 艰 辛 付 出 和 赞 助 商 的 支 持。 回 顾 过 去 的 精 诚 合 作， 展 望 2018 的 巨 大 成 功， CASEC 将一如既往地为民众发声， 努力建造更和谐、多元文化平等交 流 的 美 好 社 区。 现 在 " 一 带 一 路 " 的春风正吹向世界的各个角落，机 遇与挑战并存，华联愿与所有朋友 和 社 团 共 享 资 源， 把 握 时 代 的 机 遇，创造更加美好的未来！ 姚 清 传 会 长 再 次 代 表 CASEC 华 联理事会：感谢所有的义工、感谢 在背后支持的家人，你们的无私奉 献、高效合作、兢兢业业、勤勤恳 恳、高风亮节已成为南佛州一道美

丽风景，CASEC 精神也将会年年相 承。 本 次 活 动 内 容 丰 富 多 彩： 美 食 美 酒、 祝 福 蛋 糕、 抽 奖、 卡 拉 OK、舞会等等。其中，由何希盛、 孟锦红携手贾婕、黎丽萍、张冬共 同策划和主持的为时一个小时的抽 奖活动把晚宴推向了高潮。所有的 奖品来自于朋友们的赞助。 本 次 晚 宴 的 场 地 安 排、 饮 品 膳

商！ 赞助商名单和赞助奖品明 细： （以下排名不分主次）

1. 姚佩兰：瓷器碗碟一套。 2. 陈明伟：TV. 3. 李 彩 芹：Gift Card 和 山 尔红茶一盒。 4. 佛 州 舞 蹈 学 校 王 薇 老 师 : Farberware vegetable slicer.

5. 段晓绘 / 吴国梅夫妇：父亲 段锡精美扇面画一幅。 6.Matthew He: 交 谊 舞 诗 集 55 首（一本）。 7. 郑国强：两张 Costco gift cards($50 each).

8. 华咚：精品手表一块。 9. 刘敏生夫妇：普洱茶一盒。 10. 钱 莲 芬：Chesapeake Bay Candle Reed Diffuser; Ambiance Coton Chaud Bougie Parfumee 两盒。 11. Palm Beach Chinese Academy: 中国文化，地理，历史 常识中英双语两套； 汉英双解新华字典两 本。 12. 李 心 芝 夫 妇：＄500 抽奖现金、 两瓶金门高梁名酒和 $500 赞助金。 13. 第 一 银 行 May Wu： 总 值 $300 的 Gift Cards.

14. 林 松： $100 Santo’s Restaurant gift card.

15. 阳光园艺 Andy Shi. 沙漠 食 由 CASEC 华 联 副 会 长 钟 仲 凯 领 玫瑰和木瓜树各一盆。 导的小组策划、组织和完成。现场 16. 杨根：$100 visa gifts 气 氛 温 馨 和 谐， 新 老 朋 友 欢 聚 一 card. 堂、其乐融融。大家在分享美酒佳 17. 美中企业商会：$100 visa 肴的同时，分享着友谊和快乐！晚 gifts card. 会还特意订制了二个大蛋糕，为在 18. 保 龄 球 俱 乐 部 主 席 陈 含 主 场的所有母亲们庆祝母亲节。“有 教练：一套六件装白兰地水晶玻璃 妈的孩子是个宝”，“有妈才有家， 杯价值 80 美元。 妈是这个家的宝”！祝福天下所有 19. Merrill Lynch Elle 的母亲们幸福、安康！ Zhang and M Squared Wielding 由 CASEC 文 艺 组 负 责 人 翟 晓 东 Mike: Calvin Klein 香水礼盒， 先生以及占士、石凯为大家组织和 男女各一盒。 合计价值 $100。 安 排 的 卡 拉 Ok 活 动 贯 穿 整 晚 活 动 中。歌友们表示：吃的满意、玩得 本次活动的筹备委员会成员 开心、唱的尽兴。 筹委会主席：姚清传 整场晚会在浓情蜜意的舞会中 副主席：钟仲凯、张冬 落下帷幕。 筹委会委员：瞿晓东、孟锦红、 何希盛、贾捷、黎莉萍、何逢辰、 特 别 鸣 谢 本 次 活 动 赞 助 张福振、Robin 任芳鸿

6

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

： 炉 出 强 ０ ０ ５ 业 企 国 美 年 ８ １ ０ ２ 沃尔玛高居首位，苹果第四

229,234 48,351 《 财 富 》 发 布 2018 年 美 国 5 联 合 健 康 ， 第四 苹果 一， 玛第 沃尔 500 强： th 集 团 (UnitedHeal 亚马逊排第八。 8 Group) 201,159 10,55 son Kes 6 麦克森公司 (Mc 前十 位分 别是：（ 数字 依次 ) 198,533 5,070 为营业收入和利润，单位百万美 7 CVS Health 公司 (CVS 元）

Health) 184,765 6,622 1 沃 尔 玛 (Walmart) 8 亚 马 逊 (Amazon.

500,343 9,862

com) 177,866 3,033 2 埃 克 森 美 孚 (Exxon 9 美国电话电报公司 0 Mobil) 244,363 19,71 0 (AT&T) 160,546 29,45 公 撒韦 －哈 希尔 伯克

3 10 通 用 汽 车 公 司 2 司 (Berkshire Hathaway) (General Motors) 157,31 42,137 44,940 1 -3,864 4 苹 果 公 司 (Apple)

图片新闻

北美经济导报

奥巴马正式进军演艺圈 片酬是 总统年薪数十倍

Net fli x 称， 奥 巴 马 将 制 作 多 种 类 型 的 内 容 产 品， 包 括剧 本连 续剧 、无 剧本 剧集 、 纪 录 片 系 列 以 及 特 别 节 目 等， 这 些 项 目 将 呈 现 给 Net fli x 在 190 个 国 家 1.2 5 亿 的 用 户。 而 对 于 米 歇 尔， 可 能 的 节 目内容包括她在白宫时一直 倡 导 的 营 养 饮 食 等。 米 歇 尔 上月宣布将在今年年底出版 名 为《 蜕 变 》 的 自 传， 讲 述

自己 的成 长故 事。 另 外， 这 次 Net fli x 并 未披露和奥巴马的签约价 格， 不 过 据 纽 约 时 报 报 道， 这类流媒体平台和超级名人 之间的协议价格通常高达数 千 万 美 元。 Net fli x 之 前 可 是花了 3 亿美元把电视界炙 手 可 热 的 制 作 人 墨 菲（ Rya n Mur phy ）从 21 世纪 福克 斯挖 了 过 来， 与 他 签 订 了 五 年 的 合同 。

金融危机过去十年 美国 80 后仍是 受冲击最惨一代？

美国今年校园枪击案频发 死亡人数 已超军队战争总数

圣 路 易 斯 联 储 近 日 发 布 2018 年 人 口 财 富 报 告 （The Demographics of Wealth）， 分 析 了 2008 年 金 融 危 机 对 不 同 出 生 年 份、 不 同 教育程度人群的具体影响。 报告发现，2008-2009 年间 的美国经济衰退对所有家庭的 财务状况都造成了深刻广泛的 影响，他们在 2016 年的收入和 财富水平都低于 2007 年。但总 体 而 言， 年 轻 家 庭 受 金 融 危 机 损害更大，恢复也更慢。 截 至 2016 年，“80 后 ” 家庭的财富水平比没有金融危 机及其后续影响的情况下要低 34%， 相 比 之 下，“70 后 ” 家

据 英 国《 独 立 报 》5 月 20 日 报 道， 继 5 月 18 日 在 德 克 萨斯圣塔菲高中的枪击案后， 美 国 在 2018 年 已 经 累 计 发 生 了 22 起 学 校 枪 击 事 件， 死 亡 人数总计已超过美军在战争中 的死亡人数。 根据美国国防部和美国海 军提供的公开数据以及《华盛 顿邮报》的调查，今年到目前 为止美国军方共发生了 7 起事 件， 造 成 13 名 军 人 死 亡。 而 今 年 美 国 共 有 16 起 学 校 枪 击 案 导 致 了 人 员 死 亡， 总 计 29 人，并已远远超过军方。 应 该 指 出 的 是， 国 防 部 提 供的数据并不完全准确。军方 记者杰瑞德 • 凯勒表示，美国

庭的财富水平比不发生金融危 机 的 情 况 低 18%，“60 后 ” 家 庭则为 11%。 在家庭资产净值中位数上， 2010 年， 年 轻 家 庭、 中 年 家 庭、老年家庭分别比 2007 年低 37%、43% 和 6%， 到 2016 年， 这 些 数 字 分 别 变 为 27%、37% 和 9%。 家 庭 收 入 方 面，2010 年， 年 轻 家 庭、 中 年 家 庭 均 比 2007 年 水 平 低 11%， 而 老 年 家 庭 反 而 比 2007 年 水 平 高 出 9%。 到 2016 年， 年 轻 家 庭、 中 年 家 庭 分 别 比 2007 年 水 平 低 10% 和 6%， 老 年 家 庭 则 比 2007 年 水 平高出 24%。

国防部并不能完全掌握由于操 作不当而导致的意外事故死亡 的情况，并且出于对作战安全 的担忧，美国防部并不会详细 介绍因意外事件致死情况，转 而由公共事务办公室来介绍。 但 是 尽 管 如 此， 今 年 已 发 生的美国校园枪击事件的数 目 已 经 是 2005 年 截 止 到 相 同 日期发生枪击案数目的三倍左 右。 要 知 道，2005 年 可 是 美 国史上发生枪击案第二多的一 年。此外，2000 年至 2017 年 因校园枪击案死亡的人数总计 为 36 人 ， 而 2018 年 到 目 前 为止由于学校枪击事件造成的 死 亡 人 数 甚 至 已 经 比 17 年 的 总数还要多。

Ava ilable until

© copyright 北美经济导报

导报微新闻 导报微友群

北美经济导报

专题报道 2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

7

文化娱乐荟萃，感恩联欢盛宴 ——记佛州坦帕华人２０１８年母亲节、父亲节大联欢活动 唱训练指挥经验。她的声音甜美，教 学有方，具有很强的亲和力，深受合 五月的风，五月的雨，五月的情， 唱团团员及当地华人的喜爱。团长任 清新扑面；五月的歌，五月的舞，五 慧敏女士在当地华人社区极具人脉和 月的秀，流光溢彩。五月十九日下午， 威信，为合唱团组织发展尽心尽力。 美国佛州坦帕地区恰逢夏雨沐荷，佛 副团长张国威的丰富的社区活动及合 州中华文化中心大厅里一派喜气洋 唱团组织经验为合唱团健康稳步发展 洋，近百名华人文艺爱好者欢聚一堂， 发挥了重要作用。副团长韦凤鸣女士 具有坚实的音乐和舞蹈基础，为合唱 以多情的歌舞和柔美的旗袍 秀， 举 办 2018 年 庆 祝 母 亲 节 - 父亲节联欢活动。 参加活动的朋友分别来 自坦帕阳光合唱团、坦帕旗 袍队、坦帕阳光舞蹈队、佛 州中华文化中心及部分当地 文化娱乐积极分子。他们当 中有少年、青年、壮年、老年， 不仅有华人，也有其他族裔 的人。有的已为人父、为人 母，有的甚至当上了爷爷奶 奶外公外婆。他们深含着中华传统文 团全面发展起到重要作用。为了更好 化的精髓和谦逊友善的品性；他们无 地提高声乐素养和合唱技巧，部分团 论身处何时何地，心怀不变的是对父 员也开始请专业声乐老师辅导，如王 母的孝敬，对朋友的忠诚，和对生活 景白、童星及 Linda Carroll 等。另外合唱团还积极与当地 的热爱。 下午四点，活动正式开始。活动 社团和商家合作，在不到一年 总司仪任慧敏女士首先请出坦帕华人 的时间里，已经参加了多场当 协会会长李蔚女士讲话。李会长说， 地华人社区的演出活动，合唱 尊老爱幼是中华民族的传统美德，在 团的活动得到了好又鲜超级市 母亲节、父亲节之际举办这样的专场 场的鼎力支持。该合唱团的宗 联欢活动，非常有意义。感谢坦帕华 旨是以歌会友，陶冶情操。他 人文艺活动团队及队员们多年来为丰 们热情期待喜欢音乐或歌唱的 富当地人民的文化生活所作的辛勤努 朋友加盟这个生气勃勃的音乐 力和积极工作，同时预祝联欢会圆满 爱好者之家。 佛州坦帕旗袍队组建于 2016 年， 成功。 在全球华人旗袍总会的支持下，在队 坦帕湾中文学校，暨佛州中华文 化中心董事会副董事长李柳莎女士代 长王闻香女士和执行队长任慧敏女士 表佛州中华文化中心讲话，她说文化 的组织和指导下，经过近两年的艺术 中心是坦帕华人文化娱乐活动的最佳 培训和演出实践，旗袍队日臻成熟， 场地，多年来，他们力争将最高的热 声誉不断提升。她们参加了坦帕华人 情和最好的服务呈现给大家，使华人 社区中秋节、春晚的演出，得到了观 朋友宾至如归，希望大家共同努力， 众的一致好评。特别是今年二月份， 把文化中心真正办在可亲可爱可依可 参加了国务院文化中国“四海同春” 在 Orlando 举办的慰问华人华侨演出， 伴的“华人之家”。 接着各团队代表讲话，他们分别 旗袍队与国内一级演员同台表演，并 得到了艺术团团长、艺术总监的充分 介绍了自己团队的情况。 坦帕阳光合唱团自 2017 年 10 月 肯定和表扬。旗袍队提倡：存好心， 重新招生排练以来，得到了音乐爱好 说好话，做好事；旗袍队的宗旨是宏 者的热烈响应，在不到半年的时间里， 扬传统文化，提升队员的艺术素质和 人数已经发展到了目前的 30 多人。 内涵修养，完美展示旗袍女人的美丽 如今合唱团里聚集着众多精兵强将及 风采。旗袍让女人更美丽，女人让旗 音乐爱好者中的高手。指挥马丹煦女 袍更惊艳！ 坦帕阳光舞蹈队自 2004 年创建以 士，毕业于中国音乐学院音乐教育专 业，现在 USF 攻读音乐专业博士学位。 来，在前任队长王晓霞，现任队长王 马女士具有丰富的合唱曲目编排和合 萍女士，编导韦凤鸣女士的带领下， 经历了十几年的勤奋和辉煌，她们的 舞步和倩影留芳在四面八方。多次参 加坦帕地区的春节联欢晚会。2006 年 应邀参加了在 Ybor City 欢迎白宫亚 太 事 务 办 公 室 官 员 的 表 演；2007 年 应邀参加欢迎中国驻联合国大使王光 亚 夫 妇 的 欢 迎 表 演；2014 年 接 受 了 WFLA 电视台 Date time 节目组的采访

坦帕报道：蔡华云 照片提供：喻克明

和舞蹈录像，并在电视播放；还被邀 请到游轮上表演；2014 年和 2017 年 两次与中国“亲情中华”慰问团同台 演出，分别为著名歌唱家董文化、郑 咏、谢一梅等伴舞。此外，她们还参 加了不同国家的公益表演和盛大庆典 活动。如：泰国庙会、Gayana（圭亚那） 的国庆盛典等。她们还赴许多美国大 学及中小学演出；还参加了不同城市 举办的亚洲节以及给老人院的老人 们献爱心、送温暖等演出活动。 各位代表们的精彩介绍，让入会 者感觉到坦帕华人的才艺和社区的 文化娱乐生活像坦帕的阳光一样多 彩迷人。 美丽主持人黄凯昕，是今年坦帕 春晚的主持人之一，她的才艺和微 笑像开心果一样受到大家都习啊所 以大家都称她“开心”。此刻她再 次来到联欢会现场主持文艺节目。 随着她的闪亮登场，演出拉开了序幕。 首先出场的是旗袍队表演的旗袍 秀《女人花》，音乐缓缓响起，鲜艳

蜜、和火焰一样热烈的爱情故事。 坦帕旗袍队黄凯昕除主持节目外， 还是一名出色的舞蹈演员。她 3 岁开 始学习舞蹈，9 岁便拿到了九级舞蹈 证书，10 岁考入广东舞蹈学校，她擅 长中国古典舞、民族舞。她表演的舞 蹈《绒花》，是热播电影《芳华》中 的插曲，她的舞姿柔美，情浓意浓， 精美的演出使大厅里鸦雀无声 . 真是 花开又一年，憧憬又一载！ 阳光合唱团表演的男声小合唱《游 击队之歌》，声调起伏如群山绵延， 气息沉稳如丛林密布，游击队员英勇 机智的故事在他们的表演中活灵活地 演绎出来。十分给力！ 阳光舞蹈队表演的藏族舞蹈《卓 玛》，表现了美丽的藏族姑娘们热爱 生活，热爱家乡，热爱大自然的纯洁 心境，和对未来的美好向往， 阳光合唱团表演的男女声合唱《相 思河畔》，清新自然，情真意切。爱 在相思、相望、相守的信念中，在你 不忘记我、我不忘记你的意境中。 联欢会表演了十个精彩 纷呈的节目。演员们精益 求精，不辞辛劳，以业余 的资历，专业的水准，高 昂的姿态投入多日的排练， 因为大家都明白这是一次 艺术表演的汇报和交流， 是一次难得的学习机会， 更是一次感恩父母的盛宴。 晚餐开始时，大家摆出 了自己的拿手好菜。有传 俏丽的旗袍美女们飘然而至，步中有 统的川菜、粤菜、闽菜、湘菜、鲁菜 韵，韵中有姿，姿中有仙，仙中有灵。 等等，可谓满汉全席。每个人在品尝 这气场直叫人神清气爽，三日不散， 中，都不自觉地在寻觅妈妈做过的菜， 此刻台上的女人花远胜过世间的百 回忆爸爸掌过的勺。 花。可知养育她们的父母是何等含辛 席间，大家意犹未尽，卡拉 OK 自 茹苦？此刻又会感到何等欣慰骄傲！ 娱自乐的项目依然是气氛热烈，高潮 坦帕湾中文学校屈秀敏虽是个小 迭起，掌声不断。与此同时，大家还 姑娘，却有五年的舞蹈基础。她表演 互相交流、学习了集体舞。 的舞蹈《傣族傣泐组合》，充分展露 《青春圆舞曲》音乐响起，大家 出云南西双版纳的傣族姑娘能歌善 入场随着优美的曲子，欢快地跳起了 舞，阿娜多姿的天性。 交谊舞。这首上世纪五十年代流行于 阳光合唱团王景白、张国威表演 中国的经典舞曲，曾激励过无数青年 的男声二重唱俄罗斯民歌《伏尔加船 人积极投身于如火如荼的国家建设 夫曲》，音质纯正，异域味浓，船工 中，此时此刻再次响起这支曲子，让 们搏击风浪，团结奋进的场景，使人 所有人再次追索青春岁月，心头顿感 倍感振奋。 朝气蓬勃。一个有爱心，有孝心，有 USF 生物系研究生李亚当学习钢琴 热心的人永远不会老！青春永远与他 20 年，曾参加坦帕地区的春晚演出。 们相伴！ 他表演的钢琴独奏《夕阳箫鼓》，令 最后那首世界经曲歌曲《友谊地 现场顿然寂静无语，唯有箫鼓悠长。 久天长》，响彻整个文化中心大厅， 阳光舞蹈队表演的《芦花》，曾 她振憾着每一个人的心，所有人随之 在 2014“亲情中华”访问坦帕时，为 放声高歌，歌唱盛世友谊，歌唱至尚 国家著名歌唱家伴舞。此刻她们再次 恩典，歌唱梦想成真！ 奉献这个舞蹈，再次表达对亲人的思 难忘今宵，不忘美好时光；难忘 念，也再次勾起观众的思乡之情。 今宵，期待再次相聚！ 阳光合唱团表演的女生小合唱， 本次活动由坦帕阳光合唱团、坦 新疆民歌《送我一支玫瑰花》，不仅 帕旗袍队、坦帕阳光舞蹈队、佛州中 把观众带到了美丽的新疆吐鲁番，还 华文化中心联合举办。 让大家感受到和葡萄和哈密瓜一样甜

安信保险 ALL ASSURANCE AGENCY

专业、经验、诚信、认真 熟练：粤语、普通话、英文 保险业务范围：免费提供估价服务 个人/商业汽车（本地/外州） 房屋火，风，水，租客责任 商业，餐馆，劳工，商场，油站，加额

电话: 954-990-3210/954-663-1175 陈桂卿 传真:954-602-1716 Catherine Chan 微信:cchan51/cchan1208 © copyright 北美经济导报 邮箱:cchan51@yahoo.com Add: 11820 Miramar Parkway #106, Miramar, FL 33025

Ｒｅａｌｔｏｒ

© copyright 北美经济导报

8

经营小课堂

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

北美经济导报

从共享到“随经济” 我们为 什么越来越相信陌生人了？ 买 产 品、 找 餐 厅、 订 酒 店、 网 约车……查看用户评论，已经成为 决定是否下单的重要依据。 在上述互联网消费的“随经济” 时代，人们想要的是：我的问题快 速地被解决。“时间”，成为这个 时代最重要的要素。但同时，诚信 与信任，似乎成为商业交易的拦路 虎。 信任危机在时下热门的共享经 济中体现得更加突出。共享经济的 基本精神在共享闲置的资产，无论 是汽车、房间、自行车、文章、商 品、资金……共享经济的一大风险 在 于， 商 业 交 易 的 双 方 都 是 陌 生 人。 个 人 品 牌 化， 将 是 解 决 两 大 经 济发展的重要战略，使“相信陌生 人” 成 为 两 大 经 济 发 展 的 重 要 特 点。 -------------

相信陌生人？ 有 一 天， 我 要 到 台 湾 南 部 的 垦 丁 玩， 于 是 就 上 网 以“ 垦 丁 民 宿 ” 关 键 字 搜 寻， 并 在 第 一 页 找 了 一 家 民 宿 的 网 页， 浏 览 了 一 番。 这 家 民 宿 的 网 页 很 美， 照 片 与 环 境 描 述 得 都 非 常 精 致 专 业， 也 经 过 SEO（Search Engine Optimization） 的 设 计， 让 我 能 在搜寻结果第一页中看到它。但是 在我决定要订房之前，我以这家民 宿名字作关键字搜寻，看看是否有 其他人去过。结果看到有一位陌生 人留下“千万不要去”的警语，没 写任何理由。请问，我是要相信这 间民宿的公关网页，还是相信这位 陌生人 ? 结果，我相信了陌生人。 当 随 经 济 遇 到 共 享 经 济， 相 信 陌生人，将会成为这个时代商业交 易的一大特点。 “ 随 经 济 ”（Ubiquinomics）

别度不是差异化。差异化策略是一 种“ 做 什 么”（to do） 的 想 法， 而识别度则是一个“是什么”（to be）的印象。对于个人品牌，是什 么（识别度），远比做什么（差异 化）来得重要。

第 2 步，建立社会资本（我 连结了谁）

来 自 于 无 所 不 在 的 科 技 （Ubiquitous technology）， 如手机、感知器、物联网的普及， 包含了随时、随地、随缘、随处、 随支付与随渠道六项特征。 在“ 随 经 济 ” 时 代， 因 为“ 随 科技”的无所不在，“时间”将成 为新经济中的有限资源。 而共享经济的基本精神在 “使 用不必拥有，凡事可出租”，无论 是汽车、房间、自行车、文章、商 品、资金…… 但 是， 共 享 经 济 的 一 大 风 险 在 于，Uber 开车的人 ( 或坐车的人 )， 是 位 陌 生 人；Airbnb 的 房 主 和 房 客，曾经你在天涯我在海角，互不 相识。诚信与信任，似乎要成为共 享经济蓬勃发展的拦路虎。 随 经 济 强 调 的 是 时 间， 要 的 是 快速解决问题。共享经济强调的是 资源共享，要的是相信陌生人。 个 人 品 牌 化， 将 是 解 决 两 大 经 济发展的重要战略。

随经济的个人化监督 为了有效地管理时间，“信任” 成为随经济理论中非常最要的基础 战略。随经济中，人们开始学习要 利他，在利他的情境下建立口碑， 口碑成了信任的指标。 在 随 经 济 中， 时 间 成 为 宝 贵 的 资 源， 而 大 量 陌 生 人 的 个 人 化 监 督，却可以降低许多交易成本与时

间。

互联网经济 : 连接陌生人 随经济时代，因为 UT 互联网连 结了所有的使用者，使得买卖双方 的连结更为直接，品牌的定义权不 再只来自于公司，而是广大的互联 网使用者，或是陌生人。大多数的 网络陌生人，因为没有商业目的， 比较容易引起大家的信任。

共享经济 : 相信陌生人 共 享 经 济 的 最 大 特 点 之 一， 是 商业交易的双方都是陌生人。 共享经济的诚信与信任的问题 通常由社会网络来解决。透明公开 （俗称摊在阳光下），是防弊的最 佳利器。 在 网 上， 信 任 除 了 建 立 在 法 律 和认证的规范上之外，很大程度上 还可以靠社群网络的力量。

当随经济碰到共享经济 : 个人品牌时代的来临 随经济强调去中心化的个人发 言权，网络把陌生人连结在一起， 共享经济需要进一步相信陌生人。 当 随 经 济 遇 到 共 享 经 济， 碰 出 的火花，就是个人化品牌世界的来 临。在共享经济下，可依据以下三 个步骤建立个人品牌。

第 1 步， 建 立 识 别 度（ 我 是谁） 个 人 化 品 牌 是 一 种 识 别 度， 识

社会资本指的是社群成员间互 动的频率与关系的强弱。如果群聚 中的人都有相似的朋友（强连结）， 资讯分享多半只在自己的群聚中散 布。弱连结在扩大社会网络中格外 重要，因为可以联络不同的群聚， 使资讯传达更广与网络价值更大。 即 使 是 陌 生 人， 在 网 络 中 也 有 关 系，所以特别容易扩大社会网络关 系。 所 以， 建 立 个 人 品 牌， 就 要 勇 于去连接陌生人，建立自己的识别 度。

第 3 步，建立品牌脉络 一 项 品 牌 的 认 知 脉 络， 是 一 种 由现在的认知（包装、格式、氛围、 摆设、社群）、与客户原有知识、 客户过去记忆等关联的现象。 比如，我们寻找 Uber 司机，除 了 Uber 本 身 提 供 乘 客 对 司 机 的 评 价分数之外，也会关心他在法院是 否有前科 ? 朋友是否是黑道 ? 是 否常看色情图片 ? 是否常半夜在 朋友圈贴文而睡眠品质可能不好 ? 在 共 享 经 济 的 社 会 中， 必 须 更 谨言慎行，因为信用行为所构成的 个 人 品 牌 分 数， 将 是 你 最 大 的 资 产。 在 随 经 济 与 共 享 经 济 下， 每 个 人开始要注意经营自己的品牌，因 为数字足迹一旦在网络的世界中产 生，将永远不会消失。而这一点一 滴的数字足迹，也将构成你的个人 品牌脉络。

© copyright 北美经济导报

© copyright 北美经济导报

导报微新闻 导报微友群

北美经济导报

青少年专栏 2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

9

2018 大学申请作文选登 每年《New York Times》在莘莘学仔申请大学尘埃落定之后，向很多申请者发出邀请，希望提供他们的一篇申请学校的 Essay。这个文章往往 成为好多申请者是否被录取的关键。今天我们搜集了几篇申请者的原文，看看这些 18 岁的年轻人是用什么样的眼光体会人生和未来的，他们为 什么被名校录取。当然上名校不是每个人的最终目的，只是希望对大家有所借鉴。

“While I then associated my conquests with ‘being a better boy,’ I now realize what I was really working toward was becoming a better farmer.”

Alison Hess 被芝加哥大学录取 I always assumed my father wished I had been born a boy.

Now, please don’t assume that my father is some rampant rural sexist. The fact is, when you live in an area and have a career where success is largely determined by your ability to provide and maintain nearly insurmountable feats of physical labor, you typically prefer a person with a bigger frame.

When I was younger, I liked green tractors better than red tractors because that was what my father drove, and I preferred black and white cows over brown ones because those were the kind he raised. I wore coveralls in the winter and wore holes in my mud boots in weeks. With my still fragile masculinity, I crossed my arms over my chest when I talked to new people, and I filled my toy box exclusively with miniature farm implements.

In third grade, I cut my hair very short, and my father smiled

2018 大学申请作文（之二） and rubbed my head.

I never strove to roll smoother pie crusts or iron exquisitely stiff collars.

Instead, I idolized my father’s patient hands. On a cow’s neck, trying to find the right vein to stick a needle in. In the strength of the grip it took to hold down an injured heifer.

In the finesse with which they habitually spun the steering wheel as he backed up to the livestock trailer.

And I grew to do those things myself. When on my 10th birthday I received my first show cow, a rite of passage in the Hess family, I named her Missy. As I spoke to her in an unnaturally low voice, I failed to realize one thing: Missy did not care that I was a girl. She did not think I was acting especially boyish or notice when I adamantly refused to wear pink clothing (she was colorblind anyway). And she did not blink an eyelash at her new caretaker’s slightly smaller frame. All she cared about

was her balanced daily feed of cottonseed and ground corn and that she got an extra pat on the head. As I sat next to her polishing her white leather show halter, she appreciated my meticulous diligence and not my sex.

When Missy and I won Best of Show a few months later, my father’s heart nearly exploded.

I learned to stick my chest out whenever I felt proud. While I then associated my conquests with “being a better boy,” I now realize what I was really working toward was becoming a better farmer. I learned I could do everything my father could do, and in some tasks, such as the taxing chore of feeding newborn calves or the herculean task of halter-breaking a heifer, I surpassed him. It has taken me four years to realize this: I proved a better farmer than he in those moments, not despite my sex, but despite my invalid and ignorant assumption that the best farmer was the one with the most testosterone.

My freshman year, I left the farm for boarding school, where I was surrounded by the betteroff and the bettereducated — the vast majority of whom had heard the word ‘feminism’ before. I began to pick up just what the word meant from my antagonizing English teacher and my incisive friends’ furrowed brows when I described my hometown. Four years of education and weekly argumentative essays taught me the academic jargon. I learned the Latin roots of the word “feminism,” its cognates and its historical consequences.

But the more I read about it in books, and the more I used it in my essays, the more I realized I already knew what it meant. I had already embodied the reality of feminism on the farm. I had lived it. My cow had taught it to me.

三華生獲 2018 全美 PTA 藝術賽州奨 余揚晉級全國賽 ( 供 稿、 供 图： 范 新 林 美 術 工 作 室 )2018 年 全 美 家 長 教 師 協 會 (PTAReflection) 藝 術 競 賽 佛 羅 裡 達 州 成 績揭曉，奧蘭多西南中學（Southwest Middle School） 六 年 級 華 生 余 揚 （Arden Yu）以彩色鉛筆畫作品「觸 及 未 知」（Reaching the Unknown） 獲得 2018 全美 PTA 藝術賽佛州（6-8 年級）視覺藝術傑出獎（Excellence）， 將 晉 級 全 國 競 賽； 奧 林 匹 亞 高 中 （Olympia High School） 十 年 級 華 生 黃 琪 然（Jacqueline Huang ） 丙 稀畫作品「龐大」（ Colossal）獲得 2018 全美 PTA 競賽佛州（9-12 年級） 視覺藝術優秀獎（Merits）；桑福德 中學（Sanford Middle School）六年 級華生崔一凡（Evelyn Cui）彩色鉛 筆畫作品「愛在桃色裡」 （Love is Within Peach）獲得 2018 全美 PTA 藝 術賽佛州（6-8 年級）視覺藝術優秀 獎（Merits），三名獲獎華生均來自 范新林美術工作室。 今 年 PTA 的 競 賽 主 題 是［ 觸 手 可 及］（Within Reach）。余揚（Arden Yu） 彩 色 鉛 筆 畫 作 品「 觸 及 未 知」 （Reaching the Unknown）， 他 把 火 箭 發 射 改 成 了 一 隻 人 的 手， 寓 意 在科技的幫助下，人類可以把遙不可 及的星球變成觸手可及之事；黃琪然 （Jacqueline Huang ）丙稀畫作品「龐 大」（Colossal）描畫一條龐大的鯨 魚和一個米粒般的弱小女孩，象徵少 女追尋和探求浩瀚未知世界的勇氣； 崔一凡（Evelyn Cui）彩色鉛筆畫作 品「愛在桃色裡」（Love is Within Peach）則是母女情深，心手相印。 12 歲的余揚（Arden Yu）2012 年

6 月進入范新林美術工作室學畫，當 時沒到七歲，因為從小好動，注意力 比較不容易集中，但是他喜歡塗鴉和 閱讀，觀察力較強，思維活躍。媽媽 把他送來學畫，希望通過繪畫來提高 他的專注力。剛開始學畫，余揚的進 步不明顯。他喜歡畫自己隨心所欲的 畫，不太容易聽從老師的指導。學了 四個多月，還畫了一件作品參賽但沒 有獲獎，便一度放棄繪畫一年三個多 月。但余揚仍念叨想畫畫，2014 年 1 月媽媽又把他送回到工作室學畫，范 老師針對余揚學畫初期不能長時間專 注於一幅畫，而善於短期寫生的特點， 讓他多畫速寫。從此以後余揚開始大 量速寫在畫室裡作畫的小伙伴、閱讀 中的妹妹、和不厭其煩為他作模特的 媽媽。余揚在小學階段閱讀了很多科 幻小說，這也有助於他的繪畫構思。 他會讓媽媽買“星球大戰”的繪畫設 計書，自己找書上的原型模仿，再加 上一些他自己的想像，設計外星生命 或機器人。他的媽媽也非常鼓勵他把 科技創新和藝術創作結合起來的想法， 因為邊緣學科將是今後的發展趨勢。 余揚的媽媽吳芳說：“感謝范老師敏 銳的洞察力和因人施教的方式，能跟 范老師學繪畫，是余揚的運氣，范老 師的藝術功底和教育理念使一個不能 坐定二十分鐘的好動男孩慢慢走上了 熱愛藝術創作之路，為他的人生增添 了許多樂趣和意義。” 剛滿 16 歲的黃琪然（Jacqueline Huang ）2011 年 9 月開始到范新林美 術工作室學畫，六年多來琪然學習十 分努力，已獲得州和全國許多美術獎 項。 2012 年作品［佛與荷花］在“第

12 岁余揚（Arden Yu）的作品「觸及未知」 余揚（Arden Yu）和他的媽媽吳芳 （Reaching the Unknown） 獲 得 2018 年 在 2018 年全美 PTA 藝術賽佛州頒獎 全美 PTA 藝術賽佛州（6-8 年級）視覺藝 會獲獎作品前合影。 術傑出獎（Excellence），作品將晉級全 國競賽。

九屆國際佛光緣小藝術家獎”比賽獲 中年級組佳作獎；2014 年作品［我和 我的古老鄰居］在全美國家化石節藝 術大賽獲得 9 至 13 年齡組全國第二名 獎；2015 年在全美初高中藝術和寫作 大獎賽大區域州際賽中獲得 5 金 1 銀 1 榮譽獎，5 金鑰匙獎作品晉級全國比 賽，作品［野貓］在全美初高中藝術 賽中獲得國家金鑰匙獎；2016 年作品 「大西洋箭魚」獲得 2016 年美國國家 魚類藝術大賽 7-9 年級佛羅裡達州第 一名獎，晉級全國總決賽競爭，獲全 國 7-9 年級第一名獎；同年在 2016 全 美初高中藝術大賽州際賽中獲得 4 金 2 榮譽獎；2017 年在全美初高中藝術 大賽州際賽中獲得 2 金 1 銀 1 榮譽獎。 2018 年在全美初高中藝術大賽州際賽 中獲得 3 金獎。 剛 剛 12 歲 的 崔 一 凡（Evelyn Cui）2012 年 12 月到靠近 UCF 大學的 范新林美術工作室學畫，近幾年來， 崔一凡已在多項州和全國美術大賽獲 獎。 2014 年崔一凡作品「如何成為 一個超級節約者」獲得 2014 中佛州教 育指南藝術大賽 K-2 年級第一名獎， 獎金 $500 美元，學校獲 $250 教育基金； 2015 年作品《溪流鱒魚》獲得美國國 家魚類藝術大賽 K-3 年級佛羅裡達州 第一名獎 , 該作品晉級全國總決賽獲 得“美國國家魚類藝術大賽”K-3 年 級全國第三名獎；2016 年作品《以物 易物是智慧》獲中佛州教育指南藝術 大賽 3-5 年級第一名獎，獎金 $500 美 元， 學 校 獲 $250 教 育 基 金；2017 世 界水暖日海報畫競賽獲得小學組第一 名。獎金為 IPad（價值 $829）+ $500 現金，學校獲 $1000 教育基金；2017

16 歲的黃琪然（Jacqueline Huang ） 丙稀畫作品「龐大」（Colossal）獲得 2018 年全美 PTA 藝術賽佛州（9-12 年級） 視覺藝術優秀獎（Merits）。

2018 年全美 PTA 藝術賽佛州頒獎會 上， 佛 羅 里 達 州 PTA 負 責 人 給 余 揚 （Arden Yu）頒發佛州視覺藝術傑出 獎狀 聯邦鴨子郵票少年藝術大賽”獲得佛 州四至六年級組第一名。 全 美 家 長 教 師 協 會 已 有 121 年 曆 史，其中 PTA Reflection Program 是 全美最權威的教育組織，該組織每年 民間收集和公佈一個競賽主題，每年 的 PTA Reflection 比賽對於學生和家 長來說是一年中最大型、最重要的比 賽之一。競賽分文學、視覺藝術、電 影製作、作曲及攝影等五大項競賽， 從幼稚園到 12 年級學生均可參加，須 先經各學校選拔，再經過各郡 (County) 評審，再由各郡選送各年齡組最優秀 獲獎作品送州參賽，州傑出作品晉級 全國賽。今年的競賽主題是［觸手可及］ （Within Reach），該競賽鼓勵創作 和充實藝術修養，期待讓每個兒童的 潛力都能發揮。 范新林美術工作室資料：https:// www.21uscity.com/info/94388-1-1. html

12 歲的崔一凡（Evelyn Cui）彩色鉛 筆 畫 作 品「 愛 在 桃 色 裡」（Love is Within Peach） 獲 得 2018 年 全 美 PTA 藝術賽佛州（6-8 年級）視覺藝術優秀 獎（Merits）。

10

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

地产专栏

北美经济导报

（福州话，广东话，普通话） 执照商业住宅地产经纪 ．公证员． 房地产协会认证卖家专业经纪

第一次买房 ！ 惠 优 多 有很

美国地产协会认证短售屋，拍卖房认证经纪 佛州罗德岱堡房地产协会指导员 ２０１６－２０１９ 佛罗里达州房地产协会指导员 ２０１６－２０１９ ２０１０－２０１６ ＮＲＴ总统奖 ＮＲＴ美国顶尖１％经纪 ２０１０－２０１６ 荣获ＮＲＴ佛州前２０名经纪

服务周到，海量房源，经验丰富， 专业团队， 诚信可靠，客户利益至上！！！ 商业住宅 土地开发 出租买卖 物业管理服务 房地产项目投资移民 各类保 险 各类住宅商业贷款 提供介绍 装修服务和多家名牌房地产律师楼和移民律师合作，提供法律咨询！ 佛罗里达州最全面最著名房地产中 介公司！ 各种贷款，无身份，提供免查收入，免查首付来源 年利息５．２５％起！ ２０１８ 年 新年好消息，买 房需要头期款，多家银行为你省钱，等你来拿钱， 利息３．５％起，请来电咨询

ＣＯＬＤＷＥＬＬ ＢＡＮＫＥＲ ＲＥＡＬ ＥＳＴＡＴＥ ５８１０ ＣＯＲＡＬ ＲＩＤＧＥ ＤＲ ＳＵＩＴＥ １００ ＣＯＲＡＬ ＳＰＲＩＮＧＳ， ＦＬ ３３０７６ （ＰＵＢＬＩＸ ＰＬＡＺＡ） ＥＭＡＩＬ： ＪＥＳＳＥＰＡＮ＠ＭＡＩＬ．ＣＯＭ ＦＡＸ： ９５４－２０８－０６０６ ２４小时手机：９５４－２４９－９９５２

ＱＱ／微信： １８５－２２２－７１３０ 随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题 中文网站： ＷＷＷ．ＪＰＳＥＬＬＳＦＬＯＲＩＤＡ．ＣＯＭ

© copyright 北美经济导报

© copyright 北美经济导报

导报微新闻 导报微友群

北美经济导报

社区新闻

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

佛光山华严寺举办浴佛法会暨 佛光园游会 佛光山满地可华严寺与满地可 国际佛光会 6 月 10 日，假华严寺 停车场，举办 2018 年浴佛法会暨 佛光园游会来庆祝佛陀的诞生， 让大众透过沐浴外在的佛，洗涤 内心的尘垢。园游会备有丰富多 样，不同地域风格的素食美味以 馈市民，鼓励大家多吃素，期待 引起更多的市民关注环保，爱护 地球。 「满园春色关不住，一枝红杏 出墙来。」虽然全球变暖的影响 已经让大家越来越有体会，值得 振奋的是，据最新的资料，在加 拿大有高达 7.1% 的人口吃素，其 中过半的素食者在 35 岁以下。年 轻人选择素食可能出于多种考虑， 包括减少对环境的影响，关注动 物生存环境，对农业产业以及个 人健康的关注等，正如星云大师 所言：吃素，最重要的是尊重生命。

「以文化弘扬佛法」是佛光山 的宗旨，经过多年的砥砺，佛光 园游会已成为满地可民众春季的 素食嘉年华。今年的园游会较往 年又有了一些小变化，一方面增 加了一些传统小吃如豆腐花、红 豆包、烙大饼等，这些华人日常 的食物，可以让这里的华裔小孩 有机会能吃到更多的传统饮食； 另一方面增加了其它族裔的素食， 如素火腿面包卷，素肉松面包、 蔬菜天妇罗、素 BBQ，绿茶饼等， 让喜欢吃素的市民在明媚的春光 里，也能有美食相伴。 园游会将设有 8 个摊位，提供 佛光义工纯手工制作的 40 多种素 食。有古早味的面线糊、酸辣汤、 东阴汤、泰式色拉、煎锅贴、素 寿司、越南面包、福棕、米纸卷、 罗汉斋饭、兰州素冷拉面、卤汁 拼盘、翡翠糕、眉豆椰子粥、三 色冰、果仁方块，盐酥花生、珍

珠奶茶等，从主食到小吃，甜点， 饮品等，老少咸宜，中式、西式 都有。 伴随着素食义卖进行的，有丰 富多彩的文艺表演：舞龙、舞狮、 二十四节令鼓、太极，唱歌，舞 蹈等；普门中文学校的摊位，将 现场教授剪纸和摺纸；一楼滴水 坊大厅里，设有「星云大师一笔 字书法展和高慧兰剪纸艺术展」， 市民还可以体验茶禅、抄经和拓 印墨宝活动。 园游会现场还会吹响佛光童军 团，佛光青年团，佛光龙狮团和 二十四节令鼓团的结集号，招募 有相同爱好的青少年加入团队， 共同学习一起进步；爱好自然科 学的小朋友还可以报名参加「普 门三好儿童科学营」；同时欢迎 认同佛光山「人间佛教」宗风的 成年人，报名参加「国际佛光会」， 在服务大众中实践解行并重，收

获身心自在。 逛佛光园游会，不仅吃得好、 玩得好，还有乐活班的「年轻人」， 用积极向上的生活态度和丰富多 彩的退休生活激励您活在当下， 自强不息。 佛光山满地可华严寺与满地 可国际佛光会诚挚邀约满地可市 民阖府前来，共渡美好的一天， 更多信息，请致电 514-721-2882 或登录华严寺主页 WWW.IBPSMTL. ORG 查询。 佛光园游会具体信息如下： 日 期：2018 年 6 月 10 日（ 星 期日） 时间：10:00 ~ 14:30 地点：佛光山满地可华严寺 地 址：3831 Rue Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2A 1Y3 备注：10:00 ~ 11:00 浴佛法 会，随后进行素食园游会。

佛光山华严寺将举办三好文化节 佛光山满地可华严寺与满地可国 际佛光会 6 月 10 日，假华严寺停 车场，举办 2018 年浴佛法会暨佛 光园游会来庆祝佛陀的诞生，让 大众透过沐浴外在的佛，洗涤内 心的尘垢。园游会备有丰富多样， 不同地域风格的素食美味以馈市 民，鼓励大家多吃素，期待引起 更多的市民关注环保，爱护地球。 「满园春色关不住，一枝红杏 出墙来。」虽然全球变暖的影响 已经让大家越来越有体会，值得 振奋的是，据最新的资料，在加 拿大有高达 7.1% 的人口吃素，其 中过半的素食者在 35 岁以下。年 轻人选择素食可能出于多种考虑， 包括减少对环境的影响，关注动 物生存环境，对农业产业以及个 人健康的关注等，正如星云大师 所言：吃素，最重要的是尊重生命。 「以文化弘扬佛法」是佛光山 的宗旨，经过多年的砥砺，佛光

园游会已成为满地可民众春季的 素食嘉年华。今年的园游会较往 年又有了一些小变化，一方面增 加了一些传统小吃如豆腐花、红 豆包、烙大饼等，这些华人日常 的食物，可以让这里的华裔小孩 有机会能吃到更多的传统饮食； 另一方面增加了其它族裔的素食， 如素火腿面包卷，素肉松面包、 蔬菜天妇罗、素 BBQ，绿茶饼等， 让喜欢吃素的市民在明媚的春光 里，也能有美食相伴。 园游会将设有 8 个摊位，提供 佛光义工纯手工制作的 40 多种素 食。有古早味的面线糊、酸辣汤、 东阴汤、泰式色拉、煎锅贴、素 寿司、越南面包、福棕、米纸卷、 罗汉斋饭、兰州素冷拉面、卤汁 拼盘、翡翠糕、眉豆椰子粥、三 色冰、果仁方块，盐酥花生、珍 珠奶茶等，从主食到小吃，甜点， 饮品等，老少咸宜，中式、西式

都有。 伴随着素食义卖进行的，有丰 富多彩的文艺表演：舞龙、舞狮、 二十四节令鼓、太极，唱歌，舞 蹈等；普门中文学校的摊位，将 现场教授剪纸和摺纸；一楼滴水 坊大厅里，设有「星云大师一笔 字书法展和高慧兰剪纸艺术展」， 市民还可以体验茶禅、抄经和拓 印墨宝活动。 园游会现场还会吹响佛光童军 团，佛光青年团，佛光龙狮团和 二十四节令鼓团的结集号，招募 有相同爱好的青少年加入团队， 共同学习一起进步；爱好自然科 学的小朋友还可以报名参加「普 门三好儿童科学营」；同时欢迎 认同佛光山「人间佛教」宗风的 成年人，报名参加「国际佛光会」， 在服务大众中实践解行并重，收 获身心自在。 逛佛光园游会，不仅吃得好、

玩得好，还有乐活班的「年轻人」， 用积极向上的生活态度和丰富多 彩的退休生活激励您活在当下， 自强不息。 佛光山满地可华严寺与满地 可国际佛光会诚挚邀约满地可市 民阖府前来，共渡美好的一天， 更多信息，请致电 514-721-2882 或登录华严寺主页 WWW.IBPSMTL. ORG 查询。 佛光园游会具体信息如下： 日 期：2018 年 6 月 10 日（ 星 期日） 时间：10:00 ~ 14:30 地点：佛光山满地可华严寺 地 址：3831 Rue Jean-Talon Est, Montréal, QC, H2A 1Y3 备注：10:00 ~ 11:00 浴佛法 会，随后进行素食园游会。

© copyright 北美经济导报 © copyright 北美经济导报

11

12

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

广告

北美经济导报

急聘寿司师傅 招大、小工多名， 小费好，环境好， 白人区。

ＳＵＳＨＩ ＫＲＡＺＥ新张 Ｎｏｒｔｈ Ｍｉａｍｉ Ｂｅａｃｈ 寿司餐厅， 急聘有经验的寿司师傅。 工作环境雅，收入稳定丰厚。

招学员，学成留店。

有意请电

310-254-4942(cell) 305-705-3041(store)

联系电话：

813-690-5366

马拉松加油站转让 Tampa 275 Fletcher南出 口便利店卖烟酒饮料彩票 食物,旁边旅馆车行适合 家庭经营，卖$10万。

７２７－８７３－８７２３ Ｌｅｅ Ｍａｓｓａｇｅ Ｓｐａ

新店促销 地址： ５０６０ Ｗ． Ｃｏｌｏｎｉａｌ Ｄｒ． Ｓｕｉｔｅ １０１． Ｏｒｌａｎｄｏ． ＦＬ３２８０８

４０７－７３０－８６８８

电子商务公司

诚聘办公室助理 地点：Ｓｕｎｒｉｓｅ Ｓａｗｇｒａｓｓ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｐｌａｚａ 近７５ ＆ ５９５ 要求精通英文，非常熟练的使用和操作电脑 兼职开始，工作能力强即转全职 主要工作职责： 办公室工作环境，利用电脑处理收货，客人退换货，特制 定单 订单发货，订单一般在１－３ ｌｂ 库存更新，库存订货，库存整理 办公时间： 周一 到周五 ， １０ａ － ５ｐ

有意者请发工作简历到 ｇｅｏｒｇｅｓｍｉｌｅ＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ 预审合格者即刻邀请面试。

导报微新闻 导报微友群

广告

北美经济导报

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

13

OPEN TODAY: 9AM-7PM! OVER

Extended Sale Hours For Your Convenience!

1500 CARS & TRUCKS

OPEN ‘TIL MIDNIGHT!

ON SALE!

The Official 1 Volume Toyota Dealer! #

4 YEARS IN A ROW! #1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2017 Per Southeast Toyota Distributors.

Let Us Show You How We Outsold Every Other Major Import Manufacturer!

MOVING SALE! We Sold More New Cars Than The Number One Kia, Nissan, Hyundai And Honda Dealers In The Southeast!

WE’RE ABOUT TO MOVE IN TO OUR ALL-NEW 400,000 SQUARE FOOT STATE-OF-THE-ART FACILITY!

50 LESS! BUT BEFORE WE DO, WE’RE LOWERING OUR LOWEST PRICES AT 20%, 30%, 40%, UP TO

% THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!

2018 TOYOTA 2018 TOYOTA 2018 TOYOTA 2018 TOYOTA COROLLA LE CAMRY LE C-HR XLE RAV4 XLE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus with 6.1” Touchscreen, Remote Keyless Entry, Power Windows/Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, More! Model #1852, VIN: 739062

Automatic Transmission! 6-Speaker Entune AM/ FM/CD/MP3 Audio with 6.1" Touchscreen, Power Windows, Power Seat, Power Locks, Power Steering & Brakes, Cruise Control, Keyless Entry & More!

Model #2532, VIN: T700800

Automatic Transmission, Dual-Zone Climate Control, Auto-Dimming Mirror with Rear Camera Display, 6-Speaker 7” Touchscreen Audio with Bluetooth & Steering Wheel Controls, Power Windows/Locks, Keyless Entry & More! Model #2404, STK #8494701

Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, LED Headlamps and Much More! Model# 4440, STK #T693800

SALE PRICE:

SALE PRICE:

SALE PRICE:

SALE PRICE:

NOT $21,000...

NOT EVEN $16,000...

$

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

NOT $26,000...

NOT EVEN $20,000...

NOT $25,000...

NOT EVEN $19,000...

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

NOT $29,000...

NOT EVEN $23,000...

12,975 17,975 17,975 19,975 $

Bank representatives will be on hand to pre-approve

$

0 FACTORY FINANCING %

A.P.R. UP TO 72 MONTHS WITH ZERO DOWN!(1)

$

Buy any new Toyota car, truck or suv and

We’ll Make Your Payments ’Til 2019

(2)

Offers may not be combines & exclude prior sales. Prices exclude tax, tag, registration and title and include $699 dealer fee. Not responsible for typographical errors. (1)APR on select new 2017 Toyotas. $13.89 per month per $1000 financed with approved credit. (2)We’ll reimburse your payments til 2019 up to a total of $1800 based on purchase of any new Toyota at M.S.R.P. Sales ends 5/21/18. #68488-TYHO

TOYOTA OF HOLLYWOOD TEMPORARY LOCATION:

1450 N. STATE ROAD 7 (2 Blocks South Of Our Old Location)

On 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St

RE RE TUR FUTU F O OCATIION LO LOC

TOYO TA OF HOLLYWOOD

888-411-3703

Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!

ToyotaOfHollywood.COM Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm

14

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

新视野

北美经济导报

新视野

谁帮居民“理财”？ 二战以后 美国人是这么配置资产的

美国居民部门资产可以大体分 为实物资产和金融资产两类，其中 实 物 资 产 中 主 要 是 房 地 产， 金 融 资产则种类相对较多。

１． 实 物 资 产： 房 地 产 是 核 心

实 物 资 产（Tangible Assets） 是 指 非 金 融 资 产， 主 要 包括房地产、机器设备、耐用消费 品和知识产权等。美国居民部门的 实 物 资 产 占 总 资 产 比 重 在 进 入 20 世纪 70 年代后开始增长，在 80 年代保 持在 38%~39% 的比重。90 年 代 出 现 了 一 段 下 滑 的 趋 势， 在 2000 年到 2006 年间又逐步恢复 到 38% 左 右 的 水 平。 但 2007 年 次贷危机爆发后，实物资产占总资 产的比重再度下滑，在 2011 年到 2017 年大致维持在 30% 的水平。

1.1. 房地产：主导实物资 产配置 美国居民部门的房地产资产占 实物资产的比重从二战后一直处于 增长的趋势。二战后美国的人口规 模开始逐步增加，15-64 岁人口占 总 人 口 的 比 重 在 20 世 纪 60 至 80 年代间增长较快，带来了对拥有房 产资产的需求。 美国居民部门的房地产资产占 实物资产的比重在 20 世纪 80 年代 和 2000-2006 年 两 个 时 间 段 内 有 比较明显和快速的增长。这与该两 个时期美国房地产市场的繁荣周期 相关。 房地产资产作为美国居民部门 重 要 的 实 物 资 产，2006 年 房 地 产 资产在实物资产的比重达到 战后 的最大值，达到 84% 左右。同时， 美国居民部门的房地产资产在总资 产中的比重在二战后也经历了两次 较 高 的 增 长， 分 别 在 20 世 纪 80 年 代 和 2000 年 后， 同 样 在 2006 年达到战后的最大值，在 32% 左右。 总的来说，房地产作为居民部门实 物资产的核心组成部分，其走势在 很大程度上决定了居 民资金中实 物资产的配置比例变动。

1.2. 非房地产实物资产： 耐用消费品、设备和知识产权 产品

总量的增长较为稳定。 金 融 资 产 始 终 维 持 在 60% 以 上，也即金融资产在该部门总资产 中 的 占 比 较 大， 一 直 都 高 于 实 物 资 产 占 总 资 产 的 比 重。 在 20 世 纪 70 年代，居民部门金融资产占 总资产的比重有一个较大幅度的下 滑，80 年代该比例则维持在 61% 到 62% 的水平，90 年代初又有所 回升。 而 21 世纪后的占比下滑与 互联网泡沫金融资产缩水和资产更 多向房产配置的资产结构相关。关 于 70 年代占比下滑的解释，可能 与 70 年 代 美 国 经 济 滞 涨 问 题、 高 失业率导致的收入分配相对减少有 关，金融资产的配置与收入结构还 是较为密切相关。

２． 金融资产：周期性波动 美国居民部门的金融资产 （Financial） 总 量 自 战 后 呈 稳 步 增 长 趋 势， 除 了 2000 年 和 2007 年互联网泡沫和次贷危机的影响使 得金融资产缩水外，其他年份金融

2.3. 权益类资产：跟随股

市波动

在权益类资产配置中，90 年代 以前“非公司型企业权益” （Equity in Noncorporate Business）的 美国居民部门的债权类资产中， 占比整体要大于公司股票，尤其在 债券资产占金融资产比例最大。 20 世 纪 80 年 代 尤 为 明 显。 这 一 方 债券资产在 20 世纪 80 年代 面 与 风 险 偏 好 有 关， 另 一 方 面 可 到 90 年代初有一个比较明显的增 能与 80 年代企业的并购潮兴盛， 长趋势，90 年代末的下降可 能是 企业为了防止恶意杠杆收购，大量 因为当时股市繁荣，股票资产的配 企 业 在 那 时 期 采 取 了 股 票 回 购 的 置更多。贷款则一直保持相对稳定 行为。 但 90 年代末，股市的繁 且较少的比重。 荣使得公司股票的占比要大于非公 司企业资产。 总 的 来 说， 居 民 部 门 的 金 融 资 公 司 股 票 的 波 动 趋 势， 基 本 跟 产占比（也同步对应是房地产占比） 随股票市场的变动，尤其是 90 年 呈现比较明显的周期性波动。 代 的 大 牛 市， 带 动 居 民 加 大 了 对 股票的配置比例，直至 2000 年互 联网泡沫破灭。

2.2. 债权类资产：债券配 置具有周期性

2.4. 机构性资产：基金配 置比例明显上涨 概 括 而 言， 美 国 居 民 的 金 融 资 产主要包括存款货币资产、债权类 资产、权益类资产、机构性资产和 杂项资产。 具 体 到 金 融 资 产 的 配 置， 美 国 居民部门的金融资产配置存在向风 险性金融资产、机构性资产转变的 趋 势。 从 一 级 金 融 资 产 占 金 融 资 产的比重中我们可以看到一个大致 的趋势是，机构性资产的占比逐步 升 高， 从 1952 年 的 19% 发 展 到 2017 年 41% 左右的比重。 而另一个比较明显的趋势是权 益类资产的比重有一个波动下降的 趋 势， 从 1952 年 的 峰 值 53% 波 动 下 降 到 2017 年 的 36% 左 右。 这反映了美国居民部门配置资产时 高风险偏好有降低 的趋势。 此 外， 存 款 货 币 资 产 在 80 年 代有一个比较高的比重，此后也逐 步 下 降。 这 是 美 国 居 民 低 储 蓄 的 一个特征表现。债权类资产的占比 保持一个相对平稳的水平，总体在 6% 到 10% 的区 间内波动。受次贷 危机影响，2007 年到 2011 年间， 债权类资产的比重有所提升，最高 时 达 13% 左右。杂项资产在美国 居民部门中的体量较小，占比变化 也不是特别明显，大概保 持在 1% 到 1.5% 左右的水平。

2.1. 存款货币资产：存款 占比下滑 对于居民的非房地产实物资产， 其在实物资产中的比重一直处于下 滑 趋 势， 并 且 远 低 于 房 地 产 资 产 的 占 比： 非 房 地 产 实 物 资 产 占 总 实物资产的比重从 1952 年的峰值 28.6% 起 波 动 下 降， 直 至 2006 年 为 战 后 以 来 的 低 谷 水 平 15.5% 左 右。

代 开 始 大 幅 度 增 长。80 年 代 末， 存款占比在下降的同时，货币市场 共 同 基 金 则 处 于 上 升 的 趋 势。 但 2009 年后，该比例又有所下降。

美 国 居 民 部 门 的 存 款 占 比 在 70 年代中期到 80 年代达到战后较高 的水平，达到 21% 左右。 这与 70 年代后美国开始放松 Q 条例限制、 各大储蓄、银行机构努力避开存贷 款利率限制而进行的金融创新、以 及整体金融自由化、利率市场化的 趋 势、 存 款 利 率 的 放 开， 使 这 一 时期存款在金融中的比例上升。 1971 年 美 国 的 货 币 市 场 共 同 基 金诞生，其也是为了规避当时的利 率风险，这一货币工具的诞生使得 美国居民部门的存款货币资产配置 发 生 了 一 定 转 变。1974 年 起， 货 币市场共同基 金开始进入美国居 民部门的金融资产，并且在 80 年

从 债 券 的 具 体 品 种 来 看， 商 业 票据的占比始终比较低，国债的占 比 呈 现 整 体 下 滑 的 态 势， 机 构 债 的配置比例直至 90 年代才有所上 升，此前一直比较低；市政债的比 例 目 前 是 最 高 的， 但 历 史 上 的 波 动幅度也相对较大，企业债的配置 比例呈现逐步上升的态势，但是在 2008 年 金 融 危 机 之 后， 比 例 持 续 下 滑 至 1% 以 下。 总 的 来 说， 不 同品种债券的配置呈现出愈发分化 的趋势，不同券种的配置比例走势 并 非 完 全 一 致， 从 风 险 的 角 度， 对低风险的国债和市政债的配置比 例相对较高。

美国居民机构性资产的占比有 大幅增加的趋势，其中养老基金和 共 同 基 金 的 占 比 大 幅 增 加， 这 与 美国的人口年龄结构趋于老龄化 的 趋 势 有 关， 养 老 基 金 的 占 比 在 2012 年 左 右 达 到 了 32%， 与 1952 年 时 的 12.5% 有 较 大 的 增 长。 80 年代后金融管制放松使得共同基金 的运行条件宽松，也使得共同基金 投 资 组 合 范 围 扩 大、 运 行 成 本 降 低，从而其资产占比进入了快速增 长期。保险在金融资产中的占比则 呈下降趋势。 （未完待续）

招聘室内装潢设计师 本公司为大型互联网装修公司，拥有新 型装修材料，独创电脑设计软件，现需 大量具有室内设计技能的设计师，生手 可培训，需双语或以上语言。

工作地区、时间、形式多样， 收入丰厚，计件提成，合作创业，

欢迎来电：６７８一８８８一８８２８ Ｊ０Ｅ

导报微新闻 导报微友群

圣贤的教育

北美经济导报

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

15

人生不能等待的两件事 生怎么了，孩子又怎么了，看了很 多书看到最后神经兮兮。 记 得 我 第 一 次 到 香 港， 坐 电 梯 时，看到有人拿了一本书叫做《男 人这东西》。虽然没看到内容，光 看书名是什么感觉？对男人来讲， 觉 得 自 己 被 看 成 东 西， 已 经 是 不 被 尊 重 了。 女 人 看 了 这 本 书， 保 证 每 天 提 心 吊 胆。 现 在 的 书 是 唯 恐 天 下 不 乱， 是 在提起人的情绪，而不是建立人的 理智。 所以，要会选择书，要有判断力， 要能分辨好坏。这一本《穷爸爸富 爸爸》教人什么？让孩子从小懂得 管理钱财。这个出发点没有错，但 是如何管理钱财就很重要。书里面 教导父母：孩子做家事，你就给他 钱，让他来管理财务。听起来好像 没错，但是这件事做下去之后，孩 子的存心是什么？往后的流弊是什 么？ 有 一 位 妈 妈 买 了 这 本 书 之 后， 心里想：「我女儿是最懒惰的，用 这个方法应该会让她变得很勤劳。」 回去之后，她就郑重宣布：「女儿， 妳帮我洗一次碗两块钱，帮我洗一

( 恭录自蔡礼旭老师讲座 ) 有一本书叫《穷爸爸富爸爸》， 让所有的父母趋之若鹜，为什么？ 因为它是畅销书。现代人看书、听 歌，也不知道这本书、这首歌内容 好不好，只要大家都唱、都看，他 就唯恐人家觉得他孤陋寡闻，所以 赶快去购买。其实现在最畅销的书， 可能就是污染最严重的书，因为它 大部分都是谈论人家的是非恩怨， 挖别人的隐私，看了都会被污染。 现在电视节目、新闻报导都拍些什 么？很少拍行善五十年如一日的善 人，反而是访问杀人放火的通缉犯， 真是误导孩子把恶人当作英雄看。 我曾经看到一篇报导，内心非常担 忧，整张报纸百分之七十都在报导 一个枪击要犯，还把他杀人的过程 写得一清二楚。结果在报纸的边角， 有一块这样写着， 「有一位老者，五、 六十年造桥铺路，不为人知」。这 么大的善人，只占了全部报纸的百 分之几？而一个罪大恶极的人，百 分之七十都是他的篇幅，真是颠倒 了！到底谁是英雄？不忠不孝、不 仁不义的人被当作英雄，忠孝仁义 的人还被人家耻笑：「现在还有人 干这种事！现在还有人拾金不昧？ 真傻！不会占为己有。」这个时代 非常可悲！不能再继续下去了，我 们要力挽狂澜，要有使命再现圣贤 风范。 所 以， 选 择 书 籍 非 常 重 要， 要 会判断。人求学问不要用虚荣心求， 不要比畅销书，要比几千年不坠的 经典有没有读过。你能落实、实践 经典里的两、三句，保证你终身受 用。而这些畅销书看完之后，只会 让你的心波涛汹涌，甚至于担心先

次衣服三块钱。」女儿一听，眼睛 发亮，心里想的不是帮妈妈，而是 可以去买什么东西，于是开始拼命 的 干 活。 她 妈 妈 想：「 太 好 了， 我 女儿马上变勤劳了。」是否真的变 勤劳了？现在一般人都没有看到事 实 真 相， 所看到的 都是很表 面 的 东 西， 都 是 用症状解 决 问 题， 而不是根 本解决问 题。 人 不 开 智 慧， 表面上看 似解决问 题， 事 实 上是制造 更多的矛 盾。 这位母亲后来跑来找我，说： 「麻 烦了！我叫我女儿做事，她一个星 期之内马上变得很勤劳，还赚了我 不少钱。结果一个礼拜之后，有一 天我实在累得不行，我就对她说： 『妈妈这么累了，妳就帮我把衣服 洗了晒起来，妈妈给你两块钱。』 结果我女儿看看我说：『我今天也 很累，我不赚了。』我才突然警觉 到，这个方法错了。」家庭是不是 谈利害的地方？不是，家庭是谈付 出、谈本分、谈用心、谈关怀的地 方。连家庭这么温暖的地方都谈利 害了，这个社会真是不知道会变成 什么样？连孩子帮父母的忙，父母 还要跟孩子说：「来，两块钱给你。」

真是不可想象！ 我们在教学中曾经做了一个活 动，就是演一场戏。一个孩子帮母 亲做了一些工作，就拿了一张单子 跟母亲要钱，洗了几次碗几块钱， 挂了几次衣服几块钱。后来他妈妈 也拿一张单子给他，她说：「我怀 胎十月，不用钱。我生产的时候被 割了一刀，不用钱。我煮了几百顿、 几千顿的饭，不用钱。我替你操了 多少心，洗了多少衣服，统统不用 钱。帮你买了多少件衣服，不用钱。」 这个孩子一听完，自己很惭愧。所 以，家庭是每个人用心付出的地方， 是培养一个人懂得尽职尽责，懂得 感 恩、 念 恩 的 地 方。 所 以， 可 不 能乱学，很多书不能随便照做，还 是要遵循圣贤教诲，否则吃的亏就 大了，等到你发现错误的时候，再 想挽回，为时已晚。有一句话很实 在，「不听老人言，吃亏在眼前」。 谁 是 老 人？ 能 称 为「 老」 的， 都 不 是 普 通 人，「 老」 是 尊 称， 很 有 智 慧的圣哲。「老人」是指真正有智 慧的圣贤人，我们要领受他的教诲。 我 每 到 一 个 地 方， 就 会 去 拜 访 当地留名青史的圣哲，而他们往往 会留下非常精辟的人生教诲。所以 我们站在巨人的肩膀上，就可以看 得更远。中国古人教导： 「读万卷书， 行万里路。」每到一个地方，人文 也好，自然也好，都可以让你开拓 视野，增广见闻，有非常多的提醒， 非常多人生的启迪。只要你有好学 之心，人是老师，天地万物也是老 师。 （未完待续）

© copyright 北美经济导报

ｙ！

ｄａ

ｕｒ

ｙｏ

ｔ ｅ ｉ

ｏ ｓ ｔ

ａｋ

Ｍ

Ｆｒｏ

ｎｔ ｏ

ｅ ｈｏ

ｕｓｅ

ｉｔｃ Ｏｐｅｎ ｋ

ｄ

ｔｅｒ Ｉｓｌａｎ

ｈ Ｃｅｎ ｈｅｎ ｗｉｔ

Ｙｏｕ

ｒ Ｄｒ

Ｄｉｎｉｎ

ｇ ｒｏｏ

ｍ

ｏｍ

ｒｏ

ｎｇ

ｉ ｌｉｖ

ｆ ｔｈ

ｕｓ

Ｓｐ

ｉｏ ａｃ

ｏｌ

ｐｏ

ｒｔ

ｓｏ

Ｒｅ

ｌｅ ｓｔｙ

ｅａｍ

Ｈｏｕ

ｓｅ ｉｓ

ｈｅｒ

ｅ

16

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

教育

北美经济导报

库克杜克大学演讲： 毕业生要无所畏惧 当 地 时 间 5 月 13 日， 苹 果 CEO 回 到 了 自 己 的 母 校 杜 克 大 学， 对 2018 届 毕 业 生 发 表 了 毕 业 演 讲。 内容如下：

现 在 请 回 头 看 看 这 里， 和 这 里 道别，这是今天要做的第一件事情。 之后你需要向前看，然后做今天要 做的第二件事情。你即将走出校园， 接过接力棒。 你将在一个充满挑战的时代走 进这个世界。 我们的国家出现了深度的分 歧——太多的美国人拒绝听取与他 们不同的观点。 我 们 的 星 球 在 加 剧 暖 化， 从 而 产生了令人绝望的后果——但是很 多人甚至不承认这样的事情正在发 “ 蓝 魔 ” 们 大 家 好！ 很 高 兴 回 生。 到这里。 我们的学校和社区正在不平等 能 够 站 在 你 们 面 前 我 感 到 非 常 中苦苦挣扎——我们无法做到让每 荣幸，我不仅仅是你们的毕业典礼 一个学生都接受到良好的教育，然 演讲人，也是杜克大学的校友。 后顺利毕业。 1998 年， 我 在 杜 克 大 学 福 库 商 然 而， 在 这 些 问 题 面 前， 我 们 学院获得了学位。在准备这次演讲 并非毫无力量。你有力量去解决这 的过程中，我联系到了那时我最喜 些问题。 欢的一位教授。鲍勃·莱因海默（Bob 你们这一代比以往所有的人都 Reinheimer） 在 管 理 技 巧 课 程 方 掌握着更强大的力量。你们这一代 面为我提供了良好的教育，其中就 能够快速让世界出现改变，这种速 包括公共演讲技巧。 度是以往任何一代人都做不到的。 我 们 已 经 几 十 年 没 有 联 系 了， 受惠于技术，每一个人都能拥有工 当他对我说出下面这番话的时候， 具和潜能，从而让世界变得更好。 我感到非常激动。他对我说，他还 我们可以让这个时代变成最好 记 得 在 上 世 纪 80 年 代 的 时 候， 有 的时代，最适合生活的时代。 一名非常有天赋的演讲者上了他的 无论你选择将毕生精力投入做 课。 什么，无论你的兴趣要带你去向何 他认为这个人有着迷人的气质。 处。 他还说，从那个时候，他就知道这 我非常希望你能拿起自己所获 个人会取得成功。 得的力量，并且将它用在正确的地 你 能 想 象 到 在 听 到 这 番 话 时 我 方。在你离开这个世界的时候，你 的感觉。莱因海默教授是一个善于 应 该 让 它 变 得 比 你 到 来 那 一 天 更 发现天才的伯乐。我觉得，他当时 好。 的直觉完全正确—— 我以前对于生活的认识没有现 的确，梅琳达·盖茨（Melinda 在清楚。但是我认识到，生命中最 Gates） 在 这 个 世 界 上 留 下 了 自 己 严苛的挑战，就是知道何时应该突 的印记。 破传统的观念。 对 于 鲍 勃、 博 尔 丁 院 长 以 及 所 不 要 只 接 受 世 界 的 成 规， 也 不 有 杜 克 大 学 的 教 授 都 感 到 非 常 感 要安于现状。 激。在我整个职业生涯的过程中， 如果人们不敢去尝试不同的东 他们的教导一直伴随着我。 西，我们就无法征服挑战，也无法 我 想 要 感 谢 普 莱 斯 主 席、 杜 克 做到长久的提升。你们要敢于“非 大学所有教职员以及学校理事会， 同凡想”（think different）。 给我这次在大家面前演讲的计划。 我 很 幸 运， 能 够 跟 随 深 信 这 一 我也想要认识一下今年的荣誉学位 点的人学习。曾经有个人，他知道 获得者。 改变世界需要从“追随愿景，而非 最重要的是，恭喜 2018 级毕业 路径”开始。这个人就是我的朋友、 生顺利毕业！ 导师——史蒂夫·乔布斯。 这 一 刻， 所 有 毕 业 生 都 会 有 人 史 蒂 夫 的 愿 景 就 是， 伟 大 的 想 陪伴。你们的父母、祖父母和朋友 法来自不断拒绝接受事情的现状。 都来到这里和你共同庆祝，就像他 如今，他的这些原则依然在苹果公 们在你生命中的每一个阶段都会做 司指导我们。 的那样。我们来感谢他们。 我 们 拒 绝 接 受“ 全 球 变 暖 是 不 今 天， 我 想 到 了 我 的 母 亲， 在 可避免的事情”这种观念。所以苹 我从杜克大学毕业的那一天，她参 果 公 司 所 使 用 的 都 是 100% 可 再 生 加了我的毕业典礼。没有她的支持， 能源。 我无法获得那一天的荣誉，也无法 我 们 拒 绝 接 受“ 要 想 最 大 化 享 获得今天的成就。 受技术带来的便利，就要牺牲用户 今 天 恰 巧 是 母 亲 节， 让 我 们 来 的隐私”这种借口。所以我们选择 特别感谢一下所有的母亲。 了不同的发展道路：我们尽可能少 我 在 这 里 有 着 美 好 的 记 忆。 我 的收集你的数据。我们对于用户的 在这里与很多人一起学习——以及 隐私要处理周全，并且尊重用户的 不学习——直至今日这些人依然是 隐私，因为我们知道这些数据属于 我的朋友。我们在卡梅隆体育馆为 你。 学校球队的胜利欢呼。 在 这 条 道 路 上， 每 次 遇 到 转 角 在 战 胜 卡 罗 莱 纳 的 时 候， 我 们 我们问自己的并不是“我们能作什 的欢呼尤其雀跃。 么”，而是“我们应该做什么”。

因为乔布斯教会了我们改变如 何发生。从他那里，我学会了一点： 从不满足于现状。 我认为这种思考方式能够很自 然的被年轻人所接受，你们永远都 不要放弃这种不懈的追求。 因 此， 今 天 的 典 礼 并 不 是 为 了 给你颁发学位，而是为了给你提出 一个问题。 你 要 如 何 挑 战 现 状？ 你 要 如 何 推进世界向前发展？ 50 年前的今天——1968 年 5 月 13 日——罗伯特·肯尼迪（Robert Kennedy） 在 内 布 拉 斯 加 州 参 加 竞 选，他向当时正在思考同一个问题 的学生发表了演讲。 那 是 一 个 充 满 麻 烦 的 时 代。 当 时的美国正现在越战的泥潭中。美 国的城市内充满了无休止的暴力行 为。 一 个 月 之 前， 马 丁· 路 德· 金 博士被暗杀，举国上下依然沉浸在 震惊中。 肯尼迪呼吁那些学生行动起来。 放眼望去，歧视和贫穷拖了美国人 生活的后腿，那时的美国社会缺少 公正和平等。肯尼迪说，你应该成 为最后一个接受这种现状的人。 我们今天依然应该牢记肯尼迪 所说的那句话。 “你应该成为最后一个接受这 种现状的人。” 无论你选择的是哪条道路。 无 论 是 医 药 行 业、 商 业、 工 程 行业、人文行业——无论你喜欢什 么，你都要做最后接受“世界无法 改善”这种想法的那个人。 你 要 做 最 后 接 受“ 完 成 工 作 必 须 要 这 样 ” 的 借 口 的 那 个 人。 杜 克大学的毕业生们，你要做最后一 个接受现状的人。 但是你要做第一个做出改变的 人。 你们都接收到了世界一流的教 育，你们为此付出了大量的努力， 这种教育为你们提供了很多机会， 而这些机会是只有少数人才能获得 的。 你 们 拥 有 独 一 无 二 的 资 格， 因 此你们也有独一无二的责任，为世 界搭建一条更好的前进道路。这个 事情并不轻松，它需要你拥有极大 的勇气。 但是这种勇气不仅能够帮你把 生活变得更充实，它还将会让你改 变其他人的生活。 上个月我前往伯明翰参加了马 丁·路德金·逝世 50 周年纪念活动。 我有幸和那些曾与马丁·路德·金 共同前进和工作的人们共处了一段 时间。 在 那 个 时 代， 他 们 中 的 很 多 人 和你们现在一样青春年少。他们对 我说，当他们违背了父母的意愿， 加入了静坐和抵制活动时，他们那 时面对的是警犬和消防水管，他们 那时冒着失去一切的风险——但是 他们依然毫不犹豫的成为了捍卫公 正的斗士。 因为他们当时深知改变将会到 来。因为他们那时深深地相信公正 的力量。因为他们知道，尽管自己

正处于逆境，但是他们有机会为后 人铺设一条更好的道路。 我 们 都 应 该 以 他 们 为 榜 样， 向 他们学习。如果你希望改变世界， 你就必须找到自己无畏的那一面。 此 时 此 刻， 你 可 能 向 我 毕 业 那 天一样，完全没有觉得无所畏惧。 也许你现在考虑的是希望找到 什么样的工作，或是将去哪里生活， 或是如何偿清助学贷款。我明白， 这些都是现实的问题。我也曾经面 临过这些问题。但是不要让这些问 题阻止你做出改变的步伐。 无 畏 的 意 思 是 迈 出 第 一 步， 即 使你不知道这条路将会带你去向何 方。它的意思是拥有一个更高尚的 目的，让这个目的鼓励着你，而不 是让其他人的喝彩鼓励着你。它的 意思是，当你在人群之外时展现你 的个性，而不是站在人群之中的时 候。 如 果 你 迈 出 了 这 一 步， 不 怕 失 败……如果你和其他人进行对话， 并且倾听，不怕被拒绝……如果你 时刻表现出善良，即使根本没有人 注意你，即使你做的善事很小，并 且无关紧要，但是相信我，只要你 做到这些，其他的东西一定会接踵 而至。 更 重 要 的 是， 当 重 大 的 挑 战 突 然出现在你面前的时候，你将能够 征服它。正是那些看似无关紧要的 小事让我们找到了无畏。 佛罗里达州 Parkland 的学生们 是无畏的，对于枪击事件他们拒绝 保持沉默，并且让数百万人和他们 站在一起。 “Me too” 和“time's up” 运动中的女性是无畏的，他们在黑 暗中寻求光明，让我们朝着更平等 的未来前进。 那些为移民争取权利的人是无 畏的，他们明白，唯有拥抱所有想 要做出贡献的人，我们才能获得光 明的未来。 杜 克 大 学 的 毕 业 生 们， 你 们 要 无所畏惧。 要 做 最 后 一 个 接 受 现 状 的 人， 做第一个站出来让情况变得更好的 人。 1964 年， 马 丁· 路 德· 金 在 Page Auditorium 对 公 众 发 布 了 一次演讲。那些无法获得座位的学 生在体育馆外的草坪上听了他的演 讲。他警告说，有一天我们都要被 审判，坏人的言行固然将会受到审 判，而好人的沉默和冷淡也会遭到 审判，这些好人只会坐在那里说“看 时间吧”。 马 丁· 路 德· 金 曾 站 在 杜 克 大 学的校园中说到：“做正确的事情， 随时都是正确的时机。”对于你们 来说，这个时机就是现在。一直都 是现在。 现在就是你们给这条道路添砖 加瓦的时候。 现在是我们所有人前进的时候。 现在是你带领人们前进的时候。 感谢你们，2018 级毕业生！

©copyright 北美经济导报

导报微新闻 导报微友群

佛州视点

北美经济导报

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

17

佛州视点 休闲在佛州 拨打近 1 亿个骚扰电话 的 佛 罗 里 达 男 子 被 FCC 罚 款 1.2 亿美元

该园区将是主题公园历史 上 扩 建 规 模 最 大 的 园 区， 并 以 1995 年 电 影 及 其 续 集 出 名 的 可 爱角色为基础建设。 玩具总动员粉丝们可以在 6 月 30 日 乐 园 开 放 时 与 Buzz Lightyear，Woody 和 Jessie 等人物见面。 园区其中一个主要景点是 Slinky Dog Dash， 一 个 全 新 的家庭过山车。 外 星 旋 转 碟 碟 机， 被 迪 斯 尼 称为“太空探险”，坐在里面， 体验模拟星系的多色照 明和声音效果。 白 天， 在 乐 园 的 几 个 地 点， 绿 军 军 鼓 队 还将进行园区游行表 演。 此 外， 迪 士 尼 系列新商品也将随 着乐园的开放而推 Sue Xu 编译整理 出， 如 外 星 人 和 Slinky Dog 头带、 卡通人物钥匙扣和 T 恤等。

据 CNET 报 道， 美 国 联 邦 通 信 委 员 会（FCC) 周 四 投 票 决 定 对佛罗里达州一名男子开具 1.2 亿 美 元 的 巨 额 罚 单。 据 报 道 这 名男子打出了近 1 亿个机器人 骚 扰 电 话， 诱 骗 消 费 者 购 买 来 自 知 名 旅 游 公 司 的“ 独 家 ” 假 期促销。 FCC 于 2017 年 6 月 提 出 这 个 罚 款， 指 控 Adrian Abramovich 在 2016 年 的 三 个 月 期 间 拨 打 了 9600 万 个 骚 扰 电 话。FCC 在 其 本 月 的 公 开 会 议 上 最 终 确 定 了 罚 款。FCC 主 席 Ajit Pai 和 委 员 Brendan Carr 和 Jessica Rosenworcel 批 准 了 这 项 措 施， 而 Michael O'Rielly 专 员 部 分 批 准 了 这 一 措施并表示异议。 Abramovich 在 4 月 份 向 参 议 院 小 组 表 示， 他“ 不 是 所 谓 的骚扰电话活动的中流砥柱。” 他 否 认 有 任 何“ 欺 诈 活 动 ”， 佛 罗 里 达 90% 的 龙 虾 出 并表示他通过提供真正的假期 促 销 来 从 事 合 法 的 电 话 营 销 活 口中国 布 鲁 塞 尔 展 会 上， 佛 罗 里 达 动。 他 拒 绝 回 答 关 于 他 的 案 件 最 大 的 龙 虾 出 口 商 之 一， 每 年 的一些问题。 FCC 指 控 这 名 佛 罗 里 达 州 男 龙 虾 销 售 数 量 130 万 磅（ 佛 罗 子 用 希 尔 顿 和 万 豪 等 知 名 旅 游 里 达 总 产 量 800 万 磅 ）。D&D 和 酒 店 公 司 的“ 独 家 ” 假 期 优 Seafood 公 司（ 迈 阿 密 龙 虾 出 惠 欺 骗 消 费 者。 该 机 构 表 示， 口 商 ） 的 总 裁 Mario Dopico 他 领 导 了“ 该 委 员 会 曾 经 调 查 和 副 总 裁 Adamar Veiga 对 近 过的最大规模 - 最危险的非法 五年销售市场的变迁深有感触： “五年前，90% 的产品售往欧洲， 骚扰电话活动之一”。 FCC 表 示， 该 机 构 在 2016 当前 90% 售往中国。” “ 当 龙 虾 的 价 格 跌 至 $3/ 年 收 到 了 大 约 530 万 次 关 于 电 话营销电话的投诉。Pai 在去年 lbs，渔民收益下降到历史最低 表 示，“ 即 使 美 国 国 会 和 FCC 点， 我 们 的 销 售 市 场 发 生 了 逆 会 努 力 阻 止， 他 们 仍 然 会 接 到 转。 这 时 中 国 买 家 突 然 介 入， 这 些 电 话。” 在 去 年 11 月 份， 开 启 疯 狂 的 采 购。 为 满 足 中 国 FCC 批准了新的法规，以保护消 客 户（ 对 活 龙 虾 ） 的 需 求， 我 费 者 免 受 不 必 要 的 骚 扰 电 话 的 们 投 资 了 150 万 美 元 新 建 了 暂 养池。”现在，D&D 公司从佛罗 影响。 里 达 60 位 渔 民 手 中 以 $9/lbs 迪 士 尼 玩 具 总 动 员 主 题 的加工收购龙虾，再以 $19.50/ 园 区 下 月 在 佛 罗 里 达 对 公 lbs 的价格卖给中国人。 “ 未 来， 龙 虾 市 场 可 能 还 会 众开放 发 生 变 化， 我 们 预 计 中 国 客 户 在 佛 罗 里 达 的 迪 士 尼 好 莱 坞 可 能 会 需 求 冷 冻 龙 虾， 不 一 定 影 城 主 题 乐 园 扩 建 的 玩 具 总 动 都 买 活 体。 冷 冻 龙 虾 与 活 龙 虾 员 主 题 园 区 将 于 6 月 30 日 对 公 品质基本一致，但更容易管理。” 众开放。

7 月 4 日庆祝活动在奥兰多海 洋世界举行 今 年 7 月 4 日， 家 人 和 朋 友 可以享受奥兰多最壮观的焰火表 演 之 一。 夜 间 天 空 将 在 焰 火， 烟 火 和 激 光 照 亮 的 同 时， 以 独 一 无 二 的 爱 国 结 局 点 燃“ 点 燃 ”， 海 洋 世 界 的 新 烟 花。 烟 花 最 好 从 Bayside 体育场观看。 时间：7/4 地 点：Orlando SeaWorld， 7007 SeaWorld Drive, Orlando, FL 32821 网 站：https:// seaworld.com/orlando/ events/4th-of-july/

迈阿密皇家芭蕾舞团表演 芭蕾舞剧：在海底。 时 间：Jun 16 2018 |6:00 PM 地 点：900 SW 1st St.Miami, FL 33130 电话：(305) 960-4680 网 站： http://www. manuelartimetheater.com/ pages/default.asp

美国国旗：美国历史和文化中 的星条旗 坦帕湾历史中心 - 根据美国 国 旗 在 世 界 上 的 杰 出 收 藏 之 一， “美国历史和文化中的星条旗” 以 纺 织 品， 艺 术 品 和 纪 念 品 为 特 色，探索美国国旗的历史和背景。 展 品 展 示 了 可 追 溯 到 1790 年 代 的 国 旗， 这 面 国 旗 标 志 着 佛 罗 里 达 州 加 入 联 盟 的 27 星， 而 美 国 流 行 艺 术 家 Andy Warhol 和 Jasper Johns 的 作 品 也 包 括 在 内。 约翰斯的旗帜（1954）和沃 霍 尔 的 月 球 漫 步（1987） 展 示 了 美 国 国 旗 在 流 行 文 化 中 的 地 位， 而 1960 年代和 2001 年 9 月 11 日 的摄影展示了星条旗的象征力量。 更多信息 日 期：2018 年 3 月 6 日 2018 年 7 月 29 日 营 业 时 间： 上 午 10:00 - 下 午 5:00 入 场 费：14.95 / 成 人 ;$ 只 需 支 付 12.95/ 老 年 人 ; 10.95 美 元 / 青 年（7-17）; 免 费 / 6 岁及以下儿童 地 址：801 Old Water St Tampa, FL 33602 813-2280097 h t t p : / / tampabayhistorycenter.org

有一个球：乔治索斯纳克的消 遣 坦帕艺术博物馆很高兴地展 示： 有 一 个 球： 乔 治 索 斯 纳 克

的 消 遣。 作 为 棒 球 界 最 受 欢 迎 和 最 著 名 的 民 间 艺 术 画 家 之 一， 乔 治 索 斯 纳 克（George Sosnak， 1924-1992） 是 一 位 终 身 热 情 的 粉 丝。 他 将 他 对 这 项 运 动 的 热 情 投入到了两个同时发生的事业上： 首 先 是 作 为 儿 童 联 盟 裁 判， 最 终 作 为 一 名 艺 术 家， 精 心 地 绘 制 出 装饰有图像和神秘统计数字的棒 球， 这 些 数 据 对 于 比 赛 的 粉 丝 来 说非常宝贵。 在 二 十 世 纪 五 十 年 代， 一 位 年 轻的女粉丝向 Sosnak 提供了一个 她 最 喜 欢 的 球 员 的 肖 像， 从 此 开 始 了 他 近 40 年 的 职 业 生 涯， 主 要 从 事 制 作 色 彩 鲜 艳， 日 益 复 杂 的 主 题 棒 球。 一 些 庆 祝 特 定 时 刻， 一些荣誉传奇球员和冠军队。 Sosnak 最 后 的 自 选 挑 战 是 为 棒球名人堂中的每个球员创造一 个 球， 并 以 细 节 和 色 彩 概 述 球 员 的 职 业 生 涯。 最 终，Sosnak 被 认 为已经开始了约 3000 个棒球，并 且 已 经 完 成 了 大 约 800 个。 展 览 包括 53 个乔治索斯纳克艺术品 43 个棒球和 10 个纸上作品。 更多信息 日 期：2018 年 3 月 15 日 2018 年 7 月 22 日 地点：Art Museum Of Tampa Bay，120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 (813) 4218380 http://www.artstampabay. com/event/ball-georgesosnaks-striking-portraitsamericas-pastime/

迈阿密狂欢节 狂欢节不仅仅是 Calle Ocho 节 日 的 单 一 周 末 节 日。 这 是 一 系 列 文 化 活 动， 其 中 还 包 括 在 Coral Gable 的 Miracle Mile 上 举 办 的 姐 妹 音 乐 节， 主 要 集 中 在 拉 丁 爵 士 乐（Carnaval on Mile）， 嘉 年 华 小 姐 选 美 比 赛， 烹 饪 比 赛，10 K 高 尔 夫 经 典 赛， 足球比赛和多米诺比赛。 这一切 都 发 生 在 二 月 中 旬 至 三 月 中 旬， 天气非常适合迈阿密温暖的冬季 的街头派对。 35 多年来，人群纷纷涌向哈瓦 那小街的主要街道 Calle Ocho， 并 庆 祝 拉 丁 街 头 艺 术 节 Carnaval Miami。 街上播放着不停的音乐， 美食和活动，这条街充满了活力。 时 间： 现 在 到 2018 年 6 月 16 日 地 点：Various locations throughout Miami-Dade County Miami, FL 电话：(305) 644-8888 网 站 ： h t t p : / / carnavalmiami.com/

18

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

生活小百科

北美经济导报

个头越矮寿命越长？

身高 １ 米 ５ 的我看完乐了

早 在 100 多 年 前， 科 学 家 就 开 始研究身高与寿命之间的关系。到 底是矮个子活得长还是高个子活得 长？ 最 近， 美 国 科 学 家 进 行 的 一 项 调 查 研 究 显 示， 身 高 在 1.5748 米 以下的男性寿命 最 长。 研 究 人 员 发 现， 矮 个 子 男 性更可能拥有一 种 名 为“FOXO3” 的保护性长寿基 因。 这 种 基 因 令 人在早期发育阶 段 身 材 矮 小， 令 寿命更长。此外， 矮个男性的血液 胰岛素水平可能 较低，患癌症几率也可能较低。 中 国 老 年 医 学 研 究 所 曾 对 100 名 90 岁 以 上 的 寿 星 进 行 检 测， 发 现 平 均 身 高 男 性 为 1.50 米， 女 性 为 1.40 米。

在 动 物 世 界 中， 也 存 在 类 似 的 现象。一般体型较小的动物，如老 鼠、小猴子往往活的更久，较小的 亚洲象也总是比更大的非洲象更长 寿。

那么身高与寿命真的有关系 吗？寿命还由哪些因素影响呢？今 天我们就一起来看看！ 身高是由什么决定的？ 身高是指从头顶点至地面的垂 距， 一 般 以 厘 米（cm） 作 单 位， 也 常 用 米（m）。 先 天 遗 传 和 后 天 环境因素都对人的身高有重要影 响，但大约 90% 是取决于基因遗传。 父 母 如 果 个 子 高， 孩 子 很 可 能 个 儿 也 高。 科 学 研 究 发 现，HMGA2 的基因，是控制身高的基因之一， 其它身高基因还有待发现。 寿命是由谁决定的？ 寿 命， 是 指 从 出 生 经 过 发 育、 成 长、 成 熟、 老 化 以 至 死 亡 前 机 体 生 存 的 时 间。 人 类 寿 命 的 长 短 受多种因素影响。

遗 传 基 因、 环 境 因 素、 性别、生活方式（如饮食、 营养、运动等）、情绪性格、 医疗卫生条件等都会对人 的寿命产生影响。 身高与寿命真的有关系 么？ 从 生 物 学 的 角 度 来 讲， 主要有以下的可能性。 矮个子的人有更低水平 的胰岛素和胰岛素类一型 生长因子（IGF-1）。 矮个子的人心脏和肺占身体体 重的比率更大，心肺的负荷更小。 矮个子的人比高个子患心室肥 大和高血压的少。 矮 个 子 的 人 由 于 BMI（ 身 体 质 量指数）相对较低，高血压、冠心 病、 脑 血 管 中 风 相 关 的 致 死 率 更 低。 生活习惯比身高更影响长寿 人 的 身 高 是 无 法 改 变 的， 高 个 子的人也不用担心。身高对寿命的 影响不是直接的，只是增加了某些 疾病患病的可能性。不要在乎个头 高矮，健康的生活习惯才是决定寿 命长短的最重要的因素。

良好的人际关系可以帮助缓解 压力，提高机体的免疫能力。 4、健康情绪 避免愤怒、悲伤、忧思、焦虑、 恐惧等不良情绪，积极的情绪和情 感，可促使机体分泌有益于长寿的 激素和酶，增强预防疾病和抗衰的 能力。 5、睡眠充足 每 晚 保 证 7 至 8 小 时 的 睡 眠， 日间午睡半小时左右为宜，最好别 超过 1 小时。有良好午睡习惯的人， 免疫功能要比不睡午觉者强，且不 容易患冠心病、高血压等疾病。

1、 控制饮食 低 盐 低 脂 饮 食， 适 当 摄 入 新 鲜 蔬菜水果，主食做到粗细搭配，增 加豆制品食物，少吃糖果、糕点， 少饮或不饮酒。 2、 规律运动 建 议 选 择 有 氧 运 动， 如 慢 跑、 游泳、骑自行车等。 3、 良好社交

为什么假新闻扩散要比真新闻快：越蠢的消息转发越多 一 项 最 新 研 究 显 示， 你， 我， 人类才是各类社交网络中虚假信息 扩散流传的主要推手，并且人们非 常擅长干这种事情——科学家们的 研究结果发现，在国外版本的“微 博 ”， 也 就 是“ 推 特 ” 网 站 上， 虚 假 消 息 传 送 到 1500 个 用 户 所 花 费的时间要比真相传递的速度快 6 倍！ 美国艾奥瓦州立大学的社 会 学 家 肖 恩· 多 瑞 斯（Shawn Dorius） 指 出， 自 动 程 序 技 术 对 于大部分人来说都属于新鲜事物， 它们如何工作，原理是什么，它们 究竟能产生多大影响都是不甚清楚 的。我们一般会认为这些自动程序 会扭曲事实，使公众获得错误或有 误导性的信息。但这项最新的研究 却显示，对于自动程序来说，消息 本身根本就不存在真假之分，它们 基本上会以同等力度推送真相信息 或者所谓的“假新闻”，并不存在 明显的，专门选择性扩散假新闻的 现象。 科学家们开展这项研究的主要 驱 动 力 是 2013 年 的 波 士 顿 马 拉 松 爆 炸 事 件。 这 项 研 究 的 第 一 作 者， 美 国 麻 省 理 工 学 院 的 数 据 科

学 家 索 罗 什· 沃 索 吉（Soroush Vosoughi） 表 示， 在 这 一 事 件 发 生后，他发现社交媒体上出现了大 量 的 假 消 息。 比 如 其 中 有 一 条 消 息说，一位失踪的波士顿大圩的学 生被警方列为了嫌疑人。但事后警 方发现这名学生与事件根本毫无关 联，他失踪是因为自杀了，但是原 因与波士顿爆炸事件没有关联。 这让沃索吉逐渐意识到这样一 个问题：这些社交媒体上的谣言并 非只是供人取乐，而是会真实地对 当事人产生严重的影响甚至伤害。 当时还是一位博士生的他马上决定 调转研究方向，集中精力研究不实 信息在社交媒体中的扩散现象。 他和他的同事们抓取了推特上， 从 该 网 站 上 线 的 2006 年 至 今， 长 达 12 年 间 的 数 据。 随 后， 他 们 尝 试从中提取出那些被专门的辟谣网 站 曝 光 过 的 谣 言 有 关 的 帖 子。 结 果， 这 样 一 提 取， 他 们 发 现 在 12 年 间 有 12.6 万 条 假 新 闻 在 社 交 网 站上流传，并且被 300 万人转发分 享了 450 万次。 作 为 对 比， 他 们 随 后 又 使 用 这 种方法追踪了那些被确认为真实 新闻的传播情况。结果却很沮丧的

发现，当真实消息送达 1 千个读者 时，那些最恶劣的假新闻，例如文 章开头提到的关于弗洛伊徳·梅怀 特的这类谣言却早已送达超过 1 万 名读者。不管是什么领域，什么话 题，假新闻总是传播地比真实新闻 更快，更广，但在政治类新闻中情 况尤其严重。 首 先， 研 究 人 员 认 为 这 背 后 可 能 是 机 器 自 动 算 法 的 问 题， 于 是 他们就利用复杂的机器检测技术 来剔除由于机器自动算法产生的推 送。但这样做之后，结果并未发生 变化：假新闻仍然几乎以同样的速 度扩散出去。这也就意味着，假新 闻的这种扩展，其实背后是人的作 用。 好 了， 既 然 是 人 在 背 后 起 到 扩 散 假 消 息 的 作 用， 那 么 科 学 家 们 就猜想，那些传播假消息的人一定 拥有比较多的粉丝，这样才能更有 效的实现假消息的扩散。但结果发 现，并非如此，这些人的粉丝很少。 于是科研人员决定对这些消息 内 容 本 身 进 行 分 析。 他 们 很 快 注 意到问题所在：假消息一般会含有 更多的“新内容”，也就是那些普 通的推特用户平常不太看得到的

内容；而相比之下，真实消息看上 去就不那么“令人眼前一亮”。另 外，假消息由于遣词造句方面的问 题，容易引起人们更加强烈的情绪 反应，比如非常大的惊讶，或者厌 恶。 这 种 新 鲜 感 和 情 绪 反 应 一 般 会促使人们更加倾向于转发这些消 息。 一 家 谣 言 查 证 网 站 Snopes 的 记者阿列克斯·卡斯普拉克（Alex Kasprak） 表 示：“ 如 果 有 什 么 消 息听上去简直蠢到令人震惊，你会 觉得这些消息应该不会有什么人转 发的。你错了。这是扩散的最快的 消息类型。” 美国东北大学的计算社会学家 大卫·拉泽尔（David Lazer）表 示，这项研究向我们展示了假新闻 的巨大危害性。不仅是由于它强大 的传播力，还有我们喜欢传播这类 不实消息的倾向。 怎 么 办？ 简 单 来 说， 拉 泽 尔 认 为脸书，谷歌和推特等网站需要采 取更多行动来遏制不实信息的快速 流动。但从长远来看，我们还需要 对此进行更多的科学研究，因为如 果我们不清楚假新闻的来源以及它 们扩散流动的模式，那么我们又如 何可能去战胜它呢？ ©copyright 北美经济导报

导报微新闻 导报微友群

休闲旅游

北美经济导报

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

19

十道最受美国人喜爱的中国菜， 你可能一道都没听过 作 为 吃 货 大 国 的 子 孙 后 代， 中 国人每每说起自家的美味佳肴，那 必然是啧啧称赞。鲁川粤苏，闽浙 湘徽，除了传统的八大菜系，还有 几十种细分菜系。 在 大 洋 彼 岸 的 美 利 坚 土 地 上， 也有很多中国菜的拥趸。那他们都 爱吃些啥呢？ 美 国 的 GrubHub 网 站（ 外 卖 网 站 ） 根 据 2015 年 一 年 里 来 自 800 多个城市的 3 万家入驻餐厅发回的 17 万 份 数 据， 统 计 出 了 最 受 美 国

人喜爱的十道中餐。 01、左宗棠鸡 General Tso's Chicken 其 实 呢， 这 道 菜 跟 左 宗 棠 大 人 真 的 是 一 点 关 系 也 没 有。1970 年 代，蒋经国某日办公至深夜，而厨 房里也只剩下鸡腿可以用，于是厨 师 彭 长 贵 临 时 创 作， 制 作 了 这 道 菜，并假托是左宗棠的最爱，于是 得名“左宗棠鸡”。 后来去到纽约发展的彭长贵也

以诚正、信实的理念 提供您地产投资一条龙服务 就把“左宗棠鸡”带到了美国，在 时任美国国务卿基辛格的“名人加 持”下，这道菜经过加甜的本地化 改良后，迅速风靡美国。说它是美 式中餐的中流砥柱，真是一点也不 过分。 02、炸蟹角 Crab Rangoon

电话：813-842-3103

如 果 说 左 宗 棠 鸡 好 歹 有 点“ 中 国血统”的话，那么炸蟹角就是纯 纯的“美国菜”了。 炸蟹角是将奶酪和蟹肉混合其 他其他调料，再用馄饨皮包起来炸 制而成。 03、蛋卷 Egg Roll

Can speak English, Mandarin, Cantonese and Fuzhounese

移民局翻译、空调维修

这道菜也是美国人自己鼓捣出 来的，里面通常会有虾、猪肉、鸡 肉、胡萝卜、卷心菜什么的，然后 下油锅炸。不过说实话，味道其实 还可以。 04、芝麻鸡 Sesame Chicken 这 道 菜， 大 概 可 以 理 解 为 加 了 芝麻的左宗棠鸡，没有辣，但是更 甜。 通 常 会 搭 配 西 蓝 花 一 起 端 上 来。 05、馄饨汤 Wonton Soup 无 论 是 品 相 还 是 味 道， 这 都 算 是榜单里比较接近正经中餐的一道 菜了。 06、炒饭 Fried Rice 美国中餐里的炒饭相对来说会 多加一些酱汁，比如酱油，来加重 食物的味道。点单的时候也可以搭 配各种肉类和蔬菜。

07、 甜 酸 鸡 Sweet and Sour Chicken 这 道 菜， 大 概 是， 咕 咾 肉 的 鸡 肉加甜加酸版，用到了十分符合美 国人的口味。 08、橙皮鸡 Orange Chicken 裹 了 面 炸 过 的 鸡 肉 块， 再 用 橙 子口味的酱汁炒一下，一盘热乎乎 的橙皮鸡就出锅了，上菜的时候盘 子里还会点缀一两片橙子。而这道 菜也算是左宗棠鸡的表亲了。 09、 酸 辣 汤 Hot and Sour Soup 又是一道比较接近正统中餐的 菜肴，只不过北美大陆的酸辣汤要 比国内的多勾了一些芡。因为汤里 有荤有素，很多美国人也将之视为 一道健康菜品。 10、锅贴 Pot Sticker 这 里 的 锅 贴， 其 实 更 接 近 于 煎 饺。皮比较厚，煎锅之后脆脆的， 再蘸上美国人喜爱的酱汁，可以说 是一道不错的开胃小菜。 其实这些菜肴，都可以称为“美 式 中 餐 ”，American Chinese food。 美式中餐最早要追溯到美国的 西海岸淘金时代 1800s。大批中国 南方移民来到美国，而他们中很多 人刚到美国时又找不到合适的工 作， 因 此 就 把 目 光 投 向 了 食 品 行 业。 为 了 迎 合 美 国 人 的 口 味， 中 国 移民在菜式中加入了很多美式元 素，也用到了一些中餐中没有用过 的食材，这便是美式快餐的起源。 而 很 多 留 学 生 表 示， 这 样 的 中 餐，他们的内心其实是拒绝的。 除 了 上 述 菜 品， 还 有 西 蓝 花 炒 牛 肉 / 鸡 肉 / 虾 Beef/Chicken/ Shrimp with Broccoli、 炒 面 Chow Main，以及大名鼎鼎的签语 饼 Fortune Cookie， 也 都 是 美 式 中餐的“代表作”。

陈 红

唐代屹

佛州执照针灸医师，中国１１年严格中西医结 合培训。 现任佛州大西洋中医学院教授，博士生导师。

医学博士，佛州执照针灸医师，二十多年行医 经验，成都中医药大学中医本科，耳鼻喉科硕 士；北京协和医院中西医结合临床博士。 迈阿密针灸推拿学院教授；佛州大西洋中医学 院教授，博士生导师。

中医皮肤科博士，妇科硕士，

擅长中医针灸治疗：皮肤科（湿疹，银屑病，痤疮，白癜风等各 种皮肤病及美容），妇科（不孕不育，月经病，更年期综合症， 子宫肌瘤等各种妇科病），内科，小儿科等。

擅长中医针灸治疗：内科，耳鼻喉科，眼科及各种痛症和癌症放 化疗引起的毒副作用，对免疫及内分泌疾病中医治疗尤有研究。 免费代开化验单，Ｂ超，Ｘ－Ｒａｙ ，ＣＴ，ＭＲＩ，骨密度检查等。

Ｕｎｉｔｅｄ Ｈｅａｌｔｈｃａｒｅ

© copyright 北美经济导报

20

广告

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

北美经济导报

美域集團

Bruce L Elkind，DDS

牙科诊所

电话：561.798.4077

家庭&美容牙科 10 年歷史 專業可靠 收費合理

·牙齿美容 ·各种假牙 ·各式补牙 ·牙齿清洗漂白 ·根管治疗 ·牙齿矫正 接受 急诊，各种保险，可分期付款 新病人优惠价：$99 包括：全面检查，X光和牙齿清洗

Document-by-document 學位評估 Course-by-course 課程評估 Work experience evalua�on 工作經驗評審 Posi�on evalua�on 職位評估

網上付費，網上當場驗證學位 可結合工作經歷或指定職位合理調整 靈活的認證可以修補專業等同性的不足 0 RFE 記錄（無補件記錄），經驗豐富， 靈活快捷 官方網站

官方微信

www.BruceElkindDDS.com 9100 Belvedere Rd. Suite 208, Royal Palm Beach, FL33411 位于黄金海岸 冬季白宫区

©copyright 北美经济导报

©copyright 北美经济导报

© copyright 北美经济导报

299

导报微新闻 导报微友群

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

東方投資移民集團 移民商務法律服務 PacificA Group

服務認真‧高效率‧ 高水準

Tel: 561-612-5828 / 561-721-9856 I Fax: 561-828-2878 I Email: pacificagroupEB5@gmail.com

專業卓越 信賴可靠 經驗豐富 投資移民 設計實施 一條龍服務投資、移民雙成功

專精 EB5, L1 及 E 各類投資移民 項目評估移民局申報， 資金資產合法性審核

William Zheng

鄭偉波 資深投資移民專家

President & Licensed Broker

9200 Belvedere Rd., Suite 110, West Palm Beach, FL 33411 (移民局旁)

保险理财

© copyright 北美经济导报

代理全美各大人寿，医疗保险公司 佛州保险界理财 资深华人代理

主要服务项目 · 纯人寿保险 ·储蓄人寿保险 ·个人及公司团体医疗保险 · 长期护理保险 ·伤残收入保险 · 各类退休计划 ·养老年金 · 老年医疗保险 ·教育基金 ·新移民财务分析资产保护计划

荣获18年杰出成绩奖； 产品最齐全，经验最丰富 服务侨社23年之久； 以热情，诚实， 周详为服务宗旨

电话：305-318-3280 /954-722-7121 欢迎Miami, Broward，Palm Beach County各位侨胞来电查询

‧勞工移民申請

‧跨國公司L1簽證、公司成立

‧工作簽證 、公卡申請 .‧ 餐館買賣 、合同租約 ‧非移民簽證延期、轉換‧房地投資 、產權過戶 ‧庇護申請、出庭上訴

‧公司管理 、生意買賣

Rui Falcon, CFA

财富规划

Email: pacificArealtyRus@gmail.com

赖恩良 全科牙医 牙疼拔牙·牙齿漂白·根管治疗·牙周治疗 各式补牙·牙齿美容·各种假牙·牙齿矫正 美国佛罗里达州大学牙科博士， 22年牙医经验诊所采用最先进设备， 所有仪器采用高温消毒， 接受多种牙医保险 通粤、国、台、台山、福建、西班牙、英文 Boynton Beach 6605 W. Boynton Bch Blvd.

Boynton Beach， FL 33437

Lake Worth 4075 State Rd., Suite#H2 Lake Worth， FL 333462

（561）364-8088

（561）514-8808 © copyright 北美经济导报 © copyright 北美经济导报

证券交易

信托规划 资产保全

买卖证券 基金管理

投资管理

退休计划

债券投资 资产配置

户在商業, 住宅, 土地投資 及出租, 獲得滿意的高回報 電話: 561. 200.2861

Robert E. Lai D.M.D

普林斯顿资产管理有限公司 ·首席执行官 ·原摩根大通银行 投资银行家 ·注册金融分析师 ·芝加哥大学商学院 工商管理金融硕士 ·注册金融分析师协会 ·棕榈滩对冲基金协会

從業20餘年 曾在華盛頓 DC 任職法官4年 提供專業化的高效移民服務 電話: 561.612.5826

Email: ImmigrationRRus@gmail.com

© copyright 北美经济导报

郭睿

‧EB5 投資移民、項目策劃

千里之行始於東方 ‧傑出人才國家利益豁免 ‧婚前協議 、協議離婚 多樣化優質投資項目，回報率高，詳盡資料 ‧E 類投資簽證 ‧物業出租管理、翻譯公證 請與我們聯系投入資產，資金确保零風險， PacificA Realty, LLC. Reva Brown & Associates, P.A. 投資移民成功率100% 我們的成功等於客 律師事務所 東方地產投資公司 Reva Brown 律師及團隊 戶資金100% 安全，全家成功移民美國 本公司十多年來成功為客

鄭偉波曾任職美國著名律師事務所 Becker & Poliakoff, P.A. 多年。二十餘年投資移民經驗助您投資積累優良資產 , 掌控資產 , 資金及公司運作 , 優化公司運作 , 降低運作成本 , 全家移民成功保障。

郑国强

‧親屬移民入籍

21

黄金海岸 冬季白宫

黄金海岸 冬季白宫

北美经济导报

退休方案 401（k）

免费投资咨询

现有客户: 公司： 561-800-0049 直线： 561-800-0039 手机：561-818-1588 邮件： info@princetonam.com 网站 Website: www.princetonam.com 地址：1818 South Australian Ave., Suite 200, West Palm Beach, FL 33409 声明: 本广告所述之投资或不适合所有投资者。本广告提供的资料只供参考用途，并不构成任何投资建议。投资涉及风险 。投资者应在作出任何投资决策之前寻求独立意见。 过往表现未必可作日後业绩的准则。普林斯顿资产管理有限公司在佛罗里达，华盛顿及马里兰州注册, 并受佛罗里达州财务监管局管理。

@copyright 北美经济导报

安泰国际旅游

A & E GLOBAL TRAVEL LLC. HOLLYWOOD FL 33024 7777 DAVIE ROAD EXT. STE. 302A-8 安泰国际旅游由EMILY (AILI) ZENG 和 AMY (ZHENGXIU) WU 主理，EMILY ZENG 有丰富的旅行社工作经验，在迈亚密区的旅行社工作已久，对客户真诚、热情。AMY WU 有17年中、美旅行社的工作经验，熟悉亚洲各地旅游线路安排及风土人情，是您最 佳的亚洲旅游顾问。

挪威邮轮 (Norwegian Cruise Line)成立于1966年，总部设于 美国佛罗里达州戴德县。现时所拥有合共23艘已投入服务的邮轮所 组成的船队；诺唯真游轮几乎有一半的阳台客舱，让您始终能欣赏 到美丽海景。航线遍及南北美洲、夏威夷、加勒比海、阿拉斯加、 欧洲、地中海及百慕达等，挪威邮轮作为渡轮业最富创新力的品牌 ，在过去50年品牌历史中不断地突破着对于游轮的传统定义。通过 为客人在海上提供自由和随心所欲的旅游人群的需求，颠覆了传统 的游轮旅游，再加上无与伦比的娱乐 和餐饮体验，让客人有机会在 最新和最现代的船只上享受最休闲的度假式游轮度假。

专营： * 各大航空公司的特价机票（大陆、香港、台湾、日本、韩国、东南亚、澳洲、欧洲、 南美等地特惠机票） * 世界各地豪华游轮 * 迈亚密巴士团、上车地点是FOOD TOWN（迈阿密市区一天团 $80.00 ， 西锁岛一天$118.00 * 奥兰多迪斯尼巴士团天天出发 * 美西、美东（买二送一或买二送二）、夏威夷及美加东加西旅游团 * 亚洲、欧洲、澳洲、中东等世界各地旅游团 * 专业办理中国签证、越南签证及代中国公民更新美国签证 * 代办各种委托书（如房屋买卖委托等）、声明书、单身公证、健在证等 * 代办持中国护照去台湾的入台证和韩国签证，以及中国护照和美国护照去古巴的签证。

TEL: 954-391-6726 EMAIL:AETRAVEL15@HOTMAIL.COM

NCL Feel Free

挪威号促销中，部分舱位第一、

二位客人（同房）还可以有5选2的优惠： Amy Cell Phone: 954-225-9975 Emily Cell Phone: 954-504-2274 微信：zhengxiu8 or ajc131402 QQ: 653012407

22

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

广告

北美经济导报 © copyright 北美经济导报

美食轩饮食集团旗下：

尚品西饼连锁店Gainesville首店 于2017年9月6日隆重登场！ 本店经营各款中西式精美蛋糕、甜点西饼、各式各样面包、 及订制各种生日蛋糕、款式新颖、趣致可爱！

新张期间举行折价优惠酬宾！ 热诚欢迎您的光临惠顾！ www.sweetbuns.co 3102 SW 34 St. Suite C. Gainesville FL 32608

pening

Grand O

等权威网站

评选为 佛州最佳中餐厅

导报微新闻 导报微友群

广告

北美经济导报

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

家乡餐廳，家乡味，經典川菜，粵菜，淮楊菜。有国內科班五星大厨為您現埸烹調，歡迎、 期待與您在家乡不期而遇！！！“薄皮大馅，北方风味手工水饺，多种面食。物美价廉。

专精时蔬 水果供应

大量批发 天天送货

亚洲时菜食品公司 始创1983年 营业时间至下午三时

三时后恕不开门接待

Asia Vegetable & Food

A complete Line of Fresh Vegetable and fruit for Your Needs

(954) 925-4117 (954) 922-3680 (Fax) 925-3836 (800) 894-8759

兼营

冷冻食品

春卷码·油米·蛋面制品 面乾·签语饼·豆制品

各式春卷·点心·馒头 芝麻煎堆·锅贴·云吞面·广式炒面

© copyright 北美经济导报

2900 North 29th Court，Hollywood， Florida 33020

近95公路（Ext . 21） 与 Sheridan St. Hollywood1

beckblueberries11@gmail.com

23

24

2018 年 05 月 25 日 第 297 期 总 593 期

广告

北美经济导报

Ｈｏｎｇｌｉ Ｍｏ