CEO：Kenny Tang
总编：左前
2020 年 11 月 19 日 第 413 期
报社电话 ：305-890-0185
社长：程磊
本期排版：Sara Su
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
A版
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
微信：florida-na-en
RCEP 正式签署 全球最大自贸区诞生
南佛州：陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
15 日，《区域全面经济伙伴关系 协定》（RCEP）签署仪式以视频方式 进行，15 个成员国经贸部长正式签署 该协定。该协定的签署标志着世界上 人口数量最多、成员结构最多元、发 展潜力最大的东亚自贸区建设成功启 动。八年“长跑”终“撞线”协定由 东盟 10 国发起，邀请中国、日本、韩国、 澳大利亚、新西兰、印度 6 个对话伙
伴国参加，旨在通过削减关税及非关 税壁垒，建立一个 16 国统一市场的 自由贸易协定。谈判于 2012 年 11 月 正式启动，涉及中小企业、投资、经 济技术合作、货物和服务贸易等十多 个领域； 七年间，经过 3 次领导人会议、 19 次部长级会议，28 轮正式谈判； 2019 年 11 月 4 日，第三次《区域全
中北佛州： 闻香 727-455-2676
面经济伙伴关系协定》领导人会议发 表联合声明，宣布 15 个成员国结束 全部文本谈判及实质上所有市场准入 谈判，将启动法律文本审核工作，印 度因“有重要问题尚未得到解决”而 暂时没有加入协定。GDP 总和超 25 万 亿美元涵盖全球 30% 人口中国商务部 研究院区域经济研究中心主任张建平 表示，《区域全面经济伙伴关系协定》 具有经济体量大、包容性强等特点。 截至 2018 年的统计数据，协定 15 个 成员国将涵盖全球约 23 亿人口，占 全球人口的 30%；GDP 总和超过 25 万 亿美元，所包括的区域将成为世界最 大的自由贸易区。 与全球正在运行的其他自由贸易 协定相比，《区域全面经济伙伴关系 协定》是一个新型的自贸协定，拥有 更大的包容性。该协定不仅涵盖货物 贸易、争端解决、服务贸易、投资等 议题，也涉及到知识产权、数字贸易、 金融、电信等新议题。（澳洲羊毛 + 中 国 布 料 + 泰 国 成 衣）× 免 税 = 贸 易创造该协定的初衷旨在形成区域内 统一的规则体系，降低经营成本，减 少经营的不确定风险。根据域内比较 优势形成供应链和价值链，加速商品 流动、技术流动、服务流动、资本流 动，形成“贸易创造”效应。域内企 业均可参与原产地的价值积累，对促
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
王秋炎 321-442-3586
进区域内相互贸易投资大有裨益。以 成衣制作为例，域外成衣进口要缴纳 一定的关税，关税成本最终被分摊到 消费者身上。而协定签署后，情况将 有所改变。产自澳大利亚的羊毛可以 免税进入中国，在中国织成布料后再 免税出口到泰国制成成衣。这个过程
此外，对于消费者以及依赖域内 国家进口原材料、零部件的企业来说， 由于取消关税和非关税壁垒，成本大 大减少，都会从中获益。消费者将能 买到物美价廉的域内国家产品，而中 小企业进入域内国家的“门槛”也将 大大降低。在运行模式方面，协定中
中，鉴于协定的关税优势，成衣生产 和运输的成本大大降低，在带动域内 各国就业的同时，商家与消费者也能 得到更多实惠。电子商务机会多中小 企业壁垒少该协定紧跟全球贸易发展 趋势，纳入了很多全新的贸易形式， 电子商务就是其中之一。除了电子商 务，协定还包括知识产权、竞争政策、 政府采购、中小企业等内容，超过世 贸组织规定的范畴。
各国货物贸易的整体开放水平超过九 成，远高于世贸组织各国的开放水平。 而在投资方面，协定则采用更高效的 负面清单的方式进行投资准入谈判。
A2
2020 年 11 月 19 日 第 413 期
广告
北美经济导报
北美经济导报
美国新闻
2020 年 11 月 19 日 第 413
A3
在佛罗里达站特朗普，亚利桑那挺拜登 拉丁裔选民到底爱谁？
被困在墨西哥的古巴难民马拉尼洛（Jose Manuel Maranillo）得知自己在美国佛罗里达州的姐夫把选票投 给特朗普后，非常愤怒。 他在接受路透社采访时抱怨，困在边境的古巴难民 都希望民主党总统候选人拜登能赢得大选，“帮我们和 其他拉美人进入美国”。 但得克萨斯州“泛拉丁裔为特朗普”组织的创始人 巴察（Ray Baca）在接受《大西洋》月刊采访时表示，他 理解拉丁同胞想前往美国的心情，但非法移民会影响美 国的就业。而在美国社会底层的拉丁裔将承受最大冲击。 虽然最终结果尚未出炉，但在今年的美国大选中， 拉丁裔选民的选择成为了最让民主党意想不到的因素。 在关键摇摆州佛罗里达，拉丁裔选民帮特朗普赢得 了该州的29张选举人票。在与墨西哥交界的得克萨斯州， 墨西哥裔选民让特朗普保持住了优势。而在共和党铁杆 州亚利桑那，也是墨西哥裔选民帮民主党的拜登实现反 转。
据预计，今年美国有超过 1460 万拉丁裔选民参加投 票，高于 2016 年的 1260 万。 而 CNN 新闻 11 月 5 日发表的全美出口民调显示，特 朗普在多个关键摇摆州拉丁裔选民中的支持率已经超过 2016 年的水平，拜登的表现则不如希拉里。 长久以来，拉丁裔都被视为一个统一的选民群体。 美国大部分主流媒体和自由派人士认为，特朗普的反移 民政策、白人至上主义必然会引起拉丁裔选民的反感。 今年的选情逐渐明朗后，美国主流媒体纷纷反思， 开始意识到拉丁裔并非统一的群体。由于其来自的国家、 在美国居住的时间长短、所处的社会环境、在美国的经 历不同，拉丁裔选民有着复杂多样的诉求。 CNN 新闻 5 日发布的民调显示，在佛罗里达，特朗 普拿下了近半数拉丁裔选民的选票，远高出 2016 年的 35%。而拜登获得的拉丁裔选票刚超过半数，低于希拉里 在 2016 年拿下的 62%。 在得克萨斯州斯塔尔县，支持特朗普的选民增加了 200%，而该县有 96% 为拉丁裔。 在佐治亚和俄亥俄州，民主党也在丢失拉丁裔选民。 拜登在两州拉丁裔选民中的优势仅为 16 个百分点和 24 个百分点，低于希拉里 4 年前的 40 个百分点和 41 个百 分点。 还有出口民调显示，除了白人男性，特朗普在所有 不同种族和性别选民中的支持率都高于 2016 年。 皮尤研究所 10 月公布的民调显示，在全美，有 58% 的古巴裔选民认为自己是共和党支持者，只有 38% 是民 主党支持者或者亲民主党。 古巴裔选民支持共和党有历史传统，最重要的转折 点出现在 1961 年的猪湾事件。当时逃亡美国的古巴人在 美国中央情报局帮助下于古巴海岸猪湾登陆，以偷袭卡 斯特罗政府。但时任民主党总统肯尼迪拒绝派美国空军 协助，导致反卡斯特罗的行动失败。 在佛罗里达州，古巴裔和波多黎各裔是最大拉丁裔 选民群体。2016 年大选中，佛罗里达有 54% 的古巴裔选 民投票给特朗普；与之相比，佛州共有 35% 的拉丁裔选 民选择特朗普。 而在今年的选举中，NBC 新闻的出口民调显示，佛 州有 55% 的古巴裔选民选择特朗普，支持特朗普的拉丁 裔总数也上升到 48%。也就意味着，不仅有更多古巴裔选 民支持特朗普，其他拉丁裔选民也在增加。 其中变化最明显的是佛州人口最多的县迈阿密 - 戴 德县。该县有 58% 的注册选民是拉丁裔，拜登在该县仅 领先特朗普 7 个百分点，远低于希拉里的 30 个百分点。 NBC 新闻、VOX 新闻和美国政治新闻网分析认为，特 朗普竞选团队在宣传活动中将拜登描述为另一个查韦斯、 卡斯特罗，成功引起了更多古巴、委内瑞拉、尼加拉瓜
等拉丁裔选民的担忧，害怕拜登上台会推行极左政策。 对这些选民而言，大政府、严格管控是他们当初逃 离各国，前往美国的原因之一。 从今年 6 月起，特朗普团队就开始在当地投放大量 西班牙语广告，攻击拜登。在选举投票日前，南佛罗里 达的拉丁裔选民还不断在 Facebook、WhatsApp 等社交媒体 上收到假新闻推送，声称拜登背后有委内瑞拉政府支持； 还有假新闻称如果拜登当选，美国将被犹太人和黑人控 制。 自特朗普当任美国总统后，其团队就开启了一系列 拉拢佛州拉丁裔选民的行动。 宣布撤回奥巴马时期与古巴的关系缓和政策时，特 朗普正身处迈阿密。前国家安全顾问博尔顿也先后两次 前往迈阿密，在迈阿密公布美国对古巴、委内瑞拉和尼 加拉瓜的制裁。去年，佛州成立了“拉丁裔支持特朗普” 的联盟。 形成对比的是，在今年竞选活动中，拜登花了更多 时间在黑人选民上，直到大选投票前一个月才开始拉丁 裔选民的拉票活动。有媒体认为，民主党犯了和 2016 年 大选类似的错误，把拉丁裔选民的支持视为理所当然。 除了受政治宣传策略影响，皮尤研究所 9 月发布的 民调显示，大部分拉丁裔选民最看重的并非种族平等， 而是经济。 调查显示 80% 的拉丁裔选民认为经济是今年大选最 关注的问题，其次为医保和新冠疫情。种族问题仅排第 四位。
在新冠疫情之前，美国拉丁裔的失业率曾下降到历 史最低。 去年 10 月，美国劳工部公布的 9 月数据显示，拉丁 裔的失业率跌至 3.9%，创历史新低；拉丁裔女性失业率 也跌至历史最低的 3.8%。 新冠疫情暴发后，拉丁裔的失业率迅速攀升，4 月 达到峰值的 18.5%，随后开始下降。 就业率遭受疫情重击后，特朗普加大了对拉丁裔选 民的拉拢活动。 他签署了“拉丁裔前景倡议”，重申要增加拉丁裔 的教育机会、让拉丁裔儿童就读特许学校更容易。除此 之外，特朗普承诺要继续减轻对商业的管制措施，把拉 丁裔民众的工作赞为美国经济的“支柱”。 《大西洋》月刊报道指出，在很多支持特朗普的拉 丁裔选民看来，他们首先是美国人，然后才是其他族裔， 而拉丁裔也并非一个整体。 得克萨斯州“泛拉丁裔为特朗普”组织的创始人巴 察（Ray Baca）表示，他理解拉美国家难民想前往美国的 心情，但非法移民会影响美国的就业和工资水平：“谁 会遭冲击？底层的人，很多时候就是拉丁裔。” 选民卡拉斯科（Barbara Carrasco）则认为，特朗普 在鼓励拉丁裔创业、就业和教育上做得很好，“特朗普 是真的想让每个人有机会成功。” 而对于特朗普指责墨西哥将犯罪分子送到美国的言 论，25 岁的墨西哥裔选民恩里克斯（Abraham Enriquez） 表示理解，“我知道墨西哥是什么样的。” 他同时也指出，更早移民到美国的拉丁裔不一定和 现在移民到美国的拉丁裔有相同的诉求。比如，在美国 出生的拉丁裔更关心的是如何提高生活水平，而非其他
问题。 还有拉丁裔共和党选民既不认为特朗普是种族歧视 者，也不担心美国存在系统性种族歧视。在他们看来， 每个人应该自力更生，对自己的生存状况负责。 美国拉丁裔选举和任命官员教育基金协会预测， 在今年的大选中，拉丁裔选民增加的主要原因是年轻选 民数量增加。预测指出，18 岁到 29 岁年轻选民增加了 313%。 而与佛州、得州的故事不同，共和党铁杆州亚利桑 那的拉丁裔选民有完全不同的考虑。 美联社统计显示，在亚利桑那州白人选民中，特朗 普和拜登的支持率非常接近，分别为 47% 和 51%；帮助拜 登占上风的选票主要来自拉丁裔选民。 亚利桑那州 24.6% 有资格投票的选民为拉丁裔。该 州的选票有 60% 来自人口大县马里科帕，马里科帕县有 三分之一的人口为拉丁裔，其中大部分为墨西哥裔。 出口民调显示，拜登赢得了亚利桑那州 59% 拉丁裔 选民的支持，特朗普仅为 38%。在墨西哥裔选民中，66% 支持拜登，支持特朗普的为 33%。 Vox 新闻网和 The Intercept 指出，亚利桑那州议会 2010 年通过的全美最严反移民法案 SB1070 为今天的选情 埋下了种子。 根据该法案规定，一旦警方认定居民为无证移民， 可要求该居民出示能证明身份的联邦文件。如居民无法 提供文件，将遭警方逮捕甚至遣返。 这项法案实施后，亚利桑那涌现了众多拉丁裔民间 组织，开启了漫长的平权运动。众议员、民主党人格里 雅瓦（Raúl Grijalva）把 SB1070 称为亚利桑那的分水岭， “让很多人关心政治、激励了一代活动人士”。 法案通过 10 年后，在抗议声中长大的拉丁裔青年成 为了有资格投票的选民，而特朗普的反移民政策让这些 年轻选民回忆起了当年的不平等遭遇。 现年 27 岁的活动人士阿尔瓦雷兹（Kassandra Alvarez）称，特朗普已经成为当地拉丁裔社区中“仇恨 的代表”。 在 2016 年大选中，特朗普以 3.5 个百分点的优势拿 下亚利桑那州。当时亚利桑那州选民中仅有 19.6% 为拉 丁裔，如今有资格投票的拉丁裔选民占比已经超过 24%。 2018 年的中期选举中，民主党人塞利玛（Kyrsten Sinema）在亚利桑那参议员竞选中获胜，成为该州 30 年 来首位赢得参议员竞选的民主党人。当年，塞利玛拿下 了70%拉丁裔选民的投票。一壶浊酒喜相逢，古今多少事， 都付笑谈中。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青 山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。滚滚长江东逝水，浪 花淘尽英雄。滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成 败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上， 惯看秋月春风。滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。一壶 浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。滚滚长江东逝水， 浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕 阳红。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。滚 滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。滚滚长江东逝水，浪花 淘尽英雄。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。是非成败 转头空，青山依旧在，几度夕阳红。是非成败转头空， 青山依旧在，几度夕阳红。是非成败转头空，青山依旧在， 几度夕阳红。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。是非成败转头空，青 山依旧在，几度夕阳红。一壶浊酒喜相逢，古今多少事， 都付笑谈中。 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。滚滚长江东逝水， 浪花淘尽英雄。滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。白发 渔樵江渚上，惯看秋月春风。滚滚长江东逝水，浪花淘 尽英雄。滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。一壶浊酒喜 相逢，古今多少事，都付笑谈中。是非成败转头空，青 山依旧在，几度夕阳红。滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。一壶浊酒 喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。白发渔樵江渚上， 惯看秋月春风。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。是非 成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上， 惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。一壶 浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。白发渔樵江渚上， 惯看秋月春风。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。白发 渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多 少事，都付笑谈中。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。一壶 浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。白发渔樵江渚上， 惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事。
A4 2020 年 11 月 19 日 第 413 期
美国新闻
北美经济导报
看各州报纸头条如何报道 2020 年大选 美国有线电视新闻网（CNN）当地时间 9 日报道，在民主党总统候选人拜登及其竞选副手哈里斯被媒体预测赢得 2020 年美 国大选的 1 天后，以下是美国一些关键州当地报纸头条对此次大选的报道。总体来看，尽管各家报纸的标题、配图和语言风格 不尽相同，但 CNN 报道称它们的一个共同点是，都在传达“美国将有一位新总统和首位女性副总统”的信息，尽管特朗普团队 称邮寄选票存在舞弊，目前正在推动对大选计票结果的法律诉讼。
佛罗里达州
《迈阿密先驱报》（Miami Herald）头版标题写道：“2020 年大选： 拜登‘拿奖’（获得荣誉、胜选）”，并配有一张巨大的以蓝色为底色 的拜登肖像，上面写着拜登曾说过的话：“是时候将华而不实的修辞放 到一边了，（是时候要）降温，重新看到对方和听取对方的声音。”
亚利桑那州
《亚利桑那共和报》（The Arizona Republic）8 日的头版标题为“是 时候治愈美国了”，配图是拜登和哈里斯戴着口罩招手，首页下方的报 道标题为“随着全国计票显示出不可逾越的领先优势，拜登和哈里斯呼 吁结束分裂、抗击疫情”。
密歇根州
《底特律自由报》（Detroit Free Press）周日版“Sunday Free Press”的头版标题相比之下则更为直接，用大字写道：“拜登当选”。 小标题则为：“在数日的计票后胜利被确认；首位黑人女性副总统”。
佐治亚州
《亚特兰大宪法报》（The Atlanta Journal-Constitution）的头 版标题为：“在漫长的一周后，一个新的总统”。
美国新闻
北美经济导报
宾夕法尼亚州
2020 年 11 月 19 日 第 413 期
宾州的报纸上则直接在拜登的肖像旁写上了“美国第 46 任总统”。
内华达州
《拉斯维加斯太阳报》 （Las Vegas Sun）的头版标题则是“团结 的精神”，配图是拜登，配文标题是：“拜登赢得总统职位，结束了特 朗普（统治下）动荡的 4 年”。
威斯康辛州
《密尔沃基日报前哨》 （Milwaukee Journal Sentinel）的头版标题为一个巨大的“拜 登获胜”。
A5
A6
2020 年 11 月 19 日 第 413 期
图片新闻
加拿大一华人女子首次 买彩票中 7000 万加元
公交车：我被“复 兴号”撞了？！
加拿大蒙特利尔一位华人女子最近幸运 地赢得 7000 万加元（约合 3.55 亿元人民币） 的彩票大奖，而这是她平生第一次买彩票。 这位名为李淑萍（音译）的女子在看到 有位幸运儿在魁北克乐透大奖中赢得 7000 万 加元大奖的新闻后，决定自己也买10张彩票。 在 6 日举行的记者会上，博彩公司安排 了一台机器人将支票交付给李淑萍。
韩国再现抢房大 战！ 1800 人抢一套
上周，韩国京畿道果川市一处拥有 1000 多套房的 公寓楼盘预售时吸引了约 47 万韩国民众前来抢购，平 均竞争比例约 500：1，热门户型最高竞争比例甚至达到 1800：1。近年来首尔房地产市场一直供不应求，尽管政 府三年内累计颁布了 23 项房产新政调控房价，但仍未 有效平衡市场供需，首尔公寓楼价格同期反而大幅上涨 近60%。不少韩国民众担心房价继续攀升，着急出手购房， 因此掀起了恐慌性购房潮。
北美经济导报
11 月 7 日，南京一辆公交车与转运中的复兴号 列车发生碰擦事故。现场复兴号车头脱离货车，撞入 公交车窗，车尾横贯马路。
58.3 万笔 / 秒！ 今年天猫双 11 全球狂欢季订单 创峰值 58.3 万 笔 / 秒！ 今 年天猫双 11 全球狂欢季 订单创峰值 11 月 11 日凌 晨，天猫官方发布销售榜 单。11 月 1 日 至 11 日 0 点 30 分，2020 年天猫双 11 全球狂欢季实时成交额 突破 3723 亿，实时成交 额超过 1 亿元的品牌已经 超过 300 个。流量洪峰达 到 58.3 万笔 / 秒，这一 数字是 2009 年第一次天 猫双 11 的 1457 倍。11 月 1 日至 11 日 0 点 35 分， 已有 342 个品牌成交额破 1 亿，其中 13 个品牌成交 额破 10 亿。
随拜登一起入住白宫的 还有它们 白宫将迎来拜登的两只宠物狗“冠军”和“少校”。这两 只德国牧羊犬将在明年 1 月拜登宣誓就职后与拜登及其家人一 起入住白宫。“嗡嗡喂”新闻网站报道说，“少校”很可能是 第一只从收容所搬进白宫的狗。
北美经济导报
加拿大连续第五年 在全球最佳生活质量 排名世界第一 美国新闻和世界报告》2020 年“生活质量最佳 国家”排名数据显示，加拿大生活质量全球排名第一。 紧随其后的是一向以高福利着称的北欧国家丹麦和瑞 典。据数据显示，加拿大已经连续五年获得生活质量 排名第一的殊荣。加拿大能够连续五年在生活质量方 面排名第一，与其稳定的政治环境、社会福利、教育 和就业等方面的优势分不开。 2 万名受访者普遍认为，全世界只有一小部分国 家有能力给自己的公民提供足够的生活保障，而加拿 大就是其中做得最好的。综合来看，北美国家在政治 稳定方面排名第一，在公共教育体系发达方面排名第 四，在就业市场方面排名第二，而加拿大在公共卫生
图片新闻
2020 年 11 月 19 日 第 413 期
去年 9 月，新冠病毒就 已经在意大利悄悄蔓延 意大利米兰国家癌症研究所（INT）的一项最新研究显示， 新冠病毒在去年 9 月就开始在意大利传播，远早于武汉出现 疫情的时间。较目前意大利首例新冠患者出现时间 2 月 21 日， 也提前了5个月。 这项研究已在INT所属的医学杂志 《肿瘤杂志》 （Tumori Journal）上发表。根据研究报告，在 2019 年 9 月至 2020 年 3 月间，有 959 名身体健康的志愿者参与了一项肺癌 筛查试验项目，并留下了血液样本。在疫情暴发后，研究人 员对这些留存的血液样本进行了检测。研究发现，有 111 人 （11.6%）在今年 2 月以前就出现了新冠病毒抗体。“这些无 症状患者的样本不仅在血清测试中呈阳性，而且还具有能够 杀死病毒的抗体。”研究人员之一的乔瓦尼·阿普龙（Giovanni Apolone）表示，在这些检测出抗体的样本中，有四份样本采 集于去年 10 月第一周，表明这些人在 9 月就受到了感染。他 补充道，这项研究表明，新冠病毒能够以较低的致死率，在 人群中长时间传播。这并不意味着病毒正在消失，相反它可 能会再次暴发。研究人员在报告中称，在意大利疫情暴发前 之前检测到病毒抗体的存在，可能会“重塑疫情大流行的历 史”。 报道称，早在今年 3 月就有意大利研究人员表示，去年 第四季度，意大利轮巴第大区严重肺炎和流感的病例数显著 高于正常水平，这表明新冠病毒在意大利的传播时间可能比 此前认为的更早。值得注意的是，这已经不是第一次有研究 表明，新冠病毒出现时间早于武汉疫情暴发时间。美国有线 电视新闻网（CNN）5 月的一篇报道指出，英国一项基因研究 发现，去年年底，新冠病毒可能就已经在全球传播。经过对 数千名新冠患者身上的病毒进行基因分析，这项研究认为新 冠疫情可能开始于去年 10 月 6 日至 12 月 11 日之间，即病毒 进入人类宿主的时间。这表明新冠病毒在全球的传播在极早 的时候就开始了。《洛杉矶时报》在今年 9 月也曾报道，加 州大学洛杉矶分校医院和诊所的一项研究显示，在 2019 年 12 月，新冠病毒就在距离武汉千里之外的洛杉矶出现。研究人 员推测，美国新冠肺炎首例病例出现时间可能比美国官方确 认的更早。
全美多家连锁超市 对部分商品恢复限购 全美多家连锁超市对部分商品恢复限购随着新冠疫情的持续 恶化，当地民众对于生活必需品的购买量增加，因担心再次出现 货物短缺现象，美国多家大型连锁超市企业恢复了自从春天以来 对于卫生纸和洗手液等物品的购买限制。其中，全国最大的食品 杂货连锁店克罗格公司（Kroger Co。）和东南部拥有 1200 多家连 锁店的大众超级市场公司（Publix Super Markets Inc。）在上周恢 复了对手纸和厨房用纸的限制。克罗格还恢复了洗手液和消毒湿 巾的限制。在宾夕法尼亚州、马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼 亚州经营业务的连锁超市Giant，也重新限制了厕纸和纸巾的购买。 韦格曼连锁超市（Wegmans）也对纸巾、家用清洁剂和消毒湿巾设 置了限购。
航班停飞，泰航飞行员 当网约车司机
由于疫情引发的旅行限制，这些本来曾经在天上时间比在 地面要多的飞行员，现在被困在了原地。泰航的一名飞行员温 帕（Mahesak Wongpa）利用他几乎全部是空闲的时间，来做一名 Grab 网约车司机。泰航飞行员温帕（Mahesak Wongpa）在社交主 页写道“天空是关闭的”，需要做一些有用的事情。温帕表示， 虽然开 Grab 比开飞机赚钱少，但成为网约车司机具有“很高的 道德价值”。在开张的第一天，他开了 3 个小时，接了 5 个顾客， 赚了 500 泰铢（约 110 元人民币）。
A7
新冠感染率、城市凶杀率 双双激增超 30 万人逃离纽约 媒体报道称，疫情期间，不仅新冠病毒感染，纽约的犯罪率也在上 升。在大流行过去的 8 个月中，约有超 30 万纽约人离开纽约。《纽约邮 报》14 日援引美国邮政总署的数据报道，在新冠疫情期间，该署总共收 到 295103 个提交地址更改的请求。由于整个家庭可以向该机构提出单个 请求，因此这些数字实际上可能更高。纽约市市长德·布拉西奥 13 日在 社交媒体上表示，本周对这座城市“至关重要”，他敦促纽约人遵守防 疫准则，保持社交距离。但在社交媒体上遭到强烈反对，网民质疑其政 策的有效性，并建议他根据疫情趋势而不是当下的感染数量制定政策， 并且最好是为居民提供更多获得检测和治疗的机会，而不是停工。同时， 犯罪率上升也被认为是大规模外逃的主要原因之一。报道指出，美国的 凶杀率总体而言呈激增态势，但在纽约似乎更为严重，仅在周一（9日）， 布鲁克林就有 6 人被枪杀，周二（10 日）又发生了枪杀事件，造成 1 人 丧生，另外两人受伤。纽约市警方表示，截至周五（13 日），该市已经 发生了 1300 多起枪击事件，致使 1600 多人成为受害者。
A8
美国新闻
2020 年 11 月 19 日 第 413 期
北美经济导报
推动近 80 万人成为登记选民： 那个佐治亚州“翻蓝”背后的女人 备受瞩目的 2020 年美国总统选举中，随 着民主党总统候选人拜登在佐治亚州意外“翻 蓝”，一个女人进入了人们的视线。 据《纽约时报》11 月 6 日报道，包括希拉里、 勒布朗·詹姆斯等在内的众多名人、政治家、 活动家和选民都站出来，称赞佐治亚州前众 议院少数党领袖史黛西·艾布拉姆斯经年以 来的付出和努力。 在无数人看来，正是她多年来致力于改变对 于少数族裔的选民压制，佐治亚州才能从一个由 “保守白人长期主宰”的深红州，变成了此次美 国大选最为关键的“话语权”州之一。 一场失败的州长选举 《纽约时报》报道称，过去三十多年来，佐 治亚州从未青睐过任何一位民主党总统候选人。 然而，截至 11 月 6 日晚，该州刷新了自己的历史。 当地时间 6 日 14 时，佐治亚州已统计完毕 99% 的选票，美国民主党总统候选人拜登以 0.03% 的微弱优势领先于共和党总统候选人特朗普。 尽管因两位候选人的得票率差距过小，佐治 亚州州务卿宣布决定进行重新计票，但该州民主 党人已然“一片欢欣鼓舞”——他们看到了“翻蓝” 的机会，还看到了在来年 1 月，其党派参议院候 选人的机会。
《纽约时报》指出，佐治亚州之所以能在这 场选战中“意外翻蓝”，跟一场失败的州长选举 不无关系。 现年 46 岁的史黛西·艾布拉姆斯是佐治亚州 前众议院少数党领袖，还曾是拜登的副总统候选 人之一。她毕业于耶鲁大学法学院，从政之前曾 多年从事税务律师工作。 2018 年，史黛西参与州长选举，获得了民主 党在该州历史上最多数量的选票，但依然以 5.5 万张选票的差距输给了对手、时任州务卿布莱 恩·肯普。 即将成为民主党众议院议员的凯玛·威廉姆 斯认为：“要不是层出不穷的选民压制招数，史 黛西会成为我们的州长。” 《纽约时报》评论道，作为州务卿、该州的 顶级选举官员，肯普及其共和党前任们此前已经 花费了数年时间进行“选民压制”。2014 年，前 总统吉米·卡特的孙子、民主党佐州州长候选人 杰森·卡特以 8% 的差距输掉了州长选举，便是因 为“民主党触到了‘党派天花板’”。 一个为佐州增加近 80 万登记选民的组织 《纽约时报》报道称，佐治亚州有着选民压
制的“悠久历史”，尤其针对有色族裔：在少数 族裔居住的地方关闭或转移投票点，制造种种不 便利可以限制选民参与选举；收紧并利用限制性 规定可以让选民注册无效，还能作废选票。 据《纽约时报》今年 7 月的调查显示，佐治 亚州现任州务卿布莱德·拉芬斯珀格也同其共和 党前任官员一样，“致力于收紧该州的选举限制 规则”：因为一些极小的拼写或其他错误，选票
就被作废；而签名需要“完全吻合”的严苛规则 也给选民成功注册及投票造成了阻碍。 该调查发现，佐治亚州投票点设备不足，今 年 6 月就曾导致选民需要排队四个小时才能进行 初选投票。投票点工作人员还表示，因为维修人
员不足、选举工作人员培训不够，当设备出现故 障时，无法投票的选民最终只能默默离开。 这些问题由来已久。《纽约时报》指出， 2018 年美国中期选举中，肯普就曾阻止接收“新 佐治亚项目”——一个帮助少数族裔投票的组 织——收集的选民注册表。这些选民注册表最终 被证明没有问题，但这份“清白”对于州长选举 来说就已经太晚了。 竞选州长失败后仅 10 天，史黛西建立了一个 改变选民压制、促进选举权利的组织“公平斗争 行动”（Fair Fight Action，FFA）。《纽约时报》 称，FFA 为了选民的便利选举而斗争——进行选 民教育，教会选民保护自己的权利，并在法庭上 同选举的限制性法律条款做斗争，鼓励选民通过 投票来实现变革。 据美联社报道，2019 年，佐治亚州 30 多万选 民因为“不活跃”而被取消了选民注册。在 FFA 的诉讼压力下，州务卿称出现“选举筛查历史的 错误”，恢复了其中 2.2 万选民的身份。 《纽约时报》评论称，正是史黛西建立的这 个组织及其努力，成功地在佐治亚州推动近 80 万 人注册成为登记选民，其中 49% 是 30 岁以下选民， 45% 是少数族裔。 向选民赋权，造福的不只是党派 《纽约时报》报道称，史黛西扩大了佐治亚 州的选民基础，尤其是年轻选民、非裔、拉丁裔、 亚裔等有色族裔和郊区居民。而这些群体都更倾 向于民主党。因此，正是他们为拜登及民主党此 次“翻蓝”奠定了基础。 “史黛西建立起了这个基础，而特朗普的总 统执政让这个基础进一步发展壮大。”杰森·卡 特表示，尽管“党派天花板”依然存在，但史黛 西把它撑得更高。 《纽约时报》报道指出，民主党高层有意让 史黛西成为参议员候选人，但史黛西表示，她会 为民主党参议员及其他候选人的当选而努力。 目前，佐治亚州需要重新计票，最终结果仍 不确定。但在许多人看来，即便民主党这次最终 不能“翻蓝”到底，但佐治亚州也“跟从前不一 样了”。 “过去十年里，佐治亚每一天都在变得更年 轻、更多元化。而这里为选民注册和向选民赋权 所作的努力，是美国国内无论哪里都比不上的。” 民主党参议员候选人乔恩·奥索夫表示。 突然被聚光灯笼罩的史黛西，拒绝对此进行 评论，但 11 月 6 日，她在社交媒体上表示：“我 的心是满满的。”
护 守 同 共 们 我 ， 好 岁月静
守护主人的安全， 是狗狗们的本能，而那 些经过专业训练的狗狗 则能使这份守护更高 效，更可靠！
位于 Miami Garden 的 Bite Life 是一家面向一般公众和政府部门的专业犬类训练机构。 其创始人埃里克·冈萨雷斯（Eric Gonzales）是一名从正规警官学校毕业，目前业已退休的 惩教官，著有《狗训练公开手册》（Dog Training for Public）和《迈阿密狗训练师》等专 业训狗书籍。 Bite Life 拥有最先进的室内训犬设施，能满足不同品种和年龄段的犬只的训练要求， 包括犬只行为矫正、习惯养成、服从性培养、技能技巧训练等在内的各种服务。此外，Bite Life 还可以为客户提供犬只训练所需的器材和工具。 狗狗，不仅可以抚慰心灵，亦能挽救生命！ 98% 的犯罪分子会因为狗的威慑而放弃入室盗 窃或实施抢劫。狗狗在保障我们安全上所发挥的作用，是很多高科技也取代不了的。 一直以来，海外华人都具有强烈的自我保护意识，但基于各种原因，华人对购买枪支还是 比较抗拒的，问题来了，在目前这个充满着不确定因素的大环境下，当我们面临生命财产受到 威胁的时候，我们还有什么是可以依赖的吗？拥有一个经过专业训练的狗狗，不光可以得到一 个忠心的陪伴者，还可以保护你的家人，小孩和财产，为了鼓励华人朋友积极参与，建立更 好更安全的生活环境，北美经济导报为大家争取到为华人社区专设的优惠套餐：1；价值 $50 的 45 分钟体验训练课程，2: $200 折价劵，可用于 4 周培训课程，欢迎有意者访问商家网站 www.bitelifek9.com，或致电 305-970-6813 咨询相关事宜（英文）。索取免费体验课程或使 用折价劵请登录佛州最大的华人生活平台 AnyGo《任意购》www.anygousa.com。
请您放心地将爱犬交由我们来训练，让它们能更好地守护您的安全！
北美经济导报
佛罗里达州立大学： 研究显示过度自拍可能 会导致没朋友 流行词汇“自拍”已经正式加入字典之中了， 这些天，关于自拍技巧在网络社交中似乎也无处 不在。这种小爱好看上去似乎人畜无害，但是一 份最新的研究表明自拍同样会给你的现实社交造 成一定的危害。 佛罗里达州立大学的研究人员杰西卡 ? 瑞德 威和罗素 ? 克罗顿在 Instagram( 拍照的应用程 序 ) 上调查了发自拍成瘾的用户，然后发现，虽 然这些人极力用自拍照证明自信，但他们还是处 理不好人际关系。 一些戏剧化的冲突常会发生在那些自拍成瘾 的人之间，一般都是嫉妒的评论，内容围绕着谁 的照片更受关注。自拍狂的朋友们同样喜欢花费 大把的时间，随时观察偶像们的最新状态和网络 社交活动下的点赞数和评论，这让自拍狂之间的 撕逼倾向不断攀升。这种不断发酵的负面交流会 导致自拍狂之间关系决裂或者相互欺骗。 换句话来说，总爱自拍会让别人怀疑你的人 品。要知道人们普遍认为自拍是一种自恋的表现， 这种说法没什么令人惊讶的。这份研究表明，不 仅自拍狂的朋友抱怨当时怎么认识了这 友，自 拍狂自己也对朋友们非常不爽，但只在自拍中， 他们找到了快乐。 早期的研究已经表明，像自恋和精神疾病这 样的负面人格特征似乎与越来越多的自拍分享有 关。由于有这些个性特点的人似乎同样交际无能， 所以这篇研究始终解释不清是自拍太多导致了人 际关系紧张还是它只是另一种人格特征的症状。 为了区分出来，我们还需要更深层的研究。 虽然如此，对于自拍所展现的我们和自拍带 给我们的人际交往的影响，这份研究为我们敲响 了警钟。一旦发现你自拍成瘾，陷入与朋友们无 尽争吵的恶圈，那就是时候重新估计一下膨胀的 自尊心所付出友情的代价是否值得了。
综合
民调 : 近 7 成美国人 赞成大麻合法化支持度 创新高
2020 年 11 月 19 日 第 413 期
A9
路边敲诈停车费，印 尼俩男孩被警察当街剃 光眉毛
盖洛普（Gallup）11 月 9 日的一项民调 结果显示，有创纪录的美国人希望看到大麻在 美国合法化。据合众国际社（UPI）9 日消息， 新的民意调查显示，有 68% 的受访者赞成将该 物质合法化，这是盖洛普在该问题上所记录的 最高支持率。去年，有 66% 的人赞成将其合法 化。在上周的公投中，亚利桑那州、蒙大拿州、 新泽西州和南达科他州批准使用休闲大麻。之 前有其他 11 个州也投票赞成这样做。目前， 全美 35 个州已通过法律，将大麻用于医疗用 途合法化，包括本月密西西比州和南达科他州。 周一的数据标志着大约 35 年前开始的全美范 围内大麻合法化的支持度的日益增加。盖洛普 调查发现，支持率在 1970 年代初徘徊在 12%，
在 1977 年达到 28%，随后在 1985 年下降到 23%。此后一直缓慢上升，其中大多数美国人 （58%）在 2013 年首次支持合法化。盖洛普介绍： “大多数美国人都支持大麻合法化，包括按性 别、年龄、教育程度和家庭收入划分。”“然而， 每个群体内部的支持程度存在很大差异，男性、 年轻人、大学毕业生，以及家庭年收入至少为 10 万美元（约合人民币 65.9 万元）的家庭比 同龄人更倾向于支持大麻合法化。”虽然大多 数美国成年人都对大麻合法化表示欢迎，但许 多保守派人士和定期参加礼拜的人却持反对意 见。盖洛普说，有 49% 的保守派人士表示应该 合法，而 87% 的自由主义者和 74% 的温和派人 士认为这是合法的。在定期的教堂聚会者中， 也只有 48% 的人表示他们支持合法化。据报道， 本次调查是盖洛普在全美范围内对 1000 多名 美国成年人进行了调查，其误差幅度为 4 分。
据《镜报》报道，印度尼西亚的两个男孩 因敲诈停车费，被警察剃掉了眉毛作为惩罚。 10 月 31 日，两个男孩在南苏拉威西一条可以 俯瞰海滩的公路上，向路过的游客收取停车费。 据报道，为促进当地旅游业发展，2015 年该海 滩的停车费已经取消。有一名游客拒绝了他们 的要求后报警，他自称还遭到了二人的威胁。 警方介入后，决定给他们“上一课”。据 报道，警方找到了这两个男孩，他们承认了这 一不当行为，并当面向游客道歉。随后，警察 剃光了他们的眉毛作为惩罚。当地公共秩序负 责人伊曼·赫德（Iman Hud）说，惩罚是为了 让他们得到教训，“这是一种轻处罚，这样他 们就不会重蹈覆辙。”他说。这种看起来有点 奇怪的惩罚，近年来并不少见。在美国俄亥俄 州，一名女子遗弃了 35 只小猫，被罚在树林 里过夜。还有一名美国男子辱骂警察是“猪”， 被命令和一头猪一起站在街角，手拿“这不是 警察”的指示标语反省。
什么能解酒？俄专家： 鸡蛋、椰汁和生姜 瑞典行政法院取消对 华为和中兴的 5G 频谱 拍卖禁令 当地时间 11 月 9 日，瑞典电视台报道， 在斯德哥尔摩行政法院收到华为的上诉后，暂 时取消对华为和中兴通讯公司的禁令。10 月底， 瑞典邮政电信管理局（PTS）明确要求任何参 与 5G 频谱拍卖的运营商不得使用中国 5G 设备 供应商华为和中兴的设备。有几家瑞典电信公 司在其 4G 网络中都装有华为设备，如果不使 用华为设备，意味着升级到 5G 网络要付出高 昂的成本。瑞典邮政电信管理局将决定是否对 该裁决提出上诉。该裁决也意味着 10 日的 5G 频谱拍卖可能会推迟。
“哪种食物有助于解酒？俄病理生理学专家 帕列茨卡娅和神经学专家莫辛在接受媒体采访时 提到五种能够帮助解酒的食物。 他们称，鸡蛋是一种被称为“L- 半胱氨酸” 的特殊氨基酸的来源，当人过量饮酒时，鸡蛋中 的这一物质可帮助肝脏分解毒素。因此，早餐时 吃鸡蛋有助于缓解醉酒情况。另外，醉酒会导致 身体脱水和体内电解质失衡，令人出现头痛、颤 抖、疲劳、头晕和肌肉痉挛等现象，在这种情况 下，饮用椰汁可应对水分不足的问题。如果是因 醉酒引起的胃肠道疾病，人们可以把生姜切碎加 水服用，来缓解恶心和呕吐等症状，香蕉也有助 于解决消化不良的问题。此外，喝由柠檬或酸橙 制成的甜苏打水也有助于尽快清除体内的酒精。 这种饮品对肠道有益，在补充水分的同时可抑制 恶心，而其极高的糖含量也有助于帮助恢复体力。
A10
世界人口开始加剧减少， 但亿万富翁正在增加 经管
2020 年 11 月 19 日 第 413 期
几年前（甚至直到最近），读者们都可以在各 种媒体报道上看到世界人口爆炸性增长或者人口过 剩的预测。事实真的是这样吗？ 目前，地球上的人口有 78 亿人，并且继续以平 均每年约 8200 万人的速度增长。但是，这主要归功 于撒哈拉沙漠以南地区的强劲生育率，到 2050 年， 非洲人口将翻一番。 但是在许多国家，特别是欧洲国家，人口增长 正日益放缓。其直接的结果是，全球范围内的人口 减少。例如，根据最近的一些研究，世界人口将在 本世纪下半叶加剧减少，从 2064 年的 97 亿人下降 到本世纪末的 88 亿人。 今年 10 月，科学期刊《柳叶刀》也发表一项研 究。该研究称，到 2100 年，全球生育率将下降近三 分之一，在 23 个国家（包括日本、泰国、西班牙和 乌克兰），人口将减少一半，在另外 34 个国家中将 减少 25-50％人口。 以日本为例。研究称日本的人口在 2017 年达到 1.28 亿的峰值后开始下降，到 2100 年将降至 5300 万以下。此外，意大利的人口将从 6100 万人减少到 2800 万人。 根据乌克兰内阁对该国人口的评估，过去30年，
乌克兰已经失去了三分之一的人口：与 2001 年的人 口普查相比，乌克兰的人口从 5200 万人减少了 1 千 多万人，今年的人口略多于 3700 万人。这个国家的 人口进一步下降的前景似乎更加悲观。 拉脱维亚和立陶宛的人口减少，更是创造了世 界纪录。自苏联解体以来，这些前苏联共和国已丧 失了多达三分之一的人口，其主要原因是，该国年 轻人为了寻找更好的生活而移居西方。结果，拉脱 维亚是世界上人口急剧下降最快的十个国家之一。 甚至拉脱维亚总统埃吉尔斯·列维特斯 (Egils Levits) 的孩子们也住在德国和英国。那你还能期待 其他年轻人会留在本国？ 专家们近来经常指出，在导致地球人口减少的 原因中，新冠疫情的灾难性后果和预期中影响深远 的经济衰退将是最突出原因。 经济的不确定性确实是导致人们推迟生育，或 者干脆选择丁克的原因。奥地利科学院维也纳人口 研究所的专家认为，在受新冠疫情影响特别严重的 国家，到今年年底死亡率可能在 10% 至 20% 之间。 在美国，由于人们收入的持续急剧下降，出生 率也大大下降，这将给该国的经济带来新的问题。 在过去的几年中，美国的总生育率已经从每名妇女
北美经济导报
生育 2.1 个孩子降至 1.7 个孩子。著名智库布鲁金 斯学会也发表负面预测：据科学家称，到 2021 年， 美国人的出生人数将比人口统计学家最初预期的少 50 万。 在这种背景下，国际知名财经媒体的一些报道 正在引起人们的关注。 例如，彭博社特别指出，随着近 4300 万美国人 失去工作和基本生活收入，近几个月来，美国亿万 富翁的总财富增加了数千亿美元，目前已达到 3.51 万亿美元。在美国政治研究所 IPS 网站上发布的一 份报告中也指出了这一点，该报告表明，亿万富翁 积累财富的进程正在加速，而其他美国人的储蓄则 急剧减少。 《福布斯》也报道称，在美国总统大选后的第 二天，美国前十大富豪的财富就增加了330亿美元。 这些转变必将导致现有世界秩序的变化，并导 致地缘政治和世界经济出现新的局面。这也将迫使 许多人重新思考人口下降带来的问题，以及将世界 财富日益集中在少数人口手中的后果。
40 年来首次！
美国所有地区的房价都在上涨疫情催生
三季度，美国各地的房价都 在上涨，原因是疫情让人们大大 增加了对家庭和房屋的依赖。全 美房地产经纪人协会（NAR）跟踪 的 数 据 显 示， 第 三 季 度，181 个 大城市的房屋价格都同比升高。 NAR 还表示，他们跟踪的全部 19 个大区的房屋都出现了上涨，这 是自 1980 年以来的首次。NAR 首 席经济学家 Lawrence Yun 表示， 由于疫情，更多人将更多的时间 花费在家里，因此这些人更加重 视自己的房子，并且对更大、更 贵的房产感兴趣。在极度宽松的 金融环境下，极低的抵押贷款利 率也促使买房者进入市场。最近 几个月，美国成屋销售激增，并 在 9 月 达 到 了 14 年 来 经 季 节 调 整的新高。按地区来看，大多数 地区都相比一年前大幅上涨，近 三分之二的地区房价出现了两位
数以上的涨幅。其中涨幅最大的 是 康 涅 狄 格 州 的 布 里 奇 波 特， 上 涨 的 中 位 数 为 27.3 ％； 而 佛 罗里达州的克雷斯特维尤上涨 了 27.1％。分类型来看，独户住 宅的价格中位数较上年同期上涨 了 12 ％， 至 313500 美 元。Arch Capital Services 全球首席经济 学家 Ralph DeFranco 表示，具有 讽刺意味的是，房地产市场竟然 受益于疫情。 对于购买者而言，极低的抵 押贷款利率抵消了房价上涨的压 力。房地美表示，在截至周四的 一周中，30 期固定利率抵押贷款 的平均利率为 2.84％，虽然高于 上周的 2.78％，但低于去年同期 的 3.75％。而 Yun 认为，抵押贷 款利率不太可能进一步下降，因 为诸如疫苗在内的利好消息正在 打消人们对于长期经济的担忧。
社区信息
A11
促进国际贸易 - 天柏湾台商会举办专业讲座
北美经济导报
天柏湾台商会在线讲座一景 （供稿、供图：驻迈阿密台北经文处） 为提升会员专业知识，西佛州天柏湾台湾商会于 11 月 14 日举办在线专 业讲座，邀请佛州经贸发展厅（Enterprise Florida ,Inc.）亚洲区业务主 任 John Diep 及 Fisher Lee 负责人兼中华民国侨务促进委员李三富担任主 讲人，当天会员上线踊跃，另驻迈阿密台北经济文化办事处处长钱冠州、领 事孙博先及侨务秘书吴佩芬等人亦应邀参与。 会长张瑞彬于讲座开始前致词表示，这是他上任以来所举办的第一个活 动，感谢会员参与，为增进商会与主流社会及政府机构之沟通，特别举办今 天的讲座，未来亦将多举办类似活动，提供会员们商机交流及充实经贸讯息 的机会。 驻迈阿密台北经文处处长钱冠州应邀致词强调，台湾是美国第 11 大经
2020 年 11 月 19 日 第 413 期
佛州贸易协会亚洲区主任 John Diep 简介该协会提供之各项服务 贸伙伴、佛州在亚洲第 6 大出口市场，希望未来续与天柏湾台商会及佛州经 贸发展厅合作，促进双边经贸交流，共创双赢。此外，新冠肺炎是全球性传 染病，疫情传播没有国界之分，台湾在对抗病毒扩散战争中，表现出色，也 捐赠佛州各地方政府口罩，协助抗疫，希望大家都能注意防疫，保护自己健康。 佛州经贸发展厅亚洲区业务主任 John Diep 向出席会员简介贸易协会所 提供之各项服务，并鼓励中小企业踊跃参加在线国际商展，创造商机，成功 媒合国外厂商者，更可获得该厅高额补助。Fisher Lee 负责人兼中华民国侨 务促进委员李三富先生则分享自身来美从事国际贸易数十年之经验，并建议 会员如要寻找稳定可靠的供货来源，应从自身原有人脉向外扩展，如亲友好 友、要好的同学或是现有的商业往来对象，可减少受骗上当的机会。讲座结 束后，会员们提问热烈，并表示感谢会长办理此讲座，让他们获益良多。
服 1.公司及个人税务服务、税务规划 务 2.公司薪资服务 项 目
3.记账服务
. 4.其它:公司成立全套注册、国税局 交涉/申诉及其它相关会计服务
（813）280-2922 （813）999-1140/1187
9270 Bay Plaza Blvd. Ste 604, Tampa, FL 33619
A12 2020 年 11 月 19 日 第 413 期
广告
北美经济导报
耐心诚信 负责到底 您的海外资产大管家！ 为高端客户配置海外货产，一站服务！房房精通！
Hongli Mo