佛州
濟 活！ 經 生 懂 好 有 會
版
A
才
CEO：Kenny Tang
2018 年 12 月 07 日 第 324 期
总编：左前
市场总监：范文莉 Lily C
邮政地址：
社长：程磊
934 N. University Dr. # 457, Coral Springs, FL 33071
䥊炙榾陚 籁鰝鼨黑畴[VPRJBO!OBFIVTB DPN 䇯⼔鼨黑畴BENJO!OBFIVTB DPN 䐭⟔ PSJEB OB FO 南佛州：Bill Zheng 561-301-1082
陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州：薛蔚 813-373-8305
闻香 727-455-2676
范文莉 (Lily C) 321-666-4188
耘㎼鰅儅䧹 ⢷挩 㝙 劻䔶㵄鯵騰⯀ 美国总统川普与中国国家 主席习近平十二月一日星期六 在布宜诺斯艾利斯 G20 峰会期间 举行的工作晚宴上，就两国贸易 战达成停火 90 天，展开实质性
一重大进展时，称两国就近期造 成金融市场动荡并威胁全球经 济增长的贸易战达成 3 个月的停 火，是一个 “突破”，为双方 力图解决贸易关系中强迫技术
议而非实质性协议。双方都立即 在国内将这一停火定位为胜利， 同时也确定了自身不会妥协的 领域。
场和民众需要扩大进口，都是适 合国内且销售好的产品。 至于对美开放市场，官媒新 华社则称是按照中共 19 大的要 求，进一步采取措施深化改革、 扩大开放，中方同时捍卫核心利 益的决心和立场，始终如一，坚 如磐石。 香港苹果日报引述前 CNN 中国问题顾问、香港中文大学 客席教授林和立分析称，中国 官媒新华社的通稿有意误导， 称中美两国已经同意停止课征 新关税，而实际上只是暂停 90 天，剩下的川普总统曾提及的 2,670 亿美元关税虽没有提到， 但不代表未来不征税。同时， 通稿也避提中国同意购买美国 农产品及能源等订单金额和其 他一些中方的让步。
谈判的共识。 晚宴上，两国贸易战达成停 火 90 天初步协议，美国总统川 普作出的重大让步是，把对价值 2000 亿美元的中国商品加征的 10% 的关税从明年 1 月 1 日起提 高到 25% 的计划推迟到 4 月 1 日。 中国同意增加购买美国工业、能 源和农产品的数量，但未说明具 体数额。在川普对从钢铁到消费 者电子产品等各类产品加征关 税后，中国政府对这些美国产品 征收了报复性关税。 美国华盛顿邮报在报道这
转让、盗取知识产权等结构性纠 纷展开谈判争取了时间。 纽约时报报道指出，川普总 统和中国国家主席习近平达成 了实际上暂停贸易战并努力缔 结条约的协议，它的目的似乎是 在一场不断升级的战斗开始对 太平洋两岸的双方造成经济损 失之后，让两位领导人在政治上 得到喘息的空间。这项临时休战 协议是周六晚在布宜诺斯艾利 斯一次工作晚宴上达成的，它对 解决两国之间的深刻分歧几乎 没有什么作用，更多的是政治协
彭博社表示，美中双方都称 特习会是非常成功，但白宫发言 人和中国外交部长王毅却发布 了内容上没有多少交集的声明。 白宫详细罗列了中国为换取美 国暂缓提高关税所做出的承诺， 而北京则强调双方降低了贸易 紧张关系，避免提及具体内容。 外界普遍注意到，中国官媒 在报导这一共识时，不提 90 天 的协商期限，强调中美双方都同 意 “停止” 课征新关税。而对 于大量购买美国产品，外交部长 王毅则辩称是中国根据国内市
苹果日报和香港另一中国 问题评论员刘锐绍也表示，中国 此次作出不少让步，而美国已视 中国为 “真敌人”，并非假想敌， 因此双方贸易战一定会持久，美 国则会占主导，而中国只能 “且 战且退”，以时间换取空间，希 望借国际力量向美国施压。 就在星期天，川普总统发 推说，“中国同意削减和消除美 国对中国出口的汽车关税。目前 的关税税率为 40%” 。川普这 一对美国汽车制造商利好的评 论，致使汽车制造商的股票大涨 4-7% 不等，包括 BMW，戴姆勒， 特斯拉，福特。
ژ॥࣎ ͺࢷవ ឦ ˗ᔮԥ и զឭ឴
ងዝ eፃเጘጭeឃᰕጊᠹeӞႥ̃
eਓܱ͞ࠏeδᬗေᠹ ረඟዝ eՊዝረඟኤ e&# આᠫረඟ ˊዝ e˼̗ڡӮe˼ˊӮ eምጞՌՏ
eНՃฌвeНՃข॥ˊҬ ࠒऑዝ eሏޫeޫҒޫՑөᝬ e᥌ٗη੬ +BTPO 1VHI ᗠ॥࣎
˖ᔭԤឥ եឬឳз Ꭼ᧖ࢶበܷߥ ڍᬄСጆߥܢ Ꭼ᧖ܷߥกߥᬒ กߥӯܢ ᐎᥧԢࢶበกᬒտ ࢶበกᬒտ ᎾڍሧඞӨ͗ Ꮎڍ।࣍ก߽͗͗տ ᎾݗڍПܲӧ̠Ө͗ ก।ᮎ᫇
.JDIBFM 1VHI ॥࣎
ХథᡓٽӠࣱᄉ˃ˉ ឃፂᰍ ˉԢឃዜᠪຆ।࣍ Ꭼ᧖ܷߥกߥᬒ กߥӯܢ Ꮎ͟ڍඊܷ̍ߥ ڍᬄกกߥᆯܢ ᎾڍణᰳกᬒNjᎾڍᐎ ᥧԢࢶበกᬒ͗տ กऐᝢុᓫտ
ᐐឰ॥࣎௧ʷᮊ᧘᜶хࠀḨˀᑟӭћࣹշͻю ښ০хࠀ˨ҒḨൔᤁႃጊԩవਫ਼॥࣎ᠫಫԣፃᰎᠫநǍ
888 16()-"80''*$& $0.
ᎿڎҩНڧڡḧ .BHVJSF #MWE 4VJUF 0SMBOEP '-