CEO：Kenny Tang
2019 年 1 月 25 日 第 330 期
总编：左前
市场总监：范文莉 Lily C
B
版
副刊
佛州
活 彩！ 生 精 會 更 生 人 社长：程磊
邮政地址：934 N. University Dr. # 457, Coral Springs, FL 33071
䥊炙榾陚 籁鰝鼨黑畴[VPRJBO!OBFIVTB DPN 䇯⼔鼨黑畴BENJO!OBFIVTB DPN 䐭⟔ PSJEB OB FO 南佛州： Bill Zheng 561-301-1082
陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 薛蔚 813-373-8305
闻香 727-455-267
范文莉 (Lily C) 321-666-4188
ⶶ臅鱂ꁩ 䌑 㐙假儤臅姐 䌑假䌑ꁹ儤兰⚷ 勔䫟駘脢 䈱⯼䶢䔕兦뀬յ 呵 ⸂յ 缰 绞 'SBOL 蔦 羻 䖎 㽩 㖄 䫟 ꇔ 㠁 卸 䜨 儱 $"4&$ 溸 ⩧ 脚 䜨 □ 駠 ꂖ 茤 ㎈ 䖫 鱎 䌑 $"4&$ 溸 睘┞姍儤兰 ⠾蝄䜨儱 $"4&$ 假䧯 ⽄䜨㝃┯⚷䗇駘 䌑 劓 傽 㐃 #PDB 3BUPO 溸 .J[OFS 1BSL "NQIJUIFBUFS 䧯 ⲍ ╱ 鉿 溸 䡝 ㄌ ▄ 悎 ꁹ 假 儤 兰 ⚷ ˘˘ 鱂 ꁩ ╗ 䌑 㝧 耘 ㎼ ⶶ ☭ ⶶ ➇ 臅 ⻉ ⚷ ⶶ 臅 $"4&$溸儤虹臅姐䉂䧯╬䧰♰假儤 气嵛┯⺪䧶罼溸┞ꌄ⮕ն㴋缕䧰♰ꃼ 匡假儤溸玖琀儱䧰♰巆闌▤䟋溸虙 術剳儱䧰♰⪴⺉▤䝠յ㙨ꂛ騲溸 劅✲做䑑ն ⩧劓ⶥ▟傽ⶶ臅 䌑假 䌑ꁹ儤兰⚷ ꂘ╗⭙臔濫駠㝃槏 ◜յ▄䈰㞆桬䪩鿬濫駠㝃ガ㵶յ╗ ☭溸鰫ⲙ寤겐濫做㏉⭠ⶥꓧ劗溸 玖琀┱ㄼ䜥溸假儤潂㵰㐃耘㎼⚿䪩 㳔吿갗ꓨ㐌┪悎ն 兰⚷氮耘㎼ⶶ☭ⶶ➇臅⻉⚷╭ ⲋ耘㎼✐䈣琀䐮⻎▤臅⻉⚷յ耘╚ ⚕╃䙰ガ⚷ ✐䈣⮕⚷ꁫꮣ㶕ꁒ 䖎㳔ꯗ㲷㲳㳔ꯗⲋն兰⚷⪴⮕╬═ ╗ꌄ⮕ն QN氮♕귿㟖㛶⾕✇ 䉤潂侷䱅╭䭦㐃㳔吿✅芍눒ꂛ鉿ꂘ ꓧ㴘䱗◗╝㶡㝃䔅溸嵛Ⲙ㲼驄յ 挮驄▫氻յ䶢䔕✑㺥娬⾛յ땳 勘銩悎յ薌봅薌栅♨耘⽱兰넔ն㐃 ꂘꓧ✘⺪♨⯎鱎㝧荆낊凾驄㹻 䝠㺥楓✘溸倁㲼ⲍ䍐□⺪♨姒鰜䶢 䔕✑㺥㐃ꂘ┞䋀䋀⩱䔕✑╚⹜ 뀖汻✐䈣气嵛溸䞦䟩┱⚪ꭈꂖ⺪♨ 膪氮ⷂ✐䈣駿倁獘缀缃溸娬⾛銩 悎駑䖦挺㐃䫆䪉뀏䮮溸騝騣㛽╚鿪 薌낚䪉㐃ꂘꓧ땳勘銩悎窢䔅绳⼯ 薌봅薌栅搑ꭏ긌⭡兰넔窢耘⺪⺛ն ✅ 芍 눒 偪 ⮯ 劔 鰫 ⲙ ガ 㵶 駦 ⺬ 䶤 掾 ╬┱⚷脢䳀❵⻄璀⟥䛉⿀騊假䌑獔 朮ն㐃ꂘꓧ脚☭♰に濫㵶䊬㳘㲳 ♰䩤ꭏ㯺䧮☭♰䔦婟◧ꇔ玖琀姐
ⲋ⪫倁⽄ 䬲臏 䈰瓨駦駉⪫⺶䬲臏⪢膷ⲋ⪫㵎倁⽄ն 㝕㳔㳔⸉ ╚蝠倁嵤⯈ 劔䈰✑缋돂ն 㐌掾ꁫꮣ㶕 48 .JBNJ '-
氲ꊪ矻⸉蔸YVFD@!ZBIPP DPN
▍崎徱㐃嬓╗☭溸莐┪㟲┞嵟姐 姐ㄼㄼꁩ㝕䌑溸搑ꭏ冎骮 兰 ┪ 匡 蔦 ⷂ ✐ ⻄ 獘 ㎑ ➇ 뀖յ$"4&$ ⸉⚈⚷ꪍ♈✐䈣锟嶯 㽺ꂜꇔ脯匡溸锟ⷂ✐羻ꓧꁒⶶ☭⚷ 溸 ⛻ ➇ 뀖 ♨ 獘 ⚷ ⻄ 汕 匮 ⮃ ☭ 㛶յⶶ☭յⶶ➇㳔气յ㳔脢⾕劗♰
눢⩰䐷㐙溸ꁫꮣ㶕ⶶ騕⻉ゃ㎑ 溸⻉ゃվ㝙鴤տնꂘ눢娬儱♑♰溸♣ 銩剱潨儱♑♰䧯皒ⶥ⽟䌑匡窢漩寛 窢յ┯偃状熖俠✅㎑ꭶ溸劅✲⫭攍ն 啬嚬怷㸵⩠薌鶻ꭶ溸㸵⩠宑傉薌鶻 վ╰尉ⷧ骮տ缕間⚱⼯楓◗嵹ꋈ溸宑 傉낊䝠ն갫⻑㟖㛽┩ꓨゃ栃ゃ
臅屧䱗⚷溸屧䱗ꃟ♰✘♰氠應䝠յ 䬱䴲յꁾⲘ溸䗪▍䠋叉濫嬓┞⛻間⚱ ˘˘ ⶶ 臅 鱂 ꁩ 䌑 㐙 假 儤 臅 姐㴋駑╚ⶶ⚿缛倁气气┯䛉㴋 ⭙臔濫䧰♰䩘鳉薮溸䝠䟩㴋儱䧰♰ 騲溸咪哖儱䧰♰嶯㜾ⶶ☭溸䖦挺 䓛㶇ն㴋姐▍䧰♰状绿䧰♰㴋䳀 ⶬ䧰♰䧯㹧䧰♰□䠋Ⲙ䧰♰ն㴋 駑䧰♰♕⮃┯㎽䨿寛㴋❈䧰♰╬ꂘ ╗겐✅蔦髀뎺⥛㴋❈駠駠㝃㝃嶯㜾 ⩠㟖䠋⺇㵶溸廛凈┱䌘琀 ┯駢㻹劓䊎䧰♰鱂⯒〘ꓧ䧰♰ ꌬ劁㐃ꂘ╗겐✅ꓧ屙嶨ꁩ䧰♰ꌬ儱 $"4&$ ☭
附：美国佛州华人华侨联合会 会长姚 清传博士 晚会致辞： 㸦俓溸⻄⛻侓锢յ⻄⛻➇뀖㸦 俓溸⻄⛻㈇㶅յ⻄⛻劗㟖㛶♰ ⩰气♰ 假䌑㟲䧰驐♣銩 $"4&$ 耘㎼ ✐䈣ⶶ☭ⶶ➇臅⻉⚷姐ꁹ㝕㵶⩱╤ն ꮫ缩⯒ꁒ㳔吿溸悎⮃⸈ն俠╗悎⮃⸈ 㸵⩠蛔質薌鶻䓝㐌薌鶻ꭶ溸낊䝠⻄ ⫙ꁩ⭠㝙 䧰♰㹧㸞ꁹ匡╚㎼ 䍵傱輁䊛նⶶ臅璔▫ꪍ䑳⬈㟖㛶╭䭦 䐻溸薌鶻㊮▍◝ꓨ㞎☓Ⱖꄑ嫙 ⚿缛虹傽 桧䌑儤虹ն♁兰䧰♰姐 姐ꁹ蔺ꀑꌄ⮕նⶶ臅⚷ꪍ㣦庣⚿ ⾕㛽缀⻉յ水㟖◝ꓨゃ䫍疿盯⺜ 臔┞㕔⪴鰇假儤ն䧰♣銩 $"4&$ 㛶눢⩰蔺姐ꁹꀑ♑䠋驊䨿劔匡㶅 瞵뱚㞎娬薌銩悎˘˘⪢假溸虹潨 ⶶ臅⻔⮃䊛♁㝙嵛Ⲙ溸⻄⛻耘㎼劗 鰫ⲙガ㵶յ⪢✅悎⮃☭⽄յ劚ⲏ☭⽄ ⪢假溸劚鍯⪢假溸罒䱗傶缕間⚱ ⪢✅偳耘ⶶ➇յⶶ☭蔺♨劅☠ 溸㝕ⲇ佻䭦玖琀匡㶅桧䌑⻊玨ն갫 ⪢假溸䠋⺇□♨婟ꁹ䱹假儤溸⯒匡ն ⮘溸ꭄ⡀⾕劅騂䮖溸玖琀նꄽꁩ䧰♰ ⻑婟姍嵛Ⲙ溸⫵⻐鰫ⲙガյ耘㎼⚿ 㸉┢溯㝃⻐間澚悎⮃溸間⚱匡 ⶶ臅槏◜♰⭠⽟匡溸窢䖦矱⮦⾕⬮㜜 䪩㳔吿溸䬲气ⲋ╭硅 .BSD 4IBX ⩰ 騜ꂘ◲䓝㐌虪勘曄㟲脢䊎缕㝕㵶溸 ♁㝙䧰♰缕㝕㵶⼯楓┞㐙窢䔅绳⼯ 气♣銩吿做姐ꁹ⻄做匡㶅㸉劔ꂘ呤 儱┞璀┱僻儘㝕菑䨗撬┯⻎溸䠋⺇ 溸ꁹ假儤缸⻉㝕㒘嵛Ⲙ⪼╚䭇♁ 溸勨⚷┱ⶶ☭⪴䌳✲虹銩獏䠋驊䌔 ♑♰儱䧰♰麄ꁉ斀䛳溸☭儱㵶☭ 㝙┬ⶭ䉂缋䐷㺥溸嵛Ⲙյ㎑臔兰넔⾕ ⻔匡㶅♰蔺♨⚿缛溸假䌑玖琀ն갫⻑ 儱劗儱㳘㲳♑♰㸞掾掾恍恍溸 ⷬ㸞䐷㢽溸儤虹兰⚷倁虪銩悎嵛Ⲙն ⢳╬婟姍嵛Ⲙ溸⚱㝃鰫ⲙガ㵶겐✅┪ 僓ꭊ㞆桬⮃匡窢䖦䱗绿╬間⚱⼯ 䉤労㝕㵶㐃ꂘꓧ假脚劗姐臔┞㕔 ⺬䱹⺇⺬┬間⚱㸉♑♰╬獘ⶔ搑䗴 楓⮃劅耘╰溸⭠⮕ꦥն ◧ꇔ楻ꓨ玖琀յ䬥㺥假╃ⲏյ䠋⺇假 㞆桬溸搑揓믈䱌ն 騟ⸯ騭䧰溸眧㙺碋鿿傱岻㸞 䌑姐䌳┱ㄼ䜥 䌔♈ꂘꓧ䐷⼅假䌑溸 䓝ⷂ✐䈣┞㸉ꓭ曵╭䭦䵴咨⼍ 耘徱▇阌ꃼ缕嬓┞咨虹潨嬓┞⛻悎 假碋皺ն ㎼哝յ⮮䐮㎼潂鍯娉娉鱂┪薌⺬╚㝠 ⽄㝕㵶⺪♨ꄽꁩ┬긖㝕㵶溸汧阌虹 ⡊婟勨⚷䠋驊㝕㵶㸉ⶶ臅溸 僓間⚱♰㸉ꂘ═⛻脚潸駮䫟♨ ꄑ⺪♨ꄽꁩ䧰♰㟲⭠⛻䶢䔕䉞溸ꩢ ꪍ劻佻䭦┱㞆桬ն⻎僓䧰♰䪩騢 搑揓溸䱌㛽նⶥ㝃䌑匡♑♰皭㐃挮 㝧ꂖ⺪♨ꄽꁩ䑳㎼旼⩰气⯜✑溸兰 $"4&$ ⶶ臅□㸞┞㠁缣䔯╬✐䈣ⶶ ⩱┬╭䭦䓝㐌溸駠㝃㝕㒘嵛Ⲙ⭮⡊ ⚷閗뀡ꓨ廛儤兰溸窢䔅ն⛰㐃ꂘꓧ䧰 ☭ⶶ➇劚ⲏն㐃獘ⶔ嵛Ⲙյガⲏ⿀騊յ ⮃⚱溸낊ꓠ┱뭅㞓䧯◗儤兰溸吙ꏕն ♰┯茤䘋汻♑♰ ꊙ┞聁㟲⛤⮰⮰ 璇䪫⟥䛉յ缋嵴☆嵤յ➬宑劚ⲏյ✅ 㳯⮃㜁溸㹧溫⺬溸㝙❈薮溸㸰㝙 芍⣍麄յ倁⚿乨瞏㝃뀖㔔䧰♰㸞 먯♰✘♰溸վ㝙먯弮տ曩嫙缕ꂘ ♨┯⻎溸䓺䑑⾕⫐㵽鯼痍㐃俠╗䌑䍳 ╗薌⺬♨庣假յ绫崀⾕둛겍䠋驊㎃ 䐷㺥溸⻄璀╭뀨嵛Ⲙ╚ն劻䔶㝕㵶溸 ⛻水㳘㲳✘♰䫍疿盯銩悎駑ꂘ╗薌 ┞㠁缣䔯㐌佻䭦┱┱ն ⺬⩪徱濫귱儤溸嵛ⲇ┱劸官䠋驊ⶶ # 缩
䬲 䉗 㐙 䐷 ┺ 䩜ն 㠁 卸 ✘ վⵌ耘缋嵴㸍䫟տ 㸉䉗㐙䐷䬥劔缋돂⾕應䝠 䧶 脢 亘 ꪍ 蝠 倁յ 锟 騕յ 鱴 㪾✅겐㎑㐃ꓨ俠硅槏卐厜 騕 䧶 꼒 騕 ╚ 溸 ⚈ ✇ 騕 璀 ⻑ ⮃ ⺬ ⪢ 假 缋 觝 做 ꦎ ⾕ 䧰♰搑䗴姐ꁹ✘Ⲏ潊䧯╬ 䉗 㐙 觝 ꨆ 瞬 汻ն 劅 ꂀ 剳 갗 䧰 ♰վ ⵌ 耘 缋 嵴 㸍 䫟տ ㎑ ꓨ䲀⮃"OZHP ⚈䟩鯺 ꭶ 溸 ┞ ⚌ 㲳 ⪴ ⻎ 䧯 ꪍ ┞ ╗ 㸍 䫟 駑 ⯈յ ╬ ガ 㵶 䑜 ⪴☑䧯卸ն 嵤 駑 巆 鰆 脢 ⺇ 漩 溸 ┩ 做 ⪴鰯溸ガ╃䲀䌦뀉潨ն ╗☭矻⸉⾕䟩⻔騟氲ꊪ ╬◗广⪝䲀䌦册騍駉 ⮦ 䌔 ⩪ ⮕ 䮢 㪾 ✅ 䌐 ⺬ 溸 蔸BENJO!OBFIVTB ✑氠䧰♰㐃✐䈣㞻⪳㝃յ DPN騎䝠俓騟蔺氲 㑝 䉱յ ⷂ ✐ 䈣 ┩ ꋺ 瞏 㐌 䌦 㒍騊ն
臏