✐䈣 曬
濟 活！ 經 生 懂 好 有 會
A
才
CEO：Kenny Tang
2019 年 2 月 1 日 第 331 期
总编：左前
市场总监：范文莉 Lily C
邮政地址：
社长：程磊
934 N. University Dr. # 457, Coral Springs, FL 33071
䥊炙榾陚 籁鰝鼨黑畴[VPRJBO!OBFIVTB DPN 䇯⼔鼨黑畴BENJO!OBFIVTB DPN 䐭⟔ PSJEB OB FO 南佛州：Bill Zheng 561-301-1082
陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州：薛蔚 813-373-8305
闻香 727-455-2676
玖琀✐䈣ⶶ☭ⶶ➇假䌑⻊玨 㐃婟ꀑ僀ꁹ假▇ꮪվⵌ耘缋嵴 㸍䫟տ⪢✅䧯⽄玖䨿劔溸騣脢劗 駑䗪▍┱✘箄箄䬿駑搊䛛⛽㝧䛨 䛨鱂䱆駑⣍䎙䌐㴘㸉✘呬㜾⪸攍 駑䌘琀寏ꂜ㸉✘䕼眞ն 气嵛㐃嶯㜾╚㎼㝠閗儤兰□ 儱 䧰 ♰ ⪸ 峜 溸 ┞ 咨 㧅 ▍ 虹 潨 ♁ 䌑 溸潳乨僓ꭊ╬ⵌ☓僓ꭊ 䌑 劓 傽 耘 ㎼ ✐ 䈣 僓 ꭊ 䌑 劓 傽 ┪ ⶭ 掾ն 䜨 ⺪ ♨ ꄽ ꁩ $$57 氲閗潳乨羱呬潳乨氲閗 漴㲳瞏做䑑侅澚ն♁䌑儤兰溸俠✅ꮔ 㵽╬ 䙰㸍悎⮮澶 ╭䭦☭詡⸂յ䎙鿸յ勚ꁣյ⚈ 띸髂յ匃䘽䘽յ㹹呬▷䳀 ⮕⚷㐙뎢鳢յ⮮谆丵鯪㴇յ ㈇㡭匃✲僻յꊀ櫐յ匤䉛յ驊㦓 ꂘ儱┞㐙겐娬薌յ㸰յ潸㛽
땳勘յ⺛䪫瞏㝃㥍㝃䔅溸┞㐙缸⻉兰 ⚷䌑鿪悎⽄յ⩠盅悎⮃յ脚曵儤兰 悎⽄⚷駑㝕㵶ㄼ⮃労㜾ն♑♰䓝╚劔 㸰届ꮒ⽟匮⛆յ괽㸦յ䑳牂冂匃 ⩴յ椟ⲇ㴥յ䑳匮յꮭ䘽䘽յ匤䊺յ ⮮䖎ⶶյ䑳㳔յꌏ㶡㓻յ묰僻յ⬌䈷յ 鰋僇僻յ椟襴յ匃䔂㴥յ뎢营յ뎢◥յ 䑳劸ꮒյ괃⫯յ匃⣍յ5'#0:4յꮭ ⚾괪յյ匃椝⮰յ䑳剾椝յꮭ✦偅յ 勚僓螃յ괃✲յ䑳僻侨յ率嶯յ䑳□յ ꋈꦭⰄյ匃驟┞瞏瞏ն绢┪劗 騟┪┞㝙⢏ꃰ儘溸劗♰⺪♨ꄽꁩ ꂘ┞⺬兰⚷㝕뇽濤琀ն 䓝撬䧰♰✐䈣긌䊬䱹㐌官溸虹 潨□╝㶡◗䧰♰溸虹傽气嵛♑♰儱 QN 㐃 /PSUI .JBNJ ╱鉿溸氮耘╚ガ⚷✐ 䈣⮕⚷缀缃溸假䌑嵛Ⲙ 㐃 .JBNJ #FBDI
䮅䧹뎢䬕卄 BN QN 㐃 㑝 䉱 氮 耘ⶶ⚷缀缃溸假䌑臅姐 QN 氮 ╚ ㎼ ➇ ⲏ ⲋյ䓛㎼ⶶ➇臅⻉⚷╭ⲋ✐䈣ⶶ☭ ⶶ➇臅⻉⚷䪩ⲋ溸㎃嶯⻎儤㝕㒘 䢮ꭄ悎⮃㐃 $PSBM 4QSJOHT ╱鉿ն ն QN 㐃 /PWB 㝕㳔氮╚ⶶ虪勘㎑缀缃溸儤虹悎⮃ BN QN 㐃 㲷 㲳 㳔ꯗ╱鉿 ╚㎼儤虹廷㎢⚷凥꼣 ⽱匫䈣긌ꇟ虪勘㺥ն 耘 ╚ ⚕ ╃ ガ ⚷ ✐ 䈣⮕⚷缀缃╚◱倁虹㐃 8FTU 1BMN #FBDI ╱鉿ն QN 㐃 氮 㝕 ⵌ ☓ ⻎▤⚷缀缃㐃ꁒ䖎㳔ꯗ溸귱㸵䌑䩜虪 凥⩧㵳䍙⚷
范文莉 (Lily C) 321-666-4188
勔劻㸍騣 " ╚ⶶ☭宑⪴⾕㎼뎱⚪偅俌 䙰뀖◜匃䒩宑假䌑鰇駵 " ⮱╃㎢㐌㠁✇䧯╬侓䍠 杅駠❵䍎ガ " ┺吡┯䥗缋嵴㠁✇ꁩ㟲 ┞气▇◝ " 焝假ꭑ " 硅槏冝䢘鰁 " 鯯缋ガ╃鰄娉䊬駮 " 缋觝▇ꇔ耘㎼⪴☑怑升 鿕气䟩缋 # ✐䈣Ⲙ䘒 # 假閗ꓩ⻐⯈溸ꮏ # ╚㎼儤虹廷㎢⚷ # ♁傽耘㎼鍯⟶䫌⪝┱朮 ╃㙨⡽ # 侷芍䲀蠩⭠勔㟲▫ # 偳廷㝙㐌 # ⫄气⟛⣍ # 䓝㐌⟥䛉 䮅䧹 뎢䬕卄
"OZ(P ⚈䟩鯺 l匡錾 ┞╗⩹鰆╬䜨䪆㺥ガ勨溸䌐⺬ ⼅氠◧臅羱䘽缰⡊ⲙ假璇䪫溸ⲇꓪ 䌔缏 潊㝃㵶勔㐌㜾騕㪾✅䭇蝠騕锟朓騕⾕ 鱴ⷂ騕瞏┯⻎騕笡溸䫟䑳勵䗅㵄鉿鰑徏俠 ⻉鰑駗⪴☑갗ꓨ䲀⮃"OZ(P ⚈䟩鯺 ® ╬勔㐌巆鰆脢䊎匡⚈䟩鯺溸✅돂缕ガ 㵶䊎匡剳䌦꭪溸ガ╃㝙㐌 楓♣ガ㵶轇撬嬓╗☭ꌬ劔濫┯⻎溸缋觝槏䗼 ⛰㝕ꌬ⚷♨⻄璀䓺䑑溸䌦⼴⹜⼕䑜巆鰆脢 ꭄ뀨儱ꂘ◲鰑ꓭ溸䫌⪝劔侞卸⻜ 楓㵄䝠⬔儱 ガ㵶䪻ꦷ㐃⚿缛䌦⼴⛰寏ꂜ傱岻焒ꇔ⼕ 䑜◗㝃㸵㵊☭ 巆鰆脢䊜銱瑠䐷⻑ガ㵶傱岻䕒⯒巆鰆脢溸 䟩閒눔 ⚿缛溸䌦⼴䌐⺬♈匡┯⚷䊜✘䳀둛㎈㝧㵊 鿛椚 ♨┪┩匜儱⻲╬✘缋⸉ꁩ䧶脢婞㐃긖╤溸浍 掾⽑ "OZ(P ⚈䟩鯺 ®婞儱╬◗闌⬑♨┪ 浍掾莈뀦脯⮃溸┞╗⮱假䌐⺬⭡㐃䌐⺬峜 ⫘溸ガ㵶ⷬ⺪䕒⯒䧰♰㝃ꓨ劚ⲏ䭇 ⚿缛䌐긖䫟维䌦⼴ ⪢䔅 曬 假㪾✅䕼⟥⪫⚱⺵䲀倁╚倁曬 䌐⺬㴸做莐▫㲳뀅蝠倁曬 ⵌ耘缋嵴㸍䫟㴸做羱皭㲳뀅 ⩹鰆䬲臏⟥䛉 ╚ 蝠 锟朓倁曬
巆鰆脢怮䟩䍳㎈눔み⻑騫句䫟⼴ ➶ꨆ┺뀨䫟ꇔ☋广䍳♃缉倁皺 ꓪ麄㴼⯜◝姍巆鰆做呿
晦掾㸍䫟 駑⯈ガ㵶 ㎈䫟巆鰆脢 ⺇䞒 "OZ(P ⚈䟩鯺 ®㸞䪻ガ㵶☆♕溸䌐⺬劚 ⲏ鰆 ⩽䰄䧯騍ガ㵶溸♣ꓭⲪ䳀❵┱䧰 ♰溸䌐⺬騣脢聁╬ガ㵶䑜嵤ガ㵶⺢괛锢❈ 氠侅⺆溸♣ꓭⲪ傱괛澶ꓭ溮ꧼ罰♕㪾✅䌐 ⺬溸䌦⼴⾕䉗㐙䲀䌦劚ⲏ澶婞溸관낊ꯟն
澚䕒閒丄䕒濫溸䌦⼴侞漩 ㄼ駗 䌐⺬婞禶假儤▇ꮪ╬ガ㵶䳀❵ ╗ 劓⩹⚷鰆⚳䞒騎缂⫐㵽俓騟臅笡䉗㐙䲀䌦鯬 鯰☭䈱⯼
☑⺇巆鰆假✅돂 巆鰆脢☊ⷬ㸞䐷ꄽ俓騟⪸峜✘匡巆鰆
䧰ꃼ⠩矻⚈䙎
A2
2019 年 2 月 1 日 第 331 期
广告
͘ԤᎿᮼᯀԊ
ڡʼᱥ ෳᒑ᱓ ጚདྷᐛ
᧘ࣼᣱߕᲜ
ඐᛞ
ᩞӊᐛ
ጚདྷᢚ
ၷӊ
ܻݹᐵྟ
ඵᲜ
广 告
2019 年 2 月 1 日 第 331 期
A3
ፃᰎnj᠏᧚njηnjᄾបnjᏭၹnj Џᤉnjድᄞරድnj͉ಫՌေnjቨी൛
ԧ͛þएᢶᝡ҄ÿ ੋဘ˗र༯ḙద ᆸδЩࣱ֑ک ࣲḙЛᄾԒ ˀᩡᨂ༯ᮇþ ԍÿཝଌභˀᜈ භˀඵ
᠍ ܷ᧙ဗ ܸ̓᠍ ʶ Վ ঋᤳ
þᄰඊÿ補ชͯ˖य༮ẓ ࣱ ၶ̖࣎ࠑభ༮ᮆᡔঋප̴͂ၶᡔݝẓ ࣱ ˻˿ υẅ ࣱኪẅіӡυὀ
ͺࢷతֶܸመతЛ ʷባरЛݓҬ Ѝᡜဘेܹ̔ DPQZ SJHIU ӑᎾፂ฿࠭ઐ
A4
新年祝福
2019 年 2 月 1 日 第 331 期
匃䒩宑䙰뀖◜ 㐃 䌑䙰뀖눒儤虹䬲䔶⚷┪溸蔺ꀑ 溸䘒䍳┞潳儱僻燛溸䧰♰蔺ⲇ◟⻎ 耘做⪴⻎瑺䭦┯⬐痓┯㸉䫏յ潸◧㸦 ꓨյ⻉✑⪴鰯溸槏䗼㙨ꂛ◧⟥յ䪆 㝕⻉✑յ硅䱽⮕婤䐮皒⣍䎙յ甯㴼յ 䭦缩㺥溸╚耘⪸笡ꅐ琀═㎼☭宑 ⾕俠╗┿汕ն䧰♰劻䔶耘做⻎䧰♰潸 ⻔脯鉿ն㐃ꁩ⹜溸┞䌑ꓧ䧰♰澚⯒ 䔻㝃➇䔻㝃劗佻䭦╚耘⻄뀖㔔 ☆嵤⻉✑ⲙ䙰뀖눒⢳㟲┱耘㎼臅 ꊝ㐌做⻄汕溸㟲☆䔯䈰✑ն⡊婟 勨⚷䧰㸉⻄⛻┞䌑匡㸉䙰뀖눒䈰✑ 溸佻䭦銩獏鋋䖦䠋驊㸉㝕㵶╬╚㎼յ ╬㵶▤յ╬╚耘⪸笡✑⮃溸鯮桬銩獏 䀦둛俓䟩 ➇♰劗♰嬓ꅗ✲虹⠩䘽 䌑 劓 傽 ✑缀缃溸嵛Ⲙ╚㎼儱臅⻉㎼䊬⚈槏 㸦俓溸⻄⛻㈇㶅յ劗♰ ◜㎼╚嵟⮃缰⾕㛶⪻劅㝃溸㎼㵶儱 ☠䧰♰┯☹䘽䗼㝕ꮫ溸☠劗㟲 僓⩱蠧蜛傽劓㠁唤⫙ꁩ┞ 臅⻉㎼⚷鰆睘◝㝕駌䯧㎼䧰♰氠蔦 □䘽䗼嶯㿔㸉㽺溸⩨䑲㣌㢋ն勔劓⮵ ⽟䧰♰㹧㸞ꁹ匡⫰⸉桧䌑儤虹ն♁ 䉁溸鉿Ⲙ㺥獏◗缰䫞┿汕⾕䌐յ➶ꂛ ▣ꂀ䌐╭䊛㐃վ⼴⺬彵⻎▫տ銩 兰䧰♰姐臔㐃䙰뀖눒㵰⚷⸈⪴䌳 ⪴⻎㺥溸╚㎼騂䟩⾕ㄌ䟩նꂘ┞䌑 ⽟䌑绦䗼⚷┪銩◗ꓨ锢駚騅 ╚ⶶ⚿缛✲虹նꂘ儱䧰㐃⚪偅俌⻎㝕 ╚㎼菄鯲倡◚缣缩䲀ꂛ䌔ꂛ┞婢䈷 广⪝⮕卥⺬彵ꭄ뀨溸⸉⺮周徏儯獏 㵶┞鱎䍳ꁩ溸睘◩╗儤虹□駑䧰䧯 ㎷◗⸐⠲䙎苞⯈㹾긖⪋⫐漳瀥鵕 ═㽺缛┞溸僓♣㝕ⲹ⾕宑䖦䨿⻔銩 ╬㐃⚪偅俌劚ⲏ劅ꪍ溸䙰뀖◜㸉婟 焪汧ⷧ╚㎼獘⚷낊庣官婞╚㎼ 僻╚㎼侓䍠䲀Ⲙ宑傉㜩⪺յ㵄楓⾕䌐 䧰䠋⯒긌䊬衇䌘ն눢⩰䧰♣銩╚㎼ ⪴☋⪋䕒⯒脚溯㣕剳Ⲏ㑏㴼溸䬿䫞ն 缛┞溸㑏㴼⟥䖦⾕⬑䖦ն⺬彵ꭄ뀨 뎱⚪偅俌䙰뀖눒⪢✅⻎☵⻔⻄⛻➇ ╚㎼☭宑溸䌘琀䠋յ裯䕒䠋յ怮鳉䠋յ ㎌宑傉䒙▸脯☋气䖪㸞갫濫宑傉㜩 ⾕劗䌔ꄽꁩ✘♰⻔耘ⷂ⪨䈣 ⪫䌐婞▄䠋ꂛ┞婢䳀ⶬն㐃ꂘꀑ僀ꁹ ⪺脯缄缏ն═㽺갳缙⾕⮕鍩┯䕒☭ 峒㝃묰⻄䨿劔ⶶ➇ⶶ☭յ╚㎼汧㳔气յ 假▇ꮪ駑䧰♰氠劅搑揓溸䱌㛽╬ 䖦═㽺☆嵤⾕▟◝⪴駮䩜睋⻉ ╚鰑勨卐☭⽄蔺♨劅騂䮖溸ꭄ⡀⾕劅 率禶㎼⺆䕒溸뎺☭䧯缥鰫⺷յ믈 宑⚱괛寛⾕䡇労ն⺬彵ꭄ뀨儱嶯㿔═ 㽺╚㎼☭溸⫐ꌄ◜ⲏ⺢锢═㽺宑⚱ 虙㟲溸玖䡇䳀⯼缕㝕㵶䬴䌑ュ Ⲧ ➇♰劗♰ꁩ⹜溸 ➇♰劗♰ꁩ⹜溸┞䌑 ♨宑傉㝕▄╬ꓨ㹧茤䪨⯒闌⬑⮕婤 䌑╚㎼☭宑ꁩ溸䔻⩪㵄յ鱂䕒䔻㑏 ╚耘⪸笡鳰㴱鱎⚨鯬ꓨ⯼鉿ն 溸ⲋ岻㵄楓═㽺溸⾕䌐缛┞ն⚈✇ 㴼նꂘ┞䌑╚㎼갗ꓨ䌳玖侊긞䐷 䌑╚耘⪸笡긖╤俚ⶥ䌑匡勑劔溸㜩 侒 ⽟䌑䧹苞⻄璀낊ꯟ䮅䧹甯 勵㹾긖ն╚耘缋鰅⪸笡յ═㎼缋嵴յ 䩝甯䩤ꮑ螅闌ꓨ㝕낊ꯟյ窢 艧䉗⾕册ꄽ宑⚱溸气嵛ꌬ⺇⯒┯⻎瓨 ⬮莈鯸յ對叉ꮑ岖┩㝕侍㑏䧹 䍳溸䔕⿱ն㐃缋嵴㺥溸楓㵄⸐ⲇ긖 缋嵴缣缩ꁾ鉿㐃⻉槏ⶔꭊ ┧ ⯼═㎼劔駮▇㛶剳Ⲏ广⯤㐌駌駮⯒ ⫰匆鯸㎧☭⺛莈鯸譻㝙յ牂寊յ⬥ ╚耘⻉⮯═⯈յ倡⮯⟺⛄ն䧰♰둛⪺ ㏸⟛䧹뀊⯈䲀ꂛ☭宑气嵛鯵ꓪ䭦 溸澚⯒┪╗劓⮵▣ꂀ䌐╭䊛⻎杅劫 缩侊ㄌ册ꄽ☭宑聁⚱溸裯䕒䠋┯偃 册䙰缛㐃ꮣ周䐨溸䉘㵀騢偅虱⯈偅⚷ 㙨䒩ն蔦╭⮱假缣缩侊⺈濫╚㎼溸긖 养⻎䟩㐃◧䞒◧⯈㕈熝┪䬥㺥⻉✑ 髳㮞㦪㎃⺵䱲嵱㊮䧯ⲍ溫ꮫ劓槊芻 㐃潸◧㸦ꓨ㕈熝┪罥㸰⮕婤⪴⻎䲀 긖㎼☋㝕㒘寊ꮫ═吭낚勨寊┪눢낚 ꂛ♨騫յ⻉✑յ甯㴼╬㕈騫溸╚耘 ⵌ倡㸍薨⻔⪢槊缀羱ꁫ⮃㑏㵄婢⚩ն ⪸笡╬╚耘⪸笡甯㴼㺥燛㴼◗做 ┞䊎┞鴤յ☓崵⫊յꪍ尉缋嵴䊎յ ⻔ն╚耘缋鰅騰⯀▇鴤轇劔蠑啱⛰ 穯憬㝕彵ⶔ䐮駦瞏䧹汻甯婢䲀ꂛն 做⩪怮騂䟩⾕⟥䖦劔労僃ꁒ䧯 ꂘ┞䌑╚㎼⻔┿汕㺥獏䧰♰侊긞溸 ⪴駮ꅐ琀═㎼☭宑 荕婢┯⚷⢷怫䐷侒溸㝕ꬾ┯⚷⪸ꭃն ♁䌑儱╚耘═㎼䐮☆ ⽟䌑ն 䧰♰䧯ⲍ╱ⲋ눢㺐╚㎼㎼ꮪꂛ⺛閙 䌑匡═㎼⪴⻎閒駩◗┿汕낊◥⺈ ⚷յ럃◱嵌駢㑐䌑⚷յ┪嶯⻉✑缀 䌝═㎼⪸笡□缋⸉◗騫俠悎⺈ն 缃귱㼲㿳⚷յ╚긌⻉✑駢㑐ⵌ☓㿳⚷ 䌑溸⸉⺮駩僻⻉✑儱╚耘め┞婞燛 瞏╭㐙㜾☆䳀⮃◗╚㎼╭䑳⮃ 溸ꄑ䭃ն┪⽟䧰㶕겐⮃䊛◗耘ⷂ㝃 ◗╚㎼㛽꼟╚㎼璺卋╭Ⲙ㐌┱臅 䈣䈣ꪍ㹧膷⪿獔⻄⛻䈣ꪍꌬ⻔䧰銩 ⻉㎼յ( յ"1&$ 瞏┿汕⾕ⶔ㔔⻉ ꁒ◗㺥㸉ⶶ⻉✑溸䒩揓䡇労ն╚做
㜾匡ⲹⲇꌬ傱岻ꮞ䮞═㽺缛┞溸䖪撬 鱶 ⲹն ⹜ 䌑 劓 谙 蝠 倁 ꁩ 㘷 ⚪ 偅俌劻ꭊ➇♰□銩ꁒ◗缰䫞╚㎼ 缛┞溸䒩劔ⲇ㛽꼟ն䧰䉤労耘ⷂ㐌ⶔ ═㽺➇ꌬ茤♈╚ⶶ宑傉溸俠✅⯈漩 ⮃⪢ⲇ䬿䫞率㎼⾕䌐缛┞㑏⬑ 㸉⺬栃⮕鍩阌鉿⪴⮱╚ⶶ宑 傉⚾㝕㜩⪺⾕㵄楓劅缄缛┞溸⩱僻勑 匡 ➇♰劗♰ 䌑儱╚ ⶶ☭宑⪴⾕㎼䧯皒 ⽟䌑ն假僓♣ ╚㎼杅虝獘⚷╭▄轇긖╤㎼⫐㜾㜩勵 㹾긖溸║䀎䮅䧹⛰♇㸞熏嶛⯼鉿⺆ 䕒剳㝃䂃假䧯㹧ն╚耘轇缋㜩状熖 脯䖪鱂⻔⻉✑⪴鰯ն䧰鋋䖦䉤労⻄⛻ ➇յ⻄⛻劗㐃假溸┞䌑䪻╗☭◜ ╃㺥⻎╚耘⪸笡㝕㹾剳箄㶕缏⻉鱎 匡╬╚耘ꭊ☆嵤⻉✑⢳⮃剳㝃鯮桬ն 假儤┞䌑ⷬ㸞䐷⼅駑䧰♰䶐鱎䩘 匡╬㵄楓╚ⶶ宑傉⚾㝕㜩⪺溸╚㎼ 唙╬䌦㝕➇剳Ⲏ耘㟲溸僻㝙脯┞ ꇔⲛⲇ䙰뀖눒䡇┞㠁傶䔯㐌缰䫞㟲 耘ⷂ╚㎼⪫宑溸⻉岻勶漩⾕➇♰溸 ⻉槏駱寛⢳⻎♰勶漩溸㖄㒡յ䖦 挺溸彵䙰뀖눒寏ꂜ儱✘♰⡽䕒⟥ 鰣溸㵶 駑䧰♰┞⻎╱匭╬⻄⛻麄✅⣍ 䎙յ㵶䌘琀╬╚耘⪸笡剳耘㟲溸 勑匡䌏匭
创业园地
2019 年 2 月 1 日 第 331 期
㠁✇䧯╬ꁫꮣ㶕 鱪绣爤 » 1BMN #FBDI #SPXBSE 劓 傽 ꁫ ꮣ 㶕 䨪 䕒 ꋺ 侷 芍㹾ꉐ騟⪾㸵俚傉鎏芻冎溸㸰㒘⚕╃ .JBNJ %BEF ╭㐃侷芍㹾獔㕔╱ⲋ◗┞㐙┺뀨駚 ˙ 氮♨┬駌駩☭㛶䬿劔 溸艧⚌ » 㸵俚宑傉⚕╃.#& 䭇 䍵 㠁✇䧯╬ 䌑鱪绣爤 鳉槊鰨 ◜ 4VQFS #PXM 溸 杅 駠 ❵ 䍎 耘㎼ⶶ☭ "TJBO "NFSJDBO
ガն侷芍㹾溸缋嵴勨⚷ⲋ⪫㵎 0 DF ⚕╃ » PG &DPOPNJD 0QQPSUVOJUZ 矻 璼 ꃹ⚦⫯☭㸰⚕╃704# » 㟖䙎䬿劔溸⚕╃8#& 0&0 거㺲◟ꁫꮣ㶕 䨪䕒ꋺ侷芍㹾 » 㟖⻎䙎䚉յ水⻎䙎䚉յ 騍勨卐溸╭锢膷鯰儱╬氮㸵俚傉鎏յ 㟖䙎յꃹ⚦⫯☭յ-(#5#& 䐷ⲋ溸 䙎䚉⾕ 䧶鴚䙎⯋ガ╃⚕╃ -(#5#& ⚕╃◚⺆ꂘ姍㝕㒘嵛Ⲙ溸⻉⻎勨⚷ 䌔╬ꂘ◲㸰㒘⚕╃䳀❵㸵俚傉鎏杅 ˙ 蔦 䌑 劓䭦缩䙎ꁾ觝 駠❵䍎ガ駌駩 ♨獘ⶔ䬥㺥駉⮦յ ˙ 䖪뀋儱⚕╃楓劔♈◜溸鉿╃
A5
㸵俚傉鎏杅駠❵䍎ガ
⟥䍳楓劔氠䨮怮䟩䍳ꌬ儱脞軭溸㎌ 筷ն 駌駩勨卐 ⚕╃䖪뀋䭦劔ꁫꮣ㶕鱪绣爤╭ ⲋ㣘⽄⚷燛㴼溸♨┬勨卐▇┞溸駌駩 駩僻 ˙ ꁫꮣ㶕 䨪䖎㸰⚕╃㺥 䭇 ꁫꮣ㶕 䨪䖎⪫皒侷芍㹾 0&0 溸駌駩
˙ 䉘ⲧ屁䖎㸰⚕╃㺥ꌄ ˙ 啬嚬怷㸰⚕╃䴉ⲙⲋ⪫㵎 ˙ 'MPSJEB 4UBUF 㸵俚傉鎏❵䍎ガ 㺥㣘⽄⚷ ꁫ ꮣ 㶕 䨪 䖎 ⪫ 皒 侷 芍 㹾 0&0 溸駌駩㹧⺪♨錻鱪绣爤駌⺪ն
0&0 駌駩溸㎃╗矻婢돚 ꄽꁩ❵䍎ガ氰騟ն㐃ꁫꮣ㶕 䨪䖎 ⪫皒㳔吿ꓠ鯺硅槏劚ⲏ㜘峜⫘ 䜨溸⚕╃羱㐠╬ IUUQ GPSNT EBEFTDIPPMT OFU XFCQEG QEGն騟⬮㜜㎃呤倁⚂ *34 8 銩 䖪뀋 ✐羻ꓧꁒ䈣⚕╃ 46/#*; 羱皭兇獏䜨溸⚕╃儱缋 觝嵛鳢枱䘒 䪻㺚䋜兇獏攍┬匡 㹧鉿 ꋺ䫟瓭侅䰕 䖪뀋 㓻 䉗䫟瓭侅䰕 ⺪ꄑ ն ♨氲㲳做䑑㴟䧯駌駩氰騟 IUUQT NJBNJEBEFTDIPPMT EJWFSTJUZ ⻉⻎㵈句յ漳瀥瞏䭦缩◧Ⲙ嵛Ⲙն䓝 ˙ 䖪뀋䳀❵ガⲏꨄ䱹駉⮦锢寛溸ガ DPNQMJBODF DPN 䌔䳀☆倁⚂ն 㝙┱駚䍵溸劔 㝃㵶匡蔦⻄鉿⻄ 䧶劚ⲏ 氮 0&0 㵈句䌔㜘槏㐃绻氰騟燛 ╃ 溸 㸰 㒘 ⚕ ╃ 㵶ն ╭ ⲋ 做 䌔 ꉐ 騟 ◗ ˙ 䖪뀋⟥霶虙㟲䌔劔鰑呬┱✐羻 駌⚕╃駌駩鰑呬䌔ꄽꁩ氲㲳ꊪ 鱪绣爤㣘⽄⚷獘ⶔ䬥㺥ⰶ䙰缋 ꓧꁒ䈣 ꁫꮣ㶕 䨪䖎䉘ⲧ屁䖎 ⚂ꃼ駩▫ն 槏 3BTIBE 5IPNBT ✑╬╭駚㈇㶅ն ⾕ 䧶啬嚬怷侓䍠勨卐⢳气䟩 嬓┩䌑ꄽꁩ矻氰騟瓨䍈ꓨ假駌 鱪绣爤 -*7 䨿괛╃ⲏ稝⯋ 駩♨燛⟛⚕╃⺪♨ꪍ劻䌔䭦缩㐌 璼 4VQFS #PXM
駦㜜稝 閗劚ⲏ*5 羱缘 ╬ꁫꮣ㶕 䨪䖎侓䍠䉘ⲧ屁䖎 睘 㺐 鱪 绣 爤 駉 ⮦ ◟ 䌑 燖⚂❵䍎ガ攍僻 薌⺬䉘翞駦㜜 侓䍠啬嚬怷侓䍠♨ꀅ 劓 傽㐃✐羻ꓧꁒ䈣ꁫꮣ㶕㎢䉗 璝鰎鴤걁 澚⺬䐮瞣包倣㐌孏 ┬⪫皒㳔吿笡缛䳀❵劚ⲏն ╱鉿ն騍鰨◜儱┿汕┪劅劔⚃⡽溸✅ 㐌升磪眅㵶⪾둛㸸㝜槊鿕 芍鰨◜曵┞㝙溸嵛Ⲙ⮱ꅐ둛ꁒ 咈䉘䌽嬱䉒ⲋ⪫氠硅ꇔ⾕䜯 ガ ⲏ ꨄ 䱹 駉 ⮦ 羱 皭 XXX NJ ☳耘⩧溸侅⪝ն 㒍➬䶐䑑气ꭊ咈嗈䉪磸䬩鿕 BNJTC DPN CVTJOFTT DPO 鱪绣爤 溸ガⲏꨄ䱹駉⮦ 揼挩鍯뇼ն OFDU #VTJOFTT $POOFDU 儱 ㎼ 㵶 堚 嚧 槊 劚ⲏ稝 넔뇺❵䍎♨난뇺 臅潊/'-⾕ꁫꮣ㶕鱪绣爤╭ⲋ㣘 倣騫ꏞ䉞䶢䔕䉞䓡⦑⯜✑嵛 ⽄⚷▇ꭊ溸┞╗⻉✑⪸笡ն騍駉⮦僁 Ⲙ瞬⮦ ⯜✑㧅▍䗪ꄨ劚ⲏ 㐃╬㸵俚傉鎏杅駠❵䍎ガ䳀❵ガ 䍕 랓假㞂溸㸰獔 ➶ꨆ ╃勨⚷⻎僓╬ꁫꮣ㶕鱪绣爤♨潸 䙰䪩ガ氲䈰岓恲䈰ⵟ⟛㴘☭⽄ ⪸溸嵛Ⲙ䳀❵剳Ⲏ㝃⩧溸劚ⲏն錻 䈰✑☭⽄⾕膷╃♃缉䨿㒐㐞庣ꯙ ꄑ氠溸⚕╃⻐䓡㸞㐃鱪绣爤 ╃ 庣崀劚ⲏꁾꀂ ♎⥈ն ガⲏꨄ䱹駉⮦溸劅假氰騟䨗婝 ⲏꨄ䱹鰑徏䭰ⷂ╚⪫䉘 騍╃ⲏ ꂞ䱹鰑徏䭰ⷂ儱┞╗㐃绻俚䰕䍍 傽劻儱儘劻◩ 䌑 劓 傽ն 㸞䨿劔䓡氠溸⻉✑⚕╃氠♨䊜 㐃 劓䍐▇⯼╭ⲋ做㸞㐃羱┪銩鰑 ⲙ /'-յ鱪绣爤䪩ガ⾕嵛Ⲙ⯜✑ 徏䭰ⷂ⪫䉘⪝ꄑ溸 㵶㸰⚕ ☭駮⯋䌔ꄑ䭃✑╬⻉✑⚕╃ն婟㜾 ╃նꂘ◲⚕╃㸞劔鰑呬Ⲏ┺╃㺥 #VTJOFTT $POOFDU䌔䳀❵ガ╃յ 煝駐⚷⾕臅缘嵛Ⲙガⲏꂞ䱹駉⮦䉤 侷芍⾕⪼♑╃ⲏ羱缘鰑徏䊜ⲙ⚕╃ 労䊜ⲙꂘ◲⚕╃㐃鱪绣爤⻑㐃䓝㐌 䉗㐙⺆䕒䭦缩溸䧯ⲍն鱪绣爤溸╃ⲏ 勑匡溸㺥ն ⻉ ⻎ 㸞 㐃 䌑 劓 蔸 䌑 鰑呬駌駩 锢裯䕒ガⲏꨄ䱹駉⮦溸駌駩鰑 劓矸绢ն䓝撬⪝ꄑ⚕╃┯┞㴼溯⮕ ▇溯劔⻉⻎鱪绣爤ꓠ鯺ガ劔ꄑ䭃勶 呬⚕╃䖪뀋怮鳉♨┬锢寛 ⾕⬑㴼勶ն⚕╃㐃㎈瞩䔰寛䐮駖▫僓 ˙ 䖪뀋㐃ⷂ✐䈣┩╗╭ⲋꋺꀅ┬駦 溸䍎ꅌ䍳騂㵄⾕挺嵛䙎羱皭⺪ 劔㵄✅ⲋ⪫㵎
ꁫꮣ㶕 䨪䖎侷芍㹾 0&0 溸駌駩 ꨄ 䱹 IUUQ PFP EBEFTDIPPMT OFU DFSUJ DBUJPO BTQ 氲ꊪ PFP!EBEFTDIPPMT OFU 氲騅 㐌 㐠 /& OE "WFOVF 4VJUF .JBNJ '- ⻑駘 侓䍠⻉⻎┯⛰⺪♨㙨Ⲏ✘溸ガ ╃㺥愗ⲇꂖ⺪♨╬✘䊎匡剳㝃溸 ☭ꮪ⪸笡⻎僓ꄽꁩ㵊䨮溸䲀蠩鴋⪼ ♑侓䍠勨卐䭨ꦯն侓䍠⻉⻎茤缕⚕╃ 䊎匡甯㴼溸劓侅⪝儅◟╃ⲏ溸硅槏 ⾕☭⽄臏氠䳀둛⪫⺶䉗㐙⚃⡽ն侓 䍠勨卐┺ꬾ駦劔ꦎ㸉㟖䙎⾕㸵俚傉鎏 ⪫⺶溸气䟩ꏕ뀭䓝撬┱侓䍠⻉✑溸 䩘缩⾕閕螅潸㸉□㝃ն┯ꁩ婞㠁⬍┪ 剱啙槊⻐☭㕔䧯⽄꼏䚾 呬괃蟋㕈劁 騜ꁩ㠁卸✘┯⹜㸛羱✘㹧ꨟꁩ◗ 勨⚷㠁卸✘┯⹜㹅駽ꊙ ▂✘寏ꂜ┯⚷䧯ⲍն ╬◗駑ⶶ☭獘ⶔ㸉騍嵛Ⲙ劔剳 騎缂溸◗闌վⵌ耘缋嵴㸍䫟տ婞矱 ⮦臅⻉潸⪸勨卐ꌄꬾ╱ⲋ╚倁┺뀨駚 䍵㠁卸✘䉤労◗闌剳㝃䝠⬔䧶劔⪺ 鲨┱缀缃嵛Ⲙ騟缣缩⪸峜վⵌ耘 缋嵴㸍䫟տ溸⟥䛉ն ✑ 脢 ♃ 缉 螅 嫻 "JMFFO 'BO 儱վⵌ耘缋嵴㸍䫟տ⚕╃硅槏┺吡✑ 脢ն婟吡潨╭锢⾕㝕㵶⮕☑┞◲⚕╃ 硅槏䖦䕒ն⚕╃硅槏屳劔㎷㴼䞪❛⺪ 䕱□┯儱┞䧯┯⺈脯儱┱僓⟺ꂛ 溸ն㟲溸⚕╃㵶ꌬ儱搑曄騣▫㳔▣ 璺卋┪ꂛ┯偃䳀ⶬ㴟ㄌ蔦䧰溸☭ն "JMFFO 䉤労㐃婟⾕㝕㵶┞鱎駐駢缋 ガ▇ꇔ⪴⻎㳔▣䧯ꪍ◧潸ⳉⲤն "JMFFO 假ꂀ⮃曬溸蝠倁曬▫վ.#" #FGPSF $PMMFHFտ "NB[PO DPN 僁㐃믈Ⲥ嬓╗㝕㳔气⾕둛╚气㳔▣⮱ ╃ն耘㎼⪴☑怑升鿕溸气䟩缋澚澚 劔✇栃⯒▇㜘
FREE AND OPEN TO THE PUBLIC
2019 CHINESE
NEW YEAR The Year of the Boar
Nova Southeastern University Alvin Sherman Library Presents:
Song, Dance and Music The Chinese Performing Arts Group of South Florida Sunday, February 17, 2019, 3:00 – 4:30 p.m. Performance Theatre, Don Taft University Center 3301 College Avenue, Ft. Lauderdale, FL 33314
For more information call 954-262-5477 THEATER SEATING…FIRST COME FIRST SERVED
Chinese Performing Arts Group of S. FL Chinese Language Teacher's Association - FL
A6
2019 年 2 月 1 日 第 331 期
专栏专稿
┯䥗缋嵴㳔㠁✇ꁩ㟲┞气▇◝ 䱹┪劻 ┯㴟⪢⟥䛉 䨿騻┯㴟⪢⟥䛉儱䭰䉗㐙┱ 脢┯䬿劔叄璀缋嵴楒㘷枱䘒溸⪢ꌄ 焒駮ն假⭰䚾偅㳔嵟駌╬┯㴟⪢⟥ 䛉缋嵴嬠㴟⪢⟥䛉缋嵴剳Ⲏ⪾劔楓 㵄䙎ն ⟥䛉┯㴟⪢┯☹儱䭰ꊙ璀缙㸉 䟩▄┪溸┯㴟⪢նⷬ氮◟駌駮茤ⲇ溸 ꮺ⯜☭♰┯⺪茤焒ꇔ㐃⚈✇僓⡀յ ⚈✇㐌做气⚈✇䝠⬔脯┻儱䭰ր潸 㸉ց䟩▄┪溸┯㴟⪢ⷬ䉗㐙缋嵴勔 麄┯茤㝉气☋⮃鳉㝉溸⟥䛉䌔劔侞㐌 ꏕ翞㴋♰ն ✑╬┞璀劔⚃⡽溸鰑徏⟥䛉┯ ⻎◟册ꄽガն☭♰㐃鯺▷册ꄽガ 僓⩰锢◗闌㴋溸⚃⡽澚澚⡽┯⡽ 䕒▷ն⛰儱鯺▷⟥䛉ⷮ傱岻⢳⯒ꂘ ┞掾ն☭♰▇䨿♨䡇䟩⮃ꦷ鯺▷⟥䛉 儱㎌╬ꂖ┯焒ꇔ㴋┞傿焒ꇔ◗㴋 㹧屳劔☭⚷䡇䟩⫙╬婟ꂛ鉿佻♕ն ꂘ㹧⮃楓◗┞╗㎧걾溸ꭄ뀨ⷀ 脢駑┯駑▷脢㐃鯺▷▇⯼㹧⩪⮕㐌 ◗闌䨿⮃み溸⟥䛉溸⚃⡽⽑ 㠁卸┯ 駑⮯▷脢㹧⺪茤㎌╬┯焒ꇔ疵皸⡽ ┯⡽䕒脯┯⹜鯺▷㴋ն㠁卸駑⮯▷ 脢⺪茤㎌╬䉂缋焒ꇔ◗騍⟥䛉□┯ ⹜鯺▷㴋ն 㐃ꂘ璀䝠⬔┬锢茤㝉⢳䧯ր气 䟩ց⺢茤긐▷ⷀ做䌔┯ⶥ⮕⺪긐 溸潸◧⟥鰣ⷀ脢駑▷脢⩪⮕◗闌⟥ 䛉溸氠㜘脯▷脢⮯瞩䍎㐃◗闌⟥䛉 ▇⻑ⷬ鯺▷㴋ն㎌脯㐃䉗㐙☆儅╚⚷ 㸍蔺ꇔ䖎낊ꯟ❈䕒䉗㐙侞椚⛽┬ 㐃┞㴼瓨䍳┪ꮺ⯜◗䉗㐙溸✑氠ն
Z 儱㎌⺈ꓪZ 갫 Y 溸⺈脯⺈ 갫濫 Y ⡽溸㙨ⲎZ 溸⡽□㐃㙨Ⲏ ⛰儱㙨Ⲏ溸䋀䍳㐃┯偃⭀㸰ն 周䰕ꁉꮪ侞氠ꄨ⭀岻⮯巆鰆脢 巆鰆叄┞朮䨿裯䕒溸ꁉꮪ侞氠ꂖ 儱劔⺪茤⼯楓鯬⡽ն♨⻃뇹溸俚ꓪ╬ ❛䓝⻃뇹鱪ꁩ叄┞俚ꓪ僓巆鰆脢 ⚷⻃┯巆ն婟僓⫙㝃⻃뇹脯䧯╬ 稝⛤㜘羿溸侞卸⫙㝃⻃溸缏卸㸞㸍 蔺鯬溸ꁉꮪ侞氠ն ☭♰┞潳♨匡ꌬ駌╬㺥缋嵴 儱╬◗缕☭稝⮱ꅐ剳㝃溸䌘琀ն傱㞃 ◜㵄ⷮ⮃楓◗┱☭♰溸䡇労㴟⪢潸 溸䝠⬔傱駢儱㐃㎼⫐ꂖ儱㎼㜾ꌬ 劔气嵛鱴㶡鎒ⷮ鱴걾♨䌘琀溸楓骮ն ꂘ㹧儱갫濫缋嵴溸㺥脯⮃楓溸 ր䌘琀ꄨ⭀䔾ց□㹧儱锟做缋嵴㳔 ╚䨿璼▇╬溸րꁉꮪ侞漩ꄨ⭀閕䔾ցն
㎁䕊㎧㘷 ㎁䕊㎧㘷儱 䌑耘㎼⪳ 䖎⪫⺶溸哝ꓧ㸸 ˙ 䑠Ⳗ䖎⾕哝㸸 倁 ˙ 䖎괃䉤㸸䬸㴼⮃潸⪸㎧㘷溸 槏駢⻑匡氮뀎ꭄ虱⛒杅 ˙ 㗠⩴ ♨㎁䕊做䑑ꭦꃎ䌔⾀⻐╬ր㎁䕊㎧ 㘷ցն ═╗⪴騳枩翙溸☭錻⪸⪝漳栈 ┯茤◧潸屰ꄽ䝠⬔ն㠁卸═╗☭ꌬ┯ 䳺㸉做⮯氮◟駩䰕┯燛㴼嬓╗ ☭ꌬ㑀朤┞䌑ն蝄┞☭䳺脯⺞┞ ☭屋뭅⮯䳺脢㎌╬皒ⲍ脯皒ⷬ裯 ꓤ屋뭅脢㎌┯⻉✑脯⪝栈ⶥ䌑ն蝄 ◧潸䳺⮯㎌駩䰕燛㵄◝脢ꌬ⯀ ⮥⪨䌑ն氮◟㎁䕊傱岻⟥⚈㸉做㎌ 婟⡿⻔◟◧潸䳺脯┯儱⻎㴖屋뭅ն 劅缄㸍蔺绯☴㐭銝☹訒㐃긌⻉✑掾┪ 溸䑆埛㒘ն 䧣喖岻⮯ ㎁䕊㎧㘷儱䑆駢溸긌관⾕ ☭╬☴▂⚷ㄼ假⸑僀┞嫙⮵ 䑆╚⪾♣銩䙎溸❛㲳儙╗☭劅✲ 劻應䝠㎃㸛溸䠋䝠╬✇⚷鱴匡鱴䓺 ꄑ䭃䌔긌㎑✅劅✲ꄑ䭃ն䧶脢騜㐃┞ ⻎㍋遂筻撬傱⽱缋嵴㳔┪劔╗詇 ╗聁✅╚╗☭⢳⮃槏䙎ꄑ䭃ⷮ䔯䔯 ⻐溸䧣喖岻⮯⺪♨闌ꓤր⻎┞☑▍ 㸍蔺겐✅溸긌槏䙎ն轇撬㎧㘷勔麄⺢ ┯偃ꓨ㜩⪼䊎匡溸怮鳉䠋⚷┯偃ꄨ 㺲埛㒘䙎鯵⛰楓㵄╚溸⚃呬皶◚յ ⭀⻎┞☑▍┯偃ꓨ㜩睘┞姍⾕睘 楒㘷⟛䫞瞏做긖□⚷뀡緾⮃楓稝⛤ ◝姍䨿裯䕒溸怮鳉䠋劅㝕նց 䝠⬔ն 䧣喖岻⮯□錻璼╬ꁉꮪ侞氠ꄨ ㎁䕊㎧㘷䨿儙⮃溸广⯤ꭄ뀨 ⭀岻⮯նꄽ⟓溸騜岻儱䐷㢽溸僓⡀ 儱☭稝溸╗☭槏䙎劔僓茤㸍蔺겐✅ 侅漩⡽䔻둛鱴⯒⻑匡侅漩⡽㹧鱴 溸긌槏䙎臵僻溸☭稝⚷㎌蔦䉁溸臵 㸵ն氠俚㳔騕阌銩ꁒY 儱蔦⺈ꓪ 僻脯✑蟈蔦罖䧶脢䰁㵭겐✅溸⯈漩ն
叝壞槏駢 ꮣ⩴㸸崦㝜劅詇⻐溸䘽䞰儱叝 壞䉗㐙槏駢ն氎叝壞侞䍎儱騜┞╗☭ 䭢濫┞╗귱귱屳斀溸叝壞僻僻焒ꇔ 叝壞儱斀ꄟ◗䩜氎㎌╬䩘┪⺢劔귱 滽溸㹧騜蔦䉁ꂘ╗叝壞⽱ꇔ┞㴼䔻 㟲⚷杅⯋氎✇⬔劔叝壞䙰嬠屳劔 溸㟲նꂘ儱┞璀巆卋溸䖦槏ꮑ䕣做䑑ն ♑┞╗詇⻐⢏駦㹧儱蝄✘䞰 ▷┞鿵◝䩘䷧䩬ⷀ╭㸉ꂘ鿵䷧䩬溸 䙎茤┞庣◝噘脯✑╬▷做溸✘ⷮ⺢ 茤♈ꂘ鿵䷧䩬溸㜾䓺匡✑⻄璀䳧嵱 䧶脢儱♈✘駽돇溸ꊙ┞⯤溸䠋閚匡䲀 偃ն◟儱ꭄ뀨㹧⮃楓◗氮◟ꂘ㴵 ▷ⷀ溸⟥䛉儱┯㸉璼溸䨿♨䞰駑▷ 做♕娉▷◝䩘둛⚃鿕嬠駑♑♰氠⛽ ⚃▷◝䩘鿕㎧걾䕒㝃ն ⛰㐃◝䩘鿕䉗㐙┪㟲鿕鿕╭⺢ 䡇䟩♨鿲둛⚃䧯☆脯姍鿕鿕╭ⷮ䡇 䟩♨鿲⛽⚃⮃䩘ն▷╭焒ꇔ劔┞㴼溸 嚤椚⚷▷⯒姍鿕㎌婟䡇䟩⮃溸⚃呬 㹧锢䩤䫐䩽ն㠁卸䉗㐙┪溸姍鿕嬠❛ 㝕⯒┞㴼瓨䍳ꂘ璀䫐䩽㹧鳉㝉㝕ն 劅⻑❈䕒㟲鿕ⷀ做┯⫙䡇䟩䪻鿕䫌 ⪝䉗㐙ն缏卸䉗㐙┪⺢Ⱙ┬◗姍鿕ն ꂘ璀䝠⬔➬錻璼✑ꐧ叝壞ⷬⲒ 䉕뎧ꄢ虙䉕նꂘ□㹧茤闌ꓤ╬☴▂⢏ ⫣⛊Ⲓ☋⚷⩪倸䉗㐙նր叝壞侞䍎ց ꂖ✅楓㐃⪼♑䔻㝃做긖嬠㠁气嵛╚ 䊬閒溸耘㟖┱ꓩ⫆溸䵴ꏕ䉚』偪ꁉ 溸㟖气澚鱎匡䔻册ꄽ瞏ꌬ⺪♨氠叝 壞侞䍎ꂛ鉿闌ꓤն
溸┞璀䳺獏□儱㸉气嵛╚䌦峅㲾㐃 溸㝃俚☭ꄑ䭃䫌玭䕒⮃怮䟩瞩呿溸 鯵沼ն 둛鴋깐槏駢 ⪢槊叄詇⻐溸⪫⺶㸉俚ⶥ䌑劔 ⪸㟖䙎깐㲳溸嵤鉿鱶ⲹꂛ鉿◗⮕卥ն 缏卸楓䓝缋嵴┯冎官յ峒Ⲙ鿲㝕 僓ꃰ寛僓둷溸㟖䙎ꄽ䊬⚷ꄑ䭃깐鴋 䔻둛յ澚┪⹜랓☗䞻濤溸깐㲳嬠㠁 둛鴋깐յ卄竏깐瞏ն 㐃 ┿绦溸缋嵴㝕觟匜⾕焪岓 ⷩ勨僓劻㴋♰⭠▊⭠䍳⺆♣⛽鴋 ⬴깐յ䌐䍐⪫╭깐䧯╬╭嵤ն脯㐃 缋嵴䌐甯յ气嵛鿲㴘ꆍ溸僓⡀☭ ♰⮯剳䡇䟩ꄑ䭃蕳劚溸⛽鴋깐ն⮃ 楓ꂘ呤溸䝠⬔儱㎌╬巆鰆脢䞰ꄽ ꁩ鯺▷❗匡ꄂ瑠楓㵄╬蔦䉁 觝ꅐ䞰骮疿ꭊն 㐃缋嵴┯㟲溸䝠⬔┬气☋ガ⾕ 巆鰆脢♰⺪茤⯈氠ꂘ◲澚┪⹜剳Ⲏⶶ ╰յ랓虞溸僓㹀깐娉匡ꄂꉍ楓㵄յ觝 ꅐ⮃緾ⶶ溸䌝䔕㘋銣䖦╚溸┯㴘⪢ 䠋ն脯缋嵴㟲鿛䧶脢⢳㟲虹銡罥난 溸䖦槏⬮㜜⻑㸉ꂘ◲朮溸廮寛⮯ 㝕㝕⭀㸵ն
뎢㝛侞䍎 뎢㝛侞䍎䌦峅䍎氠◟獘⚷䖦槏 㳔յ侷芍յꓭ鄌♨璇㳔뀖㔔ն뎢㝛 侞䍎儱獘⚷㳔㵶⾕缋嵴㳔㵶♰䊬氠 溸勘騕儙溸獘⚷楓骮儱═卋⮕ 㶡溸剳㶡疷溸剳疷ն ꮣ羻┯⺪茤㴼䔾 ր뎢㝛侞䍎ց⻐㲼匡蔦㏼缋վ假 ┯⺪茤䙎㴼槏儱䭰㠁卸⚱㝃溸 绢 ˙ 뎢㝛琀꼟տ◝ⶥ◩皺◝ⶥ▟虹 獘⚷䧯⽄⪾劔┯⻎溸⢟㟲脯獘⚷ ր㎌╬⭡劔溸ꂖ锢Ⲏ缕♑⺤♑劔✍ 劔㝃璀㜜ꄑ做呿նꊙ▂㐃宑╭溸⯜䍳 屳劔溸ꂞ♑䨿劔溸□锢㝰ꁩ匡նց ┬┯⺪茤䕒⯒♥䨿劔溸☭ꌬ怮䟩溸 뎢㝛琀꼟ꓧ溸ꂘ╗侚◜㝕嚤騜溸儱 缏卸նꮣ羻┯⺪茤㴼槏騜僻❹긐矻 虙ㄌ䗘䖦⚷嫞硅槏溸☺☭ 㝃俚溸䫌玭ⸯ⮯锢㐃⻄璀╗☭⢟ ╭☭㹧⚷缕溸鱴㝃ն▇䥹䛔 㟲╚ꄑ䭃⮃┞╗⪴⻎┞蔺溸뀊䍈儱 屳劔冝䢘硅槏溸☺☭㹧锢ꂞ勔䊎 ┯⺪茤溸ն ⯈ꌬ锢侅㎈ն ꂘ呤┞╗⻉槏溸⪫⪴☋⬑ 뎢㝛侞䍎⺪♨䓛绯◟⚈✇╗ 㴼⺢茤匡蔦◟┞╗⺪♨苞⚈溸⪫⪴勶 ✅յ聁✅䧶㐌ⶔ┞傿㐃叄┞╗뀖㔔 ⯈勨⪸ն锢䞰⡊ⲙ◟䫌玭ꁩ瓨匡ꁒ 裯䕒䧯ⲍ⾕ꂛ婢㹧⚷☋气┞璀璺箕 ⯒騫┞蔺溸겐✅ꄑ䭃缏卸┞薮儱 ⚳ⲹ㹧⚷劔剳㝃溸勨⚷⺆䕒剳㝕溸 ┯⺪茤溸ն 䧯ⲍ⾕ꂛ婢ն♈脯䓺䧯◗┞╗詇⻐溸 ꮣ羻┯⺪茤㴼䔾傶儱㸉锟做 楓骮䒩脢⚷剳䒩䒙脢⚷剳䒙ն 䨿騻宑╭溸ꄑ╱⯜䍳䨿㲾㐃溸悁崫
信息专栏
2019 年 2 月 1 日 第 331 期
A7
僓◜假ꭑ ꮭ굫蛒假䌑⮃⮄ 枱⼴耘㎼侓䍠 䌑 劓 傽ꮭ굫蛒溸䔾䉞㎑ꭶ❹ ⪢耘㘷⫐册ꇁꮴ廛┪⽟蔸勔⽟勒卋㐌悷已㸞錾⮄耘㎼䊎匡䒩⬘疿官 䰕վ臅ꊝ➜勶鰡⣹岻տ⻔➷☈➷ⷂⶔ溸耘㎼㐌ⶔ岻ꯗ䳀鱎◗臅ꊝ駱駤 ╗䈣╚ ╗锢⺇⯒䔕⿱ն 枱⼴耘㎼侓䍠㸉ꮭ굫蛒䛔䟩鱎駱NBMJDJPVT QSPTFDVUJPOյꨟ騗ꅱ䯱 ✐䈣⪫皒㳔吿侷䉞☭⽄焝罼假䌑ꁩ⻑ꮫ缩劔 ╗侷䉞㼮⛻⪫䐷╬ GBMTF BSSFTUնꂘ╗呿㲳溸♣槏䔾䉞╬ .JDIFMF - :PVOH ⾕ 1FUFS + 㳔䌑䔰겐侷䉞 5PSFOն.JDIFMF :PVOH 䔾䉞匡蔦➷☈➷䈣亘ꪍ⪫⚱⯈漩做긖溸駱駤ն ꁫꮣ㶕䧯╬⪢耘ⶥ㝕⸐ⲇ㓻周䰕 ;JQQJB 寛膷羱皭缛駉䭶ꄽ僓ꭊ 1FUFS 5PSFO 䔾䉞匡蔦ⶶ潂뀏劁䬎⚈臅ꊝ啃㷌㴸亘ꪍ◟駉砯勨枩翙┱ 㝤╃椚⽟䌐㐭䈰✑僓ꭊ䨼㺒⚃呬յ傱ⶖ⟛瞏䭰吙脞ꓪꁫꮣ㶕䱗㝧⛻ն 焒駮☋勶做긖溸駱駤儱վ焒駮☋勶⾕駉砯勨枩翙տ┞▫溸✑脢䌔㐃ꂘ ⪼㴋㓻䉗蚮Ⲏ』+FSTFZ $JUZ /FXBSL -PT "OHFMFT 갫⻑ 做긖♣槏ꁩ⚱㝃㵊䨮♑儱勔呿溸⪴⻎䔾䉞ն 耘㎼⺶岻ꌄ+VTUJDF %FQBSUNFOU㵌䉘⪢긖珡婝羱缘㐃绻鰙❈騍鉿 ꮭ굫蛒㟖㛶騜䧰儱┞⻐䗘㵄脯䛏䈰✑溸耘㎼⪫宑♈匡屳劔倣⯒ ╃艧玭⪢绻┬鳰ն 氮◟⻄╗绣⯋溸㝃⻐侓䍠㴸⽄溸┯䓝鉿╬❈䧰䧯╬♑♰┞䩘ꅐ䧯溸║ꓨ 㣘⫐橱䬕䙰缛뎢匕羻㵌䉘┱耘㎼偃☆锢寛耘❈눒☭⽄ 㸰僓瑠䐷 ┯⪫婞溸⺇㵭脢ն 㣘⫐橱䬕ն㣘⫐橱䬕㸉⪋嵟㐃눢ꌬⲎ䬕Ⲏ偅鱎㝕閕埛廷鉿㸉⪋뀖 䌑 劓 傽㵈呦ꮭ㟖㛶錻闌겓┞呿溸鉿侓岻㴸 .JDIFMF 4[BSZ 錍յ㣘⫐橱䬕駖⚷╭䊛歩⚢㝃㵌璼╬騍㎼╤僓䙰缛갫ⷬ耘㎼䙰缛杅 4DISPFEFS 㟖㛶⮃⪾◗┞碋ꪍꁒ 뀅溸⯀⬑䟩閒▫駌╬耘㎼ガⲏꌄ㴸 劫册♨䬕耘㝃㎼뀖㸍☭銩獏䪩駌䑜뎢匕羻䒩揓┯怮㵌䉘┱耘偃☆ն ⽄갬趴◗ꊙ◲勔匡茤㝉ꂖꮭ㟖㛶庣溮溸駩䰕闌겓ꮭ㟖㛶溸═⛻㴸⽄剳 䌑 劓㣘⫐橱䬕䙰缛뎢匕羻㐃㝕ꄑ╚♨ 溸䫌玭椚⫙姍䓝ꄑ ⪸䖦溸儱駑蔦䉁兇䕒⪫婞脯┯儱⢳⪫婞溸◜䝠նꯙ◗鯰♥耘㎼ガⲏꌄ 䌔◟ 䌑 劓 傽㵌靋㹧膷ն 䚱㜩ꮭ㟖㛶溸䈰✑յ銣䬩始溸䈰鰑䌔佻♕岻䔾鰆氠ꂘ⛻岻㴸ꂖ䭰⮃ 䙰缛㝕ꄑꂖ屳劔婞䑑䬕䐷䍈䋜⛰儱䉂缋凊嵤巏Ⲙն宑╭⪋⫐婞䑑 ♈♑♰媄┯駌ꨟ溸駩駵匡澚㠁卸♑♰┯䪩駌 瞏◟ 䧰□┯⚷䠋 㵌䉘ꄑ溸䉂缋劔 ⛻♁⻑ꂖ⚷ꮫ缩劔☭⮃㐙劅⻑ ☭庌䧹㐙긖⺪ ⯒䝫駞ն 茤□┯瓑㞂ն䭶䧰♰ꄽ⟓溸騅匡騜㟲㝃☭儱䩤ꐗ岓溸め┞溸潨溸儱庌 1FUFS 5PSFO 䔾䉞䭰⮃㠁卸侓䍠♈┞䐷㢽㹧ꂛ鉿䛊䓝溸騫句脯┯儱 ╗莐斀╬㸞匡⢳䩤砯ն 㴼⻔㐌謿䟩騔ꮭ굫蛒ꂘ呤┞⛻䗘騂յ曄㎼溸耘㎼⪫宑㟧㹧周勔┯⚷錻 鱎駱㟧溸气嵛□┯⚷錻嫴䱆ն䧰♰蔺ⲇ◟╬ꮭ㟖㛶⛞䑳婞▄䊜ⲙ㟧㹻 ✐䈣㳔吿溸氲㲳揼峅怲㐃✐䈣둛╚䔻㝃㳔吿䬂氲㲳揼䧯╬⦑⚿叉洡 ⺪茤㐌䚱㜩♨⯼溸气嵛枱䘒⻎僓□㹻⺪茤ꮞ婝㸞匡⫙气ꂘ稝┯⪫婞溸 ┞呤峅怲┞◲㳔吿㐃㳔气㹧넔僓駑餿枤⹜ꗞ⯋儱⻲䶐䊎䧶⼕氲㲳揼ն潨 ◜䝠ն✑╬┞⛻⯼臅ꊝ啃㷌㴸䧰劻労臅ꊝ侓䍠⺪♨剳Ⲏ鯬鯰㐌յ剳劔ꇔ ⯼周䰕 $FOUFST GPS %JTFBTF $POUSPM BOE 1SFWFOUJPO 缛駉⪢耘◩⮕▇ ▄㐌㜘槏婟呿⛰◜㵄ⷮ┯儱ꂘ呤ն ┞绢劔 .JMMJPO 溸㳔气⼕氲㲳揼騟㵶ꪍ♰⪸峜ն ✐䈣䈣ꪍ濫䩘矻⚕╃匜匜呻呻ն ✐䈣䈣ꪍ㸞⯒㞻⪳㝃┱ ⻐ガ╃ 硅槏☭⽄閒긖♨矻⚕╃匜匜呻呻矻瓨䍈⭀㸵⚕╃鰆氠╬⚕╃ 卄缍➶ꂛ✐䈣缋嵴㺥ն
A8
理财
2019 年 2 月 1 日 第 331 期
硅槏冝䢘鰁
㤵Ⱎ㢴넞㼷㣗椕㖞鵶叿ⵆ㞱 倝 倝䒭涸㾋곝 倝䒭 倝䒭涸㾋 涸㾋곝 㾋곝 瑲ⴀ涸 瑲ⴀ 涸䒊瘰絁䚍䏞 瘰絁 絁䚍 絁䚍䏞 瑲ⴀ涸䒊瘰絁䚍䏞 䒓佞䒭 䒓佞 佞䒭霃雦 雦 䒓佞䒭霃雦 ꅷ欽㺈侎涸㣐璬䨪 ꅷ欽㺈 ꅷ欽 欽㺈侎涸㣐璬䨪 涸㣐璬䨪 䨪 梡➿妍䒭굥呔涸⾾䨻ㄤ⽡欰ꢂ 梡➿妍 梡➿ ➿妍䒭굥 妍䒭굥呔涸⾾䨻ㄤ⽡欰ꢂ 굥呔 굥呔涸⾾䨻 䨻ㄤ⽡欰ꢂ
(PMG $MVC 7JMMBT
为您提供最高质量的建筑。 上下两层均采用混凝土砌建。相对于其他材料，混凝土砌建提供了对火灾，水灾，飓风及白蚁最 好的防护。屋顶是使用具有50年寿命的瓦片铺盖。优越的结构，能在最大程度上保障您投资的长 期价值。
奥兰多高尔夫球场豪华别 墅位于世界最大的奥兰多 迪士尼公园边上的普罗维 登斯高尔夫球场内。普罗 维登斯高尔夫球场是由著 名大师Michael Dasher精心 设计的18洞高尔夫球场， 距离迪斯尼公园只有几分 钟的车程。奥兰多高尔夫 球场豪华别墅小区建有101 套豪华联排别墅。坐在别 墅内就可以欣赏到球场精 美如画的第1和第18洞美丽 景色。
社区内拥有24小时警卫把 守、监控与小区巡逻。社 区外，短短的车程就到达 世界著名的迪斯尼乐园， 环球影城和海洋公园，为 全家带来欢乐。主题公园 以外有美國最大的奢华奥 特莱斯购物中心，著名品 牌如普拉达、 阿玛尼和菲 拉格慕，还有世界第二大 会议中心和体育馆、豪华 酒店等。
㖈Ⰼ繠 㢴㹻衼 ぜ涸䒓〄㉁⚥虽蜦 1BSBEF PG )PNFT ♲고㣐㤙 ず傞蜦 䖤✫Ⰼ繠倝䒊翫⡤ ⵆ㞱涸Ꜿ㤙կ
㼭⼓㖈⡱縄ꅽ鴪㤵Ⱎ㢴⟄⽂涸$IBNQJPOTIJQ 넞㼷㣗椕㖞爢⼓ 㼭⼓䒊霃㖈⡱縄ꅽ鴪⚥鿈 銯鴝ꬑ㟯銯ㆥ嵳弩 ⚎鴝ꬑ㣐銯峕嵳䁘 ⚰鵛㤵Ⱎ㢴衼ぜ兞挿 鶓倛㽲Ⱆ㔩 %JTOFZ _ ⴔꛦ 嵳峕Ⱆ㔩 4FB 8PSME _ ⴔꛦ 梠椕䕧⚌ⵖ晙⾊ 6OJWFSTBM 4UVEJPT _ ⴔꛦ ❜鸑倰⤑ 㤵Ⱎ㢴㕂꣢劼㖞 _ ⴔꛦ 繠㕂痦✳㣐㣐㷖 ˊ ⚥⡱㣐㷖 6OJWFSTJUZ PG $FOUSBM 'MPSJEB
⚰鵛곝紩涸㼭㷖⿺넞⚥
财经专栏
2019 年 2 月 1 日 第 331 期
A9
☭㸓⟛ꯟ⺪♨䊜ⲙ䜨裯䕒ガ╃鰄娉 㝕ꌄ⮕溸⚕╃儱긐⟥氠鰄娉缋 觝溸䧶蔸㸵劔┞眧⟥氠뀭䍳⺪♨갫 僓Ⲙ氠ն 㠁卸屳劔⯈椚⻉槏溸⟥氠鰄娉 駠㝃⚕╃⚷楓♑♰䔻걾㵄楓䪆䑳溸 駉⮦䧶儱䍳ꁩ楓ꓭ嵤箄缈溸걾⪸նꂘ □騜僻◗⚕╃╬✇锢㶕⮘間㷌⯈椚Ⲙ ⻔ն⯈椚┬鳰ꄽ䊬䟩⽱濫⺪♨氠鿲⛽ 溸䧯勔⺆䕒剳㝃鰄娉ն ☭㸓⟛ꯟ□⺪茤㐃鰄娉ꆹ䧮╚ 䪍悎閤虝ն䓝ꧼ鉿駬⛓⚕╃㵊䨮溸鰄 娉氰騟僓♑♰䊬䊬⚷脞ꓪ騍⪫⺶溸 ꓨ锢膷⽄儱⻲劔☭㸓⟛ꯟն㠁卸⪫⺶ ꓨ锢膷⽄媄◿ꅐ䧯⪫⺶㝤䍈婟僓☭ 㸓⟛ꯟ⺪茤錻閗╬┞璀◝稝䫸䬁ն 㐃栃鰑䧶儱⪼♑艧勶겐╚溸瑮劔⪫⺶ ╚┞⚌☭㸓ꯟ⟛⺪茤儱ꧼ鉿⬑㴼 儱⻲缕◙鰄娉溸ꓨ锢㎌筷ն㠁卸⪫⺶ 勔麄錻⮬╬㸓ꯟ⺇漩脢⺆䕒鰄娉溸 勨⚷⮯剳둛ն ☭㸓⟛ꯟ⟛㠁✇䊜ⲙ䜨溸⚕ ╃☭㸓ꯟ⟛⺪氠┬⮬做䑑䊜ⲙ䜨 溸⚕╃
˙ ⺪茤駑鰄娉勨卐剳䡇䟩缕䜨⟥鰄 ˙ ⺪茤駑鰄娉勨卐缕䜨剳둛뀭䍳溸 ⟥鰄 ˙ 劔僓➑⺪茤❈䜨裯䕒鿲⛽䎾溸 鰄娉⯈椚 〘璀⟛ꯟꃿ⻉䜨 ┞薮☭鿲䊬鯺▷㴼劻㸓ꯟ㹐⪼ 㐃┬⮬䝠⬔僓 ˙ 䜨⺢괛锢焝僓劻䧶儱杅㴼僓劻溸 ⟛걁饏㠁㐃叄杅㴼僓劻╬叄┞ 鰄娉䳀❵⟛ꯟն ˙ 䜨괛锢둛溸⟛ꯟꓭ뀭ն ˙ 䩘㝧䔻箄鯺▷⻎呤⟛뀭溸⟛ꯟ 㴼劻㸓ꯟ溸⟛鰆嬠寏╽㸓ꯟ⛽ն ˙ 㝕ꌄ⮕溸⚕╃╭閚䕒劔╗劅鱎焺 溸⟛걁㹧㝉◗괛锢溸僓➑▷⚌ ⟛僓ꭊ⯒◗㹧缏匙ն ┯ꁩ㴼劻㸓ꯟ劔⪼罼掾 绫溸♕ꦷն┯⦑寏╽㸓ꯟ㴼 劻㸓ꯟ㐃䫌⟛☭㐃┿劻ꭊ傱岻箕璺楓 ꓭ⚃⡽ն 㠁卸䜨䞰ꪍ劻䫌⟛駘⛿㴼劻
ੜࡓڠڗઅᠪ йڣઅᠪधԦὋ̍ฮප౦Njᘁᖜሗೱὀ چౣѲὋࡏࠑˉᕘڠ፤એ
˃ዴௐᘁ ප ౦Θः ܷ᧙Ԧ ܸ ܸᤞ᠍
̖ڠ߳ͰˉઅᠪѢሜ ЮܰෳNj๐ԘᏡள
㸓ꯟ⟛鰆⚷ꄢ庱ⶬ둛갫濫䌑㻹溸㙨 ⟛鰄娉锢♕⯈䛉䌔⺪茤㸍蔺⟛ꯟ 琀⯈⭀㸵 ն ꪍ劅⻑溸⟛鰆⚷둛┯⺪伔ն ⢏㠁䜨㎌╬⣍䎙劔ꭄ뀨脯㝤⹜ ⺇⟛鰑呬┬姍㹧傱岻⫙▷㸓ꯟն 駠㝃⚕╃╃╭ꄑ䭃鯺▷寏╽㸓ꯟ 㸉⚕╃╃╭脯阌寏╽㸓ꯟ茤㝉 箕璺楓ꓭ⚃⡽ꂘ㸉♑♰䔻ꓨ锢㹐 ⪼儱駠㝃⚕╃溸䭦缩缋觝儱긐⟥鰄 佻临溸ն◜㵄┪⚕╃╃╭ꄽ䊬⚷㸞 ⟛ꯟ琀⯈䭰㴼鿛蔸鰄娉ꧼ鉿ն矻阌▇ ⺪♨箕璺楓ꓭ⚃⡽溸寏╽㸓ꯟ⟛⪾ 劔┬긖⭠뀉⚳掾 ┞傿鯺▷寏╽㸓ꯟ⟛⺢锢䜨 ♕庣⟛鰆⟛㹧缄气劔侞䜨缄气 ꌬ劔媄◿缕♕溸⟛걁ն㴼劻㸓ꯟ⟛ ⮯┯撬䜨寏ꂜ劔⟛⯒劻溸낊ꯟ 脯┻갫詇䌑㻹溸㙨ꪍ䜨⺪茤㝤⹜ꃿ ⟛鰑呬脯傱岻鯺▷⟛ꯟꂛ脯䔕⿱⯒ 䜨溸鰄娉鰑呬ն ⟛鰆┯⚷┪巹⟛䭦⻎┞寊䌐ն 䜨⺪♨氠⪾皶◚ⲇ溸⛽䎾⯈椚 ⡊⮃箕璺溸楓ꓭ⚃⡽ ┯ꁩ锢駘⛿
̍ฮௐᖜᮻֵМՂ ݼѸ ࣱ ᖹˊᫎᒰʾӥʼ ʼՑাˀन᫃ଌॠ
Asia Vegetable & Food
" DPNQMFUF -JOF PG 'SFTI 7FHFUBCMF BOE GSVJU GPS :PVS /FFET
'BY
Ъᖹ
шщᮼֶ
Ԅᆊe෴ዛeᙬ᭧ֶ҄ ᭧˿eኤឦᯗe៰ֶ҄
ՊरԄeགॷeᯧ݀ ᓺ᳤۷eᩞë՜᭧eࣹर༲᭧
/PSUI UI $PVSUḙ)PMMZXPPEḙ 'MPSJEB
ᤂ Мᡸẁ&YU Ẃ ˀ 4IFSJEBO 4U )PMMZXPPE
（福州话，广东话，普通话） 执照商业住宅地产经纪 ．公证员． 房地产协会认证卖家专业经纪
第一次买房 ！ 惠 优 多 有很
美国地产协会认证短售屋，拍卖房认证经纪 佛州罗德岱堡房地产协会指导员 ２０１６－２０１９ 佛罗里达州房地产协会指导员 ２０１６－２０１９ ２０１０－２０１６ Ｎ Ｒ Ｔ 总统奖 Ｎ Ｒ Ｔ 美国顶尖１％ 经纪 ２０１０－２０１６ 荣获Ｎ Ｒ Ｔ 佛州前２０名经纪
నҫֆҁὋ๑᧙ੜຸὋፂᰍ˗ࠜὋ ˃ˉڃὋ នζԺ᭤Ὃࠆਖ਼ѽᄝᒯʼὀὀὀ 商业住宅 土地开发 出租买卖 物业管理服务 房地产项目投资移民 各类保 险 各类住宅商业贷款 提供介绍 装修服务和多家名牌房地产律师楼和移民律师合作，提供法律咨询！ 佛罗里达州最全面最著名房地产中 介公司！ 各种贷款，无身份，提供免查收入，免查首付来源 年利息５．２５％ 起！ ２０１８ 年 新年好消息，买 房需要头期款，多家银行为你省钱，等你来拿钱， 利息３．５％ 起，请来电咨询
Ｃ Ｏ ＬＤ Ｗ Ｅ ＬＬ Ｂ Ａ Ｎ Ｋ Ｅ Ｒ Ｒ Ｅ Ａ Ｌ Ｅ Ｓ Ｔ Ａ Ｔ Ｅ ５８１０ Ｃ Ｏ Ｒ Ａ Ｌ Ｒ ＩＤ Ｇ Ｅ Ｄ Ｒ Ｓ Ｕ ＩＴ Ｅ １００ Ｃ Ｏ Ｒ Ａ Ｌ Ｓ Ｐ Ｒ ＩＮ Ｇ Ｓ ， ＦＬ ３３０７６ （Ｐ Ｕ Ｂ ＬＩＸ Ｐ ＬＡ Ｚ Ａ ） Ｅ Ｍ Ａ ＩＬ： ＪＥ Ｓ Ｓ Ｅ Ｐ Ａ Ｎ ＠ Ｍ Ａ ＩＬ．Ｃ Ｏ Ｍ ＦＡ Ｘ ： ９５４－２０８－０６０６ ２４小时手机：９５４－２４９－９９５２
Ｑ Ｑ ／微信： １８５－２２２－７１３０ 随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题 中文网站： Ｗ Ｗ Ｗ ．ＪＰ Ｓ Ｅ ＬＬＳ ＦＬＯ Ｒ ＩＤ Ａ ．Ｃ Ｏ Ｍ
A10
2019 х╣┤ 2 цЬИ 1 цЧе чмм 331 цЬЯ
х╣┐ хСК
тАл┌ШтАмреергО ═║рв╖р░╡ сЮж ╦ЧсФо╘е ╨╕ ╒жсЮнсЮ┤
сЮДсЭ╕сЛЭ eсНГр╣АсМШсМнeсЮГс░ХсМКса╣e╙ЮсВе╠ГроМ
eриУ▄▒═ЮраПe╬┤смЧсА▒са╣ сИир╢ЯсЛЭ e╒КсЛЭсИир╢ЯсКдсЭ╜ e&# ркЖсалсИир╢Я тАл╦К╫╕тАмсЛЭ eтАл╦╝╠Ч┌бтАм╙оeтАл╦╝╦К╫╕тАм╙о eсИЭсМЮ╒М╒П
e╨Э╒Гр╕М╨▓e╨Э╒Гр╕Врее╦К╥м раТрдСсЛЭ eсИП▐лe▐л╥Т▐л╒С╙йсЭм eсеМ┘Ч╬╖рйм +BTPO 1VHI сЧареергО
╦ЦсФн╘дсЮе ╒есЮмсЮ│╨╖ ═╣сОмсзЦсг╣рв╢сЙа▄╖▀е тАл┌НтАмсмД╨бсМЖ▀етАл▄втАм ═╣сОмсзЦсг╣▄╖▀ер╕Б▀есмТ р╕Б▀е╙птАл▄втАм сРОсез╘врв╢сЙар╕БсмТрйЖ╒┐ ═╣рв╢сЙар╕БсмТрйЖ╒┐ сО╛тАл┌НтАмсИзр╢Ю╙и═Ч сО╛тАл┌НтАмредргНр╕Б▀╜═Ч═Ч╒┐ сО╛тАл▌Ч┌НтАм╨Я▄▓╙з╠а╙и═Ч р╕БредсоОслЗ
.JDIBFM 1VHI реергО
╨ер░есбУсг╛тАл┘╜тАм╙арг▒сДЙ╦Г╦Й сЮГсЭ╖сНВс░Н тАл╦Й╫╖тАм╘всЮГсЭ╖сЛЬсакр║ЖредргН ═╣сОмсзЦсг╣▄╖▀ер╕Б▀есмТ р╕Б▀е╙птАл▄втАм сО╛тАл═Я╫Н┌НтАмр╢К╠Н▄╖▀е тАл┌НтАмсмДр╕Бр╕Б▀есЖптАл▄втАм сО╛тАл┌НтАмр░гс░│р╕БсмТ╟ЛсО╛тАл┌НтАмсРО сез╘врв╢сЙар╕БсмТ═Ч╒┐ р╕БрдРсЭвсЭ╝сЮ╗сУл╒┐
сРРсЮ░реергОрпз╩╖соКсзШсЬ╢╤ЕраАс╕и╦АсСЯ╙н╤Ырг╣╒╖═╗╤О тАл┌ЪтАмрзж╤ЕраА╦и╥Тс╕ир╡ФсдБр▒ПсВГсМК╘йр░╡рйЮреергОсалр▓л╘гсНГс░ОсКОсалрои╟Н
888 16()-"80''*$& $0.
сО┐тАл┌ОтАм╥й╨ЭтАл┌з┌бтАмс╕з .BHVJSF #MWE 4VJUF 0SMBOEP '-
2019 年 2 月 1 日 第 331 期
δᬗေ᠉ ͺࢷδᬗႍေ᠉ ᠫງӨ̡̽ေ
10 年歷史 專業可靠 收費合理
˟᜶Ҭᮊᄬ eϱᗧ̠γᬖ e ጥ̠γᬖ e˓̠ԢМՂͳڃӝႤγᬖ e͝൴அЙγᬖ e ᫁యએူγᬖ eШᏤࣱ᧚ e Չዜᤝ͓Ѳ eஓᐱ۲᧚ e ᏤࣱӝႤγᬖ eளሧඞ᠈ҫѫౡᠪ̖γએѲ
A11
美域集團
̽ေЛᎿՊ̡ܸḙӞႥδᬗНՃ
ᦀूڎ
黄金海岸 冬季白宫
广告
ᕥᖌ ࣱѢፚݑẔ ֵ̖ణᴎКẅፂᰍణ˗ࠜ నҫΟᇪ ࣱ˧ˣẔ ̾བৰẅនࠃẅ ֆស˝నҫை
ႃភḧ ൔᤁ.JBNJ #SPXBSEḙ1BMN #FBDI $PVOUZՊͯΠᑊႃಊវ
安泰国际旅游 A & E GLOBAL TRAVEL LLC. 7777 DAVIE ROAD EXT. STE. 302A-8 HOLLYWOOD FL 33024 㸝岲㕂꣢假康歋&.*-: "*-* ;&/( ㄤ ".: ;)&/(9*6 86 ⚺椚&.*-: ;&/( 剣⚪㺢涸 假遤爢䊨⡲絑낉㖈鵄❇㺙⼓涸假遤爢䊨⡲䊺⛉㼆㹐䨪溫霟ծ掚䞔կ".: 86 剣 䎃⚥ծ繠 假遤爢涸䊨⡲絑낉擿䜪❇崍ぐ㖑假康絁騟㸝䱗⿺굥㕼➃䞔僽䝠剒⢕涸❇崍假康곥կ
专营： ཝ㡠グޢਮⲺ⢯ԭᵰ⾞δཝ䱼Ƚ俏⑥Ƚਦ⒴ȽᰛᵢȽ丟ളȽђӐȽ◩⍨Ƚ⅝⍨Ƚ * 各大航空公司的特价机票（大陆、香港、台湾、日本、韩国、东南亚、澳洲、欧洲、 㗄ㅿ൦⢯ᵰ⾞ε 南美等地特惠机票） ь⮂൦䊠⑮䖤 * 世界各地豪华游轮 䗾Ӑᇼᐪ༡ഘȽр䖜൦⛯ᱥ)22' 72:1δ䗾䱵ᇼᐸ॰жཟഘ θ * 迈亚密巴士团、上车地点是FOOD TOWN（迈阿密市区一天团 $80.00 ， 㾵䬷ዑжཟ 西锁岛一天$118.00 ྛަཐ䘠ᯥቲᐪ༡ഘཟཟ࠰ਇ * 奥兰多迪斯尼巴士团天天出发 㗄㾵Ƚ㗄ђδҦӂ䘷жᡌҦӂ䘷ӂεȽཅ့㗄ࣖђࣖ㾵⑮ഘ * 美西、美东（买二送一或买二送二）、夏威夷及美加东加西旅游团 Ӑ⍨Ƚ⅝⍨Ƚ◩⍨Ƚѣђㅿь⮂൦⑮ഘ * 亚洲、欧洲、澳洲、中东等世界各地旅游团 щѐࣔ⨼ѣളㆴ䇷Ƚ䏀ㆴ䇷Ƚԙࣔ◩⍨ㆴ䇷ԙѣള≇ޢᴪ᯦㗄ളㆴ䇷 * 专业办理中国签证、越南签证及代中国公民更新美国签证 ԙࣔ〃ညᢎҜδྸᡵኁҦঌညᢎㅿεȽ༦᱄ҜȽঋ䓡ޢ䇷Ƚڛ൞䇷ㅿ * 代办各种委托书（如房屋买卖委托等）、声明书、单身公证、健在证等 ԙࣔᤷѣളᣚ➝ৱਦ⒴Ⲻޛਦ䇷ૂ丟ളㆴ䇷θԛѣളᣚ➝ૂ㗄ളᣚ➝ৱਚᐪⲺㆴ䇷 * 代办持中国护照去台湾的入台证和韩国签证，以及中国护照和美国护照去古巴的签证。
5&- &."*- "&53"7&- !)05."*- $0.
Document-by-document 學位評估 Course-by-course 課程評估 Work experience evaluaƟon 工作經驗評審 PosiƟon evaluaƟon 職位評估
網上付費，網上當場驗證學位 可結合工作經歷或指定職位合理調整 靈活的認證可以修補專業等同性的不足 0 RFE 記錄（無補件記錄），經驗豐富， 靈活快捷 官方網站
官方微信
A12
2019 年 2 月 1 日 第 331 期
广告
᧡ἳр ῶΌՒ ఈᖗᇁࢻ‚Βࣃា⤘ ͖⛮ᝩহ∦ᦜᇁࢻ´Β⤣̬ᝠ⤘ಾಾᠤↇ⤘
)POHMJ .P