20190222( 334B)

Page 1

佛州

副刊

版

活 彩！ 生 精 會 更 生 人

B

2019 年 2 月 22 日 第 334 期 CEO：Kenny Tang 总编：左前 市场总监：范文莉 Lily C 社长：程磊 邮政地址：934 N. University Dr. # 457, Coral Springs, FL 33071 䥊炙榾陚  籁鰝鼨黑畴[VPRJBO!OBFIVTB DPN 䇯⼔鼨黑畴BENJO!OBFIVTB DPN 䐭⟔ PSJEB OB FO 南佛州： Bill Zheng 561-301-1082

陶文燕 305-206-6985

左前 (Jane)954-663-3855

䬲臏 䬲臏╚넔⸻䉞┞⻐ 䈰✑鿪卄 楒㘷㟲劔疿騫ն 㐌掾ꁫꮣ㶕 48 .JBNJ '-

臅笡氲騅

中北佛州： 闻香 727-455-267

范文莉 (Lily C) 321-666-4188

臏վⵌ耘缋嵴㸍䫟տ 㪾✅겐㎑㐃ꓨ俠硅槏 卐 厜 ⻑ ⮃ ⺬ ⪢ 假 缋 觝 做 ꦎ ⾕ 䉗 㐙 觝 ꨆ 瞬 汻ն 劅 ꂀ 剳 갗 ꓨ 䲀 ⮃"OZHP ⚈ 䟩 鯺 ┞ ╗ 㸍 䫟 駑 ⯈յ ╬ ガ 㵶 䑜 嵤 駑 巆 鰆 脢 ⺇ 漩 溸┩做⪴鰯溸ガ╃䲀䌦뀉 潨ն

㸉䉗㐙䐷䬥劔缋돂⾕應䝠 䧶 脢 亘 ꪍ 蝠 倁յ 锟 騕յ 鱴 騕 䧶 꼒 騕 ╚ 溸 ⚈ ✇ 騕 璀 䧰♰搑䗴姐ꁹ✘Ⲏ潊䧯╬ 䧰 ♰վ ⵌ 耘 缋 嵴 㸍 䫟տ ㎑ ꭶ 溸 ┞ ⚌ 㲳 ⪴ ⻎ 䧯 ꪍ ⪴☑䧯卸ն

╗☭矻⸉⾕䟩⻔騟氲ꊪ ╬◗广⪝䲀䌦册⹴騍駉 ⮦ 䌔 ⩪ ⮕ ⹿ 䮢 㪾 ✅ 䌐 ⺬ 溸 蔸BENJO!OBFIVTB ✑氠䧰♰㐃✐䈣㞻⪳㝃յ DPN騎䝠俓騟蔺氲 㑝 䉱յ ⷂ ✐ 䈣 ┩ ꋺ 瞏 㐌 䌦 㒍騊ն 䬲 䉗 㐙 䐷 ⹿ ┺ 䩜ն 㠁 卸 ✘

B2

2019 年 2 月 22 日 第 334 期

♁傽耘㎼

╬✇嶯䓛㐃╚㎼⫐㐌㹧╃䉗㐙┯⫙⻃눥

☫䇗 僖旯纶粠⹠䄭▽վ 䇗宿㛚槴㰣榟䎍㎁飊ⲡ䥊⼔տ飃鲋 ⪠䡗氳槴㰣榟䎍㎁⺵氳䇗䷅⪍⛦◇ ┒ ⩕ 飃 ㍌ 䡗 宿 䎍 僿 僷 詭 顫 ㏇ ┒╯ꠑ⛙洡塜鱳⮽鲹┉䷅⪍ 氳⺆僗 ն 宿䎍鲹╄鲋⸼ⶇ⮇䥇䣆氳꺜 꺀꺀㞝☫䄖篺┘⫋⺧꺜ն黁╫狓 珔佭☜╫⸊㍕㵗舚氳鲹┉⹛鯸▽ 꺙⩝㶩佭鲋◇䈤㛻氳㓹丘㵗舚 鲹┉紮⛮氳䇖⭔⴬俋鵠⴬ն䩺 䇗 僖氳丘䩺╈㎁⺨眷⭴㎁槴㰣☕ ⼥碶阞䄖鱳 ┒☕ն 䇗 ╈㎁⪦⺸⪓┪槡鰟鴝▽ ┒槴㰣 榟奃 䇗㘍Ꝛ ն 䇗 槴 㰣 ☕ ⼥ ㍑ ㎁ 僜 ⱷ 䄄 ⛼ 鼨 纭 䅫 ⚢ 阫 ⪝ 䋯 丘 䩺 侁 炐 䡽 舘 䇗 䈔 ╈ ㎁ 槴 㰣 ㍑ ㎁ ☕ ⼥ 䔅 丘 鱳 ┒ ☕ ☢ 䇗 㶩 僗 ┒☕㍑㎁⫋⮡ⷧ⺒亍냖ն鲹 ◙槴㰣榟╈鲤┉ⶐ䦦僗漓㚖⹖♔┕

㰣⛤奃 䇗㘍ⱶ ն ⟂陪陱氳㞑擻♔燵╙顜㏇企 ⭓䇗氳休⠯宿䎍㰣㯹鲸佭注䎎㵽鈷 氳鲹鼨⮇☕䣉㏇孲⪍䄬㏜╯⺵㓹 儗┕齉佭⚀◄┯鼨ꠅꪝ䅻䥇䣆氳䎎 抆㛻㳄█佭ꪝ䅻㞑㜦鲹◙槴鲋嬤氳㰣 榟狓珔耇㛫䅠全☜╫劫氳┘⺱ն⛙ 佭㏇⺵簘氳休ꠑ夀⫂㛻ꄈ氳㰣㯹寜 ⮽㎁㛚㶩陸㏇㶩纡䄬㏜┕媆⭓䇗 ┉╄䦙纶⶝⛤䷅⮽氳宿䎍氳甏ⷧ㶩ꪝ 䅻㛢▽鲹熨㛢█㶩㵒丞╄䄬㏜㵒 ◇鲹鼨⮇☕䣉氳㞑㜦爊䈲㛻䣒䤽䣩ն ⪭埠㶩佭☕紮㓹丘㛻▽⛙佭䔅 ⛮氳㲓ⱱ┖帑▽ն企⭓䇗⭴㎁槴㰣氳 ☕䣉㛻㛢丘齉佭僗浔洡䣉㲓㰣氳 縡┦㛻鼨⮇齉佭⪝孭槴㰣鲹鼨⮇☕ ㏇⭴㎁⯥㶩䄖篺㏇㎁⫂㶩ꪝ䅻ⷪ㲺 ▽㏇㎁㛚㰣䡗䎍全舅抆耇ⱱ┕佭 夯䉘糌橎氳榫☕⶝⛤㏇榫鲹◙☕氳 休⠯㓹儗┕佭┘꧎金㛢ⱶ䓙縓氳 ⛙佭㏇鲹┉紮⛮䋯㡏㛻ꄈ寜⪍氳休

鲹◙☕㏇㍑㎁㶩┯╯⺵㵒◇⚝顏氳 宿䎍☕䣉氳䏆⿏鲸佭ꪝ䅻㛻氳ꢝ▽ 㚜鎺氳䏆⿏╯㛚㛻僗ⱺ䄪뀕鵄荂䄪 ╯ⲡն ⫋僗㶩佭◎纭粠⽰顟佄氳┘亇 ⹠㷤㵗舚㏇⯥◙䇗☕♜㵒◇㎁㛚 氳▽鉯佭ꪝ䅻㵽氳耇㛫鈷陃⮽氳㎁ 㛚氳┱重㶩催㵽▽ն⛙佭㏇鲤◙䇗 ◎纭粠⽰⪓杷⴬氳鲽爊阦㎁⫂氳☕ 鈷⮽㛚㎁☕氳儬⚢㛻㛻㘍ⱶ█阦㎁ ☕耇㛫꣮➘氳榫┕㎁㛚氳◲⿁▽縡 ┦㵒◇㎁㛚氳㎁㳄氳阡湳█注㵒㲙 鈸颯全㶗⪭佭㵒◇槴㰣宿㛚氳㰣㯹 █僗┉╄⺎鈸氳阡湳▽鲹熨阡湳┕ 氳鲽塠┘⫋阦☕♜泝泘氳㼶䦛宿䎍ն 䎎抆宿䎍飊◇䇖妩⴬鲹佭炙

⠯鼨⮇鳀냖縓齉縓┘┕氳㰣榟䋯 㡏鲽⪍㎁㛚氳㛻㰣䍋鷺飃鯲▽篾冽 鲹鼨⮇㰣榟㏇宿㛚氳⭓䇗㓹儗┕┉

⚢鲽塠氳䑒抆☳㲙鈸┕阯☕♜☳ 䑐杼┕㵨宿䎍⽰㎁⫂氳☕䣉䷒㏇⺱┉ ╄姢⬢┕金姳鲹佭ꪝ䅻舅⟔氳辑朆ն

波佭⼎㏇ⶕ☕㎕㓹儗氳湳陃媆㰣⮽ ╯㛚㶩鳀㛚陪齉┘耇㞑㞑氳䪭䭃

ⶖ气杅劫册㠁┯䊬⻃㒐 㐞난⿣ 屳⬮茤嵛 㻹

溮㵜假ꭑ╚䖦⹿䉘溸耘㎼䙰缛 杅劫册䌑䍳❛鉿✅啃䫟⼴兇獏 㻹 溸杅劫册⣍䎙枱⬔虙㟲ն 䰕➷羻偅⷟儘ꄽ駗獘 傽䫟ꇔ 溮㵜䫟⼴䴉䑜◗䨗蔸 劓 傽✅啃僓 ⯤杅劫册⣍䎙枱⬔溸┞◲俚䰕ն倁⚂兇 獏杅劫册麄둛 ⸤稌✅ꓨ ⪫ 倷 ⹜ 䌑 ╬ ⪫ 倷 鉩 ⸐

茺䴲 姍 ⮕ꦥ✅廛 䍳ն ➷羻偅⷟儘羱劁䳀⯒杅劫册 䌑䱹⺇✅啃⻑ⶖ气駬⚃♑⻄ 뀉麄✅䭰吙鱶◟㴟耘 긌䊬⣍䎙 ┻䍐㲳㟲յ㕈㎌㟲㐃✍┬溸⚈ 劻⫐㴟⪢⺪♨苞⚈膷ⲏնⶖ气ꂖ銩獏 㠁卸┯儱䊬⻃㒐㐞난⿣杅劫册屳⬮ 茤嵛 㻹ն

론琀⟛걚 "-0)" */463"/$&

' "-0)" !HNBJM DPN 婛ꁹ蔺괏 ㏔ ⺬ 窏 蝠靤劚Ⳣ 넔녔 尸黆⟛걚 䨼㺒 璝魍⟛걚 氘⿣鬬⚈걚 ꒛渶⟛걚 ⩆謿☭㜍⟛걚 䈰✑䟩㜾⥣㵭⟛걚䈰☭⟛걚 ⹴⻄䑑ガ噺⟛걚 #VTJOFTT 1FSTPOBM $PWFSBHFT "VUP 3FTUBVSBOUT )PNF 0XOFST 3FOUBM 1SPQFSUJFT $POUSBDUPST BOE .VDI .PSF

1BSL #MWE 1JOFMMBT 1BSL '-

䌦⼴

B3

2019 年 2 月 22 日 第 334 期

OVER

Extended Sale Hours For Your Convenience!

OPEN ‘TIL 1500 NEW TOYOTAS MIDNIGHT! INDOORS! THE ULTIMATE TOYOTA OF HOLLYWOOD

2019 TOYOTA

400,000 SQUARE FOOT STATE-OF-THE-ART FACILITY!

SALES EVENT!

INSTANT CREDIT TO QUALIFIED BUYERS

Plus, Last-Chance Savings On 2018 Models! t

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SA

PAY 20%, 30%, 40%, UP TO

2018 YARIS iA NOT 18 000...NOT EVEN 14 000... $ , 2018 COROLLA LE NOT 21 000...NOT EVEN 16 000... $ , 2018 CAMRY LE NOT 26 000...NOT EVEN 22 000... $ , 2018 C-HR XLE NOT 25 000...NOT EVEN 20 000... $ , 2018 RAV4 LE NOT 28 000...NOT EVEN 22 000... $ , 2018 SIENNA LE NOT 35 000...NOT EVEN 30 000... $ ,

50

%

A Automatic Transmission, Air C Conditioning, 6-Speaker Audio with 77” Touchscreen & HD Radio, Keyless EEntry, Power Windows/Locks, B Backup Camera, Tilt/Telescoping W Wheel with Audio & Cruise Controls! M Model #6262, STK #T748900

LESS!

,

$

,

11775

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SAV

THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!

Au Automatic Transmission, Automatic Cli Climate Control, 6-Speaker Entune Au Audio Plus with 6.1" Touchscreen, Ke Keyless Entry, Power Windows & Locks, Ba Backup Camera, Tilt/Telescoping Wh Wheel with Audio & Cruise Controls, Mo More! Model #1852, STK #9402101

BUY ANY NEW TOYOTA AND

WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS UNTIL

$

,

$

,

12 775

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! S

Backup Camera, Air Conditioning, 8-Spd Automatic, Power Windows, Power Locks, Power Heated Mirrors, Entune® 7” Touchscreen Audio with Navigation, Bluetooth, Keyless Entry, Dynamic Radar Cruise Control & More! Model #2532, STK #T771800

2

2020! $

0 % 0

$

$

,

,

15775

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SA

Automatic Transmission, Backup A Camera, Dual-Zone Automatic C Climate Control, Power Windows, C PPower Locks, Power Mirrors, EEntune® Audio With Bluetooth And iPod Connectivity & More! Model iP ##2404, STK #9313601

DOWN PAYMENT!

$

,

$

,

17775

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! S

Automatic Transmission, Air A Conditioning, Power Windows/Locks, C PPower Mirrors, Power Steering & B Brakes, Entune® Audio with Bluetooth/ iiPod Connectivity, Tilt Wheel, Backup Camera, Front Wheel Drive, Cruise C C Control! Model #4430, STK #T791200

To qualified buyers with approved credit

$

,

$

,

18 775

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SA

8 PASSENGER!

FACTORY FINANCING!

A Automatic Transmission, Air C Conditioning, 4-Speaker AM/FM/ C CD/MP3 with Bluetooth Streaming aand USB & Auxiliary Inputs, Power W Windows & Locks, Power Mirrors, LLED Headlamps & Much More! M Model# 5338, STK #T789400

A.P.R. on select new 2019 Toyotas!1

t

$

$

,

$

,

23 875

The Official 1 Volume Toyota Dealer! #

#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2018 Per Southeast Toyota Distributors.

*Offers may not be combined & exclude prior sales. (1)To all qualified buyers. (2)We’ll reimburse your payments ’til 2020 up to a total of $1,800 based on purchase of any new Toyota at MSRP. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $ 899 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 2/24/19. #72492-TYHO

TOYOTA OF HOLLYWOOD

1841 N. STATE ROAD 7

On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St

TOYOTA OF HOLLYWOOD

888-411-3703

Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!

ToyotaOfHollywood.com Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm

B4

귱㸵䌑┺吡

2019 年 2 月 22 日 第 334 期

⪢耘⮵둛╚跕銊㝕鮭 ✍⭳棩┩梪 䇗⪓紇⮤냖╈諟轰⹖㴵⛼ 㛻 頉 5IF 4DIPMBTUJD "SU 8SJUJOH "XBSET 鹻 ꡦ 眦 .BJBNJ 厲 坙 惢 ㏐ ⶅ㱄轰諟轰晣 1BMN #FBDI 3FHJPOBM 4DIPMBTUJD "SUT "XBSET 䡗端仼⯥䭖 偤㶩闖亥〲㒞事攑ꄅ㜦냖熭䤗╈㱄 %PO &TUSJEHF )JHI 5FDI .JEEMF 4DIPPM ┍䇗碍虒榟⛸⭦5JNPUIZ :V └䆋樔⛼唼暡鎊㛻頉└冻唼闋 晣)POPSBCMF .FOUJPO⛸⭦✿ 舅葶亍冷紇轰䄄⛼㲝ն ⛸⭦5JNPUIZ :V 氳└♭暡唼 闋晣⛼⿁┉♭佭碜䬞㜍⥽⛼⿁ր撤 撤ց(SBOEQBյ┉♭佭碜䬞☕擻 鵮㴵⛼⿁┉⠕䒍嗝氳鷟Ⳃ⿦" +PZGVM "UIMFUFյ ⺁ ┉ ♭ █ 佭 碜 䬞 ☕擻鵮㴵⛼⿁鶠⪍냖╈氳槀㰨⥽ " #PZ &OUFSJOH )JHI 4DIPPMն ⛸ ⭦ 氳碜䬞㜍⥽鵲㑔磶啶伺澭└ꪫ◑鐨 氳碜䬞꟯➠岳俏⶜鐨碜䬞☕擻鵮㴵 ☕냈奃❇塜澭յⳂ䛝榟Ⳃյ䎬霅碸疑 ◬♏岳咠ն

☫ 䇗 ⶇ └ 塵 氳 ⛸ ⭦5JNPUIZ :V艅飯䊷嫚䚁㞑榗㛢㶗⪭ꀾ䚁 筑樔傾㏇樧㏐╈乄㱄劆㱄継鷩┉夀 侇ꝴ氳╈㎜樔菋懃뇹谺ն☽亥 䇗 僖ꝧ㡏⮽葶亍冷紇轰䄄⛼㲝㱄樔 ☽㱄樔㝮㵬嫱㏇㱄継鷩爊╈㛢鈵 㴕յヤ奃鬴յ䬠ゖ䏭䒍㶩䪭䭃▽ 䏭㛢筑樔杼鑝湳閂⽰䤗䄇ն⛸⭦㳄⛩ ꪣ鲤鹻ꡦ眦㏐ⶅ氳⶯䥽ꯕ%PDB 3BUPO饄熊縏䅨氳䄄⛼㲝◅氬㛢 葏⿳꿃髪✿㍑꧎⪠⠕㛢㵸侇⛸⭦ 夷⠕佔僿⪠岳俁 յ 럄ꖉ颯䈃⺧ ▽企럄➘ꤙ撠撠ꝧ髪飜䏢㝠讬㛢┕ ⶎ 럄⮽䄄⛼㲝┕鐑舘╈ⶎ 侇 ⺧㱮ⶎ괹☽働㏇䄄⛼㲝䣒ꝧ䣆䬠꧅ 胕⢢㱄劆氳丧杼⴬㳄䉁⛼哅┖ⶎ 럄舘 럄筷箛┕紇轰鐑 럄┖鐑䏳 ䷅䧋樔⫋ꝧ髪㍑⮽㳄䄖侪┕ 럄鷩 ꖉն䢦♔⛸⭦ⶇ⮇本䘘⺸葶縏䅨㱄継 氳嚁働艂⪭撝┘鱉ⳑ萶夷⮽┕鐑 仼㏰企⭴侪塿겧ꦞ扜ꡢն祺鷩ⶐ䇗 㛢氳㱄継㏇葶縏䅨氳䖄䑐䧗㵶┖

⛸⭦5JNPUIZ :V氳碜䬞☕⥽⛼⿁ր撤撤ց(SBOEQB暡 䐂 䇗⪓紇⮤냖╈諟轰㛻頉唼闋晣ն 葶亍冷紇轰䄄⛼㲝䬠❠

☽氳筑樔姢䇖鶠塠䏭䒍瑭┉埠⹉ⱶ ⪓紇⮤냖╈諟轰艂㴵⛼㛻頉└䆋筑 樔⛼⿁㏰暡䐂䃸꤁㛻ⶅ㓊唼闋晣ն鵝 仵佭㵴撝头䶺䧏氳罥㲋█佭㵴㱄榟 㝮㱄継氳郙晣ն ⪓紇⮤냖╈諟轰⽰㴵⛼㛻晣頉⹒ 牒⪓紇ꪂ䇗諟轰㳄㛻頉䡗环亥 䇗憡紇㎜釨嘗僄㛻յ塼⺒僄䖬╦氳 諟轰球頉ն仿㏇氪䫂⤁⭴氳諟轰☕䣉 ⽰ꪂ䇗諟轰㳄䏭㛢⛤樧♏蜷⺳諟轰 㳄յ邯撴☕յ㵶庌⽰樔㳄㏇䇗魌侇 齉傾暡鎊㛻頉晣ꯁն❇㞝㱧鳞٬婘 ꧬ撨"OEZ 8BSIPMյ重撨禵◟٬俋 䥽事4ZMWJB 1MBUIյ兜눚ꝛ٬⶯嫧 攑5SVNBO $BQPUFյ杼刧䐼٬㒞 㜂氨3JDIBSE "WFEPOյ糶⚼攑٬ꦽ 䐼焱3PCFSU 3FEGPSEյ蕻㤙٬╘ 䕒-FOB %VOIBN ⽰ 蜷 ⺳ 氳 㵶 庌 罥٬ ⚼ 䕒 事,FO #VSOT 璡ն 鎊 球 頉♔┍䇗碍⮽ 䇗碍㱄榟憡㵴霅鹠 ⨣熔⛼⿁紇㎜◑ⶇ⠕䃸⮇憡◑⠕ 䃸꤁㛻ⶅ㓊球頉夷⠕䃸꤁㛻ⶅ㓊ⶇ

⠕䃸⺨䃸꤁㛻ⶅ㓊ꄌ꘴ⴳ晣⛼⿁侑 碍⪓㎜鍑㎜㳄晣ꯁն夷䇗⪓紇僗飃鷩 蛒♭⛼⿁⹉鹠ն ⶇ └ 塵 氳 ⛸ ⭦5JNPUIZ :V ㏇葶亍冷紇轰䄄⛼㲝⛼樔☽ꝧ㡏㱄 継媧樔荈䎷겧俍ն葶亍冷紇轰䄄⛼ 㲝䬠❠ 葶亍冷紇轰䄄⛼㲝鞳乢IUUQ XXX VTDJUZ DPN JOGP IUNM

⛸⭦5JNPUIZ :V 氳碜䬞☕擻鵮㴵⛼⿁ ⛸⭦5JNPUIZ :V氳碜䬞☕擻鵮㴵⛼⿁ 鶠⪍냖╈氳槀㰨⥽" #PZ &OUFSJOH )JHI < ┉⠕䒍嗝氳鷟Ⳃ⿦ >" +PZGVM "UIMFUF暡䐂 4DIPPM暡䐂 䇗⪓紇⮤냖╈諟轰㛻頉唼 䇗⪓紇⮤냖╈諟轰㛻頉唼闋晣ն 葶亍冷 闋晣ն 葶亍冷紇轰䄄⛼㲝䬠❠

紇轰䄄⛼㲝䬠❠

⛸⭦5JNPUIZ :V 䇗 僖⯺㱮䡗氳瑭┉䍗媧樔荈䎷겧俍亍⛼⿁ն 葶亍冷紇轰䄄⛼㲝䬠❠

☭朮

2019 年 2 月 22 日 第 334 期

B5

䧯╬耘㎼눢⛻㟖䙰缛㟧嬠䉤䬕ꓧ剳劔䉤労

⚢╰袖溮u屁⛆楓䌑 㻹䨪濫 ┞ⰶꓭ╆ꁉ濤ꩢ澚鱎匡㹧⦑վ⿫⯈u峒 杅տ笡⮬氲䔕ꓧ溸뫘呬ⰶ吿ꪍն㟧屳 劔䉤䬕ꓧu⩴卲뀏ꊙ薮兇鰺溸㵶┿⾕侷 芍芻冎剳屳劔䉤䬕ꓧꊙ呤둛騫溸䙎 呬⛰侓岖皒㐙應ꂛն䨿劔ꂘ◲ꌬ駑 㟧嬠䉤䬕ꓧ剳劔⺪茤䧯╬耘㎼睘┞⛻ 㟖䙰缛ն 鰑勔╭▄溸㸻ꨖ䪟駬脢⻔䈵㶡 䐷⮋ 劓 傽⚢╰袖溮u屁⛆⻔耘 ㎼臅ꊝꄑ╱㴸⽄䳀☆◗蔦䉁溸鯯ⲏ⪫ 䐷⟥䛉ն耘㎼վ绹绢僓䫟տ䫟ꇔ璼 ꂘ⛻뎢觠騠㗶䈣⹨駖⽄긐䪟⯀蔦氮侒 ⚈溸鰑勔╭▄溸鯯㶡┯䌐瞏匡㗛ꅐ侓 岖 ⿣ 曵 ⛰ 㟧 ⪼ 㵄 潸 䓝 㶡 鎒 屁 ⛆ ⾕┨㝜溸䙰鰑☋♃◟ ┧蔸 ┧耘⩧▇ꭊ㟧溸䌑赜绢╬ ┧⯒ ┧耘⩧㐃 ⛻耘㎼⹨駖⽄╚ 屁⛆溸㶡劔瓨䍳䱗㐃睘 ⛻ն ⛰ꂘ䌔┯㡣爔㟧吙囒蔦䉁╬耘 ㎼╚┬㺂宑⚱溸♣阌☭ն 劓 傽 屁⛆婞䑑㵌䉘㸞⹨Ⲏ 䌑䙰缛㝕 ꄑ㟧靋阌锢侊⺈ꂘ╗錻㶡☭亣绱 溸㎼㵶⻔㶡☭⹿鱎ꮕ绣倡◚ն 䌑 劓屁⛆⮃气◟➷⩴ 䬕✇뎢䈣儱㵶ꓧ溸睘㎃╗㳘㲳ն 㻹僓㟧㹧┯䕒┯⹜㣏㣏溸넔⸈䓝劚ⲏ 气ն 䌑♈⚪偅俌㝕㳔嬢╃ն 䌑㟧瑠◗㨱═䌑⻑┱┞⛻岻㳔侷 䱅⫙缏ꂞ槏⛰⟛汧◗⯼㝜溸㣕完ն 屁⛆蔦䉁□儱卋⪾䔕⿱ⲇ溸岻 㳔侷䱅ꪍ◟熏☋岻⾕ガ╃岻ն㟧劁

㐃㝃䨿岻㳔ꯗ⚈侷♈嬏吿⚪偅俌㝕 㳔⯒⿫✐㝕㳔ն 䌑ꓭ鄌ⷩ勨晦 ⹿⻑屁⛆㎌佻䭦剳║呬溸漳硅䲃偢 㐃耘㎼獘⚷㛽⻐먴鱎䌔㐃 䌑 婢⪝侓㑐ꁣꅌ䧯ꪍ╬宑╭⪋ꂛ婢╭ ▄嵟䈱嵟溸뀖㸍脢▇┞ն 䌑溸劅⻑┞㝙㟧㵌䉘缀 䐮䙰缛皶ꄑ脞㷌㣘⽄⚷ն♁䌑 劓 傽㟧㐃虱㞻殇䈣䐷⼅◗睘┞㐙皶ꄑ 嵛Ⲙն屁⛆♨ꂛ婢╭▄溸侓岖間掾⾕ 宑窕╭▄溸缋嵴間掾ꭑ⻐蝠㎼վ假 侓岖㵶տ勵䗅㸞㟧⮬╬耘㎼◝ⶥ㝕 ꂛ婢☭㛶▇┞նվ绹绢僓䫟տ璼 ┞◲☭氋蔸㸞㟧┱㣘⫐橱䬕䙰缛뎢匕 羻氋蔸偅㝕卲ꂛ鉿嬠鿲⛰㟧⪼㵄剳 ⦑耘㎼⯼䙰缛脚羻偅琀⻑脢㸞箕ꂛ 瓭䑜⪝◗耘㎼ն ✑╬皶ꄑ╭䑳▇┞屁⛆䳀⮃◗ ┞뀉♥☭ⷧ骮广⯤溸䐮駖䔰侅䈵 㶡瓭նվ绹绢僓䫟տ璼㟧䳀駖㸉 ⬥鰑☋鱪ꁩ ┧耘⩧溸╗☭⾕㵶 䎂䔰侅 溸䌑䍳瓭㸉鱪ꁩ ☳ 耘⩧溸鯯㶡⫙䔰侅 溸뀭㜾瓭ն劔 ⪸┺㵶뀔嵱騍駉⮦㸞䔕⿱耘㎼劅㶡 劔溸 ┧╗㵶䎂㐃勑匡 䌑⫐ 矱겐⯒ ┧☳耘⩧溸瓭侅ն 䪟駬脢䭰⮃㝕䋀䳀둛㶡☭瓭侅 㸉耘㎼脯阌㝛ꁩ應ꂛ岻㎼溸㝤鯲侷駕 □缕⪼⺪鉿䙎氻◗╗㝕㝕溸ꭄ⺵ն⛰蝠 ㎼鴤ꄟ獘䫟ꇔ璼⹜䌑 劓溸┞뀉宑 䟩騫句兇獏䈵㶡瓭鰯䕒◗⸐⠲䙎 溸佻䭦鱪ꁩ㎃⮕▇┩溸耘㎼☭駌╬ 劅㶡劔溸☭䍎騍䪩⺇剳둛溸瓭椚ն

վ绹绢僓䫟տ䭰⮃䓝♁耘㎼劅 㶡劔溸 溸☭聁⬥鰑☋⭠▊潸 䓝◟⪼✍☭⺛╚ 溸鰑☋䙰⾕䌔 ┻鯸㶡⮕ꂖ㐃ⲎⰦն婞㠁䩬뎢偅u滽 ⭰誫㐃վ ┿绦鰑勔駢տ╚䨿騜溸ꊙ 呤䧰♰⛤▊婞鱂⻔┞╗氮䈵㝕溸յ 䔯䔯儱缣䪩溸鰑勔╭㸍溸獘⚷ն ⛊ꅐ鉩缛◚駖┯偃 侓岖⡀ꄑ☭䙰劔┞◲괛锢䑾銣 溸䒙掾䧶ꨟ騗┞◲僃僃鵕ꂛꄑ䧹溸 ☭氋蔸㎌剉⮃묶⸉⺮脯錻ꃀꃹ⮃ն 潨⯼屁⛆劅㝕溸蝆䛛儱麄⚌ 㟧 㵌璼蔦䉁劔耘㎼ⸯ⛿宑鉩缛脯◜㵄 ⛤▊䌔긌㠁婟ն 䌑屁⛆㎌㐃⿫✐㝕㳔岻 㳔ꯗ侷䉞⻐䓡╚㸞蔦䉁溫駘╬㸵俚傉 鎏脯⺇⯒䪟駬⹹㸉脢璼㟧⛊ꅐ鉩缛 ♨➬⡊傉鎏ꏕ뀭侓瞬꧁疿㲳յ騳㟲㜘ն 屁⛆⻲駌ꂘ◲䭰鯰┞◲⻎◜⾕䭇 ⿫✐㝕㳔㐃⫐溸겓╭㸉㟧銩獏◗佻䭦ն ⛰鯬긖溸㛽꼟♈勑巆㝤ն 䌑 劓耘㎼䙰缛□Ⲏ⪝◗䧹㎑ն㐃┞姍 겐⚷┪杅劫册⪫䐷ㄗ騅屁⛆璼蔦 䉁䡇䟩䯧娉 ┧耘⩧⺢锢㟧茤ꄽ ꁩ啃嵱駩僻蔦䉁澶溸儱ⷧ睘㴘☭ն 屁⛆䍎䧹◗㟧㐃 ╗劓⻑⪫ 䉘◗ %/" 嵱駽缏卸նվⶶ潂뀏ꊪ䫟տ 璼啃嵱兇獏⪼ⷧ睘㴘鉩缛㐃 蔸  蔸 ▇ꭊն վ绹绢僓䫟տ䭰⮃姚嵌鎏耘㎼☭䌐 㐭䬿劔 溸ⷧ睘㴘鉩缛ն վ绹绢僓䫟տ璼屁⛆婟╱┯⛰ 屳䕒⯒杅劫册溸䯧娉ꂖ䞻䘫◗⮘羻 㕈☭նꂘ┞佻ⵌ耘ⷧ睘㴘☭溸侓䍠璔 ▫ꪍ句⩴u괽偅ꓭ驜鯰璼♨ %/" 燛 㴼ⸯ⛿宑麄⚌儱┯䛊䓝⾕ꨟ騗溸 ⢳岻屁⛆┯偃䒩騫蔦䉁劔ⷧ睘㴘 鉩缛儱㐃熏㐿ꌄ傉溸⯈漩ն 屁⛆⺢䕒ꇔ娥ն㟧⹹㜩啃駐䪟 駬㛽ⷮ屳茤갫濫㟧㵌䉘⹨ꄑ脯幜⹜ ⹹脯氋㌜㸾┪ն 劓 傽վⶶ潂뀏 ꊪ 䫟տ 䮏 ⮃ ◗ 假 溸 묶 倣 屁 ⛆ 䌑㘋⫭溸┞䑳䕒⩴觠偅䈣䔾䉞 ⪫⚷溫駘ⷒ┪☭璀┞吡ꓧ鰺撬⫭濫 耘嵌ⷧ睘㴘☭ն 䧰㎈┯⹜◗ն屁⛆⼴駱վⶶ 潂뀏ꊪ䫟տ䧰㸉ꌄ訒溸栃皒䙎⾕ ꌄ訒䧯⽄麄⚌ꅐ䧯◗ꂛ┞婢溸庌▸┱

⛄㵭㸉婟䧰䔻娥նꂘ儱㟧┞⽟ ⫐睘◝姍╬婟◜ꇔ娥ն 劓 傽屁 ⛆蔺氲⮘羻㕈傉뀖錍嬠㸸u鯪⩴銩ꁒ娥 䟩⻑脢劔 溸ⷧ睘㴘鉩缛ն 侓岖㸉䩘兇撬┯⚷侒ꁩꂘ╗ꂛ 侍溸虙勨ն 劓 傽⪴⾕⪋⪢㎼㣘 ⽄⚷⻔䕒䈣䔾䉞䈰⚷䳀⮃氰駱锢寛 㸉屁⛆丵騶┻勑剳婞ꨟ騗ꮭꃎꂛ 鉿绦䔾㜘⮕ն 劓 傽㹧㐃屁⛆⹿銩皶ꄑ悎 駚⯼┯╽杅劫册溸 䌑皶ꄑ㎑ ꭶ㐃┞⚌㛽僻╚䫣⮄㟧㐃膷╃气布 ╚䪍悎ⷧ睘㴘☭閤虝䉂凾궣⮃㟧儱╗ 돍㲳뎢觠騠㗶䈣溸☭♰□駌╬㟧儱 ╗돍㲳ն 㟧⚷儱䧰♰溸睘┞⛻ⷧ睘㴘 䙰缛⡀ꄑ☭⻜䧶脢㟧⹿楓ꂘ╗麄⚌ ┯㝛㟲❈◗皶ꄑ鴤┪閒杅劫册 㐃䲀杅┪㉍駥ꇔն 宑╭⪋㝤⹜뀖鳷⽄ ⷧ睘㴘麄⚌⚷缕屁⛆溸䙰缛 唙ꅐ䧯㝃㸵鯬긖䔕⿱潨⯼ꂖ┯僻燛ն 耘㎼䌦乨⪫⺶"#$눢䊛侓岖⮕卥 䉞뎢⟶u㝃䖎駌╬㐃宑╭⪋☭䉤労㹧 騂⟥ꭄ뀨㺥䐷ꀧ駢▇ꮪ婟◜傱沼䰁 㵭◗屁⛆溸皶◚ⲇն 屁⛆䌔勑㎌ꂘ曩ꮓ귁脯⢷┬荕 婢㟧劔駠㝃◜锢⢳䈪㎈悎駚յ缀 缃皶ꄑ㎑ꭶյⲘ⽄▄䈰䓝撬ꂖ劔矱 겐皶ꄑ鰑ꓭնվ绹绢僓䫟տ䫟ꇔ璼 㟧㝃姍⽿⻀宑╭⪋⻲⬑⯈氠⪫⺶鰑ꓭ ⾕蔦矱鰑ꓭ溸⡀ꄑ☭ꂘ⺪茤儱㸉绹 绢⯼䉗ꪍꁫ⩴㸸u䉘갗⛒呬溸餿⼴ն Ⰴ䭰 䌑㝕ꄑ溸缙┯婝⚢╰ 袖溮u屁⛆ն勑匡⭠╗劓⫐䭇䈣 ꪍյ⹨駖⽄⾕䉗ꪍ㐃⫐溸俚ⶥ⻐⡀ꄑ ☭䧶㸞Ⲏ⪝ꂘ㐙廷䧮䉤䬕ꓧ□⺪茤 ⹱┞姍溫┪薌⺬ն 䌑宑╭⪋溸 ⪋⫐䳀⻐ꁩ瓨劔労䧯╬蔦 䌑♨ 匡劅䐷侒溸┞姍缄◟䶤莈◗⩴卲뀏 㝜㠍⾕㞻䉄뎢ꪍꁒ㎃⮕▇┞╗┿绦溸 缛岖宑╭⪋┯⫙劔⶿┞溸뀖㸍脢⾕ 僻兇溸뀖鳷⽄□屳劔䌦峅脯缛┞溸 䟩駮䓺䘒㴋ꂖ┯焒ꇔ騍氮騩յ䘤呤 䮅䧹杅劫册ն 宑╭⪋⮵ꄑ溸눢鿝ꀧ駢뀔駉㐃 劓╱鉿睘┞鿝䫌玭⮯锢瞏⯒僻䌑 劓ն

溫勨曵┪⮃楓ꂘ╗玘璔駘⺵ 騜僻✘錻潩┪◗ ꂘ╗玘璔駘⺵⯒䍐劔☴▂广䟩 4444ꂘ╗澚⛤갫勨溸㲼嬏 缀 ⻉ ⪢ 璼 儱 4FDPOEBSZ 4FDVSJUZ 4DSFFOJOH 4FMFDUJPOⷬ◝姍㴘啃 儱耘㎼☆ꄽ㴘⪢㹾54"锢寛偳㵊 䱹⺇뀭㜾㴘啃溸吙駮ն ꂘ╗♣焺儱♈ 䚑䘲錾⮄⻑ 䐷㢽㵄偢溸潨溸儱䊜ⲙ㴘⪢ꌄꬾ漳 嵱句騊⮃⪝耘㎼溸愗㐃ⷩꯟ☭⽄ն 䨿劔낚䔯耘㎼溸㎼ꮪ薨⾕耘 劔羱⹵⹿䉲璼♈ⵌ☓⹜耘㎼ ㎼㎼⫐薨瓨溸▘㵊ꌬ⺪茤䭢⯒䊎劔ꂘ 㐃ⵌ☓눢ꌬ㎼ꮪ勨㐙ⲋ溫勨䩘缩僓 璀♣焺溸溫勨曵ն ⹿楓蔦䉁溸溫勨曵┪ⷧ◗╗㞂䙓溸 䭢⯒ꂘ╗吙駘溸偳㵊ꯙ◗锢䱹 4444吙駮ն ⺇䊬閕溸 9 㸛绻鉿匃㴘啃յ婢鉿ꄽꁩ 缏卸⡽勨☭⽄⼴駱♑劔ꂘ╗ ꓭ㺲䱲嵱㊮䧶⪢麄䪈䲾♭㜾⺪ 吙䗅溸䨿劔鉿匃ꌬ锢⹜鱪閕鉿匃 茤ꂖ锢䱹⺇◝姍㴘啃뀉潨╚溸⪼╚⭠ 䩬ꁾ㜘 ꂛ鉿䩬ꁾ ꂛ鉿◝姍║呬啃句ն 뀉氋蔸⪢ꌄ䭇䵎麄啃句յ☭䈰鉿 脯⯒◗耘㎼⪝⪸㜘䈰✑☭⽄澚 匃啃句⾕晦掼朮浂ꓪ䱲嵱ն⺞㜾ꂖ ⯒♑勨玭┪溸ꂘ╗吙䗅◝騅┯騜㹧 锢⫙䱹⺇┞姍䩘䭦ꓭ㺲䱲嵱㊮啃句ն 䪻♑䊎ꂛ◗┞ꭊ㸰묶㺒䪻♑溸脌 偳㵊ꄽꁩ◝姍㴘啃䌔䱗ꯙ㭜沼 䐷┞⚂┞⚂♏缂啃句ꓧ긖溸朮⿣ ▇⻑54" 䈰✑☭⽄⚷㐃♑♰溸溫勨 ꂖ䪻♑⪢麄䵎◗╗ꇁն䫐营◗═╗㝃 曵┪吙┪┞◲栃杅溸吙䗅 ┞╗䩘 㸰僓䩜侒鉿նննննն ⫭ 4444 ⾕ 4444 㲼呤偪溸┩뀧儘

儘նꂘ◲吙䗅僓䊬⺈䰄┻嬓╗勨㐙 ꌬ劔䨿┯⻎ն ㎌婟偳㵊缋ꁩ◝姍㴘啃⻑劅㟲 啃句┞┬溫勨曵澚澚┪긖儱⻲劔稝 ⛤溸吙䗅⻲⮯⺪茤⚷駑✘⫙姍䱹⺇ 㴘啃䩜茤溫勨ն 騩⚷錻䩤┪4444吙駮 耘㎼ꁾꀂ㴘⪢硅槏㹾㑏䭦ꂘ◲ 偳㵊儱갫勨䬂ꄑ溸⛰䰕㜾㪾♨⹴⯼ ㎼㴘㹾┞⛻㴸⽄溸騜岻54" ❈氠溸 儱耘㎼䚑䘲⮕㲳瞳句俚䰕䍍匡䮅ꄑ⮃

缋䊬⯒둛낊ꯟ㎼㵶偳鉿溸☭ 㐃㎼ꮪ䚑䘲⮕㲳⻐䓡┪溸☭ 鴋枩翙⮕㲳⾕䚑䘲⮕㲳ꓨ⻐溸☭ 鯺▷┞㝙▇⫐䔯ꂊ勨玭溸☭ ⮃鉿䓝㝙氠楓ꓭ鯺▷勨玭溸☭ 錻ⷧ┪4444⻑䘤▂ⲋ յ䭢⯒溫勨曵⯼㠁✇⯀偃✘ 儱⻲╚䬲 㠁卸✘駽㎽氠䩘勨氲荆䧶脢勨 㐙 溸 蔦 Ⲙ ⺆ 玭 勨 䳀 ⯼ DIFDL JO ⛰ 儱笡缛┯⩣駠駑✘䖪뀋⹜取⺬⺆玭 ꊙ✘䔻⺪茤նննննն յ錻ꄑ╚╬4444⻑䘤▂ⲋ 㠁卸✘溸溫勨曵┪⮃楓◗ 4444㲼呤 䐮駖潳䱹⯼䔯㴘啃⺛ 㹻ꓪ㝃汧⮃◲僓ꭊ缕◝姍㴘啃♨⩹ 膗騗溫勨ն յ缋䊬錻⮬┪4444⺪♨ 氰騟乗ꨆ⻜ ⺪♨䳀⮃氰駱羱뀅 IUUQT 괛锢ꂛ鉿◝姍㴘啃溸偳㵊ն ♨┬ꂘ◲☭聁錻⮬┪4444 XXX EIT HPW EIT USJQ 䳀 ❵ 茤 駩僻✘蔦䉁㴘⪢溸⟥䛉⾕鰑倣┯ꁩ ⻐⶿溸⭠椚剳㝕 匡蔦둛낊ꯟ㎼㵶溸☭ ❛㠁╚╅㐌ⶔ ꂘ╗澶锢乗ꨆ┯儱ꊙ▂㵽儅նննննն

B6 ⚕╃âť?

┞⊧┞鉿⎕ç¨?äŒŚâź´

2019 ĺš´ 2 ćœˆ 22 ć—Ľ 珏 334 ćœ&#x;

䨿ă?ƒă?Œâś”

氲騅

⚕╃âť?

湽蝊眭俎 Sun's Auto Service 陳ĺź?湽蝊眭俎 湽轌睴俎 旧轌攜购

Orlando Boynton Beach

(561) 637-2855 757-818-5460 954-822-5460

ćŒ‰ć‘Š / 瞎厚 / 瞎ĺ?‘ 世界纚督 Prime Cut Hair Salon Judy Hair Salon Angla Nail salon Sum Sum Skin Care Hair Stylist çť?çťœçĽ›ç—›ćŒ‰ć‘Š ć‘Šç‚šĺ&#x;ščŽ­ Easy Beauty Salon Elite Beauty Salon Changing Room Ling Ling Hair & Skin ćŒ‰ć‘ŠďźŒçžŽĺŽšĺ­Ść Ą

Broward Cooper City Cotal springs Dade Miami Miami N Miami Beach N Miami Beach Orlando Orlando Pembroke Pines Sunrise

(954) 494-8332 (305) 333-7116 (954) 227-5497 (305) 748-5182 (305) 919-9810 (786) 877-3168 (305) 915-3318 (786) 631-0308 (407) 285-1884 (407) 895-2989 (954) 433-9202 (954) 993-1086 786-371-4527

äźš莥 Ruyu Ma, CPA 大éƒ˝äźšäż?陊ç?†č´˘ ĺ’?梅䟚莥所 Evelyn Tai, CPA 常ć˜Ľč—¤äźš莥所 Steven Young, CPA 莍泽ĺ?šäźš莥所 Brian Liang Sheila S. Lang, CPA 粞准䟚莥ĺ¸ˆäş‹ĺŠĄć‰€ çŽ‹ć˜Žć­Łäźš莥所 ć?Žç‘ž务äźš莥所 Evelyn Tai, CPA Gloria Guo, CPA ç…œĺ’Œäż?陊 垡ć˜Žäźš莥所 Rachel Liu Siu, CPA

Coral Springs Fort Lauderdale Lake Worth Miami Miami Miami N Miami Beach Orlando Orlando Pinellas Park Plantation Pompano Beach Sunrise W Palm Beach W Palm Beach Weston Winter Park

蜅市 ć?ąć–šĺ¸‚ĺ ´ Coral springs ĺ’Œčˆˆč‚‰éŁ&#x;ĺ…Źĺ?¸ Davie ĺ‹?ĺˆŠéŁ&#x;ĺ“ ĺ…Źĺ?¸ Hialeah 亞洲時č?œéŁ&#x;ĺ“ ĺ…Źĺ?¸ Hollywood äşžć´˛ĺ¸‚ĺ ´ Lake Worth äşžć´˛éŁ&#x;ĺ“ ĺ…Źĺ?¸ Laud Lakes 鸿čż? Miami 癞佳蜅級市ĺ&#x;¸ N Miami Beach 中兴蜅市 N Miami Beach 輿é čś…ç´šĺ¸‚ĺ ´ Orlando 珏一ć?ąć–ščś…ç´šĺ¸‚ĺ ´ Orlando 中čˆˆčś…ç´šĺ¸‚ĺ ´ Pembroke pines äşšć´˛ç‰šĺˆŤčś…ĺ¸‚ Stuart ç™žä˝łčś…ç´šĺ¸‚ĺ ´ Sunrise 中ĺœ‹ĺ&#x;Žčś…市 Sunrise 錙港éŁ&#x;ĺ“ Tamarac ć°¸čˆˆĺ¸‚ĺ ´ W Palm Beach ć°¸ĺ?‘čś…级ĺ¸‚ĺœş Miami 中䞨 Miami 佳ĺ’ŒéŁ&#x;ĺ“ ĺ…Źĺ?¸ Miami é—˝ä¸œčś…级ĺ¸‚ĺœş N Miami Beach 中ĺ…´čś…级ĺ¸‚ĺœş N Miami Beach

äż?陊 纽續人寿äż?陊兏ĺ?¸ 厉俥äż?險事務所 Accidnet & Injured ĺ&#x;Žĺ¸‚äż?陊 大通äż?陊 大éƒ˝äźšäż?陊ç?†č´˘ Gateway Insurance R Wine Insurance 厉俥äż?陊 Maohong Li 万事äż?陊 Maohong Li Andy B Lau é•żĺ&#x;Žäż?陊 Gateway Insurance 纽續人寿䝣ç?†

U.S. Broward Coral Spring Coral Springs Coral Springs Ft. Landerdale Ft. Lauderdale Miami Miramar N Miami Beach Plantation Plantation Royal Palm Beach Sunrise W Palm Beach Florida

ĺž‹ĺ¸ˆ Immigration Law Boca Raton Kenneth Chang Cooper City Steven Elias Coral Springs 商红äź&#x;ĺž‹ĺ¸ˆäş‹ĺŠĄć‰€ Dade Zhou & Hong, P.A. Davie Mark Chang Capwell Ft. Lauderdale Bernstein Law Miami Tony Pornprinya Miami Tony Pornprinya Miami Hoffman Larin Agnetti Miami Barry M Snyder P.A. N Miami Beach ĺˆ˜ĺş†č´şĺž‹ĺ¸ˆäş‹ĺŠĄć‰€ Orlando éť„ĺ”Żĺž‹ĺ¸ˆć‰€ Orlando Wen Liu-Spehar Orlando King Law Center Orlando Agnes Chau Orlando Bing Law Firm LLC Orlando Chun-Te Wu, Esq Orlando David Lee Association Saint Petersburg Anthony Olson Law Sarasota Anthony Olson Sarasota 秝民商劥法型 W Palm Beach Jerminah Jaspon Winter Park Jaspon & Armas, P.A. Winter Park (954) 835-2320

䨿ă?ƒă?Œâś”

氲騅

⚕╃âť?

ĺŒťç”&#x;

(954) 575-2544 (954) 895-3955 (561) 855-0586 (954) 958-4246 (786) 233-9450 (305) 279-1288 (305) 354-7171 (407) 898-7144 (407) 896-1940 (727) 544-5165 (954) 791-2061 (954) 946-8011 (954) 958-4246 (561) 383-8388 (5618) 181-8989 (954) 289-7922 (407) 679-2433

PuXiao Chen Yihong Joy Hao Xiao-Mei Zeng, M.D ćłŒĺ°żĺ¤–ç§‘ Simon Wong ç”&#x;雨晨 Folrida Total Health é‡ŽčŠąç‰Œçťżčœ‚č† ä¸œć–šä¸­ĺŒťč?Żć˛ťç–— PuXiao Chen Grace Dental Beijing Accupuncture Tie Qian, MD Harold Hui, D.M.D Bogen Health Foods James T. Yang Professional Arts äť çˆąčĽżč?Żćˆż Brian Han 坜寿ĺ ‚ĺ?‚čŒ¸č?ŻčĄŒ Xin-Yue Jiang

采čŠ?ćž—ĺ›˝č?ŻčĄŒ ć ’ć˜Œĺ?‚čŒ¸č?ŻčĄŒ 坜壽ĺ ‚ĺ?ƒčŒ¸č—ĽčĄŒ Acupuncture ç˝—ć°?é’ˆç ¸ä¸­ĺżƒ Acupuncture Acupuncture Acupuncture é‚ é˜żĺŻ†中醍院 采čŠ?ćž—ĺ›˝č?ŻčĄŒ ĺšżç”&#x;ĺ ‚ĺ›˝č?ŻčĄŒ 釆čŠ?ćž—ĺœ‹č—ĽčĄŒ 佛塞中ĺŒťĺ­Śé™˘ ć??ćž—中é†Ťč—Ľĺ ‚ Acupuncture James Zhou Chinese Medicine (954) 340-8828 ć™‹ĺ…´ä¸­ĺŒťč?Żä¸­ĺżƒ (305) 653-5458 (305) 824-3031 (954) 925-4117 Danny T. Ly D.M.D. (561) 433-8082 Boca Smiles Dentistry (954) 484-4370 Raymond T. Lee (305) 220-2838 čľ–ć Šč‰Żĺ…¨ç§‘ç‰™ĺŒť (305) 654-9646 Xiaofang Cheng (305) 947-6038 W.S. Chiou (407) 898-6899 ć˘ ć°¸ć¸¤ĺŒťç”&#x;ĺŒťĺŠĄć‰€ (407) 292-3668 Harold Hui (954) 438-1060 Albert G.Wong (772) 463-7545 (954) 748-5971 (954) 748-0065 (954) 485-6688 (561) 687-3114 (305) 274-1818 (305) 264-9001 (305) 696-5296 (305) 381-1679 (305) 947-6038

Altamonte Springs Boca Raton Boynton Beach Broward Coral Springs Dade Margate Markham Miami Orlando Orlando Orlando Pembroke Pines Pembroke Pines Pembroke Pines Plantation Plantation Sunrise Tamarac Tamarac Tampa

(407) 894-4474 (561) 715-5539 (561) 734-4545 (954) 854-9429 (954) 603-5508 (305) 532-6977 (954) 657-8810 (866) 690-4888 (305) 595-2999 (407) 894-4474 (407) 851-4588 (407) 294-5886 (954) 450-7998 (954) 430-2188 (954) 435-5590 (954) 472-5500 (954) 791-4100 (954) 530-4865 (954) 485-1196 (954) 485-1196 (813) 289-6114

中ĺŒť / č?Żćˆż Broward Coral Springs Coral Springs Fern Park Jacksonville Kissimmee Lake Mary Lauderhill Miami N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Orlando Pembroke pines South Miami South Miami St Petersburg St Petersburg

(954) 458-4020 (954) 255-7888 (954) 255-7888 (407) 830-0068 (904) 880-1889 (407) 943-8922 (407) 833-9989 (954) 747-7800 (305) 264-1468 (305) 956-7866 (305) 493-4555 (305) 956-7866 (407) 888-8689 (954) 392-5212 (305) 665-7728 (305) 665-7728 (727) 541-2666 (727) 522-0760

Beachfront Realty inc Aventura Fang Oliver Int'l Realty Aventura keller willams Aventura Beachfront Realty inc Aventura Boca Real Estate Boca Raton BPO Realty, LLC Boynton Beach Conny Sun Broward ć‚Ść˜&#x;ĺœ°äş§ Broward ä˝›ĺˇžĺœ°äş§çť?纪 Broward ç‹„ć˜Žĺšł ĺœ°äş§çť?纪 Broward United Realty Group Cooper City Coral Shores Realty Cooper City Rainbow Investment Dania Beach 彊č™šĺœ°äş§ Dania Beach ä˝›ĺˇžčľ„ćœŹćˆżĺœ°äş§ Deerfield Beach 大ä¸œĺœ°äş§ Lake Worth The Keyes Company Miami Coldwell Banker Miami Miami Real Estate Miami LEVY WONG RE Miami é ‹é€š貸揞ĺ…Źĺ?¸ Miami Golden Realty Inc Miami Atlantic Realty N Miami Beach Plantinum Investment N Miami Beach Atlantic Realty North Miami ć‚Ść˜&#x;ĺœ°äş§ Orlando Andrueds Group Inc Orlando Lisa Lynch Orlando Evergreen Realty Orlando ćœ€佳ćˆżĺœ°ç”˘ćŠ•čł‡ Pembroke Pines Era Real Estate Plantation Harvest Realty Royal Palm Beach Muth ćˆżĺœ°äş§ĺ…Źĺ?¸ Sarasota çžŽĺ›˝ĺŽśĺŽśćˆżĺœ°äş§ Sarasota ĺœ°ç”˘çś“ç´€掾ĺ°?ćł“ Tampa Sharon Hsiung Tampa Carrington Tampa Carrington Tampa Palm Beach Realty Wellington ( Lang Realty W Palm Beach Amy Tam Realty Windermere

氲騅 (786) 709-3125 (305) 956-9978 (305) 206-8630 (786) 709-3125 (954) 298-2228 (561) 945-2869 (954) 980-6666 (954) 655-3713 (954) 616-9534 (954) 616-9534 (954) 279-8700 (954) 261-2159 (954) 483-5111 (954) 927-5291 (954) 234-2812 (561) 333-6093 (305) 595-8166 (305) 582-3266 (305) 710-2988 (305) 255-3333 (305) 742-8389 (305) 557-8282 (786) 252-1333 (305) 919-8888 (305) 433-0596 (407) 797-7079 (407) 898-1898 (407) 355-7889 (407) 922-1408 (954) 701-6888 (954) 473-2400 (561) 904-8333 (941) 979-0382 (727) 458-5188 (727) 656-9988 (813) 928-0226 (813) 787-0383 (813) 787-0383 561) 506-9460 (954) 232-4399 (407) 257-8363

厜政

ç‰™ĺŒť Boca Raton Boca Raton Boca Raton Boynton Beach Coral Springs Ft. Lauderdale North Miami North Miami Plantation

䨿ă?ƒă?Œâś”

ĺœ°äş§

(561) 392-2817 (561) 482-2005 (561) 482-2005 (561) 364-8088 (305) 431-1266 (954) 463-3994 (305) 899-1406 (305) 940-9888 (954) 791-4100

飞螞冡气 弼ĺ…°ĺ¤šç ŻçŽąć‹›ç‰Œ

Broward Orlando

(954) 990-3105 (917) 603-0943

ĺťşć??装俎 US.K INC ć–°č ”ĺ?‘炉头é¤?ĺ…ˇ čś…瞤冡氣塼程 ä¸‰ĺ† ĺ†ˇć°”塼程

Dade Oakland Park N Miami Beach N Miami Beach

(786) 614-1290 (954) 512-0368 (305) 420-8173 (305) 932-4242

教育 / č‰şćœŻ 贡揞

锌盛教育 č ”ĺ?ˆĺœ°äş§ĺ?Š贡揞 Coral Springs (561) 333-6093 Chinese arts, inc č ”ĺ?ˆĺœ°äş§ĺ?Š贡揞 Lake Worth (954) 701-2838 ä˝›ĺˇžçžŽä¸œéŠžć Ą 佳俥贡揞 Tampa (813) 928-0226 ResMac 贡揞 Boca Raton (954) 827-0538 诗蕞专业翝译 诗蕞专业翝译 ĺ…śäť– č“‹ĺ?šĺ•†ĺ‹™ Coral Gables (305) 665-5508 Sec-Ego Electronics Deerfield Beach (954) 729-9254 č°ˇć­Œĺ†œĺœş Doral (786) 406-3727 瞎雅獼čŁ?猎ćœ?ĺş— ć°¸čˆˆćœ¨ĺ™¨ĺŽśĺ…ˇĺť Hollywood (954) 298-2088 Lauderhill (954) 747-5528 (561) 306-0452 A+ Kitchen & Bath Miami (305) 443-4041 Lucky Noodle Co (954) 990-3210 ä˝™ć°?芹店 Miami (305) 627-8889 迌ĺ?—č´¸ć˜“ĺ…Źĺ?¸ (954) 227-2000 Cabinet and Stone (305) 593-0888 (954) 752-9876 ĺ…¨çžŽč´¸ć˜“ćœ‰é™?ĺ…Źĺ?¸ Miami Miami (305) 283-0301 (954) 778-2178 厞用货䝓ç§&#x;唎 Miami (786) 242-9959 (954) 895-3955 Cabinet and Stone Oakland Park (954) 563-2505 精ćť‹ĺ‘łčŒśé¤?ĺťł (561) 644-8960 Printing & Design Pompano Beach (954) 974-7925 ĺ?Žé˜ (305) 598-6549 čˆˆ螲螲ç”˘ĺ“ ĺ…Źĺ?¸ Sunrise (954) 730-3688 Japanese Steakhouse (305) 206-2787 ĺ† é›„ĺ›˝ćœŻäźš Tamarac (954) 486-8868 来襗錙 (305) 653-6050 夊ć—śĺ?°ĺˆˇ Tampa (813) 887-5658 亏ĺ?Žé¤?錆 (954) 791-7738 Cabinet and Stone 786-853-2747 芳庭鼟店 (305) 653-6050 銞ç…§ďź?ĺ?Ťç”&#x;čŻ (561) 317-4053 皇庭自劊é¤?錆 俥䝰 (954) 800-5306 ćş?莰çƒ§č…Š (561) 644-8960 ĺ?—ä˝›ĺˇžć•™ćœƒ Miami (305) 477-1480 錙港éŁ&#x;ĺ“ (561) 306-0452 ä˝›ĺˇžč –垡雡č—?寺 Palm Beach Gardens (561) 626-5693 Pho' 79 ĺ?Žć˜&#x;漟 é¤?兡兏ĺ?¸ č?Żć˜&#x;樓 (954) 677-9900 é?˘ĺ?Š (954) 482-0274 č ”ĺ?‘炉头é¤?兡兏ĺ?¸ Oakland Park Orlando (407) 521-8288 鲤鹟é—¨ćľˇé˛œé…’厜 (954) 431-3570 ĺ?‘äź&#x;čĄŒ Korea House (561) 271-6346 ćœ?劥 ĺ?—ĺ›­é…’厜 (305) 670-5266 Hollywood (786) 520-0380 陈ć°?é…’厜 (954) 321-2616 ć—…游塴壍 (954) 394-8000 躍ĺ?Žćœ?劥 Lantana (954) 328-4569 éž™厍é…’厜 (305) 895-0300 Immigration Rus W Palm Beach (561) 721-9856 铜厍大酒厜 (305) 613-5628 YCS POS é¤?館雝腌 W Palm Beach (770) 569-6936 湉厍é…’厜 (305) 893-8989 éŤ˜ĺŽ?ć?Ľĺšżĺ‘Šĺ…Źĺ?¸ Winter Park (407) 273-9913 嚿塞酒厜 雅閣餅幋 (954) 764-2388 ć–°ç”&#x;č¨˜澡鎎é…’厜 (305) 919-9797 ć—…游 (407) 930-8082 ĺ˜‰çŚ?ć—…游 Hollywood (954) 923-8992 ĺ?—澡澡é˛œé…’厜 (407) 253-7977 夊夊ć—…游 N Miami Beach (305) 948-7788 Ming's Bistro (407) 926-5762 ĺ…­çŚ?ć—…čĄŒ礞 N Miami Beach (305) 655-3244 ćą&#x;ćˆˇć–™ç?† (407) 901-3535 ć˜Žćƒ ć—…čĄŒ N Miami Beach (855) 313-1331 獚ćž—é…’厜 (407) 648-0880 ĺ…­çŚ?ć—…čĄŒ礞 Raleigh (305) 655-3244 ć–°ĺ?Žčś…级自劊é¤? (407) 851-1000 夊ć´‹ć—…游 Sunrise (954) 747-8282 çż č‹‘澡鎎é…’厜 中ĺ?—澡自劊é¤? (407) 244-0088 ĺŒ—澡čŒśĺŻŽ (727) 579-0333 Pho Brandon (941) 347-4776 夊夊渔港粤č?œé…’漟 (941) 347-4776 陜陜幅酒厜 (561) 478-9886 錙港ĺ&#x;Žé…’厜 (888) 628-8388 ĺ’?獚é…’厜 (888) 628-8388 éž™ĺ&#x;Ž澡é˛œçƒ§č…Šé…’厜

( &RORQLDO 'U 2 UOD QGR )/

W Palm Beach Miami Orlando

(561) 961-9368 (305) 477-4992 (407) 968-8381

翝译 Dade Broward

(305) 653-4357 (954) 860-4357

雜唎 W Palm Beach

(561) 797-0728

ĺ§?ę šâœ?äˆŁă‚Źăľśę„¨â˜†â&#x;Ľä›‰䧰♰㸞⊚é°†â•Źäœ¨âŽœ溍՜

We welcome local businesses to send in your information. ď?•â”ž⊧┞鉿⎕ç¨?äŒŚâź´ď?–┺曏â˛?寛◙♨騣 č„˘ĺ‰łĺ šâžŹĺ‰łăľ„äž’溸â&#x;Ľä›‰â˜†徤äŒ?⺏䏲č‡? ĺŻ›č†ˇî¨łâ˜†âšľć°‹č”¸â—&#x;⺢ĺ„ąâœ˜äž°â”ąé¨Łč„˘âŽ•â˜‘溸 ┞╗䖌䥇䧜儹┞╗ć§?䗟՜┞鉿┞劝┞⊧՜ ä•źâ&#x;Ľä§ść°˛ęŠŞâ”Şâšżâ&#x;Ľä›‰䧜蔺氲ĺ?Ľé¨ŠŐś The 1 Dollar, 1 Line Service. You are welcome to share your ad, personal information, a friend request, or other messages with other readers. Every line will be charged $1/issue.You can contact us by email, wechat, or by phone for details. -Admin@NAEHUSA.com 䏲č‡?⎕ç¨? 넔뇺䏲č‡?⡂âœ?äˆŁ ĺ‰?ĺ?°ďźŒĺŽ¨ćˆż ç‚’é”…ďźŒ帎ç‚’ äź ĺ?° ĺ‰?ĺ?°ďźŒĺŽ¨ćˆż äź ĺ?°ďźŒĺŒ…外ĺ?–ďźŒç‚’é”… ç‚šĺżƒďźŒç‚’é”…ďźŒé“ ć?ż äź ĺ?°ďźŒ寿ĺ?¸ĺ¸Žć‰‹ ĺ‰?ĺ?°ĺ…źĺŒ…外ĺ?–ďźŒç‚’鼭 çť?ç?†ďźŒ寿ĺ?¸ďźŒé“ ć?ż 寿ĺ?¸ĺ¸ˆĺ‚…ďźŒ帎手 ć—Ľé¤?ĺ…źč Œäź ĺ?° 寿ĺ?¸ďźŒäź ĺ?° äź ĺ?° ć—Ľé¤?äź ĺ?° 寿ĺ?¸ďźŒäź ĺ?°ďźŒć‰“ć?‚ äź ĺ?° Pompano äź ĺ?°ďźŒ帎ç‚’ Miami ç‚’é”… Pompano 炉尞 Miami Beach 寿ĺ?¸ Weston ç‚’é”…ďźŒĺ‰?ĺ?° Tamarac äź ĺ?° Lauderdal ç‚’é”…ďźŒäź ĺ?° Pembroke ç‚’é”… Miami ç‚‰ĺ°žďźŒç‚’鼭 Kendall äź ĺ?° Boyton Beach é€ ĺ¤–ĺ?– Hollywood ç‚’é”…ďźŒç‚’鼭 Miami ĺ‰?ĺ?°ĺ…źĺŒ…外ĺ?– 沚锅打ć?‚ Pompano 帎ç‚’ Hollywood 寿ĺ?¸ďźŒç‚’é”… Boyton 沚é”… Weston 寿ĺ?¸ , äź ĺ?° , ç‚’é”… Boca Raton ç‚’é”… , 打ć?‚ Coral Springs 打ć?‚ , é€ ĺ¤–ĺ?– Hollywood é€ ĺ¤–ĺ?– , ĺ‰?ĺ?° Boca Raton ç‚’é”… , ĺ?Źç”ľčŻ? Dania ĺ‰?ĺ?°ĺ…źĺŒ…外ĺ?– Lauderdal ĺ‰?ĺ?° , ç‚’é”… , 打ć?‚ W Palm ç‚’é”… , 打ć?‚ Pembroke Pine 넔⸈╚âœ?äˆŁ

扚� Tampa Medley

(813) 886-6118 (305) 888-2255

�鼎 Broward Broward Coconut Creek Cooper City Coral Gables Coral Springs Coral Springs Coral Springs Coral Springs Davie Kissimmee Kissimmee Lauderdale Lakes Lauderdale Lakes Longwood Miami Miami Miami Miami Miami Miami N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Orlando Parkland Pembroke Pines Pembroke Pines Plantation Plantation Sunny Isles Sunrise Sunrise Sunrise Tamarac W Palm Beach W Palm Beach

786-282-0506 954-510-7563 561-307-4757 954-243-8592 561-376-4880 305-335-0042 561-394-9506 305-972-8646 561-296-8888 561-906-2609 561-792-9002 561-906-6888 561-734-8255 954-472-3666 954-568-2208 917-860-8127 646-496-6003 954-707-3807 305-582-0778 954-505-6998 718-312-9710 954-608-8998 954-431-2299 786-201-1270 305-494-9008 561-801-0018 917-853-8668 305-608-0270 954-305-8317 954-871-1255 954-805-0310 561-568-3041 954-349-9600 561-906-6888 954-830-2113 917-251-8227 561-633-9689 754-777-2441 954-724-8820 917-365-3880 727-771-5968

(954) 908-5122 (954) 693-0998 (954) 582-9888 (954) 885-8988 (305) 448-3736 (954) 344-6210 (954) 340-4788 (954) 340-7966 (954) 227-4688 (954) 797-9700 (407) 238-0029 (407) 238-0029 (954) 485-6079 (954) 486-8885 (407) 767-5918 (305) 274-8788 (305) 221-8104 (305) 553-4644 (305) 382-1598 (305) 264-9444 (305) 553-7799 (305) 945-0333 (305) 947-7076 (305) 947-3838 (407) 898-9672 (954) 755-3593 (954) 433-3939 (954) 442-8108 (954) 475-2788 (954) 423-8088 (305) 974-0338 (954) 306-6860 (954) 748-5959 (954) 746-8833 (954) 777-3832 (561) 686-9100 (561) 681-1388

ç‚’é”…ďźŒ帎ç‚’

ć‰‹ćœşćľ‹čŻ• çžŽç”˛ĺ¸ˆ 厨兡扚ĺ?‘ĺ?„č Œä˝? äť“ĺş“玥ç?† ç‰™ĺŒťčŻŠć‰€ć–‡ĺ‘˜ ĺž‹ĺ¸ˆĺŠŠç?† ĺ…źč Œć–‡ĺ‘˜ äť“ĺş“玥ç?† äť“ĺş“玥ç?† ć–‡ĺ‘˜ďź? CEO 劊ç?†

407-446-9561 ⪟♑䏲č‡?⡂âœ?äˆŁ FtLauderdale Miramar Miami Miami West Palm

954-999-5808 954-594-2138 305-688-1237 443-240-9438 954-430-2188 561-386-7958 954-483-5732 954-709-3457 954-822-5460 929-278-6618

⪟♑⡂âœ?äˆŁ 蜅市 äż?姆 äż?姆 äż?姆

甲店 外ĺ?– 外ĺ?– 外ĺ?– ĺ ‚éŁ&#x; ĺ ‚éŁ&#x; Buffect 甲店 中ĺŒťčŻŠć‰€ ĺ ‚éŁ&#x; ć´—襣ĺş— 外ĺ?– ĺ ‚éŁ&#x; 外ĺ?– 外ĺ?–

ĺ†œĺœş ĺĽ—ćˆż ĺ?•ćˆż ĺĽ—ćˆż 两ćˆż

Weston West Palm âŽƒă żâˇ‚âœ?äˆŁ Hiakeah West Boca Miami Lauderdale Boyton FT Lauderdale Boyton I-95 Exit 120 Stuart

954-865-9998 786-387-6003 786-387-6003 561-396-8978

Tamarac Pompano Weston Aventura NW Miami

954-559-6377 561-396-7323 305-972-8646 305-904-3761 561-436-0766 954-993-4153 561-866-8248 772-985-1426 561-346-3561 954-961-7446 954-482-1939 305-764-6082 954-326-5502 786-223-6019 786-399-5788

⎃ç’?⡂âœ?äˆŁ 中佛塞 N Miami Beach Coconut Creek Coral Springs Boca Raton

954-682-8838 305-318-9010 954-830-9405 954-993-5571 646-256-3772

偳廷

2019 年 2 月 22 日 第 334 期

┿汕┪劅걾伔㽓溸㻘㿳

ꪫ㵒㞝☫亹崅╈⺨熨⺨劫氳㥊╵ ⚔ꠏ걸泘☕♜氳鴲䦫佭飉全飉㛢⪭ ╈䵕㹿䈒院畀氳┕佭亹崅╈䧪䡟僄㛻 █佭ⶇ⮇僗ꥈ䈲氳┉╄걸泘㵒◇┉芘 氳☕全陱⸼䵕撌┉◙宿⛦㏐ⲡ䇖 㐛氳㸔█佭┉熨䏭㞑氳꜑憤⽰⚔ꠏ亡 䌋⛙佭㵒◇懷撕䫓ꢣ⽰僗䧪䡟瞿烖 氳☕全陱鲹◙䄖篺┘耇席餉▽齉䄹 僷耇㛫䧪䡟催ꥈ催냖氳㸔㼉ն ꦣ㸔㏇㛻㳄氳ⷅ霅╈䈒院齉佭 䏭ꥈ䏣僜氳▽㍕╙ꦣ㸔┉芘宿齉 奃鰏냖䇜┦㏐杼朅㗟⽰㏐ⲡ兣♭█ 佭ꪝ䅻氳䕥ⱺ䢦♔㞝冽┘佭┥┯氳 氨㸔⼥䡝縖僗┥┯氳☕䅠겅┉芘☕ 顟抆⸼䵕㹿䑒㲋佭┘⚢䡗Ⱶ氳榗舘 ┽ꄆ氳鲸⚢㏇䵕氨氳鵎╈骱◦ն ⪭╈僄阦㛻㳄鈿䐂ꥈ♔䵕氨氳 䈒院㶩佭⪓杷宿僄냖氳权牻僮曥 㼉⛙佭鲹䈴㸔㼉☳䏭企♔⯥㶩僗▽

䏭㛢☕氨걵䡗Ⱶ氳❇㯹ⷊ✳佭僗浔 ⪚ⶉ㛢眦氳飃냖宿█䥠䨁┘⛩☕ ♜䘶金䏣僜氳䛄僷ն豓抆鲹䈴㸔宿 냖縡┦朅㗟奃鰏ꢣ䕥䵕氨氳☕█⚢ 僗┉㲋氳⷇ꢣ⛙佭鲹䇜┘佭┪槡┕

B7

耘㎼玘璔溸땳딳㗠

僄ꥈ氨걵氳㸔㼉ն ┪槡┕⺨熨⺨劫氳㸔㼉ꪝ䅻㛢 ☫㛿金☮篸氳佭┉䈴㵒◇䏭㛢䵕氨撕 㞑縖全陱ꪝ䅻⺸䏢⛙佭舘☫⺆僗⭓☕ 䡗Ⱶ䏣僜氳㸔㼉鲹㶩佭⛤◇紇㎁氳 뇨놬㖍ն⺎耇䏭㛢☕⻤⮽鲹╄⺳㰅⺎ 耇㶩⚢鈿䐂ꪝ䅻烖熺⪭㲓鲹ꄅ漶㲓 ┉波♔全齉僗浔┉◙奃鰏烖熺氳⚩陱ն 꺙⩝佭㍕╙鲹䈴㸔氳䎬敯┘⺱ ◇䡘♜䅻鈷氳㸔㼉鲹䈴㸔氳鵲㑔奃 鰏攑墥佭┉╄飃㛻㑔氳㎐刼⛮䇜 ┦⼽㍴⭓╲齉佭䇖㏐䢦♔鲹䈴㹿溍 㶩⥽㏐縡颯┉劫⚷环㏇鲹ꄅ☳㱚 氳䎬䡗全陱㶩佭ⶇ⮇烖熺氳䢦♔鲹 㶩阦☕♜㵒鲹ꄅ僗▽䏭㛻氳⻹䌖ⱱն ⪭埠紇㎁佭┉╄ꪝ䅻䳟Ꝛ䦁䯷 熭䇥㛻撴氳㎁㳄䢦♔㏇☽♜氳熭䇥 榾䏆╈㵨鲹╄㏐亡䬞鳮䡗▽┉╄烖熺 氳㛚佔☕㓹㏐鲹█阦䏭㛢熭䇥鴀♜ 㵒鲹ꄅ⩘席浔⺸䏢榗舘䘶湳鷺鲹ꄅ ⮽䈔佭⻖洡氳僗㛚佔☕氳⚩陱ն⛙佭 ㏇朆㲓榟孨╈鲹ꄅ⺆佭紇㎁氳┉╄ 亹崅俍憠縡䄖䇜┦鲸佭㎁㳄氳⺳羿ն 鲸僗┉╄㶩佭⪩◇ⷅ瑭㱧☕⹿

縏氳⚩陱鲹◙烖熺氳⚩陱⺎耇齉佭 劯䩺鲹䈴䎬敯㜦攑氳㸔┕氳櫋鴇縡孲 ⚩┖全氳豓抆媆僗漶⮊⺎⟔氳❤䩺 ⛙佭⟔㜪鲹◙⚩陱氳☕鲸佭䏭㛢䇜 ┦㍕╙金㵒ⷅ瑭㱧氳⟔♣辑炐㵯ꄆ 䢦♔⸼崅曻䵕氨氳☕齉⚢鹗㱥鈺湺 ┘⸼▞ⲁ滭㏾鲹╄烖熺氳㹿溍䇜┦ ㏇夷䇗氳⪠僖♷鲸⚢⢦塛┉╄僖氳 䵕㹿孨ⲁն ⛙佭鲹◙齉佭媆僗☜╫熭㰣❤ 䩺氳篺鲋熭㰣㳄♜氳溿狓䣉⹠朆 ⸊全鲹ꄅ佭┉䈴ꪝ䅻⹿縏㰇㏇◇ⶉ┒ 䇗⯥氳㵸愂㸔縡鲹䈴뇨놬㖍氳䎬䡗 █┚愂㸔氳搷⹠僗⪩նㅂ⭴氳㹿孹㏇ ⬉ⷌ氳鲋爊䇜┦篺ⷧ▽鲹╫㛢䇗氳곽 ⻻仼依䣉䎬䡗▽☫㛿氳뇨놬㖍ն 塜㍕╙鲹ꄅ攑墥氳㏐ⲡ兣♭䣉 阦䵕氨䡗╙▽鲹ꄅ氳┉㛻攑荈㹿溍 㙇┕僗浔┉兣兣氳籈ꣽ鲹◙週籈㶩 佭阦☕♜⺸┕䵕㹿氳⛙佭鲹█佭冓 䧪䡟䓪♔⹖ⶇ⮇㍮ꥈ氳䢦♔ⷊ✳ 佭┥┯氳䵕㹿鲡ⲁ⼥䡝縖佭敾懷氳氨 㸔撕㞑縖耇㛫氨┕걵珸氳☕█佭ꪝ 䅻㵽氳ն

脚✐曌╬僓㹀脯气㐃搑曄╚瑠┿ 䰕 88% 䫟 ꇔ$IBOFM 虪 勘 䙰 漳յ 僓 㹀 㝕 䉿 ,BSM -BHFSGFME ◟ 岻㎼䉄묰⹜┿☑䌑 㻹ն ,BSM -BHFSGFME☭璼脚✐曌ն 绱間♑⶯╗㝃┿绦溸駦駉气布駑♑ ⺆䕒傱☭茤亃Ⲙ溸㐌⛻䌔䲀Ⲙ♑鱂溸 剳ꂜ溸儱♑寏ꂜ鱪⯼◟僓♣溸崫㷌 ⲇ⾕뀔閒䙎ն楓㐃駑䧰♰┞⻎㎈뀎┞ ┬♑⚿㞂溸┞气ն ꆱ 閒 䌑 ⮵ 궣 㝧 閤 溸 ,BSM -BHFSGFME♑㹧眞濫騜ꇔ㐃䧰㎃㻹 溸僓⡀䧰㹧⼴駱䧰㠎㠎䧰䞰锢溸气傽 獔朮儱┞╗銡朮厜騩茤䞰⯒♑┯⛰ 澶溸㵄楓◗㸰僓⡀溸槏䞰剳䧯╬◗僓 鍯汕溸嫰㕔绣☭朮氋蔸◟♑溸嬓╗ 駦駉⾕澚岻ꌬ㐃广广䔕⿱濫僓㹀㏍ն 騜鱎ꂘ⛻僓㹀㝕䉿✘⚷䞰⯒☴ ▂孉傱沼ꭄ溸┞㴼儱ꧼ虝뎢㹼 ꈛ 긖묶鱪 䩘㞟묶锟鍯榓㵂ꂘ儱 ♑栃杅溸յ傱岻⚑侞溸╗☭䓺骮ն ⶥ䌑㠁┞傽溸鍯䪍䰄㐃✘䧰麄 ┪䧶駠⚷䠋⯒▌⽱⛰儱ꂘ婞돂駩◗ 愲嵤儅ꅆ낊呬寏㲾ꂘ⺝騅㸉 ◟駦駉䉞脯阌ꂘ┯⺈溸낊呬䩜儱

Ｒ ｅａｌｔｏ ｒ

澶婞溸挺땃ն 䧰㹧⦑╗꼟▍㵶罒⫭꼟睋䱗 ⮬ꊙ薮㹻䝠楉鿛 $IBOFM 溸駦駉⩧ 筷㠁卸✘儱⛻㟲溸꼟▍㵶✘㹧┯ 騍⮱✑⮃ 鴋⩰⯼ 潸⻎溸▍剱ն 㐃 눥 㞃 ⩠ $IBOFM յ 蛒 ꂽ 'FOEJ 溸 ⩱ 楒 ┬ 俅 ◟ 䩤 熏 僓 鍯 閕 ⮯ 溸 ⷒ 㸸u 䬕 呬 襴 㸸 䖎 ,BSM -BHFSGFME 㢽缄鱂㐃僓♣溸⯼岛♑ ╬⿣曵䨿䊎匡⯼䨿勑劔溸䧯ⲍ䔰劚◗ 俠╗僓鍯┿汕□뀊ⲹ䑜뀖濫┞╗僓 ♣溸㵈耘ն 䌑 脚 ✐ 曌 䱹 䩘 눥 㞃 ⩠ $IBOFM 䬎⚈눢䊛駦駉䉞♑溸⮃ 楓╬䓝僓㜘◟殭뀘劻溸 $IBOFM 䧯ⲍ 䩤ꅐ╬㠁♁僓㹀㏍┯鑙嵤鉿溸♣銩 ,BSM □뀊ⲹ䧯╬◗ꂘ㐙侊⺈䨿劔閕⮯ 溸僓鍯긞⾀╚劅ꓨ锢溸⻐㲼ն ⷒ 㸸u 䬕 呬 襴 㸸 䖎 ,BSM -BHFSGFME 搑鋋◟⚿缛ⷮ⹱⻔䔯勑 匡䨿♨嬓┞㳌溸눥㞃⩠ $IBOFM ꌬ⚷㐃 ,BSM 溸䈳䘽⮱✑┬┯⛰䐥缩 濫⿣曵┞鯼溸둛겍յ矻崀յ窢耘溸낊 呬ꂖ茤⼯楓⮃┯⻎◟♨䔯溸栃杅낊

髳䧯╬嬓⛻㟖䙎ꌬꦥ䝠溸缋⪿僓鍯ն 㐃㺲◟蔦䉁溸⿣曵╚ⷒ㸸u䬕 呬倒 ,BSM -BHFSGFME 溸駦駉╗䙎䕒 ♨帲悋㹻蔺溸✅楓⻉麄յ痚麄յ痚 錍溸⻔㜾뀊鍧绻匜⺜⪿낊螅┱銏㝧 䝠鲨缏⻉鱎匡䓺䧯◗騠㝃⮱假ն 㹻硅䉂缋⢳◗ 䌑溸駦駉䉞♑ ꂖ⟛䭦濫䌑鿪駦駉䉞杅劔溸땉ⲇ⾕Ⳇ 官嬓䌑♑锢䪃䱌 $IBOFM ╗笡⮬溸 劚鍯 䭇䧯銡⾕둛绣僓鍯 'FOEJ 溸 ╗笡⮬⻎僓ꂖ劔♑蔦䉁溸⿣曵 㠁婟駑☭ㄳ┯ꁩ官溸䈰✑䒩䍳脚曌㲳 ⷮ♈┯䓝㎈◜㑏䭦⯒劅⻑┞⯤ն 騜 ⯒ 脚 ✐ 曌 ,BSM -BHFSGFME 溸 麄⚌澶溸儱┯茤⺢氠┞╗矻⶿溸駦 駉䉞匡帏漺䶢䔕յ缔氻յ虪勘呤 呤窢ꄽ┻㠁띳䕒寊 _䧰䞰⢳☴▂ 䧰㹧⢳☴▂ꂘ⺝澚⛤蠯驔溸┞⺝騅 皸撬㐃 ,BSM 麄┪澶溸䍎돂◗ն 䌑,BSM 䙐䶢䔕䉞䌔屳 劔䪻 $IBOFM 䓝㳌溸㝕曩䬚䕒鳉㝉㴟 耘□㹧儱♈ꊙ僓,BSM 䐷㢽◗♑溸 䶢䔕䉞麄⚌♈婟♑ꩢ㝧溸ꭀ⩱挮㹧 ♈勑⢷┬ꁩն绱埭♑䨿䬚䶢溸缋⪿㝕 曩駑☭┯䕒┯䠋⺷䓝鱎䶢䔕䉞溸 ♑□儱 ⯒낚鱎 _ 嬓┞㳌 $IBOFMյ'FOEJ 溸䌦⼴ 㝕曩㕈勔ꌬ氮♑☠蔦䱌ꩢ _ 㐃 ,BSM 虪勘䪻䱽⾕耘㳔⮱䘽┬䈳㠺楉⽱ $IBOFM 낊呬騕寤⼯楓┞嵟栃⪾㞂 鲨假䟩溸僓㹀때ⲇն ,BSM 溸閗ꓩ▇䌦俠╗僓㹀㏍ ⫐傱☭茤⹴ն,BSM -BHFSGFME ⛻◟䉄 묰溸瑮☭㎽▫눒㖗璼⪢槊劅耘溸㎽▫ 눒▇┞ ┧㝃勔趴▫㕛⺖⯒㝙升ն ♑ 溸 䩜 ⶶ 䌔 ┯ ☹ ◟ 婟,BSM -BHFSGFME ꂖ⮱✑䌔䪃㸍◗㝃ꌄ氲䔕 焝曩㹻兇㝃䩜㝃虪ն

,BSM ꂖ 蔦 䉁 ⮃ 曬 ⹿ 鉿 ◗ 䫟 维 վ,BSM %BJMZտ ⫐ 㵽 ㍨ 䭇 ◗ ,BSM -BHFSGFME 劅假駦駉յ駬駢倁㲼յ䶢 䔕✑⿣⾕┞◲䩘畈劔䟩䘽溸儱ꂘ ⚌䫟维溸㵊䍵罒ꀀ婞儱 ,BSM 溸㵇朮 桨 $IPVQFUUFն 㝕ꌄ⮕劔䞰骮ⲇ溸☭䖦ꓧꌬ劔┞ ◲䧰璼▇╬寏ꂜ溸䞰岻溸╅锟 ⛰㐃 ,BSM 溸┿汕ꓧ䞰岻ⷬ儱楓㵄 駦駉䉞յ騕阌㳔㵶յ侅趴㵶յ䶢䔕㵶յ 㵎⫐駦駉䉞յ氲䔕⯜✑☭յ虪勘㵶⾕ 䡝ㄌ㵶脯ꂘ◲ꌬ┯儱♑溸⪢ꌄն✘ 寏ꂜ┯茤㎷婢蔦㸖傱駢儱气嵛յ僓 鍯駦駉յꂖ儱䶢䔕նꂘ䌔긌 ,BSM 溸 蔸槏⻐阌脯儱♑溸澶㵄⫭攍ն ,BSM -BHFSGFME 溸 瑠 ┿ ♥ 僓 㹀╃㸵◗┞䪻吙㹷剳♣銩濫┞╗僓 ♣溸缄缏ն䠋驊♑劁駦駉⮃ꊙ▂㝃耘 ╰溸銡劚┞鴤鱂㟲ն

B8

2019 年 2 月 22 日 第 334 期

ⶖ泈⟛⣍

泯蜧䱹璀⾕⚿叉洡溸뀔ꮑ

泯蜧㐃⚿叉洡溸뀔ꮑ ⾕䱽⯜做긖溸✑氠 㵄ꮪ┪泯蜧溸❈氠눢⩰儱䧰♰ 溸脚率㴵㐃 ┿绦儱䐷㢽溸氠◟ 뀔ꮑ㝙ն劔僻燛駘鿬溸儱㐃ⶥ⪮┿ 绦┬⶯⺳╚㎼䉂⹿僻☭浇䱹璀勘⯒ ⶥ ┢ ┿ 绦 䉂 册 ꇁ 䲀 䌦ն ꂘ ┞ 䪫 勘 ┱ 䘽 缰 㐃 ⶥ ┢ ┿ 绦 ⚿ ⪝ 姚 嵌 ⶥ ⪨ ┿ 绦勒蝠㎼ⶖ气曄䖎ⶶ霓绯&EXBSE +FOOFS⹿僻◗楓♣曬溸㝙泯蜧ն 氮朙浇洡嬚⯜㜜脯䧯ն朙浇洡嬚儱┞ 璀⺪䑜鱎朙☋气鿪䕼朙浇洡挻溸洡 嬚ն☭蝄䠋叉騍洡嬚⺢⚷☋气鿪䕼 ┯ꃿ䌔☋气䫏朙浇洡嬚溸䫸䫏ⲇն 氮◟朙浇洡嬚┱䑜鱎☭稝㝙洡溸㝙 洡嬚⪾劔潸⻎䫏ⸯ䙎鯵☭䱹璀朙 浇蜧⻑□⺪♨⻎僓裯䕒䫏㝙洡嬚 溸⩹泯ⲇն朙浇蜧㴘⪢յ⺪긐䱹璀 ⻑┯⚷䑜鱎☭┱☭▇ꭊ溸⚿乨❈☭ 稝⩹⺇㝙溸捊걾 䌑┿汕⷟气 缀缃ꋡꓨ㵌䉗㝙㐃㐌槊┪缙ꃥն ꂘ儱☭稝㸉⚿叉洡뀔ꮑꂛ鉿☭䈰⩹泯 溸劅⚳瑫溸螅❛ն㐃㝙泯蜧ꭄ┿⻑ 熏⛄낊溮ㄕ瞏泯蜧ꄢ䌑ꭄ┿泯蜧 溸气☋䈰虪□㐃┯偃㴟ㄌն⻄㎼潸缣 ⮃⺬◗泯蜧❈氠溸锢寛┱侓瞬ն蝠㎼ 劁⹿銩 溯䌑╭锢媄㎌⮕䌑 볝缀⾕䙎⯋溸⺈ꁙն 䌑♨⯼ 㻹⩠盅溸╭锢媄㎌ꌬ儱ꄽꁩ泯蜧⺪♨ 뀔ꮑ溸ն⻑匡ꂘ◲╭锢媄㎌ꄢ䌑幜⮃ ⪫⚱閗绻ն 䌑⻑㹧閒┯⯒◗ն 泯蜧╭锢劔㎃璀稝㒘 ⭀嬚嵛泯蜧 ꂘ稝泯蜧溸⚳掾儱⺪♨駑勨✅ ☋气䔻䒩溸䫏✅ 姍ⷬ⺪ꅐ㹧缄 气⩹泯ն罼掾儱⩰㝙劔⩹泯罼꯼䧶⻑ 㝙洒洡ꅐ䧯⩹泯ꭄ뀨溸☭锢䡪氠ն㸉 ⯜⯮溸ꁾꀂ⾕⟛㲾匜⚂劔嬠鿲둛溸 锢寛նꂘ稝泯蜧劔 .FBTMFT 묅洈 NVNQT 萃 萠 捩  SVCFMMB  낊 洈  ..3 DPNCJOFE WBDDJOF  3PUBWJSVT䑜鱎芨艥ꇔ洒洡溸鿝枱 洡嬚╭锢䑜鱎㩴⩠⾕⩠盅萞峸 4NBMMQPY 㝙$IJDLFOQPY寊 浇⾕ :FMMPX GFWFS묛搑洡 挬嵛泯蜧 괛锢㝃姍䱹璀❈勨✅☋气䌔⟛ 䭦┞㴼溸⩹泯寊䌐ն劔 )FQBUJUJT " 氯㒘艠捩1PMJP 茼둍挰鯵捩 3BCJFT 柄枤洡*O VFO[B 嵤䠋

♈洡嬚䧶缂褛╚䳀⺆溸ꌄ⮕劔 氠朮鯵缀⻉溸泯蜧㎼⫐⺤⢳◱⶿⛻

嬠ն 缏 卸 兇 獏 嬠 鿲 泯 蜧 ❈ 氠 ⯼ ⻑  䌑 㵜 뀘 湋 ⹿ 洡椚㐃䌑볝 㻹溸䌑鿪㟖䙎╚♈ ❛┬ꮴ蔸 ❛嬓溯┧䌑鿪㟖䙎☭ 聁ն┬ꮴ◗ꂀ ն⻎劻㵜뀘湋⹿ 洡椚㐃䌑볝 㻹溸㟖䙎╚♈ ❛┬ꮴ蔸 ❛嬓溯┧䌑鿪㟖䙎☭ 聁ն┬ꮴ◗ ն 撬脯㐃臅⻉掾㎈ 䓛⮕卥╚⺢劔䌑鿪溸㟖䙎 㻹 溸㵜뀘湋⹿洡椚䪨⯒◗⪾劔缛駉㳔䟩 ▄溸鿛䫐掾 䌑ն .BUUJ 瞏☭㐃 䌑⹿銩◗ 䌑 溸 갫 駧 煝 疵 䫟 ⼴ ╚ □ 䭰 ⮃ ⾕ 屳 劔䱹璀 )17 泯蜧溸缀潸嬠䱹璀泯 蜧缀ꂖ儱劔侞㐌⭀㸵◗㵜뀘湋溸⹿气 椚ն䓝撬♈ )17 溸䠋叉⯒㵜뀘湋 溸⹿气儱┞╗悹ꪍ溸ꁩ瓨脯┻⪼╚ ⺢劔┞ꌄ⮕☭䜠劔㵜뀘湋䨿♨劔⪸ 泯蜧┱㝃芡泯蜧 ⯈ 氠 ⮕ 㲳 气 朮 㳔 䪫 勘 䳀 ⺆ ⮃ )17 泯蜧溸侞卸駬⚃ꂖ⚷缣缩ն 㻹♨┪溸脚䌑☭괛锢䱹璀ꊙ 劅 劔 氠 溸 ꌄ ⮕ 气 ☋ 泯 蜧 ꂘ 稝 泯 蜧 ⰶ✑氠긌䊬㸵脯┻☭✅茤☋气嬠鿲 ◲泯蜧 뀔ꮑ䊎枱泷洈洡嬚溸泯蜧□ 䒩 溸 ⩹ 泯 侞 卸ն 罼 掾 儱 괛 锢 㝃 姍 峜 㸛 䧶 嬓 갳 ┞ 㴼 䌑 俚 Ⲏ 䒩 ┞ 姍ն)JC 㹧 儱 䧰 ♰ 䊬 騜 溸 TIJOHMFT WBDDJOF )BFNPQIJMVT JO VFO[BF UZQF C ⸯ 匡 儱 䩤 ┞ 姍 ⟛ 䫞 溸 侞 卸 㝕 嚤 儱 # 㒘ㆶ鉩䙎嵤䠋勹褛 峜䟩ꂘ┯儱  ⹜䌑假溸泯蜧ꭄ┿⻑䩤═姍 嵤䠋洡嬚脯儱呬⪳♐ꮓ䙎缂褛㎌ ╤䌽駽돂侞卸ꁒ ♨┪ն耘㎼嬓 ╬䓝⮵⹿楓僓⾕嵤䠋庌帪䩜劔婟⻐ 䌑㝕嚤劔 溯┧脚䌑☭䜠䊎枱泷洈 ꂘ╭锢ꅐ䧯㩴⩠⾕⩠盅捩氋蔸荆 䰕缛駉㐃耘㎼㝕绢劔┩⮕▇┞溸脚 葬捩 )FQBUJUJT # ▚㒘艠捩 䌑☭㐃⪼┞气╚⚷䜠䊎枱泷洈 捩槊褛泯蜧脚䌑☭ꁒ 㻹 )17 )VNBO QBQJMMPNBWJSVT ☭ 枱 淳 洡 嬚 8IPPQJOH DPVHI 僓䍎騍峜㸛捩槊褛泯蜧劔䢌䙎洒 QFSUVTTJT 溯 傽 ⿏ ⷇ 䖎 完 勹 褛  洡⣍䎙枱⬔鿲䈽溸脚☭⺪♨䳀⯼峜㸛 1OFVNPDPDDBM EJTFBTF 捩ꨄ槊 騍泯蜧ն 嬓䌑瑽㳌溸嵤䠋泯蜧 嵤䠋泯蜧 槊褛洒洡䭇捩褛鉩津氋蔸荆 葬捩.FOJOHPDPDDBM EJTFBTF 荆 溸⯜㴼儱周䰕⯼┞䌑溸嵤鉿嬚呎⹿ 葬捩槊褛䙎荆葬捩4IJOHMFT 䊎 洡鱶ⲹ뀔嵱⮃匡溸┻嵤䠋洡嬚溸⺈ 䐻䙎卋䒩䨿♨潨⯼⺪♨騜嵤䠋泯蜧 枱泷洈ն 儱䨿劔泯蜧╚侞卸嬠鿲䈽溸溸┞璀 稝嬚筷泯蜧 ꂘ稝泯蜧儱⯈氠洒洡┯儱氮洡 ⛰☭♰䱹璀⻑♇撬⚷ꮴ⛽䜠嵤䠋⻑溸 ⸯ✅□㹧儱⯈氠洒洡氮洡ⸯ✅ꓤ侒 ║ꓨ䙎氋蔸⭀㸵媄◿椚ն䨿♨㸉◟劔 ⮃匡溸嬚筷䑜鱎溸ⸯ槏䳀⺆嬚筷朮 䢌䙎洒洡溸☭匡騜䍎騍嬓䌑䱹璀⬮ 鯵气☋泯蜧❈勨✅茤☋气㸉嬚筷劔 㜜䘑㲹⾕㲹㠍□䍎騍䱹璀ն峜㸛溸嵤 侞ꮑ泯溸⩹泯侞卸ն%JQIUIFSJB 溮 䠋泯蜧儱媄洡嬚泯蜧ㅲ㐃㲳╚溸 儱⭀嬚嵛泯蜧═脢㐭┯⚷䑜鱎嵤䠋ն ㄕ5FUBOVT 熏⛄낊 泯蜧溸♁⻑⹿㺥做⻔儱⯈氠⮕ ⛰氮◟儱㜾匡洡嬚稝迀溮鯵㸵俚☭ 㲳气朮㳔䪫勘⯜ꅐ㕈㎌寊䌐溸ꪍ侞 ⺪茤⚷䑜鱎鿪䕼溸⹹䍎⦑㝧洎⹿ 泯蜧ꂖ劔㹧儱鿬✅泯蜧㸞䫏ⸯ㕈㎌ 搋⾕㗶瞏津枱ն㸉泯蜧ꁩ侨溸☭ ꄽꁩ傱㵭溸䕼气朮ꂘ璀鿬✅ꂛ⪝✅⫐ 䧶脢㸉먋迀ꁩ侨溸☭┯䍎峜㸛嵤䠋泯 騙㸍⩹泯䍎瞩ն㴋溸杅掾儱缀⻉◗⭀ 蜧ն劔煝疵䭰⮃峜㸛嵤䠋泯蜧⺪茤 嬚嵛泯蜧䒩劔ⲇ溸⩹泯ⸯ䙎⾕◱⶿⛻ ⚷䑜鱎긌䊬羸閒溸呬卲䉄⯈缸⻉䔰 (VJMMBJO #BSS§ TZOESPNF 緑 㷫 泯蜧溸⬮燛䍳═╗⚳ⲹն )17 泯 蜧 㐃 耘 ㎼ 儱 䫌 ⪝ ❈氠溸䐷㢽⺢儱╬귱儤劻⯒ 㻹 溸䌑鿪㟖䙎 䌑耘㎼ '%" 䪟⬮ ◗╬ 㻹水䙎❈氠溸泯蜧♨뀔ꮑ 水䙎气媨㊮ )17 䠋叉⾕湋津溸⹿气ն 䌑 劓耘㎼洒洡䱽⯜╚䖦泯蜧 ⿀騊㣘⽄⚷䐮駖╬ 溸水㳘❈氠 騍泯蜧⻎僓䐮駖╬㹀勑䱹璀騍泯蜧 溸 㻹溸水䙎䱹璀❈氠騍泯蜧ն 轇撬騍泯蜧㸉 㻹⩠盅屳劔䒩⯜ 䙎锢寛⛰䉂绯⪝臅ꊝ侓䍠鰑ⲙ溸泯 蜧╬⩠盅溸⩹鰆駉⮦╚ն 䌑 劓  % S ( V P 'BOHKJBO 瞏☭㐃耘㎼뀔ꮑⶖ㳔勵䗅 ⹿銩◗♑♰溸㸉 )17 泯蜧❈氠⻑溸 駬⚃缏卸ն♑♰氠耘㎼ 䌑 㻹䌑鿪㟖䙎湋津峜⫘俚䰕ꂛ鉿 ◗泯蜧❈氠⯼⻑溸㵜뀘湋⹿洡椚溸㸉

掿 (#4ն耘㎼洒洡䱽⯜╚䖦䰕婟䲀 砯㝕嚤儱嬓┞溯┧峜㸛脢╚⺪茤劔┞ ❛⻎僓□䭰⮃ꂘ┞嚤椚㝕㝕⛽◟ 嵤䠋䑜鱎溸呬卲䉄⯈缸⻉䔰ն 楓㐃䧰♰⫙匡䱲駐┞┬䙋䙎 傱 ⲇ 茼 둍 捩 蝠 騕"DVUF  BDDJE NZFMJUJT 罥 ⫭ "'. ꂘ ╗ 洡 蔦 䌑 劓⹿楓♨匡⪢耘㎼䉂劔 㝃❛┻劔ꄢ䌑㙨Ⲏ溸鱶ⲹն洡㎌㹀 ┯庣噘津枱劔掾⦑鿪䕼溸⶯麄┯ꆥ 瓌Ⲙ濤瀕䧶濤瀄┬㒍㎧걾 긖ꌄ┬㒍䧶輁䒙 ⻦⿝㎧걾䧶阌騕┯庣 ㎃艩䩘蓅䧶萧ꌄ⚷痓撬傱ⲇ 駲偃╭锢儱긐 .3*□㹧儱䧰 ♰ꄽ䊬䨿騜溸呦牫⪴䮵澚茼둍㎽ ⦑溸⺈㠁卸⹿洡僃劻澚┯⯒ .3* 溸⺈⺪茤ꂖ괛⫙⢳┞姍ն⺞㜾□ 劔㵄돂㵎溸啃句鉩㹽空➬⾕茼 둍师溸돂啃句ն潨⯼⪢耘㎼劔 㵶 ⩠盅ⶖꯗ⾕洒洡䱽⯜╚䖦⻉✑䱲駐洡 ㎌ն㐃ꁩ⹜溸空➬啃句╚㐭屳劔⹿楓 茼둍挰鯵捩洡嬚□勑⹿楓ꓩ嬚呎ն ⯈氠⮕㲳气朮㳔䪫勘㐃駠㝃呤勔╚䪨 ⯒◗艥洡嬚溸浂ꃥꂘ㹧儱䔻㝃☭䨿 騜⺪茤儱氮艥洡嬚䠋叉䨿蔺ն⛰劅ꂀ 劔☭㸉婟䳀⮃◗鯵沼艥洡嬚䠋叉㐃 ⩠盅╚긌䊬册ꇁ╬☴▂ⸯ匡屳劔 楓㐃耘㎼㐃䪨 䌑⯼䜠劔艥洡嬚 ⩠盅溸洡❛澚儱⻲劔 .3* 溸駘䓡 ㎌╬潨⯼溸⪸ꨴ駲偃䩘嫙儱澚♈ .3* ╚茼둍溸⺈ն

✑脢⟥䛉 ❵畈ⶶ臅⫄气⟺▍ꌄ駚䍵┺㵶䑳㎼旼 䑳㎼旼 䌑嬢╃◟㻘锟ⶖ 璇㝕㳔 ⸯ㻘锟ⶖ㳔ꯗ ⻑汧吿⚈ 侷䌔⹨┱臅⻉㎼⩠盅㕈ꓭ⚷╚㎼㠍䌟 ⷟气⻉✑뀉潨ն 䌑㐃锟㴘ⶖ璇 㝕㳔裯䕒ⶖ㳔熶㛶㳔⛻⻑┞潳⹨┱┿ 汕ꧼ鉿╚㎼鯸㎧㐌ⶔ⫰匆⷟气☭ⲇ䐷 ⹿뀉潨ն 鱎䬎⚈ⸯ㻘锟ⶖ㳔ꯗ뀔 ꮑⶖ㳔笡ⰶ╭⚈ 楓㻘锟ⶖ璇㝕㳔⪫ ⪴⷟气㳔ꯗ ն 䌑錻熏呬兛ⶬⰶ 侷䱅ն 䌑㐃ꁫꮣ㶕㝕㳔䱹 ⺇耘㎼ /*) 'PHBSUZ JOUFSOBUJPOBM QPTUEPDUPSBM GFMMPXTIJQ USBJOJOH 䌑鱎㐃✐䈣ꁫꮣ㶕⷟气䙰翤洒 洡䱽⯜┱嵤鉿洡㳔ꌄꬾ䈰✑ 4FOJPS &QJEFNJPMPHJTU ն 䌑洒洡䱽⯜ ┱嵤鉿洡㳔ꌄꬾ┱⩹泯╚䖦⻉䌔⻑䬎 ⚈⚈騍╚䖦 %FQVUZ %JSFDUPS 蔸♁ն

缋嵴▇瘎

2019 年 2 月 22 日 第 334 期

B9

騩Ⲙ◗䧰溸㲾娉㐃耘㎼ꧼ鉿㲾ꦷ┞㴼锢㸰䖦

㵒◇丘氬┒㏇紇氳ⶕ☕⽰ら㳄 全陱颁憠ꚇ┘㳋佄齉逈媆䷅佭♭ ⺎䓏氳◄䗯ն㏇紇㎁ⶕ☕╈䄉堑ꦻ 㰇朆霅注䎎俋鷥⛙佭爏┉┘䛥 ☱⚢逈㎁爒㷀鶔蜷⪓鼨媆䷅䘶䧍 ㍑全㶩ꥈ▽鲹佭陱氳紇㎁ꛌ车佭 ♳ ⛰ ┉ 㳄 ㏇ 紇 ㎁ 氳 ꛌ 车 ┘ 佭 ⺆ 陱 #0"╈㎁㏇紇㎁氳䄄らꛌ车█佭⹨ 紇㎁沪留氳ն ㏇⴮⶯粬全篞䃸篺蛈➘⮵ら䈙 氳뜷ꦽ⪥ -ZOEPO .D-FMMBO 㶩佭╄ 伺侁氳❇㯹ն☽榟䙬㱮⪓⺭嫏█䧝 休籟爒ն⛙佭⸼䇗㛉㛿☽ꛌ车䄾䢓 ꄅ氳 ┒ ⩕狰抆⪓鼨逈㎁ 爒㷀媆䷅⺆㍕☽䫙⹨ꛌ车车⼥䧗憠 夷埠㰇堑齉┘⮽ ┒⩕♔鹵⩦竴枍 氳乄♭榼䥊⛼┯ն ㎁爒㷀㵒儗勆䬠⭴氳⼔陆⮜ 伺⸊⼔紇⮵㐍⪦⽰㎁逈⼔ ┒ ⩕紇㎁顎䄪ն鲹熨紇㎁ 纭黅䷓䈢䫝⼔紇㎁顎䄪氳䓯䋳㲇⺚ ⹛何妩◄顉◲媆䷅⯆䈲蔞隩氳嫏䏱❤ 䩺縡┦鲹熨勆♭㷄⭴┘狕ն

뜷ꦽ⪥㏇⴮⶯䃸顠㶂蟑黾⵲篺 蛈 ➘ ⮵ ら 䈙 飃 鲋 ⶇ 䇗 ⸼ 䇗 僖 ┉䤉纭黅⽰䃸隀刧☕⼥⭴朆㏇䈙ꄅ 鵠湳뜷ꦽ⪥☽ꛌ车䄾䢓ꄅ氳 ┒ ⩕䄖⪓鼨逈媆䷅ն 㶩㞝⺱阵㛢㵸ら㳄┯╚뜷ꦽ⪥ 㛢丘♔朆ꄌ◬佄⛙佭㎁爒㷀侁抆┘ ㄎ埢☽䤧ꚇ㰇鲽ꛌ车䄾䢓氳亡䌋ն ⶕ沸걾黑䥊䥊㵗陱뜷ꦽ⪥㏇ꛌ车车 ⼥氳䋧阫┖☽夷埠㰇堑齉┘飃鲋 ┒⩕♔鹵⩦竴枍氳乄░⛼┯⺱休 僗◙⟊ꢣ⪝⺚█⺆⟊ ┒⩕♔┖氳朆 ꄌ䩣㜊ն 䥊㵗陱㰇㵽鶾 ┒⩕氳㰇堑 簈㵒⺭嫏豓抆뜷ꦽ⪥㱮⪓媆僗꣰誾 ䷅⪍氳䙬㎂⛙╙▽骿鲋㎁爒㷀氳沪 涎縡䷚䙬䄉堑ꦻ㰇⮟佭鲿嫏ն ㏇金姳䷊ꪵ顫◲媆䷅⯆䈲氳塜 ╬ⶖ⚢䏱䄳◄ⱷ䢦ⶖⲂ┖纭黅䷓䈢 儗⼽⺱䙬䤧뜷ꦽ⪥逈媆䷅氳ꚇ⪓鼨鴚 鲸⺎佭☽╙▽阾伺舅䄕岳氫傾菋 㛻篑 ┒ ⩕꥛榫䏱䄳⽰⚢阞䄳 縡金纭黅䷓䈢䶺♀鲹◙䋯䶺⺎耇ꥈ㞝

氨㛿ն 媆䷅顉擻休⺚嫏儬冘⢏㞑ꃾ 榫妩◄媆䷅㍕╙阾伺剝⬢⛦䐂㛢 ┘⥽⮔◄勆♭阾伺兣♭䏭┽劲ն劯 䩺⺚嫏鼨氳㲋╬㏇妩◄媆䷅勆♭ 顉擻佭逈⼔媆僗䑒金㵒擻╚䬠 ⭴⮔◄⼔陆ն

┉⺳簴夽糓䫓⼥█辑炐䡘♜ ┘䑒阾伺鲹╄☕敨糇ն逈阡㲋敨糇氳 佭ꚇն ꚇ儗骱䎎抆┘⚢敨糇⺎佭㏐ 亡յ䃸⽰⺚嫏☕⼥篺䅻➘⮵车◄┘ 䤧擻╚㲋糇榗舘儔䫝♔♳⛰糇⺳ 㶩媆䷅⪭顉擻ն ┉◙⛮丘㰅伺漶⹛何鲹熨⛼ 곽 䇗纭黅压㴕㲇鵁鲋⮔◄车 ⲁ媆䷅▽ ☛ ┒紇⩕顫◲⺎ 佭⮵榫妩◄车ⲁ媆䷅氳顫◲냖鱳 ☛紇⩕ն㓹儗全陱⢢氳埠丘㛢▽뀐┕ 㶩⚢逈㴕鈿ն 紇㎁⺨㏐⪝饟█篺䅻⭴朆妩◄ 媆䷅车ⲁ㏐亡閜㴕僗休⚢⮵榫鯲愉 滭䩣䡝鯲┕僗狝耇ꄈ깱乢粝╯眷氳⠺ ⹾媆䷅뀢뀚☕氳朆ꄌ⽰顉擻ն 顉擻┉份逈媆䷅金阥㍑全♏♯ 冓냖㍕塝阵㛢☕䇕耗䷒䋶ն⛙佭 㵒䷓䈢氳车ⲁ䬠⭴䤻陕氳☕僗 䧍㍑鼨⮇䡝⪓鼨顉擻侁炐䷓䈢儬冘 㵒媆䷅顉擻僗庵㛿䱺粠╯㫃ն ䷓䈢䤓┘⮽♳⛰鲿鈺䗯◄休篺 䅻陒㎂┚擻╚⽰鉯鴚鲸鼨⮇媆䷅顉 擻ն鲹◙⽰鉯篺䅻ꡭ䅠兣♭焔塛⹨ 㲺☕⹛⼔纭黅䷓䈢䡝碠⹧䏱䄳顠⽰ 嫏䉁顠榫ն榺◇䫝⼔纭黅䷓䈢氳♏♯ 㜁㛻阵㛢☕⺆㞑仰㜧㏐䫙⹨ն 颁朆ꄌ氳㶗⪭嫱䙬姻ꚇ█┉劫 㞝冽夷僖䏢╈㎁姻ꚇ氳█金嫱䙬㞝 冽┘䥊䷅⪍爒㷀█⚢刧ն

B10

䌦⼴

ੲʶੲ ̃፤ᆉ

‫ݘ‬Рܳ

ᤀ ᬁ ࠛ ፃ ᩙ ‫׸‬

2019 年 2 月 22 日 第 334 期

倁蜙

悹騰┪嶯溸䒧銏鴤

⛼縖俍保㱣 䍞轵饟⹒燢撴䍞溍饟䍞漉 饟榺ⷎ溍յ㐉溍ꛐ璵佭縏┕宿 僄䅻鈷氳┉熨饟ꪫն䍞轵饟氳⺳燢颯 嶏◇萁䃸ն┕宿傾篺☳萁䃸㛻ꄈꃾ顔 ꛐ饟溍䍞轵饟╯⺳媯榫⮽┕宿ն 仾休☕♜▊䘱⺈ꛐ璵䍞轵饟氳䄄☕╙ 䍞轵䄄䡝溭轵ⵁն ⹿♏┕宿㏐⵲媞宖㳢䄭⺙燢 僗艺仰鯲╯嬐㎁ն伺岳休僿⹁ 㒮ꄅ냖篒氳鷺饟╙滁饟䡝溍冏饟⛦ 篒氳佭䍞轵饟⽰㎻饟ն㒮㛚☢僗┉兣 溍冏㛻饟鵠䏢㇚㲋⪭⛸㓹儗┕佭㎻ 饟ն 䇗┕宿䋯㓋燃槡⫂鷺饟 █齉佭㎻饟爏⺵榫潨滁յ潨溍⽰拡 ꛐ饟ն 䇗媯랋宣娡鱦☫╈ 㸔┱┉饟鼨⮇饟夀ꛐ璵ⷎ溍 䇗 燃 槡 㛻 鼨 ⮇ 鷺 饟 辑 㷄 ꛐ ┕ ⷎ 溍 䡗╙鰏䇖丞氳䍞轵饟ն 䇗┕宿 䋯 㡏 㛻 鈺 嘗 㖵 宖 ⟤ 璵 ┉ 㛻 䤉 䍞 轵 饟ն☳ 䇗颯┕宿氳╚䇕鷺饟 鵄峀ꛐ阻媋ꪂ饟ꪫ縡┉◙鰏㵸氳㎻ 饟յ拡饟䷊璵╙䍞轵饟ն䩺簊阞 ֐ 䇗ⶕ槡⫂䍞轵饟㘍ⱶ▽ 鲤 ⠙ն 䇗┕宿┥ꠅ㏇萁䃸阻 环溍乢鲡鰟㚲ꃾⱴ㎐ⷎ䍞轵溍⽰亡 㜍䍞轵溍☳塝䍞轵饟敳㞝ꦞ⺵佡琫 ┘亇⭴朆ն 䇗♏儕佭┕宿䄬⵲䍞轵 饟氳렲沸休僿僗鲤 兣⪓Ꝛ ┒⛸眦ն⭓╲⺎♔陱╞泘㛻轵㵸 䄜㶽佭䍞轵饟ն 䇗鰰璵氳媞

⶟⶟饟Ꝛ 眦㳑篑 眦亡㐉 溍饟ꪫ佭┕宿僄㳑꠱䇖丞氳䍞轵饟ն 䇗♏♔全╙䷊ヤ饟ꪫ敯⬅ ⽰㏐┖留篪㒮䋧鼨ꠅ㵒䍞轵饟鲽车 ▽⮇䤉䷊鵲㛻ꄈ⟤璵媋ꪂ⽰岝⭍㎻ 饟ꪫն╙▽荣篑顠榫┉◙於㵸氳䍞 轵饟波䫙孺璵媋ꪂ⛼辑㷄㚲杼溍 㜍㒪⪍▽㏐┖ն 䇗┕宿䄬⵲☢ Ⱁ 兣䍞轵饟⪭╈⶟䄬⵲僗 兣Ꝛ篑 ┒眦ն㵸轵䄜㷉妩⺨㳄 舅䣴ꠅ⯥ꦣ㏇ꠅ⹾ꛐ┕姢嫫䎬䡗 ┘㵽溍㜍⽰姢嫫乖뀗岝儷氳饟ꪫն ꣮浔仾⵲䷊鵲氳⪓ꪫ䫠鲽┕宿 䄬⵲䍞轵饟飉全飉㵽ն䩺랋宣⵲勮勆 꺉 䇗䈔隀刧㏇縏㒮⸍┱鼨㶉 㰇 兣䍞轵饟յ 兣䍞轵䋷㔆ⱶ┕ ꦻ佔䍞轵饟ꪫ䔅Ꝛ 眦ն塝㛚ꠕ ⴮յ䏹姻璡㏐鲸僗篑 眦䍞轵饟ꪫն 鲹◙䍞轵饟㛻㛢䇗╦㜊⟤㐁孩┘䇖 ꦞ㛿燠姢䡗⭶㰺榟豤超ն舅车鯲յ 랋돡鯲☳䍞轵饟┕뀚鲋겟皘┘䄖 䡖燢⺧䍞癴㷂罆ն榺◇ⷧ⺒⸊㍕ 䍞轵饟┼亰䢣㷒ꡱ仾榟孨阻亨甏꡶ն 黁ꄅ氳㷉妩篳䇗┚拡慀յ뀐匌䣒◬鷺 ☽♜╙⭴车┘➘縡㜽颦⽛⺤ն抆縡㵽 䇗┘陃䙏市⽏㛿洡仰黌氳㰨㯹㏇㏽ 㐵氳饟ꪫ┕㶽䗯鴒鵄㭖ꠖ饥簞䣻 ꚙ䨿鴀誾鯸⽛セ㎕㰣㵽冷䦸 ⼑朆⭴埢䒍懷憷氳⺁┉樑俍霅ն 䍞轵饟佭┕宿媍勗⹩鱻氳ⷧ⺒ 鈷阾佭┉鼨洡塜䙬╬┕氳溍㜍氳

⺒░ն┕宿鲤♏⺒┕僗┼夀┚䍞轵 饟注⪩氳䏢◄攑⮷⹠☕岑䓙ն 鰨◮ꪵ⽝⺵┕宿䥷ꢝ㒮㘅 ⟤璵朅㒮㎐饟ն⴮ⶐ㎕◇ 䇗璵 䡗佭ⶕ槡┚嫏燃槡氳槡饟ն鷺饟☳ ╈篪⮕䋯㛚❱㷯嫏燃槡燢嫏ⶕ 妩㎁饟ꛐ阻䇖丞氳Ꝛ兣溍妰孭 㔆永ꄅ❱㷯ⶕ槡⺳妩㎁饟 ꛐ潨溍䡗╙䍞轵饟滭題㳸ꁂն┉ 兣鷺饟逈篠⺸⮇Ⱑ䡗┼熨┘⺱㷯䓪 㕉燢㜦鈸剝䑪浔燃槡竴蔻⹠鱳⽰ⶕ 槡 顒 狕 蛽 ⺵ն 䇗 僖 仼 ⚨㛻氳熭㰣㳄撕㍕事㐛全⮽┕宿⸼ ⶟䄬縏㒮⸍⹇鈸篺鲋꤄䃷饟☫╜ 姢饟⽰焱⛫饟ն於狸氳䍞轵饟냖⛦ ┘䇖㑌㏢鷥㏐舋妰挵☕ꢥ⛂縖 鳀鳀辑炐堨䙬ն抆縡撕㍕事㐛㵒䍞轵 饟僗㛿抆氳☆鲤䚊☽ㄎ埢㏇ꛐ浔溍 㯹氳㵸饟┕庵塠⺱休䫓狓岑麁氳㱣 㲉㎂俍ն䢦♔☽奨┘㏇╲㏐陱媆 僗⪩硍䙬㛻⮵█僗ꛐ浔鲹劫溍㜍氳 轵鷺⼱նք嫱┉օ 䍞轵饟┘☢㷯◇┕宿縡┦佭 ┉熨㎁ꡮ朆霅ն埫孙┉◙㎁㳄䤧䍞轵 饟⽰⹿㔶┉颯⮜╙⟊䥉㵒霅粬뀐 յ 㣛㶻事璡㒮ꜝ舘☫鲸⟊槴浔阵㛢㱮㞑 氳䍞轵饟栐㚖僗㛻ꄈ榫ⷎ溍ꛐ溭氳 䍞轵饟ꪝ䅻幩◾ն┕宿氳䍞轵饟燠 尰▽⚩簊乄⴬氳岑⸂䈔觡䡗╙㛻齉 䄬粩鈷氳곽俍篪䌖颯▽㎁⫂㛚妩⟂ 撕㞑縖氳⪪飯⽰⪩嫱ն 䇗佡㛿 ┉⛤仼儗㞨㝶⹇鈸⶟宣㛻勰⺵┘篺 䙬颦⮽溍轵⽰熔姢宖㛢牨饟亰┼兣 注 鳀 氳 㵸 饟 䇗 僖 寕 㜊ն 䍋傪氳䍞轵饟յ仾䌋氳䢣㷒⽰岗儣氳 儗㏐곽䗯♑㞇⠙䚊亍㜦䔡萴狪飉 ▽休⩞全⮽⚩陱╈氳縏┕宿ն♔⺵ 㞇夷䇗齉┘鲾ⶉꄅꄆ阼鲹╄㒮䄬兎 䇹䇜⺱㷉妩♜◬▽僚⹘┉休⚩ ╙✞陚ն ㏇儗顏┕䍞轵饟┚朆♏㒮䄬䇜 ┘䥠鉵ն紇㎁䋧璵㰣杼阷㳄 $٬◘ⷧ 㸔㛻璡☕㏇վ㒮䄬阻阞亍杼阷տ╈䧗 ⭴岝⭍㎻⽰媋ꪂ⺆鴠榫◇ꛐ璵냖鵮 ⪝饟㍕╙㱚♜㵒朅㗟僗┽ꄆ氳┘ 荂䏆⿏ 滭㏾䐭妰⠯⽰㏐辑㛿抆䪷 姢 车☕塠车㏇⪭┕䚊⮽┘䖸 ⲁ 吤擻⭓╲仰嫏簒簘榟㰇ն☽♜鲸陱 陒䘶┉兣甏⶝氳㵸饟⻗ն㱚佭嫫㎻ ┕榫ꛐ饟滁䡝ꛐ饟溍波䫙ꛐ溭縡䡗 饟ꪫ╯ꠑ僗㛻ꄈ氳籈ꣽն鲹熨㵸饟鴠 ⺭◇☕♜塠车յ劳熨菋蔈յ寕瀃休⩞ ⽰⻹䷅ꦞ姢ն✃☳┉㐉溍㜍颦⮽⺁┉ 㐉溍㜍㶩⚢波䫙䚊⮽㛻㏐㏇✃氳耾

2019 年 2 月 22 日 第 334 期

B11

┖ն㱚┘⚢週籈㍕╙嫫㎻㕻ꣀ休 溍㜍⚢꣮浔燰ⲁ䇜峀峀⼑朆㏽㐵┘ 䇖氳攑䏣ն꣮浔休ꠑ氳䫠燰鲹熨鷺 饟氳䇗♏⽰⺨╄休僿氳ⷧ⺒⭓╲齉⚢ 阭䎓㏇㱚氳鰇䈲氳냖⛦┘䇖╯╈ն 鲹夀陚洡佭㵒䍞轵饟僄簈㟓յ僄⚩烖 氳⫞拨ն溍㜍霅䏣浔姧䔩嫫㎻✳☕ ┚㛻㏐妰耞注鳀ն☕♜䐊䏯㏇䍞轵饟 ┕♻⛻☳ㄡ㋢氳齉䄬㍑䎍㛻舅抆ն ㍕塝䍞轵饟┘☢耇席餉☕♜氳䒲仾 䑐䗯鲸僗㒮䄬榟䒳朅㗟⽰俍鈸紇 㰣┕氳䙬╬ն 休♏㏇⯥鲽篺宁㏇脍괎┉ 䈴䈴냖哦㏐縡颯┉兣兣㳑꠱㛻鷺 篠嘦顖纭ն㏇䫠㎻儬氳仰䗯澳ⷭ┖

䍞轵饟럣抆熊䡘♜鲾⸼ն㞝☫㏇┕宿 䄬⵲ꢝ▽冓㵽丘亍璵氳俍鈸饟ꪫ 䍞轵饟䄖ꥈ鈻馹䏆նք嫱◅օ抆縡┕ 宿☕㵒䍞轵饟☱僗┉熨䨅╯┘⸼氳䗯 篾㍕╙奅珔┚╯注❤注⛂䈲鲋▽⭓ 氬䇗庵Ꝛ㸱僖槴┖▽㜁㛢氳㍑䑓⽰ 䞌䞘ն ք嫱┉օ㎁⫂沸⚩浔┉╄ⲁ☕氳 ䷚◄ 撕㍕事㐛㏇┕宿䍞轵饟鱦鈷 ⮽┘㵽䄄䏕塜㏇丛䣒溍㐉⪭╈鲸僗 㞨㝶⽰⩎珢ն䐂湳☽♜鰨萶ⲏⲁ┉㛿 ⺆䨃 ⮇ꚇ撕㍕事㐛冓╙ꧠ䗺⺛ 䕜╈㎁☕佭┪槡┕僄顒㍮氳妩仍ն ⛙佭篺縓阾鲹♭◄⹠榟㏇꺜┚ ┕宿仰⪩ն ք嫱◅օ 䇗랋宣⵲勮勆꺉 傾⺸僗⪩鼨ꠅ䋧阫㏇┕宿縏轵յ乄 䈜饟ꛐ璵鼨⮇䍞轵饟ꪫ♔ꄆ朆⹿麪 䄬◒곽靏儔藜⿏䈒ն 䇗䏹姻 ⵲劾娡饟ꛐ┕▽丞룋氳溍㐉⛙阵㛢 ☕阡╙鲹兣䍞轵饟縏┕宿⽏鷺┘宆ն

B12

2019 х╣┤ 2 цЬИ 22 цЧе чмм 334 цЬЯ

фМжт╝┤

сО┐со╝св┐спНсо╝см╖тАл┌ДтАмрпГ╩╛с╕з

ра║╓╡сЬ┤спЦсдЛсйЩрдЖ(BJOFTWJMMFспкрдЖ ╠Е рг▒ р░д рпЕсмЯсзЧсДЕтАл┌гтАмс╜А р░┤рдЖсНВсЦ╕╒Йр╡Ы╦ЦсЬ┤рдпсЛ┤сО╛сЩлсЛ╝╟ЛсБ╡р╜БсЬ┤спЦ╟Л╒Йрдп╒Йр▓зснж╙Й╟Л ╘всЭа╥Г╒ЙсИЧсБ╢рпЕсЩлсЛ╝╟Лр╡Ырдпро│сов╟ЛсбЩсТ░╘║р╛Хс╣║

ро│рд╖р░пслН╦асЫаркИ═И═Хрз╗сж░раХс╜А р╜ЦсЮУр╡УсдАрзесДЙ╨П╦Щрз╗соОс╜А XXX TXFFUCVOT DP 48 4U 4VJUF $ (BJOFTWJMMF '-

QFOJOH (SBOE 0

сКНр░╛тАл▐ОтАмсОйсЙв

сЭ┐сдд╦Э ═╣рв╢р░г╬З╦Цсо┐╘Й

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.