20190418(342B)

2019 年 4 月 18 日 第 342 期

CEO： Kenny Tang

报社电话 ：954-663-3855

南佛州：Bill Zheng 561-301-1082

总编： 左前

市场总监： 范文莉 Lily C

编辑部邮箱：zuoqian@naehusa.com

陶文燕 305-206-6985

左前 (Jane)954-663-3855

社长： 程磊

邮政地址：934 N. University Dr. # 457, Coral Springs, FL 33071

广告部邮箱：admin@nahusa.com

中北佛州： 闻香 727-455-2676

微信：florida-na-en

范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648

关于举办南佛青少年亚洲文化才艺表演会的通知

为推动中文教育、促进靑少年全面发展并丰富南佛社区生活，佛州华联 CASEC 联手迈阿密达德孔子学院、佛州中文教师学会 及三郡中文学校将于 2019 年 5 月 25 日下午两点至五点在达德学校南校区礼堂（The auditorium 6120 at Miami Dade Colle ge–Kendal Campus，address:11011 SW 104th St, Miami, FL 33176）举办南佛青少年亚洲文化才艺表演会。

1、中文定题作文比赛 作文题目： 周末 比赛形式： 开卷

作文篇幅限制：800-1000 字 参 赛 投 稿 截 止 日 期： 2019/05/15 参赛方式： 请将参赛作文， 姓 名， 年 龄、 电 话 于 投 稿 截 止 日 期 前 寄 送 至 fuchen.cheng01@ gmail.com 有关中文定题作文比赛事宜 请电话联系： 佛州石凯 （954）643-7145

第一名：奖金 $200 第二名：奖金 $150 第三名：奖金 $100

2、中文演讲比赛

演讲题目： 自选 比 赛 形 式： 5/25 表 演 会

即席演讲、评比、颁奖 演讲时限： 3-5 分钟 参 赛 方 式： 南 佛 州 各 中 文 教学院校在各自组织本校初赛基 础 上 推 荐 一 名 获 胜 者 参 加 5/25 决赛 有关中文演讲比赛事宜 请 电 话 联 系： 左 前 954-6633855 or email: zuoqian@ naehusa.com

第一名：奖金 $200 第二名：奖金 $150 第三名：奖金 $100

3、中文歌曲演唱比赛

中文歌曲： 自选一首 比 赛 形 式： 5/25 表 演 会

即席表演、评比颁奖 参 赛 方 式： 请 于 5/15 前 将 参 赛 歌 曲 演 唱 录 音 寄 至 sunshine99zhangxia@gmail. com ，组委会全权审核择优选出 5/25 的参赛歌手。 有关中文歌曲演唱比赛事 宜 请 电 话 联 系： 张 霞 786-5583398

4、才艺表演 欢 迎 歌、 舞、 乐 器 演 奏、 小 品 等 各 类 文 艺 节 目 舞 台 展 示。 鼓 励全家一齐上台。 所有择优获准登台表演的节 目都将得到红包鼓励、鸣谢。

才艺表演报名请电话联 系： 张霞 786-558-3398 or email: sunshine99zhangxia@ gmail.com

第一名：奖金 $200 第二名：奖金 $150 第三名：奖金 $100

特别说明：

* 凡佛州小学，中学、高中，大学的在校生均可参加上述比赛、表演，无华人与否限制。 * 期待、欢迎关心青少年健康成长的热心人士对本次活动提供赞助。 有关赞助事宜请电话联系：姚清传 561-212-8959。 * 所有参演、参赛者都将获得组委会颁发的证书、奖状

师 律师 土律 本土 州本 佛 佛州 语 语 双 英双 中 中英 写 读写 说读 听 听说

诉讼类 ·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故

·意外伤害·保险理赔

移民类 ·各类移民签证 ·EB5投资移民

商业类 ·地产买卖·商业买卖 ·租约合同

·公司注册·公司法律业务

Jason Pugh 蒲律师

中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问

Michael Pugh 律师

家庭类 ·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托

888-512-0868 407-890-5818

具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 法学博士 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。 美国哥伦比亚大学 WWW.PUGHLAWOFFICE.COM 国际法法学硕士 美国办公地址： 美国最高法院、美国联 3101 Maguire Blvd. 邦及州立法院会员 法庭认证调节员 Suite 270

Orlando, FL 32803

B2

2019 年 04 月18日 第 342 期

焦点论坛

北美经济导报

中国网红第一股纳斯达克上市

“张大奕们”还能驱动网红经济的下半场吗 “哪个女孩不想活成欧阳娜 娜 ”， 4 月 3 日 后， 这 句 话 可 能 得 改 一 改： 哪 个 女 孩 不 想 活 成 张 大 奕？ 这 一 天， 中 国 网 红 电 商 第 一 股 如 涵 控 股（ 以 下 简 称 如 涵） 登 陆 纳 斯 达 克， 股 票 代 码 为“RUHN”， 以 12.5 美 元 /ADS 的 IPO 发 行 价 发 行 1000 万股美国存托股，总发行规模 为 1.25 亿 美 元。 而 张 大 奕， 正 是 这 家 公 司 的 CMO（ 首 席 营 销 官 ） 及 联合创始人。 招 股 书 显 示，IPO 前， 张 大 奕通过注册在英属维尔京群岛的 China Himalaya Investment Limited 持 有 如 涵 股 份 共 计 54,535,899 股， 持 股 比 例 为 15.00%；IPO 后， 张 大 奕 将 继 续 通 过 该 公 司 持 有 如 涵 13.2% 的 股 份， 并拥有 2.7% 的投票权。 2014 年 7 月， 张 大 奕 与 现 如 涵 创 始 人、 董 事 长 冯 敏 合 作， 共 同 成 立 淘 宝 店 铺“ 吾 欢 喜 的 衣 橱”。 区 别 于 传 统 的 淘 宝 站 内 推 广 模 式， 张大奕通过在社交平台上的持续曝 光，将聚集的人气变为进店的流量， 再将流量变现，转化为成交金额。 开 店 半 年 后， 张 大 奕 的 带 货 能 力 即 得 到 检 验， 店 铺 单 日 销 售 额 破 千万，在 2015 年的“双十一”中， 张大奕店铺成为网红店铺中唯一跻 身 全 平 台 女 装 排 行 榜 的 C 店。2016 年的 3 月，淘宝正式上线淘宝直播， 公 开 数 据 显 示， 张 大 奕 当 年 6 月 的 一场两小时上新直播中达成近 2000 万 元 的 交 易 额， 刷 新 了 淘 宝 直 播 间 的引导销售记录。 2017 年“ 双 十 一”， 张 大 奕 店 铺销售额达 1.7 亿元。2018 年“双 十 一 ”， 其 店 铺 销 售 额 实 现 28 分 钟 破 亿 …… 种 种 辉 煌 战 绩 下， 张 大 奕 微 博 粉 丝、“ 吾 欢 喜” 店 铺 粉 丝 双 双 突 破 千 万， 其 个 人 网 店 的 数 量 增 至 五 个， 覆 盖 了 女 装、 美 妆、 家 居等多个类目。 同 时， 尝 到 甜 头 的 如 涵“ 如 法 炮制”，培养并孵化了大金、虫虫、 左 娇 娇、 管 阿 姨 等 多 个 带 货 网 红， 如涵的 KOL 生态初步成型。 反 映 在 淘 宝 平 台 上， 则 是 2014-2017 年 间 网 红 店 的 批 量 崛 起， 不 单 是 如 涵 的“ 张 大 奕 们”， 雪梨、呛口小辣椒、VCRUAN、小宜、 Lin、于 MOMO 等网红店集中 诞 生， 在“ 流 量 为 王 ” 的 线 上 销 售 体 系 中， 这 些 网 红 店 展 示 了 不 逊色于快时尚品牌的超级吸金能

伤”与挑战并存 从 根 源 上 来 说， 网 红 经 济 的 内 在 驱 动 力， 由 千 千 万 万 个“ 张 大 奕 们” 共 同 构 建， 这 也 形 成 这 一 新 兴 商 业 模 式 的 最 大 特 色 —— 与 网 红 深 度捆绑。 网 红 为 店 铺 带 来 的“ 导 流 ” 效 应，如涵的招股书揭露的一览无遗： 2017-2019 财 年 中， 如 涵 的 营 收 极 度 依 赖 3 名 顶 级 KOL。 以 张 大 奕 为 例， 她 个 人 名 下 的 店 铺 为 如 涵 贡 献 的 收 入 占 如 涵 总 营 收 比 例 为 2017 财 年 50.8%、2018 财 年 52.4%、 2019 财年 53.5%。 力，“ 网 红 电 商” 的 新 商 业 模 式 得 赴美 IPO，也是如涵亏损之下的“审 也 就 是 说， 无 论 外 在 的 资 本 运 到市场认可。 时度势”。 作 有 多 复 杂、 无 论 电 商 网 红 的 概 念 据 此 次 招 股 书 公 布 的 数 据， 如 网 红 店 势 头 的“ 凶 猛 ”， 也 引 有 多 火 热， 没 有 张 大 奕， 如 涵 都 无 涵在 2017 财年、2018 财年和 2019 起了资本市场的侧目。 异 于“ 腰 斩”。 这 种 过 度 依 赖， 让 2014 年 12 月， 如 涵 获 得 赛 富 财 年 的 前 三 季 度 实 现 的 GMV（ 成 交 如涵无法“化解”KOL 流失的高风险， 亚 洲 的 A 轮 融 资， 冯 敏 曾 称“ 赛 富 总 额 ） 分 别 为 12 亿 元、20 亿 元、 也 使 得 如 涵 与 KOL 间 的 议 价 能 力 薄 亚 洲 比 较 认 可 我 们 通 过 社 交 平 台 导 22 亿 元， 实 现 的 营 业 收 入 分 别 为 弱，KOL 的抽成比率达到 10%。 入 流 量 的 做 法 ”；2015 年 10 月， 5.77 亿 元、9.47 亿 元、8.56 亿 一 方 面 是 居 高 不 下 的 佣 金， 另 如 涵 又 获 得 君 联 资 本 领 投、 赛 富 亚 元， 然 而， 网 红 经 济 并 未 带 来 直 接 一 方 面 是 高 企 的 营 销 费 用。 如 涵 深 洲 跟 投 的 数 千 万 元 B 轮 融 资， 君 联 盈 利， 其 当 季 亏 损 分 别 为 4013 万 知 张 大 奕 的 重 要 性， 开 始 批 量 制 造 资 本 执 行 董 事 邵 振 兴 表 示， 在 这 轮 元、8995 万 元 及 5750 万 元， 亏 损 “张大奕们”。然而，“张大奕们” 融资过后，如涵的估值超过 5 亿元； 主 要 原 因 是 占 比 过 高 的 销 售 和 营 销 的 培 养 成 本、 推 广 成 本、 包 装 成 本 2016 年 8 月， 如 涵 借 壳 登 陆 新 三 费 用， 同 时， 其 毛 利 率 近 三 年 也 处 耗 资 巨 大， 如 涵 近 年 来 营 销 费 用 持 板，股票发行价格为 96.43 元 / 股， 于下降趋势中。除少数几个季度外， 续 上 涨， 同 时， 顶 级 KOL 的 运 气 成 募 资 4.3 亿 元， 其 中， 阿 里 巴 巴 耗 如涵都未能绕开“亏损”一词。 分 极 大， 命 中 几 率 极 小， 截 至 去 年 资 3 亿 元 认 购 311 万 股， 获 得 如 涵 作 为 网 红 经 济 的 开 拓 者， 如 涵 12 月 31 日， 如 涵 旗 下 91% 的 KOL 9.58% 的 股 份， 成 为 如 涵 的 第 四 大 拥 有 113 位 签 约 网 红， 其 中 包 括 年 GMV 都 未 能 超 过 3000 万。 张 大 股 东， 彼 时 如 涵 估 值 高 达 31.32 亿 张 大 奕、 大 金、 莉 贝 琳 3 位 顶 级 奕 的“ 风 头” 也 在 被 新 一 代 网 红 盖 元。 KOL， 虫 虫、 杨 霞、 左 娇 娇 等 7 位 过， 上 个 月，“ 口 红 一 哥” 李 佳 琦 挂 牌 新 三 板 和 获 得 阿 里 资 本 加 成 熟 期 KOL。 这 些 KOL 们 共 计 经 营 十秒钟为张大奕的美妆店铺卖掉了 持 成 为 如 涵 自 身 发 展 过 程 中 的 两 项 了 91 家网店，拥有 1.484 亿的粉丝。 一万支洗面奶。 重 要“ 业 绩 ”， 在 其 官 网 上，“ 中 从 规 模 上 来 说， 国 内 暂 未 出 现 此 外， 在 如 涵 的 三 大 业 务 板 块 国 网 红 电 商 第 一 股， 阿 里 巴 巴 唯 一 能 与 如 涵 的 体 量 竞 争 的 网 红 孵 化 机 中，“卖货”的电商业务占比最大， 入 股 的 MCN 机 构” 被 写 在 了 公 司 介 构； 从 供 应 链 上 来 说， 温 商 冯 敏 早 以 2018 年 为 例， 其 产 品 销 售 收 入 绍的第一行。 就明白一个道理：“营销做得再好， 占 总 收 入 的 88%， 红 人 经 纪、 营 销 从 新 三 板 到 纳 斯 达 克， 绕 不 开 都 是 60 分、80 分、90 分 的 区 别， 推 广 这 类 毛 利 更 高 的“ 服 务 类” 业 没 有 供 应 链 就 没 有 1”； 从 资 本 上 的亏损难题 务远未形成规模。 与 水 涨 船 高 的 市 值 形 成 鲜 明 对 来 说， 如 涵 并 不 缺 注 入 资 金， 赛 富 而 遍 地 开 花 的 MCN 机 构 也 加 剧 比的，是如涵并不好看的经营数据。 基 金、 阿 里 巴 巴、 君 联 资 本 均 位 列 了 竞 争， 市 场 流 量 红 利 逐 步 消 失， 如 涵 的 亏 损 由 来 已 久， 借 壳 登 其 股 东 名 单 ——“ 表 象” 上 看， 如 迭 出 的 网 红 让 整 个 网 红 群 体 的“ 生 陆 新 三 板 后， 如 涵 曾 发 布 2017 年 涵 的 亏 损 实 在 难 以 匹 配 其 在 网 红 经 命 周 期” 不 断 缩 短， 再 加 上 持 续 上 半 年 度 报 告， 报 告 显 示 其 当 期 营 业 济中的头部地位。 涨 的 采 购 成 本 和 流 量 成 本 …… 短 期 收 入 为 3.05 亿 元， 扣 非 后 净 利 润 懿坤资本创始合伙人高懿在接 内 来 看， 即 便“ 张 大 奕 们” 赚 的 盆 为 -1730 万 元；2016 年 上 半 年 营 受《 每 日 经 济 新 闻》 记 者 采 访 时 曾 满 钵 满， 制 造 她 们 的 如 涵 依 旧 难 以 业 收 入 7756 万 元， 扣 非 后 净 利 润 表 示， 对 于 一 些 大 资 本 来 说， 很 难 进入良性且持续的盈利状态里。 为 -461 万元。 判 断 所 谓 的 网 红 怎 么 去 区 分， 究 竟 如涵在招股书中进行风险提示： 2018 年 2 月 22 日， 如 涵 发 布 有 多 红、 有 多 少 变 现 能 力， 以 及 时 我 们 能 否 盈 利， 取 决 于 增 加 粉 丝 数 公 告， 表 示“ 为 配 合 公 司 未 来 发 展 间 持 续 度， 这 里 面 包 含 特 别 多 的 因 量，产品多元化以及优化成本结构。 及战略规划的需要”，经慎重考虑， 素。 随 后， 它 又 指 出：“ 我 们 可 能 无 法 拟 申 请 终 止 挂 牌。 市 场 普 遍 猜 测， 影 响 因 素 多， 不 确 定 性 大， 扒 做 到 以 上 任 何 一 点” —— 结 合 美 股 如 涵 摘 牌 原 因 是 为 冲 击 IPO， 然 而 开“ 里 子”， 才 能 透 出 电 商 网 红 创 市 场 首 日 表 现， 要 念 好 网 红 经 济 这 持 续 的 亏 损， 让 其 在 国 内 冲 击 IPO 赢逻辑上的“硬伤”。 本经，如涵依旧任重而道远。 实 现 转 板 的 可 能 性 微 乎 其 微， 这 次 摸 着 石 头 过 河， 如 涵 控 股“ 硬

中 国 的 茶 园 面 积 占 世 界 60%， 茶 产 量 占 世 界 40% 以 上， 全 国 有 近 1000 个县的 7 万多家茶企从事着茶 叶 生 产 和 销 售， 茶 产 业 基 础 非 常 雄 厚。 同 时， 中 国 也 是 全 球 最 大 的 茶 叶消费市场：每年有近 5 亿人饮茶， 人均茶消耗量达到每年 1 公斤以上， 市场潜力隐秘而庞大。 按 中 国 茶 叶 市 场 的 发 展 趋 势， 到 2020 年， 中 国 的 茶 产 业 轻 松 突 破万亿规模应是板上钉钉的事。 但 是， 尽 管 我 国 在 种 植 面 积 和 产 量 上 都 冠 绝 全 球， 但 茶 叶 带 来 的 利润却微乎其微。 统 计 数 据 显 示， 目 前 国 内 的 茶 叶 企 业 规 模 普 遍 都“ 小 而 不 美”， 一 般 茶 企 的 产 值 都 在 百 万 级 左 右，

产 值 过 亿 的 茶 企 寥 寥 无 几， 即 使 是 创 始 于 1993 年 的 中 国 茶 叶 巨 头 天 福 茗 茶， 经 过 25 年 的 发 展 后， 2017 年 的 销 售 额 也 只 有 16 亿， 不 及整个市场的 1%。 而 在 不 产 一 两 茶 叶 的 英 国， 却 产 生 了 全 球 茶 叶 巨 无 霸 立 顿， 这 家 公司每年的茶产品的产值高达数十 亿美元。 我 们 用 数 据 来 直 观 对 比 一 下： 2016 年，中国总共近 7 万家茶企的 出 口 总 额 为 14.8 亿 美 元， 不 及 当 年立吨 30 亿销售额的一半！ 立顿是怎么做到一家企业就打 败了中国 7 万多家茶企的？ 1992 年，立顿首次进入中国。 立 顿 也 知 道， 要 攻 占 一 家 有 着 几 千 年 茶 文 化 的 国 家 并 非 易 事， 所

7 万家中国茶企为什么不敌一家国外品牌？ 以 立 顿 从 一 开 始 决 定： 突 破 传 统 茶 产 品 营 销 手 法， 让 中 国 消 费 者 接 受 立顿。 首 先， 立 顿 将 产 品 突 破 口 放 在 年轻人身上。 毕竟年轻人没有那么沉重的茶 文 化 因 袭， 他 们 被 紧 张 的 办 公 气 氛 包 围， 同 时 也 偏 爱 流 行、 健 康 的 生 活 方 式， 立 顿 于 是 将 产 品 设 计 成 带 有 仪 式 感 的 下 午 茶 时 刻， 事 实 也 证 明，这样的定位是非常高明的。 其次，不断调整策略。 比 如 说， 立 顿 刚 进 入 中 国 时， 主 推 的 是 经 典 红 茶， 但 中 国 消 费 者 更 偏 爱 绿 茶， 于 是 立 顿 马 上 推 翻 原 来 的 计 划， 推 出 全 新 的 绿 茶、 茉 莉 茶 和 铁 观 音 茶， 一 下 子 将 抓 住 了 中 国 消 费 者 口 味， 然 后 以 此 为 过 渡，

水到渠成地推出它最拿手的红茶。 第三，价格上更亲民。 中 国 的 茶 叶， 更 多 在 外 包 装 上 下 工 夫， 外 包 稍 微 精 美 一 点， 或 者 和 根 本 就 不 存 在 的“ 制 茶 大 师” 扯 上 一 点 关 系， 一 罐 200 克 左 右 的 茶 叶 动 辄 卖 出 几 百 元 的 价 格， 而 立 顿 黄 牌 精 选 红 茶 一 袋 只 要 0.4 元， 很 多人更容易接受。 最后，世界级销售渠道的建立。 传统中国茶叶的渠道以茶叶市 场 和 茶 叶 专 卖 店 为 主， 近 年 来 随 着 电商的发展，网上茶叶店开始盛行， 而立顿却借助联合利华这个全球性 品 牌 实 现 同 步 扩 张， 联 合 利 华 走 到 哪 里， 立 顿 就 跟 着 走 到 哪 里， 一 步 一步建立了自己的茶叶帝国。

广告

北美经济导报

B3

2019 年 04 月18日 第 342 期

OVER

Extended Sale Hours For Your Convenience!

OPEN ‘TIL 1500 NEW TOYOTAS MIDNIGHT! INDOORS! # The Official 1 Volume Toyota Dealer! #1 Based On Tota Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2018 Per Southeast Toyota Distributors.

MASSIVE 2019 SELL-OFF!

50

t

PAY 20%, 30%, 40%, UP TO

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

%

LESS! PRICES POSTED! See Your Savings

2019 Toyota Corolla LE

Automatic tomatic Transmission, Automatic Automatitic Cl Cli Climate imate im atte CControl, ont ntro troll, 66-Speaker -Speaker S Ent Entune Audio Plus with 6.1" Touchscreen, Keyless Entry, Power Windows & Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, More! Model #1852, STK #9460201

13,775

NOT $21,000...NOT EVEN $16,000...

$

THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!

t

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

0

$

DOWN PAYMENT!

SHOP IN INDOOR COMFORT IN ONE OF

America’s Largest Showrooms! t

BUY ANY NEW TOYOTA AND

2019 Toyota WE’LL C-HR LE MAKE YOUR

PAYMENTS UNTIL

Dual Zone Automatic Climate Control, Conttroll 4.2-In. 4 2-In I Tft Tft Multi-Information Multi-Informat Display, Auto-Dimming Rearview Mirror, Remote Keyless Entry, Entune™ 3.073 Audio / Six Speakers, 8-In. Touch-Screen & More! Model #2402, STK #T810800

17,775

NOT $25,000...NOT EVEN $20,000...

$

Immediately!

t

t

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! S

2019 Toyota Camry SE

t

Mirrors, AM/FM/CD, Bluetooth, iPod Connection, Remote Air Conditioning, Power Windows & Locks, Power Heated Mirrors Keyless Entry, Cruise, 17” Alloy Wheels, Spoiler, 6.1” Touchscreen & Much More! Model #2546, STK #T810700

18,775

NOT $29,000...NOT EVEN $22,000...

$

To qualified buyers with approved credit

2020! % 2

0

FACTORY FINANCING! A.P.R. on select new 2019 Toyotas!1

PLUS LAST CHANCE SAVINGS ON REMAINING 2018 MODELS! SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

2018 YARIS iA

2018 RAV4 XLE

Automatic Transmission, Air Conditioning, 6-Speaker Audio with 7” Touchscreen & HD Radio, Keyless Entry, Power Windows/Locks, Backup Camera, Tilt/ Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls! Model #6262, STK #9110001

Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, LED Headlamps And Much More! Model# 4440, STK #T815900

10 775

NOT $18,000...NOT EVEN $14,000...

$

t

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

18 775

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

2018 SIENNA LE

NOT $28,000...NOT EVEN $22,000...

,

$

,

8 PASSENGER!

Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Power Windows & Locks, Power Mirrors, LED Headlamps & Much More! Model# 5338, STK #T807600

23,875

NOT $35,000...NOT EVEN $30,000...

$

*Offers may not be combined & exclude prior sales. (1)To all qualified buyers. (2)We’ll reimburse your payments ’til 2020 up to a total of $1,800 based on purchase of any new Toyota at MSRP. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $ 899 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 4/22/19. #73336-TYHO

TOYOTA OF HOLLYWOOD

1841 N. STATE ROAD 7

On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St

TOYOTA OF HOLLYWOOD

888-411-3703

Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!

ToyotaOfHollywood.com Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm

B4 2019 年 04 月18日 第 342 期

（供稿：大奥兰多中国专 业人士协会：邓赛）

春 日 迟 迟， 卉 木 萋 萋， 鸟 鸣 喈 喈， 车 动 祈 祈， 是 春 天 的 出 行。 清 风 穆 穆， 罗 衣 粲 粲， 青 裙 若 草， 草 摇 裙 展， 是 春 天 的 舞 蹈。 四 月 出 游， 是 春 天 的 召 唤， 是 冬 日 沉 寂 后 心 情 的 释 放， 也 是 你 我 再 次 相 遇 的 契 机。4 月 13 日， 一 个 晴 朗 的 周 六 天， 大 奥 兰 多 专 业 人 士 协 会的会员朋友们在阿尔塔蒙特泉 （Altamonte Springs） 的 桑 兰 多 公 园（Sanlando Park） 举 办 了 传 统的春季野餐会。野餐会从早上 10 点 始， 一 直 持 续 至 下 午 近 4 时， 有 220 余 人 参 加。 野 餐 会 上 有 多 样 美 食、 千 般 色 彩， 也 有 诸 多 游 戏、 各 种活动，因春天而生，因情份而聚， 正如一支春天的多重奏。

春之飘香 野餐是许久不曾见的朋友的相 聚， 是 美 味 与 欢 乐 的 交 融。 当 然 其 背后也有组织者和志愿者们的无言 辛劳。早上 10 点不到， 专协前会 长 王 宁 就 早 早 来 到 了 现 场， 为 烧 烤 做 准 备。 副 会 长 冯 闻 迁、 理 事 丁 士 健、 危 佳 等 也 随 即 来 到， 会 同 早 来 的 会 员 朋 友 Michael Shen 等， 忙 活了起来。他们运来了待烤的鸡翅、 鸡腿、猪肉、牛排，还有红薯、玉米、 水 果， 以 及 水 和 饮 料 等。 副 会 长 章 燕 摆 开 了 注 册 的 桌 子， 会 长 高 鹰 击 带 来 了 各 种 餐 具 刀 具， 理 事 邓 赛、 李思洁及其朋友李易晨则将一条条 裁 剪 好 的 谜 语 红 纸， 用 胶 带 一 字 贴 了起来。 野 餐 的 重 头 戏 自 然 是 烧 烤。 只 见 烧 烤 架 一 字 排 开， 负 责 烧 烤 的 “大侠”们生火、摆放食材、扇火、 刷 洒 作 料 …… 一 个 个 被 油 烟 黑 雾 弄 得 满 手 满 面。 很 快 地， 烤 肉 的 香 味 开 始 漫 入 空 中， 随 风 飘 荡。 人 也 多 起 来 了， 树 林 和 公 园 里 逐 渐 人 声 鼎 沸， 掀 开 了 原 有 的 静 谧。 参 与 烧 烤 的 志 愿 者 们 有： 王 宁、 纪 思 捷、 Michael Shen、钱德俊、刘乃刚、 Peter 许、 李 健 予、 危 佳、 刘 准、 张文献等。

当地活动

：OCPA 2019 春季野餐

中佛罗里达大学的李宁和她飞行学 院 的 男 友 Steven 带 来 了 自 己 做 的 茶 蛋。 他 俩 一 直 在 合 作 将 一 袋 袋 的 香 肠 从 小 袋 子 里 取 出 来 以 备 烧 烤， Seven 笑 称 被 女 友 抓 来 做 劳 力 了。 闻迁带来了和夫人一起用心煮好的 卤 蛋， 前 会 长 沈 诚 的 夫 人 刘 荔 川 和 理事郭宝剑的夫人徐寅汇都端来了 自 家 拌 的 面 条。 张 文 献 教 授 和 夫 人 杜 群 带 来 了 他 们 精 心 制 作 的 菜 肴， 前会长谢定华和夫人燕红也拿来了 他 们 在 家 里 拌 好 的 沙 拉 和 调 料。 他 们 脸 上 都 洋 溢 着 灿 烂 的 笑 容， 想 必 在 他 们 心 里， 做 这 些 事 情 让 他 们 感 到开心。

北美经济导报

“Tennis Social。”

战”为主题的小玩 具。然而猜中与否，并不那么重要， 重 要 是 家 人 之 间 的 温 情。 爷 爷 领 着 小 孙 儿， 奶 奶 搂 着 小 孙 女， 父 母 领 着 子 女， 一 起 猜 一 道 谜， 笑 一 回， 乐一回，这是何等温馨欢乐的画面。

春之热烈

会长高鹰击在网球赛前致辞。

奥兰多的凌云是第一次参加这 边 的 网 球 赛， 他 说 他 很 欣 赏 这 样 的 春之温情 活 动， 能 从 中 感 受 到“ 团 结” 的 气 野 餐 会 上 来 了 不 少 家 庭， 大 家 氛。 从 坦 帕过来的杨惠君向我介绍 庭 里 有 父 母 带 着 年 幼 的 子 女 来 的， 了 坦 帕 网 球 队， 他 说 这 支 网 球 队 于 也有成年子女带着从国内来探亲的 2003-04 年 成 立， 有 各 种 专 业 人 士 父 母 来 的， 或 者 三 代 人 一 块 来 的。 参加，至今已是 15 年以上的历史。 当 然 也 有 儿 女 不 在 身 边， 夫 妻 自 己 如 今 他 们 有 20 多 人， 每 年 聚 会 两 或单人来参加野餐的。不管是何种， 次。 还 有 邵 勇 先 生 不 远 千 里， 特 地 来 到 这 里， 就 像 与 大 家 庭 里 的 家 人 从 温 哥 华 赶 来， 主 要 是为了参加此 聚 会 一 般。 三 五 相 聚， 彼 此 问 候， 次 友 谊 赛。 他 曾 居 住 在 坦 帕， 看 来 立亭内说说闲话，围一桌共用午餐， 也是一位铁杆球友，有“球”必应。 既温情又热闹。 会 长 鹰 击 有 介 绍 本 次 活 动 的 赞 千 里 都 不 在 话 下， 只 为 了 切 磋 球 助 商： 佛 州 中 华 总 商 会 兼 温 州 同 乡 艺， 共 叙 友 情 —— 我 们 大 概 可 称 此 会 会 长 陈 进 春。 陈 会 长 谦 谦 君 子， 为“ 球 情” 吧。 鹰 击 还 说， 三 城 市 温 润 如 玉。 请 他 谈 感 想， 他 并 不 像 网 球 友 谊 赛 中 高 人 倍 出， 大 家 打 得 大 多 赞 助 人 一 样 侃 侃 而 谈， 多 半 时 激 烈 又 十 分 尽 兴， 都 非 常 称 赞 专 协 间 只 是 含 笑 不 语。 盘 问 半 刻， 总 算 赞 助 并 主 办 这 次 三 城 市 的 网 球 友 谊 得 知 他 们 曾 协 办 过 享 誉 佛 州 的“ 四 赛，期待明年继续。 沙滩排球赛在下午 1 点半左右 海 同 春” 晚 会。 随 他 一 同 前 来 的 还 开始，由张文献教授及其夫人带队。 有 罗 林 斯 学 院 的 曹 许 一 郎。 围 成 一 圈 聊 天 的 人 里 还 有 罗 林 斯 学 院 的 张 他 们 以 林 子 中 一 块 沙 地 为 球 场， 开 文 献 教 授 和 专 协 理 事 冯 闻 迁， 想 来 始 比 赛。 笔 者 前 往 观 球 一 阵， 只 见 陈 会 长 与 罗 林 斯 学 院 和 专 协 已 是 有 发 传 扣 垫、 拦 接 吊 回， 球 或 高 空 飘 扬， 或 低 空 直 飞。 有 的 队 员 发 球 用 些渊源。 劲， 球 会 飞 出 场 地， 此 时 有 人 会 戏 称 球 场 太 小。 有 的 队 员 弹 跳 力 强， 有 的 扣 球 有 力， 有 的 不 惜 以 各 种 姿 春之活力 此 次 野 餐 会 虽 说 是 聚 餐， 却 也 势接球或救球。即使是门外人观球， 不 止 是 美 食 烧 烤， 其 他 活 动 也 形 式 也 可 看 出 它 即 激 烈 又 妙 趣 横 生， 难 多 样。 刚 到 公 园 时， 笔 者 就 看 到 前 怪 球 场 上 笑 声 呼 喊 声 不 断。 比 赛 正 会 长 叶 钢 携 其 夫 人， 各 自 背 着 网 球 式 开 始 后， 男 女 混 合 队 由 张 文 献、 拍， 准 备 前 往 网 球 场。 今 年 网 球 杜 群、 危 佳、 冯 闻 迁、 张 丹 和 叶 耘 赛 是 有 史 以 来 规 模 最 大 的 一 次， 组 成， 男 队 由 UCF 的 刘 准、 袁 春 光 OCPA 网 球 俱 乐 部 负 责 人 屈 立 俊 联 等组成。经过一番激烈友好的厮杀， 系 了 周 边 城 市 坦 帕（Tampa） 和 杰 男女混合队最终以 3 比 0 赢了男队。 克 逊 维 尔 (Jacksonville) 的 网 球 爱 好 者 共 同 聚 集 奥 兰 多， 首 次 进 行 春之趣味 三 城 市 的 友 谊 赛。 据 屈 立 俊 介 绍， 文 化角是这次野餐会的一大风 此 次 友 谊 赛 参 加 的 有 50 余 人， 其 景。 谜 语 印 在 传 统 中 国 红 纸 上， 悬 中 坦 帕 来 了 20 多 人， 杰 克 逊 维 尔 挂 于 系 在 柱 子 间 的 胶 条 上， 一 线 排 来 了 12 人， 奥 兰 多 本 地 参 赛 的 有 开， 在 风 中 微 微 飘 扬， 立 马 让 这 个 18 人。 坦 帕 和 杰 城 的 网 球 爱 好 者 亭 子 充 满 了 中 国 味。 静 静 地 观 谜， 一 大 早 8 点 不 到 就 离 开 了 家， 行 驶 反 复 思 索 着 猜 谜， 偶 尔 与 旁 边 的 亲 两 小 时 于 10 点 前 聚 集 公 园。 会 长 人 朋 友 私 语 几 句， 有 的 就 欣 喜 地 撕 鹰 击 代 表 OCPA 在 友 谊 赛 开 始 前 作 下红条， 往由思洁和易晨把守的 “评 了 热 情 洋 溢 的 讲 话， 欢 迎 从 坦 帕 和 审 席” 处 奔 去。 这 次 由 陆 焱 准 备 的 志 愿 者 们 在 亭 外 烧 烤， 小 孩 子 杰 城 远 道 而 来 的 网 球 爱 好 者， 友 谊 谜 语 有 儿 童 谜 语， 大 人 成 语 谜 语， 第 一， 比 赛 第 二， 切 磋 球 艺， 以 球 和大人们在亭旁猜谜。 不少会员和志愿者们都从家里 会 友。 她 还 欢 迎 所 有 球 友 在 比 赛 结 有难有易。儿童谜语几乎全被猜中， 带 来 了 亲 手 制 作 的 食 物。 这 其 中 有 束 后 加 入 烧 烤。 本 次 比 赛 为 双 打， 成 语 谜 语 难 度 稍 高， 也 有 过 半 被 猜 的 是 自 己 的 拿 手 菜， 有 的 则 是 按 需 分 男 双、 女 双 或 混 双， 从 上 午 10 走。 奖 品 也 是 非 常 丰 盛， 摆 了 一 桌 而做，全都是精心准备的爱心之作。 点 一 直 打 到 下 午 1 点， 他 们 称 之 为 子， 有 一 盒 盒 的 铅 笔 蜡 笔 等 文 具， 也 有 可 爱 的 小 车 模 型 和 以“ 星 球 大

午 餐 后， 四 月 生 辰 的 小 朋 友 和 大朋友一起过了个颇有些隆重而欢 乐 的 生 日。 专 协 为 这 次 集 体 庆 生 准 备 了 一 个 大 蛋 糕， 上 面 满 是 春 天 的 花 朵 和 色 彩。 理 事 李 思 洁 领 着 小 朋 友们，一起唱生日歌，一起吹蜡烛， 不 管 是 小 朋 友 还 是 大 朋 友， 甚 至 是 围 观 或 远 观 的 会 员 和 朋 友 们， 脸 上 都 洋 溢 着 幸 福 和 美 好 的 微 笑。 生 日 会 后 理 事 危 佳 有 介 绍 AAHC 将 于 6 月 1 日 举 办 的“ 亚 洲 节 ”。 他 鼓 励 大 家 积 极 参 与， 并 说 有 兴 趣 者 可 到 章燕处购票。

春之闲情

有 诗 云“ 阳 光 明 媚 春 三 月， 正 是 人 们 踏 青 时。” 佛 州 的 春 天 是 非 常 的 长， 她 来 得 早， 去 得 晚。 四 月 依 旧 是 踏 青 的 美 好 时 节。 来 到 野 外， 若 不 行 走 一 番， 探 一 下 春 的 踪 迹， 寻 一 下 春 的 气 息， 似 乎 是 少 了 些 许 韵 味。 午 餐 后， 人 们 开 始 自 由 活动，有的接着闲聊，有的去打球， 有 的 来 散 步。 专 协 诗 歌 爱 好 者 俱 乐 部 的 吴 桐、 向 亦 文 和 邓 赛， 还 有 原 沛， 李 宁 以 及 她 家 的 贵 宾 犬 一 行， 沿着公园里树林中不知何时走出来 的 道， 悠 然 闲 散 地 漫 步。 同 行 的 还 有 唯 一 的 一 位 男 士 陈 华 栋， 当 然， 除 了 那 只 可 爱 的 狗 狗。 能 与 一 群 女 士同行，自然他的性情是特别的好。 大 家 聊 了 中 美 文 化 差 异， 也 聊 了 诗 词， 比 如 怎 样 写 诗， 亦 或 怎 样 学 写 诗，俱乐部要请何人来讲诗词等等。 中 途 走 走 停 停， 照 了 些 相 片， 也 算 留下点春的影像和春的记忆。

OCPA 部分理事会成员合影。 春 之 飘 香， 春 之 温 情， 春 之 活 力， 春 之 趣 味， 春 即 热 烈， 春 也 闲 散，春即妖娆，春也朴实，这种种， 合 成 了 一 曲 春 天 的 N 重 奏。 围 坐 野 宴，抵暮而归。野餐总有散的时候。 暮 色 尚 未 到 来， 但 聚 了 大 半 天 的 会 员 朋 友 们 已 开 始 慢 慢 散 去。 春 日 的 野餐，是味觉的盛宴，眼目的洗礼， 也 是 亲 情、 友 情、 诗 情 与 远 方 的 对 话。您，下次还会来么？

大奥兰多中国专业人士协会 (OCPA) 介绍 ： 大奥兰多中国专业人士协会是 1995 年 6 月由奥兰多一群热心的美国华裔专业人士创办 的一家非营利组织。24 年来，在所有理事会员朋友们，各界人士及企业伙伴的大力支持下， 专协不断发展壮大，现已成为奥兰多地区最大的华裔组织之一，拥有数百家的会员家庭（及 个人）。在充分利用专协会员的专业才能和知识，为社区尽心尽责地服务，活跃社区文化 生活，加强中国文化的传播及与其他社区组织的交往联谊方面都有长足地进展。在今后的 日子，专协继续秉承”携手，服务，融入和共创”的宗旨，与会员朋友们一起努力，共同 开创更新更美好的未来。

OCPA Logo OCPA 微信公众号二维码

教育

奔驰女车主维权事件：请告诉孩子， 愿你能讲得起理，也能撒得起泼 北美经济导报

我们几十年的教育受到了奇 耻大辱的岂止是买奔驰四处维权 无 望， 不 得 不 爬 上 车 子 前 引 擎 盖 历 数 自 己 的 无 助 和 无 奈， 我 们 受 了 几 十 年 的 教 育， 都 是“ 讲 理 ” 的 教 育， 都 是“ 讲 法 ” 的 教 育， 而当我们这些受过高等教育的人 走 上 社 会， 当 我 们 遇 到 合 法 权 利 被 侵 害 的 时 候， 却 发 现 有 些 时 候 你很难找到一个说理的地方。 那 么 问 题 来 了， 如 果 我 们 现 在 让 孩 子 只 受 文 明 教 育， 只 受 讲 理 讲 法 的 教 育 的 话， 而 当 面 对 不 按常理出牌的受欺辱的问题的时 候，我们应该让孩子怎么去处理， 怎么去保护自己的合法权利？ 《 论 语 》 上 有 句 话， 其 实 说 得 很 清 楚， 那 就 是“ 以 德 报 德， 以 直 报 怨 ”。 意 思 是 说， 对 我 们 好 的 人， 跟 我 们 讲 道 理 的 人、 讲 规则的人我们就跟他们去讲道 理，讲规则，但面对不讲理的人， 欺 负 人 的 人， 我 们 要 坚 定 的 以 牙 还 牙。 我 们 的 教 育 就 应 该 有 这 样 的 力 量。 也 只 有 这 样， 我 们 才 能 让 自 己 善 良 的、 讲 道 理、 有 教 养 的孩子在漫长的一生中少受欺 辱，能很好的保护自己。

敢于并善于大声的表达自己的诉 求， 诉 说 自 己 所 受 到 的 委 屈， 才 是推动问题解决的第一步。 2、加强体育锻炼，锻炼自己 的 强 健 的 体 质 和 坚 毅 的 意 志 力， 让自己在该反抗的时候有暴发 力。 很 多 孩 子 从 小 就 瘦 小 孱 弱， 再 加 上 胆 小 怕 事， 如 果 再 学 习 不 好， 很 容 易 成 为 别 人 利 用 和 欺 辱 的 对 象， 因 此 我 们 要 让 孩 子 加 强 体 育 锻 炼， 不 仅 锻 炼 自 己 的 身 体 承 受 力， 更 锻 炼 自 己 的 胆 识 和 魄 力。 只 有 双 眼 有 光， 面 对 欺 辱 自 己 的 行 为 敢 于 斗 争， 善 于 斗 争 的 行为才能有效地保护自己。 3、教育孩子敢于并善于求助 于 他 人。 特 别 是 遇 到 问 题， 感 觉 到 危 险 时， 要 敢 于 向 家 长 或 老 师 反应，防患于未然。 无 论 是 在 校 园， 还 是 走 上 社 会， 遇 到 麻 烦， 有 时 我 们 自 己 很 难 脱 身， 就 像 维 权 奔 驰 女 一 样， 只 有 得 到 更 多 的 人 的 支 持， 才 能 使 自 己 的 合 法 权 益 得 到 保 护， 才 能不被欺辱。 因 此， 一 定 要 反 复 跟 孩 子 强 调， 遇 到 问 题， 受 到 欺 凌， 不 要 那 么， 该 如 何 去 教 育 孩 自 己 硬 撑， 要 敢 于 告 诉 家 长 和 老 师， 甚 至 是 警 察。 只 有 请 更 有 力 子呢？ 一、 学 会 保 护 自 己， 意 味 着 量 的 人 来 支 持 自 己， 才 能 尽 快 让 面 对 暴 力 欺 辱 等 行 为， 特 别 是 故 自己从麻烦中解脱出来。 而家长一定要重视孩子的反 意 的、 多 次 的 不 良 行 为， 绝 不 忍 常 行 为， 勤 于 和 孩 子 沟 通， 善 于 气吞声，得过且过。 和 孩 子 沟 通， 鼓 励 孩 子 将 自 己 真 目 前， 校 园 暴 力 频 频 发 生， 实 的 一 面 表 达 出 来， 让 家 成 为 孩 我 们 谁 也 不 敢 担 保， 自 己 家 的 孩 子 真 正 避 风 的 港 湾， 而 家 长 成 为 子不被卷入其中， 孩子最强大的保护伞。 因 此， 从 小 教 育 孩 子 如 何 保 二、 教 育 孩 子 内 心 强 大， 面 护 自 己， 是 防 止 自 己 孩 子 成 为 别 对 问 题有不屈不挠与之周旋的精 人欺辱对象的最有效方式。 神。 二、 用 怎 样 的 方 式 让 学 生 学 校 园 也 好， 社 会 也 罢， 我 们 会保护自己呢？ 要 教 育 孩 子， 我 们 不 惹 事， 但 是 1、教会孩子敢于大声表达自 事 来 了， 我 们 不 怕 事， 要 冷 静 地 己的反抗。 去 准 备， 智 慧 地 周 旋， 万 不 可 早 每当看到被校园暴力欺凌的 早 投 降， 一 让 再 让。 而 这 种 一 让 孩子不声不响的甘受欺凌的时 再 让， 不敢争取自己合理诉求的 候， 我 就 在 想， 为 什 么 这 些 孩 子 孩 子， 是 最 容 易 受 欺 辱， 也 是 内 不 去 反 抗， 不 去 大 喊 大 叫， 不 去 心 最 痛 苦 的 一 类 孩 子， 所 以， 从 挣 脱， 就 那 样 白 白 地 受 着， 是 怎 小 我 们 就 要让孩子锻炼着去解决 样教育让孩子如此懦弱。 问题，而不是逃避问题。 我 想， 根 源 一 定 出 在 家 长 或 就像买奔驰的维权女车主一 老 师 对 孩 子 的 教 育 上， 从 小 我 们 样，虽然一次次受到托词和欺骗， 就 应 该 教 育 孩 子， 当 被 欺 凌、 被 暴 力 时 就 要 勇 敢 的“ 打 回 去 ”。 在 最 终 的 那 一 刻， 她 不 是 选 择 退 即 使 打 不 过 别 人， 也 要 有 足 够 的 让 而 是 冷 静 地、 有 理 有 据 的 将 利 爆 发 力 去 震 慑 对 方， 比 如 大 声 表 之 星 4S 店 的 所 作 所 为 一 条 条 列 达 自 己 的 反 抗， 大 声 呼 救， 这 是 举出来，为自己争取广泛的支持。 最起码、最低级的自我保护能力。 如 果 面 对 一 次 次 的 欺 辱， 我 们 的 就像买奔驰的女研究生一样， 孩 子 只 知 道 哭 泣， 而 说 不 出 道 理 当 你 已 经 足 够 明 白， 对 方 在 欺 骗 来， 相 信 人 们 也 不 会 仅 因 为 你 可 你， 在 套 路 你， 在 一 次 次 的 逃 避 怜 而 给 你 大 力 的 支 持， 最 终 的 失 责 任， 拖 垮 你 的 意 志 时， 你 仍 然 败者还是你。 三、 接 受 教 育， 尽 可 能 高 的 和 颜 悦 色 地 跟 对 方 讲 理， 等 待 对 接 受 教 育， 既 是 提 升 我 们 自 己 的 方 良 心 发 现， 那 么 问 题 永 远 解 决 层 次， 也是让我们的内心和行为 不 了， 而 逼 得 自 己 退 步、 被 欺 辱 变强大的最有效的途径。 的只有自己，因此在适当的时候，

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

2019 年 04 月18日 第 342 期

奔 驰 女 维 权 车 主， 在 利 之 星 4S 店的那场有理有节据的哭诉，让多少 看到了该女背后的教养和学识，她这 不是“撒泼”，而是一场强有力的控 诉，是有理有据的，另人不得不心服 口服的控诉。所以她最终赢得了人们 的支持，赢得了有关部门的关注，如 果该女的哭闹说不出道理的话，相信 早被有关部门以扰乱治安带走了。因

此，教育孩子好好学习，保持清醒的 头脑，强大的逻辑和流利的口才同样 是保护自己的最好方式。 综 上 所 述， 愿 我 们 的 孩 子 既 能 有 讲得起理的教养，又能有撒得起泼的 暴发力；愿我们的孩子在不欺负他人 的同时，也能有足够地能力和多种多 样的手段好好的保护自己。

读者来信

反庇护州法案

佛州参议院下周要对 反 庇 护 州 法， 全 名 SB168 Federal Immigration Enforcement 进 行 听 证。 上周的听证会引起一些组 织的反对。 这里给大家简单介绍 一下我本人对庇护州的理 解。 1） 禁 止 州 和 各 地 方 警 察在执行正常警务时询问 调查对象是否是非法移民。 2） 禁 止 州 和 各 地 方 警 察在记录犯罪嫌疑人的数 据库里包括是否非法移民 的数据。 3） 禁 止 州 和 各 地 方 警 察 与 联 邦 移 民 警 察 合 作。 主 要 包 括： 提 供 犯 罪 嫌 疑 人 的 个 人 信 息； 帮 助 联 邦 移民警察暂时扣留犯罪嫌 疑 人； 以 及 在 联 邦 移 民 警 察追捕非法移民时提供交 通管制等。 建立庇护城市最初主 要原因是由于某些地区居 住 着 大 量 非 法 移 民， 尽 管 他们是非法进入或滞留美 国， 但 他 们 已 经 长 期 参 与 到 美 国 社 会 经 济 活 动 中。 由 于 他 们 的 非 法 身 份， 当 他们受到犯罪威胁或有犯 罪 分 子 信 息 的 时 候， 因 为 怕 被 遣 返， 不 敢 报 警 或 和

B5

警 方 合 作， 致 使 罪 犯 分 子 逍 遥 法 外， 非 法 移 民 居 住 的地区治安混乱。 然而由于有了庇护城 市， 非 法 移 民 就 越 来 越 多 的 聚 集 在 庇 护 城 市， 由 于 非法移民大多需要社会福 利，造成了城市经济负担， 同时也造成了公立学校的 拥 挤 和 混 乱， 教 学 质 量 的 急 剧 下 降。 这 些 庇 护 城 市 多居住着南美等地来的非 法移民，一些 犯罪分子， 例如毒品犯等隐藏在庇护 城 市， 庇 护 城 市 成 为 犯 罪 分 子 的 避 风 港， 给 社 会 治 安带来更大的担忧。 支持或反对庇护城市 都 还 有 其 他 一 些 理 由， 佛州几位参议员提交的 SB168 Bill 被 称 为 反 庇 护 州 法 案， 如 果 通 过， 佛 州 就 不 会 成 为 庇 护 州， 那 么佛州州和地方警察就要 和 联 邦 移 民 警 察 合 作， 提 供犯罪嫌疑人是否是非法 移民等信息。 不知广大华人的意见 如 何， 我 本 人 坚 决 反 对 佛 州 成 为 庇 护 州， 我 认 为 庇 护州会带给佛州经济压力 和社会治安混乱。 Xiaoqi Wang April 12, 2019

B6

一元一行分类广告

2019 年 04 月18日 第 342 期

企业名

所在地区

Sun's Auto Service 陳式汽車維修 汽车维修 旧车收购

Orlando Boynton Beach

世界纹绣 Prime Cut Hair Salon Judy Hair Salon Angla Nail salon Sum Sum Skin Care Hair Stylist 经络祛痛按摩 摩点培训 Easy Beauty Salon Elite Beauty Salon Changing Room Ling Ling Hair & Skin 按摩，美容学校

Ruyu Ma, CPA 大都会保险理财 咏梅会计所 常春藤会计所 Steven Young, CPA 莫泽坚会计所 Brian Liang Sheila S. Lang, CPA 精准会计师事务所 王明正会计所 李瑞婷会计所 Gloria Guo, CPA 煜和保险 德明会计所 Rachel Liu Siu, CPA

汽車維修

按摩/美容/美发 Broward Cooper City Cotal springs Dade Miami Miami N Miami Beach N Miami Beach Orlando Orlando Pembroke Pines Sunrise

会计

Coral Springs Fort Lauderdale Lake Worth Miami Miami N Miami Beach Orlando Orlando Pinellas Park Plantation Pompano Beach W Palm Beach W Palm Beach Weston Winter Park

超市

東方市場 Coral springs 和興肉食公司 Davie 勝利食品公司 Hialeah 亞洲時菜食品公司 Hollywood 亞洲市場 Lake Worth 亞洲食品公司 Laud Lakes 鸿运 Miami 百佳超級市埸 N Miami Beach 中兴超市 N Miami Beach 西頁超級市場 Orlando 第一東方超級市場 Orlando 中興超級市場 Pembroke pines 亚洲特别超市 Stuart 百佳超級市場 Sunrise 中國城超市 Sunrise 香港食品 Tamarac 永興市場 W Palm Beach 永发超级市场 Miami 中侨 Miami 佳和食品公司 Miami 闽东超级市场 N Miami Beach 中兴超级市场 N Miami Beach

纽约人寿保险公司 安信保險事務所 Accidnet & Injured 城市保险 大通保险 大都会保险理财 Gateway Insurance R Wine Insurance 安信保险 Maohong Li 万事保险 Maohong Li Andy B Lau 长城保险 Gateway Insurance 纽约人寿代理

保险

U.S. Broward Coral Spring Coral Springs Coral Springs Ft. Landerdale Ft. Lauderdale Miami Miramar N Miami Beach Plantation Plantation Royal Palm Beach Sunrise W Palm Beach Florida

律师

Immigration Law Boca Raton Kenneth Chang Cooper City Steven Elias Coral Springs 商红伟律师事务所 Dade Zhou & Hong, P.A. Davie Mark Chang Capwell Ft. Lauderdale Bernstein Law Miami Tony Pornprinya Miami Tony Pornprinya Miami Hoffman Larin Agnetti Miami Barry M Snyder P.A. N Miami Beach 刘庆贺律师事务所 Orlando 黄唯律师所 Orlando Wen Liu-Spehar Orlando King Law Center Orlando Agnes Chau Orlando Bing Law Firm LLC Orlando Chun-Te Wu, Esq Orlando David Lee Association Saint Petersburg Anthony Olson Law Sarasota Anthony Olson Sarasota 移民商务法律 W Palm Beach Jerminah Jaspon Winter Park Jaspon & Armas, P.A. Winter Park (954) 835-2320

电话 (561) 637-2855 757-818-5460 954-822-5460

(954) 494-8332 (305) 333-7116 (954) 227-5497 (305) 748-5182 (305) 919-9810 (786) 877-3168 (305) 915-3318 (786) 631-0308 (407) 285-1884 (407) 895-2989 (954) 433-9202 (954) 993-1086 786-371-4527

(954) 575-2544 (954) 895-3955 (561) 855-0586 (786) 233-9450 (305) 279-1288 (305) 354-7171 (407) 898-7144 (407) 896-1940 (727) 544-5165 (954) 791-2061 (954) 946-8011 (561) 383-8388 (5618) 181-8989 (954) 289-7922 (407) 679-2433

(954) 340-8828 (305) 653-5458 (305) 824-3031 (954) 925-4117 (561) 433-8082 (954) 484-4370 (305) 220-2838 (305) 654-9646 (305) 947-6038 (407) 898-6899 (407) 292-3668 (954) 438-1060 (772) 463-7545 (954) 748-5971 (954) 748-0065 (954) 485-6688 (561) 687-3114 (305) 274-1818 (305) 264-9001 (305) 696-5296 (305) 381-1679 (305) 947-6038

(561) 306-0452 (954) 990-3210 (954) 227-2000 (954) 752-9876 (954) 778-2178 (954) 895-3955 (561) 644-8960 (305) 598-6549 (305) 206-2787 (305) 653-6050 (954) 791-7738 (305) 653-6050 (561) 317-4053 (954) 800-5306 (561) 644-8960 (561) 306-0452

(954) 482-0274 (954) 431-3570 (561) 271-6346 (305) 670-5266 (954) 321-2616 (954) 394-8000 (305) 895-0300 (305) 613-5628 (305) 893-8989 (954) 764-2388 (305) 919-9797 (407) 930-8082 (407) 253-7977 (407) 926-5762 (407) 901-3535 (407) 648-0880 (407) 851-1000 (407) 244-0088 (727) 579-0333 (941) 347-4776 (941) 347-4776 (561) 478-9886 (888) 628-8388 (888) 628-8388

北美经济导报

企业名

所在地区

电话

PuXiao Chen Yihong Joy Hao Xiao-Mei Zeng, M.D 泌尿外科 Simon Wong 生雨晨 Folrida Total Health 野花牌绿蜂膠 东方中医药治疗 PuXiao Chen Grace Dental Beijing Accupuncture Tie Qian, MD Harold Hui, D.M.D Bogen Health Foods James T. Yang Professional Arts 仁爱西药房 Brian Han 延寿堂参茸药行 Xin-Yue Jiang

Altamonte Springs Boca Raton Boynton Beach Broward Coral Springs Dade Margate Markham Miami Orlando Orlando Orlando Pembroke Pines Pembroke Pines Pembroke Pines Plantation Plantation Sunrise Tamarac Tamarac Tampa

(407) 894-4474 (561) 715-5539 (561) 734-4545 (954) 854-9429 (954) 603-5508 (305) 532-6977 (954) 657-8810 (866) 690-4888 (305) 595-2999 (407) 894-4474 (407) 851-4588 (407) 294-5886 (954) 450-7998 (954) 430-2188 (954) 435-5590 (954) 472-5500 (954) 791-4100 (954) 530-4865 (954) 485-1196 (954) 485-1196 (813) 289-6114

Broward Coral Springs Coral Springs Fern Park Jacksonville Kissimmee Lake Mary Lauderhill Miami N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Orlando Pembroke pines South Miami South Miami St Petersburg St Petersburg

(954) 458-4020 (954) 255-7888 (954) 255-7888 (407) 830-0068 (904) 880-1889 (407) 943-8922 (407) 833-9989 (954) 747-7800 (305) 264-1468 (305) 956-7866 (305) 493-4555 (305) 956-7866 (407) 888-8689 (954) 392-5212 (305) 665-7728 (305) 665-7728 (727) 541-2666 (727) 522-0760

Boca Raton Boca Raton Boca Raton Boynton Beach Coral Springs Ft. Lauderdale North Miami North Miami Plantation

(561) 392-2817 (561) 482-2005 (561) 482-2005 (561) 364-8088 (305) 431-1266 (954) 463-3994 (305) 899-1406 (305) 940-9888 (954) 791-4100

采芝林国药行 恒昌参茸药行 延壽堂參茸藥行 Acupuncture 罗氏针灸中心 Acupuncture Acupuncture Acupuncture 邁阿密中醫院 采芝林国药行 广生堂国药行 釆芝林國藥行 佛州中医学院 杏林中醫藥堂 Acupuncture James Zhou Chinese Medicine 晋兴中医药中心

Danny T. Ly D.M.D. Boca Smiles Dentistry Raymond T. Lee 赖恩良全科牙医 Xiaofang Cheng W.S. Chiou 梁永渤医生医务所 Harold Hui Albert G.Wong

联合地产及贷款 联合地产及贷款 佳信贷款 ResMac 贷款

医生

中医/药房

牙医

贷款

Coral Springs Lake Worth Tampa Boca Raton

其他

蓋博商務 Coral Gables Sec-Ego Electronics Deerfield Beach 谷歌农场 Doral 永興木器家具廠 Hollywood A+ Kitchen & Bath Lauderhill 余氏花店 Miami Cabinet and Stone Miami 全美贸易有限公司 Miami 实用货仓租售 Miami Cabinet and Stone Miami Printing & Design Oakland Park 興農農產品公司 Pompano Beach 冠雄国术会 Sunrise 天时印刷 Tamarac Cabinet and Stone Tampa 驾照／卫生证

南佛州教會 佛州聖德雷藏寺

信仰

(561) 333-6093 (954) 701-2838 (813) 928-0226 (954) 827-0538

(305) 665-5508 (954) 729-9254 (786) 406-3727 (954) 298-2088 (954) 747-5528 (305) 443-4041 (305) 627-8889 (305) 593-0888 (305) 283-0301 (786) 242-9959 (954) 563-2505 (954) 974-7925 (954) 730-3688 (954) 486-8868 (813) 887-5658 786-853-2747

Miami (305) 477-1480 Palm Beach Gardens (561) 626-5693

餐具公司 联发炉头餐具公司 发伟行

Oakland Park Orlando

(954) 677-9900 (407) 521-8288

旅游巴士 身后服务 Immigration Rus YCS POS 餐館電腦 高宝来广告公司

Hollywood Lantana W Palm Beach W Palm Beach Winter Park

(786) 520-0380 (954) 328-4569 (561) 721-9856 (770) 569-6936 (407) 273-9913

嘉福旅游 天天旅游 六福旅行社 明惠旅行 六福旅行社 天洋旅游

Hollywood N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Raleigh Sunrise

(954) 923-8992 (305) 948-7788 (305) 655-3244 (855) 313-1331 (305) 655-3244 (954) 747-8282

服务

旅游

企业名

所在地区 地产

Beachfront Realty inc Aventura Fang Oliver Int'l Realty Aventura keller willams Aventura Beachfront Realty inc Aventura Boca Real Estate Boca Raton BPO Realty, LLC Boynton Beach Conny Sun Broward 悦星地产 Broward 佛州地产经纪 Broward 狄明平 地产经纪 Broward United Realty Group Cooper City Coral Shores Realty Cooper City Rainbow Investment Dania Beach 彩虹地产 Dania Beach 佛州资本房地产 Deerfield Beach 大东地产 Lake Worth The Keyes Company Miami Coldwell Banker Miami Miami Real Estate Miami LEVY WONG RE Miami 運通貸款公司 Miami Golden Realty Inc Miami Atlantic Realty N Miami Beach Plantinum Investment N Miami Beach Atlantic Realty North Miami 悦星地产 Orlando Andrueds Group Inc Orlando Orlando Lisa Lynch Evergreen Realty Orlando 最佳房地產投資 Pembroke Pines Plantation Era Real Estate Harvest Realty Royal Palm Beach Muth 房地产公司 Sarasota 美国家家房地产 Sarasota 地產經紀段小泓 Tampa Sharon Hsiung Tampa Carrington Tampa Carrington Tampa Palm Beach Realty Wellington ( Lang Realty W Palm Beach Amy Tam Realty Windermere

电话 (786) 709-3125 (305) 956-9978 (305) 206-8630 (786) 709-3125 (954) 298-2228 (561) 945-2869 (954) 980-6666 (954) 655-3713 (954) 616-9534 (954) 616-9534 (954) 279-8700 (954) 261-2159 (954) 483-5111 (954) 927-5291 (954) 234-2812 (561) 333-6093 (305) 595-8166 (305) 582-3266 (305) 710-2988 (305) 255-3333 (305) 742-8389 (305) 557-8282 (786) 252-1333 (305) 919-8888 (305) 433-0596 (407) 797-7079 (407) 898-1898 (407) 355-7889 (407) 922-1408 (954) 701-6888 (954) 473-2400 (561) 904-8333 (941) 979-0382 (727) 458-5188 (727) 656-9988 (813) 928-0226 (813) 787-0383 (813) 787-0383 561) 506-9460 (954) 232-4399 (407) 257-8363

飞达冷气 奥兰多灯箱招牌

家政 Broward Orlando

(954) 990-3105 (917) 603-0943

US.K INC 新联发炉头餐具 超群冷氣工程 三冠冷气工程

建材装修 Dade Oakland Park N Miami Beach N Miami Beach

(786) 614-1290 (954) 512-0368 (305) 420-8173 (305) 932-4242

锦盛教育 Chinese arts, inc 佛州美东驾校

教育/艺术 W Palm Beach Miami Orlando

(561) 961-9368 (305) 477-4992 (407) 968-8381

诗蕾专业翻译 诗蕾专业翻译

翻译 Dade Broward

(305) 653-4357 (954) 860-4357

美雅童裝禮服店

零售 W Palm Beach

(561) 797-0728

Lucky Noodle Co 迦南贸易公司

批发 Tampa Medley

(813) 886-6118 (305) 888-2255

粵滋味茶餐廳 华阁 Japanese Steakhouse 满街香 京华餐馆 芳庭饼店 皇庭自助餐馆 溏记烧腊 香港食品 Pho' 79 华星楼 華星樓 面坊 鲤鱼门海鲜酒家 Korea House 南园酒家 陈氏酒家 龙宫酒家 银宫大酒家 汉宫酒家 广州酒家 雅閣餅屋 新生記海鮮酒家 南海海鲜酒家 Ming's Bistro 江户料理 竹林酒家 新华超级自助餐 翠苑海鮮酒家 中南海自助餐 北海茶寮 Pho Brandon 天天渔港粤菜酒楼 陶陶居酒家 香港城酒家 咏竹酒家 龙城海鲜烧腊酒家

餐饮 Broward Broward Coconut Creek Cooper City Coral Gables Coral Springs Coral Springs Coral Springs Coral Springs Davie Kissimmee Kissimmee Lauderdale Lakes Lauderdale Lakes Longwood Miami Miami Miami Miami Miami Miami N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Orlando Parkland Pembroke Pines Pembroke Pines Plantation Plantation Sunny Isles Sunrise Sunrise Sunrise Tamarac W Palm Beach W Palm Beach

(954) 908-5122 (954) 693-0998 (954) 582-9888 (954) 885-8988 (305) 448-3736 (954) 344-6210 (954) 340-4788 (954) 340-7966 (954) 227-4688 (954) 797-9700 (407) 238-0029 (407) 238-0029 (954) 485-6079 (954) 486-8885 (407) 767-5918 (305) 274-8788 (305) 221-8104 (305) 553-4644 (305) 382-1598 (305) 264-9444 (305) 553-7799 (305) 945-0333 (305) 947-7076 (305) 947-3838 (407) 898-9672 (954) 755-3593 (954) 433-3939 (954) 442-8108 (954) 475-2788 (954) 423-8088 (305) 974-0338 (954) 306-6860 (954) 748-5959 (954) 746-8833 (954) 777-3832 (561) 686-9100 (561) 681-1388

环球视野

入门年薪 57619 美元 三星还是留不住韩国千禧一代

北美经济导报

Yoon Chang-hyun 曾经是三 星 的 研 究 人 员，2015 年 离 职， 在 YouTube 设 立 自 己 的 频 道， 当时父母告诉他，应该去检查一 下精神状态。 三 星 开 出 的 年 薪 高 达 6500 万 韩 元（57619 美 元）， 是 韩 国 平均入门级工资的 3 倍，三星还 提供一流的医疗及其它福利，对 于许多大学毕业生来说，进入三

星可是梦寐以求的。 然 而， 无 休 无 止 的 夜 班， 晋 升 机 会 狭 窄， 房 价 飙 升， 达 到 无 法 企 及 的 地 步，32 岁 的 Yoon Chang-hyun 感 到 精 疲 力 尽， 他 决定放弃不确定的职业，变成互 联网内容提供者。 在 韩 国， 许 多 千 禧 一 代 像 Yoon Chang-hyun 一 样 放 弃 稳 定的白领工作，与此同时，失业 率攀高，无数人正想着挤进三星。 一 些 年 轻 韩 国 人 离 开 城 市， 回归农业，或者变成蓝领，与社

会传统成功标准背道而驰，找一 份收入不错的工作，养活家人， 买一套公寓，这就是标准。 Yoon Chang-hyun 说：“很 多人问我是不是疯了，不过如果 我回去，又会再次离开的。我的 老板看起来不高兴。他们工作过 度，孤独……” 现 在 Yoon Chang-hyun 运 营 一 个 YouTube 频 道， 内 容 与

追踪梦想的工作有关，他靠积蓄 维持生活。 1950-1953 年， 战 乱 毁 掉 韩 国，但它从废墟中爬了起来，迅 速成为亚洲第四大经济体，韩国 的崛起离不开财阀，比如三星、 现代。高薪、稳定的工作为许多 婴儿潮一代提供了进入中产阶级 的入口。 经 济 增 长 放 缓， 低 成 本 生 产 商竞争压低了工资，即使是那些 从顶级大学毕业的千禧一代，即 使在财阀找到了“铁饭碗”，他

2019 年 04 月18日 第 342 期

们达成社会预期的愿意也没有那 么强烈了。 其 实， 在 年 轻 职 工 群 体 中， 全球都出现同样的现象。不过劳 动力市场研究人员 Ban Ga-woon 说，由于韩国存在等级森严的企 业文化，拥有同类技能的大学毕 业生供过于求，所以问题显得更 严重。 根 据 OECD 的 报 告， 截 止 2012 年， 韩 国 人 的 工 作 任 期 在 成 员 国 中 是 最 短 的， 只 有 6.6 年，平均数字是 9.4 年，日本是 11.5 年。 同 样 的 调 查 还 显 示， 只 有 55% 的 韩 国 人 对 工 作 感 到 满 意， 在调查中排倒数第一位。 韩 国 大 型 社 交 媒 体 列 出“ 新 年 10 大 决 心 ” 清 单， 辞 掉 工 作 居然排在第一位。

B7

年以来，韩国遭遇最严重的就业 大滑坡，青年失业率接近历史最 高，财阀职位的吸引力也就更大 了。 2 月 份，Saramin 调 查 了 1040 位 求 职 者， 发 现 三 星 电 子 仍然是毕业生最想去的企业。 伦 敦 猎 头 公 司 Robert Walters Plc 韩国主管邓肯·哈 里森（Duncan Harrison）说， 对于长时间工作、强制性酒会、 等级森严竞争激烈的公司生活， 新求职者越来越不愿意接受。哈 里森还说：“与之前几代人相比， 进入劳动市场的新一代有着完全 不同的心态。”

YouTube 体 育 明 星 和 清洁工

2018 年韩国政府抽查报告显 示， 在 小 学 生 群 体 中，YouTube 不要告诉老板 创作者是排名第五的梦想职位， 一 些 人 甚 至 回 到 学 校， 学 习 排在前面的是体育明星、老师、 如何“辞掉工作”。 医生、厨师。 在 首 尔 南 部 有 一 所 小 学 校， 一些人选择更简单的生活。 只 有 三 间 教 室， 名 字 居 然 叫 2013 年 至 2017 年， 韩 国 弃 作“ 辞 职 学 校 ”（School of 城 务 农 的 家 庭 增 加 了 24%。 由 于 Quitting Jobs）， 自 2016 年 韩国本国就业形势严峻，去年有 营 业 以 来， 已 经 吸 引 7000 多 人 5800 人 通 过 政 府 补 贴 项 目 去 国 参加。 外 工 作， 是 2013 年 的 三 倍 还 要 创 始 人 Jang Su-han 现 年 多。 34 岁，2015 年 离 开 三 星， 创 办 去年 12 月，工厂工程师 Cho 这 所 学 校。 他 说， 现 在 学 校 教 Seung-duk 买了单程票，带着妻 的 课 程 大 约 50 节， 包 括 如 何 用 子和两个孩子飞往澳大利亚。 YouTube 谋生、如何管理身份危 37 岁 的 Cho Seung-duk 机、如何制定 B 计划。 曾在韩国现代工程建设公司 学 校 的 入 口 处 写 了 一 些 规 （Hyundai Engineering & 则，其中有这样一条：“不要告 Construction） 工 作，2015 年 诉你的老板，即使遇到同事也不 跳到另一家顶级建筑公司，然后 要 说， 在 毕 业 之 前， 不 要 被 抓 就移民了。 住。” Cho Seung-duk 说：“我觉 Jang Su-han 说：“与身份 得儿子无法像我一样在韩国得到 有关的课程很受欢迎，因为青少 这样的工作。我可能会在布里斯 年时期，我们总是忙着参加补习， 班（澳大利亚东部城市）打扫办 很少思考自己到底想做什么。” 公室，没事，我愿意。” 尽 管 如 此， 在 财 阀 企 业 中 找 一份工作仍然很有诱惑力，2009

B8

吃唱玩乐

最“原汁原味”的中国在哪里？ 阳光下的奢华： 2019 年 04 月18日 第 342 期

北美经济导报

加州豪车随览

多 想 来 场 时 间 旅 行 吗？ 我 们 带 你 寻找中国“最怀旧”的美景。 这 是 美 国《 华 尔 街 日 报 》 最 新 发

当地政府开始修复古建筑，复原古镇 风貌。

如今的和顺已变成备受中外游客 青睐的旅游小镇，客栈、食肆和博物 馆都由古建筑“变身”而来。文物保 护和旅游开发得以一箭双雕。 对 此，《 华 尔 街 日 报 》 的 报 道 这 样感慨：让人颇感意外的是，游客和 旅馆老板成为了保护文物古迹的合 作者。 一 位 客 栈 老 板 说：“ 和 顺 是 一 座 ‘活着’的古镇，还有很多本地居民。 当地政府在发展旅游的同时，也很注 意环境保护，不破坏老祖宗留下的宝 藏。村民们都知道赖以生存的是前人 布的一份旅行指南：虽然在外界的印 留给我们的文化遗产，所以每个人都 象中，当下的中国正经历飞速变化， 有保护环境和保护古宅的意识。” 摩天大楼拔地而起，现代化的都市日 新月异，然而，还有一些地方却努力 事 实 上， 你 保持着它们原有的模样。 并不需要去到古 报 道 引 用 一 位 在 华 多 年， 经 营 民 镇 才 能 发 现“ 原 宿的美国人的话说：“这些，都得益 汁原味”的中国。 于近年来中国在国家层面保护最‘原 《华尔街日 汁原味’传统地方文化的努力。” 报 》 称， 在 中 国 例 如， 云 南 的 沙 溪 古 镇， 它 曾 是 的 大 都 市， 同 样 茶马古道 也能看到摩天大 上的一座 楼和历史街区交 驿 站。 早 相辉映的奇妙景 在 2 0 0 1 象。 年， 世 界 这些历经沧桑的历史街区因为当 文 化 遗 产 地政府的修复和保护工程而绽放新 基 金 会 的光彩，身处其中，仿佛置身时空穿 （WMF） 就 越的历史洪流。 将沙溪（寺登）区域列入世界濒危建 有外国网友曾在美国问与答网站 筑保护名录。 （Quora）上分享到中国旅行的经历： 如 今， 松 涛 古 柳 相 迎， 浓 荫 蔽 日 印象最深刻的就是北京的胡同，除了 的古道将人们引入这处“世外桃源”。 能看到“惊艳了时光”的四合院，还 当 地 有 着 华 美 雕 饰 的 古 建 筑 已 被 精 能体验老北京市井生活：看大爷“提 心修复，很多中外游客慕名而来探寻 笼架鸟”，跟小贩讨价还价，进小餐 15 世纪的古寺和 18 世纪的戏院。 馆大快朵颐…… 古 道 上 的 老 宅 子 则 变 成 咖 啡 店、 手工品店，同时仍旧保有民族特色： 青瓦屋顶、外墙上的蓝色壁画…… 而另一座昔日南方丝绸之路的 “门户”——和顺古镇，同样承载着 厚重的历史。 看 完 这 么 详 尽 诱 人 的 中 国“ 怀 旧 风”旅游攻略，有外国网友已按捺不 住激动的心情：“我爱中国历史，所 以我肯定会喜欢这些老建筑，想赶紧 去中国看看！” “中国有这么多令人惊喜的地 方，在保护遗迹这件事上中国人真有 才。” 这座清雅隽秀的小镇曾一度被世 “中国保护那些古建筑也是在保 人“遗忘”。不过，大约从 2000 年起， 存人类历史和文化遗产。”

加利福尼亚州是美国人口最多的一个州， 也是美国的科技和文化中心之一、世界著名 的电子和计算机业的王国“硅谷”就坐落在 这里。除此之外，加州也是世界影视中心， 以及美国的农业大州。所以，布加迪概念车、 迈 凯 轮 P1 GTR、 法 拉 利 LaFerraris、 维 一性的柯尼塞格、保时捷 959s、法拉利 F50 等几乎所有车迷所知的超高性能汽车在这里 几乎都能找到 ......

文艺体育

去年最赚钱 10 部好莱坞大片 北美经济导报

《复联 3》暴赚 33 亿第 1，《海王》第 5 近日，Deadline 公布了 2018 年好 莱 坞 大 片 盈 亏 榜， 在 最 赚 钱 的 10 部 影 片中，迪士尼发行的影片占据前 3 名， 《复仇者联盟 3》以 5 亿美元利润高居 榜 首，《 黑 豹 》4.77 亿 美 元 利 润 名 列 第 二，《 超 人 总 动 员 2》4.47 亿 美 元 利 润 位 居 第 三 名。 但 在 最 赔 钱 的 五 部 电 影 中， 迪 士 尼 也 不 幸 入 围 了 3 部， 其 中《 游 侠 索 罗： 星 球 大 战 外 传 》 赔 了 7690 万美元。 2018 年 好 莱 坞 大 片《 复 联 3》 最 赚钱 2018 年最赚钱的好莱坞大片非《复 仇者联盟 3》莫属，该片全球票房高达 20.48 亿 美 元， 总 收 入 12.75 亿 美 元， 总 支 出 7.75 亿 美 元， 纯 利润 5 亿美 元（ 约 合 人 民 币 33.57 亿 元）！ 投 资 回 报 率 165%。由于 高投入高产 出， 回 报 率 不 算 最 高， 但利润总额是最高的。 《 黑 豹 》 以 4.77 亿 美 元 利 润 位 居 第二。这部漫威超级英雄大片还拿到了 3 项奥斯卡大奖，堪称名利双收。动画 片《 超 人 总 动 员 2》 以 4.47 亿 美 元 利 润名列第三名，回报率高达 193%。 动画片是迪士尼的看家本领。看来， 在凭借漫威超级英雄大片赚得盆满钵 满 的 同 时， 迪 士 尼 的 老 本 行 依 然 干 得 很 好。 当 然， 这 片 子 是 皮 克 斯 动 画 工 作 室 制 作 的， 但 皮 克 斯 早 已 被 迪 士 尼 收入囊中。 回报率最高的是《波西米亚狂想曲》 其实，迪士尼除了原有的动画片主 业 之 外， 就 是 靠 收 购 一 步 一 步 扩 大 自 己的电影版图的。2018 年最赚钱 10 名 还有两部福斯发行的影片，分别是《波 西米亚狂想曲》 （第 4 名）和《死侍 2》 （第 7 名）。如今，福斯也已被迪士尼吞下，

可 以 说， 去 年 最 赚 钱 的 10 部 好 莱 坞 大 片，迪士尼占据半壁江山。 尤其值得一提的是《波西米亚狂想 曲 》， 作 为 音 乐 传 记 片， 该 片 居 然 在 全 球 拿 到 了 8.96 亿 美 元 的 票 房！ 打 破 了 传 记 片 很 难 赚 钱 的 魔 咒， 投 资 回 报 率 高 达 224%， 而 且 还 拿 到 了 四 项 奥 斯 卡 大 奖， 堪 称 去 年 好 莱 坞 最 大 一 匹 黑 马。 好莱坞五大电影公司之中，华纳和 环 球 各 有 两 部 电 影 上 榜。 华 纳 旗 下 DC 出 品 的 超 级 英 雄 大 片《 海 王 》 凭 借 在 中 国 内 地 电 影 市 场 的 出 色 表 现， 全 球 票 房 高达 11.47 亿 美 元， 利 润 2.61 亿 美元。 索尼 的《 毒 液》 名 列 第 6 名， 福 斯的《死 侍 2》 第 7 名。 这 样， 前 10 名 中 有 5 部 超 级 英 雄 大 片。 由 此 可 见， 超 英 电 影 已 经 成 为 好 莱 坞 最 赚 钱 的商业类型片。 亏 损 1.74 亿 美 元！《 掠 食 城 市 》 最赔钱 有 人 赚 钱 就 有 人 赔。 在 发 布 2018 年 最 赚 钱 10 部 好 莱 坞 大 片 的 同 时， Deadline 也 公 布 了 2018 年 最 赔 钱 的 5 部好莱坞大片，迪士尼不幸有 3 部影 片 上 榜， 分 别 为：《 胡 桃 夹 子 与 四 个 王国》（第 5 名，亏损 6580 万美元）， 《游侠索罗：星球大战外传》（第 4 名， 亏损 7690 万美元）， 《时间的皱折》 （第 2 名，亏损 1.30 亿美元）。 狮门影业发行的电影《罗宾汉·起 源》 以 亏 损 8370 万 美 元 位 居 第 3 名。 环 球 影 业 发 行、 彼 得· 杰 克 逊 监 制 的 科 幻 大 片《 掠 食 城 市》 亏 损 1.74 亿 美 元高居榜首。真是：几家欢乐几家愁。

2019 年 04 月18日 第 342 期

B9

这部被网友“吹爆”的 美剧有这么多中国元素

报 道 称， 引 起 中 国 观 众 共 鸣 最 多 的 短 片 是《 狩 猎 愉 快 》， 该 片 改 编 自 美 籍 华人科幻作家刘宇昆的同 名 短 篇 小 说。 刘 宇 昆 凭 借 自 己 的 作 品 获 得 过 雨 果 奖， 而且他对刘慈欣和郝景芳 的获奖起到了重要作用。 《 狩 猎 愉 快》 脱 胎 于 蒲 松龄的中国古典小说集《聊 斋 志 异 》， 短 片 的 开 头 是 一个道士教导自己的儿子 梁 如 何 捕 捉 狐 狸 精。 稍 后 在 殖 民 时 代 的 香 港， 梁 成

为铁路机修工并与狐狸精 的 女 儿 燕 发 展 出 友 谊。 燕 被 港 督（ 一 名 西 方 人 ） 切 断 了 手 足。 梁 利 用 自 己 的 技 能， 把 狐 狸 精 变 成 一 个 最终毁灭港督的机器人。 报 道 认 为《 狩 猎 愉 快》 成为一个通过技术获得“再 生 ” 的 中 国 寓 言， 令 人 想 起“ 师 夷 长 技 以 制 夷 ” 的 格言。在 19 世纪和 20 世纪， 这种表达是中国有关现代 化和西化的辩论中最常被 引述的观点之一。

时隔 22 年！中国女姚明被 WNBA 选中 成郑海霞后首人

近 日 在 纽 约 举 行 WNBA 选 秀大会上，来自中国新疆队的 20 岁 中 锋 韩 旭 在 次 轮 第 2 顺 位， 总 第 14 顺 位 被 纽 约 自 由 选 中。 由 此， 韩 旭 成 为 1997 年 郑 海 霞 在 第 二 轮 第 16 顺 位 郑海霞被洛杉矶火花队选中 之 后， 时 隔 22 年 再 一 次 有 中 国球员被 WNBA 选秀大会选中。 而韩旭本人亲自来到选秀大 会现场，更是历史首次。 WNBA 选 秀 总 共 有 3 轮， 每 轮 12 人。 根 据 媒 体 此 前 的 模 拟 选 秀 预 测， 韩 旭 的 最 高 预测顺位为首轮第 9 位被康 涅 狄 格 太 阳 队 选 中， 而 ESPN 则 预 测 韩 旭 在 次 轮 17 顺 位 被 达 拉 斯 飞 翼 选 中。 最 终， 纽 约自由队第 14 顺位选中韩旭。 纽约自由去年排名东部第五。 韩 旭 出 生 于 1999 年 10 月， 目 前 尚 未 年 满 20 周 岁。 但 根 据 WNBA 规 定， 国 际 球 员 只要当年满 20 岁（月份不限） 便可以自动获得参选资格，因

此 韩 旭 具 备 了 选 秀 资 格。 赛 前， 韩 旭 也 坐 上 了 象 征 可 能 被 高 顺 位 选 中 的 小 绿 屋。 面 对桌上摆放着印有自己名字 的篮球，韩旭也是非常兴奋。 韩 旭 身 高 2 米 07， 在 场 上 司 职 中 锋。 在 过 去 自 己 首 个 菜 鸟 赛 季 中， 韩 旭 代 表 新 疆队出战，场均贡献 16 分 8.7 个 篮 板 1.9 个 盖 帽， 是 WCBA 的 盖 帽 王。 而 在 去 年 的 亚 运 会 和 女 篮 世 界 杯 上， 韩 旭 都 代 表 中 国 女 篮 出 场， 并 有 着 非 常 出 色 的 表 现。 而 在 世 界 杯 面 对 美 国 的 比 赛 中， 韩 旭 在 面 对 9 名 WNBA 球 员 的 美 国 队 时， 独 得 20 分 5 板， 最 终 中国女篮仅以 12 分小负美国， 创造了 35 年新低。 根据此前韩旭和新疆和中 国 篮 协 的 沟 通， 韩 旭 一 旦 登 陆 WNBA 将 不 会 受 到 来 自 国 内 方 面 的 干 扰。 让 我 们 祝 福 韩 旭 在 未 来 的 WNBA 赛 季 中 取 得 一个满意的结果。

B10

蒙 市4歲女童從小患有濕疹， 渾身奇癢無比，夜晚難以入 睡；其家長帶她尋遍各大醫 院，用藥無數，但病情始終沒 有好轉。自用了「皮膚病霜」 後，當日便感不癢，安然入 睡，連續用藥十多日濕疹基本 治愈，有圖為證！

治療前

神經性皮炎

體癬

濕疹

環形紅斑

腳氣(香港腳)

皸裂

治療後

扫一扫 二维码

Email:dongfang8bubai@sina.com

奥兰多

迈 阿 密 经 销 商

广告

2019 年 04 月18日 第 342 期

20

北美经济导报

北美经济导报

综合

你家有智能音箱？ 也许它正在侵犯你的隐私 2019 年 04 月18日 第 342 期

如 今， 能 与 人 进 行 互 动 的 智能音箱和智能家电一起 走 进 我 们 的 生 活。 但 是， 与 智 能 音 箱 对 话， 甚 至 被智能音箱听到的对 话， 都 有 泄 露 出 去 的可能。美国媒体 11 日 爆 料， 科 技 巨头亚马逊就雇佣 了 上千名员工收听和分 析 被 智 能音箱录下来的对话。

亚马逊公司在全世界雇用上千名员 工， 收 听 其 智 能 音 箱 产 品 录 下 的 语 音。 他 们 每 天 工 作 9 个 小 时， 每 人 分析多达 1000 段音频。 亚马逊表示这样做的目的是提 升 语 音 助 手 的 语 言 理 解 能 力， 改 善 用户体验。 尽管亚马逊表示员工不会获取 用 户 的 姓 名 等 信 息， 但 这 种 做 法 还 是 引 起 人 们 对 隐 私 安 全 的 关 注。 他 们 担 心， 一 旦 这 些 信 息 被 泄 露 给 第 三方，后果将不堪设想。 亚 马 逊 的 这 款“ 回 声 ” 智 能 其 实， 在 实 际 生 活 中， 人 们 的 音箱搭载有语音助手“亚力克萨”， 日 常 生 活 隐 私 也 可 能 在 用 户 不 知 情 能 根 据 用 户 指 令 完 成 对 话、 播 放 的 情 况 下 被 智 能 音 箱 记 录 并 发 送 出 音 乐 等 操 作。 然 而， 彭 博 新 闻 社 去。 11 日 援 引 消 息 人 士 的 话 报 道 称， 智 能 音 箱“ 擅 自 ” 录 主 人 对 话

近 日， 美 国 暴 发 了 一 种 名 为 耳 念 珠 菌 的 多 重 耐 药 性 真 菌， 目 前 已 有 587 例确诊病例，遍布 12 个州。 耳 念 珠 菌 致 死 率 极 高， 大 多 数 患 者 会 出 现 不 明 原 因 的 高 热， 且 伴 有 各 种 器 官 衰 竭 等， 近 50% 的 感 染 者 在 90 天内死亡。 这 个“ 威 力 巨 大 的 超 级 真 菌 ” 到底是怎么回事？ 上海瑞金医院感染管理科主任 倪 语 星 教 授 表 示， 其 之 所 以 被 称 为 “ 超 级 真 菌 ”， 一 是 因 为 耳 念 珠 菌 的 耐 药 性 比 较 强， 部 分 耳 念 珠 菌 菌 株对临床常用的抗真菌药都有耐受 性； 二 是 血 液 感 染 致 死 率 高； 三 是 耳 念 珠 菌 鉴 别 困 难， 用 传 统 的 生 化 鉴定、显微镜观察等方法进行鉴别， 它 和 普 通 的 念 珠 菌 几 乎 没 有 分 别， 因此误诊可能性较大。 上 海 市 疾 控 中 心 方 面 指 出， 据 报 道， 目 前 我 国 有 18 例 感 染 耳 念 珠 菌 的 病 例， 但 上 海 无 此 类 病 例 报 告。 并 非 所 有 的 耳 念 珠 菌 都 是 超 级 真 菌， 只 有 对 多 种 真 菌 药 物 耐 药， 并有较强的致病性的耳念珠菌才被 认为是“超级真菌”。 不 过， 这 种“ 超 级 真 菌 ” 一 般 不感染健康人群。 上 海 市 疾 控 中 心 专 家 表 示， 一 般情况下耳念珠菌不会感染健康人 群。 这 是 一 种 医 院 内 感 染 真 菌， 一

B11

并发送 去 年 五 月， 家 住 美 国 俄 勒 冈 州 波 特 兰 市 的 丹 尼 尔 说， 她 与 丈 夫 在 家 里 的 谈 话 内 容， 居 然 被 一 位 朋 友 听到了。 经 过 排 查， 丹 尼 尔 发 现， 这 段 对 话 是 亚 马 逊“ 回 声 ” 智 能 音 箱 录 制 并 发 送 给 这 位 朋 友 的。 亚 马 逊 公 司 调 查 后 认 为， 因 为 丹 尼 尔 在 说 话 时 某 些 词 语 正 好 唤 醒 了 智 能 音 箱， 而 智 能 音 箱 又“ 误 解 ” 了 丹 尼 尔 的 谈 话 内 容， 所 以 错 误 触 发 了 指 令， 导 致 了 这 一 事 件。 丹 尼 尔 认 为， 智 能 音 箱 侵 犯 了 自 己 的 隐 私， 以 后 不 会再使用类似的设备。

美国暴发“超级真菌” 专家：一般不感染健康人

般 仅 在 住 院 病 人（ 特 别 是 本 身 有 基 础 疾 病 的 人 群 ） 中， 通 过 人 与 带 菌 者或带菌物体的接触传播。 “ 根 据 文 献 报 道， 感 染 耳 念 珠 菌 的 危 险 人 群 一 般 有 以 下 几 类： 一 是长期使用广谱抗生素和抗真菌药 物的人群；二是使用中心静脉导管、 呼 吸 管、 饲 管 和 膀 胱 导 管 的 住 院 病 人； 三 是 长 期 住 院 的 病 人； 四 是 免 疫系统缺陷的病人。” 上述疾控中 心专家表示。 倪 语 星 也 表 示， 对 于 普 通 健 康 人 群 而 言， 耳 念 珠 菌 并 没 有 什 么 影 响， 也 不 需 要 预 防。 但 是， 免 疫 力 低 下 人 群 容 易 感 染， 比 如 体 弱 的 老 年 人、 新 生 儿、 糖 尿 病 患 者、 重 症 监 护 室 患 者 及 术 后 患 者 等。 因 此， 聚集着免疫力低下人群的医疗机 构、 养 老 机 构 等， 应 该 充 分 引 起 重 视， 绷 紧 院 感（ 医 院 院 内 感 染 ） 预 防管理这根弦。 “目前，随着检验技术的提高， 耳念珠菌可以通过质谱技术和分子 生 物 学 鉴 定 方 法 来 鉴 别。” 倪 语 星 表示，自从 2009 年在日本首次发现， 尽 管 已 有 近 十 年 的 研 究， 但 耳 念 珠 菌的来源目前尚不明确。 倪 语 星 进 一 步 介 绍， 不 过， 该 真菌在普通环境或空气中几乎从未 检 出， 但 是 它 黏 附 能 力 很 强， 会 十 分 顽 固 地 黏 附 在 环 境 表 面。 因 此，

医 疗 器 械 如 呼 吸 机、 血 透 留 置 导 管 等 接 口 处 的 清 洁 十 分 重 要， 必 须 做 好更为充分的消毒。 另 外， 耳 念 珠 菌 对 于 氟 康 唑、 伏立康唑等广谱三唑类抗真菌药有 较 强 耐 药 性， 但 棘 白 菌 素 类 药 物 对 于 部 分 菌 株 尚 有 治 疗 效 果， 所 以 并 非完全“无药可治”。 那么，日常需要注意什么？ 上海市疾控专家以及倪语星共 同 指 出， 对 于 健 康 的 人 群， 即 使 是 那 些 可 能 接 触 患 者 的 人， 感 染 耳 念 珠 菌 的 风 险 也 十 分 低， 但 日 常 生 活

中 要 保 持 良 好 的 手 部 卫 生（ 经 常 用 皂 液 和 流 动 水 洗 手 ）， 是 预 防 耳 念 珠 菌 感 染 的 重 要 方 法。 其 次 要 遵 医 嘱服药，不乱用抗生素及抗真菌药， 另 外 还 要 合 理 运 动， 强 身 健 体， 增 强 自 身 免 疫 力。 这 三 点 都 是 普 通 健 康人群能够做到的。 另 外， 若 前 往 医 院 探 视 患 者， 应 使 用 一 次 性 手 套、 口 罩、 隔 离 衣 等 做 好 隔 离 防 护， 离 开 医 院 前 应 彻底洗手并用速干手消毒剂擦拭双 手。

广告

B12 2019 年 04 月18日 第 342 期

美食轩饮食集团旗下：

尚品西饼连锁店Gainesville首店 本店经营各款中西式精美蛋糕、甜点西饼、各式各样面包、 及订制各种生日蛋糕、款式新颖、趣致可爱！

www.sweetbuns.co 3102 SW 34 St. Suite C. Gainesville FL 32608

北美经济导报

pening

Grand O

等权威网站

评选为 佛州最佳中餐厅