CEO：Kenny Tang
总编：左前
2019 年 06 月 13 日 第 350 期
市场总监：范文莉 Lily C
邮政地址：934 N. University Dr.# 457, Coral Springs, FL 33071
报社电话 ：305-890-0185
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
乐龄生活
南佛州：Bill Zheng 561-301-1082
社长：程磊
陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
活悦人生 实现可能
乐 龄 的 生 活， 就 是 乐 在 年 龄， 乐在生活。 全 美 最 大， 超 过 3 千 8 百 万 会 员 非 盈 利 的「AARP 乐 龄 会 」 相 信 你 能 够 乐 享 你 所 向 往 的 生 活。 不 论 你 想 要 保 持 健 康 活 跃 的 生 活、 做 好 照 护 家 人 的 准 备、 防 止 诈 骗 安 心 购 物、 享 用 各 种 优 惠 折 扣 或 是 其 他 更 多…… 我们都有丰富的资源，帮你在 健 康、 财 富、 自 主 三 大 重 点， 全 方 位实现各种可能，享受活悦的人生。 健 康， 保 持 健 康 活 跃， 身 心 愉 快 是 人 生 最 高 目 标； 财 富， 稳 健 的 财 务 是享有舒适与无忧乐龄生活的必要 条 件， 做 到 未 雨 绸 缪， 保 障 收 入 和 积 蓄， 做 好 财 务 准 备； 自 主， 轻 松
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
自主，实现自我，过自己想要的生活， 为人生增姿添彩。 详细介绍请访问：www.chinese. aarp.org 乐 龄 会 多 文 化 领 导 力， 亚 裔 及 太平洋岛国战略副总裁郭为婉女士 热 忱 欢 迎 大 家 加 入 乐 龄 会， 规 划 人 生，享受生活，与我们一同成长。
附简历： DAPHNE KWOK 郭为婉 Vice President Multicultural Leadership -Asian American & Pacific Islander Audience Strategy AARP Daphne Kwok is the Vice President of Multicultural Leadership for the Asian American & Pacific Islander Audience Strategy at AARP. Her work empowers Asian Americans & Pacific Islanders (AAPIs) to choose how they live as they age. She brings to AARP her experience as a “leader of leaders” through her community service in promoting and empowering the AAPI community. At AARP, Daphne Kwok has focused on
B版
微信：florida-na-en
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
王秋炎 321-442-3586
preparing family members to care for their loved ones. Two documentaries have been produced to serve as a catalyst for starting the caregiving conversations. A “Prepare to Care” booklet has been adapted for the AAPI community and has been translated into Chinese as well. Ms. Kwok was appointed by President Barack Obama in 2010 to chair his Advisory Commission on Asian Americans and Pacific Islanders. The Commission served as the “eyes and ears” of the community advising the President and the federal government about the issues impacting the AAPI community. As Chair, Ms. Kwok met with AAPI communities throughout the country, connecting them to regional federal agency representatives. This opened an opportunity for the agencies to learn about these communities and to acquaint them with their programs and services. Ms. Kwok concluded her term as chair in May 2014 but continued as a commissioner until February 2017. Previously, Ms. Kwok was Executive Director of Asians & Pacific Islanders with Disabilities of California. She was also the Executive Director of the Angel Island Immigration Station Foundation in San Francisco.
the National Council of Asian Pacific Americans, a network of national APA organizations. She also served as Executive Director of the Asian Pacific American Institute for Congressional Studies. A 1984 graduate of Wesleyan University, Ms. Kwok is the first Asian American to serve on its Board of Trustees, is a trustee emeritus and chaired the Wesleyan Alumni Association.
Ms. Kwok’s board service includes: Chair of APIAVote, a member of the Comcast-NBCUniversal Joint Diversity Advisory Council, For 11 years, she was Co-Chair of the Nielsen External the Executive Director of the Asian Pacific Advisory Council and Organization of Chinese Americans board member of the Asian American (OCA), a national membership based Advertising Federation. In 2019, she civil rights organization, where she will serve a 2-year term as a member addressed: hate crimes, campaign of the Network of Multicultural Aging finance, immigration, Census 2000, Council of the American Society on English-only, and affirmative action. Aging. She was the first elected Chair of
师 律师 土律 本土 州本 佛 佛州 语 语 双 英双 中 中英 写 读写 说读 听 听说
诉讼类 ·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故
·意外伤害·保险理赔
移民类 ·各类移民签证 ·EB5投资移民
商业类 ·地产买卖·商业买卖 ·租约合同
·公司注册·公司法律业务
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
Michael Pugh 律师
家庭类 ·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托
888-512-0868 407-890-5818
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 法学博士 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。 美国哥伦比亚大学 WWW.PUGHLAWOFFICE.COM 国际法法学硕士 美国办公地址： 美国最高法院、美国联 3101 Maguire Blvd. 邦及州立法院会员 法庭认证调节员 Suite 270
Orlando, FL 32803
焦点论坛
美中贸易争端僵持，中方反制手段频出
B2
2019 年 06 月 13 日 第 350 期
北美经济导报
北美经济导报综合报道
继中美第十一轮贸易谈判结束 后， 双 方 之 间 的 贸 易 争 端 就 似 乎 进 入 了 相 持 阶 段。 一 方 面， 美 国 政 府 先后在其制裁名单列入新的中国企 业， 总 统 川 普 和 美 国 国 务 卿 蓬 佩 奥 则 在 不 断 向 中 方 喊 话 的 同 时， 游 说 其盟友加入对以华为为代表的中国 高 科 技 企 业 的 全 方 位 围 堵。 而 另 一 方 面， 中 国 政 府 也 不 甘 示 弱， 反 制 手段频出。
中国国家主席习近平出 访俄罗斯，协作应对挑战
两 天 三 次！ 中 国 突 然 密 集召开稀土会议 6 月 5 日至 7 日，中国国家主席 习近平在他任内第 8 次出访俄罗斯。 访 俄 期 间， 习 近 平 与 俄 罗 斯 总 统 普 京 共 同 签 署 了《 中 华 人 民 共 和 国 和 俄罗斯联邦关于发展新时代全面战 略 协 作 伙 伴 关 系 的 联 合 声 明》， 将 两国关系提升到一个全新的水平。 中 俄 元 首 还 同 意 深 化 在 经 贸、 科 技、 通 信 等 领 域 的 合 作。 俄 方 愿 增加对华出口大豆等农产品。 6 月 5 日，华为公司与俄罗斯第 一大移动运营商 MTS 签署 5G 合同。 根 据 协 议， 华 为 将 于 明 年 在 俄 罗 斯 开发 5G 网络。 普京在随后的在圣彼得堡国际 经 济 论 坛 上，7 次 批 评 美 国。 在 谈 到 美 国 对 外 国 科 技 公 司 的 打 压 时， 称这不过是厚颜无耻地想将其赶出 全 球 市 场。“ 在 某 些 圈 子 里， 这 甚 至被称为即将到来的数字时代的第 一场科技战争。”
继 宣 布 建 立“ 不 可 靠 实 体 清 单 制 度” 后 中 国 再 出 手 继中国商务部 5 月底宣布建立 “ 不 可 靠 实 体 清 单 制 度” 以 后， 国 家发展改革委员会近日宣布研究建 立“国家技术安全管理清单制度”。 新加坡国立大学法学院副教授 王 江 雨 分 析， 国 家 技 术 安 全 管 理 清 单 的 制 度 建 设， 更 多 是 着 眼 长 期 的 未 雨 绸 缪， 为 了 保 障 中 国 现 在 及 日 后掌握的核心科技。 有 媒 体 认 为， 中 国 建 立 国 家 技 术 安 全 管 理 清 单 制 度 的 目 的， 是 为 了防范他国利用中国的技术反过来 遏制中国的发展。
近 日， 中 国 发 改 委 在 两 天 之 内 针对稀土产业问题连续召开会议。 市 场 分 析 人 士 认 为， 事 实 上 中 国 发 改 委 如 此 密 集 的 动 作 与 表 态， 并不常见。 报 道 称， 中 国 发 改 委 连 续 召 开 稀 土 相 关 会 议， 与 会 的 对 象 分 别 是 产 业 专 家、 稀 土 企 业 和 产 地 主 管 机 构， 讨 论 议 题 主 要 涉 及 稀 土 环 保、 稀 土 产 业 链、 稀 土 集 约 化 和 高 阶 发 展等。 业 内 认 为， 在 密 集 会 议 后， 稀 土产业有可能出现新一波的政策规 范， 包 含 环 保 检 查、 指 标 核 查 和 战 略储备等。 报道称，美国目前所需的稀土， 约 八 成 依 赖 中 国 进 口。 美 国 商 务 部 报告承认，其所列出的 35 种稀土原 料中，有 14 种完全依赖进口。 赣州稀土友力科技开发有限公 司 的 副 总 经 理 李 琼 认 为， 在 稀 土 分 离 萃 取 技 术 上， 中 国 拥 有 其 他 国 家 无 法 相 比 的 优 势。 中 国 的 稀 土 分 离 纯度早就超过 99.9999%。“为什么 美 国 有 稀 土 矿 却 做 不 起 来？ 因 为 技 术 在 中 国 人 手 上。” 一 名 大 型 国 有 稀 土 企 业 市 场 部 负 责 人 表 示， 美 国 重新建设稀土产业链至少需要花费 3 年时间。 “稀土牌让我们在中美经贸摩 擦 中 更 有 话 语 权。” 一 位 企 业 负 责 人 称，“ 美 国 对 我 们 的 芯 片 产 业 以 及 科 技 公 司 进 行 打 压， 那 我 们 也 可 以 用 自 己 的 优 势 领 域 回 击 他 们。 而 稀土正是我们拥有优势的产业。”
美签证的一些重要事项。 通 知 称， 近 日， 美 国 政 府 开 始 要求美国签证申请人提供社交媒体 账 号 信 息。 中 国 驻 美 国 大 使 馆 再 次 提醒赴美中国公民在申请签证时遵 守 相 关 法 律， 如 实 填 写 赴 美 目 的， 如 实 提 供 申 请 材 料， 抵 美 后 不 从 事 与签证类别不符活动。 通 知 指 出， 持 有 效 美 国 签 证 并 不 表 明 一 定 可 以 进 入 美 国， 美 边 境 执法人员拥有准许入境的最终决定 权。 持 美 国 签 证 赴 美 被 拒 绝 入 境 的 情 况 十 分 常 见， 多 因 美 边 境 执 法 部 是中方对美方在贸易问题上的最新 门怀疑当事人赴美目的与其签证类 回应。 别 不 符。 如 边 境 执 法 人 员 对 入 境 者 《日本时报》认为，在白皮书中， 的 入 境 目 的 或 所 持 证 件 有 所 怀 疑， 中 方 明 确 表 态 中 国 不 会“ 在 重 大 原 入 境 者 需 要 到 二 次 检 查 区 做 进 一 步 则问题上让步”。 的检查和面谈。 彭 博 社 报 道 称， 中 方 在 白 皮 书 中 表 明“ 不 愿 打， 不 怕 打， 必 要 时 不 得 不 打” 的 态 度。 中 方 指 责 美 方 背信弃义，造成谈判陷入僵局。 《 洛 杉 矶 时 报 》 报 道 称， 中 方 在长约 8300 字的白皮书中批评美方 导 致 贸 易 战 升 级， 中 方 采 取 的 回 应 措施是“必要的”。白皮书同时指出， 中 方 愿 意 进 行 平 等、 互 利、 诚 信 的 磋商。
文 旅 部、 外 交 部、 中 国 使馆多部门发布中国游客赴 美旅游安全提醒
美国国家旅游办公室近期发布 的一组数字显示，2018 年美国接待 的 外 国 入 境 游 客 中， 中 国 游 客 人 数 约 300 万 人 次， 消 费 约 300 亿 美 元 左右。 而 这 些 警 示 的 出 台， 势 必 会 影 响 中 国 游 客 赴 美 的 意 愿， 对 美 国 的 旅游行业造成负面影响。
6 月 4 日下午，国务院新闻办公 室举行专题新闻发布会，发布会上， 外 交 部 发 布 了 赴 美 国 安 全 提 醒。 近 期， 美 国 执 法 机 构 多 次 采 取 出 入 境 盘 查、 上 门 约 谈 等多种方式骚扰 赴美国中国公民。 文化和旅游 中国发布第二份中美经 部提醒中国游客 贸磋商白皮书向美方表明立 充 分 评 估 赴 美 旅 * 女，66 岁，有澳洲绿卡，高 160cm, 心善，大方， 场 游 风 险， 及 时 了 贤惠。爱打乒乓，游泳。 中国国务院新闻办公室 6 月 2 解旅游目的地治 日 发 布《 关 于 中 美 经 贸 磋 商 的 中 方 安、 法 律 法 规 等 * 女，70 岁，高 164cm., 现住中国， 单身，有医 立场》白皮书，并举行新闻发布会。 信 息， 切 实 提 高 师证书。善良，端庄，勤劳。 白 皮 书 称， 美 国 政 府 指 责 中 国 安 全 防 范 意 识， 在磋商中“开倒车”完全是无稽之谈， 确保平安。 随意指责中方“倒退”是不负责任的。 * 两位女士各自诚征中外善良，通情达理之男士。 中国驻美国 历 史 经 验 证 明， 通 过 极 限 施 压 等 手 大 使 馆 则 在 6 月 段达成协议只会破坏双方合作关系。 2 日 发 布 通 知， * 联系方式 : 白 皮 书 表 示， 贸 易 战 不 仅 不 会 让 美 提 醒 近 期 计 划 前 Lisawhite5719@gmail.com 国再次强大，还会伤害美国经济。 往美国的中国公 法 新 社 报 道 称， 白 皮 书 可 看 作 民 需 注 意 申 请 赴
征
婚
广告
北美经济导报
B3
2019 年 06 月 13 日 第 350 期
OPEN TONIGHT ’TIL MIDNIGHT!
The Official 1 Volume Toyota Dealer! #
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2018 Per Southeast Toyota Distributors.
AMERICA’S LARGEST 1500 INDOOR SALES! Shop In Comfort! Buy Now & Save Big At Toyota Of Hollywood, Where We’re Holding One Of
ALL NEW
OVER
STATE-OF-THE-ART FACILITY
NEW TOYOTAS INDOORS!
,000 400 SQUARE FOOT
50
t
PAY 20%, 30%, 40%, UP TO
%
LESS! THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 TOYOTA COROLLA LE
…Even If You Don’t Buy From Us!
Visit Us Today For A No-Obligation Appraisal!
Immediately!
Auto Transmission,, Auto Climate Control, 6-Spkr Ent Entune tunee A Audio uddio udi io PPlus lus with lus lu withh 66.1" wi .1" 1" To TTouchscreen, Touc ouc uchhs hscr hscr cree ree eenn, K Keyless eyless eyl ey less EEntry, ntry, Po Power Windows Camera Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, Controls More! Model #1852, #1852 STK #T818400 & Locks, Backupp Camera,
13775
NOT $21,000...NOT EVEN $16,000...
WE’LL BUY $ YOUR CAR
t
PRICES POSTED! See Your Savings t
t
BUY ANY NEW TOYOTA AND
t
2020! %
WE’LL MAKE YOUR , PAYMENTS UNTIL 2019 TOYOTA CAMRY SE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2
Some restrictions apply. See us for details.
t
0
$
DOWN PAYMENT!
nditioning, Power Windows & Locks, Power Heatedd Mirrors, Mirror Mi orss, AM/FM/CD, AM/ M / FM/C M/FM FM M /CD /CD, Bluetooth, /C Blu luet etooth eto ooth oo th, iPod iPod Connection, iP Connection, Remote Re Air Conditioning, t C i 17" All l Spoiler, S il 6.1" 6 1" Touchscreen T h M h More! M ! Model M d l #2546, #2546 STK #T818300 #T818 Keyless EEntry, Cruise, Alloy Wh Wheels, & Much
18,775
NOT $29,000...NOT EVEN $22,000...
$
To qualified buyers with approved credit
0
FACTORY FINANCING! A.P.R. on select new 2019 Toyotas!1
PLUS LAST CHANCE SAVINGS ON REMAINING 2018 MODELS! SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2018 TOYOTA
YARIS iA
Loaded With Options! Model #6262, STK #9110001
NOT 18,000... NOT EVEN $14,000... $
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2018 TOYOTA
2018 TOYOTA
C-HR XLE
LLoaded d d With O Options! ti ! M Model d l #2404A #2404A, STK #9403701
NOT 25,000... NOT EVEN $20,000... $
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2018 TOYOTA
RAV4 LE
SIENNA XLE
Loaded With O Options! ptition ons! s! M Model oddell # odel #4430, 4430 44 430, 30 STK 30 STK #T816400 ST #T8 #T T81 8164 8164 6400 00
Loaded With Options! Model #5348, STK #T823200 #T82320
NOT 27,000... NOT EVEN $21,000...
8 PASSENGER! PASSEN
$
NOT $36,000... NOT EVEN $30,000...
10,775 17,775 18,775 23,775
$ t
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
$
$
$
*Offers may not be combined & exclude prior sales. (1)To all qualified buyers. (2)We’ll reimburse your payments ’til 2020 up to a total of $1,800 based on purchase of any new Toyota at MSRP. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 6/10/19. #73946-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
TOYOTA OF HOLLYWOOD
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
ToyotaOfHollywood.com Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
特别报道
B4 2019 年 06 月 13 日 第 350 期
北美经济导报
Volcano Hot Pot & BBQ 有新意接地气 2019 年 6 月 6 日 Kissimmee 隆重开业
本报记者王秋炎奥兰多报道
公元 2019 年 6 月 6 日，恰逢中国 农历的芒种，数字 6 寓意着诸事顺意， 而芒种则意味着播种希望收获幸福。 就在这样一个吉庆和美好的日子里， Volcano Hot Pot & BBQ 在 Kissimmee 隆重开业了。 开业当日，当地政界名流，主流 媒体、吃货达人、意见领袖纷纷前来 恭 贺。 这 其 中 就 包 括：Osceola 区 长 Peggy Sandoval Choudhry，佛州众议 员 John Cortes，佛州中华商会会长郑 鸿钧，侨务委员王成章、蔡丽丽夫妇， 侨务谘询委员杨乔生、纪翠丽夫妇， 橘郡亚洲委员会主席林赫芳，大奥兰 多台湾商会会长徐国铃，中美协会会 长、亚裔传承协会会长刘翠英，慈济 奥兰多联络处负责人詹翠华，中佛州 中华学校校长梁桂台，扶轮社奥兰多 龙社社长王栋，创新旅行社牛淑华， 奥兰多台福教会主任牧师等嘉宾。 Choudhry 表示，Volcano 是她最喜 欢的餐厅，时尚又美味，并邀请大家 今后带更多朋友光临 Volcano。 作 为 董 事 之 一 的 Paul Kiang 则 自 豪 地 向 大 家 介 绍 起 自 家 的 餐 厅：
Volcano 是中佛州最大的回转自助 + 烧 烤 + 火锅的主题餐厅，可同时容纳 150 位客人就餐。目标顾客以年轻人、家庭、 聚餐团体为主。餐厅将中国的传统火 锅与日式回转寿司，韩国烤肉有机的 结合起来。火锅食材放入碟子，通过 环保的磁力传送带送到每一位客人桌 前。客人根据喜爱自由选择菜品，一 人一锅。既符合个人习惯，又不用等餐。 桌上同时配备现代电磁烤肉炉，安全、 无油烟，环保。“一座两吃”既保证 客人能吃到热烫的火锅，又能品到烧 烤的鲜香。付款多为按位收费。这种 创新的饮食模式自主性强，即来即吃。 外餐各种食材均源自本地，口味丰富， 老少皆宜。除了火锅食材之外，还有 其他小吃、水果、甜点。 在许多美国人的心目中，中餐价 格低廉但档次不高，中餐厅则环境嘈 杂不干净，然而 Volcano 则完全打破 了这一刻板印象。 一步入餐厅，餐厅色彩便让人眼 前一亮。设计者匠心独具，大胆把橙色、 绿色、紫色通过用原始的天然彩色相 片技术分布于整个空间。从灯光、回 转台到餐桌，色彩层次丰富，温暖干
净。场地开放，再配简约精致的桌椅， 用餐气氛轻松愉快。一回头，传送台 奉上最时鲜的食材，犹如万城花开， 曲水绕台，有着现代的抽象美却又不 失传统寓意。 开业当天，客流源源不断，可容 150 人的内场全满。排队的客人在外， 用餐的客人在内。一切顺畅有序，形 成“外闹内静”的格局。 Deputy M Lopez 作 为 Osceola county 的警长候选人，同时也是一名 地道的美食饕客。提到用餐体验，他 说他曾在海军服役期间驻过日本、韩 国，从此爱上亚州美食。在 Volcano， 他想得到的、惊喜的，全都吃得到。 他大力推荐 Volcano 的海鲜。当请他 给当地人支招吃怎么火锅时，他竟知 道中国火锅的秘诀： “肉类先下汤味鲜， 海鲜蔬菜在中间”。 见回转台上的美食绕到自家桌前， 小朋友眼疾手快，拿得乐不可支。此 时的餐桌已变成玩具厨房的真实版。 平时挑食一些娃娃 , 此时俨然成大厨， 一边烤一边吃，忙得不亦乐乎。当问 他们最喜欢什么食物时，孩子们齐声 说烤牛肉又香又嫩。一位小妹妹强列
向记者推荐店里的薄荷曲奇冰琪淋， 可惜现场要采访人太多，记者下次一 定去尝尝。 从记者在现场感受到的这些微小 细节，无不体现出 Volcano 餐饮人对 客人的尊重和体贴。 餐厅第二代掌门人 Jason Shi 是一 位稳重、阳光的帅气大男孩。他向记 者介绍，Volcano 重抓餐饮管理。客人 看得见前厅出菜、服务井然有序，其 实是配备了 10 多位后厨，严格按照星 级美食标准备菜。这样才能保证把食 材最侍口感，及时送到客人身边。正 如第一代女掌门人所讲“我们是口碑 餐厅，不是只让客人来体验一下，而 是在体验之后还会再带更多客人来。” 有着老一辈在美国餐饮界的成功经验， 加上新一代勇于创新的现代思维，我 们相信，Volcano 完全可以成为当地的 又一美食风尚标。 Volcano Hot Pot & BBQ 创新又接 地气，她的开业，让中佛州人民又有 了一个好去处。有道是，良辰美景旋 转餐，亲朋团聚合家欢！ Volcano Hot Pot & BBQ 欢迎您！
北美经济导报
广告
2019 年 06 月 13 日 第 350 期
B5
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
专栏报道
2019 迈阿密 - 美洲·中国电视 B6
2019 年 06 月 13 日 第 350 期
2019 年 6 月 3 日 至 6 月 7 日， 由《 中 国 电 视 》 理 事 会、 迈 阿 密 媒 体 与 电 影 共 同 市 场（MMFM）、 美 国拉丁美洲商会（CAMACOL）、美中文化艺术交流协 会（UCACA） 联 合 主 办 的 2019 迈 阿 密 - 美 洲· 中 国 电 视 艺 术 周 暨“ 金 珍 珠 奖 ” 颁 奖 盛 典 系 列 活 动 在 美 国 佛 罗 里 达 州 迈 阿 密 市 成 功 举 办。 本 届 艺 术 周 旨 在 通过电视艺术交流活动，探索影视艺术精品化之路， 搭建联合制作、发行放映等交流平台，为中国与美洲、 拉丁美洲的文化艺术建立长期的可持续的展示窗口。 佛 罗 里 达 州 众 议 院 议 员 Joseph Geller、 中 华 人 民 共 和 国 驻 休 斯 敦 总 领 事 馆 文 化 参 赞 郑 文、 中 国 电 视 艺 术 交 流 协 会 秘 书 长 王 海 滨、 拉 丁 美 洲 商 会 秘 书 长 Joe Chi、 迈 阿 密 美 洲 - 中 国 影 视 艺 术 节 组 委 会 主 席 周 斯 富 博 士、 美 中 文 化 艺 术 交 流 协 会 主 席 康 忾、 迈 阿 密 媒 体 与 电 影 共 同 市 场 主 席 Pershant Shah、 奥 斯 卡 获 奖 制 片 人 Paul Brett 等 嘉 宾 出 席 了此次艺术周系列活动。此外，《世界日报》、《北 美 经 济 导 报 》、《 佛 州 大 众 报 》、《 天 下 华 人 》 杂 志社以及西班牙语电视台等诸多知名媒体对本次活 动进行全程跟踪报道，取得了良好的反响。 2019 迈 阿 密 - 美 洲· 中 国 电 视 艺 术 周 暨“ 金 珍 珠 奖 ” 颁 奖 盛 典 开 幕 式 在 梅 里 克 圆 形 剧 场 举 办。 王 海 滨 秘 书 长 发 表 热 情 洋 溢 的 致 辞， 他 表 示， 这 是 一 次交流之旅、学习之旅以及友谊之旅，《中国电视》 理事会将会继续积极组织中外影视艺术家之间的交 流活动，增强中美、拉美文化之间的理解与交融。 CAMACOL 秘 书 长 Joe Chi 先 生 在 开 幕 会 上 热 烈 欢 迎 了 中 国 代 表 团。CAMACOL 是 一 家 有 着 55 年 历 史、美国最大的拉丁美洲商业组织，在 37 个国家和 地区有着广泛而深厚的商贸和文化基础。专注电影、 电 视 和 数 字 媒 体 的 MMFM 是 CAMACOL 响 应 佛 罗 里 达 州电影和媒体计划于 2006 年创立的，已在迈阿密成 功 举 办 八 届 影 视 艺 术 节。Joe Chi 先 生 表 示， 我 们 欣 慰 地 迎 来 了《 中 国 电 视 》 理 事 会 艺 术 家 代 表 团， CAMACOL 表 示 愿 意 为 中 国 影 视 艺 术 的 传 播 以 及 联 合 制作、发行等方面提供一切帮助与支持。 开幕式现场展映了此次入围的华语影视作品混剪 及 片 花 集 锦， 来 宾 们 反 响 热 烈， 高 度 认 可 中 国 影 视 制 作 的 国 际 水 准。 在 众 多 展 映 作 品 中， 河 南 约 克 动 漫 公 司 出 品 的 动 画《 我 是 发 明 家 》 中 的 动 物 毛 发 制 作和渲染技术得到了国内外专家和来宾的一致赞叹， 纤毫毕现的 3D 处理技术使毛发显得蓬松且柔软，惟 妙 惟 肖 的 动 物 姿 态 仿 佛 从 屏 幕 中 跃 然 而 出。 此 外， 来宾们对送展的中国美景与美食题材作品也显示出 浓 厚 的 兴 趣 与 热 情。 此 次 金 珍 珠 奖 项 的 作 品 展 映， 让中外来宾在短时间内更加直观地了解本届活动的 特 色 —— 利 用 短 视 频 传 播 的 优 势， 在 世 界 上 讲 好 中 国故事、弘扬优秀中国文化。 6 月 5 日 上 午 10 时， 艺 术 周 影 视 交 流 研 讨 会 在 道 格 拉 斯 圆 形 剧 场 召 开。 奥 斯 卡 获 奖 制 片 人 Paul Brett 在 演 讲 中 说 道， 中 国 影 视 艺 术 作 品 已 经 在 全 球 占 有 很 大 分 量， 如 今 全 球 有 六 亿 中 国 影 视 作 品 爱 好 者。 此 前 我 曾 作 为 英 国 代 表 出 席 了 上 海 电 影 节， 带 去 六 部 作 品 进 行 展 映， 中 方 也 给 了 我 六 部 作 品 作 为 回 馈， 我 在 英 国 举 办 盛 大 的 招 待 会 将 中 方 作 品 进 行 了 展 映， 观 众 反 响 热 烈。 我 的 女 儿 现 在 也 在 中 国 留 学， 我 们 非 常 高 兴 为 中 外 影 视 艺 术 交 流 贡 献 自 己 的 力 量。 我 相 信 今 后 中 国 和 英 国 影 视 艺 术 一 定 人 才 辈出。 OTT 主席 William 在发言中讲道，我们和中国联 合 制 作 了 数 部 影 视 节 目， 目 前 已 和 黑 郁 金 香 公 司 共 同 筹 集 了 3 亿 多 美 金， 主 要 用 于 和 中 国 进 行 影 视 作 品 联 合 制 作。 他 还 详 细 回 答 了 来 宾 关 于 作 品 联 合 制 作、演员工会法律法规以及艺员福利等方面的讨论， 并表示很乐意为中国影视艺术工作者们打开国际市 场。 北京华熙泰和影视有限公司董事长于金伟，在研 讨会上与中外嘉宾共同探讨了影视剧行业的现状与 未 来 发 展 需 求。 她 以 精 准 的 行 业 定 位 和 深 层 次 的 前 景 探 讨 赢 得 了 在 场 嘉 宾 的 一 致 赞 赏； 来 自 中 国 教 育 电视台《诗意中国》栏目的总导演张宏发表了名为《诗 歌 的 力 量 》 的 主 题 演 讲， 他 用 诗 一 样 的 语 言， 精 炼 的 表 述 了 诗 歌 在 中 华 文 化 史 上 的 力 量， 让 听 众 深 切 地 感 受 到 中 华 诗 人 的 血 性 与 担 当， 以 及 在 传 承 中 华 文 化 中 所 起 的 脊 梁 作 用； 天 津 体 育 学 院 运 动 与 文 化 艺 术 学 院 院 长 张 璐 发 表 了《 当 代 电 视 娱 乐 节 目 的 文 化取向研究》报告。
北美经济导报
研 讨 会 上， 外 方 嘉 宾 表 示， 希 望 能 通 过 此 次 活 动 更 多 地 接 触 和 了 解 中 国 博 大 精 深 的 文 化， 为 今 后 的 影 视 艺 术 创 作 提 供 不 断 的 源 泉。 中 方 代 表 希 望 能 够 在 影 视 制 作 技 术 方 面 与 拉 美 各 国 展 开 探 讨。 此 外， 北 京 华 熙 泰 和 影 视 公 司 与 MMFM 主 席 Pershant Shah、William Garcia、Paul Brett 就发行放映、 联合制作等方面达成了初步的合作意向。 当天下午，中国影视代表团成员在美方人员的陪 同 下 参 观 了 迈 阿 密 戴 德 学 院， 这 是 一 家 培 养 高 端 数 字 媒 体 人 与 影 视 人 才 的 专 业 学 校。 校 方 对 数 字 与 影 视技术以及影视人员职业规划模式做了充分的展示 与 讲 解。 代 表 团 成 员 还 参 观 了 学 院 的 数 字 化 制 作 中 心并观看了该校的学生影视作品。 6 月 6 日晚 6 时，在欢快热闹的中国传统醒狮舞 表 演 中 开 始 了 金 珍 珠 奖 项 红 毯 仪 式， 中 方 嘉 宾 代 表 团 王 海 滨、 张 宏、 张 璐、 曾 穗 杰、 汪 裴、 余 丽 华、 高 德 库、 尹 晖、 王 枫 文、 张 蕊、 金 姝 丽、 穆 江、 于 金 伟、 蒋 建 琳、 赵 一 骄、 郭 美 忻、 刘 嘉 贤、 韩 轶、 孙 德 元、 蒙 飞、 马 静、 周 宇、 邢 书 良、 潘 亚 平、 张 力 夫、 常 犇、 张 咪 咪、 徐 晓 然、 高 会 芳 走 上 红 毯， 签 名 留 影， 充 分 展 示 了 中 国 艺 术 家 的 风 采， 得 到 现 场 观 众 一 次 次 的 热 烈 掌 声。 红 毯 上 还 走 来 了 美 国 国 家 广 播 电 视 集 团 Telemundo 网 络 新 闻 中 心 总 监 Camilo Pino、 美 中 文 化 艺 术 交 流 协 会 共 同 主 席 周 斯 富 和 康 忾， 理 事 袁 文 祥 和 华 咚， 美 中 企 业 家 联 合 会 佛 州 分 会 会 长 杨 根、 佛 罗 里 达 华 商 总 会 会 长 张 学 峰、 大 西 洋 中 医 学 院 董 事 长 许 人 良、 佛 州 华 人 华 侨 联合会主席姚清传、佛州中华同乡总会会长王少军、 Ricoma 国际公司总裁马国锋、MJ 投资公司总裁杨 佳， 企 业 家 罗 冠 华 先 生 和 著 名 中 医 王 树 栋 等 近 两 百 位中外影视艺术家和嘉宾出席了红毯仪式。 晚上 8 时，在悠扬舒缓的音乐声中，颁奖盛典在 梅 里 克 圆 形 剧 场 正 式 开 始。 中 国 著 名 朗 诵 表 演 艺 术 家 张 宏 先 生 饱 含 激 情 地 朗 诵 了 金 珍 珠 主 题 诗 歌《 迈 阿 密 —— 见 证 我 们 的 友 情 》：“ 昨 天 我 伫 立 在 古 老 的中国长城上，遥想着大西洋边迈阿密的城市之光。 今 天 我 来 到 迈 阿 密 的 美 丽 海 滩， 隐 约 听 到 波 涛 滚 滚 的 黄 河 长 江 ……” 迈 阿 密 媒 体 与 电 影 市 场 的 联 合 创 始 人 兼 创 意 总 监 艺 术 家 Jose Luis Martinez 也 用 英 文 朗 读 了 该 诗 歌。 优 美 的 诗 句 唤 起 了 在 场 海 外 华 人 的 乡 愁， 并 给 在 场 嘉 宾 带 来 了 遥 远 的 东 方 气 息 与 问 候， 艺 术 家 真 情 的 演 绎 了 东 西 方 文 化 与 情 感 的 对 话， 现 场 掌 声 经 久 不 息。 颁 奖 盛 典 由 曾 担 任 三 届 影 视 节 秘 书 长 的 黎 丽 萍 女 士 和 Jose Luis Martinez 主持。 剧场过道挤满了来自 40 多个国家的影视艺术家， 在 欢 快 热 烈 的 气 氛 中， 中 华 人 民 共 和 国 驻 休 斯 敦 总 领事馆文化副领事刘一然女士和中方代表团王海滨 等为获得本次金珍珠奖的来自美国及拉丁美洲的艺 术家们颁发了本届金珍珠奖的奖杯和证书。 本届金珍珠奖的中方选送作品佳品纷呈，共颁发 了 由 国 内 外 数 十 位 专 家 评 委 从 500 余 部 影 视 作 品、 1000 余 部 短 视 频 作 品 中 评 选 出 的 56 部 作 品。 迈 阿 密戴德电影娱乐专员 Sandy Liberman、迈阿密戴德 劳 动 力 委 员 会 主 任 Denis Rod 博 士、 奥 斯 卡 获 奖 电 影 配 乐 作 曲 家 Carlos Rafael Rivera 等 美 国 和 拉 丁美洲的艺术家和政要为中方获奖代表热烈友好地 颁 发 九 大 类 奖 项： 电 视 剧 金 奖、 纪 录 片 金 奖、 动 画 片 金 奖、 戏 曲 节 目 金 奖、 综 艺 节 目 金 奖、 电 视 栏 目 金奖、短视频金奖、音乐电影金奖，以及微电影金奖。 中 方 获 奖 代 表 神 采 奕 奕， 展 现 了 中 国 影 视 艺 术 工 作
专栏报道
艺术周暨“金珍珠奖”颁奖盛典 北美经济导报
有着丰富的影视制作经验以及世界领先的多媒体制 作技术。在耗资 5 亿多美元新落成的节目制作中心， 中 方 代 表 们 考 察 了 影 视 物 料 管 理 中 心、 按 国 家 划 分 板块的节目制作团队的全数字化办公区域并听取了 数项具有世界先进技术水平的项目介绍。Telemundo 台 长 Luis Fernandez 热 情 接 待 了 中 方 代 表 后 全 程 陪 同 并 详 细 讲 解， 他 衷 心 希 望 能 与 中 国 电 视 机 构 及 艺 术 家 们 展 开 更 为 深 度 的 交 流 与 合 作， 并 表 达 了 去 中国访问的热切期待。 在为期五天的交流访问中，中外影视工作者们加 深 了 友 谊 和 了 解， 表 示 要 创 作 更 多 的 积 极 健 康、 向 者积极的精神风貌。 上 向 善 的 影 视 与 网 络 文 艺 产 品， 推 动 社 会 精 神 文 化 美 国 好 声 音 佛 州 区 冠 军 17 岁 少 女 菲 奥 娜 用 美 声 的 发 展、 增 强 世 界 各 民 族、 种 族 间 的 文 化 理 解 与 交 深 情 献 唱 了 一 首《 费 加 罗 的 婚 礼 》。 在 场 嘉 宾 热 烈 融， 用 创 新 和 智 慧 让 东 西 方 文 化 和 谐 共 生、 齐 头 并 友 好 欢 快 交 谈、 共 同 合 影 将 晚 会 气 氛 推 向 了 高 潮。 进。诚如佛罗里达州众议院议员 Joseph Geller 所 盛 典 结 束 后， 中 外 来 宾 们 一 同 参 加 晚 宴， 在 轻 松 愉 言： 中 华 文 化 有 着 强 烈 的 吸 引 力， 中 国 影 视 作 品 在 悦 的 氛 围 中，2019 第 九 届 迈 阿 密 - 美 洲 • 中 国 电 美 国 和 拉 丁 美 洲 有 着 数 以 亿 计 的 观 众。 此 时 此 刻， 视艺术周暨“金珍珠奖”颁奖盛典圆满落下帷幕。 我 们 很 高 兴 地 迎 来 了《 中 国 电 视 》 理 事 会 成 员 及 其 6 月 7 日，余兴未尽的中国影视代表团成员应美 组织的中国影视艺术家代表团。文化艺术没有国界， 方 之 邀， 参 观 了 全 球 最 大 的 西 班 牙 语 电 视 节 目 制 作 本 州 常 年 支 持 并 资 助 国 际 文 化 艺 术 交 流 活 动， 我 诚 中 心 以 及 西 班 牙 语 电 视 台 Telemundo。 该 中 心 成 立 挚地邀请中方能够更多地参与到佛罗里达州众多此 于 1984 年，隶属于 NBC（美国国家广播公司）集团， 类活动中，我期盼能在迈阿密与你们更多的相聚。
获奖名单
电视剧金奖：
《你和我的倾城时光》、《诚忠堂》、 《猎场》、《归去来》、《启航》、 《生逢灿烂的日子》、《岁岁年年柿柿红》、 《林海雪原》、《真爱的谎言之破冰者》、 《黄土高天》、《秋收起义》、 《泰拉星环》、《家有喜妇》、 《法医秦明》、《破晓》
纪录片金奖：
《活在济南》、 《难以抵达的终点——二战女兵刘桂英的故事》、 《极地》、《好一朵美丽的茉莉花》、 《向海故事》、《宅人食堂》第三季、 《佛山好人》、《村小日志》
动画片金奖：
《我是发明家》、《领风者》、《亮亮历险记》
戏曲节目金奖
《喝彩中华》第一季
综艺节目金奖
《青春的征途》、《超级发布会》、 《明星大侦探（第三季）》、 《妻子的浪漫旅行（第一季）》、 《送一百位女孩回家 2》、 《 神奇图书馆在哪里》
电视栏目金奖
《闪亮的名字》、《美丽中国》、 《回家》、《诗意中国 》
短视频金奖
《回家的路》、《小小少年》、 《故乡已远，少年何方》、《太极不太急》、 《这是一个有梦有戏的地方》、 《赏江苏非遗》、 《海拔中国》、《淮扬美食节》
音乐电影金奖的作品
《春之恋》、《阆中之恋》、《康美心语》
微电影金奖的有
《满满的一碗》、《一碗汤面》、《信》、 《赛罕》、《有一天，那个孩子回来了》、 《共鸣》、《马里奥》、 《轮椅上的摄影师》、《戎装永不褪色》
美国及拉丁美洲获奖者名单 1. 迈阿密市长 Carlos Gimenez 最佳电影行业冠军奖 2. Carlos Rafael Rivera 最佳电影配乐作曲家奖 3. Adriana Barraza 最佳拉美女演员 4. Ethan Banville 最佳编剧奖 5. Eduardo Castro 最佳服装设计奖 6. Prashant Shah 最佳宝莱坞奖 7. Eric Gaunaurd 最佳电视制作人奖 8. Maricarmen Lopez 最佳音乐视频制作人奖 9. Sonya Chi 最佳亚裔美国电影制片人奖 10. Paul Brett 最佳国际制作人奖 11. Sifu Zhou 最佳亚洲电影行业促进奖 12. Liping Li 最佳亚洲电影行业协作奖 13. Patricia Arias 最佳国际电影营销奖 14. Joe Chi 最佳国际电影发行奖 15. Kui Tan 最佳电视创意艺术家奖 16. 康忾、周斯富、JOE CHI 最佳贡献奖
2019 年 06 月 13 日 第 350 期
B7
B8
2019 年 06 月 13 日 第 350 期
当地活动
北美经济导报
6 月 8 日下午，笔者怀着忐忑的心情前往参加奥兰多专业人士协会（OCPA）主办的“提升领导力，拓展职业蓝图”精英主题研习工作坊。在 美国华人圈里，“领导力”（Leadership）似乎依旧是一个在烘烤过程中的面包，散发出香味，却又让人不敢贸然拿出享用。虽然已经有华人在 行业、政界或社区崭露头角，然而从整体来说，华人在美国社会仍是非常低调的。专协主办的这次有关“领导力”的研习工作坊意在大力推出“职 场领导力”这一主题，让更多的人开始思考、学习并参与讨论。
激荡心灵之 OCPA 大讲堂：
提升领导力，拓展职业蓝图——精英主题工作坊
此 次 由 Yamasan 日 本 餐 馆 冠 名 赞助的精英主题研习工作坊为 2019 OCPA 大讲堂系列之二，在奥兰多华 人 福 音 教 会 团 契 厅 举 行。 工 作 坊 由 资 深 战 略 管 理 咨 询 专 家、 高 管 领 导 力教练和国际人才发展规划导师王 继 伟（David Wang） 先 生 主 讲， 从 下 午 2 点 一 直 持 续 到 近 6 点。 在 整 整 4 个小时的研习讨论中，David 都 极 具 爱 心 和 耐 心， 沉 稳 而 不 张 扬， 智 慧 中 透 着 活 力。 据 悉， 他 毕 业 于 哈 佛 大 学， 毕 业 后 一 直 从 事 管 理 咨 询工作，帮助客户 制定和实施战略， 激活并释放人才和 组织的潜能。他拥 有 20 余 年 跨 国 跨 行业的咨询经验， 曾为数 10 家北美、 欧洲以及亚太地区 著名企业提供专业 的研究、诊断和咨 询。 为了确保工作坊的有效性、互动 性和针对性，此次活动仅招收了 20 名 专 协 会 员。 它 希 望 能 帮 助 企 业 现 有的高层领导者（C-Level）和有潜 质的未来领导者加强自身的管理和 领 导 能 力， 提 高 对 组 织 的 影 响 力 和 有 效 性。 它 希 望 通 过 专 业 的 测 评 工 具， 深 层 次 的 互 动 交 流， 能 帮 助 高 管 自 我 觉 察 和 分 析 领 导 力 的 长 项、 短 板 和 盲 点， 以 建 立 切 实 可 行 的 个 人发展。活动全程用英语进行交流， 包 括 会 员 互 动、 演 讲、 问 答、 团 队 训练和讨论等。 专协会长高鹰击首先介绍了 OCPA 大讲堂，她说这是专协第一次 举 办 有 关 职 场 发 展 的 讲 座， 期 望 能 够 通 过 此 次 讲 座， 让 会 员 之 间 能 相 互分享，一起提高社区水平。 David 先简单介绍了工作坊形式 和 目 标， 他 将 把 领 导 力 培 训 与 个 人 职 场 发 展 联 系 起 来， 让 参 与 者 了 解 什 么 是 领 导 力， 它 为 何 与 我 们 有 关 系；同时，他也希望能通过此次活动， 建 立 一 个 可 以 交 流 学 习、 相 互 扶 持 的 社 区。 为 了 更 好 地 了 解 每 个 人 的 职 业 发 展 背 景， 对 他 们 的 诉 求 有 更 个性化的把握，David 会前已和每位 参与者以微信电话方式进行了交流。 每位与会者事先都思考并回答了以 下 两 个 问 题： 您 未 来 二 三 年 内 在 职 业 上 希 望 达 到 什 么 目 标？ 有 什 么 阻 碍 了 您 达 到 自 己 的 目 标， 您 需 要 做 什么来克服这些阻碍？
训 经 历。 他 讲 到 他 的 母 校 哈 佛 的 宗 旨是帮助培养在社会各个领域的好 公民和好公民领袖。他说在哈佛，面 临马萨诸塞大道的一个门上的题词 是“进入——成长而得智慧”（Enter To Grow in Wisdom），而当你离开 时， 同 一 个 门 上 的 另 一 边 刻 着“ 离 开 —— 更 好 为 你 的 国 家 和 全 人 类 服 务 ”（Depart To Serve better Thy Country and Mankind）。“领 导 力” 训 练 是 一 场 内 心 的 旅 历， 也 是一次走出去的行程。在他 20 多年 的管理咨询生涯 里， 他 帮 助 过 不 同 领 域、 不 同 地 域和不同文化背 景的诸多领袖人 物。在帮助这些人 并使他们的公司 变 得 更 好 的 同 时， 他也在与这些领 袖们一同成长。 David 对 领 袖 们 进 行 的 是 多 方 位 的 培 训， 比 如： 领导过渡，策略行事，女性领袖角色， 多 维 管 理， 包 括 向 上 管 理（manage up）、向下管理（manage down）和 跨 越 管 理（manage across）， 以 及怎样以影响力来领导（lead with influence）。 关于以怎样的方式对领袖们进行 培 训， 他 说 有 一 对 一 培 训。 这 种 训 练 可 分 为 5 个 阶 段： 发 现， 这 是 一 个 通 过 面 谈 等 方 式 360 度 寻 找 和 发 现真实（Truth）的过程；就“发现” 进 行 讨 论 和 反 思， 以 求 知 行 合 一； 计 划 行 动； 正 式 采 取 行 动； 持 续 行 动和评估。此过程可长达一年之久。 除 个 人 培 训 外， 他 也 给 小 组 和 团 体 提供领导力和管理培训工作坊。 领导力神话与认知 David 接 着 谈 到 多 年 来 他 对 领 导 力 的 认 知。 他 说 有 不 少 关 于 领 导 力 的 误 解 和 神 话， 比 如 有 人 认 为 领 袖 是 天 生 的、 领 导 应 无 所 不 知， 也 有人认为做领导得看个性合不合 适、 领 导 不 能 表 现 出 情 感 来， 还 有 人 认 为 只 有 结 果 才 重 要、 或 者 领 导
互动介绍
工作坊的第一项练习是互动介 绍： 会 员 两 两 组 队， 私 下 了 解 对 方 名 字、 职 业 以 及 与 工 作 有 关 的 最 喜 欢 的 事 情， 然 后 在 所 有 人 面 前 介 绍 对 方。 参 加 此 次 活 动 的 会 员 有 来 美 20 多年的，也是初来不过半年的； 有 做 房 地 产 销 售 的， 审 计 的， 有 大 学 教 授， 工 程 师， 也 有 在 公 司 做 项 目 管 理 的， 和 在 医 院 做 数 据 分 析 和 发 展 管 理 的。 与 会 者 甚 至 还 有 自 己 办 公 司 的。 不 少 人 最 喜 欢 的 事 情 是 与 人 交 流、 帮 助 人， 还 有 人 喜 欢 工 作的弹性、学习和自我成长等。
从“ 哈 佛 之 门 ” 说 起： David 和领导力的缘份
David 谈到自己多年的领导力培
（Leading）与实际管理（Managing） 是 一 样 的 等 等。 这 些 看 法 有 些 或 许 显 而 易 见 很 片 面， 但 有 些 却 是 具 有 迷惑性的。 David 所 理 解 的 领 袖 是 各 式 各 样、 形 形 色 色 的， 领 导 力 也 是 多 维 度 而 充 满 活 力 的。 旧 式 的 命 令 控 制
型 领 导 已 不 再 流 行， 领 导 力 如 今 已 成 为 一 种 思 考、 学 习、 工 作 和 生 活 的 方 式。 在 他 讲 解 这 些 话 题 时， 与 会 者 反 应 热 烈， 纷 纷 分 享 自 己 的 想 法和经历。
领导力走向及领袖之星
说到领导力的主要趋势和走向， David 说当今社会对领导的信任度是 空 前 地 低； 同 时， 女 性 领 袖 也 日 渐 增 多； 作 为 领 导 应 适 应 多 种 族、 多 文 化 的 包 容 并 兼； 领 导 们 也 需 要 经 常 学 习， 以 提 高 自 己 的 技 能 和 领 导 力； 领 导 们 还 必 须 有 创 业 精 神、 更 具灵敏度和决策力。 随后，David 要求与会者说出自 己 最 崇 拜 的 一 位 领 袖 人 物， 不 限 古 今， 不 论 中 外。 有 人 提 到 使 中 国 走 上 改 革 开 放 之 路 的 邓 小 平， 有 人 说 起 文 武 全 能、 颇 具 领 袖 魅 力 的 毛 泽 东， 以 及 当 代 电 商 巨 人 马 云， 也 有 人 提 起 开 中 国 儒 家 先 河 的 孔 子。 就 国 外 人 物， 与 会 者 有 提 到 乔 治· 华 盛顿、马丁·路德、甘地等。
团 体 活 动： 领 袖 特 质、 风 格和技能
就前面的讨论，David 要求与会 者用三个词描述他们认为最重要的 领 袖 特 质， 并 将 这 些 词 发 到 小 组 微 信 群 里。 大 家 发 出 的 词 有， 比 如： 远 见、 智慧、理解度、 信 任、 激 励、 关心、执行力、 人 格 魅 力 等。 此 后， 他 展 示 了 他 的“ 杀 手 锏 ”， 一 张 有 着近 50 个领导 力 特 质 的 表。 他 要 大 家 从 这 张 表 里 看能不能找到与自己刚提出的词相 对 应 的 词 汇。 这 张 表 显 然 进 一 步 地 说 明 领 导 力 不 是 一 个 模 式， 而 是 多 面多维度的。 他接着说到 6 种领导力风格和 4 种交流方式。6 种领导力风格包括权 威 式、 教 导 式、 亲 和 式、 民 主 式、
这 两 种 方 式 的 相 交 程 度， 讨 论 如 何 与上司进行有效的互动交流。 他还提到 4 种领袖核心技能，包 括 自 知 之 明、 交 流 能 力、 影 响 力 和 学 习 灵 敏 度。 与 会 者 也 就 各 种 技 能 进行了讨论分享。
领导技能和职场发展
说了许久的领导力，实际上最终 是因为它与你我职场发展息息相关。 David 说，虽然关于职场成功的定义 是 多 样 的， 设 定 职 场 目 标、 在 各 个 层面上应用领导力都是非常重要的。 领导力有时比你我的专业技能更重 要， 领 导 力 可 以 拓 宽 人 脉， 帮 助 我 们 有 策 略 地 思 考、 有 决 定 地 行 动、 影 响 他 人、 建 立强有力的团队并获 得成功。 具体到如何规划 职 场 发 展 时， 他 建 议 每个人问问自己这么 几 个 问 题： 我 的 优 势 在 哪 里？ 我 表 现 如 何？ 我 的 价 值 观 是 怎 样 的？ 我 觉 得 自 己 归 属 哪 里？ 我 可 以 贡 献 些 什 么？ 之 后， 他 还 分 析 了 怎 样 应 对 一 场 困 难 的 对 话， 怎 样 影 响他人却不施加权威等。
在美华人与领导力
最后，David 将话题直接引向我 们做为在美华人群体的特性和领导 力。 大 家 讨 论 分 享 了 华 人 在 美 工 作 生 存 的 挑 战 性， 华 人 群 体 在 领 导 力 特质上的长短处和盲 点，以及对“为什么你觉得你可 以 领 导 别 人” 的 探 讨。 讨 论 中， 鹰 击 会 长 提 出 一 个 让 人 沉 思 的 问 题， 不少华人从未将自己以“领袖”定位， 也 对 领 导 力 及 培 训 不 关 心。 这 可 以 说 是 事 实， 但 我 们 希 望 这 不 是 永 远 的事实。 此次活动是奥兰多华人社区第一 个专业的有关职场发展和提升领导 力 的 工 作 坊。 它 自 然 期 望 大 家 能 共 同 研 讨， 致 力 改 进， 并 能 在 职 场 上 更快地突破和成长。 在研习工作坊进行中，不知不觉 外 面 下 起 了 雨。 笔 者 回 家 路 上， 更 是 大 降 暴 雨， 行 车 的 方 向 模 糊 而 不 标 杆 式 和 强 制 式， 而 4 种 交 流 方 式 真 切。 我 慢 慢 地 开 着 车， 心 里 想 着 为 推 动 式（Driving）， 开 放 而 富 这 或 许 是 回 应 那 场 心 灵 的 激 荡 吧。 有 感 情 的 表 达 式（Expressive）、 “ 领 导 力” 在 华 人 眼 里 不 应 再 是 一 友 好 支 持 的 亲 和 式（Amiable） 以 个 城 墙 外 的 名 词， 不 应 是 永 远 拿 不 及 富 有 逻 辑 性 和 思 考 性 的 分 析 式 出烤箱的面包。是时候了，虽然“家” （Analytical）。 他 要 求 与 会 者 想 在 前 方 只 是 依 稀 可 辨， 但 我 们 是 往 一下自己的交流方式和自己上司的， 回家的方向走了。 ( 撰稿：邓赛 摄影：洪宏） 并 一 起 发 到 群 里。 之 后， 通 过 分 析
北美经济导报
广告
2019 年 06 月 13 日 第 350 期
B9
B10
蒙 市4歲女童從小患有濕疹， 渾身奇癢無比，夜晚難以入 睡；其家長帶她尋遍各大醫 院，用藥無數，但病情始終沒 有好轉。自用了「皮膚病霜」 後，當日便感不癢，安然入 睡，連續用藥十多日濕疹基本 治愈，有圖為證！
治療前
神經性皮炎
體癬
濕疹
環形紅斑
腳氣(香港腳)
皸裂
治療後
扫一扫 二维码
Email:dongfang8bubai@sina.com
奥兰多
迈 阿 密 经 销 商
广告
2019 年 06 月 13 日 第 350 期
20
北美经济导报
一元一行分类广告
北美经济导报 企业名
所在地区
Sun's Auto Service 陳式汽車維修 汽车维修 旧车收购
Orlando Boynton Beach
世界纹绣 Prime Cut Hair Salon Judy Hair Salon Angla Nail salon Sum Sum Skin Care Hair Stylist 经络祛痛按摩 摩点培训 Easy Beauty Salon Elite Beauty Salon Changing Room Ling Ling Hair & Skin 按摩，美容学校
Ruyu Ma, CPA 大都会保险理财 咏梅会计所 常春藤会计所 Steven Young, CPA 莫泽坚会计所 Brian Liang Sheila S. Lang, CPA 精准会计师事务所 王明正会计所 李瑞婷会计所 Gloria Guo, CPA 煜和保险 德明会计所 Rachel Liu Siu, CPA
汽車維修
按摩/美容/美发 Broward Cooper City Cotal springs Dade Miami Miami N Miami Beach N Miami Beach Orlando Orlando Pembroke Pines Sunrise
会计
Coral Springs Fort Lauderdale Lake Worth Miami Miami N Miami Beach Orlando Orlando Pinellas Park Plantation Pompano Beach W Palm Beach W Palm Beach Weston Winter Park
超市
東方市場 Coral springs 和興肉食公司 Davie 勝利食品公司 Hialeah 亞洲時菜食品公司 Hollywood 亞洲市場 Lake Worth 亞洲食品公司 Laud Lakes 鸿运 Miami 百佳超級市埸 N Miami Beach 中兴超市 N Miami Beach 西頁超級市場 Orlando 第一東方超級市場 Orlando 中興超級市場 Pembroke pines 亚洲特别超市 Stuart 百佳超級市場 Sunrise 中國城超市 Sunrise 香港食品 Tamarac 永興市場 W Palm Beach 永发超级市场 Miami 中侨 Miami 佳和食品公司 Miami 闽东超级市场 N Miami Beach 中兴超级市场 N Miami Beach
Xueying(Echo)Wang 安信保險事務所 Accidnet & Injured 城市保险 大通保险 大都会保险理财 Gateway Insurance R Wine Insurance 安信保险 Maohong Li 万事保险 Maohong Li Andy B Lau 长城保险 Gateway Insurance 纽约人寿代理
保险
Boca Raton Broward Coral Spring Coral Springs Coral Springs Ft. Landerdale Ft. Lauderdale Miami Miramar N Miami Beach Plantation Plantation Royal Palm Beach Sunrise W Palm Beach Florida
律师
Immigration Law Boca Raton Kenneth Chang Cooper City Steven Elias Coral Springs 商红伟律师事务所 Dade Zhou & Hong, P.A. Davie Mark Chang Capwell Ft. Lauderdale Bernstein Law Miami Tony Pornprinya Miami Tony Pornprinya Miami Hoffman Larin Agnetti Miami Barry M Snyder P.A. N Miami Beach 刘庆贺律师事务所 Orlando 黄唯律师所 Orlando Wen Liu-Spehar Orlando King Law Center Orlando Agnes Chau Orlando Bing Law Firm LLC Orlando Chun-Te Wu, Esq Orlando David Lee Association Saint Petersburg Anthony Olson Law Sarasota Anthony Olson Sarasota 移民商务法律 W Palm Beach Jerminah Jaspon Winter Park Jaspon & Armas, P.A. Winter Park (954) 835-2320
电话 (561) 637-2855 757-818-5460 954-822-5460
(954) 494-8332 (305) 333-7116 (954) 227-5497 (305) 748-5182 (305) 919-9810 (786) 877-3168 (305) 915-3318 (786) 631-0308 (407) 285-1884 (407) 895-2989 (954) 433-9202 (954) 993-1086 786-371-4527
(954) 575-2544 (954) 895-3955 (561) 855-0586 (786) 233-9450 (305) 279-1288 (305) 354-7171 (407) 898-7144 (407) 896-1940 (727) 544-5165 (954) 791-2061 (954) 946-8011 (561) 383-8388 (5618) 181-8989 (954) 289-7922 (407) 679-2433
(954) 340-8828 (305) 653-5458 (305) 824-3031 (954) 925-4117 (561) 433-8082 (954) 484-4370 (305) 220-2838 (305) 654-9646 (305) 947-6038 (407) 898-6899 (407) 292-3668 (954) 438-1060 (772) 463-7545 (954) 748-5971 (954) 748-0065 (954) 485-6688 (561) 687-3114 (305) 274-1818 (305) 264-9001 (305) 696-5296 (305) 381-1679 (305) 947-6038
(561) 306-0452 (954) 990-3210 (954) 227-2000 (954) 752-9876 (954) 778-2178 (954) 895-3955 (561) 644-8960 (305) 598-6549 (305) 206-2787 (305) 653-6050 (954) 791-7738 (305) 653-6050 (561) 317-4053 (954) 800-5306 (561) 644-8960 (561) 306-0452
(954) 482-0274 (954) 431-3570 (561) 271-6346 (305) 670-5266 (954) 321-2616 (954) 394-8000 (305) 895-0300 (305) 613-5628 (305) 893-8989 (954) 764-2388 (305) 919-9797 (407) 930-8082 (407) 253-7977 (407) 926-5762 (407) 901-3535 (407) 648-0880 (407) 851-1000 (407) 244-0088 (727) 579-0333 (941) 347-4776 (941) 347-4776 (561) 478-9886 (888) 628-8388 (888) 628-8388
企业名
所在地区
电话
PuXiao Chen Yihong Joy Hao Xiao-Mei Zeng, M.D 泌尿外科 Simon Wong 生雨晨 Folrida Total Health 野花牌绿蜂膠 东方中医药治疗 PuXiao Chen Grace Dental Beijing Accupuncture Tie Qian, MD Harold Hui, D.M.D Bogen Health Foods James T. Yang Professional Arts 仁爱西药房 Brian Han 延寿堂参茸药行 Xin-Yue Jiang
Altamonte Springs Boca Raton Boynton Beach Broward Coral Springs Dade Margate Markham Miami Orlando Orlando Orlando Pembroke Pines Pembroke Pines Pembroke Pines Plantation Plantation Sunrise Tamarac Tamarac Tampa
(407) 894-4474 (561) 715-5539 (561) 734-4545 (954) 854-9429 (954) 603-5508 (305) 532-6977 (954) 657-8810 (866) 690-4888 (305) 595-2999 (407) 894-4474 (407) 851-4588 (407) 294-5886 (954) 450-7998 (954) 430-2188 (954) 435-5590 (954) 472-5500 (954) 791-4100 (954) 530-4865 (954) 485-1196 (954) 485-1196 (813) 289-6114
采芝林国药行 恒昌参茸药行 延壽堂參茸藥行 Acupuncture 罗氏针灸中心 Acupuncture Acupuncture Acupuncture 邁阿密中醫院 采芝林国药行 广生堂国药行 釆芝林國藥行 佛州中医学院 杏林中醫藥堂 Acupuncture James Zhou Chinese Medicine 晋兴中医药中心
Broward Coral Springs Coral Springs Fern Park Jacksonville Kissimmee Lake Mary Lauderhill Miami N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Orlando Pembroke pines South Miami South Miami St Petersburg St Petersburg
(954) 458-4020 (954) 255-7888 (954) 255-7888 (407) 830-0068 (904) 880-1889 (407) 943-8922 (407) 833-9989 (954) 747-7800 (305) 264-1468 (305) 956-7866 (305) 493-4555 (305) 956-7866 (407) 888-8689 (954) 392-5212 (305) 665-7728 (305) 665-7728 (727) 541-2666 (727) 522-0760
Boca Raton Boca Raton Boca Raton Boynton Beach Coral Springs Ft. Lauderdale North Miami North Miami Plantation
(561) 392-2817 (561) 482-2005 (561) 482-2005 (561) 364-8088 (305) 431-1266 (954) 463-3994 (305) 899-1406 (305) 940-9888 (954) 791-4100
Danny T. Ly D.M.D. Boca Smiles Dentistry Raymond T. Lee 赖恩良全科牙医 Xiaofang Cheng W.S. Chiou 梁永渤医生医务所 Harold Hui Albert G.Wong
联合地产及贷款 联合地产及贷款 佳信贷款 ResMac 贷款
医生
中医/药房
牙医
贷款
Coral Springs Lake Worth Tampa Boca Raton
其他
(561) 333-6093 (954) 701-2838 (813) 928-0226 (954) 827-0538
蓋博商務 Sec-Ego Electronics 谷歌农场 永興木器家具廠 A+ Kitchen & Bath 余氏花店 Cabinet and Stone 全美贸易有限公司 实用货仓租售 Cabinet and Stone Printing & Design 興農農產品公司 冠雄国术会 天时印刷 Cabinet and Stone 驾照／卫生证
Coral Gables Deerfield Beach Doral Hollywood Lauderhill Miami Miami Miami Miami Miami Oakland Park Pompano Beach Sunrise Tamarac Tampa
南佛州教會 佛州聖德雷藏寺
Miami (305) 477-1480 Palm Beach Gardens (561) 626-5693
信仰
(305) 665-5508 (954) 729-9254 (786) 406-3727 (954) 298-2088 (954) 747-5528 (305) 443-4041 (305) 627-8889 (305) 593-0888 (305) 283-0301 (786) 242-9959 (954) 563-2505 (954) 974-7925 (954) 730-3688 (954) 486-8868 (813) 887-5658 786-853-2747
餐具公司 联发炉头餐具公司 发伟行
Oakland Park Orlando
(954) 677-9900 (407) 521-8288
旅游巴士 身后服务 Immigration Rus YCS POS 餐館電腦 高宝来广告公司
Hollywood Lantana W Palm Beach W Palm Beach Winter Park
(786) 520-0380 (954) 328-4569 (561) 721-9856 (770) 569-6936 (407) 273-9913
嘉福旅游 天天旅游 六福旅行社 明惠旅行 六福旅行社 天洋旅游
Hollywood N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Raleigh Sunrise
(954) 923-8992 (305) 948-7788 (305) 655-3244 (855) 313-1331 (305) 655-3244 (954) 747-8282
服务
旅游
2019 年 06 月 13 日 第 350 期 企业名
所在地区 地产
Beachfront Realty inc Aventura Fang Oliver Int'l Realty Aventura keller willams Aventura Beachfront Realty inc Aventura Boca Real Estate Boca Raton BPO Realty, LLC Boynton Beach Conny Sun Broward 悦星地产 Broward 佛州地产经纪 Broward 狄明平 地产经纪 Broward United Realty Group Cooper City Coral Shores Realty Cooper City Rainbow Investment Dania Beach 彩虹地产 Dania Beach 佛州资本房地产 Deerfield Beach 大东地产 Lake Worth The Keyes Company Miami Coldwell Banker Miami Miami Real Estate Miami LEVY WONG RE Miami 運通貸款公司 Miami Golden Realty Inc Miami Atlantic Realty N Miami Beach Plantinum Investment N Miami Beach Atlantic Realty North Miami 悦星地产 Orlando Andrueds Group Inc Orlando Orlando Lisa Lynch Evergreen Realty Orlando 最佳房地產投資 Pembroke Pines Plantation Era Real Estate Harvest Realty Royal Palm Beach Muth 房地产公司 Sarasota 美国家家房地产 Sarasota 地產經紀段小泓 Tampa Sharon Hsiung Tampa Carrington Tampa Carrington Tampa Palm Beach Realty Wellington ( Lang Realty W Palm Beach Amy Tam Realty Windermere
B11
电话 (786) 709-3125 (305) 956-9978 (305) 206-8630 (786) 709-3125 (954) 298-2228 (561) 945-2869 (954) 980-6666 (954) 655-3713 (954) 616-9534 (954) 616-9534 (954) 279-8700 (954) 261-2159 (954) 483-5111 (954) 927-5291 (954) 234-2812 (561) 333-6093 (305) 595-8166 (305) 582-3266 (305) 710-2988 (305) 255-3333 (305) 742-8389 (305) 557-8282 (786) 252-1333 (305) 919-8888 (305) 433-0596 (407) 797-7079 (407) 898-1898 (407) 355-7889 (407) 922-1408 (954) 701-6888 (954) 473-2400 (561) 904-8333 (941) 979-0382 (727) 458-5188 (727) 656-9988 (813) 928-0226 (813) 787-0383 (813) 787-0383 561) 506-9460 (954) 232-4399 (407) 257-8363
飞达冷气 奥兰多灯箱招牌
家政 Broward Orlando
(954) 990-3105 (917) 603-0943
US.K INC 新联发炉头餐具 超群冷氣工程 三冠冷气工程
建材装修 Dade Oakland Park N Miami Beach N Miami Beach
(786) 614-1290 (954) 512-0368 (305) 420-8173 (305) 932-4242
锦盛教育 Chinese arts, inc 佛州美东驾校
教育/艺术 W Palm Beach Miami Orlando
(561) 961-9368 (305) 477-4992 (407) 968-8381
诗蕾专业翻译 诗蕾专业翻译
翻译 Dade Broward
(305) 653-4357 (954) 860-4357
美雅童裝禮服店
零售 W Palm Beach
(561) 797-0728
Lucky Noodle Co 迦南贸易公司
批发 Tampa Medley
(813) 886-6118 (305) 888-2255
粵滋味茶餐廳 华阁 Japanese Steakhouse 满街香 京华餐馆 芳庭饼店 皇庭自助餐馆 溏记烧腊 香港食品 Pho' 79 华星楼 華星樓 面坊 鲤鱼门海鲜酒家 Korea House 南园酒家 陈氏酒家 龙宫酒家 银宫大酒家 汉宫酒家 广州酒家 雅閣餅屋 新生記海鮮酒家 南海海鲜酒家 Ming's Bistro 江户料理 竹林酒家 新华超级自助餐 翠苑海鮮酒家 中南海自助餐 北海茶寮 Pho Brandon 天天渔港粤菜酒楼 陶陶居酒家 香港城酒家 咏竹酒家 龙城海鲜烧腊酒家
餐饮 Broward Broward Coconut Creek Cooper City Coral Gables Coral Springs Coral Springs Coral Springs Coral Springs Davie Kissimmee Kissimmee Lauderdale Lakes Lauderdale Lakes Longwood Miami Miami Miami Miami Miami Miami N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Orlando Parkland Pembroke Pines Pembroke Pines Plantation Plantation Sunny Isles Sunrise Sunrise Sunrise Tamarac W Palm Beach W Palm Beach
(954) 908-5122 (954) 693-0998 (954) 582-9888 (954) 885-8988 (305) 448-3736 (954) 344-6210 (954) 340-4788 (954) 340-7966 (954) 227-4688 (954) 797-9700 (407) 238-0029 (407) 238-0029 (954) 485-6079 (954) 486-8885 (407) 767-5918 (305) 274-8788 (305) 221-8104 (305) 553-4644 (305) 382-1598 (305) 264-9444 (305) 553-7799 (305) 945-0333 (305) 947-7076 (305) 947-3838 (407) 898-9672 (954) 755-3593 (954) 433-3939 (954) 442-8108 (954) 475-2788 (954) 423-8088 (305) 974-0338 (954) 306-6860 (954) 748-5959 (954) 746-8833 (954) 777-3832 (561) 686-9100 (561) 681-1388
广告
B12 2019 年 06 月 13 日 第 350 期
美食轩饮食集团旗下：
尚品西饼连锁店Gainesville首店 本店经营各款中西式精美蛋糕、甜点西饼、各式各样面包、 及订制各种生日蛋糕、款式新颖、趣致可爱！
www.sweetbuns.co 3102 SW 34 St. Suite C. Gainesville FL 32608
北美经济导报
pening
Grand O
等权威网站
评选为 佛州最佳中餐厅