CEO：Kenny Tang
总编：左前
市场总监：范文莉 Lily C
A版
社长：程磊
600 美元到 6 亿美元 白手起家成就金石
2019 年 07 月 04 日 第 353 期
邮政地址：934 N. University Dr.# 457, Coral Springs, FL 33071
——专访美国奥兰多华人企业家程向明（Jack Cheng）先生
编者前言：廿五载从学校到科研院所，从中国的本硕博学位大满贯到美国大学的博士后，他身上有着众多学子的共同特征：勤奋学习、刻苦钻研、
兢兢业业，当然也有着那个年代的学子特有的标签：口袋空空，生活拮据。在校二十五年，按常理一枚标准的理工男培养成功并顺利出炉，可以在教 学岗位、科研单位做一辈子专家了。但这枚理工男却迷恋上经济，全职博士后期间苦读一年半获得了 MBA 学位，随即用口袋里仅有的 600 美金注册了 一家公司，开始人生的第一笔生意——当第一个集装箱运抵海关的时候却无力支付 3000 美金的关税，囊中空空的他幸好有哥们相助才做成了这笔生意 并赚了 3000 美元。对于多少年来精打细算的穷读书人来说，这实实在在到手的 3000 美金带来的是完全的震撼。从此他一发不可收拾，在接下来的几 个月不可思议地做到了每个月进口十个集装箱的量，难道这真是验证了我们常说的那句话：知识就是力量？ 请读者朋友从大奥兰多中国专业人士协会理事邓赛的专访内容中体会并了解一位从 600 美元做到 6 亿美元，白手起家而成就金石梦想的美国华人 企业家——程向明先生的成长之路。
（ 撰 稿： 邓 赛， 照 片 由 AA Metals 提供）
大奥兰多中国专业人士协会（OCPA） 会 长 高 鹰 击、 理 事 邓 赛 一 行， 前 往 AA Metals 参 观 并 采 访 Jack Cheng， 随 同 接 受 采 访 的 还 有 公 司 人事总监姜颖女士。
出口生意。当第一笔交易获得 3000 美元的收益时，那份 25 载寒窗苦读， 那 份 多 少 年 粗 茶 淡 饭， 那 份 出 乎 意 料 的 收 获 瞬 间 化 做 人 生 的 喜 悦， 也 成为他坚定地在这个行业大步向前 的原动力。
Jetport 工业园区内的 AA Metals 奥兰多总部已建设为占地 13 英亩， 拥有 20 万平方英尺的集办公和现代 化仓储为一体的运营基地。
搬到阳光之 州， 梦 想 起 飞 的 地方
因为向往阳光 与海滩，还因为第 一个客户在佛州， 2006 年 Jack 只 身 一人来到奥兰多。 他在便利小旅馆一 住就是三个月，在 同一间外卖中餐馆 每天点同一个牛肉 炒饭，过着最精简 的生活。但他脑海 里却插上无数让 企业发展腾飞的 翅 膀， 这 些 翅 膀
一期工程建成后的 AA Metals。 走 进 面 积 巨 大、 整 洁 有 序 的 仓 库， 空 气 中 弥 漫 着 金 属 的 气 息： 大 卷铝、铝箔、铝型材、铝板、不锈钢、 玻纤窗纱等半成品材料 , 从地面层 AA Metals 总裁兼首席执行官 Jack Cheng 层 摆 放 到 近 四 十 尺 高 的 库 房 …… 在 博士荣获安永 2019 年度杰出企业家奖。 Jack 和公司高管员工及家人在颁奖典礼上。( 从左至右） 采 访 中 Jack 信 手 拈 来 一 卷 卷 筒 纸 向 外 行 的 我 们 演 示， 铝 卷 就 是 卷 起 2019 年 6 月 13 日，在“阳光之 Edwin Vega, Mike Parker, Jack 的 儿 子 , Don Lawson, Jack, Ying Jiang, Lauren Wilson, Ray Fang。 来 的 铝 皮； 它 是 可 城”奥兰多举行的特别庆祝活动中， 口可乐、百事可乐、 安永（EY）宣布 AA Metals 总裁兼 百威啤酒等公司的 首 席 执 行 官 Jack Cheng 博 士 荣 膺 校园春秋 原 材 料， 用 来 做 成 佛 州 区（ 商 业 服 务 类 ）2019 年 度 Jack 在 创 立 自 己 的 第 一 个 公 司 易 拉 罐。 生 活 中 处 杰 出 企 业 家 奖（EY Entrepreneur 处可见的各种标 Of The Year® Award）。Jack 是 前，在学校里整整度过了 25 个春秋。 牌，路标、广告牌、 全球领先的铝和不锈钢总经销商 AA 他 本 科 毕 业 于 西 安 冶 金 建 筑 学 院 有 车 辆、 住 房、 家 电 Metals 的创立者，也是其现任总裁 色 金 属 冶 金 专 业， 之 后 去 北 京 钢 铁 和包装等也是从铝 和 首 席 执 行 官， 同 是 还 是 本 年 度 佛 研 究 总 院 读 硕 士。 硕 士 毕 业 后 再 读 卷 开 始 加 工 的。 铝 州 9 个奖项类别 31 位入围者里唯一 博， 不 到 三 年 即 于 1997 年 获 博 士 型 材 可 用 于 门 窗、 的 一 位 华 裔。 在 佛 州 获 奖 后，Jack 学 位。 之 后， 他 赢 得 全 额 奖 学 金 来 幕墙、室内外装饰、 又 入 围 了 全 美 年 度 企 业 家 奖 的 评 到 美 国 肯 塔 基 大 学 读 材 料 工 程， 于 泳 池 后 院、 围 栏 等 选，获奖者名单将于今年 11 月安永 2000 年获得第二个博士学位。他在 建筑结构。按 Jack 在 加 州 棕 榈 泉 举 办 的 战 略 高 增 长 论 冶 金、 材 料 科 学 领 域 钻 研 磨 练， 为 的话总结一句：“只 坛（Strategic Growth Forum） 他 以 后 的 事 业 打 下 了“ 钢 铁 般 ” 坚 要用铝的地方都有 上 宣 布。 而 全 美 企 业 家 大 奖 获 得 者 实的基础。 我们提供的材料。” 将在翌年代表美国竞争全球年度企 创业之初 Jack 在他的第一间办公室 业 家 奖 的 桂 冠。 期 待 Jack 能 够 在 2003 年， 和 我 们 知 道 的 众 多 成 有效的物流 这个顶尖企业家角逐的舞台上走得 功人士的创业故事一样，Jack 在肯 链 更高更远，再创辉煌。 塔基州的列克星顿市（Lexington, 在孤零的仓库里，在简陋的蜗居里， AA Metals 是 全 球 领 先 的 铝 和 Kentucky） 自 己 的 公 寓 里 创 办 了 第 在 空 旷 的 小 路 上， 在 深 夜 的 计 算 机 不 锈 钢 主 要 分 销 商， 它 通 过 提 供 定 一 个 公 司， 他 给 它 起 名 为“Asian 微 光 里 始 终 竭 力 地 狂 野 地 扑 打 着 从 制 解 决 方 案 与 全 球 数 百 家 客 户 和 供 American Metals”（ 意 为“ 美 国 未 停 歇， 好 像 那 是 未 来 的 召 唤， 是 应 商 建 立 了 有 效 互 利 的 合 作 关 系。 亚 裔 金 属 公 司 ”）， 注 册 资 金 600 他 挥 之 不 去 的 梦 想， 引 领 他 毫 不 迟 为 客 户 和 供 应 商 提 供 超 值 的 营 销 和 美 元。 创 建 这 个 公 司 缘 自 一 位 在 佛 疑地去追随…… 采 购 专 业 知 识， 行 业 知 识 以 及 技 术 州西棕榈海滩的生意人对从中国进 支 持。 如 今 公 司 业 务 范 围 已 扩 展 至 口的铝制品质量问题向他咨询专业 哥 伦 比 亚， 土 耳 其 和 中 国 等 多 个 国 事业蒸蒸日上 知 识， 当 然 这 也 为 他 以 后 将 公 司 搬 公 司 搬 到 佛 州 后 前 后 租 用 过 两 家 和 地 区， 拥 有 300 多 名 员 工 和 总 Jack 发表获奖感言 迁 到 佛 州 打 下 了 伏 笔。Jack 每 天 个 仓 库， 考 虑 到 业 务 迅 速 发 展 的 需 面 积 约 600,000 平 方 英 尺 的 多 家 集 6 月 26 日，《 北 美 经 济 导 报 》 趴 在 电 脑 前 用 雅 虎（Yahoo， 那 时 求，Jack 很快决定投资买地筹建仓 散中心和制造工厂。 媒 体 集 团 总 编 左 前、 记 者 王 秋 炎， Google 还没有发达）搜索如何做进 库。 到 2018 年， 位 于 机 场 附 近 的 ( 下转 A4 )
本期导读
A4: 图片新闻：佛罗里达两城市向黑 客支付赎金 A5: 美国新闻：川普成历史上踏上朝 鲜国土的首位美国现任总统 A6: 中国新闻：中国 7 大领域将进一 步放宽外商投资准入 A7: 港台新闻：郭台铭党内初选政见 会口号 :“蔡不好吃换郭来煮” A8: 财经透视：美国的星巴克们终于 想起来做外卖了 A9: 商业管理：怎样开会，才不会浪 费时间和精力？ A10：地产：佛州房地产许可证续期 费减半 B2: 焦点论坛：川普在 G20 峰会上那 些特立独行的言行 B4: 当地活动：Metro City Bank 美丰 银行坦帕分行隆重开业 B5: 专栏：2019 全美初高中艺术大赛 刘小渔获国家银钥匙奖 B6: 综合：匡威用穿过的牛仔裤做环 保鞋 B7: 餐饮美食：2019 全球最佳 50 餐 厅榜单揭晓 B8: 文娱体育：《速度与激情 9》正 式开拍 B9: 出行：2019 年美国新车质量报告 B11: 黄页商家，分类广告