CEO：Kenny Tang
总编：左前
2019 年 07 月 11 日 第 354 期
社长：程磊
邮政地址：934 N. University Dr.# 457, Coral Springs, FL 33071
报社电话 ：305-890-0185 南佛州：Bill Zheng 561-301-1082
市场总监：范文莉 Lily C
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
中北佛州： 闻香 727-455-2676
B版
微信：florida-na-en
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
王秋炎 321-442-3586
师 律师 土律 本土 州本 佛 佛州 语 语 双 双 英 中 中英 写 读写 说读 听 听说
诉讼类 ·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故
·意外伤害·保险理赔
移民类 ·各类移民签证 ·EB5投资移民
商业类 ·地产买卖·商业买卖 ·租约合同
·公司注册·公司法律业务
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
Michael Pugh 律师
家庭类 ·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托
888-512-0868 407-890-5818
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 法学博士 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。 美国哥伦比亚大学 WWW.PUGHLAWOFFICE.COM 国际法法学硕士 美国办公地址： 美国最高法院、美国联 3101 Maguire Blvd. 邦及州立法院会员 法庭认证调节员 Suite 270
Orlando, FL 32803
焦点论坛
也许在不远的将来，癌症不再是不治之症 B2
2019 年 07 月 11 日 第 354 期
北美经济导报综合报道
多少年来，癌症一直是患者闻之色 变、医生为之挠头的不治之症。国际癌 症研究机构 (IARC) 发布的 2018 年《全 球癌症报告》显示，2018 年全球新增 1810 万例癌症病例，死亡人数达 960 万。另有权威机构发布报告称 , 至本世 纪末 , 癌症将成为影响人类预期寿命的 最大障碍。研究人员通过对全球 185 个 国家癌症数据整理分析发现 , 约 1/5 的 男性和 1/6 的女性会在一生中患上癌 症 ;1/8 的男性和 1/11 的女性将死于此 病。 幸运的是，人类对癌症的斗争从来 就没有停滞过。随着对癌症认知的逐步 深入和科学技术水平的不断进步，人们 对于癌症的诊断越来越迅捷，治疗癌症 的手段也从最初的手术、化疗、放疗发 展到现在的靶向治疗、免疫疗法及基因 疗法等，越来越精细、有效。医疗人员 还开发出了宫颈癌疫苗。 近来，媒体又相继报道了多则科学 家在癌症治疗上的新发现。这使得我们 有理由相信，也许在不久的将来，癌症 不再是人类健康最可怕的杀手。
科学家发现：普通的感冒病 毒可以治愈癌症
英国每日电讯报报道，目前，科学 家最新研究称，普通的感冒病毒可以治 愈癌症，这是一种“革命性”疗法，能 在短短一周时间内根除癌症。 在这项开创性英国医学试验中，15 位患者在接受切除和检查肿瘤手术之前 接受了感冒病毒注射。研究结果显示， 每个病例肿瘤细胞都被破坏，而仅在 1 个病例中所有癌症痕迹完全消失。 科学家称，这项发现令他们“非常 兴奋”，对于膀胱癌患者而言，该发现 将为他们带来希望。 他们说：“这是一项意外发现，普 通的感冒病毒可能成为治疗癌症的‘万 能药’，从而取代传统治疗方法，例如： 化疗。研究人员称，最新疗法除了缩小 所有肿瘤大小，通过导管将感冒病毒注 射到膀胱对任何患者都没有明显的副作 用。” 膀胱癌是英国第 10 大常见癌症， 每年大约有 1 万名患者确诊。科学家表
示，他们希望该疗法尽可能在 3 年之内 应用于临床治疗，为成千上万的癌症患 者带来福音。 大多数膀胱肿瘤都没有免疫细胞， 从而使得这种疾病很难进行治疗。但是 最新研究表明，注入一种名为柯萨基病 毒（CVA21）的普通感冒病毒能够使肿 瘤发炎，导致人体内免疫细胞冲向肿瘤 细胞，杀死它们。 科学家表示，一旦感冒病毒瞄准癌 症，它们会自我复制，使治疗效果更加 显著。该项研究首席研究员、英国萨 里大学内科肿瘤学教授哈德夫·潘德哈 （Hardev Pandha）教授称，我们对此 感到非常兴奋，病毒进入肿瘤细胞并能 自我复制，这就像一个病毒小工厂。它 们会使肿瘤细胞环境升温，并且对癌症 的靶向治疗非常强，它产生的毒性副作 用是最少的。 与此同时，其他一些试验正在研究 普通感冒病毒在治疗一系列癌症方面的 作用，包括：乳腺癌、肠癌、肺癌和皮 肤癌。潘德哈教授说：“它几乎就像一 种万能药，一旦进入人体就能杀死肿瘤 细胞，并且它可以与其他多种疗法结合 使用。” 他指出，使用普通感冒病毒有望形 成治疗癌症的“革命性疗法”。
认出癌细胞是危险的，并 对其进行攻击。 但标准抗体是大分子， 无法钻进大型肿瘤。由于 这些抗体必须注射到血液 中，它们最终会到达人体 的各个部位，导致副作用。 报道称，研究人员将 纳米抗体的基因植入细菌， 使细菌成为纳米抗体工厂。 然后，他们再将 500 万个 经过基因改造的微生物注 射到老鼠的肿瘤中。 这种经过基因改造的细菌还可以进 行大规模自杀。在立足并自我繁殖之 后，90% 的这些细菌自我裂开，产生出 纳米抗体。这些纳米抗体附着在癌细胞 的 CD47 蛋白质上，从而剥掉了癌细胞 的伪装。 此外，这些死亡细菌的碎片从肿瘤 排出。这些碎片引起免疫细胞的注意， 免疫细胞则对去除了伪装的癌细胞进行 攻击。 在受到围攻的肿瘤内部，存活的细 菌开始再次繁殖。当细菌数量增长到足 够多时，大多数细菌再次自杀——释放 又一波纳米抗体和死亡细菌的碎片。 这样的双重打击或许可以消除被注 入细菌的肿瘤。
北美经济导报
的时间，也有可能出现看花眼的情况。 即使后期有上级医师再次审核，这样的 工作模式也难称。 所以，为了提升医生工作效率，避 免出现误诊、漏诊，提高肺癌诊断率， 不少医院开始积极利用人工智能技术， 开发智能医疗影像辅助诊断系统。香港 中文大学研究团队利用人工智能技术， 研发出判读肺癌及乳腺癌的医学影像系 统，准确率达到 90% 以上。而纽约大学 医学院研究人员发现，借助人工智能技 术可以区分腺癌和鳞状细胞癌这两种难 以确认的肺癌类型。可以看出，在肺癌 诊断中，人工智能正发挥愈发重要的作 用。 随着医疗人工智能的发展，人工智 能在癌症诊断领域的应用愈发广泛，目 前已经能够广泛识别肺癌、直肠癌、胃 抗癌新武器：经过基因重组 癌、宫颈癌、乳腺癌、前列腺癌、食管 准确率达 90% 以上 人工智 的细菌摧毁肿瘤 癌等诸多癌症类型。Google 与美国加州 据美国《纽约时报》网站 7 月 3 日 能成癌症诊断有力助手 报道，肿瘤可能利用名为 CD47 的基因 近些年来，随着人工智能技术的快 圣地亚哥的海军医学中兴合作，开发了 来躲避免疫系统。正常情况下，这种基 速发展，以及在医疗领域的深入应用， 一种乳腺癌检测算法，用于淋巴结切片 因会生成一种蛋白质，散布在红细胞表 人工智能逐渐成为癌症诊治的有力助 的自动检测和评估，准确率高达 99 %， 甚至高于人类病理学家。 面，就像竖起了一个表示“不要吃我” 手。 此 外， 德 国 马 克 斯· 普 朗 克 智 的牌子。免疫细胞见状便绕过健康的红 对于癌症，早筛查、早发现、早治 能 系 统研究所的研究人员发明了一 细胞。 疗是十分关键的。以肺癌为例，据临床 种 微 型“ 极 简 机 器 人（minimalist 但随着红细胞的老化，它们会失去 医学验证，如果肺癌能够在早期被发现、 robot）”。它可以完成一系列动作， CD47 蛋白质。最终，免疫细胞不再给红 诊断，再予以积极治疗，5 年生存率可 细胞免费通行证。它们会吞食旧的红细 达到 80% 到 90%。而在肺癌筛查中，低 未来有一天能够从身体内部“巡逻”， 胞，以便为新的红细胞让路。 剂量肺部 CT 检查是主要手段。因此， 查找病患源头。 今年的 6 月 11 日，拜登在艾奥瓦 癌细胞的突变导致癌细胞开启 CD47 通过患者的肺部影像资料来初步诊断病 州奥塔姆瓦参加选举活动时对民众说， 基因。免疫系统以为癌细胞也是无害的， 症，是实现肺癌早期发现的主要方式。 这使癌细胞得以发展成危险的肿瘤。 传统上，患者在进行低剂量肺部 CT “我向你们保证，如果我当选总统，你 报道称，近年来，科学家一直在研 检查后，由影像科医生对影像图像进行 们将看到改变美国最重要的一件事，那 制一种抗体，它可以附着在癌细胞的 诊断，依靠双眼从 CT 资料中寻找结节 就是我们将治愈癌症。”然而，治愈癌 CD47 蛋白质上，从而遮盖“不要吃我” 或病灶。但是，在大多数医院，医生工 症不在于政治家的口头承诺，而在于科 的牌子。这样，人体的免疫细胞学会辨 作量都比较大，一方面无法保障看片子 学工作者的埋头苦干。
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
广告
北美经济导报
2019 年 07 月 11 日 第 354 期
Extended Sale Hours For Your Convenience!
OPEN ‘TIL MIDNIGHT!
B3
Extended Sale Hours For Your Convenience!
OPEN ‘TIL MIDNIGHT!
BUY NOW AND SAVE BIG DURING THE TOYOTA OF HOLLYWOOD
ALL-OUT
2019 TOYOTA SELL-OUT!
Plus, Low Introductory Prices On 2020 Models!
50 400,000 1500 0 NEW TOYOTAS LESS! INDOORS! 2020!
t
Shop In Comfort In Our All-New
OVER
PAY 20%, 30%, 40%, UP TO
BUY ANY NEW TOYOTA AND
t
%
WE’LL % MAKE YOUR PAYMENTS UNTIL FACTORY FINANCING!
Square Foot State-Of-The-Art Facility!
2
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
A.P.R. on select new 2019 Toyotas!1
13,775 $ 17,775 $ 18,775 $ 18,775 NOT $22,000...NOT EVEN $19,000...
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 TOYOTA
$
COROLLA LE SEDAN
LOADED WITH OPTIONS! MODEL #1852, STK# T823000
NOT $23,000...NOT EVEN $20,000...
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 TOYOTA
C-HR LE SUV
LOADED WITH OPTIONS! MODEL #2402, STK #9466601
NOT $26,000...NOT EVEN $21,000...
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 TOYOTA
CAMRY LE SEDAN
LOADED WITH OPTIONS! MODEL #2532, STK# T840700
NOT $26,000...NOT EVEN $21,000...
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 TOYOTA
TACOMA
SR ACCESS CAB LAST CHANCE SAVINGS ON REMAINING 2018 MODELS! LOADED WITH OPTIONS! MODEL #7162, STK# 9573801
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2018 TOYOTA
YARIS iA
Loaded With Options! Model #6262, STK #3683501
NOT 18,000...
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2018 TOYOTA
RAV4 LE
Loaded With O Options! ptition ons! s! M Model odel od del el # #4430, 4430 44 430, 30 ST 30 STK #T STK #T8 #T827200 T82 8272 8272 7200 00
$
NOT 27,000...
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2018 TOYOTA
2018 TOYOTA
V6 SIENNA LE HIGHLANDER XLE
8 PASSENGER!
Loaded With Options! Model #5338 #5338, STK #T808000
$
NOT 35,000...
Loaded With Options! s!! M Model oddel el # #6951, 6951 6951 69 51, ST 51, STK #9 STK # #963 #9633001 963 6330 3001 30 01
$
NOT $43,000...
9775 18,775 23,775 28,775 # The Official 1 Volume Toyota Dealer! $
$
$
$
t
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2018 Per Southeast Toyota Distributors.
t
*Offers may not be combined & exclude prior sales. (1)To all qualified buyers. (2)We’ll reimburse your payments ’til 2020 up to a total of $1,800 based on purchase of any new Toyota at MSRP. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 7/15/19. #74522-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
TOYOTA OF HOLLYWOOD
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
ToyotaOfHollywood.com Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
人物
亿万富翁性丑闻搅动美国 民主共和两党皆有人身陷其中
B4 2019 年 07 月 11 日 第 354 期
66 岁 的 爱 泼 斯 坦 6 日 乘 私 人 飞 机 从 巴 黎 返 回 美 国 后 在 机 场 被 捕。 在 8 日 的 庭 审 中， 他 被 指 控 经 营 一 个 性 交 易 团 伙。 起 诉 书 说， 爱 泼 斯 坦 向 未 成 年 女 孩 支 付 数 百 美 元， 在 其位于曼哈顿的豪宅和佛罗里达州 棕榈滩的别墅做裸体或部分裸体按 摩， 这 些 按 摩“ 越 来 越 具 有 性 行 为 的特质”。他还付钱给部分受害者， 让 她 们 再 去 招 募 其 他 未 成 年 女 孩， “爱泼斯坦以这样的方式编织了一 张 巨 大 的 网， 让 未 成 年 受 害 者 供 他 性 剥 削 ”。 这 些 事 发 生 在 2002 年 至 2005 年间。
爱 泼 斯 坦 至 今 未 婚。 进 入 金 融 业 发 家 之 前， 他 于 1973 年 到 1975 年在颇负盛名的道尔顿学校 ( 从幼 儿园到 12 年级 ) 教微积分和物理。 1976 年，他转行到贝尔斯登投资银 行当税务策略顾问，1980 年成为公 司 合 伙 人。《 今 日 美 国 》 称， 爱 泼 斯 坦 1982 年 成 立 了 自 己 的 公 司， 这 个 公 司 从 一 开 始 就 很 神 秘。 法 庭 文 件 显 示， 他 拥 有 一 座 名 为 小 圣 詹 姆 斯 的 岛 屿， 在 巴 黎、 曼 哈 顿、 新 墨 西 哥 州 和 佛 罗 里 达 州 都 有 住 宅。 其 中， 曼 哈 顿 的 7 层 豪 宅 有 2.1 万 平方英尺，曾估价 7700 万美元。 调查人员 6 日搜查了爱泼斯坦 的曼哈顿豪宅，在保险柜发现数百、 甚至可能多达数千张年轻女性全裸 或 部 分 裸 体 的 照 片。 纽 约 南 区 联 邦 检 察 官 珀 曼 在 记 者 会 上 表 示， 爱 泼 斯 坦 遭 控 罪 行 持 续 数 年 之 久， 行 为 震 惊 良 知。 他 面 临 两 项 指 控： 串 谋 性 交 易 罪 和 性 交 易 罪， 如 果 被 判 有
罪，最高将面临 45 年有期徒刑。 8 日下午，身穿蓝色囚服、头发 凌乱的爱泼斯坦向法官辩称自己无 罪。 在 稍 早 的 法 院 文 件 中， 爱 泼 斯 坦称与所谓受害者之间的关系属两 厢 情 愿， 他 相 信 事 发 时 她 们 都 已 年 满 18 岁。但根据起诉书，这名富豪 “刻意锁定未成年人”。 早在 2008 年，爱泼斯坦就被起 诉， 在 1999 年 到 2005 年 间 至 少 向 40 名少女付费为其做裸体按摩，涉 嫌 性 交 易 甚 至 强 奸 幼 童。 当 年 FBI 第 一 次 介 入 调 查。 当 时， 迈 阿 密 联 邦检察官起草了一份长达 53 页的起 诉 书， 这 些 罪 行 或 可 让 爱 泼 斯 坦 面 临 终 身 监 禁。 但 爱 泼 斯 坦 组 建 了 一 个 强 大 的 律 师 团， 其 中 包 括 哈 佛 大 学教授 Alan Dershowitz 及曾任美 国独立检察官的 Kenneth Starr。 最 终， 爱 泼 斯 坦 与 联 邦 检 察 官 成 功 达 成 了 一 项 认 罪 协 议， 促 使 FBI 停 止 调 查， 并 在 州 法 庭 以 罪 行 轻 得 多 的“ 招 揽 卖 淫 ” 认 罪， 被 判 18 个月监禁。但更令人震惊的是， 他 入 狱 期 间 获 得 一 项 特 权 —— 每 周 有 6 天可出狱工作长达 12 个小时。 在 每 个“ 工 作 日 ”， 由 私 人 司 机 接 送 爱 泼 斯 坦 外 出 办 公， 而 他 只 会 回 监 狱 睡 觉。 当 时， 监 督 此 案 的 是 前 迈 阿 密 联 邦 检 查 官、 现 劳 工 部 长 亚 历山大·阿科斯塔。 2009 年 7 月， 爱 泼 斯 坦 被 提 前 5 个月释放，并登记为性侵犯罪者 1 年。 最 初 此 案 的 受 害 者 只 被 告 知 爱 泼 斯 坦 被 关 进 了 监 狱， 后 来 才 知 晓 其已达成认罪协议并以轻得多的罪 行 被 判 决。 部 分 受 害 者 为 此 坚 守 数 年 发 声 抗 议， 然 而 多 年 的 结 果 只 是 让 爱 泼 斯 坦 在 2011 年 登 记 为 最 高 级 别 的 性 侵 犯 罪 者， 至 此 据 案 件 最 初被曝光已过去 7 年。 在 这 个 过 程 中， 爱 泼 斯 坦 及 其 律师从未公开回应过受害者对其罪 行 的 控 诉。 第 五 修 正 案 中 的 自 证 其 罪 原 则（privilege against self-incrimination） 被 爱 泼 斯 坦 引 用 作 为 开 脱 工 具。 根 据 宪 法 规 定， 刑 事 案 件 中 被 告 人 拥 有 沉 默 权 规 则 (the right to silence)， 不能被强迫证明自己有罪或成为反
对 自 己 的 证 人。 而 第 五 修 正 案 原 意 为 保 护 被 告 人 的 这 一 原 则， 被 爱 泼 斯坦作为“挡箭牌”用了不下 200 次。 针对爱泼斯坦达成的认罪协议， 前检察官 Bradley Edwards 称： “你 能 想 象 吗？ 美 国 检 察 院 竟 然 与 一 个 要为自己罪行辩护的嫌犯达成了协 商？” 《纽约时报》8 日称，当时权力 强 大 的 两 党 检 察 官 为 何 如 此 仁 慈， 这 是 迄 今 为 止 悬 而 未 决 的 谜 团。 当 年负责监督此案的联邦法官是阿科 斯 塔， 目 前 担 任 川 普 政 府 的 劳 工 部 长。 该 报 说， 阿 科 斯 塔 帮 助 爱 泼 斯 坦安排认罪协议，极大扭曲了司法， 但他现在依旧位居高位。 阿科斯塔 8 日通过发言人表示 不 予 置 评。 美 国 司 法 部 也 没 有 作 出 回 应。 美 国《 华 盛 顿 邮 报 》 援 引 匿 名 白 宫 官 员 的 话 说， 川 普 还 没 有 立 即 解 雇 阿 科 斯 塔 的 计 划。 但 如 果 本 周披露出更多问题，情况恐会生变。 白宫官员担心民主党会鼓励爱泼斯 坦 的 受 害 者 到 国 会 做 证。 众 议 院 民 主党籍议长佩洛西 8 日已经在推特 上 呼 吁 阿 科 斯 塔 辞 职， 并 称 川 普 在 任命他时知道认罪协议一事。 然 而， 需 要 川 普 担 心 的 不 仅 是 阿 科 斯 塔， 还 有 他 自 己。 美 国 彭 博 社 9 日 报 道 说， 爱 泼 斯 坦 是 海 湖 庄 园 的 会 员， 两 人 还 分 别 到 对 方 家 中
北美经济导报
做 客。 在 2002 年 的 一 次 采 访 中， 川普称赞爱泼斯坦是“很棒的人”， 表 示“ 和 他 在 一 起 非 常 有 趣。 据 说 他 和 我 一 样 喜 欢 美 女， 而 且 很 多 更 年轻”。但后来其发言人于 2015 年 澄 清， 爱 泼 斯 坦 只 是 川 普 海 湖 庄 园 的 嘉 宾 之 一。 彭 博 社 说， 如 果 受 审 期间爱泼斯坦招供一些与川普有关 的 事， 那 么 总 统 这 个 夏 天 就 不 好 过 了。 不 过， 民 主 党 人 也 没 能 独 善 其 身。 前 总 统 克 林 顿 被 爆 曾 经 常 搭 乘 爱 泼 斯 坦 的 私 人 飞 机， 并 造 访 他 的 岛 屿。8 日， 克 林 顿 的 发 言 人 撇 清 此 事 说，“ 对 于 爱 泼 斯 坦 那 几 年 在 佛 罗 里 达 州 认 罪 的 可 怕 罪 行， 和 他 最 近 在 纽 约 被 指 控 的 罪 行， 克 林 顿 ( 前 ) 总 统 毫 不 知 情 ”。 声 明 详 述 克林顿 4 次搭乘爱泼斯坦飞机的情 况， 称 他 从 未 去 过 爱 泼 斯 坦 的 小 岛 和 佛 罗 里 达 州 的 住 宅， 且“ 已 经 十 多年没和爱泼斯坦说过话了”。 《 今 日 俄 罗 斯 》 称， 处 于 政 治 分裂中的美国共和党和民主党的政 客， 都 可 能 拿 爱 泼 斯 坦 大 做 文 章。 《 纽 约 时 报》 评 论 说， 这 一 罕 见 事 件 让 美 国 左 派 和 右 派 都 感 到 高 兴， 似 乎 正 义 最 终 来 临。 两 派 都 有 理 由 认 为， 如 果 爱 泼 斯 坦 倒 了， 他 们 的 政敌就会随之翻船。
专栏
优秀大学申请作文选登
北美经济导报
2019 年 07 月 11 日 第 354 期
B5
编者前言：每年在大学申请季结束后，《纽约时报》都会向当年申请季的学生征集申请文书，并从中挑选出最优秀的刊登。我 们节选其中被哈佛大学、哥伦比亚大学和威斯康辛麦迪逊大学录取的三位学生所写的文书，仔细分析这三篇文章，我们发现这 些 Essay 都围绕自己身边的日常琐事展开，以小见大，见微知著。看似平凡的生活往往成为打动招生官的利器。 分享给大家，感受一下他们独特的文笔吧。
Trash, the library and. A worn, brown Table By: Victoria Oswald( 哈佛录取 )
My kitchen is largely occupied by my old, dirty, warm-brown dinner table. It’s seen better days. Every time I sit down, I’m surrounded by splatters of old paint, hot glue and the occasional dab of nail polish (that’s thanks to my older sisters). Whenever I sit at either of our two chairs, I have to be extra careful they don’t fall apart because the legs are held together by a tedious mixture of wood glue, brute force and pure spite. The kitchen table itself has been the hub of my family for the entire first half of my life. When I was younger, we (my Gram, Pap and two older sisters) would eat a homecooked meal, courtesy of my Gram, at that old, dirty, warm-brown dinner table at exactly 7 p.m. every single night. At these family dinners, I would argue with my Pap for fun,
watch him get yelled at by my Gram for interrupting me eating my dinner and listen to my sisters either fight or joke; it was always a gamble. Originally, my kitchen table had five sturdy wooden seats. A couple years later when my oldest sister was 16 years old and I was 8, the chair count lowered to four, as my oldest sister moved out. She fought too much with my Gram and wouldn’t follow the rules, so she left. Three years later my grandmother was diagnosed with small-cell lung cancer. That triggered a few more changes to our dinner table routine. First, my other older sister started to skip dinners. Not because of the inevitable food quality decline (cancer messes with your taste buds and overall cooking abilities), but because she was never home. I don’t think that she wanted to be around post-cancer-diagnosis Gram. The chair count dropped to three. The dinners themselves after a year or so were much less frequent, not so much because of my Gram, but because my Pap was determined to make Gram rest. She ignored my Pap’s concerns, so it sort of ended up in a middle gray
Library Card
By: Astrid Liden( 哥伦比亚大学 Columbia University 录取 ) As Arthur Read, my favorite aardvark, would say, “Having fun isn’t hard when you’ve got a library card.” Well, it was hard. I didn’t have my library card. Again. The librarian probably had me on “recent history” since this happened so often, so she just looked me up on the computer. I, the little glasseswearing 9-year-old patron, simply wanted to check out a book, but now I had two problems: I did not have my library card and my fines were too high to check out. Pulling out the dollar bill I had found in my duct tape wallet, I paid the 20 percent of my fine that let me check out a book and left, gritting my teeth. If I could have checked out a book called “Handling Money for Kids,” I would have, because most of my “wealth” went right back to the library. Thanks to my mom, I practically had a library card from birth. I would go to my library not just to read books but to be immersed in them. I would find my stool, sit in the children’s area and read. I would get dropped off at the library while my mom worked, and I would follow my usual routine: sit, read, return, repeat, and if I was lucky, check out. The purpose of my visit was usually the same: read books or play on the computer. But as I grew up, I realized that things had begun to change. My mom began coming to the library with us more often. While I would be reading or finishing homework, she would be right there, typing beside me. Our worlds coexisted, but for a reason. For three years, my mother was unemployed. As a single mother, the struggle of not having a job, home or car was immense. I stopped my usual routine and was fine with it. With two tabs open, I continued on with my work. I would log on daily to
Zillow, job search websites and websites about stroke rehabilitation for my grandfather, asking if any of my findings would work. “Gracias, mija,” my mom always said, but I realized the stress ensued. We were in different worlds, but they collided. When we had nowhere to live, we would spend hours at the library, using what I thought to be the key to the world: library computers. Whether it was at our childhood library or the library 40 miles away by the farm where we were staying, the library was this stability. Sitting behind the service desk today, I see and hear it all: the little girl begging to check out Junie B. Jones, the boys playing Roblox on the computer, the woman filing her taxes, the call from “Sports Guy” asking for the latest results, the woman asking about the weather. I hear Spanish, English, Somali. I get the usual rulebreakers: kids running, out of breath, to the desk asking, “Can I have a Guest Pass?” At first, the slowly printed receipt is just a number, but I soon realize it is much more. I was once saying, “My mom forgot her card” or “When does the library close?” or “Can I use the phone?” Back then, I was the patron on the computer, the kid in the reading area. Now, I am the specialist at the desk looking up the forgotten library cards. Sitting at the desk does not make me forget my past, it helps me embrace it. The library gives people access to a resource that opens doors in one way for one person, and in others for the next. Even after my mom got a job, the library remained a source of security and comfort. By working at a place that gave me so much, I have learned to give back. I now have the opportunity to open the library to others, just as it was opened up to me.
area that I had to live in. A year and a half after my grandmother got cancer, she died. It may sound quick in words, but it was pretty dragged out. Don’t get me wrong, I love my grandmother, but people with cancer are usually dead long before they die. I was there when she died, right smack dab in the middle of our living room. I was on one side of the bed, and my Pap was on the other. Her labored breaths slowed and then stopped. It sounds depressing, but it was sort of a happy moment. The first thing my Pap said was “Give her a hug, you can’t hurt her now.” And, despite the phlegmy cancer smell, I did. We only needed two chairs. After that, Pap and I, with the remnants of our nontraditional American family, built an extra nontraditional family. It took a while before we stabilized ourselves, because, to be honest, we were low-income before grandma got cancer, but post-cancer was much worse. Pap and I cut down on everything. We got rid of our cable, phone and internet. We used less oil, we used less water, we wasted less food, and at times we didn’t
have a car because our minivan took up a bunch of gas and liked to break down frequently. But, despite a dreadfully boring WiFi-less and phoneless year, we made it through. I still live in the same house, except now it has Wi-Fi. Our kitchen table is still standing, though we took the center piece of wood out so now it’s the perfect size for just the two of us. We don’t have nightly dinners anymore, but sometimes Pap and I sit on the couch and hang out. Sure, maybe our coffee table chats aren’t the same as our nightly family dinners, and maybe our television doesn’t turn on anymore. Maybe our kitchen has ants, and maybe we have to listen to the Super Bowl on our outdated radio from the ’90s, and maybe, possibly, he is getting sicker now, too. I don’t care that my new life revolves around a holey old couch, a grumpy old man, a couple of fat cats and a bearded dragon. I’m content with my Pap, and I’m content with the fact that every night at 7 p.m., two empty chairs surround my old, dirty, warm-brown dinner table in the darkness of my kitchen. These days, the lights are on in the living room.
Life
By:Kelley Schlise( 威斯康辛麦迪逊大学 University of Wisconsin-Madison 录取 ) “Life is a process of accepting the messes and learning to clean them up” —Kelley Schlise Not many 17-year-old girls know how to solder two copper pipes together or light the pilot light on a water heater. I venture that most people would struggle to tell the difference between a regular 90-degree PVC elbow and a street 90. These are skills and distinctions I have learned over the past five years as an assistant to my dad in his one-man plumbing business. My summer job involves messes that constantly elicit physical and mental discomfort, and the work demands an attitude of grittiness and grace that I frequently struggle to adopt. Nevertheless, I persist. I am the plumber’s daughter and the plumber’s helper. Each humid morning, I wrestle myself into a pair of used men’s jeans from Goodwill that most of my peers would refuse to be seen wearing in public. I slip my tape measure onto my belt, tie my hair back as I run out the door, and climb into the passenger seat of the plumber truck, which is really an aged white minivan with two kinds of pipes strapped to the top. As my peers begin their shifts nannying, lifeguarding or checking out groceries, my dad and I haul unwieldy toolboxes and heavy-duty saws into the depths of people’s houses. Although at times we work in the gold-plated master bathrooms of mansions with lake views, we usually end up in dank, mildewed basements where I get lost in mazes of storage boxes looking for the water meter. Five summers navigating the pipes of Milwaukee have taught me that the messy parts of people’s houses reflect the messy parts of their lives. My dad and I make plenty of our own messes too. When his rugged Sawzall blade slices through walls, clouds of plaster permeate the air. Sometimes there
are no walls at all, and we work in primordial jungles of fiberglass insulation, floor joists and rusted cast iron stacks. I constantly leap over tangled piles of wrenches and extension cords. My mouth and nose are covered by a dust mask; my jeans are smudged with pipe dope, and my hands are blackened with the grime of a hard day’s work. As I observe the chaos around me, chaos rises within me. Nothing is beautiful or tidy; everything I see is ugly. I feel powerless, frustrated and unable to think clearly. Plumbing work is a microcosm of the messes of the world, and sometimes I despise it. I question why I endure the dust and sweat when I could be in my airconditioned house, vacuuming my bedroom, making avocado toast for breakfast and finishing my summer homework early. I could even find another job, a normal one that more closely resembles the work of my peers. Yet as much as I despise the mess of plumbing, I despise myself for becoming affected by such trivial qualms and for being so easily aggravated by disorder. After all, the world was built by people willing to get their hands dirty. And when I think about it, I cope with messes all the time. The uncertainties and contradictions of my teenage brain are far more tangled than any extension cord, but I keep trying to sort them out. Life is a process of accepting the messes and learning to clean them up, and plumbing work is no different. As much as my dad and I create chaos, we create order, and if I look carefully I can find it in each newly soldered array of copper pipes or in the way my dad’s toolboxes all fit together in the back of his van. Moreover, when customers express gratitude for our work, I understand that, in a small way, we bring order to their lives. The physical and mental discomforts of plumbing are worth it.
综合
华为第一！全球最聪明 的50家公司揭晓 B6
2019 年 07 月 11 日 第 354 期
近 日， 拥 有 120 年 历 史、 极 具 影 响 力 的 技 术 商 业 类 杂 志《 麻 省 理 工 科 技 评 论 》 正 式 揭 晓 了 2019 年 度“50 家 聪 明 的 公 司”（TR50） 榜 单， 涵 盖 多个领域的巨头企业、创业公司等。 据 了 解，TR50 是 全 球 范 围 内 最 权 威 的 技 术 商 业 类 榜 单 之 一， 同 时 也 是 “ 一 份 技 术 如 何 改 造 世 界 的 指 南”， 2010 年起每年发布一次，核心指标一 是 高 精 尖 科 技 创 新， 二 是 成 功 的 商 业 模式，从全球范围内评选出 50 家最杰 出的代表。 本次榜单上，中国企业尤为突出， 其中科技领域就有数十家，包括华为、 阿 里 云、 科 大 讯 飞、 腾 讯、 京 东 方、 清华紫光、大疆创新、富士康、百度、 蚂蚁金服、美团、依图科技等等。 值得注意的是，华为在该榜单中排 名第一。
北美经济导报
科学家预测 2100 年 人类长相脸上多了这个 日前有科学家公开预 测 公 元 2100 年 人 类 的 长 相， 引 发 讨 论。 脖 子 粗， 驼背，手变成爪状是这个 “未来人”的特征；此外， 还有一个奇怪的细节，那 就是眼睛上可能将会长出 第二个眼睑。 据英国《镜报》报道， 一公司与科学家合作，创 造 了 一 个 名 为“Mindy” 的未来人类模型，图片中 可以看到，人类未来因为 长期坐在办公室用电脑、 玩手机等原因导致驼背、 颈部肌肉也变得粗壮，为 的就是支持看电脑和手机 的头部姿势。 除 了 粗 脖、 驼 背 外， 未来人类因为长期受到电 子产品辐射，人类头骨为 了保护大脑，就变得越来
越厚，而手部为了抓取手 机方便“进化”成爪状。 其中最诡异的就是人类多 了第二组眼睑，为的就是 过滤各种智能产品所发出 的光线。 托雷多大学的研究员 卡桑解释称，这种进化可 以阻止我们的眼睛接触到 过量的有害光线。他表示， “人类可能会进化出更大 的内眼睑以防止过度暴露 在光线下，或者眼睛的晶 状体可能会进化发育，使 其阻挡入射的蓝光，但不 会阻挡其他高波长的光， 如绿色，黄色或红色。” 科 学 家 称， 虽 然 这 个 模型有点极端又吓人，但 希望可以借此警醒人类， 并为目前的科学研究提供 有趣的视觉表现。
《科学美国人》评出 2019 年十大突破性技术
日前，著名科普杂志《科学美国 人》公布了 2019 年十大突破性技术 榜单。榜上有名的既有“高深莫测” 的新型核反应堆和 DNA 存储，也有“平 易近人”的新型肥料和食品包装。科 技日报记者梳理后发现，这十大技术 可分为清洁环境、革新能源、促进健 康、便捷生活与颠覆创新五个大类。 清洁环境类技术 可生物降解塑料和智能肥料技术 能够使环境更清洁。 塑料垃圾不仅能在环境中存在数 百年，还会释放有毒化合物。之前以 玉米、甘蔗或废油脂为原料生产的可 生物降解塑料，性能难以与普通塑料 相比。现在，英国伦敦帝国理工学院、 芬兰梅特根生物技术公司等正在研究 使用低成本离子溶剂和生物酶处理纤 维素或木质素，生产新型可生物降解 塑料，有望助力解决塑料垃圾问题。 农用肥料中的氮会在大气中形成 温室气体，磷则进入河流，引发藻类 等生物过度生长。海法集团和 ICL 特 种肥料等公司利用先进的材料和制造 技术，改进胶囊类缓释肥料外壳，使 其成为“智能肥料”，能根据土壤温 度、酸度或养分改变释放率。相比需 要人工智能、数据分析和大量传感器 的所谓“精确农业”，这种方式更易 推广。 革新能源类技术 新型核能和大规模储能技术有望
带来新的能源革命。 现有的商业核反应堆使用的几乎 都是将铀芯堆积在锆合金内的核燃料 棒。如果锆过热，它会与水反应产生 氢气并爆炸，这一问题导致了美国三 岛和日本福岛的核事故。正在研制的 “第四代”核反应堆将用液态钠或熔 盐代替水来传递热量，避免产生氢气。 美国则提出建设小型模块化反应堆以 提高安全性。新型燃料和小型模块化 反应堆有望带来核电复兴。 风能和太阳能是主要的可再生能 源， 但 需 要 大 规 模 的 储 能 技 术 存 储 “备用能量”，以便在晚上或无风的 时候使用。之前，抽水蓄能和锂电池 是主要的储能方式，分别存在成本高 和储能时间短的缺点。美、韩、中、 日等国正在研制大型流电池和氢燃料 电池，有望解决上述问题。 促进健康类技术 治疗癌症和阿尔茨海默氏症的新 靶点、先进的食品跟踪和包装技术能 使人类更健康。 近年来，科学家发现了一种名为 “本质无序蛋白”（IDP）的特殊蛋 白质，一旦其不能正常工作，就会导 致癌症或神经退行性疾病。随着科学 家对 IDP 的研究愈发深入，工业界开 始 关 注 以 IDP 为 靶 点 的 治 疗 方 法。 IDP、Graffinity、Cantabio 等 制 药公司都在研究相关药物，为治疗癌 症、阿尔茨海默氏症等疾病带来新的
手段。 据 世 界 卫 生 组 织 统 计， 全 球 每 年 约 有 6 亿 人 食 物 中 毒， 其 中 42 万 人 死 亡。 新 技 术 能 够 有 效 缓 解 这 一 问 题。IBM 公 司 基 于 区 块 链 技 术 的 云 平 台 IBM Food Trust 能够帮助食品行业快速溯源有 毒 食 品， 而 TimeStrip UK 和 Vitsab International 等 企 业 研 制 的带有传感器的食物标签，能够帮助 人们确定食品是否在适当的温度下储 存和是否开始变质。 便利生活类技术 人类生活会因社交机器人和远程 协同呈现技术更便捷。 人工智能技术使工程师能够将 心 理 和 神 经 科 学 转 化 为 算 法， 让 机 器 人 能 够 识 别 声 音、 手 势、 眼 神 和 情 绪 等 以 适 应 人 们 的 需 要。 Softbank Robotics 开发的人形机器 人 Pepper 足以识别人脸和基本情感， 并通过“胸部”的触摸屏对话，已经 用来提供酒店登记、机场客户服务， 担当购物助理等。此外，越来越智能 的治疗机器人和玩具机器人，对老年 人和孩子也很有吸引力。 远程协同呈现技术能够使不同地 点的人克服空间的隔阂近距离接触。 增强现实（AR）、虚拟现实（VR）及 5G 通信技术的发展使之成为可能。 “X 大奖”基金会已经发起了 1000 万美 元的“ANA 阿凡达”大奖赛，旨在“将
人的感觉、行动和存在实时传送到一 个遥远的位置，从而带来一个更为紧 密的世界”。微软等公司也在进行相 关研究。未来 3—5 年内，远程协同 呈现技术将迎来突破。 颠覆创新类技术 以金属为材料的微型透镜和以 DNA 为载体的数据存储技术是榜单中 最具颠覆性的技术创新。 一想到镜头材料，人们最先想到 的就是玻璃，谁能想到金属？但传统 的玻璃切割和玻璃弯曲技术很难制造 出微型透镜，这限制了光学产品的小 型化。现在，科学家使用金属替代玻 璃制造透镜，并且发现金属透镜无需 分层就能消除色差，在解决散光等导 致图像失真和模糊的像差问题上也有 所突破。金属透镜使设计、制造微型 光学器件成为可能。 人类正面临严重的数据存储问 题。到 2020 年，全球每年需要 4180 亿 个 1TB 容 量 的 硬 盘 才 能 容 纳 全 部 数据。相比之下，一个边长约 1 米的 DNA 立方体就足以容纳等量数据。事 实上，DNA 数据存储技术并不遥远。 2017 年， 哈 佛 大 学 的 研 究 人 员 将 一 只手的图像记录到了大肠杆菌的基因 组中。华盛顿大学和微软研究院的研 究人员已经开发出一个完全自动化的 系统，用于编写、存储和读取 DNA 编 码的数据。
北美经济导报
美国中餐联盟 佛罗里达分会
烤玉米西式蒸羹 佐虾蟹冻 紫苏
第二道：时令 鳢鱼泉州水茄子汤
B7
G20 菜单公开 揭秘安倍招待各国首脑的里山料理
G20 峰会结束了，除了达成的各 项会议成果外，种类丰富、样式雅致 的日本美食也给各国领导人留下了深 刻的印象。 日本料理一直以来都是受世界各 地人民追捧的美食，而在 G20 举办地， 这个被称为“天下的厨房”的大阪更 是让这次晚宴上的菜单与酒单备受瞩 目。 整个国宴分为前菜、主菜和点心 三个部分。 其中前菜为大阪产的泉州水茄子 与淡路岛的时令鳢鱼汤以及烤玉米西 式蒸羹。主菜则是烤箱烘烤充满了竹 炭香气的但马牛。最后的点心是由熊 本的白桃与鹿儿岛的芒果所制成的茶 果子。 第一道：夏日的到来
叶
餐饮美食
2019 年 07 月 11 日 第 354 期
第三道：风土 香煎安康鱼 配蔬菜伴芝麻酱
第四道：森之风景 竹炭包裹烤但马牛肉
佐双色曲发酵酱 太阁牛蒡 十六 种杂粮米饭蒸舞茸 这道森之风景使用了兵库县产的 但 马 牛， 世 界 上 最 有 名 气 的 牛 肉 -神 户 牛 肉（Wagyu Beef） 其 实 就 是 上选的纯种但马牛。 作为国宴上的常客，神户牛肉那 种香而不腻、入口即化的感觉，能让 人不忍停箸。 甜点：日本夏日的馈赠 白桃 / 抹茶与茶果子
为了照顾各国领导人口味的不 同，大会也准备了素食、清真与无鱼 无肉的菜单。 手毬 - 野山药莲藕饼配各色根菜
干杯酒则使用了具有代表性的大 阪日本酒“秋鹿“。现场也有东日本 大地震受灾地岩手县的“南部美人气 泡酒”，福岛县的日本酒“山废纯米 吟 酿” 以 及 宫 城 县 的 红 茶“ 和 红 茶 Kitaha“。 晚宴前的鸡尾酒酒会则是以 “日 本的八重奏”为概念的各式小食与饮 品。 即使在是会议中的咖啡休息时 间，各国首脑似乎也“停不下嘴”。 工作人员为各国首脑准备了 3 种 日式与 12 种西式点心。其中日式点 心以红白和初夏的枫叶为原型的和三 盆打物，馅料则是抹茶与柚子。 大阪的特产大阪烧和章鱼烧虽未 能入选菜单中，但峰会现场也为各国 代表团与媒体准备了免费的大阪烧、 章鱼烧等美食与多种日本酒。 晚 宴 的 美 食 让 人 流 连 忘 返， 但 G20 峰 会 两 日 的 工 作 午 餐 也 一 样 丰 盛： 6 月 28 日 午餐
夏日祭 - 夏日祭式贺茂茄子
炭烤甜菜
6 月 29 日 午餐 除了美食 之 外， 日 本 文 化演出也是晚 宴不可或缺的一部分。此次演出的概 念为：日本的传统与多样性。演出分 为生命的重生，灾祸后的重生和心的 重生三部分。 在日本被誉为未来人间国宝的狂 言师野村万斋带来了狂言（内容简单 即兴的喜剧）。 世界著名盲人钢琴家辻井伸行与 歌剧演唱家中丸三千绘也共同为各国 首脑献上了美妙歌曲。 对于这场豪华的晚宴，大阪吉村 知事表示：“许多领导人都会感受到 大阪和关西的美食，文化和技术。”
B8
2019 年 07 月 11 日 第 354 期
美队克里斯·埃文斯和 007 演员 搭档侦探剧演绎花花公子
自从《复仇者联盟 4》中美 队和钢铁侠谢幕后，克里斯·埃 文 斯 和 小 罗 伯 特· 唐 尼 的 去 向 就 成 为 了 影 迷 们 关 注 的 焦 点。 而 最 近 美 队 38 岁 的 演 员 克 里 斯·埃文斯率先回到了荧幕中， 并为影迷们带了自己的新作品 《 利 刃 出 鞘 》！ 在 片 中 美 国 队 长 的 演 员 克 里 斯· 埃 文 斯 刮 干 净 了 浓 密 的 络 腮 胡， 回 到 了 年 轻 时 的 鲜 肉 颜 值， 化 成 搞 笑 担 当 和 007 的 演 员 丹 尼 尔· 克 雷 格搭档！ 《 利 刃 出 鞘 》 讲 述 的 是 20 世纪初发生美国的一起凶杀案。 一位 85 岁的家族大佬，在生日 当 天 突 然 逝 世。 家 中 许 多 人 都 怀 疑 这 是 一 起 谋 杀 案， 于 是 请 来 了 丹 尼 尔· 克 雷 格 饰 演 的 侦 探 进 行 调 查。 因 为 遗 产、 家 庭 成员关系让其案件变得错综复 杂， 有 次 勾 起 了 这 位 侦 探 内 心 深处满满的好奇心！ 在这部剧中美队演员克里 斯· 埃 文 斯 扮 演 的 是 逝 世 老 人 的 大 孙 子， 片 中 克 里 斯· 埃 文 斯 梳 起 了 帅 气 的 复 古 背 头， 还 刮干净了络腮胡，看上去和《美 国队长 1》时的造型非常相似！ 不 过 因 为 没 有 穿 军 装 的 缘 故， 从目前官方发布的预告片来看，
不 太 会 人 让 影 迷 们 跳 戏。 只 不 过 也 有 对 漫 威 电 影“ 中 毒 ” 比 较深的小伙伴发出了调侃：“真 担 心 克 里 斯· 埃 文 斯 从 身 后 掏 出一个盾牌……” 不 过 AE 觉 得 这 样 的 担 心 大 可 不 必， 因 为 从 目 前 的 预 告 片 中克里斯·埃文斯的表现来看， 我们的美队也在努力飚演技 啊！要知道在《美国队长》、 《复 仇 者 联 盟 》 等 系 列 电 影 中， 克 里斯·埃文斯总给人一种正直、 单纯、阳光的感觉。而在这部《利 刃 出 鞘 》 中， 则 迎 来 了 180 ° 的 大 转 变！ 不 但 把 之 前 的 那 些 优 良 品 质 丢 得 一 干 二 净， 还 化 身成了一个玩世不恭的花花公 子。 虽然这部影片中的克里 斯· 埃 文 斯 动 作 浮 夸， 表 情 也 非 常 丰 富， 但 并 没 有 让 人 觉 得 太 作， 反 而 融 合 得 还 比 较 好。 只 不 过 没 能 欣 赏 到 美 队 184cm 的 肌 肉 身 材， 实 在 有 点 遗 憾。 而 最 让 人 担 心 的 还 是 丹 尼尔·克雷格，要知道这位“硬 派 007” 的 新 电 影《 邦 德 25》 正在拍摄当中。而在《利刃出鞘》 里， 他 却 是 一 位 温 文 尔 雅 的 侦 探。 这 样 的 反 差， 不 知 道 会 不 会比美队演得更好呢？
文艺体育
北美经济导报
007 克雷格伤愈返工，转战伦敦拍外景
从 2016 年 初， 前 两 部《007》 的 制 片 人 便 表 示 已 经 在 筹 备《 邦 德 25》 了。 如 今 三 年 多 过 去 了， 外 景 拍 摄 任 务 还 没 有 完 成， 但 是 却 状 况 百出。 2019 年 5 月 初， 根 据 英 国《 太 阳 报 》 的 消 息， 主 演， 丹 尼 尔· 克 雷格在拍摄一个急速奔跑的镜头时 不 慎 滑 倒， 随 后 从 牙 买 加 紧 急 飞 往 美 国 拍 摄 X 光 片 进 行 治 疗， 一 度 导 致 拍 摄 中 断。 在 经 历 了 近 一 个 月 的 康 复 训 练 后， 听 闻 主 演 克 雷 格 已 经 可以重回片场继续开拍。 上周末克雷格已经重返伦敦外景 地， 这 对 于 幕 后 风 波 不 断 的 剧 组 来 讲， 这 无 疑 是 一 个 好 消 息。 为 了 庆 祝 主 演 回 归，7 月 1 日《 邦 德 25》 剧 组 还 发 布 了 首 张 正 式 剧 照。 有 意 思 的 是， 与 克 雷 格 一 同 亮 相 的 还 有 阿斯顿·马丁 V8 Volante，这辆车 可是十分传奇了。 片场受伤这在动作片中并不少 见， 舟 舟 记 得 很 清 楚 阿 汤 哥 在 拍 摄 《碟中谍 6》时便因高空跳跃而摔骨 折， 一 度 导 致 拍 摄 进 度 耽 误 俩 月。 不 够 后 来 还 是 追 上 了 制 作 进 度， 影 片 如 期 上 映 没 有 跳 票。 或 许 由 于 之 前 的 先 见 之 明，《 邦 德 25》 也 表 示 会赶工拍摄进度，不会跳票。 然 而 一 波 三 折，《 邦 德 25》 外 景 没 有 拍 摄 完 成， 但 丑 闻 却 是 一 起
接着一起。 比如在上月下旬就有剧组的工作 人员在摄影棚的女厕所内发现了隐 藏 的 针 孔 摄 像 头。 虽 然 嫌 疑 人 已 经 被 警 方 控 制 了， 但 是 整 个 剧 组 还 是 被 闹 的 人 心 惶 惶。 在 针 孔 摄 像 机 事 件 的 前 一 周， 剧 组 工 作 人 员 又 对 导 演的行为不满，甚至引起群愤。 工作人员表示由于导演沉迷于游 戏 机 拖 延 开 工 时 间， 整 个 剧 组 人 员 都 在 等 他， 导 致 员 工 需 要 加 班。 虽 然 这 则 传 言 已 经 被 辟 谣， 但 是 无 不 显 露 出 整 个 剧 组 内 忧 外 患 的 局 面。 曝 出 的 这 些 丑 闻 和 转 折， 想 必 都 比 电影中的波折还多了…… 人 们 不 禁 要 问，《 邦 德 25》 是 怎么了？ 007 系列电影作为全世界上映时 间 最 长， 知 名 度 最 高 的 系 列 电 影。 陪 伴 了 一 代 代 邦 德 粉，James Bond 是 传 奇 电 影 人 物， 他 总 能 化 解 一 切 危机并且还可以邂逅爱情。 从 1962 年 上 映 首 部 007 电 影， 如 今 已 经 走 过 57 年， 饰 演 007 主 角 的 演 员 也 早 已 换 了 一 茬 又 一 茬。 不 过令人欣慰的是，007 长盛不衰。不 过由于不断主角加上换编剧，007 变 得 有 些 变 味 道。 就 拿 克 雷 格 主 演 的 007 来说，早已没有了当年孤胆英雄 的 感 觉， 反 而 多 了 忧 郁 阴 暗 的 人 物 形象。
据美国媒体《柠檬体育》报道， NBA 是世界上最顶级的篮球运动员聚 集 的 地 方， 但 是 其 中 还 有 少 数 站 在 金字塔顶尖的人。有消息称，勒布朗 詹姆斯如今已经不再是这一行列的 巨星了，你同意这个说法吗？ 日前，《柠檬体育》频出了新赛 季 的 联 盟 五 大 顶 级 球 星， 他 们 分 别 是：1、凯文 - 杜兰特；2、考瓦伊 莱昂纳德；3、安东尼 - 戴维斯；4、 吉安尼斯 - 安特托孔波；5、詹姆斯 哈登。 《柠檬体育》认为，如今联盟前 五 的 超 巨 就 是 上 述 五 人， 勒 布 朗 已 经 跌 出 前 五 之 列。 不 过 有 相 当 多 的 球 迷 认 为， 勒 布 朗 还 在 前 五 之 中。 有 球 迷 认 为， 勒 布 朗 比 字 母 哥 和 浓 眉 哥 都 要 出 色， 而 哈 登 也 比 这 两 者 要出色。 还有球迷认为，前五巨星里面， 斯 蒂 芬 - 库 里 也 要 占 据 一 席 之 地，
他可以挤掉浓眉哥或者字母哥。 不过从另一个角度来看，如果湖 人 今 年 夏 天 搞 定 了 莱 昂 纳 德， 那 么 新 赛 季 他 们 的 锋 线 组 合 将 是 浓 眉 哥、 勒 布 朗 和 莱 昂 纳 德， 按 照 部 分 球 迷 的 看 法， 勒 布 朗 足 以 挤 掉 字 母 哥， 继 续 跻 身 联 盟 前 五； 那 么 新 赛 季， 湖 人 将 拥 有 联 盟 前 五 巨 星 中 的 三 人， 实力可谓恐怖。 同时拥有联盟前五巨星中的三 人， 这 在 NBA 中 也 是 相 当 罕 见 的。 无论是张伯伦、韦斯特时代的湖人， 还是摩西 - 马龙、J 博士时代的 76 人， 还 是 乔 丹、 皮 蓬 时 代 的 公 牛， 乃 至 NBA 大 结 局 版 的 勇 士， 都 没 有 能 拥 有 3 个 TOP5 级 别 的 球 星。 或 许， 只 有 SHOWTIME 时代的湖人，以及八连 冠 期 间 的 凯 尔 特 人 才 有 这 种 可 能 吧， 但 就 算 是 这 两 支 超 级 球 队， 拥 有 的 TOP5 巨星数量也是有争议的。
近日 IOC 消息，国际奥委会执行 委员会上周批准了一套有关 2020 年 东京奥运会参与者商业机会的新指 导 原 则， 会 议 本 身 决 定 修 改《 奥 林 匹 克 宪 章》“Rule 40” 第 3 条 的 内容。 IOC 表 示， 运 动 员 是 奥 林 匹 克 运 动 的 核 心， 在 赛 场 内 外 无 条 件 的 支 持 他 们， 是 国 际 奥 委 会 的 一 项 优 先 任 务。 新 原 则 寻 求 在 2020 年 东 京 奥 运 会 期 间 找 到 在 保 证 IOC 和 合 作 伙 伴 商 业 利 益 的 同 时， 能 够 让 运 动 员 和其他奥运会参与者更好地使用他 们的个人赞助品牌。 新的原则一方面是保护和维持奥 林 匹 克 营 销 方 案， 以 确 保 奥 运 会 和 奥 林 匹 克 运 动 的 资 金， 另 一 方 面 是 提 高 运 动 员 个 人 根 据 其 体 育 事 业、
姓名和肖像创造收入的权利。 本周在洛桑召开的国际奥委会会 议决定修改《奥林匹克宪章》“Rule 40” 第 3 款， 内 容 如 下： 参 加 奥 运 会 的 运 动 员、 代 表 队 工 作 人 员 和 其 他 代 表 队 工 作 人 员， 可 以 按 照 国 际 奥 委 会 执 行 委 员 会 确 定 的 原 则， 在 奥 运 会 期 间 将 其 姓 名、 照 片 或 者 体 育赛事用于广告宣传。 巴赫表示：“今天对《奥林匹克 宪 章 》 所 作 的 修 改 清 楚 地 表 明， 国 际奥委会的新方针是以开放和灵活 为 基 础 的， 我 们 想 在 不 违 反 现 有 协 议 的 情 况 下 灵 活 的 处 理 这 个 问 题， 我们想在不影响奥运会赞助商的利 益情况下尽可能地保证运动员的利 益。 这 就 是 为 什 么 我 们 没 有 一 刀 切 的解决方案。未来的方案会很灵活。”
美媒评联盟前五没詹姆斯！ 但湖人还有俩？
国际奥委会改规则 运动员 个人赞助商不再严格受限
北美经济导报
出行
B9
特斯拉皮卡“深得民心”？ 在美受欢迎程度超过福特 F150
皮卡，在我们的观念里似乎就应 该 是 驰 骋 在 美 国 公 路 上 的“ 霸 道 硬 汉”，有型又实用。事实上，也确实 如此。2018 年，全美最畅销的 25 款 车型中，出现了 5 辆皮卡，并包揽前 三，其中第一名是福特 F 系列。 福 特 F150 更 是 福 特 F 系 列 的 经 典车型，造型硬朗、霸气，灵感来源 美国空军 F22 猛禽战斗机，深受美国 人的喜爱，连续多年蝉联美国销量榜
首，在皮卡市场也是全球销量最好的 车型，被誉为皮卡界的“神车”。
有意思的是，就是这样一辆美国 人 心 中 的 神 车， 最 近 竟 被 还 没“ 出 生” 的 特 斯 拉 皮 卡 撼 动 了 地 位。 近 日， 据 外 媒 报 道，AutoWise 在 一 份 超过 100,000 推友的标有地理位置的
2019 年 07 月 11 日 第 354 期
推特数据中显示：在全国范围内，福 特 F150 面对即将面世的特斯拉皮卡， 以 24:26 的成绩输给了特斯拉皮卡， 大部分特斯拉皮卡的支持者来自美国 的西海岸和东海岸的上半段，而南方 则全部支持福特 F150。
马斯克曾公开表示：”我们不希 望它的价格很贵。我认为，它的起步
价应该在 5 万美元以下，起步价最高 为 4.9 万美元。理想情况下，这款卡 车的起步价比这还要低，我们不能让 人们买不起它。它必须是人们负担得 起的东西。将来会有更贵的卡车版本， 但 你 必 须 让 消 费 者 能 够 以 4.9 万 美 元或更低的价格买到一辆真正好的卡 车。” 所以在价格上，特斯拉皮卡 相对福特 F150 来说，是占有优势的。 虽然特斯拉皮卡未经问世，已经 “先声夺人”，但从目前来看，如何 把公众期待转化成购买、电动皮卡如 何在皮卡车市场拥有一席之地等问题 都将是特斯拉将面临的问题。特斯拉 皮卡硬朗、炫酷的外形是吸引公众的 主因，究竟实车效果如何，还是等此 车上市后才能知晓。
世界上最神奇的沙漠：上万湖泊定期出现，鱼不知从哪来！
在一个拥有世界 30% 淡水，有着 世界上最大热带雨林的国家里，有一 片奇特的白色沙漠，在这个白茫茫、 寸草不生的沙漠之中，每年会定期出 现上千个大小不一、颜色绚丽的湖泊， 它被称作“千湖沙漠”，位于巴西著 名的国家公园里，也是世界上最湿润 的沙漠，降水量能达到 1600 毫升， 是撒哈拉沙漠的 300 倍。
这里降水充沛，却没有植被，有 成千上万个湖，却寸草不生，每当湖
水出现，还能在清澈见底的水里看到 鱼，不知他们从哪来。沙丘从海岸边 一直向内延伸 50 公里，像洁白的床 单一般。所以被命名为“Lencois”， 在葡萄牙语的意思就是床单。为什么 会这样呢？
是在沙丘的沟壑中累积，成为了一个 个泻湖，湖水清澈，水的颜色和天空 有关，有时湛蓝，有时又像是一种深 邃的松石绿，落日时镀上了金黄。也 就有了沙水共存的独特景观。
原来，因为这里地理位置独特， 附近河流携带的泥沙很多，长久以往 就成了沙漠，而且旱季时，河口附近 水位下降，干燥的泥沙会裸露在地表。 在 1-6 月的雨季，这里几乎每天 都是激烈的暴风雨，在沙子下，其实 有一层不透水的岩石，水被收集起来 而且不会泻下去，雨水没有被黄沙吞 噬，也没有孕育出什么沙漠之花，而
有些泻湖会和临近的河流相连， 所以很多鱼会暂时游到这里。也有一 种说法是鱼和虾的卵在沙子中仍然存 活着，雨季后他们孵化出好象鱼又回 来了一样。边界还可以看到红树林， 那里是螃蟹，蛤蜊和鸟的栖息地。雨 季时，所有的动物都回来了，就像从 未离开。
更特别的是，这里的居民不只有 鱼 类 和 昆 虫， 沙 丘 周 边 还 有 村 庄。 90 个男女老少定居于沙丘中的两座 绿洲——凯马达多斯布里托斯和大拜 沙，住在棕榈叶为房顶的土屋中。他 们与沙丘一样，随季节改变生活轨迹， 让人非常好奇，不知道他们的婚嫁问 题怎么解决。
10 月过后旱季来了，千湖沙漠 又会变回荒芜。有游客表示，这是“异 星球之旅”。
B10
蒙 市4歲女童從小患有濕疹， 渾身奇癢無比，夜晚難以入 睡；其家長帶她尋遍各大醫 院，用藥無數，但病情始終沒 有好轉。自用了「皮膚病霜」 後，當日便感不癢，安然入 睡，連續用藥十多日濕疹基本 治愈，有圖為證！
治療前
神經性皮炎
體癬
濕疹
環形紅斑
腳氣(香港腳)
皸裂
治療後
扫一扫 二维码
Email:dongfang8bubai@sina.com
奥兰多
迈 阿 密 经 销 商
广告
2019 年 07 月 11 日 第 354 期
20
北美经济导报
一元一行分类广告
北美经济导报 企业名
所在地区
Sun's Auto Service 陳式汽車維修 汽车维修 旧车收购
Orlando Boynton Beach
世界纹绣 Prime Cut Hair Salon Judy Hair Salon Angla Nail salon Sum Sum Skin Care Hair Stylist 经络祛痛按摩 摩点培训 Easy Beauty Salon Elite Beauty Salon Changing Room Ling Ling Hair & Skin 按摩，美容学校
Ruyu Ma, CPA 大都会保险理财 咏梅会计所 常春藤会计所 Steven Young, CPA 莫泽坚会计所 Brian Liang Sheila S. Lang, CPA 精准会计师事务所 王明正会计所 李瑞婷会计所 Gloria Guo, CPA 煜和保险 德明会计所 Rachel Liu Siu, CPA
汽車維修
按摩/美容/美发 Broward Cooper City Cotal springs Dade Miami Miami N Miami Beach N Miami Beach Orlando Orlando Pembroke Pines Sunrise
会计
Coral Springs Fort Lauderdale Lake Worth Miami Miami N Miami Beach Orlando Orlando Pinellas Park Plantation Pompano Beach W Palm Beach W Palm Beach Weston Winter Park
超市
東方市場 Coral springs 和興肉食公司 Davie 勝利食品公司 Hialeah 亞洲時菜食品公司 Hollywood 亞洲市場 Lake Worth 亞洲食品公司 Laud Lakes 鸿运 Miami 百佳超級市埸 N Miami Beach 中兴超市 N Miami Beach 西頁超級市場 Orlando 第一東方超級市場 Orlando 中興超級市場 Pembroke pines 亚洲特别超市 Stuart 百佳超級市場 Sunrise 中國城超市 Sunrise 香港食品 Tamarac 永興市場 W Palm Beach 永发超级市场 Miami 中侨 Miami 佳和食品公司 Miami 闽东超级市场 N Miami Beach 中兴超级市场 N Miami Beach
Xueying(Echo)Wang 安信保險事務所 Accidnet & Injured 城市保险 大通保险 大都会保险理财 Gateway Insurance R Wine Insurance 安信保险 Maohong Li 万事保险 Maohong Li Andy B Lau 长城保险 Gateway Insurance 纽约人寿代理
保险
Boca Raton Broward Coral Spring Coral Springs Coral Springs Ft. Landerdale Ft. Lauderdale Miami Miramar N Miami Beach Plantation Plantation Royal Palm Beach Sunrise W Palm Beach Florida
律师
Immigration Law Boca Raton Kenneth Chang Cooper City Steven Elias Coral Springs 商红伟律师事务所 Dade Zhou & Hong, P.A. Davie Mark Chang Capwell Ft. Lauderdale Bernstein Law Miami Tony Pornprinya Miami Tony Pornprinya Miami Hoffman Larin Agnetti Miami Barry M Snyder P.A. N Miami Beach 刘庆贺律师事务所 Orlando 黄唯律师所 Orlando Wen Liu-Spehar Orlando King Law Center Orlando Agnes Chau Orlando Bing Law Firm LLC Orlando Chun-Te Wu, Esq Orlando David Lee Association Saint Petersburg Anthony Olson Law Sarasota Anthony Olson Sarasota 移民商务法律 W Palm Beach Jerminah Jaspon Winter Park Jaspon & Armas, P.A. Winter Park (954) 835-2320
电话 (561) 637-2855 757-818-5460 954-822-5460
(954) 494-8332 (305) 333-7116 (954) 227-5497 (305) 748-5182 (305) 919-9810 (786) 877-3168 (305) 915-3318 (786) 631-0308 (407) 285-1884 (407) 895-2989 (954) 433-9202 (954) 993-1086 786-371-4527
(954) 575-2544 (954) 895-3955 (561) 855-0586 (786) 233-9450 (305) 279-1288 (305) 354-7171 (407) 898-7144 (407) 896-1940 (727) 544-5165 (954) 791-2061 (954) 946-8011 (561) 383-8388 (5618) 181-8989 (954) 289-7922 (407) 679-2433
(954) 340-8828 (305) 653-5458 (305) 824-3031 (954) 925-4117 (561) 433-8082 (954) 484-4370 (305) 220-2838 (305) 654-9646 (305) 947-6038 (407) 898-6899 (407) 292-3668 (954) 438-1060 (772) 463-7545 (954) 748-5971 (954) 748-0065 (954) 485-6688 (561) 687-3114 (305) 274-1818 (305) 264-9001 (305) 696-5296 (305) 381-1679 (305) 947-6038
(561) 306-0452 (954) 990-3210 (954) 227-2000 (954) 752-9876 (954) 778-2178 (954) 895-3955 (561) 644-8960 (305) 598-6549 (305) 206-2787 (305) 653-6050 (954) 791-7738 (305) 653-6050 (561) 317-4053 (954) 800-5306 (561) 644-8960 (561) 306-0452
(954) 482-0274 (954) 431-3570 (561) 271-6346 (305) 670-5266 (954) 321-2616 (954) 394-8000 (305) 895-0300 (305) 613-5628 (305) 893-8989 (954) 764-2388 (305) 919-9797 (407) 930-8082 (407) 253-7977 (407) 926-5762 (407) 901-3535 (407) 648-0880 (407) 851-1000 (407) 244-0088 (727) 579-0333 (941) 347-4776 (941) 347-4776 (561) 478-9886 (888) 628-8388 (888) 628-8388
企业名
所在地区
电话
PuXiao Chen Yihong Joy Hao Xiao-Mei Zeng, M.D 泌尿外科 Simon Wong 生雨晨 Folrida Total Health 野花牌绿蜂膠 东方中医药治疗 PuXiao Chen Grace Dental Beijing Accupuncture Tie Qian, MD Harold Hui, D.M.D Bogen Health Foods James T. Yang Professional Arts 仁爱西药房 Brian Han 延寿堂参茸药行 Xin-Yue Jiang
Altamonte Springs Boca Raton Boynton Beach Broward Coral Springs Dade Margate Markham Miami Orlando Orlando Orlando Pembroke Pines Pembroke Pines Pembroke Pines Plantation Plantation Sunrise Tamarac Tamarac Tampa
(407) 894-4474 (561) 715-5539 (561) 734-4545 (954) 854-9429 (954) 603-5508 (305) 532-6977 (954) 657-8810 (866) 690-4888 (305) 595-2999 (407) 894-4474 (407) 851-4588 (407) 294-5886 (954) 450-7998 (954) 430-2188 (954) 435-5590 (954) 472-5500 (954) 791-4100 (954) 530-4865 (954) 485-1196 (954) 485-1196 (813) 289-6114
采芝林国药行 恒昌参茸药行 延壽堂參茸藥行 Acupuncture 罗氏针灸中心 Acupuncture Acupuncture Acupuncture 邁阿密中醫院 采芝林国药行 广生堂国药行 釆芝林國藥行 佛州中医学院 杏林中醫藥堂 Acupuncture James Zhou Chinese Medicine 晋兴中医药中心
Broward Coral Springs Coral Springs Fern Park Jacksonville Kissimmee Lake Mary Lauderhill Miami N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Orlando Pembroke pines South Miami South Miami St Petersburg St Petersburg
(954) 458-4020 (954) 255-7888 (954) 255-7888 (407) 830-0068 (904) 880-1889 (407) 943-8922 (407) 833-9989 (954) 747-7800 (305) 264-1468 (305) 956-7866 (305) 493-4555 (305) 956-7866 (407) 888-8689 (954) 392-5212 (305) 665-7728 (305) 665-7728 (727) 541-2666 (727) 522-0760
Boca Raton Boca Raton Boca Raton Boynton Beach Coral Springs Ft. Lauderdale North Miami North Miami Plantation
(561) 392-2817 (561) 482-2005 (561) 482-2005 (561) 364-8088 (305) 431-1266 (954) 463-3994 (305) 899-1406 (305) 940-9888 (954) 791-4100
Danny T. Ly D.M.D. Boca Smiles Dentistry Raymond T. Lee 赖恩良全科牙医 Xiaofang Cheng W.S. Chiou 梁永渤医生医务所 Harold Hui Albert G.Wong
联合地产及贷款 联合地产及贷款 佳信贷款 ResMac 贷款
医生
中医/药房
牙医
贷款
Coral Springs Lake Worth Tampa Boca Raton
其他
(561) 333-6093 (954) 701-2838 (813) 928-0226 (954) 827-0538
蓋博商務 Sec-Ego Electronics 谷歌农场 永興木器家具廠 A+ Kitchen & Bath 余氏花店 Cabinet and Stone 全美贸易有限公司 实用货仓租售 Cabinet and Stone Printing & Design 興農農產品公司 冠雄国术会 天时印刷 Cabinet and Stone 驾照／卫生证
Coral Gables Deerfield Beach Doral Hollywood Lauderhill Miami Miami Miami Miami Miami Oakland Park Pompano Beach Sunrise Tamarac Tampa
南佛州教會 佛州聖德雷藏寺
Miami (305) 477-1480 Palm Beach Gardens (561) 626-5693
信仰
(305) 665-5508 (954) 729-9254 (786) 406-3727 (954) 298-2088 (954) 747-5528 (305) 443-4041 (305) 627-8889 (305) 593-0888 (305) 283-0301 (786) 242-9959 (954) 563-2505 (954) 974-7925 (954) 730-3688 (954) 486-8868 (813) 887-5658 786-853-2747
餐具公司 联发炉头餐具公司 发伟行
Oakland Park Orlando
(954) 677-9900 (407) 521-8288
旅游巴士 身后服务 Immigration Rus YCS POS 餐館電腦 高宝来广告公司
Hollywood Lantana W Palm Beach W Palm Beach Winter Park
(786) 520-0380 (954) 328-4569 (561) 721-9856 (770) 569-6936 (407) 273-9913
嘉福旅游 天天旅游 六福旅行社 明惠旅行 六福旅行社 天洋旅游
Hollywood N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Raleigh Sunrise
(954) 923-8992 (305) 948-7788 (305) 655-3244 (855) 313-1331 (305) 655-3244 (954) 747-8282
服务
旅游
2019 年 07 月 11 日 第 354 期 企业名
所在地区 地产
Beachfront Realty inc Aventura Fang Oliver Int'l Realty Aventura keller willams Aventura Beachfront Realty inc Aventura Boca Real Estate Boca Raton BPO Realty, LLC Boynton Beach Conny Sun Broward 悦星地产 Broward 佛州地产经纪 Broward 狄明平 地产经纪 Broward United Realty Group Cooper City Coral Shores Realty Cooper City Rainbow Investment Dania Beach 彩虹地产 Dania Beach 佛州资本房地产 Deerfield Beach 大东地产 Lake Worth The Keyes Company Miami Coldwell Banker Miami Miami Real Estate Miami LEVY WONG RE Miami 運通貸款公司 Miami Golden Realty Inc Miami Atlantic Realty N Miami Beach Plantinum Investment N Miami Beach Atlantic Realty North Miami 悦星地产 Orlando Andrueds Group Inc Orlando Orlando Lisa Lynch Evergreen Realty Orlando 最佳房地產投資 Pembroke Pines Plantation Era Real Estate Harvest Realty Royal Palm Beach Muth 房地产公司 Sarasota 美国家家房地产 Sarasota 地產經紀段小泓 Tampa Sharon Hsiung Tampa Carrington Tampa Carrington Tampa Palm Beach Realty Wellington ( Lang Realty W Palm Beach Amy Tam Realty Windermere
B11
电话 (786) 709-3125 (305) 956-9978 (305) 206-8630 (786) 709-3125 (954) 298-2228 (561) 945-2869 (954) 980-6666 (954) 655-3713 (954) 616-9534 (954) 616-9534 (954) 279-8700 (954) 261-2159 (954) 483-5111 (954) 927-5291 (954) 234-2812 (561) 333-6093 (305) 595-8166 (305) 582-3266 (305) 710-2988 (305) 255-3333 (305) 742-8389 (305) 557-8282 (786) 252-1333 (305) 919-8888 (305) 433-0596 (407) 797-7079 (407) 898-1898 (407) 355-7889 (407) 922-1408 (954) 701-6888 (954) 473-2400 (561) 904-8333 (941) 979-0382 (727) 458-5188 (727) 656-9988 (813) 928-0226 (813) 787-0383 (813) 787-0383 561) 506-9460 (954) 232-4399 (407) 257-8363
飞达冷气 奥兰多灯箱招牌
家政 Broward Orlando
(954) 990-3105 (917) 603-0943
US.K INC 新联发炉头餐具 超群冷氣工程 三冠冷气工程
建材装修 Dade Oakland Park N Miami Beach N Miami Beach
(786) 614-1290 (954) 512-0368 (305) 420-8173 (305) 932-4242
锦盛教育 Chinese arts, inc 佛州美东驾校
教育/艺术 W Palm Beach Miami Orlando
(561) 961-9368 (305) 477-4992 (407) 968-8381
诗蕾专业翻译 诗蕾专业翻译
翻译 Dade Broward
(305) 653-4357 (954) 860-4357
美雅童裝禮服店
零售 W Palm Beach
(561) 797-0728
Lucky Noodle Co 迦南贸易公司
批发 Tampa Medley
(813) 886-6118 (305) 888-2255
粵滋味茶餐廳 华阁 Japanese Steakhouse 满街香 京华餐馆 芳庭饼店 皇庭自助餐馆 溏记烧腊 香港食品 Pho' 79 华星楼 華星樓 面坊 鲤鱼门海鲜酒家 Korea House 南园酒家 陈氏酒家 龙宫酒家 银宫大酒家 汉宫酒家 广州酒家 雅閣餅屋 新生記海鮮酒家 南海海鲜酒家 Ming's Bistro 江户料理 竹林酒家 新华超级自助餐 翠苑海鮮酒家 中南海自助餐 北海茶寮 Pho Brandon 天天渔港粤菜酒楼 陶陶居酒家 香港城酒家 咏竹酒家 龙城海鲜烧腊酒家
餐饮 Broward Broward Coconut Creek Cooper City Coral Gables Coral Springs Coral Springs Coral Springs Coral Springs Davie Kissimmee Kissimmee Lauderdale Lakes Lauderdale Lakes Longwood Miami Miami Miami Miami Miami Miami N Miami Beach N Miami Beach N Miami Beach Orlando Parkland Pembroke Pines Pembroke Pines Plantation Plantation Sunny Isles Sunrise Sunrise Sunrise Tamarac W Palm Beach W Palm Beach
(954) 908-5122 (954) 693-0998 (954) 582-9888 (954) 885-8988 (305) 448-3736 (954) 344-6210 (954) 340-4788 (954) 340-7966 (954) 227-4688 (954) 797-9700 (407) 238-0029 (407) 238-0029 (954) 485-6079 (954) 486-8885 (407) 767-5918 (305) 274-8788 (305) 221-8104 (305) 553-4644 (305) 382-1598 (305) 264-9444 (305) 553-7799 (305) 945-0333 (305) 947-7076 (305) 947-3838 (407) 898-9672 (954) 755-3593 (954) 433-3939 (954) 442-8108 (954) 475-2788 (954) 423-8088 (305) 974-0338 (954) 306-6860 (954) 748-5959 (954) 746-8833 (954) 777-3832 (561) 686-9100 (561) 681-1388
广告
B12 2019 年 07 月 11 日 第 354 期
美食轩饮食集团旗下：
尚品西饼连锁店Gainesville首店 本店经营各款中西式精美蛋糕、甜点西饼、各式各样面包、 及订制各种生日蛋糕、款式新颖、趣致可爱！
www.sweetbuns.co 3102 SW 34 St. Suite C. Gainesville FL 32608
北美经济导报
pening
Grand O
等权威网站
评选为 佛州最佳中餐厅