CEO：Kenny Tang
总编：左前
2019 年 07 月 18 日 第 355 期
市场总监：范文莉 Lily C
社长：程磊
邮政地址：934 N. University Dr.# 457, Coral Springs, FL 33071
报社电话 ：305-890-0185
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
B版
微信：florida-na-en
佛州侨界热烈欢送李强民大使 南佛州：Bill Zheng 561-301-1082
陶文燕 305-206-6985
（供稿、供图：佛州华人 华侨联合会宣传部）
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
发展，对前景充满信心。 李大使感谢在他当任中华人民共和 国驻休斯敦领馆期间，佛州政府机关、 7 月 14 日，由佛州华人华侨联合会、 华人社团对领事馆工作的支持与协作， 佛州中华同乡联合总会主办， 佛州华商 感谢有这样一段愉快的工作经历。李大 总会、美中企业总商会佛州分会以及佛 使还感谢各界侨胞多年来为中美友好发 州当地近二十个社团联合协办的欢送中 展所作的努力和贡献。希望各位侨胞不 华人民共和国驻休斯敦领馆李强民总领 忘初心，团结一心，发挥自身优势，融 事晚宴在罗德岱堡的天天渔港餐厅举行。 入主流, 支持祖国发展， 讲好中国故事， 在轻音乐的伴奏下，一百多位南佛 展现中华民族良好形象，着眼共赢，同 州侨届来宾陆陆续续抵达，他们中的代 心同德，共圆中国梦。 表为从机场直接赶到晚宴会场的李强民 佛州华人华侨联合会会长姚清传博 大使献上鲜花。 士深感李大使平易近人、和蔼可亲，在 在简短的欢迎仪式后 , 李强民大使 他任职期间经常到大迈阿密地区看望慰 以“现代中美关系”为主旨做了演讲。 问华侨华人，留学生和美国友人，令侨 他说，中美关系历经四十年风风雨雨， 胞感受到并珍惜祖国对海外侨胞的关怀。 砥砺前行。 四十年来，中美在双边、 大家对李大使的离任感到依依不舍，期 地区及全球等层面开展了广泛合作，取 盼李大使有机会回到大迈阿密地区与老 得了可喜的成就。以 2017 年为例，双边 朋友再团聚。 贸易额超过 5800 亿美元，人员往来已超 佛罗里达州中华同乡总会会长王少 过 530 万人次，各类投资总额累计超过 军发言：对于李大使离任，他内心感受 2300 亿美元。李大使着重强调：虽然中 很复杂，高兴的是李大使将在新的岗位 美关系在前进的路上出现了一些挫折， 上大展宏图，失落的是迈阿密侨界的一 但合作共赢是中美关系大势所趋，中美 个好大使就要离任了，并祝愿李大使在 关系将以协调，合作，稳定为基调继续 新的岗位上工作顺利，前程似锦。
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
佛州华商总会张学锋会长的致辞 中，回顾了李大使在任休斯顿总领馆五 年多的难忘时光。 在这五年中，李大使 不仅为促进中美将经济贸易，文化交流 等作了大量工作， 也带领领馆各个部门 为领区八州侨民做了很多实实在在的好 事。仅以领馆签证组工作人员外出办公 到迈阿密来办理护照和签证为例 , 这项 服务不仅方便侨民，而且为侨民节省了 大量资金。 除此之外李大使心系侨民， 处处把侨民的利益安危挂在心上。不管
王秋炎 321-442-3586
是 Stoneman Douglas 枪击案， Florida International University 人行桥坍塌还 是飓风，李大使都是第一时间来电话询 问侨民情况并指导妥善安排。 随 后， 岱 德 郡 亚 裔 委 员 会 主 席 Joshua Ho 先生代表 Miami Dade County 政府授予李强民大使荣誉证书。为真诚 感谢李强民大使的奉献 , 成就和大家对 他的美好祝福 , 迈阿密侨界赠送了一艘 刻有”迈阿密侨界赠送”字样的帆船给 李强民大使，这艘帆船承载着四个深刻 的寓意：一祝李大使今后一帆风顺， 二 祝中美关系像这条帆船一样，乘风破浪， 勇往直前 ; 第三，帆船是友谊的见证， 希望李大使时常想起曾与迈阿密侨胞一 起的点点滴滴 ; 第四，帆船是海港城市 迈阿密的象征，希望李大使有机会重返 迈阿密。 晚餐是在伴随着高水平、丰富的传 统表演节目中开始的。迈阿密好声音获 奖者周梦尧演唱的”Laughing Song”， 孔子学院全慧老师演奏的二胡独奏：葡 萄熟了，战马奔腾。迈阿密华语合唱团 的小合唱《我和我的祖国》展现侨民对 祖国的深情，李大使应邀与合唱团的朋 友们一起尽情高歌《鸿雁》激起来宾无 限热情；杨维嘉的男声独唱 《江河万古流》 将整个欢送晚宴推向高潮。 晚宴期间，李大使与大家一同举杯， 合影留念，将感谢、将祝福、将回忆、 将美好浓缩、凝聚在那一刻。 在此感谢晚宴的各个侨界的组织方 的精心安排与组织，给每一位与会者留 下了难忘和美好的记忆。
师 律师 土律 本土 州本 佛 佛州 语 语 双 双 英 中 中英 写 读写 说读 听 听说
诉讼类 ·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故
·意外伤害·保险理赔
移民类 ·各类移民签证 ·EB5投资移民
商业类 ·地产买卖·商业买卖 ·租约合同
·公司注册·公司法律业务
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
Michael Pugh 律师
家庭类 ·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托
888-512-0868 407-890-5818
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 法学博士 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。 美国哥伦比亚大学 WWW.PUGHLAWOFFICE.COM 国际法法学硕士 美国办公地址： 美国最高法院、美国联 3101 Maguire Blvd. 邦及州立法院会员 法庭认证调节员 Suite 270
Orlando, FL 32803