CEO：Kenny Tang
2019 年 10 月 10 日 第 366 期
总编：左前
商务策划总监：吴文渊
社长：程磊
邮政地址：934 N. University Dr.# 457, Coral Springs, FL 33071
报社电话 ：305-890-0185
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
B版
中美又开谈了
南佛州： 陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
微信：florida-na-en
王秋炎 321-442-3586
当地时间 10 月 8 日下午，中国国 务院副总理、中美全面经济对话中方牵 头人刘鹤率团抵达华盛顿，将同美国贸 易代表莱特希泽、财政部长姆努钦举行 新一轮中美经贸高级别磋商。
打打谈谈成常态！
新一轮高级别经贸磋商，无疑给一 段时间以来紧张的中美经贸摩擦带来缓 和的机会。作为世界前两大经济体，如 果贸易战持续升级，越打越紧张，对美 国、对中国、对世界而言，都是巨大的 伤害。近来，美国经济和世界经济已频 频亮起红灯。美国挥舞的关税大棒，把 伤害传递给了自己。 上一轮磋商结束是在 7 月 31 日， 六十多天来，起伏不断。 谈判刚刚达成共识，美方转头又宣 布对中国商品加征关税，还罔顾事实， 把中国列为汇率操纵国，中方则不得不 采取反制措施。 一再升级的贸易战，没有给美国经 济带来某些人所说的好处，反到将自己 推到了衰退的边缘。事实上，只有通过 对话推动合作，才是消除分歧、弥合差 异的“最佳药方”。 进入 9 月，中美频频互释善意。美 方推迟对中国商品加征关税，中方支持 相关企业自美采购一定数量大豆、猪肉 等农产品，一系列良性互动表明双方都 期待通过谈判缓和贸易战。 9 月 19 日—20 日，中美双方经贸 团队在华盛顿举行副部级磋商，就共同 关心的经贸问题开展了建设性讨论。 因为“谈”正是为解决问题而去， 贸易争端最终还是要通过协商、谈判、 对话来解决。 每年人员往来 500 万人次，平均每 天有 1.7 万人往来于两国之间，每 17 分钟就起降一个航班，中美之间四十年 的交往，早已你中有我，共生互联。求 同存异、互利共赢才是最核心的关键词。 进展需要的是诚意与行动 新一轮磋商能否取得实质性进展？ 这是各方最为关注的。 就在中国经贸代表团动身赴美之 时，美方先后宣布将把 28 家中国政府 和商业机构列入“实体名单”，对这些 实体进行出口管制；并对中国涉疆官员 实施签证限制。美方再次采取的极限施
压，使得即将开始的高级别磋商面对更 为复杂的局面。
美农民期待贸易战休兵
【美国《华尔街日报》网站 10 月 7 日报道】随着中国贸易团队重返华盛 顿、中国大宗商品买家重返美国大豆市 场，冻结的美中贸易谈判正显示出可能 解冻的迹象。 最近几周，农产品出口量、新采购 合同数目和价格都再次攀升。商务部和 农业部上周的报告显示，中国正在开展 一年多以来规模最大的采购。 美国大豆出口协会首席执行官吉 姆·萨特说：“大豆是反映整个形势发 展的晴雨表。我认为生意的活力确实再 次增加了。” 即便如此，这些采购活动在本周的 谈判之后仍常继续，这样才能促使美国 农产品销售持续复苏。美国农民是特朗 普总统的关键支持者，他们因为贸易战 而受到了沉重打击。 政治风险咨询公司欧亚集团 (17.400, -0.18, -1.02%) 的中国业务 负责人迈克尔赫森说，美国谈判代表可
能需要作出让步以保证采购活动持续进 行，其中包括放宽对华为公司的一些限 制。美国政府认为这家中国电信巨头构 成了国家安全威胁。 两国的会谈在 5 月初陷入僵局，此 后，虽然会谈仍在继续，但在达成协议 方面进展甚微。 最近的一个亮点是中国的农产品采 购。美国农业部的数据显示，仅在 9 月 的最后一周，中国买家就购买了 150 多 万吨美国大豆，是一年多以来规模最大 的采购之一。 购买量仍远远低于峰值。在关系紧 张之前，中国仅在 2017 年就购买了 100 多亿美元的美国大豆。 【美国《新闻周刊》网站 10 月 7 日报道】农业企业蓝多湖公司的首席执 行官警告说，特朗普总统的贸易战将 加剧美园中心地带的乡村面临的混乱， 并可能让很多土地所有者失去他们的农 场。 蓝多湖公司的首席执行官贝丝·福 特代表着数千名土地所有者和农业生产 者。她说，由于中国的关税和春天创纪
录的大量洪水，这些人饱受痛苦。 福特说，不利的天气和同中国针相 对的关税，使得现在玉米的售价较正常 情况下降了 10% 以上。 福特在哥伦比亚广播公司（CBS） 的电视节目《60 分钟》上说：“这是 很低的价格，意味着很多农民正在亏 钱。” 她说：“现在大家存在较多沮丧情 绪，因为很多人将失去企业。他们将失 去他们家族中几代人经营的农场。” 6 月，在乳业商业网站上发表的一 篇题为《农民陷入危机而美国没有注意》 的语气激昂的社论中，福特阐述了大宗 商品持续低价如何导致农场收入减少的 情况，指出这使中西部农业州的破产企 业数量达到 10 年来的峰值。 特朗普对 CBS 相关报道的反应是， 坚称农民会得到补贴以弥补贸易上的缺 口。他还将过失归咎于中国。 然而，明尼苏达农场主联合会等组 织坚持认为，补贴不足以弥补损失。艾 與瓦州大豆协会会长林赛·格雷纳 5 月 说，补贴“是一种差劲的贸易补救办法”。
师 律师 土律 本土 州本 佛 佛州 语 语 双 双 英 中 中英 写 读写 说读 听 听说
诉讼类 ·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故
·意外伤害·保险理赔
移民类 ·各类移民签证 ·EB5投资移民
商业类 ·地产买卖·商业买卖 ·租约合同
·公司注册·公司法律业务
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
Michael Pugh 律师
家庭类 ·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托
888-512-0868 407-890-5818
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 法学博士 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。 美国哥伦比亚大学 WWW.PUGHLAWOFFICE.COM 国际法法学硕士 美国办公地址： 美国最高法院、美国联 3101 Maguire Blvd. 邦及州立法院会员 法庭认证调节员 Suite 270
Orlando, FL 32803