CEO：Kenny Tang
2019 年 10 月 31 日 第 369 期
总编：左前
商务策划总监：吴文渊
社长：程磊
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311
报社电话 ：305-890-0185
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
B版
微信：florida-na-en
Seminole Hard Rock 扩建后隆重开业 总裁接受导报专访 南佛州： 陶文燕 305-206-6985
（本报记者 Hollywood 报道） 劲爆的音乐、曼妙的舞姿、香醇的 美酒、可口的美食、五彩斑斓的灯光， 流光溢彩的瀑布，川流不息的人群…… 这一把吉他差不多把南佛州每个人的 心弦都强烈地拔动了….. 耗资 $1.5 Billion, 历时两年半，每天 2,000 名 建筑工人通力协作完成的作品，终于在 2019 年 10 月 24 日以崭新的姿态展示在 世人面前。
Seminole Hard Rock 夜景
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
做为受邀参与此次开业典礼的媒体 代表，我们有幸提前参观了扩建后的 Seminole Hard Rock。从 底层的气派大 厅到可极目骋怀的顶楼，从各具特色的 餐厅到舒适惬意按摩桑拿房，从豪华演 出厅到风格迥异的泳池休闲区，很是享 受了一把贵宾般的特别优待。 在闻讯赶来的众多媒体中，Hard Rock CEO James Allen 接受了我们华人 媒体的采访。从他的谈话中，我们可以 看出他对于扩建后 的 Seminole Hard Rock 充满了期待。 他说：我们希望每 一位开车驶过人们 都能看见 450 英尺 高的大型吉他和直 冲云霄的霓虹灯， 希望每一位过客驻 足酒店享受并体验 最新颖的设计，最 新潮的装饰，最体 贴的服务，最具风 情的各国美食……
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
王秋炎 321-442-3586
（自右向左）导报 CEO： Kenny Tang, Hardrock CEO： Mr. Allen，左前 也许因为开业当天他太激动，他向 所有华人朋友转达一位总裁的雄心大 略：在中国有长城，在法国有埃菲尔
开业烟火庆祝
铁塔，在纽约有自由女神，在奥兰多 有迪斯尼，在南佛州有 Seminole Hard Rock ！
Seminole Hard Rock 鸟瞰
土律师 佛州本 语 中英双 写 听说读
诉讼类 ·经济纠纷 诈骗索赔 保险理赔 移民类 商业类
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
Michael Pugh 律师
家庭类
·医疗事故 意外伤害 车祸索赔
移民签证 L-1 杰出人才 投资移民
地产买卖 商业买卖 租约合同 ·公司注册 公司法律业务
离婚 婚前婚后协议 遗嘱信托
888-512-0868 407-890-5818
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 法学博士 聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 美国哥伦比亚大学 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。 国际法法学硕士 WWW.PUGHLAWOFFICE.COM 美国最高法院、美国联 邦及州立法院会员 美国办公地址： 法庭认证调节员 3101 Maguire Blvd. 曾就职于：美国司法部、 Suite 270 FSU法学院法律教育副主任 Orlando, FL 32803 迈阿密法学院教授
B2
焦点论坛
《北美经济导报》媒体集团
2019 年 10 月 31 日 第 369 期
总览
北美经济导报
地产一条龙服务招聘合伙人
• 高效专业的内部团队在 NAEH 集团 领导下提供人力资源和完整的后台支持 ； 《北美经济导报》(NAEH) 媒体集 • 优秀的荣誉顾问委员会集结本地 团近日成立旗下地产市场部，旨在利用 NAEH 大型媒体平台的多元化优势，整合 业界和社区有声望和影响力的企业家及 市场、人力、社区等方面的资源，推动 专家； • 全方位的地产协会吸收地产各环 区域房地产市场生态链；为国内外投资 节的专业从业人员 ( 发展商、经纪人、 者、佛州华人社区、房地产发展商和地 装修设计、法律金融营销服务等 )，形 产市场专业人士提供优质和全面的服务， 成多边互利的强大关系网。 带动可持续发展的市场效应。
运作构架
NAEH 地产市场部将通过以下方式来 打造一个基于佛州、面向世界的综合性 地产生态网络：
服务范畴
致力于为所有利益相关方带来实际 和持久的经济效应并激活佛州的房地产 市场，NAEH 地产市场部提供横向和纵向
发展的服务： • 与知名地产开发商和地产公司合 作， 承办大型地产活动， 衔接品牌和人才； • 承载和发展本地地产行业的优质 关系网，凝聚地产经纪、房产管理、装 潢设计、 金融法律、 市场营销等专业人士， 协调统筹多方资源，并提供一条龙式服 务。 • 通过媒体传播和讲座等形式发布 房地产行业资讯、分享知识和资源。 希望参与《北美经济导报》媒体集 团地产市场部项目并成为合伙人的，请 联系了解详情：
电话：305-890-0185
电 邮：admin@naehusa. com
朝九晚五的生活要过多少年 ? 延迟退休渐成各国趋势 当前，世界各国人口结构不断老化， 随之而来的是退休金的支付压力不断增 加。为应对挑战，各国纷纷采取对策， 诸多国家都在考虑延迟法定退休年龄。 通常而言，“法定退休年龄”是指 依法全额享有退休养老金的最低年龄。 目前而言，各国法定退休年龄多数在 60 到 65 岁之间，而调整以后，多国的 退休年龄将提高到 65 岁以上，而日本、 新加坡等国则计划最高将退休年龄调整 至 70 岁。
亿。 调整，将从目前的 62 岁和 67 岁分别上 因而，应对由此带来的诸多问题， 调到 63 和 68 岁，2030 年再分别提高到 成为国际社会不得不面对的情况。其中， 65 岁和 70 岁。 对退休年龄做出调整，已经成为多国“不 得不做”的选择。美国、英国、德国、 俄罗斯、日本、韩国等等国家，都已经 或者正在制定延迟退休的法案。
[ 想自主选择退休时间？这些国家 允许这么做 ] 除了直接延迟退休时间之外，有些 国家还推行弹性退休制度，这意味着， [ 觉得女性可以更早退休？这些国 劳动者一旦到了退休年龄的下限，就可 以自主选择，到底是提前退休享受生活， 家也这么想 ] 据外媒报道，随着社会的发展，退 还是加把劲继续工作。不过，选择提前 [ 想早点退休享受生活？那最好别 休年龄“男女并轨”是大势所趋。不过， 退休，一般都有“代价”。 例如，美国民众年满 62 岁就可以 去这儿工作 ] 仍然有不少国家实行女性较早退休的制 根据世界卫生组织 2018 年度的《世 度。例如俄罗斯法律就规定，女性退休 开始领退休金，但领取的金额仅有全额 退休金的 70%，而每推迟一个月领取， 界卫生统计》报告，日本的人均预期寿 年龄是 55 岁，男性是 60 岁。 [ 工作年头会越来越长？多国提延 命为 84.2 岁，排名全球第一。与之相 这一数字是由 80 多年以前，前苏 打的折扣就少一些。 按照法定年龄退休的人，则可以领 迟退休计划 ] 伴的，便是日本老龄化问题日趋严重， 联时期通过的法律界定的，俄罗斯专家 根据联合国的报告，全球人口正步 劳动力短缺、养老金不足、老年人收入 认为，已经不符合社会与经济的发展状 取全额退休金。不过，这一年龄目前也 入老龄化阶段。人口老龄化有可能成为 低等一系列问题。 况。2018 年 6 月，俄政府发布退休年龄 在持续提高。1937 年或更早出生的人， 21 世纪最重要的社会趋势之一，几乎 日本 1944 年最初建立厚生年金保 改革方案，计划于未来 10 年逐步将男 法定退休年龄为 65 岁，1943 年至 1954 所有社会领域都受其影响，包括劳动力 险制度时，退休金支付的起始年龄是 性退休年龄由 60 岁调高至 65 岁，女性 年间出生则为 66 岁。1955 年出生的为 和金融市场、对住房、交通和社会保障 55 岁。经过数次改革后，目前日本退 在未来 16 年逐步由 55 岁调高至 63 岁。 66 岁零 2 个月，随后每年增加 2 个月， 等商品和服务的需求、家庭结构和代际 休年龄的下限是 60 岁。但是，2019 年， 但由于民众的反对，8 月底，俄总 直到提高至 67 岁。 另一方面，如果选择延迟退休，在 关系。 日本政府再次提出延长退休年龄，计划 统普京对该计划稍作缓和，宣布俄罗斯 联合国《世界人口展望：2019 年 在 2020 年国会上修改《老年人就业安 女性退休年龄将调整至 60 岁，男性退 原有的退休金基础上则能获得奖励性 修订版》的数据显示，到 2050 年，全 定法》，分两步将退休年龄最终延长至 休年龄仍维持 65 岁。该法案在获得国 的收益。如果正常退休年龄是 66 岁， 世界每 6 人中，就有 1 人年龄在 65 岁 70 岁。 家杜马通过后，已经于 2019 年 1 月正 选择在 67 岁退休，那么每个月能拿到 108% 的退休金，如果选择在 70 岁或 70 （16%）以上，而这一数字在 2019 年为 与日本相似，目前，新加坡的人均 式生效。 11 人（9%）；到 2050 年，在欧洲和北美， 预期寿命同样排在世界前列， 为82.9岁。 除俄罗斯外，目前，中国、瑞士、 岁以后退休，那么每个月能拿到 132% 每 4 人中就有 1 人年龄在 65 岁或以上。 因而，新加坡的退休年龄同样已经处于 奥地利、巴西等国家，也实行男女不同 的退休金。 除美国外，日本、德国等国家，也 2018 年，全球 65 岁或以上人口史 比较高的水平，而且还将继续上调。 的退休年龄制度。根据中国人社部的数 无前例地超过了 5 岁以下人口数量。此 2019 年 8 月，新加坡总理李显龙宣 据，个人身份参保人员领取基本养老金 有弹性退休制度。不过，实行弹性退休 外，预计 80 岁或以上人口将增长两倍， 布，新加坡的法定退休年龄和重新雇佣 的年龄规定是明确的，即男年满 60 周 制度的国家，一般都会对退休金支付结 构进行设置，以激励劳动者工作更长时 从 2019 年的 1.43 亿增至 2050 年的 4.26 年龄将从 2022 年 7 月 1 日开始第一轮 岁、女年满 55 周岁。 间、限制提前退休。
广告
北美经济导报
2019 年 10 月 31 日 第 369 期
The Offi cial # 1 Volume Toyota Dealer
B3
Extended Sale Hours For Your Convenience!
OPEN ‘TIL MIDNIGHT!
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2018 Per Southeast Toyota Distributors.
Over 1500 Toyotas In Stock & On Sale During…
The Ultimate 2019
MODEL YEAR Change-Over Event!
Get Special Introductory Savings On New 2020 Models… Plus Last Chance Savings On All Remaining 2019 Models!
50
t
PAY 20%, 30%, 40%, UP TO
%
LESS! THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
SALES EVENT!
One Of The Largest Selections Of 2020 SUPRA LAUNCH EDITIONS In The Country!
8 IN STOCK!
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS UNTIL
2020!
2
IF YOU HAVE A JOB & $ MAKE 400 A WEEK,
WE WANT TO APPROVE YOUR CREDIT!
0
%
FACTORY FINANCING! A.P.R. on select new 2019 Toyotas!1
t
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 YARIS LE 4DR NOT 18 000...NOT EVEN 15 000... Automatic Transmission, Air Conditioning, 6-Speaker Audio with 7” Touchscreen & HD Radio, Keyless Entry, Power Windows/Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls! Model #6262; STK #20172101
$
$
11,775 ,
$
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SA
2019 COROLLA LE NOT 21 000...NOT EVEN 17000... A Automatic Transmission, Automatic CClimate Control, 6-Speaker Entune AAudio Plus with 6.1” Touchscreen, KKeyless Entry, Power Windows & Locks, BBackup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, More! w Model #1852; STK #20198301 M
$
$
12,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 C-HR LE NOT 23 000...NOT EVEN 20 000... Dual Zone Automatic Climate Control, 4.2” TFT Multi-Information Display, Auto-Dimming Rearview Mirror, Remote Keyless Entry, Entune™ 3.073 Audio / Six Speakers, 8” Touch-Screen & More! Model #2402, STK #9754101
$
$
17,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 CAMRY LE NOT 26 000...NOT EVEN 21 000... Air Conditioning, 8-Speed Automatic, Power Windows & Locks, Backup Camera, Power Heated Mirrors, Entune® 7” Touchscreen Audio with Nav, Bluetooth, Keyless Entry, Adaptive Cruise Control & More! Model #2532, STK #T840700
$
$
17,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
ACCESS 2019 TACOMA CAB SR NOT 26 000...NOT EVEN 21 000... Automatic Transmission, Air Conditioning, 6.1" Touchscreen Entune® Audio with 6 Speakers, Backup Camera, Heated Power Mirrors, Tilt/Telescoping Steering Wheel & More! Model #7162, STK #T850200
$
$
18,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 RAV4 XLE NOT 30 000...NOT EVEN 21 000... Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, LED Headlamps And Much More! Model #4440, STK #T858000
$
$
19,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 SIENNA LE NOT 36 000...NOT EVEN 30 000... 8-Passenger, 4-Speaker AM/FM/ CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows & Locks, Power Mirrors, LED Headlamps & Much More! Model ##5338, STK #T858100
$
$
25,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SA
DOUBLE 2019 TUNDRA SR5 CAB NOT 42 000...NOT EVEN 32 000... 5. V8, Automatic Transmission, 10,200 5.7L lb Towing Capacity, Air Conditioning, 8" Touchscreen Audio with 7 Speakers & Apple CarPlay/Android Auto, Backup Camera, Ap Power Windows, Power Locks, Remote Po Keyless Entry, Auto-Dimming Mirror with Ke HomeLink! Model #8241, STK #20246901 Ho
$
$
26,775
$
,
,
*Offers may not be combined & exclude prior sales sales. (1)To all qualified qualified buyers buyers. (2)We’ll reimburs reimburse your payments ’til 2020 up to a total of $600 based on purchase of any new Toyota at MSRP. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 11/4/19. #76124-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
TOYOTA OF HOLLYWOOD
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
ToyotaOfHollywood.com Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
B4 2019 年 10 月 31 日 第 369 期
青少年专栏
北美经济导报
佛 州 2019 拉 丁 文 论 坛 绘 画 比 赛 王爱璎获奖 （范新林美术工作室供稿、 供图）
佛罗里达州青少年古典联盟 （Florida Junior Classical League） 举办的“第 70 届佛州拉丁文论坛（FJCL State Latin Forum）绘画比赛”获奖结 果近期获悉，中佛州三合一预备学校 （Trinity Preparatory School）八年级 学生王爱璎（Kelsey Wang）的绘画作品 [ 美杜莎的神话 ](Myth of Medusa) 在激 烈的竞争中脱颖而出，获得佛罗里达州
第六名奖，王爱璎来自范新林美术工作 室。 王爱璎（Kelsey Wang）的参赛作品 [ 美杜莎的神话 ](Myth of Medusa) 描述 的是雅典娜把美杜莎变成戈尔工蛇发女 怪的古希腊故事。美杜莎曾经是一个非 常美丽的女子，却在雅典娜神庙中为了 保护美杜莎以免再受伤害，雅典娜把美 杜莎变成戈耳工。戈耳工的头发是由许 多蛇组成的，并且她看着谁，谁就会变 成石头。画中美杜莎的衣服是粉红色， 这是因为波塞冬代表蓝色。粉色和蓝色
是相反的颜色，暗示两人有仇恨恩怨。 该作品色彩鲜艳瑰丽，造型运用卡通少 儿读物简洁夸张的手法，概括直白的突 出了主角美杜莎和天国神话的高冷浩瀚 的环境气氛，给观众留下深刻的印象。 13 岁的王爱璎（Kelsey Wang）是中 佛州冬季公园（Winter Park）三合一预 备学校（Trinity Preparatory School） 八年级的学生。她平时喜欢绘画、写作 和游泳。她 6 至 8 岁时曾到范新林美术 工作室学画五个月，后来暂停了四年。 2018 年 8 月 26 日她又重新回到范新林
美术工作室学习。在范老师的悉心指导 下，爱璎进步很快，现在正学习全身人 体动态素描。她课余时间喜欢画人物卡 通画，希望以后能到美术院校深造。 佛罗里达州青少年古典联盟是一个 旨在提高和促进古典文化欣赏，丰富社 区文化生活的组织。该组织每年举办数 次拉丁文区域比赛，绘画是深受学生们 喜爱的其中一个项目，它吸引了大量学 习拉丁文并有绘画天赋的青少年学生参 加。
13 岁的王爱璎（Kelsey Wang）是中佛州三合一预备学校（Trinity Preparatory School）八年级的学生。她在范新林美术工作室学习绘画
王爱璎（Kelsey Wang）的参赛作品 [ 美杜莎的神话 ](Myth of Medusa) 在“佛州 2019 拉丁文论坛绘画比赛”中获得佛罗里达州第六名奖
王爱璎（Kelsey Wang） 2019 年 10 月 20 日着衣人体习作
王爱璎（Kelsey Wang） 2019 年 8 月 3 日着衣人体习作
法律专栏
北美经济导报
2019 年 10 月 31 日 第 369 期
B5
法律专栏：从本周开始，我们将陆续刊登刘庆贺律师事务所提供的系列专栏文章，希望读者从中受益并得到启发。 -----《北美经济导报》编辑部 刘庆贺律师事务所法律专栏 刘庆贺律师 Qinghe Liu, Esq.
L-1 跨国公司高级管理人员或特殊技术人员派遣签证问答集锦（3）
水都很低，移民官会认为这些人都是一 线工人，管理一线工人的人不是真正意 义上的高管。 ·雇员是否全职：如果很多都是半职， 移民官会怀疑这些职位的必要性和真实 性。 ·雇员的学历：属下雇员有本科或 更高学历，是专业人士，会有助于确立 标准会低些。 接上期 申请过程常见问题： L1 高管地位。 9. 美国新设公司要具备什么雏形才 雇员的身份：如果雇员大多是外国 11. 哪些行为算从事商业活动 (Doing 可以提交 L1 申请？ 工人（非美国公民或绿卡），这也会影 Business) ？ 新设公司的办公场地很重要，该场 移民法规定从事商业活动是指持续 响到移民官的判断。L1 延期，通常要五 地需要满足开展特定商业活动的要求， 的， 系统的， 经常的产品或者服务的供应， 个以上全职或等同全职雇员。 也要呼应提交的第一年经营计划。 一般 13. 美国境内公司的业务一定要和美 而不是仅仅有一个办公室或者代理人。 的商业活动场所和特殊情况下的居民住 国境外公司的业务一样或关联吗？ 宅都可以， 只要能阐述其合理性和必要性。 法律并没有要求两边公司的业务一 12.L1 延期 (Extension) 时美国公司要 10. 什么样的公司会被认为是新设公 样或者有任何关联。 合格的公司关系要 达到什么规模才比较有把握获得批准？ 司？ 求两边公司的所有权彼此附属或关联， ·第一次申请 L1 签证很大程度靠的 新设公司是指业务连续运营时间不 足一年的公司。公司注册不满一年，肯定 来自境外的投资力度和商业计划书的可 并不要求业务性质一样或关联。 但是， 延期则是取决于美国公司的业绩。 两边公司的业务一样或者有延伸关联性， 是新设公司。 但一些注册了好些年，但 信可行， 对于 L1A 的延期，移民局越来越看重就业 有助于确立这个投资的真实性和必要性， 没有实质连续经营业务的公司，也有可 14. 一个新设的公司可以同时调派多 创造。移民官不光看就业的人数，还看 能被视为新设公司。 移民局对 “established 个高管过来吗？ 就业的质量。移民官通常考虑的因素包 company” 和 “start-up” 是区别对待的， 移民局为名声在外的跨国公司留有 适用的审理标准不一样。 Established 括以下几个方面： Blanket Filing 的选项，他们的跨国高管 ·雇员的薪资水平：雇员的薪水要 company 可以申请三年的 L1，但适用标准 法律并没有禁止同时调派多个高管过来。 体现出梯度和位阶。 如果所有雇员的薪 要高些。 Start-up 只能申请一年的 L1，
法律也 没有规 定最多 可以调 派多少 个高管 过来。 这个取 决于商 业的必 要性和 合理性。只要有这个必要，移民官也相 信你有这个必要性，应该时可以申请多 个高管过来的。但由于高管是要管人财 物的，所以，公司的投资力度，业务规模， 人员规模大些，多个 L1 申请会更合理更 容易通过。 15. L1 受益人一定要熟练英语吗？ 不需要，但如果英语流利是加分项。 本文原创版权属于刘庆贺律师事务 所。如需转载， 请注明出处。 ( 本文并不是法律意见 , 只是资料 提供 , 笔者及本事务所不就文中内容笔 误 , 法规更改 , 或任何错误负担保责任 )
佛州珊瑚泉市（CityofCoralSprings）政府举办「台湾日」庆祝茶会
南佛州布洛瓦郡珊瑚泉市（City of Coral Springs）市政府与驻迈阿密 台北经济文化办事处于本（23）日在市 政府图书馆大厅联合举办「台湾日」庆 祝茶会，珊瑚泉市市长布鲁克（Scott J. Brook）、市政委员维诺拉（Larry Vignola）、经文处处长钱冠州、中华 民国侨务委员徐彩惠、侨务顾问刘珉玉、 侨务促进委员陈运全、「珊瑚泉中华文 化协会」何若梅会长、台商「第一银行」 经理高健智、「国际佛光会迈阿密协会」 理事蒲秀芳等政、侨界代表逾百人出席， 现场气氛极为热闹。 布鲁克市长首先致词赞扬迈阿密台 北经文处推动台、佛双边于教育、文化、 经济等领域交流合作之努力，尤其台商 为佛州创造数以千计之就业机会，对当 地经济发展贡献卓著，且珊瑚泉市的华 裔居民多年来致力推广中华文化，丰富 该市文化生活，成就令人肯定。他强调
愿意在既有的良好基础上，与台北经文 处继续合作，强化双边关系。 布鲁克市长另现场宣读经珊瑚泉市 政会议决议通过的贺状，市政府更正式 明订今（2019）年 10 月 10 日中华民国 国庆节为珊瑚泉市的「台湾日」。 钱冠州处长致词感谢珊瑚泉市政府 对台湾的情谊，并指出，珊瑚泉市在布 鲁克市长及市府团队之治理下，已成为 佛州最适居住城市之一，吸引众多族裔 移居，堪称多元文化之都。而台湾与美 国共享民主、自由及人权之普世价值， 双边维持紧密关系，台湾是美国第 11 大经贸伙伴、佛州在亚洲第 6 大出口市 场，今年适逢台美两国关系基石的「台 湾关系法」立法 40 周年，意义非凡， 驻迈阿密台北经文处当续与珊瑚泉市政 府及当地政、商各界加强合作，联系情 谊，促进各项经贸、文化交流。 茶会现场除提供传统美食，经文处
图说：珊瑚泉市市长布鲁克（右 图说：布鲁克市长（左二）、维诺拉市 二）、经文处钱冠州处长（右一）、 政委员（右一）、钱处长（左一）及珊瑚泉 珊瑚泉市市政委员维诺拉（左一） 及侨务委员徐彩惠（左二）等人于 中华文化协会涂清珍老师（右二）共同体验 台湾布袋戏文化。 现场合影。 并播放台湾国情暨观光宣传短片、摆置 台湾自然风景海报，及发送台湾观光、 经贸文宣摺页与纪念品。「珊瑚泉中华 文化协会」也设立文化展示摊位，并请 艺术老师涂清珍现场表演台湾传统布袋 戏；「国际佛光会迈阿密协会」则为来 宾介绍茶道与禅学；台商「第一银行」 高健智经理夫妇更不辞辛劳自奥兰多驱
车南下，于现场设摊介绍各项金融服务； 另台商「Taiwan Ice」负责人陈闵强也 赞助提供珍珠奶茶等台湾热销饮品，供 来宾品尝。钱处长陪同布鲁克市长及维 诺拉市政委员品尝珍珠奶茶及各式餐 点，参观文化展示摊位，布鲁克市长并 亲自体验布袋戏掌中艺术，兴致极为高 昂。
B6
综合
2019 年 10 月 31 日 第 369 期
北美经济导报
人类史上十个最重要实验 : 测量地球周长 牛顿发展光学（上）
在浩如烟海的实验中，有几项实验 经受住了时间的考验，可以作为人类探 索精神和智力的绝佳代表。这些实验有 些优雅、有些粗糙，有时还有些侥幸的 成分，但每一项实验都深刻改变了我们 看待自身、以及看待宇宙的方式。
时间：理论发表于 1628 年
古希腊名医兼哲学家盖伦（Galen） 曾在公元 2 世纪提出过一套血液流动的 模型，尽管漏洞百出，但一直盛行了 近 1500 年。这套理论包括：肝脏会利 用我们吃下的食物不断生成新鲜血液； 血液通过两条不同的路径流遍全身，其 中一条通过肺部吸收空气中的“生命元 精”；以及被组织吸收的血液永远不会 流回心脏。 而为了推翻这套占教科书地位的理 论，后人做了许多令人毛骨悚然的实 验。 威廉·哈维 1578 年生于英格兰。 他出身名门，后来成为了詹姆士一世 的皇家医生，这给了他充分的时间和途 径追求自己最感兴趣的事情：解剖学。 刚开始，他通过给羊、猪等动物放血， 对盖伦的血液理论进行了苦心钻研。但 他随后意识到，假如事实真如盖伦所 言，那么每小时流经心脏的血量将超过 动物的总体积，而这显然是不可能的。 为使这一点深入人心，哈维将活生 埃拉托色尼测量地球周长 生的动物当众“切开”，证明动物体内 实验结果：人类历史上记录的 的血量其实很少。他还切开蛇的胸膛， 首个地球周长 让心脏暴露在外，并用手指捏住蛇的主 时间：公元前三世纪末 静脉，让血液无法进入心脏。结果心 地球究竟有多大？在古代文化留下 脏迅速收缩、变得苍白。将其刺破后， 的无数答案中，埃拉托色尼的测量结果 喷出的血液微乎其微。相反，如果阻断 之精确，在两千多年后依然令人为之震 主动脉，心脏则会随之肿胀起来。通过 惊。埃拉托色尼在公元前 276 年生于昔 研究爬行动物和哺乳动物濒死时心脏 兰尼（现利比亚海岸上的一处希腊聚居 跳动变慢这一现象，他领悟了心脏的 地），后来成为了一名广泛涉猎的学者。 收缩规律，并推断出心脏会泵出血液， 这项特征既招致了批评，又为他赢得了 而血液在流经全身之后，又会沿着一条 许多赞誉。讨厌他的人给他起了个绰号 回路流回心脏。 叫“β” （希腊字母表中的第二个字母）， 哈维做出这样的推断绝非易事。假 原因是他常常改变研究领域，因此在每 如只观察在胸腔中正常跳动的心脏，很 个领域都只能屈居第二。赞扬他的人则 难看清事情的真相。 称他为“五项全能选手”。 他还在志愿者身上做了实验，如暂 他的博学多识为他赢得了埃及亚力 时阻断四肢的血液进出等等。这些实验 山大里亚图书馆一级图书员的职位。也 进一步完善了哈维革命性的血液循环 正是在那里，他开展了一项著名的实 理论。他在 1628 年出版的《心血运动 验。他听说在尼罗河流经的赛伊尼城中 论》一书中完整地阐述了自己的理论。 有一口井，在夏至日那天，正午的阳光 此外，他采用的“以证据为基础”的 可以直射井底，不会在井边投下一丝阴 研究方法也使医学界发生了巨大转变。 影。这一现象引发了埃拉托色尼的极大 兴趣。于是在同一日期的同一时间，他 测量了亚历山大里亚一根竖杆投下的 阴影的长度，据此算出阳光与竖杆之间 的角度为 7.2°，即圆周角 360°的 50 分之一。 和很多受过教育的希腊人一样，埃 拉托色尼知道地球是个球体。因此他推 测，只要知道亚历山大里亚和赛伊尼 之间的距离，再乘以 50，就能得到地 球的周长了。得到所需信息后，他算出 地球的周长为 250000 希腊里，约等于 28500 英里，和实际数值 24900 英里相 当接近（1 英里 =1.6 公里）。 如今，他被人们誉为现代医学与生理学 埃拉托色尼测量地球大小的动机是 之父。 出于对地理学的热爱，而“地理学”这 格雷戈·孟德尔发展遗传学 一名称正是他创造的。现代人又给他起 实验结果：发现了基因遗传的 了另一个绰号：“地理学之父”。对于 一个曾被嘲笑“永远屈居第二”的人来 基本规则 时间：1855 年 -1863 年 说，也算是守得云开见月明了。 孩子的容貌总会与父母有几分相 似，这是为什么呢？一直到一个半世 纪之前，身体特征遗传的奥秘才逐渐揭 开，而这都要归功于格雷戈·孟德尔。 他生于 1822 年，尽管身为农民的儿子、 没有多少钱接受正规教育，但他在自然 科学方面颇具天赋。在一名教授的建议 下，他在 1843 年加入了奥古斯都修道 院，一个注重研究与学习的修道士团 体。 在布尔诺的一家修道院安置下来之 后，生性害羞的格雷戈很快学会了在花 园中打发时间。一种名为“倒挂金钟” 的植物尤其引起了他的注意，因为这 种植物造型极其优雅，仿佛出自名家 之手。也许正是受到这种植物的启发， 孟德尔才开展了后续那些著名实验。他 威廉·哈维研究血液循环 尝试给不同品种的倒挂金钟交叉配种， 实验结果：发现了血液循环机 试图培植出新的颜色搭配。在这一过程 中，他得到了一些重复结果，暗示着遗 制
传有一定的规律可循。 在孟德尔培育豌豆的过程中，这些 规律变得更加清晰明了起来。他用画笔 给豌豆人工授粉，在长达七年的时间 里，他用成千上万株具有特定性状的植 株做了杂交实验，并且详细记录了杂交 结果。例如，如果让黄豌豆和绿豌豆杂 交，培育出的后代永远都是黄豌豆；但 如果再让这些黄豌豆培育出的植株进 行自交，收获的种子则有四分之一为绿 豌豆。这样的比例让孟德尔提出了“显 性”因子（该例中黄色为显性性状）和 “隐性”因子的概念，而所谓“因子” 正是我们如今所说的基因。 由于他的研究过于超前，在当时并 未受到太大关注。但几十年后，其他科 学家发现并复制了孟德尔的实验，并开 始尊其为一项重大突破。 孟德尔并没有试图一举解开遗传这
他往眼睑下方插了一根又长又粗的针， 用它挤压眼球后部，看看会对视力造成
什么影响。虽然牛顿在职业生涯中也有 过多次失手，如将某种现象归咎于神秘 主义和宗教等等，但在他取得的巨大成 就保证下，他的名望得以经久不衰。
式
迈克尔逊与莫雷试图观测以太 实验结果：研究了光的运动方 时间：1881 年
当你大喊一声，声波就会穿过媒介 （空气），传到别人的耳朵里。海浪也 有自己的运动介质（海水）。但光波却 是个例外。即使在真空中、在没有空气 个复杂的大谜团，而是先提出一些简单 和水等介质的情况下，光也能通过某种 的假设、然后各个击破，这正是他开展 方式传播。它究竟是怎么做到的呢？ 的实验的高明之处。 19 世 纪 末 的 主 流 物 理 学 认 为， 光是通过一种无处不在的隐形介质传 牛顿发展光学 播的，这种介质名叫“发光以太”。 实验结果：进一步了解了色彩 为此，阿尔伯特·迈克尔逊（Albert 与光的本质 Michelson）和同事爱德华·莫雷（Edward 时间：1665 年 -1666 年 W。 Morley）设计了一套实验，希望能 在成为那个举世闻名的牛顿之前 证实这种以太的存在。这项实验虽然没 （成就卓著的科学家、运动定律、微 能成功，却成为了史上最著名的失败实 积分与宇宙引力理论的发明者），普通 验之一。 人牛顿曾有过一段十分空闲、无所事 两位科学家的假设是这样的：地球 事的时光。当时他本在剑桥大学就读， 在公转过程中，会不断在以太中穿行， 但为了躲避剑桥城内爆发的一场瘟疫， 产生“以太风”。这样一来，顺着以 他回到了自己的家乡。在那里的集市 太风方向传播的光束速度就应当比“逆 上，他买了一个儿童玩具般的小棱镜， 风”的光束快一些。 考虑到这种效应必定十分微弱，迈 然后回家摆弄起来。 阳光透过棱镜后，射出来的光会形 克尔逊对实验进行了精心设计。19 世 成一道彩虹、或者说一道光谱。牛顿那 纪 80 年代初，他发明了一种干涉仪。 个时代的主流思想认为，光透过的介 该仪器可以让不同的光束交织在一起、 质是什么颜色，光就会变成什么颜色， 产生干涉条纹，就像湖面上的涟漪一 就像透过彩色玻璃的光线一样。但牛顿 样。在迈克尔逊干涉仪中，一束光先 本人并不信服这个说法。于是他用棱镜 是通过一面单面镜，然后分成两束光， 开展了一系列实验，结果证明，颜色其 朝相互垂直的方向分别向前运动。运动 实是光的自带特性。这一革命性的观点 一段距离之后，两束光会在击中镜面后 开创了名为“光学”的新领域，在现代 折返，然后分别穿过中心交汇点。如果 科技中发挥了至关重要的作用。 因为传播过程中的位移情况不均等（如 牛顿的实验设计十分精巧：他在一 受到以太风影响）、造成两束光抵达中 扇百叶窗上钻了一个小孔，让一束阳 心点的时间不同，就会产生干涉条纹。 光从中透过，然后接连穿过两块棱镜。 为了避免干涉仪的精密配置受到震 光透过第一块棱镜后，被分解成了不同 动影响，他们将干涉仪放在一块砂岩板 的颜色。牛顿特意挡住其中的一部分颜 上，让其飘浮在水银表面，使摩擦力几 色，不让它们透过第二块棱镜。他通过 乎为零。整套装置被放置在一座教学楼 这一方法发现，不同颜色的光在穿过 的地下室中，进一步与外界隔绝。迈克 棱镜时的反射或折射角度不同。接着， 尔逊和莫雷缓慢地转动砂岩板，期望能 他从被第一块棱镜分解的光线中挑出 看到在以太影响下产生的光线干涉条 一种颜色，让这种颜色的光线单独穿过 纹。 第二块棱镜；而这束光从第二块棱镜射 结果一无所获。光速并未发生任何 出后，并没有发生变化，说明棱镜不会 变化。 改变光线的颜色，介质本身对光线颜色 然而，两位研究人员均未意识到此 不会产生影响。相反，颜色应当是光线 次“一无所获”的重要性，而是将其归 本身具有的某种性质。 结为实验误差、就转而投向其它项目 由于牛顿的实验设置属于临时起 了。（不过在 1907 年，迈克尔逊因为 意、又是在家中完成的，再加上他在 这项以光学仪器为基础的研究，成为了 1672年发表的论文中的描述不够详尽， 首位获诺贝尔奖的美国人。）迈克尔逊 其他科学家一开始没能顺利复制出他 和莫雷在以太理论上一脚踢破的这个 的实验结果。开展这项实验的技术难 漏洞虽属无意，却启发他人开展了一系 度很大，但一旦亲眼见到了实验结果， 列进一步研究、提出了更多相关理论。 就很容易被其说服。 最终，爱因斯坦在 1905 年提出了突破 在日渐成名的过程中，牛顿在实验 性的狭义相对论，创造了光线传播的新 方面展现出了高超的天资，偶尔还会将 范式。 自己作为实验对象。有一次，他盯着 太阳看了太久，差点致盲。还有一次，
餐饮美食
味精、种族主义和现代性：
北美经济导报
2019 年 10 月 31 日 第 369 期
B7
曾经席卷北美的“中餐馆综合征”是什么？ 美国中餐联盟 佛罗里达分会
现在，如果你去美国的唐人街， 或许会发现许多中餐馆的门口张贴着 “NO-MSG”的标志。“MSG”的全称是谷 氨 酸 单 钠（Monosodium Glutamate）， 也就是我们熟知的味精。味精是当代最 有名的、最被广泛使用的食品添加剂之 一，同时，它也是安全性最受质疑的食 品添加剂之一。 更加特别的是，这一上世纪初由日 本科学家发明的调味品，在北美社会却 与中餐、中餐馆紧密联系在一起。查阅 美国美食点评网站 Yelp，你会不时看 到在中餐馆的评论底下有各种因为吃了 “充满味精调料”的菜肴而心跳加速、 失眠或四肢有刺痛感的故事。 尽管至今为止的科学研究无法证实 味精对人体确实有害，但味精已经被人 们贴上了“不健康”的标签。即使是在 西方人眼中“使用味精肆无忌惮的中 国”，味精的使用量也在逐年下降。然而， 回顾味精的历史我们会发现，围绕味精 所引发的公共焦虑，远远不止食品安全 问题那么简单。 日 前， 加 拿 大 食 物 史 学 者 Ian Mosby 在上海纽约大学以“味精、种族 主义和中餐馆综合征的产生”为题举办 讲座，与观众分享了他发表于 2009 年 的一篇论文中的研究发现。 Mosby 指 出，“ 中 餐 馆 综 合 征” （Chinese Restaurant Syndrome）一词 出现于 1968 年，在接下来的 20 多年时 间里引起了北美医学界、公共卫生部门、 媒体和公众的广泛讨论和严重焦虑。味 精令美国社会产生了诸多关于中餐和中 餐馆的负面联想，但这实质上是美国社 会的反华种族主义作祟，背后隐藏的是 美国人对中国烹饪“有异国情调”“古 怪”“危险”的偏见。即使是在当下， 中餐和中餐馆也未能完全洗刷掉这一污 名。 进入 21 世纪，发迹于美国的“味 精有害”叙事又反向传播至中国，在全 社会越来越注重食品安全的时代掀起 “健康饮食”的潮流。人们越来越不 愿意使用味精，尽管很少有人知道， 反对使用味精的最初理由更多是建立 在种族偏见而非严谨调查之上。讲座 结 束 后，Mosby 也 与 界 面 文 化（ID： Booksandfun）聊了聊健康饮食风潮中围 绕味精产生的现代性焦虑问题。
味精的诞生：从日本发明
到战后北美的热门调味料
用味精上面临了一些法律障碍，但到 1940 年代末，这些限制大多已被取消。 一些美国公司开始大规模生产味精， 在味精诞生的 20 世纪初，它是美 其中最有名的一家是创建于 1947 年的 味的代名词。1907 年，日本科学家池 Accent。 美 国 食 物 史 学 者 Harvey 田菊苗注意到妻子做的海带汤味道特 Levenstein 将二战之后的那段时期称 别鲜美，他从中得到灵感，在实验室里 为“食物加工的黄金年代”。同许多其 提纯了海带里的谷氨基酸，将其独特的 味道称为“旨味”，即中文里的“鲜味”。 他新引进北美食品加工业的食品添加 英国美食作家扶霞·邓洛普（Fushia 剂一样，味精价格低廉，且为加工类食 Dunlop）在《鱼翅与花椒》一书中介绍 物的生产解决了一个重要的痛点—— 了味精的运作机制。科学家最初认为味 提升、维持食物的鲜美味道。 正是因为如此，味精在战后北美市 精只是“增味剂”，本身没什么味道， 场得到了广泛使用，到 1960 年代末， 但是可以和很多菜肴中的味道发生反 它已经成为食品产业中最受欢迎的添 应，产生感官愉悦感。 但近年来生物学家发现，人的舌头 加剂之一：人们可以在罐装汤、婴儿食 有专门的神经末梢，对味精和别的“旨 品、冷冻蔬菜等一系列加工食品中发现 味”合成物特别敏感，还有些脑细胞也 味精。家庭主妇们也被鼓励使用味精， 会对“旨味”有特别的反应。于是，一 在出版于 1966 年的《百年美食指南： 种越来越普遍的观点认为，“旨味”不 美好饮食的世纪》（Centennial Food 仅是增味剂，本身也是独立于“酸甜苦 咸”之外的“第五味”。 池田在海带中发现了“旨味”，证 明了它在天然食物中的存在，比如番 茄、菌菇和金枪鱼。“旨味”来自组成 蛋白质的氨基酸和核苷酸模块，这里头 不止含有味精的组成部分谷氨酸，还有 肌苷酸和鸟苷酸。肉类与蔬菜的蛋白质 分解后，这些美味的分子就会出现，所 以烹饪、熟成和发酵这些过程更能衬托 出食材的“旨味”。 “两千多年来，中国人一直都在使 用富含‘旨味’的产品，比如豆豉和相 关的酱料。传统中厨的主要调味技巧 中，就有往浓汤里加火腿和干海味提 鲜……从某种角度来说，味精不过是这 种传统的延续。”邓洛普写道。
Guide: A Century of Good Eating） 一书中，作者 Pierre Berton 和 Janet Berton 将味精描述为同盐和胡椒粉一 样必不可少的调味料。在两位作者看 来，味精是“味觉上的一次小小革命”， 是让现代食物更加美味的关键因素之 一。 到 1980 年，美国消耗了全球 1/10 的味精，除了坎贝尔（Cambell’s）、 卡 夫（Kraft）、 立 顿（Liptom）、 家 乐（Knorr）、 劳 瑞 斯（Lawry’s） 等 大型食品制造商以外，温蒂汉堡、汉 堡王、肯德基、麦当劳等连锁餐厅也 大规模使用味精。另外一组数据显示， 在 1980 年代，加拿大的食品制造商消 耗了该国 85%-90% 的味精。 味精从一开始就不是只有中餐馆的 厨师在用，然而这一（几乎被人忽略的） 事实没能阻止人们对中餐和中餐馆的 猜疑。而这一切，是从一封信开始的。
池田随后找到了以水和盐使谷氨基 酸分子稳定下来的方法，将成品命名为 “味之素”并申请了专利。1909 年， 味精得以大规模制造生产，成为日本 食品加工业最成功的商业案例之一。到 了 1920 年代，味精在中国及其他亚洲 国家也得到了广泛推广（尽管在当时的 中国，日本产味精很快遭遇了本土竞争 者）。 1930 年代，美国食品加工商也开 始注意到味精的神奇效果——它不仅 能够提鲜，而且在长时间存贮、罐装和 冷藏情况下也能减少食物风味的损失。 尽管最初美国食品加工业在大规模使
《2019 北迈阿密市啤酒节邀请通知》 《北美经济导报》媒体集团(NAEH)旗下市场公关工作室近日联手佛罗里达国际大学(FIU)和 北迈阿密市(City of North Miami)主办 “2019 年度北迈阿密市啤酒节(North Miami Brewfest 2019)” 。这一大型户外活动的特色包括：畅饮新鲜啤酒、品味各色美食、聆听相关专题讲 座和 VIP 专业交流。这一节日每年都吸引众多人员参与，已经产生了巨大的经济和社会效 应，并形成了一个独特的本地品牌。 在此，NAEH 市场公关工作室诚邀各位中餐联盟佛州分会成员参与这一重要的节日庆祝， 以啤酒节为平台进行商业交流、参与餐饮评比、携手共赢！ 一、Brewfest 2019 亮点： 1. 佛州 45 家啤酒公司参与并提供新鲜啤酒，现场任意喝！ 2. FIU 酒店管理学院全程组织参与； 3. 北迈阿密市全力支持； 4. 美国餐饮协会(ACF)和美国中餐联盟(ACCF)参与协助； 5. NAEH 市场公关工作室全力推广！ 二、 参与要求：参与餐饮企业只需为啤酒节提供简易搭配各种啤酒的小点心／手抓食品 (组织者提供场地、桌椅等)。 三、参与者福利： 1. 与各餐饮同行互动交流、建立网络； 2. 通过 FIU, City of North Miami，ACF，ACCF 等平台提升自己品牌； 3. 成为佛州亚洲餐饮企业评比候选对象； 4. 通过《北美经济导报》媒体平台免费广告宣传！ 四 ，参与报名：请联系中餐联盟秘书 (电话： 305-890-0185) 名 五，报名截止时间： 11/12/2019 2019 年度北迈阿密市啤酒节 时间: 11/16/2019 （周六） 下午 2 点到 7 点。 地点: MOCA PLAZA, 700 Northeast 124th Street, North Miami, FL 33161
新鲜啤酒任意喝！ 与同行切磋联络！ 大型平台提升品牌！ 参与企业餐饮评比！ 北美经济导报免费广告！
额 有 限 ， 请 速 报 名
B8
2019 年 10 月 31 日 第 369 期
娱乐体育
中国富二代执掌百年豪门 如今交出漂亮成绩单
计
设
彩色
全心全意
范文莉
王闻香
George Zhou
范毅 程磊
Kenny Tang
左前
王秋言
9270 Bay Plaza Blvd. Suite 604, Tampa, FL 33619
全版
甘路虎
据香港媒体报道，美国歌手 Lady GaGa 于 今 年 初 出 席 金 球 奖 穿 着 的 蓝 色长裙即将被拍卖，不过条裙并非由 GaGa 捐赠出来拍卖，而是由金球奖举 行场地希尔顿酒店的一名女佣拎出来 拍卖！而底价为 8，000 美元（约合人 民币 5，6500 元）。 据悉，女佣在金球奖举行完毕后 清洁 GaGa 的更衣室时发现，GaGa 将 条裙遗留在房内。而该名女佣表示她 将裙子拎去酒店遗失处，但一直没有 人认领，最后酒店方面将裙子送给该 女佣。而女佣近日就将这条裙拎去拍 摄赚钱！ 不 过 GaGa 方 面 有 指 这 条 裙 并 非 GaGa 所有，而是品牌借给她在金球奖 穿着。而品牌方面认为有人偷走了礼
“在西甲的竞争让我们彼此变 得更加优秀，更加高效。相比在曼 联时期，在皇马，他（在巴萨）的 存在会让我感到更大的压力。从某 种角度来说，这是良性的竞争。” 是什么让你成为如此优秀的射 手 “第一，天赋，没有天赋，你 很难达到这样的成就。然后，就是 不懈的努力。不努力，空有天赋毫 无用处。天上不会掉馅饼，我生涯 所取得的成就都是靠我一点一滴的 努力得来的。” 目标 “我的年龄在增长，但我的目 标和我年轻时候并无不同，我需要 保持竞争力。想想有哪个球员，像 我一样即将年满 35 岁，但还能在尤 文这样的大俱乐部效力的？”
戴宇
Lady Gaga 颁奖礼礼服被女佣 拍卖品牌方已报警
近日，《法国足球》对 C 罗进 行了一次专访，目前专访部分内容 已经发布，完整部分将于当地时间 明天早晨发布。 生涯 700 球 “这是一个令人难忘的成就， 我感到非常自豪，要知道，没有多 少球员能够在球员生涯打入那么多 进球。” 700 球中最喜欢的进球 “如果要我自己选的话，我会 选择 2018 年 4 月，欧冠对阵尤文打 入的那粒倒钩进球。因为这是我多 年来一直追寻的一粒进球（方式）。” 对足球的痴迷 “在 19-20 岁的时候，我对足 球的理解就是数字、冠军、进球、 纪录。” 与梅西的竞争
新
选择。 新赛季，国米的表现非常不错。 在意甲赛场上，他们高居联赛第 2，, 仅落后尤文 1 分。在欧冠赛场，国米 积 4 分暂居小组第 2 ！球迷对球队的 支持使得国际米兰获得了极高的上座 人数：上赛季球队平均主场上座人数 61,419 人，创下了意大利主场上座人 数最高纪录，同时在欧洲主场上座排 名中获得了第五的优异成绩。 在全球范围内，国米拥有 3.85 亿 球迷。目前在中国俱乐部拥有 1.2 亿 球迷。在张康阳的带领下，国米正走 在复兴的康庄大道之上。中国富二代 的能力，也到了越来越多球迷的认可。 前不久，张康阳还成为了欧足联俱乐 部竞赛委员会委员、ECA 执行委员会 成员。他在欧洲足球圈的地位和威望， 也在不断攀升。 与很多中国富二代不同，张康阳 一直以低调、内敛、少说多做的形象 出现，即使被镁光灯聚焦，他也多是 一幅面无表情的样子。不过，张康阳 也有真情流露时。2017 赛季意甲收官 战中，国米补时绝杀拉齐奥，时隔多 年重返欧冠，张康阳赛后失声痛哭， 这一幕让他得到了不少国米球迷的认 同。执掌国米一年多以来，张康阳交 出了漂亮的成绩单，他也得到了越来 越多球迷的认可。
C 罗专访：相比曼联，在皇马 更能感受到梅西所带来的压力
全
北京时间 10 月 28 日晚，国际米 兰召开了年度股东大会，作为球队主 席，张康阳在大会上做了重要发言。 张康阳表示，国米在 2018/19 赛季创 下了队史最高的收入纪录（共计 4.17 亿欧元），比上一年增长了 20%。在 全球范围，国米球迷人数约为 3.85 亿， 排名世界第 11 位。其中，中国拥有 1.2 亿国米球迷！ 上赛季，张康阳正式出任国际米 兰足球俱乐部第 21 任主席。26 岁的 张康阳不仅是国际米兰历史上最年轻 的主席，同时也是欧洲豪门俱乐部最 年轻的主席。在张康阳上任之初，不 少的国外媒体都对他抱有怀疑的态 度，质疑张康阳的经验、阅历是否足 以驾驭国米这样的世界级球队。 在这一年的时间里，张康阳给国 米带来的变化有目共睹。这位中国富 二代靠着个人表现，也逐渐得到了国 米球迷的认可。上赛季，国米俱乐部 营收上涨了 20%-- 达到 4.17 亿欧元， 创造了队史新高。国米也逐渐摆脱了 财务危机，开始在转会市场上大展拳 脚。 刚刚过去的这个夏窗转会期，国 米的总支出达到 1.55 亿欧元，其中卢 卡库一人便花费了 6500 万欧元。此外， 2200 万欧元买下拉扎罗，1800 万欧买 来波利塔诺，1200 万欧租借巴雷拉。 450 万欧租借森西，都是不错的转会
北美经济导报
媒体集团业务涵盖
平面纸媒 微信平台 视频推广 国际贸易接洽 大型活动营销策划
服，暂时未知品牌是否会阻止拍卖， 有指品牌上周五已向比华利山警署报 案。拍卖行方面表示拍卖会如期举行。
CEO: Kenny Tang
社长：程磊
主编：左前
商务部区域总监 ：George Zhou (Miami)
活动策划总监/记者：王闻香
编辑：甘路虎
排版设计：戴宇
王秋言（Orlando）
公关总监/记者：范文莉
记者、专栏作者：范毅
出行
福特王牌纯电 SUV 将于 11 月发布 借鉴野马设计风格
北美经济导报
2019 年 10 月 31 日 第 369 期
能是福特从头开始设计的首款纯电动 车型，同时它的设计风格还源于汽车 行业的经典设计野马车型，这些因素 二、新款纯电 SUV 有望成为福特 结合起来，确实不能不让人对它充满 期待。 首款全新打造的电动车型 但与此同时，在市面上纯电 SUV 福特正在谋求电动化转型，福特 汽车执行董事长比尔·福特在 2018 年 车型几乎到了比比皆是的时候，福特 北美车展上宣布，福特将在 2022 年之 的新车一上市就不得不和强劲的对手 前投入 110 亿美元（约合人民币 778 们展开竞争，即便是在中国市场上它 亿元）研发电动汽车，同时该公司还 也需要面对 Aion LX、荣威 Marvel X、 打算推出一款电动汽车的专用平台。 蔚来乃至于 Model Y 等众多选手的挑 2022 年之前，福特计划要推出包 战。 含插电式混动车型在内的共 40 款电动 所以除了外观设计，福特这款新 车产品，其中 16 款会属于纯电动汽车。 车的性能参数、售价、上市时间同样 值得进一步的关注，答案如何我们下 实际上，今年 8 月份，福特已和 个月就能知晓了。 江铃汽车在 中国市场上 共同推出了 纯 电 动 SUV 车 型 —— 福 特 领 界 EV， 只 不 过 这 是 一 款“ 油 改 电” 的 汽 车。 此 外 据 electrek 报 道， 福 特 在 北美市场上 正在销售的 福 克 斯 EV 同 样算是油改 电的车型。 在 这 种 情 况 下， 下 个月发布的 纯 电 动 SUV 有机会成为 福特旗下首 款从头开始 设计的电动 汽车。 结 语： 纯 电 SUV 值 得期待 但福 特的电动化 之路却没那 么简单 即 将 面 世的纯电动 SUV 汽车有可 福特发布了这样一条推文：别急（Hold your horses）。
据国外媒体 Motortrend 报道，福 特日前确认将于 11 月 17 日（北京时 间 11 月 18 日）发布一款全新的纯电 动 SUV 车型。 福特表示，该车型的设计灵感来 自于福特经典的野马（Mustang）车型。 根据福特透露的车身轮廓图，这 款纯电 SUV 的前身轮廓和尾灯部分可 能采用了与野马车型相同的设计，而 其前照灯的造型和福特 GT 350 更加相 似，有媒体报道称该车型的目标续航 里程将是 483 公里。 一、福特纯电 SUV 下月首发 设计 灵感缘自野马 对标特斯拉 Model Y 日前，福特公布了其即将推出的 基于野马风格所设计的纯电动跨界 SUV 的发布日期以及车身轮廓。 从福特公布的照片和视频预告来 看，即将发布的新车在前身轮廓和尾 灯设计上，与福特经典的野马车型设 计类似。 同时其车顶轮廓更高，车顶部位 似乎安装了小型扰流板。 前照灯部分，新车与其说是野马 的 车 灯 设 计 相 同， 不 如 说 和 福 特 GT
350 更为相似。 目前福特尚未对这款汽车的性能 参数和具体上市时间等信息做更多透 露，但据媒体报道，这款电动汽车的 目标续航里程可能在 300 英里（约合 483 公里）左右。 实际上，在此次确认发布日期前， 福特已经对投放纯电 SUV 做过许多铺 垫。 2018 年，福特在北美车展期间宣 布，将在 2020 年投放一款全新纯电动 SUV 车型，该车型将以 March 1 进行 命名。 彼时有媒体报道称，新车将基于 福特全新福克斯所采用的 C2 平台打 造，外观设计则会从野马车型上汲取 灵感。 今年，福特证实其纯电动 SUV 跨 界车型的设计将会受到野马车型的启 发，与此同时福特全球市场总裁 Jim Farley 表 示， 在 接 收 到 福 特 野 马 车 迷们的反馈后，福特已经决定放弃以 March 1 作为这辆汽车的名字。 除此之外，据媒体报道福特一直 有意将这款车作为 Model Y 的竞争对 手。在特斯拉发布 Model Y 车型后，
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
B9
B10
广告
2019 年 10 月 31 日 第 369 期
神經性皮炎
體癬
濕疹
環形紅斑
腳氣(香港腳)
皸裂
蒙
市4歲女童從小患有濕疹， 渾身奇癢無比，夜晚難以入 睡；其家長帶她尋遍各大醫 院，用藥無數，但病情始終沒 有好轉。自用了「皮膚病霜」 後，當日便感不癢，安然入 睡，連續用藥十多日濕疹基本 治愈，有圖為證！
治療後
扫一扫 二维码
Email:dongfang8bubai@sina.com
奥兰多
迈 阿 密 经 销 商
治療前
20
北美经济导报
特别报道
资源丰富的公共图书馆系统
北美经济导报
2019 年 10 月 31 日 第 369 期
B11
采访迈阿密 - 戴德郡公共图书馆系统主管 Mr. Ray Baker
( 采访供稿：本报记者、专栏作者 范毅 ) 高尔基说过，" 书是人类进步的 阶梯 "。我从小就对图书馆情有独钟。 70 年代在国内长大，我们这些孩子们 只有在暑假时才能到父母单位的图书馆 借几本书，觉得格外珍贵。十几岁时表 哥第一次带我去参观北京图书馆，我羡 慕得口水都快留下来了。虽然没有资格 办借书卡，我还是在里面流连了一天。 大学读书时，最喜欢的也是在图书馆里 读书学习。好像有书在身边，我心里就 特别踏实。来到北美，更是被这里的无 处不在的公共图书馆系统所折服。甚至 和家人去纽约和波士顿旅游，也把曼哈 顿中心图书馆和波士顿中央图书馆当作 游览目的地。这两个城市市中心的旗舰 地标图书馆建筑庞大精美、风格独特。 我们在里面稍事休息，拿几本书翻阅， 也满足我对图书馆的钟爱。 美国的公共图书馆遍及各个社区， 所有服务都是免费的，运营费用由公共 财政负担。孩子们小的时候，每个星期 我家都要借还十几本重重的儿童书。图
去，都不用下车。 MDPLS 为迈阿密 - 戴德郡近 250 万 人服务。图书馆系统有 380 万册书籍和 资料的访问权。每年有超过 100 万的注 册借书人借阅 700 万次的书籍和资料， 以及 100 万次互联网使用。除了 60% 印 刷书籍的借阅，图书馆还提供各种数字 资源，比如电子书、音乐、电影、有声 读物、视频、以及计算机和互联网。所 有这些服务都是免费提供的。在图书馆 里，任何人都可以查到过去每一年郡市 的财政预算，看到纳税人的钱是怎么花 的。 在 Mr. Baker 上任之后，更是强调 把高质量的大众服务作为图书馆的宗 旨。整个郡扩展了图书馆的工作时间和 服务天数，推出了提高文学修养的项目， 并扩大了社区活动，例如作家演讲、读 书俱乐部、公共演讲俱乐部、艺术、音 乐和舞蹈表演、计算机编程和语言课程、 以及健康营养讲座等。下边是 MDPLS 提 供的免费服务，看看你知道多少 ? ·家庭作业帮助与辅导计划。郡内 书馆的儿童故事和幼儿亲子时间也是妈 23 个图书馆由拥有资格的教师辅导学 妈们的最爱。在那里，家长和孩子互相 生做作业。另外还有网上的服务 tutor. 认识，形成社区和归属感。直到现在， com 和 Kahn Academy 等。 图书馆也是我们生活中的很重要的一部 ·免费博物馆门票。每周一个四口 分，我家总是有几十本借阅的书。 之家 ( 两个大人和两个孩子 ) 可以领取 最近一次偶然的机会，有幸认识了 博物馆通行证，包括迈阿密儿童博物馆、 Mr. Ray Baker，迈阿密 - 戴德郡公共 科学博物馆、艺术博物馆、动物园等十 图书馆系统 (MDPLS) 主管，他应邀接受 几个受家庭欢迎的场馆。 了我的采访，并向我介绍了情况，以便 ·免费网上课程。用图书馆卡可以 分享给我们的社区同胞。 免费使用课程提供商 Gale Cengage 和 在建制上，迈阿密 - 戴德郡公共图 Lynda.com 的网上课程。其中 LinkedIn 书馆是郡政府内的一个部门，馆长直接 拥有的 Lynda.com，如果自费的话，要 向给迈阿密 - 戴德郡的市长负责汇报， 每月收费 30 美元。这些网上课程都是 并受郡委员会 (County Commissioner) 通过视频学习商务、创意和技术技能， 直接管理。MDPLS 拥有 50 个分支图书馆， 比如你可以学习网站设计或 Excel 课程 2 个车载移动图书馆 (mobile library) 并得到证书。 和 1 个移动计算机教室 (Technobus)。 ·电子书、有声读物等在线书籍。 整个系统非常方便：每个社区都有图书 通 过 Hoopla，rbDigital，OverDrive， 馆分支。想要什么书或光盘，可以在图 axis360 或西班牙语的 Odilo 等 APP 链 书馆网上预定，一两天内就会运到你方 接，你可以将图书和有声读物等下载到 便的社区分支，自己去取就行。还书的 手机和计算机，在借阅的时间里使用。 时候更方便，图书馆星罗棋布，开车经 ·语言学习资源。芒果语言 APP 可 过任何一个地点，从归还窗口把书扔进
以让你免费学习 72 种语言，从美国手 语到四种阿拉伯语到广东话，从普通话 到意第绪语，应有尽有。 ·免费杂志和报纸。rbDigital 杂 志让你选择 272 家报纸和杂志。时尚、 食物烹饪和美好家园类的杂志是最受欢 迎的。但是，如果你喜欢严肃一点的， 也有其它杂志比如《经济学人》、《大 西洋》、《哈珀》或《纽约客》。 ·投资。如果你是投资者，你可以 看 Morningstar 或 Value Line 并免费获 取信息，省去每年 100 美元或 500 美元 的订阅费用。 ·歌曲。每周可以通过 Freegal 免 费下载五首歌曲，每天最多可以播放三 个小时，而不必在 iTunes 商店中每首 歌花费 99 美分。 ·askalibrarian.org 真 人 服 务。你愿意在家里宅着 ? 你可以试试 askalibrarian.org。《佛罗里达图书馆 服务和技术法案》让你可以在州内得到 真人提供的搜索服务。你可以 24X7 通 过短信、电邮、聊天室与搜索服务人员 交流，得到他们的帮助。 ·公民申请法律帮助。如果你计划 申请美国国籍，可以参加讲座并得到律 助理帮忙填写申请表格。 ·新的 MDPLS APP 可以让你不用图 书卡就可以享用全部数字服务。 Mr. Baker 对未来的公共图书馆系 统充满信心。看到图书馆最大的需求是 自助书籍，尤其是健康与保健更是人们 关心和借阅的一大热点，郡政府为此采 取了措施。本月 18 日，Westchester— West Dade 地区图书馆健康与保健信息 中心在图书馆破土动工。这个社区健 康中心将有一个 3500 平方英尺的能容 纳 100 人讲座厅，在这里可以举办营养 和烹饪讲座、医学讲座和健身讲座；而 另一半则是以健康自助书籍为主的图书 馆。西医的医疗系统是病患管理并非健 康管理，现在大家可以在图书馆学到健 康养生，这也是图书馆系统对社区的一 大新贡献。
很多人有胃病，但是吃了很多胃 药，胃病却依然反反复复，是药物使 用疗程不够吗？ 当然不是，医生说，如果出现以 下两种胃病，最好去检查一下。 第一，慢性胃炎，很多人检查胃 镜的时候发现慢性胃炎，慢性胃炎分 为两种，慢性浅表性胃炎和慢性萎缩 性胃炎，后者更严重，很多人胃炎反 复发作，这个时候，不妨检查一下幽 门螺杆菌，研究发现，幽门螺杆菌是 导致慢性胃炎的最常见因素，如果能
及时根除幽门螺杆菌，即便是慢性萎 缩性胃炎，也有完全恢复的可能。 第二，胃溃疡，在胃病里，胃溃 疡是发病率比较高的，很多人吃了胃 药，胃溃疡可能好转了，但是只要一 停药，胃溃疡很快又复发了，碰到这 种情况，最好去检查一下幽门螺杆菌， 因为幽门螺杆菌是导致胃溃疡的最常 见原因，如果只是单纯的治疗胃溃疡， 而不治疗幽门螺杆菌，那么胃溃疡不 仅愈合的更慢，也更易复发。 所以，如果你发现了上述胃病的
阿莫西林 + 四环素 + 枸橼酸铋钾 + 奥 美拉唑，阿莫西林 + 呋喃唑酮 + 枸橼 酸铋钾 + 奥美拉唑，四环素 + 甲硝唑 + 枸橼酸铋钾 + 奥美拉唑，四环素 + 呋 喃唑酮 + 枸橼酸铋钾 + 奥美拉唑。 医生提醒，四联的最佳使用时间 是 10 天，如果你决定服药，就最好不 要少服天数，会导致幽门螺杆菌根除 不彻底。
有两种胃病的人，最好去查幽门螺杆菌，七种药物组合坚持治疗十天 人和一种，而且合并幽门螺杆菌感染， 建议你一定要及时根除幽门螺杆菌， 医生说，目前国内根除幽门螺杆菌的 最佳方案是四联，1 种质子泵抑制剂 + 两种抗生素 +1 种铋剂。 根据这些抗生素，医学界通过大 量的临床研究，得出数据，最后总结 出七种最适合国人的治疗方案，举例 说明，阿莫西林 + 克拉霉素 + 枸橼酸 铋钾 + 奥美拉唑，阿莫西林 + 甲硝唑 + 枸橼酸铋钾 + 奥美拉唑，阿莫西林 + 左氧氟沙星 + 枸橼酸铋钾 + 奥美拉唑，
Chinese Language Teachers Association of South Florida
CLTA-FL 2019 Fall Conference Sunday, November 10, 2019 8:30 AM – 4:30 PM FIU Modesto A. Maidique Campus College of Business Complex, Room #CBC155 11200 SW 8th Street Miami, FL 33199 Co-organizers: Confucius Institute at Miami Dade College World Languages Department at Miami Dade College Co-sponsors: North American Economic Herald Media Group Department of Modern Languages at Florida International University
B12 2019 年 10 月 31 日 第 369 期
广告
北美经济导报