CEO：Kenny Tang
2019 年 11 月 21 日 第 372 期 报社电话 ：305-890-0185
总编：左前
商务策划总监：吴文渊
社长：程磊
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
B版
微信：florida-na-en
中国驻休斯顿总领事馆 赴迈阿密现场证件服务圆满成功 南佛州： 陶文燕 305-206-6985
（本报记者左前自迈阿密报道 ） 十一月十六日迈阿密正是秋高气爽，达 德学院北校区迎来了中国驻休斯顿总领 事馆现场办公。一清早领事馆约十位工 作人员到位，在华联新一任领导带领的 理事团队、佛州同乡总会的共同协助安 排下，为在南佛州的中国侨民提供便民 服务，受理美南区内中国公民护照、旅 行证及《在境外居住人员领取养老金资 格审核表》，九点钟准时受理网上提前 预约好的 600 人中的第一位侨民。 中国驻休斯顿总领事馆蔡伟总领事 也在第一时间出现在服务现场，《北美 经济导报》和佛州华语电台共同对蔡总 领事进行了约 10 分钟的现场采访，现 将采访简要整理 如下： 导报：对于休斯敦总领事馆到迈阿 密现场办公，佛州当地华人华侨非常感 谢领馆的便民服务，为很多申请人节约 了时间和金钱。 佛州做为全美经济发 展最快速的州，也是全美第三大州以及 其特殊的地理位置，华人移民、留学、 访问的数量也越来越多。领馆能否考虑
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
这个增长的实际情况，增加现场服务的 次数，时间等？ 蔡总领事：在总领馆管辖的美南区 域内，迈阿密是我们证件倾斜力度最大 的区域，我们力争在我们人手能力范围 内为最多的当地民众提供服务。比如今 天受理的 600 位申请人，我们团队要带 回去至少处理两周，这也是在我们常规 工作量上增加的工作内容，给证件组工 作的量也是非常大的冲击。也敬请广大 侨民理解。 华语台：广大群众关心的迈阿密直 航问题有没有进展和希望？ 蔡总领事：迈阿密到中国大陆距离 较远，直航问题更确切地说是经济扛杆 起主要作用，有充分的经济效益就要充 分的前提条件。 导报：您担任休斯敦总领事以来第 一次访问佛罗里达，与当地政商界接触 后有那些收获和成效？ 蔡总领事：我们来佛罗里达与达德 郡、布罗瓦郡政府、商贸交流，参观迈 阿密港口，与 FIU 校长会谈，让我深切
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
体会到迈阿密这个“二合一”地区的重 要性，即是覆盖美南地区，也是覆盖南 美洲、拉丁美洲地区，除了商品贸易发 达外，还是一个金融主体。我们也访问 了一些中资企业，医疗企业等。参观了 在 Parrot Jungle 的中国灯展，深深感 受到佛罗里达商业、经济发展的强劲势 头，改变了我原来对佛州阳光、海滩、 迪斯尼乐园的单一认识，看样子我来此 之前没有做好相应的准备工作（笑）， 可以说是我们对佛州的了解掌握情况不 足。当然通过这次与现场服务工作组一 同来访服务，对佛州的发展充满信心和 期待。 华语台：对于越来越多的赴美留学 人员您有什么期望，如何帮助他们更快 融入当地社会？ 蔡总领事：希望留学人员能够走出 自己的小圈子，不能“宅”在学校宿舍 小范围，要真正融入美国社会，从语言、 文化习俗上学习并了解自己生活的这个 社会。从意识上要更加开放，珍惜留学 的时光。同时，提醒留学生切记人身安
王秋炎 321-442-3586
全，懂得如何保护自己。这也是总领馆 最关心最关切的问题。不仅是交通安排， 也要防止各种电话欺诈，转钱等等，要 提高警惕和防范。中美两国也加强双边 合作以减少跨境诈骗活动。我也拜托老 移民华侨也能够对新来的留学生人员以 关怀照顾，让他们刚刚踏上美国的土地 能够顺利开始他们的一段人生。 导报；您希望通过媒体向广大佛州 华人、华侨转达那些信息？ 蔡总领事：做为使领馆，我们最大 的心愿是希望每一个家庭幸福平安，在 海外生活快乐，每一位华侨我都称之为 “阁下”，因为你们都是中美的使者！ 匆匆离开达德学院证件办理现场， 蔡伟总领事莅临“美南各州中文教师协 会年会及中文教学研讨会”，并发表重 要讲话，在讲话中，蔡总领事谈及中国 人民历史，并结合当今中美关系和中美 习俗差异来讨论中美文化融合的策略和 机遇。详细情况达德学院孔子学院将做 进一步专题报道。 《北美经济导报》编辑团队全程跟 踪报道中国驻休斯顿总领事馆在迈阿密 的活动，我们在事先搜集了很多读者关 心的具体问题，我们将与领事馆专门负 责的人员直接联系并将回复及时转发给 广大读者朋友。
土律师 佛州本 语 中英双 写 听说读
诉讼类 ·经济纠纷 诈骗索赔 保险理赔 移民类 商业类
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
Michael Pugh 律师
家庭类
·医疗事故 意外伤害 车祸索赔
移民签证 L-1 杰出人才 投资移民
地产买卖 商业买卖 租约合同 ·公司注册 公司法律业务
离婚 婚前婚后协议 遗嘱信托
888-512-0868 407-890-5818
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 法学博士 聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 美国哥伦比亚大学 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。 国际法法学硕士 WWW.PUGHLAWOFFICE.COM 美国最高法院、美国联 邦及州立法院会员 美国办公地址： 法庭认证调节员 3101 Maguire Blvd. 曾就职于：美国司法部、 Suite 270 FSU法学院法律教育副主任 Orlando, FL 32803 迈阿密法学院教授
B2
广告
2019 年 11 月 21 日 第 372 期
北美经济导报
“导报日”首届商圈交流会 感谢合作伙伴：
大奥兰多中国专业人士协会 (OCPA)
佛州清华校友会
佛州北大校友筹委会
感谢赞助商家：
王進博士，资深理財代 表，保险百万圆桌俱乐部 会员(清华学士， 密西根博士) 美亚保險德州分公司 AIG Financial Network 10111 Richmond Ave. Suite 200 Houston, TX 77042 手機：281-851-6977 傳真：713-423-7910 jin.wang@aig.com
代理美亞人壽保險公司德州分公司的人壽保險產品（定期險，指數型萬能 壽險，保證型萬能壽險）和年金產品，為您打造多樣化的理財計劃。 美國國際集團（AIG）成立於 1919 年，是全球最大的保險年金公司之一， 為客戶提供各種保險和理財的解決方案。 人們購買人壽保險主要是為了保護心愛之人。但您知道嗎，人壽保險還有 許多其它用途? 增值——幫助您積累延稅資金 穩定——保護您免遭市場波動導致損失 便捷——提供多種免稅收入選擇 保障——為受益人提供保障
AIG Financial Network is a sales and distribution unit that includes the employee agents of American General Life Insurance Company (AGL) Houston,TX. Policies and annuities are issued by AGL, which is responsible for financial obligations of insurance products. Guarantees are backed by the claims-paying ability of AGL. All are member companies of American International Group, Inc. AIG, its distributors and representatives are not authorized to give tax or accounting advice. Clients should consult their attorney, tax advisor or accountant regarding their particular situation.
广告
北美经济导报
2019 年 11 月 21 日 第 372 期
The Offi cial # 1 Volume Toyota Dealer
B3
Extended Sale Hours For Your Convenience!
OPEN ‘TIL MIDNIGHT!
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2018 Per Southeast Toyota Distributors.
Over 1500 Toyotas In Stock & On Sale During…
The Ultimate 2019
MODEL YEAR Change-Over Event!
Get Special Introductory Savings On New 2020 Models… Plus Last Chance Savings On All Remaining 2019 Models!
50
t
PAY 20%, 30%, 40%, UP TO
%
LESS! THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
SALES EVENT!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 COROLLA LE NOT 21000...NOT EVEN 17000... Auto Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Clim Audio Plus with 6.1” Touchscreen, Aud Keyless Entry, Power Windows & Locks, Keyle Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel Back with Audio & Cruise Controls, More! Model #1852; STK #9886801 Mod
$
$
12,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 C-HR LE NOT 23 000...NOT EVEN 20 000... Dual Zone Automatic Climate Control, 4.2” TFT Multi-Information Display, Auto-Dimming Rearview Mirror, Remote Keyless Entry, Entune™ 3.073 Audio / Six Speakers, 8” Touch-Screen & More! Model #2402, STK #20280501
$
$
16,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
One Of The Largest Selections Of 2020 SUPRA LAUNCH EDITIONS In The Country!
3 IN STOCK!
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS UNTIL
2020!
2
IF YOU HAVE A JOB & $ MAKE 400 A WEEK,
WE WANT TO APPROVE YOUR CREDIT!
0
%
FACTORY FINANCING! A.P.R. on select new 2019 Toyotas!1
t
2019 CAMRY LE NOT 26 000...NOT EVEN 21000... 8-Speed Automatic, Air Conditioning, C Power Windows & Locks, Backup Pow Camera, Power Heated Mirrors, Cam Entune® 7” Touchscreen Audio Entu with Nav, Bluetooth, Keyless Entry, Adaptive Cruise Control & More! Ada Model #2532, STK #T840700 Mod
$
$
17,775
$
,
,
SSAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 RAV4 XLE NOT 30 000...NOT EVEN 21000... Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/CD/ MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, LED Headlamps! Model #4440, STK #T858000
$
$
19,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SA
2019 AVALON XSE NOT 37000...NOT EVEN 30 000... 8 8-Speed Automatic Transmission, VV6, LED Headlamps & Tail Lamps, PPower Tilt/Slide Moonroof, DualZZone Climate Control, Backup CCamera with Gridlines, Audio PPlus with 9” Touchscreen! Model ##3548, STK #T871900
$
$
24,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SA
2019 SIENNA LE NOT 36 000...NOT EVEN 30 000... 88-Passenger, 4-Speaker AM/FM/ CCD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Automatic an Transmission, Air Conditioning, Power Tr Windows & Locks, Power Mirrors, W LED Headlamps & Much More! Model LE ##5338, STK #T858100
$
$
25,775
$
,
,
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SAV
2019 HIGHLANDER 888-Passenger, 3 Rows, Automatic Transmission, Tr ra Front & Rear Air Power Windows/ Locks, CConditioning, o ® PPowerMirrors,Entune o Audio with Bluetooth/iPod Connectivity, Tilt Wheel, Blu Bl BBackup ac Camera, Front Wheel Drive, Cruise Con Control! Model #6950, STK #9863501
SE V6 $ $ NOT 43,000...NOT EVEN 38,000...
33,775
$
*Offers may not be combined & exclude prior sales. (1)To all qualified buyers. (2)We’ll reimburse your payments ’til 2020 up to a total of $600 based on purchase of any new Toyota at MSRP. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 11/25/19. #76388-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
TOYOTA OF HOLLYWOOD
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
ToyotaOfHollywood.com Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
当地活动
B4 2019 年 11 月 21 日 第 372 期
北美经济导报
驻迈阿密台北经济文化办事处与迈阿 密热火队合办「第三届台湾传统夜」
钱处长与经文处同仁及留学生受邀到球场中央向球迷挥手致意
11 月 12 日， 借 底 特 律 活 塞 队 （Detroit Pistons）造访迈阿密之机， 驻迈阿密台北经济文化办事处与迈阿 密 热 火 队（Miami Heat） 在 其 主 球 场 AmericanAirlines Arena 时，联合举办 了“台湾传统夜”（Taiwan Heritage Night）特别活动。 为让现场球迷认识台湾，热火队特 意在赛前播放了介绍台湾天然风光的影 片——《赞！台湾》。影片中出现的高 山神木、黑面琵鹭、太鲁阁国家公园、 溪头竹林、合欢山等一系列台湾特有动 植物和自然景观，以及福尔摩沙美丽景
致，博得了现场观众的热烈欢呼与掌声。 当天的活动吸引了 19,600 位球迷 入场。场馆内坐无虚席。经文处钱处长 与同仁及在场的台湾侨胞和留学生挥舞 国旗一同为参赛球队加油欢呼。球赛历 时约 2 时 30 分，终场由热火队队以 117 分比 108 分力克活塞队，过程精彩刺激。 据出席之南佛州台湾侨胞及留学生 表示，经文处与 NBA 职篮热火队合办「台 湾传统之夜」活动相当具有意义，有助 宣扬台湾文化，提升台湾能见度，并借 以向南佛州地区的华人推广篮球运动。
驻迈阿密经济文化办事处参加游行 向参战退伍军人致敬
经文处游行队伍出发前合影 11 月 11 日， 迈 阿 密 滩 (Miami Beach) 市政府举办了第 11 届南佛州 退伍军人节大游行。计有来自美国军 方、 警 消 单 位、 退 伍 军 人 协 会、 学 校、社团及企业代表等团体逾千人组 队参与。驻迈阿密经文处与奥兰多、 迈 阿 密 台 商 会 等 组 队 参 加 游 行， 是
经文处参加游行一景
唯一一支参与当天活动的外国队伍。 活动期间，主办单位进行了伞兵定点 空降表演，还有直升机通过会场上空 致敬等活动内容，场面盛大而热烈， 吸引了数万名观众。 参与游行之奥兰多荣光联谊会侨 胞及迈阿密台湾商会会员均手持国
旗 进 场， 向 参 加 二 次 大 战、 韩 战 及 越战等大小战役的退伍将士们致敬。 经文处游行车辆亦特别以国旗装饰， 并配合舞狮团之锣鼓表演，受到在场 民众热烈欢呼。游行结束后主办单位 于现场举行退伍军人节庆祝大会，由 迈阿密滩市市政经理 Jimmy Morales
主 持， 联 邦 众 议 员 Donna Shalala 及迈阿密滩市市长 Dan Gelber 等民 选官员均应邀出席，经文处钱冠州处 长 亦 以 贵 宾 身 分 获 唱 名 介 绍。 大 会 并邀请在场民众一同向曾参与二战、 韩战及越战等英勇美军代表致敬，并 表扬其服务与对民主自由的贡献。
缺乏公务员已严重影响政府部门正常运 转。 而在中国却是另外一番热闹场景。 据北青报消息，2020 年国家公务员 考试报名于 24 日结束。据统计，截至 24 日 17 时 30 分，报名人数为 1395845 人，接近 140 万大关！其中 1277219 人 通过审核，而最终的过审人数也将在 26 日 18 时后确定。最热职位最终花落中国 第一历史档案馆复制处一级主任科员及 以下一职，竞争比达到 2315：1。 而据国家公务员局网站的消息， 2020 年中国国考公共科目笔试将于 2019 年 11 月 24 日举行。此次国考涉及中央 和国家机关 86 个单位、23 个直属机构， 共有 13849 个招录职位，计划招录 24128 人，多个岗位竞争程度超过“千里挑一”。 为何在对待公务员问题上，中德两 国民众会出现冰火两重天的情况呢？ 一、中国有着数千年的科举取士的 历史，学而优则仕的观念深入人心 在中国历史上，隋炀帝即位之后设 立进士二科，开始了以考试选拔人才作 为官员的先河，在唐朝时正式确立并完 善了科举制，唐太宗、武则天和唐玄宗 都是推动科举制完善的关键人物。
科举制是面向所有人，也就是说即 使是平民百姓也能够通过真才实学而走 上仕途，且在最终的殿试当中由皇帝亲 自主持并考察，最大限度杜绝了作弊行 为。也就是说，仕途从彼时开始正式向 全部百姓开放，那么为什么百姓都对于 公职仕途这样追捧呢？ 因为官员们都是由国家发放工资的 呀！大家都知道我们国家古代的小农经 济根深蒂固，百姓们能够维持生活一是 看天，也就是气候，二是看地，也就是 收成。这也决定了平民百姓生活的极其 不稳定， 对于当时的人们来说， 官职虽小， 但也是每月定时有俸禄而不用面朝黄土 背朝天，吃了这顿没下顿。所以仕途无 疑对百姓来说有着致命的诱惑。 二、在就业压力巨大的现代中国， 公务员才是“铁饭碗” 今天的中国，大学生的就业压力非 常大。据中国产业信息网的统计数据显 示：2010 年，全国普通高校毕业生人 数 631 万人 ;2011 年：全国普通高校毕 业生人数 660 万人 ;2012 年，全国普通 高校毕业生人数 680 万人 ;2013 年，全 国普通高校毕业生人数 699 万人 ;2014 年，全国普通高校毕业生人数 727 万
人 ;2015 年，全国普通高校毕业生人数 749 万人 ;2016 年，全国高校毕业生人 数 756 万人 ;2017 年，全国高校毕业生 人数 795 万人。2018 年，全国高校毕业 生人数 820 万人。就业压力可想而知。 而国家公务员一直带有 “体制内、 工资高、 福利好、有编制、社会地位高”这样的 标签，因此每年都吸引百万青年参加考 试选拔。 实际上公务员这个岗位不仅在中国 被公认为好工作，像中国香港、中国台 湾、日本、韩国、印度等竞争都非常激烈。 比如像韩国公务员报考火爆，7 级考试 270 人争一职 9 级考试 100 人争一职 ， 也都是百里挑一。 为什么在许多国家很受欢迎的公务 员位置，在德国却不吃香呢？斯尔贝巴 赫指出，德国政府几十年来削减和节省 公共服务所需的开支，造成公务员体系 不健全。同时，德国公务员收入偏低， 远不及大企业员工，且普遍感受到巨大 的工作压力，晋升也较缓慢。协会呼吁 德国政府推出具体举措，尤其是吸引年 轻人进入公务员队伍。
为什么中国民众视公务员为“铁饭碗”在德国却受冷遇
《北美经济导报》综合报道
“德国出现公务员危机！”德国《焦 点》周刊 14 日称，德国公务员协会近日 发出警告，德国警方、税务部门及学校 等许多重要政府机构空缺 20 万个公务员 职位。 德国目前空缺的岗位包括：1.7 万 税收和海关官员，3.2 万名教师，另外 还有 14 万名警察、法官、地方政府部门 官员等。 公务员协会主席斯尔贝巴赫称， 目前德国各大城市的治安问题日益严重； 食品安全正经历考验；右翼煽动闹事不 断发生， 需要更多的法官来惩处他们……
法律专栏
北美经济导报
2019 年 11 月 21 日 第 372 期
B5
法律专栏：从本周开始，我们将陆续刊登刘庆贺律师事务所提供的系列专栏文章，希望读者从中受益并得到启发。 -----《北美经济导报》编辑部 刘庆贺律师事务所法律专栏 刘庆贺律师 Qinghe Liu, Esq.
佛罗里达州医疗事故简介 作者 : 于滢律师 Crystal Yu, Esq., 麦律师 Mark McMillan, Esq.
当患者因医疗服务提供者的执业过 失而受到伤害时，佛罗里达州的法律允 许通过医疗事故诉讼追索损害赔偿。医 疗过失的概念为当医生的行为不符合行 业标准，并且在这种情况下伤害了患者， 从而造成了医疗过失。被发现医疗过失 的医疗服务提供者应对受伤的患者承担 经济与非经济甚至是惩罚性赔偿的责任。
在佛罗里达州导致医疗事故 诉讼的常见行为是： ·因医疗过失导致患者死亡； ·不正确的治疗或治疗失败； ·由于手术或其他医疗程序中的疏 忽对患者造成伤害； ·误诊或诊断失败； ·出生程序中对患者或婴儿有害。 如果患者认为自己因医生的过失而 受伤，应立即联系医疗事故律师。下面 我就来聊聊医疗事故赔偿中的几个基本 概念。
在佛罗里达医疗事故案中可
以起诉谁？
任何疏忽大意的医疗保健提供者都 可能对医疗事故负责。在佛罗里达州， 医疗保健提供者可以包括为患者提供医 疗服务的任何许可个人或实体。医生， 护士，医院，心理学家，诊所和医疗团 体都是医疗保健提供者的例子。
佛罗里达医疗事故条例
达州法规的限制，每位原告不得索赔超 在佛罗里达州，必须根据时效法令 过 $ 500,000，如果是紧急服务中发生疏 提出医疗事故索赔。时效性法规取决于 忽非经济损害赔偿不得超过 $ 150,000。 发现伤害的时间，或者医疗疏忽的受害 即使在有多个被告的情况下，这也同样 者是成人还是未成年人。如果在疏忽行 适用。如果由于医疗过失而导致患者死 为或不作为发生时发生了伤害，则必须 亡或患者最终处于植物人状态，其非经 在行为或不作为的两年内提出索赔。 但是， 济损失可达到 $1,000,000。还有一些例 如果在疏忽行事或不作为之后发现了伤 外规定了从业准则相关的过失，如果患 害，则必须在发现之日或理应发现的日 者因非执业医生的疏忽而受伤，则赔偿 期的两年内提出索赔。但是，在任何情 额将提高至 750,000 美元。由于每个医疗 况下都不得在过失作为或不作为发生之 事故案件均不同，每个案件的赔偿额需 日起四年后提出索赔。如果受害方是未 根据案情具体分析。 成年人，则时效法则进一步扩大。 提出佛罗里达医疗事故索赔 雇用佛罗里达医疗事故代理律师来 佛罗里达医疗事故索赔上限 非经济损害赔偿，包括针对生理痛 处理索赔对于案件极为重要。医疗服务 苦和伤情的损害赔偿，通常受到佛罗里 提供者几乎总是会拥有一支经验丰富的
辩护律师团队，因此不建议聘请没有相 同专业知识的律师来为自己辩护。此外， 为了证明每个医疗事故索赔都有根据， 佛罗里达州要求律师提供证据证明已进 行了合理调查。不出示该证明书可能会 导致法院裁定该申诉是出于恶意，因此 驳回诉求。为了确保您的索赔得到一个 理想的结果，一旦您确信自己受伤了， 请立即联系律师。 本文的版权归刘庆贺律师事务所所 有。 所有材料均出于一般信息目的而编 写，旨在使您对我们公司，我们的服务 和律师的经验有所了解。所提供的信息 并不是法律建议，不应当作法律依赖。 信息不保证为最新，如有更改，恕不另 行通知。
5. 未能做到的医院，每天面临 $300 的民事罚款 拟议对保险行业的规则包括： 1. 要 求 Anthem Inc. 和 Cigna Corp. 等保险公司通过在线工具向消费 者提供所有医疗保健服务的自费计算 器。 2. 还要披露在保和不在保的不同 费率 医疗账单正日益成为美国人焦虑的
一个来源。白宫认为，如果病人事先知 道医疗保健服务的成本，这将有助于防 止意外的“天价”医疗账单。 2020 大选临近，这是川普政府降低 医疗保健成本，推动行业透明化的重头 戏。 也是川普政府承诺的最受关注的民 生议题——降低医疗保健成本的政策之 一。
川普签署法案强制医院公开价格 看病可货比三家
11 月 15 日，总统川普宣布：已签 署行政令，强制要求美国医院披露与保 险公司私下协商价格，公开价目表。 该行政令对医院的要求是 2021 年 1 月 1 日起生效，对保险公司的生效日期尚 未披露。全美超过 6000 家医院、以及 6700 亿美元的健康保险行业将受此影 响。 发布对医院的行政命令规则包括： 1. 强 制 要 求 美 国 所 有 医 院， 在
2021 年前公布与保险公司协商的价格； 2. 公布医院所提供项目、服务的 具体收费金额，包括药品、耗材、设施 费和医生所提供的护理。 3. 价目表在网站上公示，且可被 搜索到。 4. 公示的项目、服务包括 300 种常 见服务，例如 X 光、门诊、剖宫产、膝 关节置换等，并且及时更新价目变更情 况
综合
吉尼斯世界纪录日：荟萃全球之“最” 这些奇趣挑战你听过吗？
B6
2019 年 11 月 21 日 第 372 期
吉尼斯世界纪录日：荟萃全球之 “最” 这些奇趣挑战你听过吗？ 记录梦想，见证奇迹！每年 11 月 的第二个星期四是吉尼斯世界纪录日。 从充满奥秘的浩瀚宇宙到孕育无数 神奇的大自然，从身怀绝技的能人异士 到怀揣梦想的平凡人，吉尼斯世界纪录 汇集了多个领域的经典纪录，也见证着 人们挑战自我、不断超越的精彩瞬间。
电子竞技游戏，吉尼斯世界纪录一直密 切关注那些最能吸引玩家眼球的游戏。 今年 1 月，中国电竞选手骚白以连胜 333 场的成绩，荣获了“《王者荣耀》 游戏中取得最多次连胜”吉尼斯世界纪 录称号。
一个遥不可及的存在。但其实只要你有 想法、愿尝试，很有可能下个纪录创造 者就是你！ 收藏纸币最多的人—— 无论 是邮票、车票还是圆珠笔等，一旦你开 始收藏，就很难停下来，有人因此“攒” 出世界纪录。黎巴嫩男子维萨姆 • 优 见证超群技艺，关注自然生 素福因收藏 12282 张全球多个国家和地 区的纸币，创下新的吉尼斯世界纪录。 物之奇 此前的纪录由印度人阿尼尔 • 博霍拉于 人类的极限在 最能跑的人—— 荟萃世界之“最”，记录前 哪儿？可能谁都不知道。34 岁肯尼亚 2009 年 1 月创下，数量为 10025 张。 沿趋势 最高的硬币塔——硬币堆在一 男子基普乔格以 1 时 59 分 40 秒的成绩， 起有啥难的？但如果不借助其他辅助 让人印象深 史诗般的工程—— 成为马拉松历史上首位在 2 小时内跑完 刻的建筑，会让人对一座城市产生好 全程的人。马拉松全程 42.2 千米，在 材料，堆成一个高塔可就不简单了。 感，同样的，史诗级的工程，也足以让 2 小时内跑完全程，意味着每千米用时 2017 年 2 月 26 日，在吉尼斯世界纪录 一个国家在世界舞台上光彩夺目。2016 2 分 51 秒，相比之下，大学男子 1000 认证官的见证下，挑战者用硬币搭起了 1.882 米的高塔，获得“最高的硬币塔 年 7 月，中国完成 500 米口径球面射电 米考试 3 分 20 秒就已是满分。 望远镜 ( 简称 FAST) 的建设。同年 9 月， 最强手指功——对普通人来说 ( 无支撑 )”吉尼斯世界纪录称号。 最 大 的 滑 板 —— 世 界 上 最 大 这个全球最大的射电望远镜宣告启用， 两手做俯卧撑不太难，但负重情况下， 开始探索宇宙深处的奥秘。 用两根手指做俯卧撑可能就考验人了。 的滑板到底有多大？制作它要多久？ 舌尖上的吉尼斯——世界各地 今年 8 月，巴基斯坦健身运动狂热爱好 2009 年 2 月，这一最大滑板在一个电 可能都有自己的特色美食，有的人从食 者伊拉 • 迈索德背着装有 40 磅 ( 约 27 视节目中首度亮相。它长 11.15 米，尺 物大小、吃的方式上动脑筋，成为新纪 公斤 ) 重物的背包，仅利用双手拇指支 寸是普通滑板的 12.5 倍。据称，这副 滑板在 3 人同时制作的情况下，耗时 录的创造者。世界上最长的披萨产自美 撑，成功做完 34 个俯卧撑。 国加州，长达 1930 千米；世界上最短 最老的树懒——世界上最老的 10 周才完成。 时间内吃掉一个热狗 ( 不用手 ) 的人来 树懒多少岁了？可能生物老师都无法 是纪录就要打破？这些纪录 自加拿大，他在 23.12 秒内吃下一个热 回答这个问题。来自德国的两趾树懒宝 狗。 拉在 2019 年达到了 50 岁的高龄，成为 应引起警惕 科技领域之最——一项新纪录 已知同类中最年长的一只，由此成为新 打破世界纪录是很多人的梦想，但 有些纪录却最好别打破。从异常自然现 的创造，不只有挑战精神加持，还有创 的吉尼斯世界纪录保持“懒”。 新精神引领，科技领域尤为如此。丰 银河系哪最冷？——银行系最 象到频发的极端天气，大自然带来的灾 田的 CUE 人形投篮机器人，因连续投进 寒冷的地方是哪里？ 1995 年，天文学 难性纪录正日益引发人关注。 2020 个发球，被载入吉尼斯世界纪录。 家通过亚毫米波射电望远镜获得数据， 最 大 规 模 的 珊 瑚 白 化 —— 美国缅因大学的最大型 3D 打印机，打 发现距地球 5000 光年的布莫让星云的 1998 年，海洋温度上升造成全球约 16% 印出有史以来体积最大的打印物—— 温度为零下 272 摄氏度， 比绝对零度 ( 零 的珊瑚白化，被认为是波及范围最大的 一艘船。专家们还向世人证明：这艘船 下 273.15 摄氏度 ) 仅高 1.15 摄氏度。 珊瑚白化事件之一。珊瑚白化是指遭到 真的可以在水上航行。 接地气的吉尼斯，兴趣创意 破坏的珊瑚失去共生的藻类，最终只剩 游戏界的“王者”——从《我 里也有奇迹 下礁石一样的珊瑚。据称，1998 年的 的世界》到《守望先锋》等时下流行的 在普通人眼里，吉尼斯世界纪录是 厄尔尼诺现象很可能是造成这一灾害
北美经济导报
的罪魁祸首。
破坏力惊人的自然灾害——
自然灾害有地震、海啸、龙卷风、沙尘 暴等，每一个破坏力都十分巨大。2004 年 12 月发生的印度洋海啸，波及 14 个 国家，导致约 22.7 万人死亡，成为造 成死亡人数最多的海啸。而 2011 年的 东日本大地震，或成为近 10 年来造成 经济损失最惨重的自然灾害。 最热的一年——世界气象组织 曾发布数据称，2016 年是有记录以来 最热的一年，比 1961 年 -1990 年参考 期平均温度高出 0.83 摄氏度。有研究 称，2015 年至 2019 年很有可能成为有 气温记录以来的最热 5 年。 专家指出，创纪录的高温是长期暖 化和强劲厄尔尼诺现象带来的综合影 响。科学家们警告，若不削减碳排放量， 河流将干涸、海洋生物将灭绝，城市将 消失在上升的海平面之下。 不论是阻止灾难纪录，还是超越各 种极限，都是人类面临的挑战。在今年 的吉尼斯世界纪录日，哪位挑战者又将 开始追逐梦想、创造奇迹？
美国中餐联盟 佛罗里达分会
餐饮美食
美国名厨与餐厅经理的“待客之道”
北美经济导报
外卖服务发达的时代里，顾客为什 么还要到餐厅消费？
人的影响力长达三、四十年，诙谐而不 拘小节的电视主持风格，以及节目尾声 必问候的“ Bon Appétit ”长留人心。
纽约时报“待客之道”论坛： 主厨与餐厅经营者抒发心声
纽约时报举办的 2019 食物庆典（ Food Festival ）刚刚落幕，这是纽约 时报第一次举办的大型餐饮类活动，除 了有大量的食物摊位及合作餐厅外，也 举行了数场精彩的餐饮及媒体业内人士 对谈。 其中有场讨论“待客之道”的论坛， 由曾任 Eleven Madison Park 经理的 知名餐厅经理人 Will Guidara 、菲律 宾餐厅 Jeepney 老板 Nicole Ponseca 以及曾获得詹姆斯 比尔德基金会美国 烹饪奖得主的 Alexander Smalls 主厨 对谈。主持人是纽约时报的专栏作家 Frank Bruni。
然而这样一位教母级的人物，却从 来没有人拍摄过她的传记纪录片，多数 人对她的认识都来自于 2009 年由梅丽 尔·斯特里普和艾米·亚当斯主演的电 影《美味关系》（ Julie & Julia ）。 而最近 CNN 影业终于要与知名纪录片 团 队 Imagine Documentaries 合 作， 预计将拍摄一部纪录片完整述说 Julia Child 的一生。
Nicole Ponseca 提到，在纽约这样 的城市，在外用餐是家中不足的社交空 间的延伸。因此对她来说，能够在“餐厅” 这样的空间创造连接，带来宾至如归的 感受，是非常重要的。纽约发生巨大的 灾难像是 911 后，人们也会在餐馆餐 厅里相遇问候，产生连接，这是餐厅能 够做到最美妙的事。
2019 年 11 月 21 日 第 372 期
B7
紧追在后，第三则是由墨西哥当代名厨 Enrique Olvera 掌勺的 Pujol 摘下。 连续 3 年蝉联第一的 Maido，主打 日式秘鲁料理（ Nikkei ），19 世纪来 到秘鲁的日本移民，将日式料理的技法 与调味融入秘鲁菜。Maido 更以前卫的 日式秘鲁料理为号召，如一道液态氮腌 生鱼，将秘鲁食材、日式手法与当代料 理技术完美结合。
三度登上拉丁美洲王座，Maido 的 主厨津村光晴（ Mitsuhuru Tsumura ） 接下来还有其他目标——打造更亲民的 餐饮项目。提供日式秘鲁料理下酒菜的 餐酒馆、日式秘鲁三明治以及秘鲁烤鸡， 这 3 种不同类型的饮食品牌，将是津 村光晴未来致力发展的事业。 从高高在上的 Fine dining 到平价 餐饮，津村光晴想要触及更多群众。“我 认为低价可以做出好东西。透过小型的 餐饮品牌呈现你的招牌风味，让更多人 有机会尝试。”不久后的 10 月 25 27 日，津村光晴将带领 Maido 来到台 北 RAW ，为台北食客带来原汁原味的 日式秘鲁菜。
“这部电影将会告诉大家这位划时 代食谱书作者的故事，她同时也是一位 以 在 Eleven Madison Park 率 先 取消小费服务闻名的餐厅经理人 Will 电视明星，永远改变了美国人对食物、 Guidara，对于小费和服务进行了很多的 对电视的看法，甚至是对女人的想法。” 实地观察。他发现，往往能够得到最多 制作团队说道，“即便人们对她的生平 小费的服务员，并不是最面面俱到的那 概要都蛮熟悉的，但这部电影还是会让 一位，而是锁定少数消费者提供特别周 你惊讶于她对美国文化和烹饪历史的多 到服务的那种服务生，难怪会得到特别 方贡献。此外，电影中也将揭露一些她 多的小费。这样会导致对客人差别待遇 在二战时期里较不为人知的英雄事迹。” 纪录片名称目前暂定为 Julia，发 的风气，让他决定取消小费。他认为让 行的时间则还未定，但光是想到即将能 每个客人都感受到被在意是很重要的。 Will Guidara 也提到了科技对餐饮 窥探烹饪教母的传奇人生，就足以让 服务的影响。现在外卖服务发达，如果 人引颈期盼，已逝的 Julia Child 说 除了公布 1 - 50 名，颁奖典礼也 消费者在家就可以吃到好食物的话，为 不定也会在天上对全球观众大喊：Bon 揭晓个人奖项得主。“最佳甜点主厨” Appétit ！ 何还要上餐厅去吃？这便是餐厅经营者 秘鲁料理热度未减，Maido 颁 给 墨 西 哥 Tout Chocolat 的 Luis 要去思考的重点。 Robledo。主厨们投票选出的“主厨之 CNN 将拍摄美国烹饪教母 蝉联拉丁美洲最佳餐厅 选奖”，由阿根廷餐厅 Mishiguene 主 曾 经 在 零 售 业 工 作 的 Nicole Julia Child 的第一部纪录片 厨 Tomás Kalika 斩获。“永续餐厅奖” Ponseca，也从零售业退货的机制举一 “ Bon Appétit ！” 则由第 2 名 Central 摘下。 反三，在她的餐厅提供退菜的机制。因 身材高大、招牌卷发，讲话时带有 秘鲁料理对拉丁美洲甚至全球餐饮 为菲律宾菜对一般美国消费者来说，是 浓浓鼻音，在厨房里也打扮得漂漂亮亮 界的影响力，从这份榜单能窥知一二。 相对陌生的料理，她提供不满意就退菜 的 Julia Child，改变了美国整个世代 Maido 和 Central 占据最高位，11 家 的服务，让新客人愿意尝鲜。因为，好 的烹饪观。1960 年代，当时的美国家 入榜餐厅也是所有拉丁美洲国家中数量 服务能帮助带来回头客，她要客人一再 庭对于下厨都不大重视，多半在家组合、 最多的（与墨西哥相当）。对津村光晴 回来。 加热超市的现成食品，而 Julia Child 来说，越来越多厨师理解、运用秘鲁料 Alexander Smalls 则提到，虽然是 这位从巴黎蓝带厨艺学院回来的大婶， 理风格，是让他最期待的事。 宾至如归的感受，但他贩售的是黑人料 却让千千万万的家庭主妇开始觉得做菜 “很多外国主厨开始在料理中加入 理，免不了会有人来抱怨说，这里的菜 是一件有趣的事。 从秘鲁菜得来的灵感与食材，在欧洲餐 不像自己家做的，所以说到底，“餐厅” 不 论 是 这 本 法 式 烹 饪 圣 经《 厅里看到腌生鱼（ Ceviche ）已经不是 和在家吃饭是不一样的。餐厅经营者要 Mastering the Art of French Cooking 拉丁美洲 50 最佳餐厅榜单在 10 新鲜事。开秘鲁餐厅不是向世界介绍秘 意识到自己提供了什么样的服务，感受 》，还是自 1963 年以来由她主持的各 月 10 日揭晓。秘鲁的 Maido 摘下桂 鲁的唯一方式，供应秘鲁优质食材让主 客人的需求，以创造出最好的体验。 种电视厨艺节目， Julia Child 对美国 冠，同样来自秘鲁的 Central 以第二 厨发挥，也是推广秘鲁的好方法。”
餐饮开会需要注意什么
餐饮开会说什么，怎么开会说餐饮 细节。如今，伴随着餐饮店的生意越来 越好，很多的年轻人都已经有了早自己 做老板的梦想。确实，餐饮和其他生意 相比，无需过多的学历，门槛较低。即 使没有学历也可以开店当老板，只要有 梦想，有能力，哪怕从头开始也不晚。 而且，餐饮品牌众多，每一家品牌都有 自身特色与优势，加盟商无需太多的担 心，只要保证好好经营即可。但是，开 店当老板看起来简单，要做的事情还有 很多，要时刻关心自己店面的生意，不 能只做甩书掌柜。
一、餐饮会要说的东西：店铺的营 业额 开店做生意，老板要关心的事情， 莫过于店面每个月的销售额，毕竟开店 做生意前期是需要投入一定的本金的， 老板要保证店面能够维持一定的运转， 每月都要有净利润，否则只能是开的越 久，赔得越多。因此，每次开会时，老 板首先要讲的事情就是营业额，各店店 长需要向老板汇报自己所经营的门店的 营业额，营业额不好的话，需要及时想 办法解决困境。 二、餐饮会要说的东西：店铺的服 务 开店做生意，顾客看的不仅是菜的 味道，还有员工的服务态度。员工良好 的服务态度是保证顾客能够再次前去消 费的重要因素之一。因此，作为老板， 开会时一定要对各个员工的服务进行点
评，帮助他们找出自身存在的不足，找 出不足之后才能得到解决，从而拉拢更 多的回头客。 三、餐饮会要说的东西：员工的能 力 一家餐饮店，不仅有老板，更有员 工等，员工是餐饮店的核心能力。因此， 老板开会时，要对表现好的员工进行相 应的鼓励或物质奖励，让他们未来能够 更好地工作。当然，对于那些表现不好 的员工，可以采取适当的奖惩方式，以 此来激励员工未来能够认真工作。小编 建议，员工的能力要与个人工资挂钩， 只有这样，才能保证他们能够团结一致。 四、餐饮会要说的东西：店面运营 存在的问题 没有一家店面能够保证十全十美， 在日程的经营中，肯定或多或少都会出 现问题。那么出现问题的原因是什么？
作为老板，一定要多去店里看看，开会 时也要多听取手底下员工的建议，争取 早日解决问题，保证店面能够得到好的 经营。 五、餐饮会要说的东西：制定未来 发展规划 一家店面想要得到长久的发展，一 定要制定长久的规划。这个规划不仅要 着眼于当前的形式，更要考虑未来的发 展，眼光要长远。 餐饮店开会要说什么。这个问题想 必是目前当老板的人都比较苦恼的一件 事情。没关系，听完小编今天的介绍， 小编相信，在今后的例会上，各位老板 一定知道自己该讲什么。作为一家店面 的老板，眼界要开拓，要保证店铺在未 来的发展，保证品牌的形象，只有这样， 才能走得长久。
B8
2019 年 11 月 21 日 第 372 期
娱乐体育
2019 年国际小姐出炉 25 岁泰国女药剂师夺冠
北美经济导报
当地时间 11 月 12 日，在日本东 京巨蛋体育馆举行的 2019 年国际小姐 评选中，25 岁的泰国佳丽诗丽通摘得 桂冠。 据菲律宾 Rappler 新闻网报道， 2019 年 国 际 小 姐 评 选 大 赛 有 83 名 来 自 世 界 各 地 的 佳 丽 参 加， 最 终 泰 国 选 手 诗 丽 通（Bint Sireethorn
Leeramwat）击败了其他 82 名候选 人，摘得国际小姐桂冠。 诗丽通真正的职业其实是一名药 剂师。她表示，自己的选美之路并非 一帆风顺，也曾有批评的声音，但她 没有放弃，“有梦想就要勇敢去追求， 我想成为选美皇后，所以就勇敢地去 做了。”诗丽通说，“我将批评化作 力量，激励自己进步，成为最好的榜
样，让我的国家为我而骄傲。” 诗丽通也鼓励所有有梦想的女性 去努力，她说，“如果一个像她这样 的普通女孩都能做到，那么每个人也 可以做到。” 国 际 小 姐 （ M i s s International） 全 称 为 国 际 小 姐 世 界大会，是世界著名三大选美赛事之 一，另外两大选美赛事则为世界小姐
（Miss World）、 环 球 小 姐（Miss Universe）。国际小姐世界大会每年 举办一届，首届比赛于 1960 年在美国 加州长滩举行。 本届国际小姐的前五名中分别来 自泰国、墨西哥、乌干达、哥伦比亚 和英国。据国际小姐组委会介绍，诗 丽通是泰国首位国际小姐。
一个的精彩赛季以一场精彩的比 赛作结，再合适不过。在北京时间 18 日凌晨结束的赛季收官之战中，年仅 21 岁 的 希 腊 新 星 西 西 帕 斯 2：1（67/6-2/7-6）逆转奥地利名将蒂姆，夺 取 ATP 年终总决赛桂冠，这也是他生 涯迄今分量最重的冠军头衔。 三盘比赛两进抢七，这足以说明 ATP 年度最终对决的激烈程度。在蒂 姆正手击球失误后，兑现赛点的西西 帕斯掩面跪地，难掩心中喜悦。 从新生力量冠军到 ATP 年终冠军， 以火箭般速度向上蹿升西西帕斯经历 了梦幻般的一个赛季。首次参赛便如 愿折桂，西西帕斯成为近 18 年来最年 轻的年终总决赛冠军，上一位是 2001 年的休伊特（20 岁）。 随着西西帕斯夺冠，一个老生常 谈的话题又映入眼帘——“三巨头” 的时代何时终结？ 一年前，当年轻的小兹维列夫捧 得年终总决赛冠军时，就有人迫不及 待地喊出了“时代更迭”的声音。然 而本赛季“三巨头”再一次用表现证 明，时间未到。 此前 3 年，穆雷、迪米特洛夫和 小兹维列夫先后摘走冠军。加上今年 的西西帕斯，“三巨头”已连续 4 个 赛季无缘染指这项桂冠，然而在此期 间，他们对大满贯的统治依然稳固。 这显示出年终总决赛是更加开放的战 场，但毕竟与大满贯不同。 本赛季四大满贯，德约科维奇与 纳达尔各取两冠。“三巨头”仍然主
宰着男子网坛的走势，延续着自 2017 年澳网以来对大满贯冠军的垄断。但 回到总决赛的舞台，改变正在悄然进 行。 梅德韦杰夫、西西帕斯、贝雷蒂尼， 年纪相仿的他们都是第一次入围年终 总决赛。再加上同样年轻的卫冕冠军 小兹维列夫，以及连续第 4 年参赛的 奥地利名将蒂姆，这是总决赛历史上 “90 后”首次在参赛人数上力压“80 后”，也是首次有 4 位“95 后”入围 年终八强。 最终，他们合力将“三巨头”挡 在了决赛之外。 不仅如此，本赛季“90 后”在 9 站大师赛中合力摘走 3 站冠军，几乎 已能与“三巨头”分庭抗礼，蒂姆、 西西帕斯还完成了对“三巨头”的通 杀。 与过往总是将终结“三巨头”统 治的期待聚于某一人不同，这一次是 新生代集体发力，这是挑战者最大的 改变。他们让绵延十载的巨星联盟， 出现了松动的迹象。 比如蒂姆，这位奥地利名将本赛 季在大满贯、总决赛、大师赛、500 赛、 250 赛等 5 个级别的赛事中打入决赛， 收获 5 座冠军奖杯。又比如梅德韦杰 夫，更年轻的俄罗斯人同样迎来了生 涯迄今最成功的一个赛季，连续 6 站 打入决赛、两次捧起大师赛冠军奖杯， 这是他从新星成长为球星的标志。 且与过去几个赛季的进程不同， 今年虽然仍未有旁人染指大满贯，但
几名“95 后”小将的成长令人印象深 刻。 美网决赛恰似本赛季新生代挑战 “三巨头”历程的缩影。23 岁的梅德 韦杰夫在 0：2 落后纳达尔的不利局面 下连追两盘，可惜决胜盘功亏一篑。 新生代距离创造新格局似乎只有咫尺 之遥，就差捅破这层窗户纸。 “虽然不是百分之百确定，但我 认为明年会诞生一位新的大满贯得 主。三巨头还是最热门的候选，但在 某些比赛中，我觉得年轻选手会取得 突破。”蒂姆在总决赛期间如是说。 1990 年 至 1995 年 出 生 的 球 员， 他们中的绝大多数都被“三巨头”的 光芒掩盖，但当又一批更年轻的选手
登上历史舞台，威胁“三巨头”地位 的力量更加成熟。这一回，新生代改 变男子网坛的欲望，比过往任何一次 都要强烈。 “我们才刚刚起步，我们就是未 来。”西西帕斯不仅喊出了年轻一代 的冲劲，还令人感觉——距离男子网 坛格局改变的日子，似乎真的不远了。 “我想明年会诞生一位新的大满 贯冠军，因为新生代已经在今年打出 了不可思议的网球。这个人可能是梅 德韦杰夫、西西帕斯、蒂姆，当然我 也希望是自己。”正如小兹维列夫所 说，对于年轻人而言，明年将是令人 激动的一个赛季。
和美国政界之间的联系。 该片情节跨越数十年，后期制作 中使用特效软件以便使德尼罗和他共 同出演的影星们在某些时间点看起来 年轻一些。 德尼罗说：“我们有这种能起作 用的去衰老技术，这太好了。起初的 时候，我们曾讨论怎样让年轻一些的 演员来扮演我们。之后随着时间推移，
这种做法大行其道，其中的技术部分 开始变得越来越靠谱了。” 但他也指出：“到头来，难道我 们不都得变老吗？想想这件事，我的 意思是，这就是自然规律。” 报道称，基于真实事件改编的《爱 尔兰人》从 11 月 1 日开始在部分影院 公映，并将于 11 月 27 日通过奈飞公 司网站提供在线观看。
三巨头连续 4 年总决赛无冠 男网明年或将改朝换代
奈飞新片用特效为演员“去衰老”主演：技术靠谱
新
全
彩色
计
设
全版
全心全意
George Zhou
范毅 程磊
Kenny Tang
左前
王秋言
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
范文莉
王闻香
甘路虎
据德新社 11 月 12 日报道，这位 好莱坞重量级影星与阿尔·帕西诺和 乔·佩西一起主演了马丁·斯科塞斯 的最新犯罪剧情片《爱尔兰人》。该 片讲述了上世纪 60 年代黑手党、工会
戴宇
德媒称，新的摄影机技术帮助罗 伯特·德尼罗在奈飞公司的新影片《爱 尔兰人》中显得年轻了几十岁，但是 这位曾获得奥斯卡奖的美国演员承 认，他仍担心自己会变老。
媒体集团业务涵盖
平面纸媒 微信平台 视频推广 国际贸易接洽 大型活动营销策划
CEO: Kenny Tang
社长：程磊
主编：左前
商务部区域总监 ：George Zhou (Miami)
活动策划总监/记者：王闻香
编辑：甘路虎
排版设计：戴宇
王秋言（Orlando）
公关总监/记者：范文莉
记者、专栏作者：范毅
出行
调查：蒙古国首都“路怒” 最严重 日本司机最礼貌
北美经济导报
当地时间 13 日，欧洲零部件零售 商“汽车先生”发布了 2019 年城市驾 车指数。蒙古国首都乌兰巴托的司机 最容易路怒。加拿大城市卡尔加里当 选最适合开车城市，而印度最大城市 孟买则被认为开车体验最差。 据 澳 大 利 亚 7 频 道 14 日 报 道， 2019 年城市驾车指数是基于“汽车先 生”的一项全球交通、停车和成本的 调查，共涉及全球 100 个城市。该指 数评估了 15 个因素，包括人均汽车数 量、拥堵程度、路怒情况、事故率、 汽油价格、停车费、道路规范、公共 交通服务和空气质量等。 加拿大的卡尔加里之所以名列首 位是因为其交通拥堵程度、交通事故 致死率和开车成本都非常低。名列前 十名的还有阿联酋迪拜、加拿大渥太 华、瑞士伯尔尼、美国艾尔帕索、加 拿大温哥华、瑞典哥德堡、德国杜塞 尔多夫、瑞士巴塞尔以及德国的多特 蒙德。倒数 10 位的除了孟买，还有蒙
古乌兰巴托、印度加尔各答、尼日利 亚拉各斯、巴基斯坦卡拉奇、哥伦比
2019 年 11 月 21 日 第 372 期
查的中国城市里只有北京，名列第 85 位。 在路怒控制方面，日本大阪的司 机最有礼貌，路怒情况最少，紧随其 后的是东京和新加坡的司机。美国彭 博新闻社 14 日称，如果你觉得你的城 市路怒情况严重，请到乌兰巴托来吧。 这个蒙古国首都是“汽车先生”调查 中路怒最严重的城市。如果你在这个 城市的大街上开车，一定要小心那些 骑摩托车的人，因为他们很多都是路 怒症患者。 调查还显示，在迪拜，汽车是最 新款的可能性最高，因为其汽车的平 均使用年限为 5.2 年，而墨尔本的汽 车平均使用年限为 10.2 年。最古老的 汽车可能出现在希腊雅典、印度加尔 各答和孟买，那里的汽车平均使用年 限为 15 年。“汽车先生”总经理罗哈 特表示，虽然许多城市已经具备基础 亚波哥大、巴西圣保罗和里约热内卢、 设施和相关立法，但仍有许多工作要 俄罗斯莫斯科以及希腊雅典。参与调 做。
外国游客来中国也可用支付宝、微信支付了
此前一项 Twitter 上的调查显示， 有近 20% 的外国网友认为，不能像中 国人一样用手机支付，是他们来中国 旅游时最大的烦恼。 现在，这个问题解决了！ 11 月 6 日，蚂蚁金服宣布，外国 用户来中国，通过下载支付宝海外版， 即可通过应用内由上海银行主导推出 的“TourPass”小程序，申请到一张 上海银行的电子“消费卡”。外国用 户只需通过身份认证，并绑定自己的 海外银行卡给这张中国“消费卡”充 值，即可在全国范围内实现线下扫码 支付。 “此前，由于必须持有中国的手 机号码和银行账户才能使用支付宝， 因此前来中国短期游玩的旅客很难使 用中国的移动支付服务。支付宝海外 版上线，能够让全世界更多消费者体 验到中国移动支付的便利。”蚂蚁金 服方面表示。 据了解，上述外国客来中国专用 的电子“消费卡”，单次充值有效期 为 90 天，且可多次充值。90 天后， 卡内剩余资金将原路退回用户的海外 银行卡。 对于充值金额，上述蚂蚁金服相 关人士向《华夏时报》记者表示，最 高一次可以充值 2000 元，可以多次充 值。为什么设定为 2000 元？因为调查 发现，“小额高频”场景是访华外国 旅客的普遍需求，而非奢侈品等大额 消费。 “充值和退回银行卡的资金会涉 及到的汇率，则都是基于上海银行当 天的即时汇率。”上述蚂蚁金服相关 人士亦表示。
不过，支付宝这一模式也引起业 内人士广泛的讨论，包括监管合规等 问题。 对此，上述蚂蚁金服相关人士向 本报记者解释称，“tour pass”小程 序是由上海银行主导做的，它们是严 格符合监管要求的，包括清算、外汇 兑换等，支付宝是不碰的，而都是上 海银行在处理，支付宝更多是一个端 口或平台，可以让更多的外国人通过 支付宝海外版来体验像中国人一样不 带钱包就可以出门的数字生活。 “支付宝是和上海银行合作的， 肯定是符合监管规定的，主要由上海 银行帮忙做跨境清结算。”王蓬博也 分析指出。 他还进一步表示，这也会给第三 方支付带来很多收益，包括方便支付 宝海外拓展，培养海外用户，增加品 牌认知，增加交易量等等。 此外，对于港澳同胞，蚂蚁金服 方面则表示，此前，AlipayHK 已开通 内地支付服务，澳门用户未来也有望 通过支付宝内的“澳门地区专属服务” 到内地直接支付。 无 独 有 偶！ 11 月 6 日， 腾 讯 公 司 也 宣 布， 在 中 国 人 民 银 行 的 指 导 下， 其 与 Visa、Mastercard、 AmericanExpress、Discover Global Network（ 含 Diners Club）、JCB 五 大 国 际 卡 组 织 达 成 一 系 列 合 作， 支 持境外开立的国际信用卡绑定微信支 付，已支持用户在 12306 购票、滴滴 出行、京东、携程等覆盖衣食住行的 数十个商户消费。 “考虑到境外用户更多使用的是 境外发行的国际信用卡，腾讯此次与
B9
五大国际卡组织携手合作，为境外用 户提供更加便捷的移动支付体验。” 腾讯公司称，后续，在监管指导下、 在严格落实反洗钱相关政策基础上， 将进一步有序放开更多使用场景。” Visa 大 中 华 区 总 裁 于 雪 莉 也 表 示，“我们的合作意味着海外 Visa 持 卡人在中国内地将能够在成千上万的 可以受理微信支付的商户使用他们的 Visa 卡，而不再依赖现金。” 此前，腾讯也已落地了多项服务， 便利港澳台同胞及外籍人士在中国内 地的旅行或生活。 据了解，微信支付支持境外用户 绑定内地银行卡，覆盖银行多达 128 家。境外用户使用护照、港澳回乡证、 台胞证、港澳居民居住证和台湾居民 居住证中的任一证件开立储蓄卡及信 用卡，绑定后即可使用微信支付进行 线上、线下的多场景消费。 对于支付宝和微信支付对外国游 客的这一举动，王蓬博表示，这有利 于增加外国游客入华旅游的人数和频 率，以及扩大对外开放等等。 根据国家统计局发布数据显示， 2018 年，外国人入境中国内地的游客
3054 万 人 次， 增 长 4.7%； 另 外， 香 港、澳门和台湾同胞 1.11 亿人次，增 长 0.3%。随着签证便利化等积极因素 的拉动，中国入境游市场近年保持稳 定增长的势头。 而不能便捷地使用移动支付，已 成为港澳台同胞及外籍人士在中国内 地生活的一大痛点。 在此背景下，政府部门也出台了 一些支持政策，将极大便利港澳台同 胞、访华外国旅客等在中国内地的生 活，共享移动支付发展带来的便捷。 比 如 2019 年 8 月 23 日， 国 务 院 办公厅发布《关于进一步激发文化和 旅游消费潜力的意见》，提及要提升 入境旅游环境，完善入境游客移动支 付解决方案，提升消费场所多语种服 务水平，提高游客消费便利性。 接着 10 月 30 日，中国人民银行 上海总部发布的《关于促进金融科技 发展支持上海建设金融科技中心的指 导意见》指出，优化支付清算服务的 应用场景，运用金融科技优化人民币 国际化的金融基础设施，探索突破港 澳台同胞及外籍用户应用第三方支付 工具的障碍。
B10
广告
2019 年 11 月 21 日 第 372 期
神經性皮炎
體癬
濕疹
環形紅斑
腳氣(香港腳)
皸裂
蒙
市4歲女童從小患有濕疹， 渾身奇癢無比，夜晚難以入 睡；其家長帶她尋遍各大醫 院，用藥無數，但病情始終沒 有好轉。自用了「皮膚病霜」 後，當日便感不癢，安然入 睡，連續用藥十多日濕疹基本 治愈，有圖為證！
治療後
扫一扫 二维码
Email:dongfang8bubai@sina.com
奥兰多
迈 阿 密 经 销 商
治療前
20
北美经济导报
特别报道
南佛州侨届热烈欢迎中国驻休斯 顿总领事蔡伟首次访问佛罗里达
北美经济导报
南 佛 州 的 初 冬， 到 处 弥 漫 着 阳 光 烨 烨 带 来 的 温 馨， 伴 随 着 略 有 凉 意 的 微 风， 是 这 里 最 惬 意 的 季 节。 2019 年 11 月 15 日，中国驻休斯敦 领事馆蔡伟总领事和领馆的同事们 一起，首次访问南佛州地区。 当 天 蔡 伟 总 领 事 一 行， 马 不 停 蹄， 先 后 会 见 了 南 佛 州 的 政 要， 参 观 访 问 了 佛 罗 里 达 国 际 大 学， 大 迈 阿密商会，以及中国彩灯园。之后， 蔡 总 领 事 不 辞 辛 劳， 冒 雨 在 傍 晚 赶 到 南 佛 州 侨 届 举 办 的 欢 迎 晚 宴。 在 大 家 热 烈 的 掌 声 欢 迎 之 后， 佛 州 华 人 华 侨 联 合 会（CASEC） 颜 耀 阳 博 士 和 CASEC 前 会 长 孟 锦 红 女 士 代 表 华联为蔡伟总领事赠送了礼物 , 湖 南同乡会会长范小方女士代表华人 华 侨 向 蔡 总 领 事 献 花 致 敬。 晚 宴 由 CASEC 秘 书 长 兼 财 务 总 监 郭 睿 女 士 主持。 佛 州 华 联（CASEC） 会 长 颜 耀 阳 博 士 首 先 致 辞， 代 表 佛 州 侨 届 热 烈 欢 迎 总 领 事 蔡 伟 访 问 佛 罗 里 达， 并衷心的感谢蔡总领事一行百忙中 特 意 抽 出 时 间 前 来 看 望 大 家。 蔡 总 领 事 是 一 位 非 常 优 秀 的 外 交 家， 有 二 十 多 年 的 外 交 工 作 和 领 导 经 验， 先 后 在 加 拿 大， 拉 丁 美 洲， 北 美 大 洋 洲 和 澳 大 利 亚 担 任 领 导 工 作， 今 年 8 月初担任中国驻休斯顿领事馆 总领事。
蔡伟总领事讲话 蔡伟总领事首先表示对在场的 南佛州侨领侨胞们所展现的的团结
9270 Bay Plaza Blvd. Suite 604, Tampa, FL 33619
的 气 氛 表 示 肯 定。 接 着 他 提 出： 在 南 佛 州 包 括 迈 阿 密 在 内 的 地 区， 有 大 量 的 领 馆 服 务 的 需 求。 明 天 虽 是 休 息 日 周 六， 领 馆 的 工 作 人 员 将 在 华 联 义 工 的 支 持 下， 在 迈 阿 密 接 待 六百多人次的护照和旅游证件等服 务。 本 着 为 民 服 务 的 精 神， 领 馆 有 可能考虑以后在迈阿密区域成立办 事处以便民。 蔡伟总领事鼓励在美国的华人 华 侨 积 极 与 当 地 融 合， 积 极 促 进 中 美 两 国 的 友 谊。 华 人 华 侨 良 好 的 行 为， 是 对 中 国 形 象 的 最 好 宣 传， 每 一位华人华侨都是促进中美友好的 民间大使 ! 留学生要积极参与并融 入美国的生活，学好英语，完成学业。 当 地 社 团 应 多 多 关 注 留 学 生 群 体， 特别是在节日期间给予适当的关怀， 以慰藉思乡之情。在晚宴开始之时， 蔡伟总领事和同行的张领事还十分 贴心的向参加晚宴的侨胞赠送了乡 味浓浓的茶叶。
融 讲 座 等。 迈 阿 密 好 声 音 比 赛 已 经 举 办 三 届， 青 少 年 才 艺 表 演 和 比 赛 更 是 备 受 家 长 和 孩 子 们 的 喜 爱。 其 次， 华 联 作 为 一 个 平 台， 积 极 促 进 美 中 文 化 交 流 和 美 中 友 谊， 支 持 美 中 关 系 的 健 康 发 展。 佛 州 华 联 和 佛 州 所 有 的 华 人 华 侨 一 样， 都 支 持 中 国 的 和 平 统 一， 支 持 中 国 的 发 展 和 壮大。 华联未来的发展方向，就是 团 结 华 人 华 侨， 以 各 种 方 式， 积 极 组织参并参与当地美国主流的交流 和 合 作， 提 升 华 裔 社 区 在 主 流 社 会 的影响力。华联今年在飓风 Dorian 过去以后组织了为巴哈马飓风受灾 捐 款。 在 前 会 长 姚 清 传 和 大 家 的 努 力 下， 在 短 短 的 的 两 个 多 星 期， 就 收 到 捐 款 七 千 多 元， 并 通 过 美 国 红 十字会将捐款赠送到了巴哈马灾区， 棕 榈 滩 邮 报 对 此 作 了 特 别 报 道。 这 是美国主流媒体第一次对迈阿密华 裔社团作的正面报道。 中华同乡总会王少军会长代表 佛州中华同乡联合总会以及到场的 11 位同乡会会长对蔡总领事一行的 到来表示热烈的欢迎 ! 王会长介绍 说， 我 们 同 乡 总 会 的 各 同 乡 会 以 乡 情 为 基 础， 把 大 家 团 结 在 一 起， 带 领本地华人华侨积极参与各种社会 活 动， 为 华 人 社 区 的 团 结 和 发 展 贡 献了力量。 在互动环节， CASEC 前会长张 学锋先生简单地介绍了美国佛州华 商 总 会。 资 深 侨 领 许 人 良 博 士 作 为 华联会长颜耀阳博士致欢迎辞 大 西 洋 中 医 学 院 名 誉 董 事 长， 向 大 家介绍了非盈利性的大西洋中医学 以 增 进 了 解 为 主， 与 会 的 各 社 院。 这 个 学 院 为 佛 州 甚 至 全 美 国 培 团 代 表 踊 跃 发 言。CASEC 会 长 颜 耀 养 了 整 整 两 代 的 非 华 人 中 医 师， 让 阳博士介绍说， CASEC 华联是集科 中 华 国 粹 融 进 了 美 国 的 主 流 文 化。 技， 教 育 和 文 化 于 一 体 的 综 合 性 团 华 联 法 律 顾 问 及 美 中 企 业 商 会 佛 州 体，汇集了各方面的精英，人才济济， 分 会 副 会 长 罗 琳 女 士 介 绍 了 美 中 企 会 员 人 数 超 过 千 人。CASEC 成 立 已 业 商 会 佛 州 分 会 的 情 况。 北 京 同 乡 经 25 周年，是南佛历史最悠久，影 会林松会长，东北同乡会樊金会长， 响 力 最 大 的 华 裔 社 团， 属 下 有 二 十 福 建 同 乡 会 潘 会 长，CASEC 法 律 顾 多 个 团 体。 华 联 的 主 要 任 务 就 是 为 问 商 红 伟 律 师， 副 会 长 莫 炼 博 士， 会 员 和 华 裔 社 区 服 务。 除 每 年 举 办 前 会 长 闫 建 生 博 士 和 前 会 长 孟 锦 红 大 型 春 晚、 中 秋 节 活 动 外， 还 有 科 女 士， 佛 州 著 名 女 高 音 歌 唱 家 曹 锦 技 讲 座、 健 康 讲 座、 教 育 讲 座、 金 露 女 士， 佛 州 中 国 和 平 统 一 会 会 长
2019 年 11 月 21 日 第 372 期
B11
王 云 福 先 生， 佛 州 华 联 共 同 会 长 黎 丽 萍 女 士， 以 及 南 佛 州 著 名 女 诗 人 林燕等先后发言。 虽 然 夜 色 渐 浓， 蔡 总 领 事 依 旧 兴 致 勃 勃， 并 为 参 加 晚 宴 的 侨 领 侨 胞 们 提 供 了 问 答 解 疑 的 机 会。 对 于 中 美 贸 易 战， 其 发 展 方 向， 以 及 对 美国华人在美国运行的商业的影响 的 问 题， 蔡 总 领 事 表 示， 虽 然 他 本 人 并 未 参 加 有 关 具 体 的 贸 易 谈 判， 但是正确的提法应该是中美存在贸 易 摩 擦， 并 非 展 开 了 贸 易 战。 中 美 双 方 的 贸 易 谈 判， 要 取 得 理 想 的 结 果， 会 经 历 一 定 的 过 程， 不 可 能 一 蹶 而 就。 双 方 应 该 互 惠 互 利。 对 于 此 话 题， 华 联 秘 书 长 郭 睿 以 投 资 人 的 角 度 向 蔡 伟 总 领 事 回 应， 美 国 市 场的投资人对于中美贸易的关系非 常 关 注， 这 是 影 响 美 国 交 易 市 场 走 向的重要因素之一。 参加欢迎晚宴的其他主要嘉宾 有： 佛 州 华 联 前 会 长 姚 清 传 博 士 和 前 会 长 周 斯 富 博 士， 佛 州 中 国 和 平 统 一 促 进 会 曲 显 芹 前 会 长， 大 唐 公 司 总 裁 李 善 杰 先 生， 前 国 家 女 子 排 球 队 冠 军 队 队 员、 华 联 顾 问 刘 玮 女 士，四川暨重庆同乡会阳春麟先生， 粤 侨 同 乡 会 会 长 罗 冠 华 先 生， 山 东 同 乡 会 生 为 民， 佛 州 中 国 和 平 统 一 促 进 会 会 长 王 云 福 先 生， 湖 北 同 乡 会 袁 文 祥 先 生， 还 有 从 奥 兰 多 专 程 而来的温州同乡会会长陈进宜先生， 北美经济导报总裁 Kenny Tang 先 生等各社团代表共五十多人参加了 欢迎晚宴。
华联前会长孟锦红和湖南同乡 会会长范小方代表侨届向蔡总领事 赠送礼物和献花
B12 2019 年 11 月 21 日 第 372 期
广告
北美经济导报