CEO：Kenny Tang
2020 年 3 月 12 日 第 386 期
总编：左前
报社电话 ：305-890-0185
商务策划总监：吴文渊
社长：程磊
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
A版
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
微信：florida-na-en
一次冠状病毒检测需要花很多钱？ 关于新冠病毒的八大谣言 南佛州：陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
王秋炎 321-442-3586
是的，来苏尔公司的产品标签上写 着它们可以消杀“人冠状病毒”。但这 些标签没有特别提到新冠病毒。 标签是泛指冠状病毒，这是一个比 较广泛的病毒家族。新冠病毒只是这个 家族中的诸多病毒之一。该公司的网站 显示，有些来苏尔产品显示了对坚硬非 多孔表面的冠状病毒的有效性。
传 言 7：CDC 建 议 剃 须 以预防这种病毒
CDC 全国职业安全和卫生研究所提 供的一张 2017 年的图片显示了适合密 封式呼吸器的胡须造型。 社交媒体用户分享了 CDC 一张显示 各种胡须造型的信息图，认为该机构在 指导大家剃须以预防这种冠状病毒。要 胡子还是不要胡子？ 该信息图实际上与这种新病毒无 关。CDC 下属的全国职业安全和卫生研 究所最早是在 2017 年发布的这张图片， 向员工展示哪些胡须造型适合密封式呼 在当前疫情形势紧张的情况下，许 很乐于希望，随着天气转暖病毒会减弱， 传播给一种中间动物，然后传播给人类。 吸器。CDC 说，呼吸器依靠严密的面部 密封来实现最大限度的保护，而密封区 多不实信息四处传播，而且传播速度比 但我认为现在就这样想还为时过早。我 传言 5：一次冠状病毒检 域周边的毛发（比如络腮胡、鬓角或者 病毒本身还要快。 WhatsApp 上流传的 们肯定不会因此就袖手旁观，坐等病毒 唇髭）会产生阻碍作用。 测需要花很多钱 虚假说法谎称新冠病毒已在全球造成数 消失。” 不是。其实是免费的。关于检测新 传言 8：流感疫苗能预防 百万人死亡。社交媒体上的帖子声称， 新冠肺炎与普通感冒和流感一样， 喝大蒜水能治愈这种致命疾病。电视评 通过呼吸道飞沫传播，而大多数病毒性 冠肺炎需要花费 3000 多美元的说法源 冠状病毒 论员乃至美国议员都阐述阴谋论。《今 呼吸道疾病都有季节性。它们在较寒冷 自推特，点赞和转发数超过了 25 万， 你当然应该接种流感疫苗，但它无 日美国报》3 月 7 日刊发文章澄清了与 的月份更容易传播，但在较温暖的月份， 成为脸书上传播的一个热点。 法保护你免于感染新冠病毒。要采取常 实际上，美国食品和药物管理局已 新冠病毒相关的八大谣言。现将文章编 你也有可能生病。 识性的卫生预防措施。 经批准使用两种检测方法，提供检测的 译如下： 为什么要接种流感疫苗？ CDC 说， 传言 3：这种冠状病毒源 两家机构都没有对患者收取检测费用。 自 2010 年以来，流感每年导致 1.2 万 传言 1：我们已经知晓多 于科罗娜啤酒 传言 6：来苏尔公司在疫 至 6.1 万美国人死亡。这个季节到目前 年的一种牛病毒是这种冠状 真搞笑，但不是这样的。今年 1 月， 情暴发前就“知道”这种病 为止，至少出现了 3200 万例流感病例， 谷歌上对这种墨西哥产酒精饮料的搜索 31 万人住院治疗，1.8 万人死于流感。 病毒的真正根源 毒 次数猛增，同时搜索的还有“科罗娜啤 绝对不是。脸书网站用户正在传播 一张牛用疫苗的照片，目的是错误地暗 酒病毒”和“啤酒病毒”。 在美国，谷歌趋势计算发现，其中 示，在全球感染人类的这种新冠病毒为 57% 的人搜索的是“啤酒病毒”，43% 人所知“已有多年”。这种说法是错误的。 当我们说“新冠病毒”时，指的是 搜索的是“科罗娜啤酒病毒”。夏威夷、 冠状病毒家族中新出现的一种病毒。冠 新墨西哥和堪萨斯等州搜索“啤酒病毒” 状病毒会感染动物和人，我们知晓其他 比较多，而南卡罗来纳、科罗拉多和亚 冠状病毒已有多年。引发新冠肺炎的这 利桑那等州搜索“科罗纳啤酒病毒”比 A4 图 片 新 闻： 花 木 兰 和 A10: 中国新闻：中国医疗 种新冠病毒于 2019 年年底首次公开报 较多。 007 都拼不过新冠肺炎 硬件环境竞争力排名出炉 道。 传言 4：这种病毒是实验 A5: 美 国 新 闻： 桑 德 斯： B5： 刘 庆 贺 律 师 专 脸书用户传播照片上的疫苗是用来 室外泄的 解决美国新冠肺炎疫情不 栏 ： L a b o r L a w B r i e f 抗击牛冠状病毒的，而牛冠状病毒是一 这也是不实之词。新型冠状病毒不 能靠亿万富翁 Introduction II / 劳 动 法 种感染牛的病毒。这种疫苗用于“怀孕 母牛和小母牛”，有助于防止小牛腹泻。 是科学家制造的生物武器。上个月初， A7: 港 澳 台 新 闻： 江 启 臣 概述（之二） 博客写手们开始在社交媒体和其他网站 目前的人类疫情并非牛冠状病毒引发。 当选中国国民党主席 曾任 B7：“拒付小费”在美国 上散布这种病毒是人为制造的论调。卫 台“新闻局长” 成潮流 传言 2：这种冠状病毒将 生官员驳斥了这一说法。但共和党参议 A8: 财 经 资 讯： 中 国 顶 级 B8: 娱 乐 体 育： 奥 巴 马 联 员汤姆·科顿在福克斯新闻频道上至少 于 4 月消失 三次重复了这种说法。右翼媒体为科顿 女富豪们的财富故事 手《复联》导演拍摄首部 我们收到了很多问题，询问这种病 的言论辩解。 A9：地产：亚裔美国人的 剧情片 毒是否会在春季气候转暖时消失，但卫 科学家仍在研究新冠肺炎是如何出 房屋拥有率仍落后于全国 B9: 出 行： 福 特 纯 电 动 汽 生官员说，这样想“为时过早”。 在上个月的新闻吹风会上，美国疾 现的，但他们说它不是人为制造的。 平均水准 车全顺近日发布 病控制和预防中心（CDC）国家免疫与 2019 年 12 月报告的第一例感染与一个 呼吸道疾病中心主任南希·梅索尼耶对 市场有关。目前尚不清楚传播过程。有 这一传言提出了质疑。梅索尼耶说：“我 些研究人员认为，这种病毒源于蝙蝠，
本期导读