CEO：Kenny Tang
2020 年 3 月 12 日 第 386 期 报社电话 ：305-890-0185
总编：左前
商务策划总监：吴文渊
社长：程磊
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
B版
微信：florida-na-en
新冠疫情会否导致美国经济衰退？ 南佛州： 陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
奈特利认为，需要关注对病毒的担 忧是否会改变企业或消费者的行为，比 如观察工资性收入的预期。如果会有影 响，则对美国经济会产生较大打击，因 为消费者支出是其经济引擎，约占增长 的三分之二。“这很可能会通过旅游业、 酒店住宿、餐饮和娱乐等在疫情中较为 脆弱的服务部门体现。” 奈特利称，“这 些部分构成了消费者支出的近五分之一， 占 GDP 的 10%。如果这些部门面临大幅 收缩，那么将难以避免第二季度 GDP 出 现负增长。” 奈特利表示，在过去 18 个月中，美 国创造的工作岗位中近 20% 都是在娱乐 和住宿部门，对疫情的担忧会影响这一 部分就业，零售商和餐馆将不得不提供 大量折扣以吸引顾客外出消费。此外， 教育和医疗部门贡献的劳动力占比更多， 而疫情的恶化会对这两个部门的工作岗 新冠肺炎疫情的“黑天鹅”，究竟 位数量产生截然相反的效应。但不管怎 会给美国经济带来怎样的冲击？ 样，奈特利认为，如果疾病和工人旷工 疫情冲击美国供应链 影响到劳动力供应，未来几个月工资加 经济学家们认为，新冠疫情在全球 速增长的预期已经减弱，从而影响消费。 的蔓延将会对美国的供应链造成冲击， 此外，乔治·梅森大学莫卡特斯 并可能蔓延至需求侧，拖累美国目前的 中心贸易研究高级研究员麦克丹尼尔 经济形势，让贸易放缓成为未来几个月 （Christine McDaniel） 称， 疫 情 还 会 的趋势。 导致海外游客的减少。而旅游业占该国 政策机构美国进步中心的报告显示， 2018 年经济产出的 9% 左右，约为 1.87 疫情对美国公司的影响将取决于其对供 万亿美元，代表着将近 800 万个工作岗 应链管理的严格程度。许多公司从采购 位和 11% 的出口。“至少在研发出疫苗 新元件到交付成品之间需要的时间间隔 之前，人们都不愿意在这种新的恐慌下 非常之短，通常是几周的运转期。因此， 旅行。” 麦克丹尼尔说，“在旅游业中 这些企业将更加迅速地感受到国外工厂 每直接花销 1 美元，就会间接导致 72 美 关闭造成的供应影响。 分的产出。” 从行业上来说，美国进步中心指出， 达科指出，如果美国关闭学校，严 这影响的除了汽车业等传统制造业，还 格限制旅行并限制所有不必要的活动， 有智能手机和计算机等高科技产业。比 美国经济将陷入衰退，即 2020 年 GDP 增 如，在 2 月 17 日，Apple 宣布其季度收 长率为零，结束有史以来最长的经济扩 益将低于先前的预期。该公司提到了两 张。 个挑战，即全球 iPhone 供不应求和中国 不过，一个积极的方面是，美国 1 市场需求大幅下降。 月的服务出口增长是 2018 年 5 月以来最 牛津经济研究所高级经济学家沃森 强劲的表现，同比增长 5.1%，这可能为 （James Watson）也举例称，1 月份美国 未来几个月旅游业可能受到的干扰提供 民用飞机出口下降了 40.6%，成为该月 缓冲。 出口总额下降 0.4% 的主要推动力。再加 美国经济会因此进入衰退吗？ 上全球工业因新冠疫情暴发而产生的生 迈特凯尔夫认为，道富的周期性指 产中断，波音公司的麻烦将继续存在。 标 KKT 指数表明，即使在新冠疫情暴发 美国的经济引擎或受影响 及其对其他国家产生潜在连锁影响之前， 在进口方面，消费者支出情绪似乎 美国经济衰退的可能性就已经提高了。 有些冷却。经价格调整后，美国 1 月进 截至 2020 年 1 月，该指数表明，美国经 口额下降 4.1%，是 2016 年以来最低值。 济发生衰退的可能性高达 70%。 其中，石油进口缩减 7.8%，乘用车进口 牛津经济研究所则将经济衰退的几 减少 8.1%。 率从 25% 提高到了 35%。该机构首席经
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
济学家斯莱特（Adam Slater）认为， 第二季度的世界经济会迅速复苏，但增 长的下行风险仍然存在。股价下跌、公 司利润微薄和坏账加重等因素可能会导 致银行收紧贷款条件，从而加剧经济下 滑。 “从历史上看，自 2 月中旬股票以 两位数暴跌的同时，和美国企业信贷标 准也在收紧，两者趋势的一致性仅在经 济衰退期间出现过。” 斯莱特说。 达科称，新冠肺炎病毒对经济活动 的扰乱可能会持续到第二季度，在供应 链中断、贸易紧张局势仍在缓和以及 全球经济增长日趋疲软的背景下，2020 年将成为经济衰退以来美国贸易表现最 糟糕的一年。因此，GDP 走势将呈现“U” 形而不是“V”形。2020 年实际 GDP 将
王秋炎 321-442-3586
下降 0.4 个百分点至 1.3%，为大萧条 以来最糟糕的表现。 专家们一致认为，此次美联储降息 50 个基点对提振总需求的意义不大， 但如果情况继续恶化，可以预期美联储 进一步大幅放宽货币政策，因为这有助 于缓解金融体系压力。不过，与以往不 同，通过先发制人的货币或财政宽松政 策来防范风险的余地更小了。 牛津经济研究所美国高级经济学家 鲍苏尔（Lydia Boussour）称，鉴于新 冠肺炎疫情风险的独特性，美联储降息 不是万能药。相反，美国政府必须采取 协调一致的卫生、货币和财政对策，才 能减轻可能会对人类生命和经济活动造 成的严重损失。
征稿启事
公元 2020 年，农历庚子鼠年， 注定会在我们所有人的回忆中留下 不可磨灭的烙印。 就在这一年的新年伊始，一场 突如其来的新冠肺炎疫情以燎原之 势席卷全球一百多个国家。感染人 数超 10 万，并还在迅速增加。 在全球化的今天，美国自然也 不可能在这样一场规模空前的疫情 中独善其身。 截止 10 日，美国已有 36 个州 及华盛顿哥伦比亚特区出现确诊新 冠肺炎病例 696 例，死亡 25 例。 疫情阴影之下，民众隔离，学 校停课，口罩短缺，股市狂泻……
佛州采访了解民众的生活是这 样的： 1，一家在 BOCA 的华人餐厅服 务员，她说平时时薪是 $5, 主要靠 小费，一天下来收入有 $200, 现在 一天 $100 都达不到； 2，在 DORAL 的一位仓库管理人 员说，春节前在中国订的配件因为 疫情没有到，现在三月底能邮到这 里，但大量的订货集中到达分捡、 贴鉴、上架工作希望不要把他压夸； 3，一位小留放了 1000 刀新年
后刚刚涉足股市试水，现在 1000 刀打水漂，这两天学到了比好多年 课堂学得深刻多了； 4，一位给餐馆供货的司机， 他所到之地老板都是忧郁着，而不 是以往的快快活活打招呼，所以一 天送货下来积累了全是付能量； …… 这场疫情正在给我们每个人都 带来冲击，《北美经济导报》希望 看到你的平实记录 , 听到你的真实 心声，并留下历史的见证： 1，结合你的工作、生活、家 庭就某一具体事件发表自己的看 法； 2，华裔与其他族裔的民众在 对待目前的疫情、对待政府机构和 自我诉求上有什么不同； 3，可以文字，也可以发短视频。 4，来稿投 admin@naehusa.com, 或微信编辑； 5, New York Times 与我们联 系，希望将学生在学校因新冠遭遇 不公对待的反馈给他们专栏刊登， 英文内容或电话采访请联系我们的 英文编辑 Dr.Wu, 786-393-8028 《北美经济导报》编辑部
诚招: 贷款文员Loan Coordinator 准备客户的贷款文件 需要中英文流利并且熟悉Office软件，贷款相关软件和操作平台 快速学习能力以及和各个部门沟通协调能力 具有本科学历 具备美国工作许可 在校学生可以申请CPT/OPT,接受实习生。 请将简历发送至: 工作表现优秀者可以协助H1B sponsorship. loanapp@jtlasset.com 办公室在奥兰多Winter Springs地区
土律师 佛州本 语 英 中 双 写 听说读
诉讼类 ·经济纠纷 诈骗索赔 保险理赔 移民类 商业类
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
Michael Pugh 律师
家庭类
·医疗事故 意外伤害 车祸索赔
移民签证 L-1 杰出人才 投资移民
地产买卖 商业买卖 租约合同 ·公司注册 公司法律业务
离婚 婚前婚后协议 遗嘱信托
888-512-0868 407-890-5818
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 法学博士 聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 美国哥伦比亚大学 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。 国际法法学硕士 WWW.PUGHLAWOFFICE.COM 美国最高法院、美国联 邦及州立法院会员 美国办公地址： 法庭认证调节员 3101 Maguire Blvd. 曾就职于：美国司法部、 Suite 270 FSU法学院法律教育副主任 Orlando, FL 32803 迈阿密法学院教授