CEO：Kenny Tang
2020 年 08 月 13 日 第 406 期 报社电话 ：305-890-0185
总编：左前
商务策划总监：吴文渊
社长：程磊
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
B版
微信：florida-na-en
以岭药业向上合组织捐赠296万元 连花清瘟支持疫情防控 南佛州： 陶文燕 305-206-6985
以岭药业日前向上合组织秘书处 捐 赠 了 价 值 296 万 元 的 连 花 清 瘟 胶 囊，用于支持上合组织国家新冠肺炎 疫情防控，总计 20 万盒连花清瘟胶 囊将被分发给各上合组织成员国。 上海合作组织秘书处和北京市社 会发展与环境健康研究会于 8 月 5 日 在北京举办“上合公益万里行”表彰 会。 上 海 合 作 组 织 秘 书 长 弗 拉 基 米 尔·诺罗夫向以岭药业颁发了突出贡 献奖，以表彰该企业在支援上合国家 疫情防控工作中所作的卓越贡献。 8 月 5 日，上合组织秘书长弗拉 基米尔·诺罗夫（右）向以岭药业常 务副总经理张蕴龄颁发感谢信，以表 彰该企业在支援上合国家疫情防控工 作中所作的卓越贡献。 诺罗夫在捐赠仪式上高度赞扬了 中国向包括上合组织成员国在内的世 界各国提供的友好帮助。他说，非常 感谢以岭药业为上合组织秘书处暨成 员国所作的重要贡献。中国在抗击新 冠肺炎疫情中积累了成功经验，为上 合组织国家提供了很好的借鉴。在中 国的新冠肺炎疫情防控中，中医药彰 显了特色优势，贡献了重要力量，而 连花清瘟是其中的代表之一。相信以
拜 登 11 日 宣 布， 选 择 加 利 福 尼 亚州联邦参议员卡玛拉·哈里斯作为 竞选副手。如果胜选，不仅拜登本人 将成为美国历史上最年长总统，哈里 斯还将成为美国首名有黑人和亚裔血 统的女性副总统。 前总统奥巴马等多名民主党“大 佬”力挺哈里斯，总统特朗普等共和 党人则质疑哈里斯过于“激进”，并 暗指其有意 4 年后竞逐总统宝座。 年轻、女性，还是少数族裔 拜登当天经由社交媒体推特公布 竞选副手，称赞哈里斯（中文名贺锦 丽）“为小人物英勇战斗，是美国最
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
岭药业此次捐赠的 20 万盒连花清瘟 胶囊，将在各国的疫情防控中发挥重 要作用。 诺罗夫说，以岭药业作为中医药 国际化的代表企业，在积极参与中国 国内疫情防控的同时，也致力于为国 际社会抗击疫情贡献力量，累计捐赠 了价值超过 2000 万元的防疫物资支 持国内外疫情防控工作，展现了中国 企业的时代担当。 据了解，新冠肺炎疫情暴发以来， 以岭药业生产的专利中药连花清瘟胶 囊（颗粒）先后被国家及 20 余个省 市新冠肺炎诊疗方案进行推荐，成为 被推荐频次最多的中成药。在国际上， 连花清瘟成为海外媒体眼中防疫的热 点中成药，连花清瘟已在加拿大、印 度尼西亚、巴西、罗马尼亚等 10 余 个国家和地区获得了上市许可，并在 全球 30 多个国家启动了注册工作。 此前，由钟南山院士、李兰娟院 士、张伯礼院士联合武汉大学人民医 院、武汉金银潭医院、广州医科大学 第一附属医院等 23 家新冠肺炎收治 医院共同参与的“中药连花清瘟治疗 新型冠状病毒肺炎前瞻性、随机、对 照、多中心临床研究”成果发表于欧
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
洲权威杂志《植物医学》。研究结果 显示，连花清瘟可显著提高新冠肺炎 患者发热、乏力、咳嗽等临床症状的 改善率 , 明显改善肺部影像学病变， 缩短症状持续时间，提高临床治愈率。 4 月 12 日， 国 家 药 品 监 督 管 理 局 批
准连花清瘟胶囊 / 颗粒在原批准适应 症的基础上，增加治疗“新型冠状病 毒肺炎轻型、普通型”的新适应症。 - 供稿：石家庄以岭药业股份有 限公司
所未有的国家危机”。新冠疫情已致 逾 16 万人病亡并严重冲击经济。美 国各地同时爆发针对种族歧视和警察 暴力执法的抗议活动。拜登 3 月宣布 将选择女性作为竞选副手，当时主要 是想安抚民主党人，今年的总统选举 不会只关乎他和特朗普两名七旬白人 男性。 按照路透社的说法，随着抗议声 浪数月居高不下，越来越多人希望拜 登选择一名非洲裔女性副手。 哈 里 斯 现 年 55 岁， 出 生 在 加 利 福尼亚州奥克兰，是移民后代，父母 分别来自牙买加和印度。哈里斯曾经 在旧金山地区长期担任地方检察官， 2010 年当选加州总检察长，2016 年 成为加州首名当选联邦参议员的非洲 裔女性。她 2019 年 1 月宣布参加民 主党总统预选，同年 12 月因资金短 缺退选。有媒体评价，哈里斯的身份 背景最接近民主党“基本盘”选民的 多项特征，即年轻、女性和少数族裔。 路透社推断，哈里斯作为拜登竞 选伙伴，有望把“火力”对准特朗普 和副总统迈克·彭斯。她定于 10 月 7 日与彭斯在犹他州盐湖城辩论。 特朗普先前还曾捐助她竞选 奥 巴 马 11 日 发 表 声 明 说， 哈 里 斯“整个职业生涯都在维护宪法、为 需要公平的民众而战”，选择她体现 拜登的“自主判断和性格”，“现实 告诉我们这些品质对一名总统而言不
可或缺”。 美国《政治报》报道，另一名民 主党籍前总统比尔·克林顿和妻子、 前总统候选人希拉里也称赞哈里斯。 希拉里还呼吁大家共同帮助哈里斯胜 选。拜登在党内预选时最强劲的对手 伯尼·桑德斯则断言：“哈里斯会成 为副总统并创造历史。” 多名曾和哈里斯同列为副手潜在 人选的民主党人士也对哈里斯表达支 持，包括奥巴马时期的国家安全事务 助理苏珊·赖斯、联邦众议员瓦尔·戴 明斯和卡伦·巴斯。3 人都是非洲裔 女性。 共和党方面，特朗普当天对拜登 的选择表示“有点惊讶”，提及哈里 斯预选辩论时曾攻击拜登。尽管特朗 普先前曾捐助哈里斯竞选，他当天指 认其“大概是美国参议院里最自由派 的人”。 其他共和党人也指认哈里斯政策 立场“激进” “左倾”。参议员玛莎·布 莱克本称，哈里斯的竞选说明民主党 已被“左翼分子占据”。特朗普竞选 顾问卡特里娜·皮尔逊则称，哈里斯 早早退选，说明她都没法激发民主党 人热情。 特朗普阵营即将投放的竞选广告 指出，拜登多次自称“过渡型候选人”， 哈里斯有意占拜登年龄的便宜，拜登 当选后会“把控制权交给哈里斯”。
拜登选定副手：升级版女奥巴马 优秀的公职人员之一”。拜登还提及 他早亡的儿子博与哈里斯都曾出任州 检察长、关系亲密，对选择哈里斯感 到“骄傲”。 哈里斯则回应说，能加入拜登竞 选团队是“荣耀”，拜登“有能力团 结民众……构筑一个符合大家理想的 美国”。 路 透 社 报 道， 哈 里 斯 定 于 12 日 在拜登老家特拉华州威尔明顿与他一 同出席竞选活动。两人将在 17 日开 始的民主党全国大会期间正式接受提 名。 美联社分析，美国眼下面临“前
王秋炎 321-442-3586
B2
特别报道
俄罗斯驻华大使发感谢信为以岭药业点赞 2020 年 8 月 13 日 第 406 期
（供稿：石家庄以岭药业股份有 限公司） 日前，以岭药业总经理吴相君收 到了来自俄罗斯联邦驻中华人民共和 国特命全权大使安德烈·杰尼索夫的 一封感谢信。在这封特殊的信中，杰 尼索夫就以岭药业通过上海合作组织 向俄罗斯捐赠连花清瘟胶囊表示诚挚 谢意。
北美经济导报
此前，以岭药业向上合组织秘书 处捐赠了价值 296 万元的连花清瘟胶 囊，用于支持上合组织国家新冠肺炎 疫情防控，总计 20 万盒连花清瘟胶 囊被分发给包括俄罗斯在内的各上合 组织成员国。 杰尼索夫在信中表示，在中国的 新冠疫情防控中，以岭药业生产的创 新中药连花清瘟胶囊起到了重要作 用。中国向外伸出援手，将其所积累 的丰富经验积极分享于其他国家和国
际组织，并将紧迫需要的医疗物资捐 情防控工作。 助给受疫情影响的地方。 附感谢信全文： 杰尼索夫说，“患难见真情，艰 巨困难面前，俄罗斯和中国风雨同舟， 守望相助，肩并肩和严峻病魔作战。 我们要加强国际合作、携手抗击疫情， 一定能共同阻止新冠病毒的蔓延，取 得疫情防控的全面胜利。” 据悉，新冠肺炎疫情暴发以来， 以岭药业生产的专利中药连花清瘟胶 囊（颗粒）先后被国家及 20 余个省 市新冠肺炎诊疗方案进行推荐。由钟 南山院士、李兰娟院士、张伯礼院士 联合武汉大学人民医院、武汉金银潭 医院、广州医科大学第一附属医院等 23 家新冠肺炎收治医院共同参与的 “中药连花清瘟治疗新型冠状病毒肺 炎前瞻性、随机、对照、多中心临床 研究”成果发表于欧洲权威杂志《植 物医学》。研究结果显示，连花清瘟 可显著提高新冠肺炎患者发热、乏力、 咳嗽等临床症状的改善率 , 明显改善 肺部影像学病变，缩短症状持续时间， 提 高 临 床 治 愈 率。4 月 12 日， 国 家 药品监督管理局批准连花清瘟胶囊 / 颗粒在原批准适应症的基础上，增加 治疗“新型冠状病毒肺炎轻型、普通 型”的新适应症。 在国际上，连花清瘟成为海外媒 体眼中防疫的热点中成药，目前已在 加 拿 大、 印 度 尼 西 亚、 巴 西、 罗 马 尼亚等 10 余个国家和地区获得了上 市许可，并在全球 30 多个国家启动 了 注 册 工 作。 累 计 捐 赠 了 价 值 超 过 2000 万元的防疫物资支持国内外疫
Shanghai Cooperation Organization (SCO) Secretary General Vladimir Norov delivered a special award on Wednesday to a Chinese traditional medicine (TCM) producer Shijiazhuang Yiling Pharmaceutical Co for its contribution to the prevention and control of the COVID-19 epidemic in SCO member states, marking a growing recognition of the TCM and its role in treating the disease not only in China but overseas. Yiling Pharmaceutical recently donated 200,000 boxes of the company's Lianhuaqingwen capsules, with the total value of 2.96 million yuan ($426,000) to the SCO Secretariat in Beijing, which will be allocated to different SCO member countries, according to a report by the company. Norov spoke highly of China's friendly assistance to the SCO member states and other countries at the donation ceremony on Wednesday, and thanked the company for its contribution. China's successful experience in fighting COVID-19 has provided a good reference for SCO countries, said Norov, noting that in the prevention and control of the epidemic in China, TCM has demonstrated its unique advantages and made important contributions. Yiling Pharmaceutical's
patented Lianhuaqingwen capsules have been recommended for the treatment of COVID-19 by some authorities and experts, making it the most frequently recommended proprietary Chinese medicine. Despite the bias and questioning from some foreign media over TCM and its effectiveness in treating the disease, it is still receiving rising recognition in many countries and regions worldwide. Lianhuaqingwen capsule has been licensed to be listed in more than 10 countries and regions including Canada, Indonesia, Brazil and Romania, and has started its registration work in more than 30 countries around the world, according to the company's public report. TCM has proven to be effective in treating the coronavirus, and China is willing to help foreign countries if they are willing to use Chinese medicine. "We will do our best to help them, but will not push them to use it," Yu Zhibin, a director with the China Chamber of Commerce for Import & Export of Medicines & Health Products told the Global Times in a previous interview. The SCO's Forum on Traditional Chinese Medicine was held online on July 30, which was the first time the SCO held a meeting on traditional
图为俄罗斯联邦驻中华人民共和 国特命全权大使安德烈·杰尼索夫（图 片来自俄罗斯联邦驻华大使馆网站）
Traditional Chinese medicine producer receives award from SCO leader medicine. China's Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said at a regular press conference on July 31 that in the fight against COVID-19, traditional Chinese medicine has made outstanding contributions, and traditional medicine in various countries has also played a unique and positive role.
"In recent years, China and SCO countries have conducted exchanges and cooperation in the field of traditional medicine at various levels. Departments in charge of health or traditional medicine in China, Kyrgyzstan, India and others signed cooperation MOUs," said Wang. -- 来源 8 月 6 日《中新网》
2020年人口普查將塑造您的未來。
每十年，美國會算上在4月1日住在這個國家的每一個人，不論他們來自哪裡，說什麼語言，或為什麼 在這 個國家。這個人數包括了兒童和新生兒、公民和非公民以及臨時居民。 2020 年人口普查會 詢問什麼問題？
4 月 1 日生活或居住在您住址的人數• 您擁有還是租用所住房屋？• 電話號碼 • 姓名 • 年齡 • 出生日期和性別 • 與填寫表格者的關係•種族•西裔
2020 年人口普查不 會詢問什麼問題？
2020年的人口普查絕不會要求您提供您的社安號碼，現金或捐款，不代表任何政黨， 沒有您的銀行或信用卡帳號，也沒有國籍或移民身份的問題。
回答是簡單的。
想了解更多信息，请访问： www.2020census.gov
線上
my2020census.gov
電話
1 (844) 391-2020
紙質表格
English & Spanish only
ASIAN AND PACIFIC ISLANDER AMERICAN VOTE
www.apiavote.org/census2020 HOTLINE: (844) 202-0274
本地新闻
亚马逊计划在佛罗里达州 建立新的物流中心 北美经济导报
8 月 6 日消息，据媒体报道，亚马逊于昨 日宣布，计划在佛罗里达州的 Temple Terrace 建立一个新的、最先进的亚马逊物流中心。 据悉，新的履行中心将于明年启用，并 创造 750 个新的全职工作岗位。目前，亚马逊 已在佛州运营着 7 个物流配送中心。 亚马逊的新运营设施将占地 60 多万平方
英尺 ( 约合 60 万平方英尺 )。该工厂的员工 将与创新技术一起工作，挑选、包装和运送 图书、电子产品、小型家居用品和玩具等较 小的客户物品。 此外，亚马逊还将招聘人力资源、运营 管理、 安全、 安全、 财务和信息技术方面的职位。
佛罗里达州男子用家用计算机 打印的支票购买保时捷
这个世界也真是无奇不有。现年 42 岁的 Casey William Kelley7 月底因盗窃机动车和说 假钞票而被捕，原因是：他在 Okaloosa 县的 一家汽车经销店，用自己家用计算机打印的
支票面额为 139,203.05 美元，付款后买了一 辆保时捷。他还试图在一家珠宝商出示了一 张 61,521 美元的打印支票，试图购买三枚劳 力士手表，但没有得呈。
据《今日美国》报道，佛罗里达州一名 90 岁老人不顾医生和家人劝阻，执意进入新 冠病房和弥留的妻子道别。几天后，老人也确 诊感染新冠病毒。8 月 1 日，这位老人因新冠 肺炎引起的并发症在医院的病床上死亡，终于 随妻子而去。8 月 6 日，老人的女儿接受记者 采访时表示，父亲很了解这个病毒的凶险程度， 但为了和妻子道别，他愿意冒这个险。 这名老人名叫山姆·雷克，家住佛罗里 达州莱克兰；老人的妻子名叫乔安，现年86岁， 两人结婚已有近 30 年。不久前，乔安不幸感 染新冠病毒后，由于症状非常严重，住进了医 院。上个月中旬，乔安病情突然恶化，医生告 诉山姆她可能已经时日无多。 山姆立即决定要进病房和妻子道别。 但是， 由于乔安住在专用的新冠病毒感染者病房，加 之山姆年事已高，属于高危人群，家人和医生 都坚决反对他进入病房。 山姆的女儿奥兰多 8 月 6 日告诉记者： “当时我们一家人和医生怎么劝他，他都听不 进去。他经常在新闻里看到有人感染这个病毒 去世，非常了解病毒的凶险程度。医生告诉他， 他这个年龄一旦感染，就很有可能被病毒夺去
生命。” 最终，山姆还是到病房内和弥留的妻子 道了别。妻子当天晚些时候就离开人世。 几天后， 山姆确诊感染新冠病毒。 8月1日， 山姆因新冠病毒引起的并发症在和妻子同一家 医院的病床上死亡。 山姆的继子奥佩尔也在社交平台上发文： “继父山姆新冠病毒检测结果呈阳性后，我问 他是否后悔当时非要到病房内和母亲道别，他 毫不犹豫地回答‘没有一秒在后悔’。他告诉 我，不论会发生什么事情，能和妻子道别是最 重要的事情。” 奥兰多透露，此前，患有老年痴呆的乔 安一直住在莱克兰一家高档养老中心，而山姆 则住在养老中心附近的一处公寓内，为的就是 能够经常去看望妻子。然而，新冠肺炎疫情在 佛罗里达州全面暴发后，州长下达了一项行政 命令，禁止任何家属到老年中心探望。乔安感 染新冠病毒后就住进了医院，两人更是没了见 面的机会。 奥兰多表示，根据父亲的遗愿，他们会 把两人的骨灰一同埋在当地一个纪念花园里。
B3
3 名少年夜闯海湖庄园 包内搜出 AK-47 2020 年 8 月 13 日 第 406 期
据棕榈滩警方通报，三名 15 岁少年携带一支装有 14 发子弹的 半自动步枪，在逃避警方抓捕时 无意中闯入美国总统特朗普的豪 宅海湖庄园，警方出动直升机和 警犬迅速将三名少年逮捕。 警方发言人迈克尔·奥格罗 德尼克表示，7 月 31 日上午，一 名警官驾车巡逻时，发现三名少 年坐在一辆停靠在路边的车里， 形迹可疑，因此亮起警灯准备上 前盘查。三名少年立即驾车逃离 现场，朝南边美国总统特朗普住 所海湖庄园 （Mar-a-Lago） 方向驶去。 当三名少年逃至海湖庄园旁 边，猛然发现另一名警官在附近 停车处理交通状况，三名少年误 认为警方准备设置路障拦截他们，
情急之下弃车继续逃跑，他们翻 墙跳进了海湖庄园并躲藏起来。 警方迅速出动直升机和警犬 予以围捕，没多久就逮住了三名 少年。经盘查，警方在少年的背 包里发现了一支迷你 AK-47 半自动 步枪，弹匣里装着 14 发子弹。 警方发言人表示，三名少年 不知道自己闯入了什么地方，幸 好海湖庄园今夏关闭，特朗普总 统及其家人没有住在这里，否则 特勤局警卫人员很可能将三人开 枪击毙。 据悉，三名少年被控携带枪 支弹药、持枪闯入私宅以及非暴 力拘捕等罪名，目前被关押在当 地青少年拘留所。检察官将决定 是否以成年人罪名起诉他们。
一名 10 岁男孩半夜被吵闹声 惊醒后躲进浴室，直至警方赶到 才出来，可是此时他才知道自己 一家四口竟然两死一重伤——叔 叔、爷爷都被人用棒球棍杀害， 奶奶则身受重伤倒在血泊中。 据福克斯新闻报道，这名男 孩和爷爷约翰·萨维、奶奶丽莎以 及 30 岁叔叔詹姆斯共同居住在佛 罗里达温德米尔地区一栋豪宅中。 7 月 30 日半夜时分，当地非裔男 子伊齐基尔·伊曼纽尔闯进豪宅 试图偷车，男孩的爷爷发现后上 前阻止，不料却惨遭伊齐基尔用 棒球棍杀害。伊齐基尔随后又闯 进室内袭击了男孩的其他家人，30 岁的詹姆斯当场遇害，丽莎重伤。 警方表示：男孩听到声音后藏进
浴室报警， 警方一直与其保持通话， 温德米尔警察局、奥科伊警察局、 奥克兰警察局以及奥兰治县警长 办公室的警官们赶到现场，在豪 宅一间浴室中发现了凶手伊齐基 尔，他喝了一些漂白剂试图自杀， 但被抢救了过来。目前面临“谋 杀”指控和“严重殴打”指控。 事后这家人的邻居感慨“他们有 一栋大房子，这是男孩能幸免遇 难的原因之一”。当地警方发言 人奥格登则表示：“男孩没有受伤， 目前身体状况良好。 尽管结局很糟， 但这位勇敢的年轻人还是做了一 件了不起的事情”。
据媒体报道，佛州一名男子 开枪打死了身患绝症的11岁女儿， 然后举枪自杀。女孩的母亲看到 丈夫和女儿双双殒命，悲痛欲绝。 网友表示，那个父亲是不忍心看 女儿受苦才那么做的。目前，当 地警方仍在调查此案。 据报道，这起悲剧事件发生 在戴维镇，时间是 8 月 10 日上午 9 点左右。当时，11 岁女孩的母亲 正在准备早餐，突然她听到几声 枪响。女孩的母亲被吓了一跳， 随后赶紧跑到房间去查看到底发 生了什么。然而，接下来眼前的 一幕把她当场吓呆。她看到女儿 和丈夫都倒在地上， 身上还有枪伤。 不久后，一辆救护车赶往事 发现场。小女孩被当场宣布死亡，
她的父亲被紧急送到了布劳沃德 县医疗中心接受抢救。遗憾的是， 他在不久后死在了医院。 当地警方在接到报警后迅速 赶往现场，并封锁了那所住宅。 当天下午 2 点左右，女孩的尸体 被警方从案发现场带走。 报道称，杀死女儿的那名男 子现年40岁，他的姓名尚未公布。 戴维镇警方发言人马克·利昂证 实了这一事件，并表示这起案件 属于“自杀式谋杀”案件，调查 仍在进行当中。马克在接受当地 记者采访时说：“当我们和这位 母亲交谈时，我们得知那个孩子 身患绝症，这可能就是这次悲剧 事件发生的原因。”
佛州男孩半夜惊醒后躲进浴室， 出来才知三个家人两死一重伤
九旬老人不顾劝阻进新冠病房和 妻子道别，不幸感染病毒后死亡
孩子出生 3 天就夭折了，佛州夫妇 悲伤计划葬礼，却被告知尸体丢了
据《每日邮报》8 月 7 日报道，佛罗里达 州一对夫妇对坦帕的圣约瑟夫医院提起诉讼， 称该医院工作人员丢失了他们刚出生就却不幸 夭折的儿子——雅各布·韦斯利的尸体。 2020 年 2 月 28 日，佛罗里达州吉布森顿 市的凯瑟琳·威尔逊在圣约瑟夫医院产下一个 男婴，取名雅各布，不幸的是，雅各布在出生 3 天后去世。据悉，雅各布死后，其尸体由美 特隆遗体运输公司（Metro Mortuary Transport Inc.）送往奥兰多地区医疗中心进行尸检。 尸检完毕后， 雅各布的尸体被裹在毯子里， 和尸袋一起送回到医院。3 月 5 日，医院工作 人员通知威尔逊夫妇，可以为孩子安排葬礼。 第二天（3 月 6 日），这对悲痛的父母便与宁 静草地殡仪馆会面，计划为幼子举办葬礼，并
于当天致电医院，向他们提供葬礼细节。 然而五天后（3 月 11 日），这对可怜的 夫妇又接到医院电话，这一次工作人员通知他 们，雅各布的尸体不见了。威尔逊夫妇表示， 因为该起事故，他们身心遭受严重伤害。于是， 他们向医院提起诉讼，要求赔偿 3 万美元（约 20 万元人民币）精神损失费。 圣约瑟夫医院母公司海湾医疗保健公司 向威尔逊夫妇公开发表道歉声明，称将全力调 查，并全力合作搜寻工作。 声明中写道，“我们向痛失幼子的威尔 逊一家表示深切同情，对于遗体遗失事故深表 歉意。圣约瑟夫医院的领导和停尸房所有成员 承诺，这种情况不会再次发生。”
男子枪杀身患绝症的11岁女儿后自杀 事发时妻子正在准备早餐
B4 2020 年 8 月 13 日 第 406 期
全球扫描
北美经济导报
日本6月加班费同比减少24%创历史第二大降幅 共同社 8 月 7 日报道称，日本厚 生劳动省当天公布的 6 月份的劳动统 计调查（初值，员工 5 人以上单位） 显示，当月加班费等人均额外工资为 14752 日元（约合人民币 972 元）， 较上年同期减少 24.6%。仅次于 5 月 的 26.3%（修正值），创下有可比数 据（2013 年 1 月）以来第二大降幅。 根据调查，理发美容等生活相关 服务业加班费减少 45.5% 至 5208 日 元， 餐 饮 服 务 业 减 少 44.8% 至 3947 日元，降幅较大的行业多受新型冠状
病毒疫情扩大、人们避免外出导致。 此 外， 奖 金 等 特 别 工 资 也 减 少 2.4%， 至 181780 日 元（ 约 合 人 民 币 11996.6 元）。 报道同时指出，与 5 月调查相比， 日本 6 月加班费降幅缩小的行业不在 少数，但是也有降幅扩大的行业，制 造业加班费减少 37.4% 至 19843 日元。 5 月下旬，日本全面解除了紧急 事态宣言。对此，厚劳省负责人指出： “虽然额外工资降幅缩小，但新冠疫 情的影响依然很大。”
据 报 道， 当 地 时 间 8 月 6 日， 澳大利亚维州针对营业场所和雇员的 严格防疫限制措施开始实行。与此同
时，民众出行需携带工作许可（Work Permit）来证明自己有正当理由出门， 否则将面临罚款。 综合 SBS、第七新闻报道，墨尔 本市区大多数零售商店从 6 日开始关 闭，建筑工地和生产活动也缩减规模。 仍需要出门上班的雇员需要随身携带 工作许可证明自己有正当工作理由出 门。医疗、超市零售等岗位的工作人 员也可使用自己的正式员工证件。为 不符合要求的员工签发工作许可的公 司将面临最高达 99123 元（澳元，下 同）的罚款，个人签发也有可能被罚
数百名英国国家医疗服务体系 （NHS）护士 8 日走上伦敦街头游行， 抗议不公平的薪资待遇。英国多地同 日举行了此类游行。 游行队伍举着“终结 NHS 薪资不 平等”“团结就会胜利”“谁救了你， 鲍里斯？”等抗议条幅和标语牌，一 路行进至英国政府所在地伦敦唐宁 街，最后聚集在议会广场高呼口号， 发表演讲。与此同时，利物浦、伯明 翰、爱丁堡、加的夫等英国数个城市 共计上万人举行了同样的游行。 上月英国政府为约 90 万名公共 部 门 雇 员 加 薪 3.1%， 受 益 者 包 括 资 深医生、教师和警员等，但 NHS 护士 却被排除在外。 在游行队伍中的护士梅格·伍德 （Meg Wood）说：“与生活成本增长 相比，我们的收入实际低于 10 年前。” 自 2010 年以来，由于未能随通货膨 胀而提高薪酬，英国护士的实际工资 已被削减数千英镑。
游行队伍组织者、临床护士专家 据悉，一份为 NHS 护士“加薪” 艾米·迈因沃林（Amy Mainwaring） 的在线请愿书，已获得了 11.6 万人 表示，“这不仅仅是新冠病毒疫情期 间发生的事情，多年来我们一直薪酬 太低”。“我在伦敦看到了一个垃圾 收集工作的广告，薪水比我高。我们 有些护士不得不去食物银行维持生 计。这是非常悲哀的事情。” 英国护士工会负责人称，新冠疫 情暴发以来，有 540 名 NHS 员工死于 冠状病毒，许多护士“失去了同事”。 NHS 护士为遏制疫情蔓延作出了不可 磨灭的贡献，奋不顾身的他们是英雄， 除了应受到人们尊重外，也应该争取 自 己 应 得 的 权 益。 近 10 年 来，NHS 护士薪资减少了 20%，这种损失光靠 鼓掌或温暖的话是无法补偿的。 国 会 议 员 克 劳 迪 娅· 韦 布 （Claudia Webbe） 表 示，“ 新 冠 病 毒危机显示出，让我们社会前进的真 正重要群体不是富豪，而是护士、护 工、保洁员、服务人员等一线工作者。”
联合署名。
的面积在 7 月最 后两天减少超过 40%， 还 剩 约 111 平 方 公 里， 而 现 在已几乎全部塌 陷进北冰洋。 据俄罗斯卫 星 通 讯 社 报 道， 米尔恩冰架早前 是埃尔斯米尔冰 架（Ellesmere Ice Shelf）的一 块 碎 片， 位 于 加 拿大努纳武特（Nunavut）的基吉柯 塔鲁区（巴芬岛）。加拿大极冰署日
均气温比近 30 年平均值高 5 摄氏度， 使得面积小的冰帽迅速融化，更多冰 架 底 部 裸 露 在 外， 加 速 融 解。 近 30 年来，北极气温上升速度达到全球平 均值 2 倍，被称为“北极放大”现象。 今年的北极升温现象尤其显著。极地 海冰 7 月面积降至 40 年来最小。 另据《耶鲁 360 度环境观察》杂 志报道，今夏早些时候，位于加拿大 圣帕特里克湾哈森高原上的两块冰盖 也 完 全 消 失 了， 比 预 计 的 时 间 提 前 了 2 年。路透社则报道称，加拿大埃 尔斯米尔岛上的另外两个冰盖——默 里和西蒙斯也在融解，并可能在未来 10 年内完全融化。
澳大利亚维州实行限制措施 民众出门需携带工作许可 19826 元。 获准出门工作以及在家工作但无 法照顾孩子的员工必须另外上交手续 才能送孩子到托儿机构、幼儿园或小 学。维州政府 5 日晚间加紧确认了托 儿服务相关的安排，在午夜新规定生 效之前对网站信息进行了更新。总理 莫里森（Scott Morrison）承诺，在 为期 6 周的封锁期间，将为维州的儿 童看护中心提供“三重保障”，以确 保它们的场所、工作和未来的安全。 具体来说，从 6 日起，墨尔本需 要离家上班的工人必须随身携带工作
许可。这一许可是墨尔本严格的第四 阶段封锁措施的一部分，以阻止新冠 病毒的传播。工人必须详细填写他们 的班次、地址和联系方式。工作许可 必须由雇主及雇员共同签署。主要工 作人员如警察或护士，能够使用医院 或维州警察身份证来证明。对此，维 州州长安德鲁（Daniel Andrews）表 示，这对每晚 8 时实施的宵禁也有一 定的作用。 该系统将适用于没有正式身份认 证形式的私营企业。工作许可可以在 维州政府网站相关页面下载。
英国数百护士上街游行抗议薪资不公
加拿大最后一个冰架解体 7 月底面积骤减超 40%
加拿大最后一个完整的北极冰 架， 米 尔 恩 冰 架 解 体。 米 尔 恩 冰 架
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
前在推特上发布了米尔恩冰架解体的 消息。推特附图显示，面积近 80 平 方公里的冰脱离了米尔恩冰架。相比 之下，纽约市曼哈顿区的面积也只有 60 平 方 公 里 之 大。 极 冰 署 说， 冰 架 解体原因除气温偏高，还包括离岸风 以及冰架前有开阔水面。 渥太华大学冰川学专家卢克·科 普兰（Luke Copland）对此感叹道， “相 当于一个城市大小的大冰块就这样消 失了。”作为米尔恩冰架研究小组的 一员，科普兰说道，“米尔恩冰架曾 是现存最大、最完整的冰架，但它现 在基本上已经完全分解了。”科普兰 还指出，加拿大北极区域今年夏天平
北美移民
美国经济刺激措施谈判陷入停滞 移民体系将被波及
北美经济导报
美国负责授予公民身份、提供移 民福利和处理签证申请的联邦机构可 能会在 8 月底让其三分之二的员工休 假，此前有关下一个经济刺激方案的 谈判陷入停滞。 据 美 国 有 线 电 视 新 闻 网（CNN） 报 道， 今 年 5 月， 国 土 安 全 部 下 属 机构美国公民及移民服务局向国会表 示，由于预算短缺，预计将让大部分 员工休假。该机构要求国会提供 12 亿美元的预算，但这笔资金取决于下 一个新冠病毒救助法案，该法案目前 处于停滞状态。上周末，美国总统特 朗普宣布，在民主党和白宫未能就经 济刺激法案达成一致后，他将采取行 政措施，向受疫情影响的美国人提供 援助。 由于短期内没有立法，而且国会 在经济刺激计划上也陷入僵局，向美
2020 年 8 月 13 日 第 406 期
B5
国移民局提供额外资金的可能性几乎 已大大降低。如果强制休假发生，移 民体系将会陷入停滞。一名国会助手 称：“目前没有其他方案”，除非新 冠病毒救助法案通过，否则下一个可 能的机会是在 9 月份通过拨款立法来 增加资金，“问题在于美国公民及移 民服务局是否会推迟强制休假，并给 我们这样的机会”。 一些外部专家指出，政府的限制 移民政策是造成预算短缺的一个因 素。例如，移民政策研究所的分析师 萨拉 ? 皮尔斯表示，在 2017 财年结 束至 2019 财年期间，美国移民局收 到的请愿书减少了近 90 万份。美国 移民局此前计划于 8 月 3 日开始强制 休假，但在得到国会保证以及申请和 请愿增加后，将强制休假日期推迟到 了 8 月 30 日。
美国移民局又涨价了，10 月 2 日起生效
I-600A 表 格 的 补 充 3 表 格（ 对 已 批 准的表格 I-600/I-600A 采取行动）； I-765 就业授权申请表格； 和 I-912 申请费用豁免表格等。 在 10 月 2 日生效后的 60 天“宽 限期”中，只要申请人按照新规则缴 纳费用，移民局将接受新旧两个版本 的表格。 目前，移民局面临严重的资金短 缺问题，前不久刚刚向国会寻求 12 亿美元的紧急资金支持。 COVID-19 疫情期间，移民局暂停 几乎所有服务将近 3 个月，现在虽然 “复工”，但也面临 8 月 30 日可能 不得不解雇 13.4 万名员工的窘境。 不过，疫情带来的困难并非移民 局此次“涨价”的直接原因。
近日，隶属美国国土安全部的移 民局（USCIS）宣布，经过两年一次 的全面收费审查，确定目前收取的费 用不能收回移民局提供裁决和入籍服 务的全部成本。 因此颁布一项最终规则，对大多 数移民和入籍福利申请的收费进行调
整。根据声明，美国国土安全部机构 调整费率的加权平均增幅为 20%，这 样才能收回运营成本，避免每年 10 亿美元的资金缺口。
移民局多项费用“大涨 价”
邮寄申请件以邮戳为准，网络提 交以提交时间为准，调整后，不少常 见的移民 / 非移民申请费都上升，其 中： H-1B 申请费，从 $460 涨到 $555； L-1 申请费，从 $460 涨到 $805； O-1 申 请 费， 从 涨 到 $460 涨 到 $705； E-3 申请费，从 $460 涨到 $695； 打指模，从 $85 降至 $30； I-140，从 $700 降至 $555； I-485 调整身份 + 申请 EAD/AP， 从 $1140( 儿童 $750) 涨到 $2270（只 申请 I485，$1130）； EAD ，从 $410 涨到 $550； 回美证 AP，从 $575 涨到 $590； 上诉，从 $675 涨到 $700； 入籍，从 $640 涨到 $1170； 暂 停 驱 逐 申 请 从 $285 涨 到 $1810，最高升幅达 535%。 但也不是所有项目都“涨价”， 比如，除 DACA（童年入境暂缓递解） 项 目 以 外， 其 他 的 指 纹 采 集 费 用 从 85 美元下调至 30 美元。以及，通过 网络在线提交相关申请可少交 10 美 元的费用。 移民费用调价清单，
移民局还宣布将在新规生效前 30 天在网上公布一些更新版本的表格， 包括： I-129 非移民工人申请表格； 开 始 海 外 领 养 程 序 的 I-600/
根据有关法律规定，移民局每两 年需要对其收费标准进行审核，判断 其收费是否足以支持运作需求。 过去 10 年中，移民局曾在 2010 年 11 月 涨 价，2012 和 2014 年 在 费 用审核后都并未上调费用。最近一次 涨价是 2016 年 10 月。 2019 年 11 月，移民局发布了此 轮移民申请费用涨价的提议草案以征 求公众意见。 在宣布此次的收费最终规则时， 移民局方面表示，该机构资金主要来 自移民和入籍服务的收费，因此费用 表的调整是必要的，目的是收回与管 理国家合法移民系统相关的全部运营 成本，并公平有效地裁决移民福利请 求，包括免费提供众多申请和服务。
B6
广告
2020 年 8 月 13 日 第 406 期
北美经济导报
2020
2020
:
Broward.org/Census2020 @BrowardCensus
常青国际房地产公司金牌经纪 国际销售部总裁 金
牌
银行法拍房、投资房资深专家
经
纪
连续3年成为坦帕、奥兰多地区行业 销售冠军
刘亮 Liang Liu
Cell:(���)���-����
Office:(���)���-����
Address: ���� W Platt Street Tampa FL ����� WWW.PINEWOODSREAITY.COM
Email:RIGHTHOUSE�U@GMAIL.COM
20年房地产经验、金牌经纪
擅长奥兰多地区、坦帕地区度假房、 短租房业务
买房，卖房，房屋出租，贷款，代为房 屋管理，代为维护等一条龙服务
强大的中文团队，良好的售后服务， 邦助住户与建筑商沟通排除房屋出 現的问题
微信号：hotliangliu
纯正英语 地道汉语
二十年服于Tampa,Orlando,St.petersburge,Sarasota,Clear Water,Apollo Beach,Lakeland
北美经济导报
中国新闻
B7
华为启动“南泥湾”项目加速“去美国化” 2020 年 8 月 13 日 第 406 期
很具有优势。 虽然“南泥湾项目”刚刚浮出水 面，但资本市场上的“南泥湾概念股” 就已经来了。有券商认为，“受益于 华为启动南泥湾项目，笔电等产品有 望成为重点扩张方向，今明两年销量 预计持续大幅增长，可关注金属外壳 和触控屏。” 8 月 4 日，受上述消息刺激，科 森科技（603626）、莱宝高科（002106） 涨停、春秋电子（603890）大涨 6%。 而目前 A 股已有部分公司表态与华为 鸿蒙系统存在业务关系，包括先进数 通、蓝盾股份、北信源、易联众、延 华智能等。
百万高薪招揽“天才少年”， 任正非 3 天造访 4 所名校 实际上，与此同时，关于华为的 另外两条新闻正在媒体和社交平台上 刷屏：百万高薪招揽“天才少年”； 任正非 3 天造访 4 所名校……其背后 释放的信号也非常明确：面对打压， 能够“拯救”华为只有强大的技术能 力，而这一切都需要人才。 7 月 29 日至 31 日，华为公司创 8 月 7 日， 华 为 消 费 者 业 务 CEO 陆的中芯国际等厂商的在高端芯片制 湾项目”对外发声和进行回应，但已 余承东中国信息化百人会上发表演讲 造上的技术和工艺能力还有很大的差 经有不少媒体和网友在华为心声社区 始人任正非带队先后到访了上海交通 时表示，由于美国对华为的禁令将于 距。比如，台积电已经可以量产 5nm 的帖子中发现：“南泥湾项目”“鸿 大学、复旦大学、东南大学和南京大 今年 9 月 15 日起生效，华为麒麟旗 芯片，而中芯目前只能量产 14nm。 蒙”正在内部紧急招人中，帖子中还 学。据公开资料，华为与上述四所高 “在半导体的制造方面，我们要 称“急招开发和测试，HC（招聘人数 校一直都有科研合作，涉及领域包括 舰芯片将因无法继续生产而“绝版”。 人工智能、新材料等。 他还透露，遭遇美国制裁之后，华为 突破的包括 EDA 设计，材料、生产制 指标）充足、审批快”。 以南京大学为例，华为与其共建 已经少发货了 6000 万台智能手机， 造、工艺、设计能力、制造、封装封 南泥湾大生产运动是指抗日战争 否则在去年华为就已经成为全球智能 测等很多方面。但天下没有做不成的 时期，八路军在南泥湾开展的大规模 了校企联合实验室 7 家，其中专项联 手机上市场份额遥遥领先的第一名。 事情，只有不够大的决心和不够大的 生产活动，其目的在于克服经济困难， 合实验室研究方向涵盖了人工智能、 而 9 月 15 日之后，由于没有芯片供应， 投入。”余承东表示。 实现生产自给，坚持持久抗战。诞生 软件工程、声学技术、超构材料、半 不过，余承东也带来了一些好消 于 1943 年的歌曲《南泥湾》，至今 导 体 显 示 等 领 域； 而 复 旦 大 学 也 与 华为手机今年的发货量可能比去年的 2019 年 9 月 与 华 为 签 署 战 略 合 作 协 息。他透露，虽然因为美国的制裁而 仍被传唱。 2.4 亿台要更少一点。 面对美国一轮又一轮不断升级的 遭 遇 前 所 未 有 的 困 难， 但 今 年 上 半 实际上，在此之前， “南泥湾精神” 议，双方将在新工科各领域开展科研 制裁，华为一直在全力抗争。近日， 年，华为消费者业务还是实现了收入 在华为内部就常常被提起，尤其是美 人才生态合作。 有媒体援引知情人士的消息称，为了 增长，原因一是高端产品卖得很好， 国开始持续打压和封锁华为之后。显 “未来我们拼什么，就是 应对美国对华为的技术打压和封锁， 占比越来越高；二是非手机产品高速 然，除了之前的“备胎”计划，“南 拼教育、拼人才。”任正非 华为已经在本月悄然启动了一项名为 增长，PC、穿戴、手表、手环、耳机、 泥湾项目”也承载了华为自救的重要 表示。 “南泥湾”项目。这项目意在制造终 平板都实现了高速增长。 使命。 余 承 东 表 示， 截 至 2020 年 Q2， 端产品的过程中，规避应用美国技术， 不过，华为启动“南泥湾项目” 除了与高校合作，“天才少年” 华为平板在中国市场份额是第二，全 之所以备受关注，更重要的信息在于， 计划也让外界看到了华为招揽人才的 以加速实现供应链的“去美国化”。 该知情人士还透露，华为之所以 球第三；笔记本电脑在中国市场份额 华为正在加速推进笔记本电脑和智慧 决心。该计划是由任正非发起，旨在 用“南泥湾”命名这个项目，背后的 第二。截至 2020 年 Q1，华为智能手 屏等业务。不同于智能手机业务，无 用顶级挑战和顶级薪酬去吸引全球顶 深意在于“希望在困境期间，实现生 表在全球份额第二、仅次于苹果。 论 是 在 硬 件 还 是 软 件 上， 华 为 在 这 尖人才，去年 7 月以来，华为已经成 而从产业来看，中国智能手机在 些业务上更有能力率先实现“去美国 功纳入 8 位 2019 届拥有博士学位的 产自给自足”。目前，华为的笔记本 电脑、智慧屏和 IoT 家居智能产品等 全球出货量第一，占比达到 57% 。 化”，绕过美国及其盟友的产业链封 天才少年毕业生。这些“天才少年” 已被纳入“南泥湾”项目，将率先成 中 国（ 包 括 中 国 大 陆 和 台 湾）PC 产 锁。 的工资都是按年度工资制度发放，共 量占全球 PC 产量的一半左右；中国 为“完全不受美国影响的产品”。 在硬件上，市场传闻，华为有望 有三档，最高年薪达 201 万元。目前， 电视机品牌在全球占比 1/3 左右，仅 在今年秋季发布的笔记本电脑、智慧 已有 4 人拿到了最高一档年薪。 华为手机没有芯片了？ “过去十几年，华为在芯片领域 次于韩国三星和 LG，但远远超过了 屏等产品上实现不包 含美国技术；而在软 的探索从严重落后，到比较落后，到 日本厂家。 华为“突围战” ：供应链“美 件上，华为自研的鸿 有点落后，到终于赶上来，到领先， 蒙操作系统已经日渐 我们付出了极大的研发投入，也经历 国化”加速 成熟，也不必面临像 了很艰难的过程。但很遗憾，在半导 去 年， 华 为 就 提 出 了“1+8+N” 在智能手机上来自谷 体制造方面，华为在重资产投入型的 的全景发展战略，1 是指智能手机， 领 域 和 重 资 金 密 集 型 的 产 业 没 有 参 8 是指智慧屏、音箱、眼镜、手表、 歌安卓系统的巨大压 与，我们只是做了芯片的设计，没有 耳机、车机、平板、PC 八大业务，N 力，而且它本身就可 以将手机、电脑、平 搞芯片的制造。”余承东说。 是指智能家居、运动健康等多个的广 板、电视、汽车、智 今年 5 月，美国再次加强了针对 泛生态。虽然目前看，智能手机因为 华为的“芯片禁令”，在美国第二轮 美国制裁面临的压力巨大，但华为正 能穿戴等设备打通， 的芯片制裁之下，华为海思的麒麟芯 在寻求更多的突破口，浮出水面的“南 形成一个操作系统， 兼容全部安卓应用和 片无法再交由台积电代工，也无法向 泥湾项目”就是重要一步。 所有 Web 应用，这点 高通等美国公司采购高端芯片，而大 虽然华为官方至今并未就“南泥
中国契税法明年 9 月施行：税率未调整，或不影响购房成本
8 月 12 日午间，中国国家税务总 局官方消息发布，《中华人民共和国 契税法》已由中华人民共和国第十三
届全国人民代表大会常务委员会第 二十一次会议于 2020 年 8 月 11 日通 过， 现 予 公 布， 自 2021 年 9 月 1 日
起施行。 届 时， 国 务 院 1997 年 7 月 7 日 发布的《中华人民共和国契税暂行条 例》将废止。 其中，第三条明确，契税税率为 3% 至 5%，引发市场热议。 网络上有声音认为，目前各地首 套房契税税率均为 1%-1.5%，而明年 契税法实施之后，将增加购房成本。 不过，亦有不少反对意见。 根据契税法第三条补充内容：省、 自治区、直辖市可以依照前款规定的 程序对不同主体、不同地区、不同类 型的住房的权属转移确定差别税率。 不难看出，各地的具体实施税率 并非固定不变，不一定会增加购房成 本。 对此，易居研究院智库中心研究 总监严跃进告诉观察者网，目前各地 执行的是《中华人民共和国契税暂行 条例》，规定税率同样为 3%-5%，不 同的只是从过去的“暂行条例”上升
为“法律”，对于后续规范和指导住 房等交易有更强的约束性，但内容上 并无过多改变，也不涉及税率调整。 因此，他猜测，不少声称契税税 率上调，将大幅增加购房成本的人， 可能只是想借机怂恿购房者加快住房 交易。 另外，上海中原地产资深分析师 卢文曦向观察者网介绍称，因为各地 都有契税补贴的存在，实际税率都在 1%-3% 之间。 以上海为例，目前执行税率为 3%， 但 首 套 房 扣 除 补 贴 后，90 平 以 下 普 通住宅税率为 1%，90 平以上普通住 宅 税 率 为 1.5%， 而 非 普 通 住 宅 或 二 套房税率为 3%。 卢文曦认为，目前各个城市都有 自己的一个补贴标准，大概率今后还 是会顺延下去，所以即使明年契税法 正式实施以后，也不太可能提升契税 实际缴纳税率，具体的实施细则，相 信各地地方政府也会很快出台。
B8
图片新闻
2020 年 8 月 13 日 第 406 期
马克龙一把抱住黎巴嫩愤怒女子
地时间 6 日，法国总统马克 龙抵达黎巴嫩首都贝鲁特，马克 龙在安保人员的保护下，来到遭 破坏的街区，大批民众堵在路旁， 愤怒的民众大喊求援。 现场，一位情绪激动的女子 向马克龙控诉，马克龙突然伸手 拥抱了这名愤怒女子，承诺将提 供援助。马克龙说：“我来这里
不含任何政治方面的（目的）， 我是来提供医疗援助，帮助你们 重建家园的” 在结束此次访问后，马克龙 在发布会上呼吁，要对这起毁灭 性的爆炸事件进行国际调查。并 表示他已经向黎巴嫩提出了紧急 改革的方案，并且自己将会在 9 月的时候再来跟进。
她是那样的镇定 仿佛藏着一种强大的力量
北美经济导报
美墨边境惊现 “最复杂走私地道”
美国入境和海关执法局 7 日 说，本周在美墨边境发现一条还 没建完的走私地道，不但配备水 电管网，甚至还铺设铁轨，简直 太嚣张了！ 美国入境和海关执法局在一 份声明里说，执法人员 4 日在亚 利桑那州圣路易斯附近沙漠中发 现这处走私地道，发现它虽然才
挖了 400 米长，但是通风系统、 自来水管道、电线网络、铁路轨 道等等一应俱全，而且加固甚牢。 美国海关与边境保护局官员 卡尔·兰德拉姆说，这不但是他 20 多年职业生涯中见过的“最复 杂的走私地道”，其完善和复杂 程度就算在美国历史上恐怕也是 绝无仅有。
韩国遇9年来最严重水灾
据韩国中央灾 难安全对策本部和 行政安全部 9 日发 布的初步统计，从 今年 6 月 24 日中部 地区进入梅雨季到 当天的 47 天里，连 日不断的暴雨造成 38 人死亡，12 人失 踪，韩国迎来 9 年 来最严重的水灾。
8 月 4 日傍晚，黎巴嫩发生了 或许是这个国家有史以来最为惨烈 的爆炸事故。 大爆炸发生后，供职于新华通 讯社的专职摄影记者比拉尔·贾维 希，在贝鲁特阿什拉菲耶区的一家 医院拍下了这张照片。 照片中，这位身穿蓝色护士服 的年轻女性紧紧地抱着三个小婴 儿。她耳下夹着电话听筒，面前的 桌子和身后的地板上都散落着建筑 物碎片。
美国退役军人在州议会大厦外长跪 9小时 抗议种族歧视
墨西哥：移动理发店
这是 8 月 6 日在墨 西哥首都墨西哥城拍摄 的理发师赫拉尔多和他 的“ 移 动 理 发 店”。 为防止新冠病毒传播， 墨西哥首都墨西哥城的 理发师赫拉尔多把货车 改造为“移动理发店”， 方便顾客在自家门口理 发。
俄 7 岁女童勇救 5 岁落水男童 据《国会山报》报道，美国海 军陆战队退伍军人谢恩·布鲁克斯 （Shane Brooks）8 月 6 日在州议 会大厦外长跪 9 小时，希望借此提 高人们对种族歧视，以及患病有色 人种在与警方发生冲突时存在特殊 风险的认识。
布 鲁 克 斯 告 诉 媒 体， 他 在 2019 年 鲍 比· 达 克 沃 思（Bobby Duckworth）去世后开始关注这一 问题。达克沃思是一名 26 岁的男 子，曾在犹他州惠灵顿被一名警察 开枪打死。警方当时称，达克沃思 手中有刀。
近日在克里米亚，一名 5 岁 男孩在度假酒店骑滑板车时意外 掉入泳池，一旁的 7 岁女孩达莎 见状迅速跳进泳池把男孩托起， 直到他的父亲赶来。达莎事后称， “所有人都应该帮助他人”。她 母亲说，达莎 4 岁就开始接受专 事迹后，克里米亚当局向她颁发 业的游泳训练。得知达莎的勇敢 了荣誉证书。
佛州奥兰多资深房产经纪
专 业 、诚 信 、经 验 、认 真 (资深房产经纪)
Zen刘
学区房•自住房•投资房•度假屋 买卖/贷款/出租一站式服务
微信：bobo_ama
邮箱：ZL1118@yahoo.com
扫一扫
电话：321 732 2054
财经
房产投资应考虑的几个税务问题
北美经济导报
作者：陈进，CPA 房产投资的特点有： a) 平时收入稳 健；b) 长期持有，增值的潜力较大 ; c） 增值部分有优惠的税率政策。因此，房 产投资一直是人们长期投资的主要对象之 一。在投资前，人们关注的是房产的价格， 地理位置（增值潜力），市场走向等，这 无疑是必要的。但是，相关的税务问题是 许多税务非专业人士不一定了解的。本文 试图从税务角度 , 谈谈房产投资前和后 要考虑的几个问题，相信对这些人士会有 所帮助。 1）房产投资前应考虑该家庭收入的 大小范围和其它同性质的投资配合 房产的租金收入在扣除各种费用，折 旧后的盈亏是被动收入（Passive Income ）或者被动亏损（Passive Loss）的一 种。当某一房产出租出现净亏损时， 亏 损额要先抵当年的其他房产的净盈利或 其他被动收入，也就是说同类盈亏要内 部先抵。如果当年没有被动收入可抵或 抵冲后仍有亏损余额的话， 亏损才能有 限地抵当年的其它一般收入 （税务上称 之为 Ordinary Income）, 最高限额指标 为 $25,000。但是， 这一规则的运用是有 限制的： 首先， 纳税人必须积极地参与 该房产出租活动；其次， a) 当纳税人的 MAGI 收入低于 $100,000 时， 所有房产出 租的净亏损（包括过去年份未抵的累计亏 损）能用于抵冲其它一般收入的最高指 标为 $25,000。b) 当 MAGI 在 $100,000 和 $150,000 之间时， 该 $25,000 的指标要 调减，调减幅度为 MAGI 超出 $100,000 以 上部分的一半。例如， 当一家庭的 MAGI 收入为 $110,000 时， $25,000 的 指标要 调减到 $20,000. c) 当年所有房产出租的 净亏损与过去年份未抵的累计亏损合计总 数高于当年的最高指标时， 其高出未抵 部分可以在以后年份继续累计，并在以后 有被动净收入的年份里继续先抵被动净收 入, 抵完后如果仍然有一部分亏损的话， 可以按同样的规则和方法，先计算出该年 的最高指标，在指标以内再去抵一般收入。 显 而 易 见， 当 MAGI 等 于 或 大 于 $150,000 时，所有房产出租的净亏损以及 过去年份未抵的累计亏损都不能抵当年的 一般收入。 这样， 收入低于 $150,000 （MAGI） 的中等收入家庭， 对比收入高于 $150,000 （MAGI）的家庭以及收入低到没有税可抵 的低收入家庭，税务上更具优势。当然， 高收入的家庭可以通过贷款的规模（因而 利息支出的大小）来调节房产出租的盈 亏。如果计算发现亏损较大，可以减少贷 款或者不贷款。不然的话，每年都有净亏
开始 报名
损，累计亏损会长期得不到抵冲，只有等 到房产卖出并有足够的差价利润（Capital Gain）时才能抵冲，不确定的因素太多。 房产出租的亏损如何抵税还要受 AtRisk Limitations 这一税法的限制，因篇 幅所限，这里就不介绍了。 房产 买卖中产生的盈亏是否能与其 它投资产生的亏损相互对冲要看其它资产 的种类。与股票和基金相同， 房产也是 Capital Assets, 按税法规定，买卖产生 的盈亏是 Capital Gain 或 者 Capital Loss。 如 果 发 生 在 同 一 年，Capital gain 与 Capital loss 是可以互抵的。互抵的规则 比较复杂，这里不做介绍。 显而易见，当股票，基金和其他同 类资产与房产并存时，税务上会处于有利 地位。比如说，房产出售如果能实现较 大的利润（Capital Gain），可以考虑卖 掉一部分市场价低于成本价股票和基金 来实现一部分金额相当的亏损 （Capital Loss）， 这样，股票和基金出售亏损可 以与房产出售的利润对抵；相反，如果房 产出售出现亏损，则要考虑卖掉一部分市 场价高于成本价的股票和基金来实现一部 分利润 （Capital Gain） ，让房产出售 的亏损与出售股票和基金的利润对抵，从 而达到少交税或者延迟交税的目的。这种 方法在家庭税务计划中常常用到。
2020 年 8 月 13 日 第 406 期
2）房产投资后要考虑房产出租的收 入，费用和折旧的正确计算 报税人在计算出租收入时，首先要 选定计算收入的两种会计方法之一：Cash Basis 和 Accrual Basis。 Cash Basis 是 以现金收到的时间为准来计算收入 ， 不 管是跨年度提前收到还是房客推迟付款； Accrual Basis 是以房租收入是否已实现 为准， 比如，如果 7 月份过去了，该月 的房租收入就实现了，不管是否收到。会 计方法一旦选定，不要轻易改变；新房客 交的保证金（Security Deposit）一般不 是房租收入，如果什么原因决定不予退还， 要算房租收入；房客在合同未到期要求取 消而支付的款项要算做房租收入；房客用 其服务或者非现金财产抵做房租时要按市 场价格算做房租收入。 报税人在计算出租费用时，大部分 是直接的，如发生的贷款利息，房产税， 中间人的管理费，保险费等；有的则不 然，要分析计算才能得到。如车费，报税 人如果自己管理自己的房产，使用的是自 己的车，应记录车使用的英里数，报税时 按政府规定的标准计算车费，不可将车的 汽油费，修理费和车的折旧计算其中。还 有房屋修理费（repair），它是指将物件 恢复到原来的功能所产生的费用，一般可 以直接算作费用。但是，它要与装修费 （Improvement）区别开来。装修费是指为
B9
延长物件使用年限，扩大物件的使用功能 而产生的支出，一般要计提折旧，而不是 在当年一次性全部打入费用。因此，修补 一小块屋顶，是修理费，全部更换，则不 是修理费，要按固定资产计提折旧；更换 空调一小部件是修理费，全部更换，则要 按固定资产计提折旧。用会计行话来讲， 就是要分清费用性支出和资本性支出。有 许多非专业人士自己报税，误将资本支出 全部作为当年的费用支出处理是不对的。 此外，如果当年使用了自己的出租房产一 段时间，一些费用的计算是有限制的。 房产一旦进入出租服务期，要按财 产类别和规定的折旧年限每年提折旧，不 可一年提一年不提。开始计提的日期要以 开始服务的日期为准。 此外，收入和费用的文件单据要长 期保存，万一 IRS 要进行审计，文件单据 非常重要。有的文件是要自己平时积累的， 比如用自己的车为管理房产而开的英里记 录自己最好有一表格反映。要知道， 税 表是有可能被 IRS 审计的，一旦审计，如 果没有相关的单据，文件，记录的支持， IRS 会不认可一部分费用，从而调高你的 应税收入，补征所得税甚至罚款。 房产投资的税务问题还有许多，这 里只讲到我认为的几个重要方面，如果非 税务专业人士对房产投资还有其他税务问 题，欢迎联系本会计事务所咨询。
南佛州现代中文学校����-����新学年招生 该校为非赢利机构，师资力量雄厚，办学20多年，是南佛州规模最大的中文学校。
班级设置从入门的拼音班到9年级，学生年龄从6岁到18岁。目前上课形式以网课进行，每周日上课。 全学年（2020年八月到2021年五月）共设置30次课，60课时， 总学费为$320 （每课时仅约合$5），外加书新生报名费$25及相应班级书费。 报名截止日期 8/28
现在开始报名，开课时间8月30日。 详情请点击学校网站 www.ccssf.org;
联系电话： （954)488-3655；联系人：Kevin Wang
The Contemporary Chinese School of South Florida (CCSSF) 2020-2021 School Year will start on August 30, 2020. CCSSF is a not-for-profit organization that was established in 1998. The School aims to provide quality education for Chinese language learning and enlists passionate and experienced teachers. It is one of the largest Chinese School in the south Florida. CCSSF offers classes range from the beginner level (Pinyin) to the advanced level (Grade 9), and the students’ages range from 6 to 18 years old. For the coming 2020 Fall semester, all classes will be instructed online using Zoom or Google Hangouts on Sundays. This School Year (August 2020 ‒ May 2021) has a total of 30 classes (2 hours each class) with 60 credit hours. The current annual tuition is $320 (average at approximately $5 per credit hour), plus textbook fees and a non-refundable $25 registration fee for new student.
The registration for the 2020-2021 School Year opens now. The first class will start on August 30, 2020. For more details, please visit our website at www.ccssf.org or contact Mr. Jun Zhang via phone at (954) 488- 3655 or by email at ccssf2013@gmail.com.
文娱体育
张艺谋新片揭开神秘面纱， 第 13 位谋女郎露真容，年龄仅 20 岁
B10
2020 年 8 月 13 日 第 406 期
近期中国电影圈发生了两件大 事—— 管虎的《八佰》宣布定档，张艺谋 的新片《悬崖之上》也引弓待发。 两部都是备受影迷期待的国产大片， 尤其是身为华语影坛旗帜人物的张艺谋， 年过 70 再度出击。 从影 30 余年，张艺谋一直在突破自 我， 《悬崖之上》是他执导的第 31 部电影， 这一次他要挑战一个全新的题材。 为此张艺谋带着团队奔赴东北，在 零下几十度的严酷条件下进行拍摄。 张艺谋新片揭开神秘面纱，第 13 位 谋女郎露真容，年龄仅 20 岁 在开机仪式上他就说：“我们有很 好的演员，我们有很好的故事，我们相信 经过大家的努力，我们的电影很精彩。” 这句话也引发了影迷的期待，大家 都好奇老当益壮的张艺谋，这一次会带来 什么样的惊喜？ 8 月 4 号，片方终于发布了首支预告 片，揭开这部电影的神秘面纱，短短 98 秒引发了网友的热议。 在预告片， 既有倪大红这样的老戏骨，
北美经济导报
也有于和伟、张译、秦海璐、朱亚文这样 的实力大咖。 还有一位 20 岁的新演员：刘浩存。 这个年轻演员的名字鲜有人知，许 多人看名字还以为是个男孩呢。 可是她的来头却不小。 她是第 13 位谋女郎，也是首位 00 后 谋女郎，更是继巩俐、章子怡、周冬雨之 后第四位能和张艺谋二度合作的女演员， 易烊千玺的第二部电影《送你一朵小红花》 里面的女主角也是她。 才刚刚出道就拥有如此丰富的资源， 令人艳羡，但详细了解她后，还是能发现 这个小女生的独特之处。 刘浩存四年前以民族舞第一名的成 绩考入了北京舞蹈学院，形象气质极其出 众，眼神灵气十足，早在大二就被张艺谋 相中，老谋子对待这块“璞玉”也特别用 心，花了两年时间教她演戏。 在张艺谋的另一部影片《一秒钟》里， 她也有精彩演出，但这部电影目前还未上 映，所以《悬崖之上》将成为这位影坛新 星的银幕首秀。
《花木兰》确认中国内地将上 院线 美国上线流媒体
在这版预告中她虽镜头不多却表现 抢眼，孤身杀敌，眼神灵动而笃定，动作 凌厉又轻盈，有着她那个年纪没有的淡定 从容，让人期待值爆棚，预告下方评论中 就有影迷已经认定她将是下一个周冬雨 了。
听着有些夸张，但老谋子在“看人” 方面目光向来犀利独到，还没有出现过偏 差，期待正片中刘浩存的表演会让我们眼 前一亮，这样一位新人与一众实力派搭戏， 相信场面也会格外精彩。
戛纳影帝班德拉斯确诊新冠 在隔离中过 60 岁生日
8 月 10 日，是安东尼奥·班德拉斯 的 60 岁生日，他在个人社交网站上自曝 确诊新冠，他写道：“我今天想和公众 们说……我被迫在隔离的情况下度过我 60 岁生日，因为我的新冠病毒检测呈阳 性。我想补充说，我现在感觉不错，就
是比平常疲惫了一些，我相信，我不久 之后就会康复。” 安东尼奥·班德拉斯曾出演《敢死 队 3》、 《墨西哥往事》和《佐罗的面具》， 在 2019 年第 72 届戛纳国际电影节，凭 借《痛苦与荣耀》获得最佳男演员。
网坛重启后首冠！巴勒莫赛 法国新星斩获生涯第 2 冠
8 月 10 日，迪士尼通过官微发布消 息，称《花木兰》确认引进中国内地， 将在影院上映，待定档。 这部迪士尼动画改编新真人电影由 刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰、李截、 安柚鑫等出演，妮基·卡罗（《动物园 长的夫人》《鲸骑士》）导演，改编自 源于中国民间传说的同名迪士尼动画，
再度讲述花木兰女扮男装、代父从军的 故事，她打破只能做“好妻子”的命运， 将要去战斗，面对真正的自我。 该片原定档今年3月北美院线上映， 后因新冠疫情多次改档，现在北美和全 球别的一些市场的发行策略是跳过院线， 于 9 月 4 日上线流媒体 Disney+，没有 Disney+ 的一些市场仍走影院。
当地时间 8 月 9 日，2020 赛季巴勒 莫女子网球公开赛圆满落幕。法国选手 费罗延续近期的火热手感，以 6-2 7-5 击败 4 号种子康塔维特，成功夺得职业 生涯 WTA 第二冠。 “我觉得这是我这周打得最好的一 场，”费罗赛后说道，“我感觉自己相 当放松，其实我也不知道是为什么，因 为这可是决赛啊！我没感觉有太大的压 力。这其实是一场硬仗，因为她是一位 非常稳定的球员，不会让你轻易得分。 我全场都非常专注， 没有出现太多失误， 也打了不少的制胜分，所以很高兴能捧 起这座冠军奖杯。”
餐饮
今年年底损失将逾 2000 亿美元 美国餐饮业举步维艰
北美经济导报
新冠疫情给美国餐饮行业带来了 “灾难性”影响，不少餐厅被迫永久停 业。法新社近日援引美国全国餐馆业协 会的说法报道，餐饮业是疫情中“受灾” 最严重的行业之一，到今年年底将损失 2400 亿美元。 【举步维艰】 法新社 2 日报道，加布里埃尔·戈 登和妻子经营两家餐厅和 3 家啤酒厂。 由于生意惨淡，戈登周末不得不关掉在 加利福尼亚州锡尔滩经营多年的第一 家餐厅。 戈登说，“这家餐馆是我们生意的 起点，让我们过上好日子”，看到它关 张“令我们心碎”，但这样做实属无奈。 玛德琳·阿尔法诺现年 62 岁，在 洛杉矶经营连锁餐馆，疫情期间被迫关 闭两家分店。“就好像失去一名家庭成 员……那是我一辈子的积蓄、热情，有 一种挫败感。打个比方，就像一个人生 病，医生告诉他‘你必须截断脚才能活 下来’。” 她说，疫情期间生意锐减 50%。像 其他餐饮业主一样，她必须迅速适应新 现实。 疫情不仅重创餐饮业小企业主，还 波及大型连锁品牌。美国快餐连锁巨头 麦当劳 7 月 29 日说，麦当劳在美国 1.4 万家店面中，200 家将在今年永久关闭。 【波及面广】 美国耶尔普公司的数据显示，截
至 7 月 10 日，受新冠疫情影响，全美 26160 家餐厅停业，其中六成永久性关 张。 美国全国餐馆业协会公共关系副总 裁肖恩·肯尼迪说：“对这一行业而言， 简直是灾难。我们是第一个停业的行 业，可能将是最后一个从疫情中恢复的 行业。” 加州餐饮业协会的数据显示，疫情 以前，大约 140 万人从事这一行业，过 去 4 个月大约 100 万人停职或遭解雇。 加州餐饮业协会公共关系副总裁沙
2020 年 8 月 13 日 第 406 期
B11
罗基纳·沙姆斯说：“我们预计 30% 的 加州餐馆将因疫情永久停业。上两次 遭遇类似危机是 2008 年的经济衰退和 （2001 年）9·11 恐怖袭击以后的两三 年。但这次比以往糟糕许多。” 【利薄所致？】 在美国全国餐馆业协会公共关系副 总裁肯尼迪看来，餐饮业难以抵挡新冠 疫情影响的原因之一是行业利润通常 非常薄，而且现金储备不足。尽管政府 提供一定补助，难以帮助许多餐馆熬过 疫情。
肯尼迪说：“平均而言，餐馆的利 润是 6% 至 7%……手中现金只够维持 16 天。新冠疫情来袭后，餐馆老板就要想 办法付租金，交水电费，应对新情况。 对于越来越多的餐馆而言，答案就是永 久停业。” 刚刚关闭锡尔滩一家餐馆的戈登 说，新冠疫情迫使他和同行思考是否需 要改变以往的快节奏。“我们当中许 多人都在说‘为什么要每周开张六七 天？’这让我们重新思考经营模式。
据法国国际广播电台报道，彭博通 讯社援引亚伦艾伦顾问公司的预测指 出，在美国共计约 66 万家餐馆中，今 年将有多达 231000 家面临关闭，这将 导致美国餐馆数量稳定成长趋势陷入 停顿，打破 20 年来持续增加的历史纪 录。 经济数据显示，美国餐饮业今年已 削减数十万个工作岗位。根据亚伦艾 伦顾问公司计算，美国超过 8000 家餐 馆，因员工感染新冠病毒而受到直接 影响。 这项预测反映出美国餐饮业正在
经历一场根本性的变化，该行业在几 个世代一向是美国经济的基石之一， 长期以来都是美国民众就业与收入的 重要来源。 数据显示，餐饮业正面临新的挑 战，乔治亚州、德克萨斯州和佛罗里 达州等，美国最早重新开放餐馆座位 的州，新冠病毒感染率都再度飙升。 美国企业软件提供商 Zenreach 首 席执行官约翰·凯利 (John Kelly) 表 示，乔治亚州、德克萨斯州和佛罗里 达州，近期餐馆的上座率仅有去年同 期的一半。
预测称：三分之一的美国餐馆将面临倒闭
TK 中华面点 寿司，小吃 名厨主理，新鲜全手工！ 网上下单、送货上门！ 紫外线全车消毒，安心放心！ 疫情期间，满足您的中国胃！ 自取下单时间：
可微信接龙购物
每天8:00am-11:59am，当天下单，第二天中午12点后可以到中央厨房自提。 地址为: 1451 NW 31st Ave Suite C, Lauderhill, FL 33311 外送下单时间：
每天8:00am-11:59pm，下单后，请注备清晰的收货地址及电话，不限距离，4天之内送到， 外送费：$5
可网站在线支付: www.anygousa.com
所有商品均可在网站浏览，可直接下单付款，首次注册立减$5更多活动，优惠敬请期待。 ANYGO---佛州本地实体电商平台！欢迎加盟，共享便利。
联系电话：305-890-0185 邮箱：admin@anygousa.com
地址： 1451 NW 31st Ave Suite C, Lauderhill, FL 33311
广告
B12 2020 年 8 月 13 日 第 406 期
北美经济导报
The Offi cial # 1 Volume Toyota Dealer
Extended Sale Hours For Your Convenience!
OPEN ‘TIL 10 PM!
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2019 Per Southeast Toyota Distributors.
The Offi cial # Many Dealerships 1 Volume Are Running Toyota DealerLow On
Extended Sale Hours For Your Convenience!
Some Of Their Most Popular Models!
Inventory Of All Sizes Of Pickups Has Been Significantly Wiped Out!
- WALL STREET JOURNAL Many Dealerships JUNE 3, 2020 Are Running Low On Some Of Their Most Popular Models!
CARS.COM Inventory Of- All JUNE 5, 2020 Sizes Of Pickups Has Been Significantly Wiped Out!
- WALL STREET JOURNAL
- CARS.COM
OPEN ‘TIL 10 PM!
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2019 Per Southeast Toyota Distributors.
WE’VE GOT OVER 2000 TOYOTAS IN STOCK
50 LESS! 50 LESS! % %
INCLUDING HARD TO FIND TOYOTA TUNDRAS AND TACOMAS! JUNE 3, 2020
JUNE 5, 2020
WE’VE GOT OVER 2000 TOYOTAS IN STOCK UP TO
INCLUDING HARD TO FIND TOYOTA TUNDRAS AND TACOMAS!
UP TO
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW! THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
WE’LL MAKE 0 % WE’LL MAKE FREE % YOUR PAYMENTS 0 400 FREE % ,000 400 YOUR PAYMENTS 100 000 DELIVERY 100 DELIVERY $ $ CREDIT TO YOUR HOME! 0 0 APPROVAL! 2021 2021 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 COROLLA LE C-HR XLE CAMRY LE SIENNA LE %
A.P.R. ON APPROVED CREDIT
Shop In Comfort In Our All-New
BUY ANY NEW TOYOTA AND
SHOP ONLINE WITH
REGARDLESS OF YOUR CREDIT HISTORY, OUR GOAL IS
BUY ANY NEW TOYOTA AND
SHOP ONLINE WITH
REGARDLESS OF YOUR CREDIT HISTORY, OUR GOAL IS
Square, Foot
UNTIL
TO YOUR HOME! ToyotaOfHollywood.com
CREDIT APPROVAL!
Shop In Comfort In Our All-New
A.P.R. ON APPROVED 60 MONTH CREDIT FINANCING 60 MONTH
FINANCING
UNTIL
Square Foot State-Of-The-Art State-Of-The-Art Facility! Facility!
DOWN!**** DOWN!
SAVE BIG BIG ON THIS THIS LOADED PREOWNED TOYOTA ININ STOCK!
MODEL #1852, STK #T948800
NOT 22,000...NOT EVEN 17,000... $
THISS LOADED PREOWNED TOYOTA IINN STOCK! SAVE BIBIGG ON THI
MODEL #2404, #2404 STK #20874401
NOT 26,000...NOT EVEN 21,000... $
†
ToyotaOfHollywood.com
THISS LOADED PREOWNED TOYOTA IINN STOCK! SAVE BIBIGG ON THI
COROLLA LE C-HR XLE $
†
$
SAVE BIBIGG ON THIS THIS LOADED PREOWNED TOYOTA ININ STOCK!
CAMRY LE SIENNA LE MODEL #2532, VIN 316867
NOT 27,000...NOT EVEN 21,000... $
$
MODEL #5338, #5338 STK #T948300
NOT 37,000...NOT EVEN $27,000... $
12 7 75 18 7 75 18 7 75 23 7 75 $ $ $ $
$ 22 000...NOT EVEN 17000... NOT$ 26000...NOT EVEN 21000... NOT$ 27000...NOT EVEN 21000... $NOT 37000...NOT EVEN 27000... NOT , , , , $
MODEL #1852, STK #T948800
$
$
MODEL #2404, #2404 STK #20874401
$
$
MODEL #2532, VIN 316867
$
$
MODEL #5338, #5338 STK #T948300
$
12,775 18,775 18,775 23,775 ,
,
,
,
,
,
,
,
LAST CHANCE SAVINGS ON THESE 2019 TOYOTAS!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
YARIS 4 DOOR RAV4 XLE TUNDRA SR HIGHLANDER LAST CHANCE SAVINGS ON THESE 2019 TOYOTAS! Double Cab
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
MODEL #4440, STK #T929300
MODEL #8239, STK #20212301
YARIS 4 DOOR RAV4 XLE LE M MODEL ODEL OD EL #6263, #62 6263 63 STK STK #20824601
NOT 17,000...NOT EVEN 12,000... $
$
NOT 30,000...NOT EVEN 20,000... $
$
SAVE BIG ON THIS LOADED 2019 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
TUNDRA SR HIGHLANDER Double Cab
NOT 34,000...NOT EVEN 24,000... $
$
LLEE M MODEL ODEL #6942, OD #69 69442 42 STK STK ##20889901 208889901
NOT 34,000...NOT EVEN $28,000... $
9,775 17,775 22,775 24,775
$
$
$
$
t*Offers may not be combined & exclude prior sales. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. †We’ll reimburse your payments until January 2021 up to a total of $1,800 based on purchase of any Toyota at MSRP. **0% APR on 2020 RAV4 responsible LE MMODEL ODEL OD EL #6263, #62 6263 63 STK STKnew #20824601 MODELHybrid. #4440,$16.67/$1,000 STK #T929300financed. Other rates will vary. Not MODEL #8239, for STKtypographical #20212301 errors Sale ends 8/10/20. #79583-TYHO LLEE MMODEL ODEL #6942, OD #69 69442 42 STK STK ##20889901 208889901
$ $ $ ,000... ,000... ,000...NOT EVEN 28,000... 24 17,000...NOT EVENOF$12HOLLYWOOD NOT 34 NOT $TOYOTA NOT $30,000...NOT EVEN $20,000... NOT $34,000...NOT EVEN 888-411-3703
9775 17775 22775 24,775
$ 1841 N. STATE ROAD $ 7 , ,
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
$
TOYOTA OF HOLLYWOOD
$
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
,
ToyotaOfHollywood.com
SALES HOURS: Monday-Sunday 8:30am-10pm
t*Offers may not be combined & exclude prior sales. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. †We’ll reimburse your payments until January 2021 up to a total of $1,800 based on purchase of any new Toyota at MSRP. **0% APR on 2020 RAV4 Hybrid. $16.67/$1,000 financed. Other rates will vary. Not responsible for typographical errors Sale ends 8/10/20. #79583-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD
TOYOTA OF
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian,