CEO：Kenny Tang
2020 年 08 月 13 日 第 406 期 报社电话 ：305-890-0185
总编：左前
商务策划总监：吴文渊
社长：程磊
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
B版
微信：florida-na-en
以岭药业向上合组织捐赠296万元 连花清瘟支持疫情防控 南佛州： 陶文燕 305-206-6985
以岭药业日前向上合组织秘书处 捐 赠 了 价 值 296 万 元 的 连 花 清 瘟 胶 囊，用于支持上合组织国家新冠肺炎 疫情防控，总计 20 万盒连花清瘟胶 囊将被分发给各上合组织成员国。 上海合作组织秘书处和北京市社 会发展与环境健康研究会于 8 月 5 日 在北京举办“上合公益万里行”表彰 会。 上 海 合 作 组 织 秘 书 长 弗 拉 基 米 尔·诺罗夫向以岭药业颁发了突出贡 献奖，以表彰该企业在支援上合国家 疫情防控工作中所作的卓越贡献。 8 月 5 日，上合组织秘书长弗拉 基米尔·诺罗夫（右）向以岭药业常 务副总经理张蕴龄颁发感谢信，以表 彰该企业在支援上合国家疫情防控工 作中所作的卓越贡献。 诺罗夫在捐赠仪式上高度赞扬了 中国向包括上合组织成员国在内的世 界各国提供的友好帮助。他说，非常 感谢以岭药业为上合组织秘书处暨成 员国所作的重要贡献。中国在抗击新 冠肺炎疫情中积累了成功经验，为上 合组织国家提供了很好的借鉴。在中 国的新冠肺炎疫情防控中，中医药彰 显了特色优势，贡献了重要力量，而 连花清瘟是其中的代表之一。相信以
拜 登 11 日 宣 布， 选 择 加 利 福 尼 亚州联邦参议员卡玛拉·哈里斯作为 竞选副手。如果胜选，不仅拜登本人 将成为美国历史上最年长总统，哈里 斯还将成为美国首名有黑人和亚裔血 统的女性副总统。 前总统奥巴马等多名民主党“大 佬”力挺哈里斯，总统特朗普等共和 党人则质疑哈里斯过于“激进”，并 暗指其有意 4 年后竞逐总统宝座。 年轻、女性，还是少数族裔 拜登当天经由社交媒体推特公布 竞选副手，称赞哈里斯（中文名贺锦 丽）“为小人物英勇战斗，是美国最
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
岭药业此次捐赠的 20 万盒连花清瘟 胶囊，将在各国的疫情防控中发挥重 要作用。 诺罗夫说，以岭药业作为中医药 国际化的代表企业，在积极参与中国 国内疫情防控的同时，也致力于为国 际社会抗击疫情贡献力量，累计捐赠 了价值超过 2000 万元的防疫物资支 持国内外疫情防控工作，展现了中国 企业的时代担当。 据了解，新冠肺炎疫情暴发以来， 以岭药业生产的专利中药连花清瘟胶 囊（颗粒）先后被国家及 20 余个省 市新冠肺炎诊疗方案进行推荐，成为 被推荐频次最多的中成药。在国际上， 连花清瘟成为海外媒体眼中防疫的热 点中成药，连花清瘟已在加拿大、印 度尼西亚、巴西、罗马尼亚等 10 余 个国家和地区获得了上市许可，并在 全球 30 多个国家启动了注册工作。 此前，由钟南山院士、李兰娟院 士、张伯礼院士联合武汉大学人民医 院、武汉金银潭医院、广州医科大学 第一附属医院等 23 家新冠肺炎收治 医院共同参与的“中药连花清瘟治疗 新型冠状病毒肺炎前瞻性、随机、对 照、多中心临床研究”成果发表于欧
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
洲权威杂志《植物医学》。研究结果 显示，连花清瘟可显著提高新冠肺炎 患者发热、乏力、咳嗽等临床症状的 改善率 , 明显改善肺部影像学病变， 缩短症状持续时间，提高临床治愈率。 4 月 12 日， 国 家 药 品 监 督 管 理 局 批
准连花清瘟胶囊 / 颗粒在原批准适应 症的基础上，增加治疗“新型冠状病 毒肺炎轻型、普通型”的新适应症。 - 供稿：石家庄以岭药业股份有 限公司
所未有的国家危机”。新冠疫情已致 逾 16 万人病亡并严重冲击经济。美 国各地同时爆发针对种族歧视和警察 暴力执法的抗议活动。拜登 3 月宣布 将选择女性作为竞选副手，当时主要 是想安抚民主党人，今年的总统选举 不会只关乎他和特朗普两名七旬白人 男性。 按照路透社的说法，随着抗议声 浪数月居高不下，越来越多人希望拜 登选择一名非洲裔女性副手。 哈 里 斯 现 年 55 岁， 出 生 在 加 利 福尼亚州奥克兰，是移民后代，父母 分别来自牙买加和印度。哈里斯曾经 在旧金山地区长期担任地方检察官， 2010 年当选加州总检察长，2016 年 成为加州首名当选联邦参议员的非洲 裔女性。她 2019 年 1 月宣布参加民 主党总统预选，同年 12 月因资金短 缺退选。有媒体评价，哈里斯的身份 背景最接近民主党“基本盘”选民的 多项特征，即年轻、女性和少数族裔。 路透社推断，哈里斯作为拜登竞 选伙伴，有望把“火力”对准特朗普 和副总统迈克·彭斯。她定于 10 月 7 日与彭斯在犹他州盐湖城辩论。 特朗普先前还曾捐助她竞选 奥 巴 马 11 日 发 表 声 明 说， 哈 里 斯“整个职业生涯都在维护宪法、为 需要公平的民众而战”，选择她体现 拜登的“自主判断和性格”，“现实 告诉我们这些品质对一名总统而言不
可或缺”。 美国《政治报》报道，另一名民 主党籍前总统比尔·克林顿和妻子、 前总统候选人希拉里也称赞哈里斯。 希拉里还呼吁大家共同帮助哈里斯胜 选。拜登在党内预选时最强劲的对手 伯尼·桑德斯则断言：“哈里斯会成 为副总统并创造历史。” 多名曾和哈里斯同列为副手潜在 人选的民主党人士也对哈里斯表达支 持，包括奥巴马时期的国家安全事务 助理苏珊·赖斯、联邦众议员瓦尔·戴 明斯和卡伦·巴斯。3 人都是非洲裔 女性。 共和党方面，特朗普当天对拜登 的选择表示“有点惊讶”，提及哈里 斯预选辩论时曾攻击拜登。尽管特朗 普先前曾捐助哈里斯竞选，他当天指 认其“大概是美国参议院里最自由派 的人”。 其他共和党人也指认哈里斯政策 立场“激进” “左倾”。参议员玛莎·布 莱克本称，哈里斯的竞选说明民主党 已被“左翼分子占据”。特朗普竞选 顾问卡特里娜·皮尔逊则称，哈里斯 早早退选，说明她都没法激发民主党 人热情。 特朗普阵营即将投放的竞选广告 指出，拜登多次自称“过渡型候选人”， 哈里斯有意占拜登年龄的便宜，拜登 当选后会“把控制权交给哈里斯”。
拜登选定副手：升级版女奥巴马 优秀的公职人员之一”。拜登还提及 他早亡的儿子博与哈里斯都曾出任州 检察长、关系亲密，对选择哈里斯感 到“骄傲”。 哈里斯则回应说，能加入拜登竞 选团队是“荣耀”，拜登“有能力团 结民众……构筑一个符合大家理想的 美国”。 路 透 社 报 道， 哈 里 斯 定 于 12 日 在拜登老家特拉华州威尔明顿与他一 同出席竞选活动。两人将在 17 日开 始的民主党全国大会期间正式接受提 名。 美联社分析，美国眼下面临“前
王秋炎 321-442-3586