2020 08 27 (407B)

CEO：Kenny Tang

2020 年 08 月 27 日 第 407 期

总编：左前

商务策划总监：吴文渊

社长：程磊

邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311

报社电话 ：305-890-0185

读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com

报社联系邮箱：admin@naehUSA.com

B版

微信：florida-na-en

金钱是政治的母乳，而时间决定一切 南佛州： 陶文燕 305-206-6985

作者：左前 美国有一句谚语：金钱是政治的 母乳，而时间决定一切。（ Money is the mother’s milk of politics, and timing is everything.） 而今年我们佛罗里达的 BROWARD 郡的选举却验证了这句名言。故事的 主人翁是这样的：

左前 (Jane)954-663-3855

中北佛州： 闻香 727-455-2676

那里获得了总计 81 万美元竞选资助。 这名亿万富翁是一位富裕的对冲基金 经理、慈善家和超级政治捐助者，并 在劳德代尔堡拥有住房。在获得这笔 巨 款 后，Tony 竞 选 小 组 购 买 了 大 量 电视广告。

范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648

案例一：警长 Gregory Tony 佛州州长 Ron DeSantis 在 Parkland 高中枪击案发生后罢免了当时的警 长 Israel， 并 任 命 Gregory Tony 为 Broward 郡的新警长。他从亿万富翁

案例二：Joe Kimok 竞选佛州检 察官一职。 他也从一位亿万富翁控制的基金 中获得了 760,100 美元的捐款。大部 分资金也都用来支付广告费用。

●对于这两位候选人前期得到的 巨额资金，他们向世人预示着几个信 号： ●选民们，我是认真有实力的候 选人，投我吧，没什么好犹豫的！ ●对手，不要和我玩了，我有金 主呢！ 捐助者，赶快站队吧，把资金投 到胜券在握的候选人！ 可 是 后 来， 警 长 Gregory Tony 大人的负面报道不断涌现，而偏偏在 这个节骨眼上，他的对手 Sussman 的 竞选资金在源源不断地加强。 这时候，时间起到了重要作用。 因 为 警 长 Gregory Tony 资 金 到 位 早， 他 的 宣 传 广 告 打 在 前 面， 当 Broward County 在 7 月 9 日 开 始 寄 出数十万封邮件选票时，选民们已经 看到 Tony 做广告了 , 也投了他的票。 即使后来对手资金强劲，但好些选票 已经投出去了。最后 Tony 胜在时间 上，他以 4700 票数胜出对手。 再来看看 Joe Kimok 的竞选。他 到最后阶段才获得索罗斯（对，就是 我们都知道的那位“金融大鳄”Soros）

作者：左前 我们佛州最近推出了一个耗资 117,000 美元建立的网站。该网站的 主要作用就是：以最近 6 年的数据为 基础， 对佛州各个城市、 郡的政府支出、 政府债务、政府雇员规模、犯罪率和 教育水平进行综合评判，然后视其优 劣，逐项分为 A，B，C，D 四级，就像 学生的成绩单一样，一目了然。

做为缴了税的居民，您可以像家 长一样审视你生活的地方表现如何。 当然，作为纳税人也有权问责政府是 如何管理您所在区域，并可根据评级 判断并追究当选官员的责任。 不过，这个网站推出后，引起了 佛罗里达城市联盟和佛罗里达郡协会 的反对。反对的主要原因是：如果城 市没有很多居民，而是拥有大量游客

或大学城，预算可能很高，评级可能 比较差， 这样也就存在不合理性。 比如： Aventura 市的表现也不尽如人意：政 府支出和债务都被评为 B 级，但政府 规模和犯罪率都被评为 C 级。 做为华人，希望大家关注我们所 生活的社区，参与它的建设与发展。 也许这些数据未能完全反映真实情况， 但至少可以说明一些问题。

王秋炎 321-442-3586

的资金。资金一到位大规模广告开始 轰炸。 这时候，时间起不到重要作用了。 因为 Kimok 资金晚了，宣传晚了， 大批 Broward 选民已经投了他们邮件 选票。最后 Kimok 落选。 如果说金钱是政治的母乳，那么 二位候选人得到差不多的“母乳”， 而最终决定胜负的，掌握在“ 时间” 手上。 作者简介：左前 三观比五官端正，思想比套路更 深。以真实生活为源头，以精练幽默 为风格，体恤读者宝贵时间和流量。 居住美国佛罗里达，相信阴霾永远遮 不住阳光

了解一下你生活的地方是什么水平

请上网： https://floridataxpayers.com 找找看您所在的郡，所在城市的评级 如何。 另， 我 所 生 活 的 小 城 Cooper City 是 Straight A， 搬 过 来 做 邻 居 吧！

B2

2020 年 8 月 27 日 第 407 期

广告

北美经济导报

本地新闻

北美华裔少年为中国抗疫医护子女英语义教陪伴

北美经济导报

（供稿、供图：亿蘭精英 - 四海同 心义教组委会）

“爱”的提议：医护人员子女 家庭关爱活动发起

2020 年 8 月一枚枚金灿灿的抗疫志 愿者勋章从中国发往北美的 64 个华裔少 年家庭，为祖国抗击疫情作出贡献华裔少 年备受鼓舞！彼时要回到今年 2 月疫情在 武汉爆发的日子，全球的华人华侨为祖国 捐赠抗疫物资的时刻，北美华裔少年小伙 伴们想到了抗疫一线医护的孩子们应该是 一个非常需要关心的群体。因为医护人员 抗疫期间无法回家，而且当时疫情何时结 束不可预测，孩子们可能长时间处于亲子 分离的状态，如果能给孩子们一些学习上 的陪伴，可能会

招募。2020 年 2 月 2 日”中国加油！向 医护人员致敬——守护您家庭“的海报在 朋友圈和抖音里发布。很快就有上百个抗 疫一线医护家庭报名参加进来。

华裔少年志愿者苦练讲课方法 与技巧，通过严格的考核才能上岗

志愿者英语水平足以辅导学生，但成 为一名合格的义教老师还是很有难度的：

让医护人员多一份安心，孩子们也不会太 孤单。于是他们组成的亿蘭精英——四海 同心义教团队，在北美发起了抗疫义教志 愿者招募活动，招募华裔青少年志愿者为 医护子女免费提供英语辅导课程。陪伴医 护子女们 度过疫情， 考虑到医 护人员不 能回家的 情 况， 还 把上课的 视频以及 孩子学习 进步的情 况发送给 下夜班的 医护父母 看 一 眼， 缓解一下 抗疫工作 中的紧张 情绪。 志愿者活动海报一发出，得到北美 华人团体、华裔家庭和华裔少年的积极响 应。华裔无论生活在那里，中国永远是他 们的根，祖国有难，当然义不容辞：得知 有可以给医护家庭带去温暖的义教活动， 众多华裔少年立即报名，愿意为祖国、为 武汉抗疫奉献自己的力量。这些华裔少年 母语是英语、 中文可以交流， 很适合给4-10 岁的医 护子女 上基础 英语课 程。 义 教志愿 者招募 和培训 的同时， 义教组 织团队 通过华 中科技 大学武 汉校友 会在武 汉发起 医护子 女人员

2020 年 8 月 27 日 第 407 期

“课堂结构、知识点延展；要点回顾、课 堂趣味性、合理使用’道具、手势、表情’、 家庭作业， 每个细节都须培训、 练习、 考核。 而这个培训、考核过程跨了中国、美国、 菲律宾、加拿 4 个国家、5 个时区、2 种 语言、3 种文化。义教组委会经过 2 个星 期不分昼夜的开会、讨论、测试，制定了 一整套培训上岗考核方案。让志愿者短期 内培训成真正的老师成为可能。 破茧成蝶——结果完美但过程艰辛， 在一群志愿者中总有先锋：志愿者 Ryan Ding（丁睿凡）就是的那第一个，15 岁的 他每次培训课都会准时上线，其他志愿者 试讲课，他也会上线在课堂里旁听，听专 职在线英语老师如何点评试讲者的课堂， 吸收别人的长处为自己所用。在整个培训 体系还不完善的情况下，Ryan 就把实物 道具引入到自己的课堂中，他的试讲课成 为所有志愿者学习的典范，引领志愿义教 们打破了照本宣科、询问学生式推进课堂 的外行教学方法。Ryan 第一个通过了义 教组委会的上岗测评，可以接学生了！紧 接着 yuxuan Deng（邓宇轩）第二个通过 了上岗测评，yuxuan 多才多艺，在课堂上 穿插弹琴环节，让课程进行的顺畅有趣。 Kevin Fei（费子诚）是众多志愿者中提 出愿意每周七天都要求带学生的义教志愿 者：“我可以做更多的工作。只要你们分 配给我”，14 岁的他就有如此之担当。 Jingyu Wang（王婧瑜）是一位品学兼优的 志愿者义教，13 岁的她已经是跆拳道黑 带在道馆做助理教练，因为有教学经历， 她的义教课堂的更有亲和力和饱满。学生 和医护家长对她的评价是非常高。教学之 外，她参与了很多组织工作。 就这样一位又一位的志愿者通过测 评上岗，每一位志愿者的个人素质都是非 常优秀，你可以感触到他们用心了、领悟 了、专注了、执行了。屏幕里你就能感触 到那种愿意把爱心通过课堂给学生的纯净 的力量，就像用他胸口的热量去温暖一只 寒冷的小鸟。Ryan 的妈妈说 Rany 讲完 1 个小时的课程，累倒在沙发上，一会就睡 着了，睡的特别香。做过教师的人都知道： 用心教学是非常耗费心气的，讲完课的疲 累状态就会是 Ryan 这种状态。 这些华裔少年分别来自华科大佛州 校友群、亚省希望中文学校、斯坦福中文 学校、费城明朗中文学校、华盛顿三镇中 文学校、科州长城中文学校、洛杉矶传承 中文学校、麻州北京中文学校、纽约华人 协会。

百余个医护家庭、百余个感人 故事

义 教活动有 197 个 医 护家庭的 孩子正式 上 课、 每 个家庭都 有牵挂人 心的感人 故 事。 而 孩子们在 疫情爆发 的几个月 里， 都 跟 义教老 师们结 下了不 解之缘， 度过那 段难忘 的时光， 小朋友 们都是 还没有 到上课 时 间， 就早早 的坐到

电脑屏幕前 等待，是友 谊、是知识、 是爱把屏幕 两端连接在 一起。义教 活动结束 后，孩子们 给义教老师 们也写来了 明信片，希 望永远记录 这段时光。 这 些 医护家庭分 别来自华中 科技大学同 济、协和医 院、武汉市 中心医院、 武汉总医 院、武汉东 西湖人民医 院、武汉大 学人民医院 东院、广州 军区武汉总医院、武汉第四医院、武汉市 妇幼保健院、襄樊市中心医院、黄冈市中 心医院、十堰国药东风总医院、咸宁市第 一人民医院、天门市第一人民医院、江汉 油田总医院、荆门中医院、荆州市中心医 院、国药东风总医院、赤壁市新冠肺炎防 控指挥部、中部战队总医院、内蒙古赤峰 学院附属医院援湖北医疗队、新疆大学附 属医院援湖北医疗队、北京大学深圳医院 援鄂医疗队、中国医学科学院阜外医院援 助鄂医疗队、东莞市横汤医院、宁波市第 一医院。

医护子女义教关爱活动、完美 收官

义教活动将于 2020 年 8 月 30 日正式 结束，7 个月的时间，经历了疫情在武汉 爆发、成功控制到美国成为最严重疫区的 逆转。义教没有因为逆转而停滞、志愿者 们按计划完成所有课程，活动宣布结束， 义教和孩子们依依不舍，很多“师生”还 打算继续英语课堂，两个中美家庭建立了 友好家庭关系。 整个活动有 197 个武汉和援汉医护家 庭获得爱心课堂陪伴，活动组委会（北京 亿蘭精英教育和凤凰城希望中文学校）的 29 人连续工作 7 个月、其中亿蘭精英教 育投入专职教师 15 人总计授课 1558 课时， 美国、加拿大华裔志愿者 64 人教授 3072 课时。义教获得华科大颁发的抗疫志愿者

奖章；在美国义教团队收到总统奖章评委 组织的邀请，所有的志愿者将获得美国义 工最高奖：美国总统义工奖章。 本次义教活动，始于“爱”行于“奉 献”与“坚持”，总结于“荣誉”、延续 于华人血脉一家的情。活动的组织者、义 教家庭和学生家庭的集体心愿是华夏国泰 民安、志愿者生存的家园美国和加拿大疫 情早日结束。

2020年人口普查將塑造您的未來。

每十年，美國會算上在4月1日住在這個國家的每一個人，不論他們來自哪裡，說什麼語言，或為什麼 在這 個國家。這個人數包括了兒童和新生兒、公民和非公民以及臨時居民。 2020 年人口普查會 詢問什麼問題？

4 月 1 日生活或居住在您住址的人數• 您擁有還是租用所住房屋？• 電話號碼 • 姓名 • 年齡 • 出生日期和性別 • 與填寫表格者的關係•種族•西裔

2020 年人口普查不 會詢問什麼問題？

2020年的人口普查絕不會要求您提供您的社安號碼，現金或捐款，不代表任何政黨， 沒有您的銀行或信用卡帳號，也沒有國籍或移民身份的問題。

回答是簡單的。

想了解更多信息，请访问： www.2020census.gov

線上

my2020census.gov

電話

1 (844) 391-2020

紙質表格

English & Spanish only

B3

ASIAN AND PACIFIC ISLANDER AMERICAN VOTE

www.apiavote.org/census2020 HOTLINE: (844) 202-0274

B4 2020 年 8 月 27 日 第 407 期

抗疫专题报道

北美经济导报

欧洲等地确认新冠二次感染，研究人员：不影响疫苗研发

继香港大学微生物学系团队证实 全球首例二次新冠病毒感染病例后， 荷兰和比利时也确认两例二次感染病 例。 在回应香港的二次感染病例时， 世卫组织发言人表示二次感染并不常 见，否则会出现更多此类案例。 上海复旦大学附属华山医院感染 科主任张文宏则在个人微博上表示， 如果“再感染”指示病例成立，在新 冠高发和流行地区，再感染将会成为 常态。但他指出，轻症感染后的免疫 保护“脱靶”不会是普遍现象。 部分欧美研究人员则认为，目前 出现的二次感染不会对疫苗开发产生 影响。 据 全 球 新 闻 网 8 月 25 日 报 道， 比利时当天确认，一名在今年 3 月感 染新冠的女性患者于 6 月再次感染， 感染症状为轻症。 比利时新冠委员会病毒学家范兰 斯特（Marc Van Ranst）指出，该患 者第二次感染的病毒株与第一次感染 的病毒株不同。 他推测，患者在首次感染后没有 产生足够的抗体预防再次感染，但抗 体可能帮助患者减轻了感染症状。 同一天，荷兰确认一名老年患者 再次感染新冠病毒，该患者免疫系统 较弱。 荷兰政府顾问、病毒学家科普曼 斯（Marion Koopmans） 表 示， 研 究 人员已经预测会出现二次感染，“二 次感染不会让我紧张，我们需要观察 的是会有多少二次感染。” 在此之前，多国曾报告疑似二次 感染的病例，但其中大部分为病毒未 清除干净的“复阳”病例。

周一，香港大学微生物学系团队 的最新研究被医学期刊《临床传染病》 接受，这项研究证实了全球首例新冠 二次感染。 根据社交媒体上放出的报告主要 内 容， 首 次 确 定 二 次 感 染 的 是 一 名 33 岁的男性患者。 该患者身体状况良好，最早于 3 月确诊感染新冠，出现发烧、咳嗽等 症状。4 月，在两次病毒检测结果呈 阴性后，患者痊愈出院。 8 月，该男子从西班牙返回香港， 途经英国。他在香港机场接受入境检 查时核酸检测呈阳性，但没有出现任 何症状。 研究人员通过基因测序等检测发 现，患者首次感染的新冠病毒株与第 二次感染的病毒株不同。第一次感染 的病毒株与 3 月在美国和英国发现的 病毒株有关，第二次感染的病毒株则 与 7 月在瑞士和英国发现的毒株最接 近。 首次感染痊愈出院时，患者体内 的抗体水平不明。第二次感染住院后 五天，患者体内出现抗体免疫球蛋白 G。 报告结论指出，首例二次感染病 例说明通过群体免疫消灭新冠病毒的 可能性很低。与其他人体冠状病毒一 样，新冠病毒可能会继续在人群中“循 环”。 除此之外，新冠疫苗可能无法提 供终身免疫。根据该患者的情况，在 首次感染后，其体内的免疫系统可能 发生变化，从而减轻再次感染时的症 状。但其他患者二次感染时依然有可 能出现更严重的症状。 此前研究人员已经指出，目前尚

近日，英国东安格利亚大学的研 究人员揭示了一种简单有效的方法， 可以用来鉴别新冠肺炎患者和流感患 者。 报道称，现在除了发热和持续的 咳嗽外，嗅觉或味觉丧失也是英国国 家医疗服务体系中列出的主要症状之 一。但是感冒也能够引起嗅觉或味觉 丧失，由于两种疾病造成的后果相差 很大，因此必须找到一种区分的方法。 来自东安格利亚大学的研究人员 现在揭示了一种简单有效的区分新冠 肺 炎 和 流 感 的 关 键 方 法。 研 究 中 对 30 名受试者进行了嗅觉和味觉测试， 其中 10 人感染了新冠病毒，10 人患 重感冒，10 人健康。 研究人员发现，嗅觉丧失的新冠

肺炎患者一般不会出现鼻塞或流鼻 涕，并且可以呼吸也较为顺畅，感冒 患者一般都有此类症状。此外，嗅觉 丧失的新冠肺炎患者无法分辨出苦味 和甜味，但是感冒患者却能做到。 东安格利亚大学的卡尔·菲尔波 特（Carl Philpott） 教 授 说：“ 新 冠肺炎患者确实有一些明显的症状与 其他呼吸道疾病不同，而我们的研究 发现了一种区分新冠肺炎患者和普通 感冒或流感患者的方法。” 研究人员表示，如果你觉得自己 失去了嗅觉或味觉，可以现在家里用 大蒜、柠檬和咖啡等用浓烈的味道食 物来测试。如果你觉得感染了新冠病 毒，还是建议去医院进行检测。

Fierce Pharma 网站报道，近期 《 美 国 医 学 会 杂 志》(JAMA) 的 一 份 研究指出，瑞德西韦似乎对中度新冠 肺炎患者没有明显治疗效果，与此前 对瑞德西韦的报告结果不一致。 文章指出，美国国立卫生研究院 曾发布一项研究，瑞德西韦使重症新 冠肺炎患者康复时间缩短了四天。这 种治疗效果仅限于需要接受氧气治疗 的患者，非重症患者治疗似乎没有很 大区别。而在本项研究中发现，瑞德 西韦在中度新冠肺炎患者中显示好坏 参半的结果。在 5 天疗程治疗中，它 可以帮助患者达到更好的临床状态，

但是 10 天疗程组效果并未超过对照 组。 这一结果与此前吉利德赞助的一 项研究结果不一致。该研究表明，无 论接受 5 天或是 10 天瑞德西韦治疗， 不需进行机械通气治疗的中度疾病患 者得到了相似的临床结果。 目 前， 瑞 德 西 韦 已 经 获 得 美 国 FDA 紧急使用授权治疗重症新冠肺炎 患者，在欧盟它只批准用于治疗需要 氧气治疗的患者。本月早些时候，吉 利德提交新药申请适用于所有的住院 患者治疗，基于最新研究成果，瑞德 西韦的全面治疗计划能否实现，还很

不清楚人体对新冠病毒的免疫力，其 他冠状病毒的免疫力一般持续 6 到 12 个月。 对于这份报告，耶鲁大学免疫学 专家岩崎明子在 Twitter 发文指出， 患者在第二次感染时没有症状，正说 明免疫系统发挥了作用。 她指出，患者首次感染后产生的 抗体可能衰减，不足以使其避免第二 次感染，但却减轻了感染对身体造成 的伤害。 而患者二次感染后，体内产生抗 体也是非常“鼓舞人的消息”，说明 患者有再次免疫的能力。

案例对免疫反应意味着什么，目前有 很多研究正在跟踪测量人体中的抗体 水平，来了解自然免疫保护能持续的 时间。 还有美国研究人员指出，由于保 护时间有限，新冠疫苗出炉后，一年 接种两剂疫苗是更有效的办法。 张文宏医生也在微博上发文指 出，如果香港的二次感染患者在首次 感染时没有检测到抗体或者抗体水平 迅速衰减、在短短 4 个月内失去保护 性，在传染病发病机制上来看仍然属 于孤立性病例。 他强调，历史上常见的其他冠状 病毒的感染后免疫时间都远超 4 个 月。即使是首次感染为隐性或者轻症 感染者，出现抗体并在近期内具有保 护性仍然是常态。 他认为，目前香港病例依然属于 个案。而如果今后该病例在科学上成 为“再感染”指示病例的话，在新冠 高发和流行地区，再感染将会成为常 态，将很容易被后续病例观测到。 张文宏表示，如果此后香港的病 例得到更多其他病例确认，该现象就 类似于减毒活疫苗（如水痘疫苗）接 图片来源：Twitter 种后出现的免疫保护“脱靶”现象。 岩崎明子指出，与人体的自然免 减毒活疫苗接种是模拟人类的一 疫相比，疫苗所激发的免疫水平更高， 次轻微自然感染，接种过疫苗的群体 因此这起二次感染病例对疫苗开发没 会产生抗体，但是有极少的个体因为 有影响。而此病例也再次证明，取得 产生的抗体水平不高，仍会被二次自 群体免疫的唯一办法是注射疫苗。 然感染。但感染时发生的症状往往会 多 名 英 国 研 究 人 员 认 同 岩 崎 明 较轻，会迅速产生高水平的抗体。 子 对 疫 苗 开 发 的 看 法， 指 出 在 全 球 他指出，轻症感染后的免疫保护 2000 多 万 确 诊 病 例 中， 二 次 感 染 依 “脱靶”现象不会是普遍现象，通过 然是个例，并不会影响疫苗开发。 增强疫苗接种可以避免或者预防此类 世卫组织发言人哈里斯周二也表 现象的发生。 示，二次感染并不常见。重要的是该

无需检测！科学家发现识别新冠肺炎和流感的方法

Fierce Pharma：瑞德西韦似乎对中度新冠肺炎没有明显治疗效果

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

难说。 研究作者指出，目前还不知道临 床症状改善的 7 个标准（从出院到死 亡）是否具有明确的临床意义，因为 它还不像死亡率一样是一个黑白分明 的衡量标准。另一份评论也指出，对 于患者、临床医生和政府官员来说， 很难将简单的优势转化为具有临床意 义的具体指标。 吉利德公司临床研究负责人 Diana Brainard 也 对 此 表 示， 药 物 的临床益处很难以确定，除了生存指 标外，如何更好地衡量患者的治疗结 果是一个新的话题。

还有一点，5 天和 10 天疗程组并 不等于实际治疗。只有 76% 被随机分 配到 5 天疗程的患者完成了治疗；35 名 患 者 (18%) 在 治 疗 结 束 前 完 全 康 复。 在 10 天 组 的 193 名 患 者 中， 只 有 38% 完 成 了 整 个 疗 程；98 名 患 者 (51%) 在 治 疗 10 天 前 出 院。 治 疗 天 数的中位数是 6 天。完成 10 天疗程 的一小部分患者可能对研究结果造成 了混淆。 根据此前以及本项研究结果，最 适合瑞德西韦的患者群，最佳的治疗 时间，我们还没有定论。

青少年专栏

2020 全美初高中藝術大賽 范新林美術工作室4華生獲全國獎3金1銀

北美经济导报

（范新林美術工作室供稿、供圖） 2020 年全美初高中藝術及寫作大 賽 (The Scholastic Art & Writing Awards) 每年在紐約卡內基音樂廳隆 重舉辦的國家獎頒獎儀式由於疫情取 消，國家獎金銀獎牌近日陸續寄給中 佛州四位獲獎者，她們是：湖地預備 學 校（Lake Highland Preparatory School) 十 一 年 級 學 生 劉 安 語 （Sherise Lyou）、湖地預備學校（Lake Highland Preparatory School) 十 年級學生方安琪（Anne Fang）、奧 希奧納郡藝術學校 (Osceola County School for the Arts ) 十年級學生 馬瑞舸（Ruige Ma），這三位學生榮 獲該大賽全國金鑰匙獎；蓋特威高中 (Gateway High School) 十年級學生 盧琳娜 (Linna Lu) 榮獲該大賽全國 銀鑰匙獎，四名華生均來自范新林美 術工作室。 劉 安 語（Sherise Lyou） 今 年 十 六 歲，2012 年 1 月 7 日 開 始 到 范 新林美術工作室學畫後，每年都獲得 州以上美術奬。當年作品「快樂的飛 翔」就在第九屆國際佛光緣小藝術家 獎比賽獲得低年級組佳作獎；2013 年 的耶誕作品在奧蘭多哨兵報（Orlando Sentinel）假日藝術大賽獲得四至五 年級組第一名；2015 年聯邦鴨子郵票 少年藝術大賽獲得佛羅裡達州四至六 年 級 組 的 第 一 名；2015 年 美 國 國 家 魚類藝術大賽獲得佛羅裡達州四至六 年 級 組 第 二 名 獎；2016 年 聯 邦 鴨 子 郵票少年藝術大賽獲得佛羅裡達州七 到 九 年 級 組 的 第 二 名；2016 年 美 國 國家魚類藝術大賽獲得佛羅裡達州七 到 九 年 級 組 第 二 名；2016 年 安 語 升 入七年級，便有資格參加全美初高中

藝術和寫作大獎賽，當年即獲得 6 金 鑰匙獎和 1 銀鑰匙獎；2017 年獲得 1 金鑰匙獎和 2 榮譽獎；2018 年獲得 1 銀 鑰 匙 和 2 榮 譽 獎；2020 年 獲 2 金 鑰 匙、1 銀 鑰 匙 和 2 榮 譽 獎，2 金 鑰 匙晉級全國決賽，獲得全國金鑰匙獎； 2017 年美國國家魚類藝術大賽獲得 佛羅裡達州七到九年級組的第二名； 2017 年日本國際環境保護繪畫比賽 得 到 國 際 組 的 第 一 名；2017 年 憲 法 節國際海報比賽九年級組決賽入圍 者（Finalists）；2017 年普度大學 ( Purdue University ) 全 美 高 中 美 術 比 賽 第 二 名；2018 年 聯 邦 鴨 子 郵票少年藝術大賽獲得佛羅裡達州七 到 九 年 級 組 的 第 一 名；2019 年 獲 得 冬季公園藝術節 (Winter Park Arts Festival Award of Distinction ) 傑出獎。她在學校創辦了讀書室（Room to Read Club）, 舉辦活動募集書本 捐助給貧困國家的學生 , 提升閱讀能 力。 16 歲的方安琪（Anne Fang）從 小 喜 歡 畫 畫，2016 年 6 月 4 日 開 始 到范新林美術工作室學畫，學畫半年 後，在全美初高中藝術和寫作大獎賽 中 :2017 年獲得 1 銀鑰匙獎和 1 榮譽 獎；2018 年 獲 得 1 金 鑰 匙 和 1 銀 鑰 匙獎，晉級全美比賽獲全國金鑰匙獎； 2019 年 獲 得 2 銀 鑰 匙 獎；2020 年 獲 得 2 金鑰匙獎（攝影獎 1 金 3 榮）， 晉級全國決賽，獲得全國金鑰匙獎； 安琪雖在美國出生在家仍堅持說中 文，在 2019 年在全美中文作文比賽 中 獲 得 金 獎 (CLASS)；2019 年 參 加 UCF 化學研究，主要是開發分子 DNA 納米芯片 (Developing a Molecular DNA Nanochip) 獲得三等獎；2020 年

湖地預備學校（Lake Highland Preparatory School) 十一年級學生 劉安語（Sherise Lyou）榮獲 2020 年全美初高中藝術及寫作大賽全國金鑰 匙獎。 16 歲 的 劉 安 語（Sherise Lyou） 素 描 頭 像 作 品［ 奇 蹟 ］ （Wonder） 在 2020 年 全 美 初 高 中藝術和寫作大賽獲得大區域州 際 選 拔 賽 金 鑰 匙 獎， 並 獲 美 國 視 覺 獎 提 名（American Visions Nominee） ，晉級全國決賽，獲得 2020 年全美初高中藝術及寫作大 賽全國金鑰匙獎。

湖地預備學校（Lake Highland Preparatory School) 十年級學生方 安琪（Anne Fang）榮獲 2020 年全美初高中藝術及寫作大賽全國金鑰匙獎。 16 歲 的 方 安 琪 (Anne Fang) 混合媒體 作品［受困］ （Trapped） 在 2020 年 全 美 初 高 中 藝術和寫作大賽獲得大 區域州際選拔賽金鑰匙 獎，晉級全國決賽，獲 得 2020 年 全 美 初 高 中 藝術及寫作大賽全國金 鑰匙獎。

奧希奧納郡藝術學校 (Osceola County School for the Arts ) 十年 級學生馬瑞舸（Ruige Ma）榮獲 2020 年全美初高中藝術及寫作大賽全國金 鑰匙獎。

15 歲 的 馬 瑞 舸 (Ruige Ma) 素 描 头 像 作品［爸爸不為人知］ （Dad Untold） 在 2020 年全美初高中藝 術和寫作大賽獲得大 區域州際選拔賽金鑰 匙獎，晉級全國決賽， 獲得 2020 年全美初高 中藝術及寫作大賽全 國金鑰匙獎。

蓋特威高中 (Gateway High School) 十年級學生盧琳 娜 (Linna Lu) 榮獲 2020 年全美初高中藝術及寫作大賽全 國銀鑰匙獎。

16 歲的盧琳娜 (Linna Lu) 油 畫 作品［令人驚嘆］ （Breathtakin） 在 2020 年 全 美 初 高中藝術和寫作大 賽獲得大區域州際 選拔賽金鑰匙獎， 晉級全國決賽，獲 得 2020 年 全 美 初 高中藝術及寫作大 賽全國銀鑰匙獎。

參加在線免費輔導計劃，該計劃可幫 助 K-12 年級學生在冠狀病毒感染期 間在線過渡，提供輔導服務的目的是 希望孩子們獲得免費教育幫助。通過 該程序，她還教授夏季美術課、科學 和數學；她是學校裡「另一個機會俱 樂部」（Another Chance Club ）的 創始人兼總裁，專注於為貧困兒童的 電 話 費 籌 款；2019 年 利 用 暑 假 在 武 漢協和醫院做一個月志願者，教白血 病孩子們英文和畫畫。 馬瑞舸（Ruige Ma）今年 15 歲， 就 讀 奧 西 奧 拉 藝 術 學 校（Osceola School for the Art） 十 年 級。 馬 瑞舸從小就喜歡畫畫。2019 年 6 月 2 日進入范新林美術工作室後，先畫卡 通形象，再慢慢的開始畫她最喜歡的 寫實人像。此次獲得國家美術金獎對 於她來說是一次突破性的提升。她的 作品描畫的是不知所措的爸爸 (Dad Untold) ，表達了內心痛苦而不願告 訴別人的爸爸。她明白爸爸那復雜的 情緒是因為爸爸把她和姐姐從小帶到 美國，只為了讓她們得到更好的成長 環境和教育，能夠好好的做她們喜歡 的事情。她說：“古有孟母為子而三 遷，而今爸爸為了我的學習和成長也 幾番搬遷，之中的不容易均是爸爸一 力承擔。感恩爸爸這麼多年為了我們 付出太多心血，犧牲了太多自我，並 一直支持和鼓勵我學畫畫。人常說孝 有三類：孝其身，孝其心，孝其志， 所以我希望這個獎狀可以回報爸爸， 爸爸您辛苦了。” 16 歲 的 盧 琳 娜（Linna Lu） 從 小 就 愛 畫 畫，2015 年 3 月 7 日 開 始 到范新林美術工作室學畫。她的作品 在 2016 年聯邦少年鴨子郵票藝術大

2020 年 8 月 27 日 第 407 期

B5

賽獲得佛羅裡達州四至六年級組第一 名；2017 年 开 始 参 加 全 美 初 高 中 藝 術和寫作大賽，当年即獲得 1 金 4 銀 鑰 匙 及 3 榮 譽 獎， 晉 級 全 美 比 賽 獲 全 國 銀 獎；2018 年 獲 該 大 賽 3 金 鑰 匙，晉級全美比賽獲 1 枚全國金鑰匙 獎 和 1 枚 全 國 銀 鑰 匙 獎；2019 年 獲 得 1 金 鑰 匙 和 1 銀 鑰 匙 獎；2020 年 獲該大賽 1 金鑰匙，晉級全美比賽獲 全國銀鑰匙獎。琳娜現在 IB 課程（IB program ）學習，平時還喜歡水球、 小 提 琴、 鋼 琴。2020 年 7 月 琳 娜 與 范新林美術工作室內曾獲得多枚學術 藝術獎的同學陳俊君和方安琪等人一 起通過“奧蘭多學生輔導”（Orlando Student Tutoring）每週三次免費教 K-12 年 級 學 生 的 夏 季 美 術 課， 讓 學 生通過在家中進行有趣的創意藝術項 目來開發自己的藝術潛能，同時學習 基本的繪畫技能及更先進的技術。 全美初高中藝術和寫作大獎賽又 稱全美青年藝術家大賽，成立於 1923 年，為美國規模最大、歷史最悠久的 藝術競賽。旨在發掘傑出的藝術人才 和青年藝術家，很多位當代著名藝術 家、製片人、導演和畫家，在年輕時 都曾獲該大賽獎項。獲獎者包括被譽 為二十世紀波普藝術的倡導者和領袖 普普藝術大師安迪·沃霍爾沃荷 (Andy Warhol)；美國享譽世界的攝影大師 理查德·埃夫登 (Richard Avedon )； 知名奧斯卡獲獎導演、演員羅伯特·雷 德 福 (Robert Redford) 等。 該 競 賽 以七年級到 12 年級學生為對象選拔 優秀作品，今年有 35 萬件作品參選。

B6

2020 年 8 月 27 日 第 407 期

海带里含有增強人体免疫力的物质 一一褐藻糖胶 作者：刘国卿

我看到了一篇文章说在当前瘟 疫流行时，推荐了 5 种能增强机体 免疫力的食物 (1，柠檬，2，生姜，3， 大蒜，4，辣椒，5，平茹 ) 和一种 海洋植物的提取物一一褐藻糖胶！ 这些东西都具有提升人体免疫力的 功效！特别是全球海洋药物研究的 最新发现褐藻糖胶具有增強人体免 疫力， 抗感染，抗炎症，抗癌症…… 说起褐藻糖胶，这个产品在市 场上价格较昂贵，一般人不敢问津。 其实褐藻糖胶就是大家看到的海带 表面那一层黏滑的成分，它是保护 海带的重要成分，当海带被激烈的 海浪冲上岩石上而损伤时，黏滑的 褐藻糖胶可以防止细菌等外部不利 成分侵入，另外，当退潮时，暴露 在空气中的海带也能借以这种成分 来防止干燥，保护内部细胞。我们 也可以在日常生活中多食海带，海

特别报道

北美经济导报

藻来补充，特别是在清洗和烹调时 注意保护好这些天然的褐藻糖胶粘 液不要丢失。 下面我向同胞们介绍一下我自 已烹调海带的方法，愿在这个抗疫 的非常时期对增强同胞们机体的免 疫防治有所邦助。方法是 : 将干的 海带直接放入干净水中浸泡，这时 要注惫干海带表面的白色粉末不要 丢，这不是长白霉！ 也不是海盐粉 末！这是医学上称为甘露醇的东西， 对人体有好处。待海带泡软后，待 海带表面有粘滑液时，这时将海带 拿出切小，但这含有粘滑液的浸泡 水千万不要丢！！！这粘滑液里含 有大量的褐藻耱胶！ 这 时将浸泡 液轻轻倒入锅中去烹调，把沉积下 的渣梓和海沙丢弃。海带烹调方式 最好是炖汤，而不要凉拌！这样就 最大程度保存了海带中的增强机体 免疫力的成份一一竭藻糖胶！

2020

2020

:

Broward.org/Census2020 @BrowardCensus

常青国际房地产公司金牌经纪 国 际 销 售 部 总 裁 金 牌 经 纪

银行法拍房、投资房资深专家

连续3年成为坦帕、奥兰多地区行业销售冠军 刘亮 Liang Liu

Cell:(���)���-����

Office:(���)���-����

Address: ���� W Platt Street Tampa FL ����� WWW.PINEWOODSREAITY.COM

Email:RIGHTHOUSE�U@GMAIL.COM

20年房地产经验、金牌经纪

擅长奥兰多地区、坦帕地区度假房、短租房业务

买房，卖房，房屋出租，贷款，代为房屋管理，代为维护等一条龙服务

强大的中文团队，良好的售后服务，邦助住户与建筑商沟通排除房屋出 現的问题

微信号：hotliangliu

纯正英语 地道汉语

二十年服务于Tampa,Orlando,St.petersburge,Sarasota,Clear Water,Apollo Beach,Lakeland

餐饮美食

北美经济导报

B7

美国餐饮业大萧条 必胜客也撑不住了？

在麦当劳、汉堡王、吉野家等快 餐巨头纷纷宣布裁员闭店之后，必胜 客也撑不住了？ 北 京 时 间 8 月 18 日， 据 CNN 报 道称，必胜客母公司百胜集团在美国 最大的特许经销商 NPC 国际公司申请 破产保护，该公司旗下 300 家必胜客 餐厅将面临永久关闭。 NPC 国际在美共有 1227 家必胜客 门店，除关闭 300 家外，剩余 927 家 门店也将被出售。 同日，有媒体报道称，必胜客中 国相关负责人表示，国内不受影响。 百胜中国表示，尽管新冠疫情带来挑 战，但公司看好在中国的长期发展， 2020 年 新 开 800-850 家 门 店 的 目 标 不变。 经营商破产，300 家门店关闭 据央视网，NPC 国际成立于 1962 年，是美国最大的餐厅运营商之一。 同时，该公司也是 Wendy‘s 和必胜 客两家最大的特许经营商，在美国 8 个 州 拥 有 380 多 家 Wendy’s 餐 厅， 在 27 个州有 1200 多家必胜客门店， 拥有超过 36000 名员工。早在今年 7 月，NPC 国际已申请破产保护。在关 闭 300 多家必胜客门店后，NPC 国际 还计划出售旗下其余 927 家必胜客门 店。目前还没透露具体关闭店铺的名 单和时间。 但 NPC 国际称，绝大多数受影响 的门店，是那些提供堂食的餐厅。分 析称，关闭带堂食位置的门店也和连 锁餐饮近期运营不佳有关。未来公司 将鼓励消费者从网站或第三方应用程 序上下单，然后到门店取餐。 据 北 京 商 报， 实 际 上， 近 年 来， 必 胜 客 在 同 Domino's 和 Papa John's 等 披 萨 品 牌 的 竞 争 中 失 去 了 部分市场份额，NPC 国际的必胜客门 店销量大幅下滑，公司一直挣扎于如 何 吸 引 顾 客。 在 破 产 申 请 文 件 中， NPC 国际责怪必胜客品牌“菜单创新 下降，缺乏清晰的长远策略，品牌辨 识度随之进一步下降”。 与大多数餐饮业相比，必胜客是 少有的在 4 月和 5 月同店销售增长的 公司之一，这要归功于较高的网络及 外卖销售。NPC 国际也指出，新冠疫 情下，整个披萨行业出现了爆炸性增 长，这竟“出人意料地缓解了情况”。 然而，疫情下门店的防疫费用高昂， 每月要花费公司 75 万美元。 CNN 报道称，此次预计关闭的将 是那些销售表现逊于其他连锁店的必

胜客门店，其中大部分将是以店内就 餐为主的地点。 实际上，必胜客正在逐渐褪去店 内就餐餐厅的形象，并寻求吸引人们 对其送货和外卖服务的更多关注，今 年新型冠状病毒大流行的更是加速了 这一变化。数据显示，必胜客在 5 月 份实现了过去 8 年来外卖和自取的平 均最高周销售额。 从某种角度来说，疫情确实刺激 了 美 国 的 外 卖 业 务。 数 据 研 究 机 构 Statista 的 报 告 显 示， 截 至 今 年 6 月底，美国外卖市场的总规模同比去 年翻了一倍，预计年底将超过 265 亿 美元；外卖用户数也将突破 1 亿大关， 成为继中国之后的全球第二大外卖市 场。 此 前， 百 胜 集 团 首 席 执 行 官 大 卫·吉布斯曾公开表示，必胜客的外 卖业务一直是“高利润业务”。他补 充道，自疫情暴发以来，线上销售一 直是提高营业额的重要因素，今年第 二 季 度， 必 胜 客 的 外 卖 业 务 带 来 了 21% 的同店销售额增长。 尽管如此，仍有分析指出，尽管 必胜客因线上和外卖销量大增，但这 仍无法挽回必胜客近年来在美国的销 量颓势。公开数据显示，今年二季度， 百胜集团净利润同比下滑 29%，而大 卫·吉布斯引以为傲的全球同店销售 额也下滑了 15%。 而对于美国门店关闭，必胜客中 国回应称：中国市场不受影响。

2020 年 8 月 27 日 第 407 期

胜中国总收入 19 亿美元，同比下降 11%，其中肯德基的销售额下降 6%， 必胜客的销售额下降 12%。报告期内， 公司的营业利润从 2.04 亿美元下降 至 1.28 亿 美 元， 同 比 下 降 38%； 净 利润 1.32 亿美元，而上年同期净利 为 1.78 亿美元，同比下降 26%。 今年上半年，百胜中国营业总收入 为 258.83 亿元，同比下降 17.43%；净 利润为 13.73 亿元，同比下降超 51.5% 在疫情之下，肯德基、必胜客的 外卖及外带业务对公司的业绩贡献突 出。财报显示，外卖和外带业务在二 季度占到公司销售额 50% 以上。另外， 会员销售额也实现了两位数的增长， 占到了整体销售额的 60% 以上；数字 订单则占到了公司整体销售约 80%。 在疫情影响下，百胜中国并没有 停止扩张的步伐，一季度新开 169 家 门店，其中，肯德基新增门店 142 家， 肯德基在中国 1400 多个城市经营着 6749 家餐厅。必胜客新增门店 2 家， 必 胜 客 在 500 多 个 城 市 的 门 店 总 数 达 到 2258 家。 截 至 2020 年 6 月 30 日，百胜中国在经营的餐厅总数超过 9900 家。 对于经营业绩下降，百胜中国表 示，到目前为止，公司销售额的季度 和年度下降是由同店销售额下降和 COVID-19 大 流 行 影 响 造 成 的 临 时 商 店关闭所致，但净增长部分抵消了这 一增长。 3 月 份 以 来， 百 胜 中 国 股 价 累 计 上 涨 27.36%， 当 前 最 新 总 市 值 为 209.75 亿美元。

州和佛罗里达州，近期餐馆的上座率 只有去年同期的一半。 美 国 国 家 餐 饮 协 会（NRA） 在 7 月发布报告，数据显示 75% 的餐厅预 计未来 6 个月内不会盈利，而餐饮业 截止 2020 年底的损失可能高达 2400 亿美元。NRA 的公共事务执行副总裁 肖迪·肯尼迪（Sean Kennedy）表示， 餐饮业是美国第一个停业的行业，或 许还将成为美国最后一个从疫情中恢 复的行业。 根 据 美 食 点 评 网 站 Yelp 的 统 计 数据，自 3 月以来，美国已有 53% 的 餐厅在其平台上将状态更改为永久关 闭。另一项统计数据显示，截至目前， 全美已经关闭的企业中，有 17% 属于 餐饮行业，所占比例最高。 研究消费趋势的 NDP 集团的一项 调查显示，目前，有近三分之一的美 国成年人表示，即使允许外出，他们 也更倾向于在家做饭。这意味着，疫 情下，大多数消费者的消费意愿都发 生了改变，而这对餐饮业来说并非一 个好消息。一项调查数据显示，7 月 15 日以来，全美在餐馆就餐的食客 数量同比下降 64%。 与此同时，作为美国经济的基石 之一，餐饮业是美国民众就业与收入 百胜集团要靠中国打翻身 的重要来源，疫情以前，美国大概有 仗？ 140 万人从事餐饮行业，然而在过去 美国餐饮业大萧条 4 个月，大约已有 100 万人遭到停职 必胜客的母公司百胜餐饮集团是 新冠疫情给美国餐饮行业带来灾 或解雇。 全 球 餐 厅 网 络 最 大 的 餐 饮 集 团， 于 更令餐馆经营者“头疼”的是， 1997 年 10 月 7 日在美国成立。它旗 难性的影响，不少餐厅被迫永久停业。 下包括肯德基、必胜客、塔可钟等， 政府出台了“室外就餐”政策，试图 为防控疫情，政府开始提倡“室外就 分别在烹鸡、比萨、墨西哥风味食品 拯救绝望中的美国餐饮业，却并没有 餐”、“外卖服务”，这虽然为疫情 讨到餐厅和食客们的欢心。在长期居 中的餐馆复工提供了新途径，但也为 等领域名列全球第一。 百胜中国（NYSE：YUMC）是百胜 家隔离环境下，外卖无疑已经成为日 餐馆的经营增添了成本，比如提供室 餐饮集团的子公司，同时也是中国最 常生活的新习惯，但也无法挽救整个 外就餐服务的餐馆须购买手套、口罩、 一次性菜单、一次性餐具等。需要注 大 的 餐 饮 运 营 公 司。2016 年 从 百 胜 餐饮业惨淡的远期前景。 据法国国际广播电台报道，彭博 意的是，室外就餐只是疫情下的无奈 餐饮集团分拆出来独立上市，该公司 成立目的是为了百胜餐饮集团中国业 通讯社援引亚伦艾伦顾问公司的预测 之举，不是所有的消费者都能接受， 务的分离和分销。该公司拥有肯德基， 指出，在美国共计约 66 万家餐馆中， 也不是所有的菜品都适用这种形式， 必胜客休闲餐饮，必胜客家政服务和 今年将有多达 231000 家面临关闭， 基于此，目前美国仍有许多餐馆仍处 塔可钟品牌在中国的许可经营权和东 这将导致美国餐馆数量稳定成长趋势 于歇业状态。 陷入停顿，打破 20 年来持续增加的 有分析指出，随着美国疫情的逐 方既白和小肥羊的专有权。 渐失控，美国餐饮业的“重启”也将 虽然在疫情之下经营业绩下滑严 历史纪录。 美 国 企 业 软 件 提 供 商 Zenreach 继续推迟，届时，行业的经济损失或 重，但百胜中国仍保持营利，且逆势 首 席 执 行 官 约 翰· 凯 利（John 将进一步扩大。 扩张 169 家门店。 Kelly）表示，乔治亚州、德克萨斯 数 据 显 示， 今 年 第 二 季 度， 百

TK 中华面点 寿司，小吃 名厨主理，新鲜全手工！ 网上下单、送货上门！ 紫外线全车消毒，安心放心！ 疫情期间，满足您的中国胃！ 自取下单时间：

可微信接龙购物

每天8:00am-11:59am，当天下单，第二天中午12点后可以到中央厨房自提。 地址为: 1451 NW 31st Ave Suite C, Lauderhill, FL 33311 外送下单时间：

每天8:00am-11:59pm，下单后，请注备清晰的收货地址及电话，不限距离，4天之内送到， 外送费：$5

可网站在线支付: www.anygousa.com

所有商品均可在网站浏览，可直接下单付款，首次注册立减$5更多活动，优惠敬请期待。 ANYGO---佛州本地实体电商平台！欢迎加盟，共享便利。

联系电话：305-890-0185 邮箱：admin@anygousa.com

地址： 1451 NW 31st Ave Suite C, Lauderhill, FL 33311

B8

2020 年 8 月 27 日 第 407 期

娱乐

北美经济导报

好莱坞高管人事地震 牵出权色交易丑闻

8 月 18 日，好莱坞发生人事地震， NBC 环球电影公司副主席罗纳德·迈 耶（Ronald Meyer）忽然宣布辞职。 一般好莱坞“六大”的高层任免总有 风声传出，但此事来得相当突然，事 前完全不见任何苗头，而迈耶在一封 公开辞职信中提及的去职理由，更是 让人觉得匪夷所思。 迈耶表示，自己和环球影业受到 某人敲诈，对方勒索封口费，否则威 胁要将他多年之前的一段婚外恋情踢 爆给媒体。当年，他曾与这位异性有 过一段短暂的、你情我愿的情侣关系， 之后还被迫为此支付了一笔分手费 （封口费）。结果不知怎么的，多年 之后，此事又被局外人重新提起，并 且拿来要挟自己。为免连带公司遭受 不 必 要 的 牵 连，75 岁 的 老 先 生 遂 决 定主动辞职。

遭包括娜塔莎·亨斯屈奇（Natasha Henstridge）在内的六位女演员指控 性骚扰，因此声誉大受影响。不过， 这 六 位 女 演 员 里， 显 然 不 包 括 夏 洛 特·柯克。 据说，拉特纳和夏洛特相识后， 很快打得火热，但不久之后，拉特纳 将她介绍给了自己的事业伙伴，来自 澳 大 利 亚 的 亿 万 富 翁 詹 姆 斯· 派 克 （James Packer）。 派 克 堪 称 是 澳 大利亚的赌王，手里拥有多家豪华赌 场，同时又对传媒行业极富兴趣，他 在 2006 年和拉特纳合组了一家电影 公司，希望能在好莱坞分得一杯羹， 但之后几年里，他们的计划开展得并 不顺利，一部电影都没拍成。

出性骚扰女演员的丑闻，盖尔·加朵 宣布《神奇女侠》的续集如果有拉特 纳公司的资金投入就将退出剧组后， 华纳才宣布与之结束合作关系。 夏洛特与辻原的关系维持了将近 一年时间。后者也确实为她安排了不 少 试 镜 机 会， 但 最 终 夏 洛 特 只 在 两 部 华 纳 作 品 中 谋 得 一 席 之 地， 分 别 是 2016 年上映的《单身指南》（How to Be Single）和 2018 年上映的《瞒 天过海：美人计》（Ocean’s 8）。 但在这两部影片之中，夏洛特都只能 扮演配角中的配角，戏份少得可怜， 甚至在《单身指南》里总共就只有两 句台词。

对“反性侵运动代言人”

说不

与 比 自 己 年 长 25 岁 的 富 豪 派 克 认识之后，夏洛特很快成了他的情人， 在信中，迈耶并未透露该名情妇 他当时仍是人夫，而且模特儿妻子不 的具体身份。但正所谓没有不透风的 久之前才刚生下两人的第三个小孩。 墙，很快，她的名字还是被媒体抖了 不过，夏洛特与派克的恋情，维持得 出 来 —— 夏 洛 特· 柯 克（Charlotte 也 不 算 很 久， 到 了 2013 年 9 月， 派 Kirk）。这下子，所有关心好莱坞八 克就又将她介绍给了凯文·辻原。这 卦新闻的吃瓜群众，全都惊掉了下巴。 位加利福尼亚州出生的日裔，当时才 夏洛特·柯克，这不就是 2019 年 刚升任华纳首席执行官不久，事业蒸 3 月连累华纳兄弟电影公司首席执行 蒸日上，生活中也和妻子以及两个小 官 凯 文· 辻 原（Kevin Tsujihara） 孩和乐融融，是所有人心目中的好男 被公司直接开除的那位女演员吗？拍 人。 戏没拍出什么名堂的她，短短两年时 间里，竟能直接将好莱坞两位顶层高 管拉下马，哪怕好莱坞最天马行空的 编剧，恐怕都想不出这样的剧情来。 于是，过去的这几天里，无数人都在 问着这样一个问题：夏洛特·柯克， 此人究竟是何方神圣？ 谁是夏洛特·柯克 夏 洛 特· 柯 克， 现 年 28 岁， 英 国 女 演 员。 她 1992 年 6 月 16 日 出 生于英国肯特郡，曾就读于伦敦意大 利· 孔 蒂 演 艺 学 院（Italia Conti School of Acting）。19 岁 那 年， 夏洛特迁居美国洛杉矶，据说是她觉 得自己“在英国演员圈子里感到相当 被孤立”的关系。不过，一个人无亲 无故，也没什么人脉资源，想要在好 不 过，2019 年 3 月， 好 莱 坞 媒 莱坞闯出名堂，显然更非易事。但仅 体忽然投下震撼弹，曝光夏洛特与凯 仅数月之后，她就结识了好莱坞著名 文·辻原、派克、拉特纳三人前后数 导演布莱特·拉特纳。 年中的上百条手机短信。时间标示为 2013 年 的 某 条 手 机 短 信 中， 辻 原 催 促夏洛特快来某某宾馆：“在我这里， 有着你一生一次的机遇，在等着你。” 事后，夏洛特又给介绍人派克发了一 条 短 信：“ 他 这 人 不 好！ 太 急 吼 吼 了！！只想着要 XX，别的什么都不想， 连聊两句都没兴趣！”而派克则回复 她：“冷静！他是你这辈子所遇到的 最大的贵人。” 三天之后，华纳宣布与拉特纳、 派克名下的电影公司实现全方位合 作，计划在未来数年中投入至少 4.5 亿美元，拍摄 75 部电影作品，其中 比 夏 洛 特 年 长 23 岁 的 拉 特 纳， 不乏《地心引力》、《哥斯拉》、《美 曾执导过《尖峰时刻》、《X 战警： 国狙击手》、《疯狂麦克斯》等我们 背水一战》等卖座片，是当时好莱坞 耳熟能详的好莱坞大片。在这种交易 最大红大紫的人气名导之一。在 2017 中，夏洛特究竟扮演了何等角色，耐 年 的 好 莱 坞 反 性 侵 运 动 中， 拉 特 纳 人寻味。而直到 2017 年，拉特纳爆

斯：黑暗的奥德赛》（Ulysses： A Dark Odyssey）这几部作品，几乎完 全没给人留下任何印象。 近年，她似乎又搭上了千年电影 公 司（Millennium Films） 老 板 阿 维·莱纳（Avi Lerner）这条线，有 媒体透露她曾要求对方在《地狱男爵： 血皇后崛起》中谋个角色，结果也未 能如愿。不过，因为试镜的关系，她 倒是认识了该片的导演尼尔·马夏尔

（Neil Marshall），很快确立了情 侣关系。

如今，随着环球影业老总和夏洛 特 的 这 又 一 段 恋 情 曝 光， 人 们 惊 讶 地 发 现， 他 俩 拍 拖， 其 实 也 发 生 在 2012 年至 2013 年，应该就是在夏洛 特和华纳老总开始拍拖之前不久。当 时，夏洛特年方 21 岁，在一部名为 《 破 碎 支 离》（Fractured） 的 惊 悚 片中初登银幕，但只能饰演小配角， 十分渴望能在好莱坞迅速觅得贵人。 而迈耶当时也有家庭，他与自己第二 任妻子、模特凯莉·查普曼（Kelly Chapman）在 1993 年结婚，育有一子 一 女。2018 年 5 月， 夫 妇 俩 才 宣 布 分道扬镳。 2019 年 3 月，因为涉嫌以公谋私 外加婚外恋的负面新闻，华纳兄弟首 席执行官凯文·辻原丢了饭碗。2020 年 8 月，又轮到了环球影业副主席罗 纳德·迈耶。迈耶由当经纪人起家， 是 CAA 的 创 始 人 之 一， 创 立 于 1975 年的这家公司，是好莱坞乃至全世界 最著名的经纪人事务所，旗下明星数 不胜数。遥想当初，梅丽尔·斯特里普、 芭芭拉·史翠珊、雪儿、史泰龙、汤 姆·克鲁斯等巨星的成功背后，都离 不开罗纳德·迈耶这位经纪人的努力。 1995 年，迈耶加入环球影业，长 期 担 任 首 席 运 营 官 一 职。2013 年， 迈耶荣升副主席。过去的这些年里， 环球影业的母公司由维旺迪到康卡斯 特，换了一茬又一茬，但迈耶的位置 始终稳如泰山，有着好莱坞“不倒翁” 的美誉。万万没想到，最终晚节不保， 倒在了丑闻之下。 除离开环球影业之外，迈耶同时 还辞去了奥斯卡博物馆董事会主席的 职务。奥斯卡博物馆是美国电影艺术 与科学学院耗费巨资打造的一个重要 项目，修建过程一波三折，好不容易 终于定了要在 2021 年 4 月正式开门 迎客，但为其付出诸多努力的迈耶， 却 在 胜 利 前 夕 黯 然 离 去。 据 悉， 现 任董事会副主席、Netflix 掌门人泰 德·桑兰多斯将会接替他的职务。 如今回头再看，夏洛特和这两位 好莱坞“六大”老总的露水姻缘，其 实都发生在七八年之前。这几年里， 要说夏洛特真捞到了多少好处，看看 她至今仅有 18 部影视作品的单薄履 历， 就 知 道 其 实 也 并 非 如 此 了。 除 《单身指南》和《瞒天过海：美人计》 外，这些年她还参演过《幻世追踪》 （Vice）、《掠夺者》（Marauders）、 《首杀》（First Kill）、《尤利西

1970 年出生的马夏尔比夏洛特年 长 22 岁，同样来自英国，过去曾执 导过《黑帆》、《西部世界》、《汉 尼拔》和《权力的游戏》等美剧，也 拍过口碑不俗的恐怖片《黑暗侵袭》。 相比两位好莱坞大亨，马夏尔导演似 乎才更像是夏洛特生命中的真命天 子。两人拍拖不算很久，如今名下已 注册合组了一家电影制作公司，而且 马夏尔甚至还发掘出了夏洛特除表演 之外的编剧才能。“夏洛特真的很会 编故事。”马夏尔曾告诉媒体，“能 和她一起写剧本，是我的荣幸。” 由他担任导演，两人共同编剧， 夏洛特担任执行制片人兼女一号的电 影《 清 算》（The Reckoning） 正 参 加线上举行的第 24 届加拿大国际幻 想电影节。按照原定的计划，他俩应 该要接受媒体的线上采访，但因为迈 耶辞职风波而宣布临时取消。8 月 21 日，马夏尔向媒体发出通稿，指责网 络上流传的不实谣言，否认自己与迈 耶被勒索封口费一事有任何关系。在 文中，他称夏洛特为“未婚妻”，并 且将她置于反性侵运动的大背景下， 指出这位女演员才是这一切的受害 者。 事实上，当初凯文·辻原黯然下 台时，就有不少人曾将夏洛特视为反 性侵运动全面胜利的一部分。位高权 重的好莱坞电影人与名不见经传的女 演员权色交易，结果东窗事发，身败 名裂——表面看来，似乎也确实如此。 不过，夏洛特自己倒是非常实事求是， 没有顺势而为以受害者自居，响应这 场女权运动的高潮。“我从不觉得自 己是受害者，因为那都是我自己的选 择。”去年接受媒体采访时，她曾如 此说道，“没人强迫我任何事，无论 对错，那都是出于我自己的意愿。当 然，现在我也觉得很后悔，如果能够 重来，我不会再那么做了。” 《 清 算》 之 后， 夏 洛 特 将 会 主 演 根 据 真 人 真 事 改 编 的 剧 情 片《 妮 可 与 OJ》（Nicole and O.J。）， 她会饰演这宗传奇杀妻案的主要 当 事 人 妮 可· 辛 普 森（Nicole Simpson）， 橄 榄 球 明 星 O·J· 辛 普森之妻。该片导演兼制片人由英国 人 约 舒 亚· 纽 顿（Joshua Newton） 担任，据传言，他过去也曾与夏洛特 女士谈过一段时间的恋爱。

佛州奥兰多资深房产经纪

专 业 、诚 信 、经 验 、认 真 (资深房产经纪)

Zen刘

学区房•自住房•投资房•度假屋 买卖/贷款/出租一站式服务

微信：bobo_ama

邮箱：ZL1118@yahoo.com

扫一扫

电话：321 732 2054

出行

受疫情影响 美国航空宣布10月暂停15个城市航线

北美经济导报

2020 年 8 月 27 日 第 407 期

8 月 21 日，美国航空公司宣布，计 划在 10 月 7 日至 11 月 3 日期间的“十月 计划”中暂时停止飞往美国 15 个城市的 航线，理由是由于新冠疫情对旅游业的破 坏，这些地区的客运量不足，但没有指出 将在何时恢复服务。受影响的城市是得克 萨斯州的德尔里奥、艾奥瓦州的迪比克、 南卡罗来纳州的佛罗伦萨、北卡罗来纳州 的格林维尔、西弗吉尼亚州的亨廷顿、乔 普林、密歇根州的卡拉马祖、路易斯安那 州的查尔斯湖、康涅狄格州的纽黑文、纽 约州的新温莎、新墨西哥州的罗斯威尔、 爱荷华州的苏城、伊利诺伊州斯的普林菲 尔德、俄克拉荷马州的斯蒂尔沃特和宾夕

B9

法尼亚州的威廉斯波特。该公司在一份新 闻稿中表示：“美国航空公司将继续对运 营的线路进行评估，并计划在未来几周内 进行其他的时间表变更。” 此外，美国航空已经通知 25000 名员 工从 10 月 1 日开始休假。 据当地媒体报道，目前新冠疫情对 美国航空业造成了巨大的冲击，美国主要 航空公司每天的损失都在数千万美元左 右。同时，由于对航空旅行的需求接近历 史上创纪录的低点，而且没有迹象表明何 时会复苏，包括美国航空在内的数家航空 公司都在极力削减成本，并希望在未来几 年内以更精简方式进行业务运营。

全球旅游业已损失约 3200 亿美元减少约 3 亿人次出游

联合国世界旅游组织（UNWTO）7 月 28 日发布的报告显示，各国采取的“封城” 和“封国”防疫措施使得今年 5 月跨境旅 游人数同比下降 98％。今年 1 － 5 月跨 境游客同比下降 56％，减少约 3 亿人次 出游、造成 3200 亿美元损失，损失规模 为2009年全球金融危机期间的三倍以上。 总部位于西班牙马德里的世界旅游 组织是联合国系统内负责促进负责任的、 可持续的和人人可享受的旅游业的专门机 构。其当天公布的最新一期《世界旅游晴 雨表》报告给出了上述数据。 世界旅游组织秘书长祖拉布·波洛 利卡什维利当天表示，跨境旅游规模的剧 烈下滑使包括发展中国家在内数百万人的 生计堪忧。“世界各地政府肩负着双重责 任，在确保公共卫生优先的同时也要守护 就业和商业。”

世界旅游组织当天公布的报告同时 指出，跨境旅游已表现出逐步和审慎放开 的趋势，尤其是在北半球、以 7 月 1 日欧 盟申根区重新开放边境为代表。 值得注意的是，尽管部分地区旅游 业正在逐步重启，世界旅游组织的信心指 数当天却跌至新低。该组织旅游专家工作 组的大部分成员预计全球跨境旅游将等到 2021 年下半年方能复苏，仅少数专家认 为 2021 年上半年即可迎来复苏。 世界旅游组织专家认为，跨境旅游 后续面临的风险包括：全球大部分旅游目 的地仍然存在旅行限制和边境管控措施、 主要出境游来源国仍未放开、人们对旅行 安全的担忧、疫情再起和新一轮“封城” 的可能性等。此外，缺乏可靠的旅行信息 以及经济环境恶化亦被认为是打击消费者 出游信心的因素。

加拿大航空温哥华 - 上海将增至每周两班 加拿大航空公司宣布，自 2020 年 8 月 30 日起，将在现有基础上再 次增加运力，温哥华 - 上海浦东的航 班将增加至每周两班（该航班将技术 经停首尔） 。 航班由波音777客机执飞。 航班信息如下（所有时刻均为当 地时间）： 航班时刻 AC25 温哥华 - 上海 浦东 11:10-16:30(+1) 周五、周日 AC26 上海浦东 - 温 哥华 20:30-18:40 周六、周一 * 航班将技术经停首尔仁川机 场。

开始 报名

为保障公共卫生安全和确保旅 客在搭乘航班时安心放心，加航最新 推出 AirCanadaCleanCare+ 服务计划， 采用新的生物安全标准提供更卫生、 更安全的防疫措施，为旅客旅途增添 安全保障： 办理登机手续时：在机场，旅客 需自行完成健康调查表并在登机前接 受红外线体温测量，加航会对值机柜 台和值机系统等经常接触的区域加强 消毒防疫措施，确保旅客的卫生安全。 准备登机时：加航增大登机口 及附近的区域清洁力度与频次，对旅

客进行健康调查，以及强制规定全体 员工和旅客佩戴面罩或口罩，这些都 是为了保护旅客和机上全体人员的安 全。 在机上：每次起飞及航班过夜飞 行前，均使用医用级消毒剂对所有区 域进行消毒。此外，为了更好的保护 旅客和员工，加航还采取了其他预防 措施，如强制要求佩戴口罩和调整机 上服务。加航所有航班均配备了 HEPA 空气过滤系统，可过滤 99.9% 的浮游 微粒和病菌，持续净化机舱内空气。

南佛州现代中文学校����-����新学年招生 该校为非赢利机构，师资力量雄厚，办学20多年，是南佛州规模最大的中文学校。

班级设置从入门的拼音班到9年级，学生年龄从6岁到18岁。目前上课形式以网课进行，每周日上课。 全学年（2020年八月到2021年五月）共设置30次课，60课时， 总学费为$320 （每课时仅约合$5），外加书新生报名费$25及相应班级书费。 报名截止日期 8/28

现在开始报名，开课时间8月30日。 详情请点击学校网站 www.ccssf.org;

联系电话： （954)488-3655；联系人：Kevin Wang

The Contemporary Chinese School of South Florida (CCSSF) 2020-2021 School Year will start on August 30, 2020. CCSSF is a not-for-profit organization that was established in 1998. The School aims to provide quality education for Chinese language learning and enlists passionate and experienced teachers. It is one of the largest Chinese School in the south Florida.

CCSSF offers classes range from the beginner level (Pinyin) to the advanced level (Grade 9), and the students’ages range from 6 to 18 years old. For the coming 2020 Fall semester, all classes will be instructed online using Zoom or Google Hangouts on Sundays. This School Year (August 2020 ‒ May 2021) has a total of 30 classes (2 hours each class) with 60 credit hours. The current annual tuition is $320 (average at approximately $5 per credit hour), plus textbook fees and a non-refundable $25 registration fee for new student.

The registration for the 2020-2021 School Year opens now. The first class will start on August 30, 2020. For more details, please visit our website at www.ccssf.org or contact Mr. Jun Zhang via phone at (954) 488- 3655 or by email at ccssf2013@gmail.com.

B10

教育

2021 年《普林斯顿评论》 美国最佳大学排名出炉！

2020 年 8 月 27 日 第 407 期

近日，已有 29 年历史之久的普林 斯顿评论（The Princeton Review）发了 2021 年最佳大学排行榜，该排名的特色 就是更加关注“用户体验”——也就是学 生的实际感受。 今年的《普林斯顿评论：386 所最佳 大学》（The Princeton Review-Best 386 学生最具幸福感的大学

Colleges）共分为学术、种群特征、课外 活动、政治特征、生活质量、学校类型、 社会活动、都市生活等八大类别，共计 62 份细分榜单。 The Princeton Review 对全美 386 所 大学的 143000 名学生进行了调查，最后 整理出了这份非常全面的排行榜，从学术、 教授评分最高大学

北美经济导报

生活、环境（生活、政治、社交）等多个 维度展示了大学生们对学校的态度。 通过榜单，我们不仅可以知道哪所 大学学术研究最出色，还可以知道哪所大 学的食堂最好吃，哪所大学的宿舍最舒服， 哪所大学学生的幸福感最高。 学生最用功大学

宿舍最佳大学

特别报道

驻迈阿密台北办事处举办在线侨务座谈 讨论如何因应后疫情时代

北美经济导报

2020 年 8 月 27 日 第 407 期

图说：新任移民秘书杨英聪 向与会侨领问好 图说：钱冠州处长与在线与会的侨领们

美国佛州地区自本（2020）年 3 月 1 日出现首位新冠肺炎患者后至今疫情 仍然严峻，民众日常生活及经济活动受 极大影响，佛州各地社团亦配合郡市政 府防疫措施，暂停举办各项活动。为联 系侨团情感及让侨胞了解经文处在防 疫期间提供之各项服务，驻迈阿密台北 经济文化办事处于 8 月 22 日举行远距 在线侨务座谈会，由经文处钱冠州处长 主持，计有近 50 位来自台湾的侨团、

侨校负责人及侨务荣誉职人员一同上 线参与座谈。 钱冠州首先致词指出台湾新冠肺炎 防疫成效优异，普获各界肯定，并感谢 疫情期间侨领们对经文处工作的支持 与协助，另表示虽佛州疫情严峻，经文 处仍将持续为侨民提供各项服务，不会 中断，亦特别提醒所有侨胞仍须小心防 疫，保重身体。 座谈会另就经文处于疫情期间提供

佛罗里达州一名医护人员在与新冠 病毒进行了长达五个月的斗争后，可能 会失去双手。 据《每日邮报》8 月 24 日报道， 41 岁的罗斯·费利贝在迈阿密杰克逊 纪念医院工作了 15 年多，是一名脑电 图技术员。她的病情迅速恶化，被送进 了医院。呼吸机救了她的命，但在此期 间，斐利贝遭受了大面积的组织和肌肉 损伤， 导致她的手指坏死， 变黑。 医生称， 她可能会失去大部分手指，可能需要从 手腕处切除双手。 费利贝对媒体称，她感染病毒可能 是由于医院管理人员采取的安全措施

不到位。她表示，新冠病毒来袭，医院 的防范措施和保护措施启动得太晚。另 外，“医院让我们把每个口罩的使用时 长延长到了两周，”医护人员不得不自 己从网上购买材料制作口罩。 报道称，杰克逊卫生系统的 12500 名工作人员中，有 5% 的人被检测出新 冠病毒呈阳性。费利贝还不得不在整个 医院里测试许多病人的大脑活动，这增 加了她被感染的风险。3 月 9 日，费利 贝得知自己感染了病毒，不得不住进她 工作的医院。

B11

图说：孙博先领事向与会侨 领说明疫情期间返台各项规定

之领务、移民及侨胞服务工作进行说 明，其中领务主管孙博先领事说明疫情 期间侨胞及外籍人士入境台湾之相关 规定。另强调为配合迈戴郡政府防疫工 作，经文处目前于每周周一、周三及周 五上午对外开放领务收件，请侨民多加 利用邮寄申办，但如有任何紧急需求， 亦可来电洽询预约。移民辅导员陈怡伶 说明外籍配偶、子女回台定居等相关规 定。侨务秘书吴佩芬则简介侨委会近期 办理的各项论坛及研习班活动，并鼓励 因疫情滞留在台的侨领踊跃参加。 由于现任经文处移民秘书侯佳庆任

期已满，即将返台，钱冠州处长亦利用 座谈会向与会侨领们介绍新任移民秘 书杨英聪，并强调杨英聪秘书经验丰 富，对相关业务娴熟，对侨胞服务热心。 会中侨领们针对侨团、商会及侨校 等主题进行交流，讨论如何运用科技适 应疫情下的新常态生活，并感谢侨委会 为在台无二亲等亲属的侨民免费提供 台制医疗口罩及近期经文处与侨团合 作举办的口罩团购活动等，在在让侨民 感受到政府的关怀，亦希望经文处及各 侨团未来可以针对不同主题举办类似 活动，提供彼此交流的平台。

有糖尿病和哮喘，这很可能使她的病情 恶化。《先驱报》报道，她首先被置 于呼吸机上，然后被置于体外膜氧合 机 (ECMO) 上。这种机器通常用于心脏 和肺有问题的患者，它将患者的血液泵 出体外并供氧，从而使心脏和肺得到休 息。 据报道，在她的肾脏开始出现衰竭 后，她需要接受透析治疗。在插管前， 费利贝向医生要了一张纸，给她的孩子 们写一张告别信。 “我告诉我的孩子们， 希望他们不要放弃。”

医生认为费利贝出现了血凝块，没 有足够的血流到她的手指上，导致手指 变黑。据报道，一个手术小组告诉称， 她可能需要从手腕处切除双手。 费利贝称，让她坚持下去的动力是 想到不久就能见到她的两个儿子，“这 就是让我保持专注的东西，让我想要痊 愈，想要完全恢复健康离开这里的原 因。”费利贝的侄女为她建立了一个筹 款页面，截至 8 月 24 日下午，已经筹 集了超过 9300 美元。

佛州女医护人员被病人感染后手指坏死变黑

作为两个孩子的母亲，费利贝还患

广告

B12 2020 年 8 月 27 日 第 407 期

北美经济导报

The Offi cial # 1 Volume Toyota Dealer

Extended Sale Hours For Your Convenience!

OPEN ‘TIL 10PM!

#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2019 Per Southeast Toyota Distributors.

Extended Sale Hours The Offi cial For Your Convenience! # Over 2000 Vehicles In Stock & On Sale During…

1 Volume OPEN ‘TIL Toyota Dealer

THE ULTIMATE

10PM!

MODEL YEAR MODEL YEAR #1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2019 Per Southeast Toyota Distributors.

Over 2000 Vehicles In Stock & On Sale During…

THE ULTIMATE

CHANGE-OVER EVENT!

GET SPECIAL INTRODUCTORY SAVINGS ON 2021 MODELS… PLUS LAST CHANCE SAVINGS ON ALL REMAINING 2020 MODELS!

CHANGE-OVER EVENT!

50 50 2021 2021 2020 TOYOTA 2020 TOYOTA 2020 TOYOTA

GET SAVINGS ON 2021 MODELS… REGARDLESS OF YOUR BUY ANY SPECIAL NEW TOYOTA INTRODUCTORY AND PAY 20…30…40…UP TO PLUS LAST CHANCE SAVINGS ON ALL REMAINING 2020 MODELS! CREDIT HISTORY, OUR GOAL IS

% %S! 100 100

WE’LL MAKE YOUR WE’LL MAKEUNTIL YOUR PAYMENTS PAYMENTS UNTIL BUY ANY NEW TOYOTA AND

% %

REGARDLESS OF YOUR CREDIT HISTORY, OUR GOAL IS

PAY 20…30…40…UP TO

†*

LLEESSS! CREDIT CREDIT APPROVAL! APPROVAL!

†*

THAN THAN THEIR THEIR ORIGINAL ORIGINAL PRICE PRICE WHEN WHEN NEW NEW ON ON USED! USED! ACT ACT NOW! NOW!

2020 TOYOTA 2020 TOYOTA 2020 TOYOTA COROLLA SE CAMRY LE SIENNA LE SAVE SAVE BIG BIG ON ON THIS THIS LOADED LOADED PREOWNED PREOWNED TOYOTA TOYOTA IN IN STOCK! STOCK!

SAVE SAVE BIG BIG ON ON THIS THIS LOADED LOADED PREOWNED PREOWNED TOYOTA TOYOTA IN IN STOCK! STOCK!

SAVE SAVE BIG BIG ON ON THIS THIS LOADED LOADED PREOWNED PREOWNED TOYOTA TOYOTA IN IN STOCK! STOCK!

COROLLA SE

CAMRY LE

SIENNA LE

Automatic Transmission, Power Moonroof, Rear Spoiler, 18" Alloy Wheels, Climate Control, Push-Button Start, 6-Speaker 8" Touchscreen Audio with Apple CarPlay, Backup Camera, More!

Model #1864, STK #20928901

Backup Camera, Air Conditioning, 8-Speed Automatic, Power Windows & Locks, Power Heated Mirrors, Entune® 7" Touchscreen Audio with Nav, Bluetooth, Keyless Entry, Dynamic Radar Cruise Control & More! Model #2532, STK #T949300

8-Speed Automatic, 3.5L V6, Tri-Zone Climate Control, Power Driver’s Seat, 8-Passenger Seating, Keyless Entry, Cruise Control, Power Windows & Locks, Auto-Dimming Mirror with Homelink®, Audio Plus with 7" Touchscreen! Model #5338, STK #T950300

13,775 18,775 23,775

NOT $ 24 000...SALE PRICE:

, Automatic Transmission, Power Moonroof, Rear Spoiler, 18" Alloy Wheels, Climate Control, Push-Button Start, 6-Speaker 8" Touchscreen Audio with Apple CarPlay, Backup Camera, More!

Model #1864, STK #20928901

$

NOT $ 27000...SALE PRICE:

NOT $ 37000...SALE PRICE:

8-Speed Automatic,, 3.5L V6, Tri-Zone Climate Control, Power Driver’s Seat, 8-Passenger Seating, Keyless Entry, Cruise Control, Power Windows & Locks, Auto-Dimming Mirror with Homelink®, Audio Plus with 7" Touchscreen! Model #5338, STK #T950300

Backup Camera, Air, Conditioning, 8-Speed Automatic, Power Windows & Locks, Power Heated Mirrors, Entune® 7" Touchscreen Audio with Nav, Bluetooth, Keyless Entry, Dynamic Radar Cruise Control & More! Model #2532, STK #T949300

$

$

,775 13,775 18,775 123 0775

NOT $24,000...SALE PRICE:

$

NOT $27,000...SALE PRICE:

$

NOT $37,000...SALE PRICE:

$

PLUS LAST-CHANCE SAVINGS ON 2019 TOYOTAS! SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

2019 Toyota

YARIS 4-DOOR

Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows, Power Door Locks, Keyless Entry, Cruise Control, 6-Speaker 7" Touchscreen Audio with HD & Satellite, Backup Camera, Power Mirrors, More!

Model #6266, STK #20883401

NOT $17,000...SALE PRICE:

$

,

NOT 24 000...SALE PRICE: PLUS LAST-CHANCE SAVINGS ON 2019 TOYOTAS! 2019 Toyota SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

C-HR

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

2019 Toyota

YARIS LE

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

2019 Toyota

RAV4 4-DOOR

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

2019XLE Toyota

C-HR TACOMA SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

2019 Toyota

LE

TRD SPORT DOUBLE CAB ED SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTALONG IN STOCK! BED

2019 2019 Toyota Toyota SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

t

HIGHLANDER RAV4 XLE SE V6

7" Touchscreen Audio with HD & Satellite, Automatic Transmission, Air Conditioning, Backup Camera, Power Mirrors, More!

Power Windows/Locks, Power Mirrors, Model #6266, #20883401 Power SteeringSTK & Brakes, Entune Audio ®

with Bluetooth/iPod Connectivity, Tilt Wheel, Backup Camera, Front Wheel Drive, Cruise Dual-Zone Automatic Climate Control, Control! Model #4440, STK #T929300

4.2" TFT Multi-Information Display, Auto-Dimming Rearview Mirror, Automatic Transmission, 3.5L Remote V6, Air Conditioning, Keyless Entry,Wireless Entune™Phone AudioCharging, with Six Power Driver’s Pushbutton More!

Start, Speakers & 8"Seat, Touch-Screen, 8" Touchscreen Audio with 6 Speakers Model #2402,6,600 STK #T951700 & Sirius/XM, lb Towing Capacity, More! Model #7172, STK #20865201

Automatic Transmission, Air Conditioning, 8-Passenger, 3 Rows, Power Windows/Locks, PowerAutomatic Mirrors, Transmission, Front & Rear Air Conditioning, ® Power Steering & Brakes, Entune Audio Power Windows/Locks/Mirrors,Entune with Bluetooth/iPod Connectivity, Tilt Wheel, Audio with Bluetooth/iPod Connectivity, Tilt Wheel, Backup Camera, Cruise Backup Camera, Front Wheel Drive,Control, Cruise More!

Control!Model Model#6946, #4440,STK STK#T946700 #T929300 ®

$

, 1 7 775 $ , 10 775 $ ,775 1 7 $ $17 , ,775 28775 $ $ ,775 29,775 17 $NOT

,

17,000...SALE PRICE:

$

NOT $30,000...SALE PRICE:

NOT $24,000...SALE PRICE:

NOT $36,000...SALE PRICE:

$ ,000...SALE PRICE: NOT 39 000...SALE PRICE: NOT 30 $

,

*Offers may not be combined & exclude prior sales. †We’ll reimburse your payments until January 2021 up to a total of $1,200 based on purchase of any new Toyota at MSRP. Prices payments tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. Not responsible for typographical errors$Sale ends 8/30/20. #79775-TYHO SAVE BIG ON THIS LOADED& PREOWNED TOYOTA INexclude STOCK!

2019 Toyota

TOYOTA OF HOLLYWOOD

TACOMA 1841 N. STATE ROAD 7

TRD SPORT DOUBLE CAB LONG BED ED

On US 441, Between

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

2019 Toyota Hollywood Blvd. & Sheridan St

HIGHLANDER t

Dual-Zone Automatic Climate Control, 4.2" TFT Multi-Information Display, Auto-Dimming Rearview Mirror, Remote Automatic Transmission, Air Conditioning, Keyless Entry, Entune™ Audio with Six Power Windows, Power Door Locks, Speakers & 8" Touch-Screen, More!

Model #2402, #T951700 Keyless Entry, STK Cruise Control, 6-Speaker

SE V6

NOT 36 000...SALE PRICE:

28775 $ 29,775

888-411-3703 $ , ToyotaOfHollywood.com

Automatic Transmission, 3.5L V6, Air , Conditioning, Wireless Phone Charging, Power Driver’s Seat, Pushbutton Start, TOYOTA Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, OF 8" Touchscreen Audio with 6 Speakers HOLLYWOOD Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani! & Sirius/XM, 6,600 lb Towing Capacity, More! Model #7172, STK #20865201

$ SALES HOURS: 8-Passenger, 3 Rows, Automatic , Transmission, Front & Rear Air Conditioning, Monday-Sunday 8:30am-10pm Power Windows/Locks/Mirrors,Entune® Audio with Bluetooth/iPod Connectivity, Tilt Wheel, Backup Camera, Cruise Control, More! Model #6946, STK #T946700

NOT 39 000...SALE PRICE:

*Offers may not be combined & exclude prior sales. †We’ll reimburse your payments until January 2021 up to a total of $1,200 based on purchase of any new Toyota at MSRP.