CEO：Kenny Tang
2020 年 9 月 10 日 第 408 期 报社电话 ：305-890-0185 南佛州： 陶文燕 305-206-6985
总编：左前
社长：程磊
本期排版：Sara Su
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com 左前 (Jane)954-663-3855
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
中北佛州： 闻香 727-455-2676
B版
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
微信：florida-na-en
王秋炎 321-442-3586
哪有什么岁月静好，不过是有人替你负重前行 2020年，注定是 一个不同寻常的年份， 一场突如其来的新冠肺 炎疫情让全世界的脚步 停滞了-----世界经济遭 受重创，全球人类遭遇 重大挑战，几乎所有的 人都改变了自己的生活 方式和生存状态。这一 切，给我们留下了不可 磨灭的记忆。 北美华人，被称做 为抗疫“打全场”的那 支队伍，疫情初期不遗 余力为国内捐资捐物， 疫情蔓延美国后又积极 为当地的医院、消防 局、老年中心组织捐 赠。据不完全统计全美 各州有超过 600家华人 团体组织或参与了抗疫 捐助，金额高达 2千万 美元。 大迈阿密亚裔商务 联盟(GMABC) ，作为佛 罗里达州的非营利和非 政治组织，一直致力于 搭建北美和亚洲间的桥 梁，促进商业文化交 流、刺激社区经济发展 为己任，我们深感有责 任和义务向美国主流社 会展示我们海外华人作 为少数族裔在抗疫过程中的心路历程，我们要用 笔、用镜头记录下这段艰难岁月过程中华人社团对 社会的贡献和对回归正常生活的向往。 有鉴于此，自今年四月份以来，商务联盟组织 团队设法联络各捐赠组织，单位及个人，多方搜集 资料，图片和录像等，聘请毕业于北京电影学院并 在洛杉矶创立了影视工作室的王菁导演制作了“北 美华人抗疫纪录片”预告片，并在 8月 8日隆重举 行了的网络首发仪式，中/美两地近两百位各界人士 参加了晚会，取得了良好的效果。 在五分钟的预告片里，您也许只能看到短暂的 一个镜头，它只是我们华人抗疫捐赠的一个浓缩剪 影，它无法承载这半年来众多可歌可泣的动人故 事，更无法展现层面广泛、不分长幼贫富、来自各 行各业海外华人炙热的爱心。我们迫切地需要更多 组织、机构、商家的加盟，共同努力推动这个系列 纪录片的拍摄。 《北美华人抗疫纪录片》共同出品方案： 一，拟邀合作对象 - 有社会知名度的社团与非赢利组织 - 表彰贡献社
区佼佼者，提高海外华人形象 - 成功商家和企业 –-- 植入式广告，扩大品牌效 应，树立企业形象 - 理念吻合并愿意为该活动出一分力的商家或个人 二，纪录片框架 - 以北美华人抗疫为轴线、主旋律 - 时长：每集30分钟 - 预算：$10万美元 （每集） - 加盟方式：共同出品方 - 呈现方式：纪录片中以艺术方式展现合作方公司 品牌、产品等 三，纪录片发行/播放渠道 - PBS（Public Broadcasting Service https:// www.pbs.org）频道播放 - 迈阿密及及其它地区的影视展 - 全美各大亚裔机构 - 学校、图书馆、博物馆 - 亚裔重大活动播放（亚 裔月，中秋、中国新年等 节日期间） - 各大华裔社团
谨此，我们真诚期待更多社团的参与和支持， 与我们携手完成纪录片后续拍摄制作，讲好我们的 故事，传递我们的故事！
The Greater Miami Asian Business Coalition大 迈阿密亚裔商务联盟 电话：305-890-0185 地址：1451 NW 31st Ave, Fort Lauderdale, FL 33311 网址：www.gmabc.org 邮箱: admin@gmabc.org
B2
2020 年 9 月 10 日 第 408 期
广告
北美经济导报
佛州新闻
迟报数万份结果，佛州“拉黑”病毒检测企业
北美经济导报
佛罗里达州政府 1 日宣布断绝与 奎斯特诊疗公司的往来，指认这家知 名临床诊断公司未能及时与州政府分 享今年 4 月至今近 7.5 万份新冠病毒 检测结果。路透社报道，佛州州长罗 恩·德桑蒂斯当天要求州卫生局和州 紧急措施署“拉黑”奎斯特诊疗公司， 致后者股票价格在午后交易中下跌近 3%。 美国消费者新闻与商业频道报 道，州长办公室直到 8 月 31 日才发 现大量新冠病毒检测结果遭积压。德 桑蒂斯 1 日发表声明说：“相信奎斯 特诊疗公司已放弃在佛州推行受民众 信赖检测的能力。”近 7.5 万份新冠 检测中，大部分为两周前所做，但最 早可回溯至今年 4 月。 佛州卫生局说，奎斯特诊疗公司 的做法“不可接受”，更多缘于“数
据处理问题”、而非企业所声称的“技 术问题”。因为该公司向全部检测呈 阳性的人通报了结果，却没有知会州 政府。 佛州卫生局说，如果排除这部分 积压检测结果，佛州截至 8 月 31 日的 阳性检出率大约为 5.9%；计入积压检
佛州出租车司机 误信新冠阴谋论， 确诊后照常上班， 结果痛失妻子
据《镜报》报道，佛罗里达州一名男子在 社交网站上公开了自己的忏悔，他因误信那些关 于新冠病毒只是一场骗局的阴谋论，在夫妻二人 双双感染时未能引起重视、及时就医，直至妻子 逝世他才意识到自己的愚蠢。 布莱恩·李·希钦斯 (Brian Lee Hitchens) 是一名出租车司机，和妻子艾琳 (Erin) 在今年 5 月确诊患有新冠肺炎。 虽然当时正是新冠病毒大流行之际，但他相 信了社交媒体上流传的那些疯狂的阴谋论，认为 新冠肺炎只是普通的流感，种种报道不过政府是 在用它来分散大家的注意力， 于是夫妇二人无视了所有关于新冠的健康指 导，没有寻求医疗帮助。尽管艾琳本身就有哮喘 和睡眠障碍。 布莱恩甚至还继续开着出租车，并且没有戴 口罩。直到他们的病情恶化，才决定前往医院。 然而当布莱恩康复时，艾琳却已病入膏肓了，并 最终死于与冠状病毒有关的心脏问题。 布莱恩发长文详细叙述了自己与妻子的遭 遇，解释他是如何被严重误导的，并告诫其他人 不要像他一样愚蠢，应该保持警惕，不要再被那 些所谓的阴谋论所蒙蔽。 他在接受采访时忏悔道，如果他从一开始就 能听取相关的救治建议就好了，并祷告妻子能原 谅自己。
2020 年 9 月 10 日 第 408 期
测结果，阳性检出率将跃升至 6.8%。 奎斯特诊疗公司回应，导致检测结果 积压的“技术问题”目前已解决，强 调已为佛州开展大约 140 万次检测。 “我们对与州卫生局合作、提供满足 病患诊疗和公共卫生响应所需检测持 开放态度。”
B3
佛州紧急措施署发言人贾森·梅 森说，奎斯特诊疗公司先前只在州政 府运营的检测点做“有限数量”检测， 今后将无法使用州检测点。州政府今 后将转靠其他病毒检测实验室。 消费者新闻与商业频道报道，美 国各地病毒检测实验室今年初夏时都 遭遇检测速度赶不上病例增加速度的 窘境，当时检测点曾排起长队，部分 人等了一周多才拿到结果。尽管随后 又有新型检测工具上市、减轻了商业 实验室负担。 美国联邦参议员伊丽莎白·沃伦 和蒂娜·史密斯仍担忧，美国几家大 型商业实验室可能在流感季来临时遭 遇流感和新冠的“双重夹击”，再次 导致其“难以及时检测并发送结果”。
晒娃需谨慎！ 佛州妈妈发 8 岁女儿日常照 却发现被仿制成成人娃娃
近日，一名家住佛罗里达的母亲特里收到朋 友的信息，称在亚马逊网站上，有跟她女儿很像 的性玩偶在出售。特里发现，这款被称为“高质 量的男性性感娃娃”在亚马逊和其他成人网站出 售。这款娃娃似乎是按照特里张贴的女儿的照片 建模的，她的女儿穿着粉红色衬衫，盘腿坐在毛 绒玩具旁。 这一发现让特里简直难以置信，也让她感到 十分愤怒！
南佛州两男子伪造身份骗取新 冠救助 2000 多万， 罪行败露被抓
两名南佛罗里达居民利用盗用和伪造的身份，获得了冠状病毒救助法案 提供的超过 300 万美元（约人民币 2000 万元）的小企业资金，如今都被抓。 41 岁 的 弗 拉 里 多 尔 (Jean Fleuridor) 来 自 佛 罗 里 达 州 韦 斯 顿。 布 朗 (Hasan Brown)， 44 岁，住在佛罗里达州迈阿密。据《奥兰多哨兵报》消息， 法院记录显示，他本周因银行串谋欺诈指控在迈阿密联邦法院单独出庭。 一份刑事起诉书称，布朗、弗拉里多尔等人从 2017 年开始实施一项骗局， 利用约 700 个伪造和窃取的身份创建银行账户和空壳公司，诈骗德克萨斯州 圣安东尼奥市的一家银行。 今年 4 月至 7 月，该团伙涉嫌使用假身份或盗用身份申请并从工资保障 计划 (PPP) 中获得 300 万美元（约人民币 2000 万元）的联邦资金，该计划是《关 怀法案》(CARES Act) 的一部分，于 3 月下旬签署成为法律。 自疫情爆发以来，随着美国领导层和公共卫生专家下令保持社会距离， 并关闭非必要企业，小型企业面临着毁灭性的经济影响。 自《关怀法案》通过以来，还发生了其他涉嫌欺诈的案件。8 月初，司法 部宣布逮捕了五人，他们被控诈骗 400 万美元。 奥兰多哨兵报联系了 Flueridor 的律师，但未立即得到回应，而布朗的律师 拒绝置评。 目前，围绕最新的救助法案，美国两党仍在争斗。众议院议长南希·佩 洛西周五拒绝了白宫提出的 1.3 万亿美元的冠状病毒救助法案，她说，共和 党的最新提议远远不够帮助美国人抵御新冠疫情的影响。 佩洛西在致党团成员的 " 亲爱的同事 " 信中说，她不支持任何低于民主 党提出的 2.2 万亿美元的一揽子计划。当天早些时候，白宫办公厅主任马克·梅 多斯 (Mark Meadows) 提出了 1.3 万亿美元的数字，并表示特朗普总统会支持 这个数字，而这一数字高于参议院共和党提出的 1.1 万亿美元。
特里说，我一想到使用这些娃娃的男人，我 就不能入睡。这些娃娃已经不可能收回，我只想 烧掉它们。特里说，她与亚马逊联系，该产品的 广告在四天内被撤下。但是，特里告诉媒体，该 娃娃仍然可以从其他网站上购买，还有一个视频， 在教人们如何使用。
佛州新生儿被父母 忘在车里几个小时 最终被活活热死
据媒体报道，佛罗里达州巴拿 马城警方表示，9 月 2 日，他们在 一栋房子外的一辆汽车中发现了一 名刚出生不久的婴儿。当时，宝宝 已经被留在车里好几个小时。 警方随后将这个孩子救出，并 对其进行紧急救助，然而却已经来 不及，最终婴儿被宣布已经死亡。 海湾县治安官办公室表示，被发现 的时候，婴儿已经被留在车里好几 个小时，是被活活热死的。目前， 他们正在对此进行调查，并寻找目 击者希望找到一些线索。 同样的悲剧也发生在日本。 一名女子在多家餐馆通宵饮酒 狂欢，将 2 个女儿留在车中 15 小时， 导致她们被活活热死。事情发生以 后，这名母亲遭到警方逮捕。 据日本媒体 9 月 4 日报道，这
一惨剧发生在日本香川县高松市的 一个停车场里。竹内麻理亚有两个 女儿真友理和友理恵，分别已经 6 岁和 3 岁。当地时间 9 月 2 日晚上 9 点，她将两个女儿留在汽车里。 随后，竹内麻理亚前往多家餐 馆通宵饮酒狂欢。一直到 9 月 3 日 中午 12 点多，她才想起两个女儿。 随后，竹内麻理亚选择了报警求助， 然而已经来不及。两个女孩最终全 部被确认已经死亡，她们是中暑而 死。 事情发生以后，竹内麻理亚被 警方逮捕，她将被指控遗弃致死 罪。据悉，她报警时称只是把孩子 留在车内“一小会”，结果却是整 整 15 个小时。
抗疫专题报道
B4 2020 年 9 月 10 日 第 408 期
北美经济导报
新冠病毒变异位点有限 或 水 废 的 毒 全球所有人或能用同一种疫苗 含新冠病 威胁
重 严 成 构 对人群
西媒称，以色列本·古里安 大学扎克伯格水研究所的专家领 导的国际研究团队日前指出，含 有新冠病毒的废水对人群构成严 重威胁。 据西班牙《阿贝赛报》网站 报道，该研究刚刚发表在英国《自 然·可持续发展》杂志上。这项 新研究是来自多个国家的 35 名研 究人员共同协作的成果，在回顾 了以前关于废水中存在冠状病毒 的研究之后，得出了一个结论： 迄今为止，含有新冠病毒的废水 的风险一直被低估了。 该研究的主要作者埃多·巴 尔 - 泽夫表示：“我们有充分的 理由担心新冠病毒能在污水中存 活，而且可能对天然水源产生影 响。”他说：“污水中含有的新 冠病毒是否足以导致人体感染？ 现实情况是，我们了解的情况还 不全面，必须加强这方面的研究。” 巴尔 - 泽夫及其同事表示，渗入 天然水道的污水能够通过空气中 的气溶胶造成感染。同样地，重 新灌入湖泊、河流和各种娱乐场
所的经过处理的废水也可能成为 感染源。更有甚者，用没有经过 适当消毒的废水灌溉的水果和蔬 菜也可能成为感染病毒的一条间 接途径。 报道称，由于这些原因，研 究人员建议立即开展进一步的研 究，以明确废水导致感染病毒的 潜在风险，以及新冠病毒在不同 水体和气溶胶中的停留时间。 此项研究指出，污水处理厂 应当及时更新消毒方案，而且在 不久的将来，还应该通过微滤膜 和超滤膜进行三级处理，只有这 样才能彻底消除病毒。 与此同时，废水还可以起到 “矿井中的金丝雀”的警示作用， 因为可以根据废水的污染情况随 时监控疫情是否可能反弹。众所 周知，新冠病毒在患者出现发烧 或咳嗽等症状之前就会出现在其 粪便中。因此定期监测废水情况 可以为医疗卫生部门提供疫情热 点预警。
据物理学家组织网近日报道，美国研 究人员对 27000 多名新冠病毒感染者的遗 传序列进行分析后得出结论：该病毒变异 位点有限，这表明全球各国人民或可使用 同一种新冠疫苗。这一最新研究发表在最 近的美国《国家科学院院刊》上。 为表征新冠病毒自疫情暴发以来发生 了哪些变化，沃尔特·里德陆军研究所 （WRAIR）摩根·罗兰领导的研究团队将 来自 84 个国家 / 地区的样本的病毒基因 组序列进行了对比，并对变异进行了梳理。 分析表明，跨新冠病毒基因组多样性有限： 只有 11 个位点显示具有大于 5% 的多态性。 迄今为止，新冠病毒基因组的进化主要是 随机过程，而非适应性选择。 罗兰说：“正如其他研究指出的那样，我 们注意到，自疫情暴发以来，新冠病毒刺 突蛋白内 D614G 变异的频率迅速增加，但 我们无法将此突变与特定的适应能力联系 起来。当病毒在人群中复制和传播时，我 们会看到一些突变，而某些突变可以很快 随机固定下来。” 罗兰强调说，将基因型与表型联系起 来非常复杂，需要开展更多研究才能充分 理解新冠病毒内 D614G 突变的功能后果。 另外，鉴于新冠病毒遗传变异位点有限， 有希望的候选疫苗可能对所有当前正在传 播的新冠病毒毒株具有相同功效。“开发 艾滋病、流行性感冒和登革热等疫苗的努 力面临这些病毒多样性的挑战，但针对来 自全球各地的样本开展的分析显示，新冠 病毒的多样性低于这些病毒。因此，我们
可以谨慎乐观地认为，病毒多样性不会成 为开发针对新冠病毒感染的广泛保护性疫 苗的障碍。” 据悉，WRAIR 目前也正在研制疫苗， 其候选疫苗基于刺突铁蛋白纳米颗粒平 台，有望于 2021 年前开展人体试验。该 疫苗与 WRAIR 研发的专利佐剂“陆军脂质 体配方”搭配，可进一步增强免疫应答。
研究发现：新冠病毒的一种突变能降低其危险性
病毒是能够迅速变化和突变的实体，但目前的 证据表明，新冠病毒“没被削弱，也没变得更具毒性”。 然而，这并不意味着新冠病毒没有发生任何变 化。新加坡免疫学网络中心的科学家发现，新冠病 毒的一种突变可能与新冠肺炎较轻的症状有关。在 最近发表在英国《柳叶刀》上的一篇文章中，研究 人员报告称，他们发现被称为“382”的病毒谱系， 它会造成更为轻微的新冠肺炎症状，并且免疫系统 对此的应答似乎更加有效。 由丹妮尔·E·安德森领导的文章作者写道：“与 感染野生型——原始和更常见的类型——的患者相 比，感染‘382’变种的患者的临床后遗症要好得多。 虽然从胸片来看，二者的肺炎发病率相似……但更 少患者（指感染‘382’变种的）需要补充氧气治疗。” 此外，他们还发现，这些人释放的细胞因子更少， 而这种分子可能会在这种疾病的急性感染期内造成 损伤。 科学家于 2020 年 1 月和 2 月在新加坡检测到
“382”变种，但此后未能再发现它。然而，文章作 者给出的结论是，对它和其他变种的研究“可能提 高我们对新冠病毒的病毒学和发病机制的理解，从 而有助于研发疗法和疫苗”。 这一谱系缺失了一部分自身的遗传物质，具体 而言是缺失了 382 个核苷酸。这种基因“删减”影 响到新冠病毒用以合成 ORF8 蛋白质的基因序列。虽 然 ORF8 蛋白质的功能还没被完全弄清楚，但一些研 究认为它与逃避免疫系统有关。研究人员还发现， 有多达 47 种人类蛋白质与之相互作用。看起来， ORF8 利用“生产”蛋白质的细胞机器进行干扰。 研究人员收集了临床和 X 光数据，并采集了数 十名病人的血液和呼吸系统样本。他们一共研究了 131 人：其中 92 人感染了“野生型”病毒，29 人感 染了“382”变种病毒，10 人同时感染了上述两种病毒。 他们观察到，在感染“382”变种的患者当中，不太 会出现因病毒造成肺部损伤从而使肌体供氧不足的 症状。实际上，感染这种病毒的 29 人中没有一人需
: 1823 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
要供氧，而 28% 感染野生型病毒的患者则需要这种 治疗手段。 文章作者表示，SARS（严重急性呼吸综合征） 病毒也经历了 ORF8 蛋白质相关基因的突变，并最终 降低了这种疾病的严重性。
本地新闻
迈阿密大学得到一笔数额最大的捐赠
北美经济导报
2020 年 9 月 10 日 第 408 期
迈阿密大学宣布，已故佛 罗里达州商人和慈善家已故的 Leonard Miller 的家人向该校 捐赠 1 亿美元。作为表彰，医 学院将更名为 Leonard Miller 医学院。 这也是该大学历史上最大 的一笔礼物，资金将用于建立 四位 Miller 教授职位，招募下 一代生物医学科学家，增强医 学院的学术使命以及满足其他 由学校院长和大学校长确定的 紧迫项目需求。米勒的遗孀苏
在 Covid-19 大 流 行 期 间， 佛 罗 里达州尚未出现企业破产潮，但当地 的破产律师预计，最坏的情况即将到 来。 在 Fort Lauderdale( 劳 德 代 尔 堡 ) 的 Van Horn Law Group 的 合 伙 人 Chad Van Horn 表示：几乎每个企 业都获得了联邦援助，最常见的是“薪 水保护计划”贷款、SBA 经济伤害灾 难贷款或两者兼而有之。但企业主不 得不将这些资金的大部分用于支付房 租和员工工资，而且，一旦短期援助 用完，就难以再负担这些费用。 尽管破产法在重组债务时为企业 提供了免受债权人的保护，但对于那 些挣扎求生的小公司来说，额外的时 间可能不足以解决。对于某些人来说， 支付他们的公用事业费用，与供应商 会静静地解散会更容易。 截至 6 月 30 日的 12 个月内，全 美约有 22,482 家企业申请破产，而 在线评论平台 Yelp 估计，从 3 月至 7
珊说：“我们很高兴将这份礼 物赠与迈阿密大学，并以此向 你们大家和您对人类的承诺表 示敬意。” Leonard Miller 于 1954 年抵达迈阿密，并向一家小型 房 屋 建 筑 公 司 投 资 了 10,000 美 元。 到 他 2002 年 去 世 时， 该公司已成为美国住房建造商 Lennar Corporation， 年 收 入 超过 60 亿美元。米勒夫妇一直 是迈阿密大学的长期支持者， 尤其是医学院。在医学院的发
B5
展过程中，Leonard Miller 也 曾担任大学董事会的主席。 “在这个生物医学研究的黄 金时代，我们将用这笔礼物来 创造新知识，招募和教育下一 代杰出的生物医学科学家，并 继续为有需要的人（无论贫富， 年老或年老）提供治疗之手， ”大学校长 Donna E. Shalala 说“在此过程中，它将为南佛 罗里达州人民带来巨大利益。”
佛州的倒闭潮分析
月中旬，在美国暂时或永久关闭的企 业至少有 80,000 家，其中包括南佛 罗里达州的近 3,000 家。这表明无声 关闭的数量远远超过了申请破产的企 业数量。
总部位于迈阿密的Levine Kellogg Lehman Schneider ＆ Grossman 的 创 始 合伙人 Thomas Lehman 表示，并非每 家有资格获得破产的企业都会选择提 出申请。如果客户关闭业务并直接将 抵押品退还给债权人更简单。 根据美国法院行政办公室的说法，破 产申请通常在经济衰退开始后逐渐增 加。在上一次经济衰退期间，破产在 经济衰退开始近两年后的 2010 年达 到顶峰。今年 9 月和 10 月的破产情 况会有所好转，然后在假期期间会有 所缓解。但他预测 2021 年可能会爆 发。一月和二月通常是繁忙的几个月， 2021 年将会有很多财务上的痛苦。
Van Horn 表示，在春季和夏季过 后，企业破产申请大约在两周前开始 增加，提交申请的大多数公司是小型 企业，在娱乐，活动和接待等行来。 为什么有些企业不申报破产呢？
Art Basel 取消 2020 年活动
沃尔玛新会员制
著名的迈阿密巴塞尔艺术展因为疫情取消了 2020 年的活动，给当地带来巨大损失。 去年的艺术节吸引了 81,000 多名观赏游客，带来 13,000 多万美元的经济收入。
佛罗里达西焦岛门可罗雀
沃尔玛九月推出了一个名为 Walmart + 的会员计 划。会员需每月交纳 12.95 美元或每年 98 美元，可享 受无限制的免费送货到家服务和其他优惠。 除了免费送货外，会员还将在沃尔玛加油站获得 燃油折扣。Walmart + 计划下的无限制免费送货将取 代 公 司 的 Delivery Unlimited 订 阅 服 务，Delivery Unlimited 订户将自动成为 Walmart + 会员。
疫情下增长的优质公司
还是疫情原因，原来络绎不绝的备受游人欢迎的佛罗里达西焦岛目前也是 游人稀少，著名的海明威故居，博物馆也是裁员一半。
疫情下 ALDI 这家德国超市迅速扩张，2020 年门店增加了 70 家， 在迈阿密地区也将新增三家。
B6
综合
2020 年 9 月 10 日 第 408 期
北美经济导报
花木兰，你无论如何没想到会摊上这事
花木兰，作为中国历史上少有的巾帼英雄，生 在中国南北朝的你替父从军击败入侵民族，可能从 来没想过因此而流传千古； 花木兰，1998 年美国迪斯尼出品动画片《Mulan》 又让你在全世界火了一把，连那个智慧精灵的小龙 Mushu 也让人们爱得疯狂； 花木兰，2020 年迪斯尼又出品了真人版的《花 木兰》，原来准备 3 月公映的， 但你不巧遇上了
新冠病毒，只能推迟； 好不容易熬了半年，九月四日影片终于可以公 演了，但是饰演你的女主角 ---- 刘亦菲因为在社 交媒体上说明支持香港警察，而遭来香港，韩国等 民主运动人士抵制这部电影的风暴，美国有线电视 新闻网（CNN）等多个新闻媒体对此进行了报道。 香港活动人士黄宗伟（Joshua Wong）发推文 说 “迪斯尼屈服北京，而且刘亦菲公开和自豪地
支持香港警察，我敦促每个坚信人权的人都抵制 #BoycottMulan。” 刘亦菲向《今日美国》表示， “我不是政治家， 我是艺术家，我不希望看到这个问题复杂化政治化， 希望能尽快解决。” 花木兰，看样子人类发展了上千年，当今的社 会政治复杂程度比你当年征战沙场还艰险。
明年还想去日本看奥运吗？ 中国人和美国人这样看 2020 年年初横扫全球的疫情，打乱了东京奥运的既定 计划。经历了一系列争论之后，2020 东京奥运会被延期至 2021 年 7 月 23 日至 8 月 8 日举行。然而疫情仍在全球范 围内持续蔓延，许多声音仍质疑明年奥运能否顺利举行。 近日，日本一家公司针对中国和美国两个国家，做了关于 东京奥运的观点调查。 据日本网站“dime.jp”4 日消息，日本公司“brainpad” 通过社交网络的分析功能及问卷调查功能进行了市场信息 数据搜索，以中国和美国为对象做了一期“关于东京奥运 的意识调查”。调查结果显示，中国和美国的半数受访者 希望东京奥运会如期举办，而中国的访日观战意向更为强 烈。 据悉，中美两国 18 岁以上男女 2051 人接受了问卷调 查，结果分为如下几点： 对于“你愿意为了看奥运去日本吗”这一问题，58.4% 的中国受访者和 21% 的美国受访者回答“是的”。
对于东京奥运期间担忧的问题，美国受访者选的最多的是“奥运选手的防 46.8% 的中国受访者和 48.4% 的美国受访者希望“2021 年东京奥运会如期举行”。 疫措施”，中国受访者选的最多的是“观众的防疫措施”，分别有 30.5% 和 28.7%。调查公司指出，访日观战意愿更为强烈的中国对于观众的防感染举措 更为关心。 对于日本目前的疫情状况，中美两国都有三成以上受访者认为“特别严重”。 认为“不严重”的，中国受访者有 29.1%，美国受访者有 17.5%。
至于如何了解日本疫情，中国受访者选的最多的是“网络新闻”，有 29.7%，美国受访者选的最多的是“电视”，有 36.2%。
北美经济导报
餐饮美食
疫情下美国餐饮业：
2020 年 9 月 10 日 第 408 期
B7
调查显示 餐厅收入平均下降 3 成，小店倒闭巨头营收锐减 近 64% 纽约餐厅 恐撑不到明年！ 胜客将面临永久关闭，剩下的 900 多 些小餐馆撑不下去的主因。 家门店也将被出售。
从业者面临疫情失业双重打击
小型餐厅纷纷倒闭
美国劳工部 8 月 20 日公布的数 据显示，在截至 8 月 15 日的一周， 美国首次申请失业救济人数环比增 加 13.5 万至 110.6 万。首次申请失 业救济人数在连续数周下滑后再次跃 升，凸显美国就业市场复苏依然步履 蹒跚。 在美国服务业尤其是餐饮业、旅 游业等行业为美国人贡献了众多就业 机会。一份由数据分析网站 Statista 于今年 3 月发布的研究报告显示，截 至 2019 年 5 月有 1350 万美国人从事 餐饮业。然而随着美国新冠疫情的不 断反复，美国餐饮业也因此受到了重 大打击，麦当劳、百胜集团等连锁巨 头营收锐减，而小餐饮业从业者则更 多地面临关店、失业的困境。
就在大型连锁餐饮集团们苦捱度 过行业寒冬的时候，一些小餐厅则已 经坚持不住。美国餐饮软件 Toast 发 布的一份报告显示，新冠疫情后，全 美餐厅收入平均下降了 33%，而纽约 市的餐厅收入平均下降了 68%。业内 人士估计，可能有三分之一的餐厅将 不会重新开门。
连锁餐厅巨头亏损面临关店 新冠疫情暴发后带来的社交距离 限制，也对美国餐饮业带来了影响。 据南都此前报道，7 月 29 日，星巴 克发布了第二季度财报。公司营收同 比下降 38.1％至 42.2 亿美元，净收 入从 13.7 亿美元的利润转为亏损 6.8 亿美元。其中，星巴克在美洲市场的 下滑最多，整个美洲市场销售额同比 下降 41%。 收入巨跌的不止星巴克一家。7 月 28 日，美国另一家连锁餐饮业巨 头麦当劳也发布了二季度财报。麦当 劳第二季度收入约 37.61 亿美元，同 比下降 30%，净利润实现 4.84 亿美 元，同比锐减 68%。麦当劳当天还宣 布，将计划在美国地区关闭约 200 家 门店。 麦当劳的老对手，旗下拥有肯德 基、必胜客等品牌的百胜集团业绩 也有明显的下降。7 月 30 日，百胜 集团宣布其第二季度的销售额下降了 12%。8 月 18 日，百胜集团在美国最 大的特许经销商 NPC International 破产后，经过协商旗下至多 300 家必
纽约市的“胖萝卜”餐厅就是这 批倒下的餐厅中的一家。“胖萝卜” 是一家以堂食为主的小型餐厅。今年 7 月，纽约州宣布将无限期推迟重新 开放堂食，对此“胖萝卜”合伙人纳 塔莉·弗赖洪在接受采访时表示，她 可能不会再开门了，“我的一位合伙 人是移民，因此我们无法获得小型企 业管理局的贷款支持。在纽约这种到 处是移民的城市，我们得不到支持”。 打垮这些小餐厅的原因还有店租、水 电、工资等固定支出。纽约市酒店联 盟对近 500 家酒吧和餐馆经营者进行 了调查，发现 83％的受访者无法全 额支付 7 月份的租金，37％的受访者 根本没有支付租金。 纽约市中餐馆金皇廷大酒楼老 板陈善庄则在接受新华社采访时表 示，因为美国新冠疫情带来的游客减 少，饭店的营业额仅为新冠疫情前的 2-3%，但是水电、员工工资、租金 却得照付。美国中餐馆联盟则称，新 冠疫情以来纽约市减少了 20% 的中餐 馆。支出不变，收入却遭断绝，是这
大小餐厅关门，受到冲击的还 有上千万在餐饮业工作的普通美国 人。 “7 月份的时候老板通知说我 们几个人中有一半要失去工作，然 后 8 月初我们讨论了一次，大家都 不想走。”纽约一家餐馆的员工苏 茜告诉南都记者，因为新冠疫情， 她工作的餐馆难以维持经营，她每 天都在担心第二天会失去工作。苏 茜表示，尽管她暂时还未失业，但 已经开始留意起来兼职和其他工作 信息，但是疫情之下，连这些兼职 的机会都少了。 而那些已经失去工作的美国 人，则不得不依赖政府救助生活， 因此 7 月份美国联邦政府救助金暂 停后对他们的打击更大。 波士顿一家餐馆的前厨师托马 斯因为新冠疫情于今年 3 月失去了 工作。起初，每周 600 美元的失业 救助金还能支撑生活，但随着 7 月 底联邦政府的补贴结束后，她只能 拿到马萨诸塞州一周 126 美元的救 助，“一次周三我买完杂货后，只 剩下 9 美元。我必须只用这点钱撑 到下周二的失业救助。”
根据美国劳工局的统计，现在 全美每个空缺职位都要对应大概 4 个失业者的竞争。这些失业者们没 有足够的失业救助，也没有足够的 工作机会。随着联邦补贴的结束， 数百万美国人可能将因无法支付租 金而被赶出家门。
最新研究显示，若美国政府未提供 更多纾困，将近三分之二的餐馆可能最 快明年 1 月就会倒闭。 在美国 3 月爆发新冠肺炎，迫使纽 约州者停业后，这些业者便陷入挣扎求 生的困境。纽约餐厅协会调查全州逾 1,000 名餐饮业主后指出，近 64% 餐厅 业主说，若未获得财务纾困措施，就有 可能、或有点可能在今年底前倒闭。在 认为可能歇业的业主中，更有约 55% 预 期会在 11 月前倒闭。 仅约 36% 的受访业主预期，明年 1 月前仍将保持营业。纽约餐厅协会会长 佛莱舒特说，很显然若少了金援，纽约 州餐饮业将倾颓，这令人感到痛苦，这 些最近的调查都彰显出多数餐厅的财务 状况已变得多么凄惨，也显示让民选官 员掌握情势的迫切性，有多么至关紧要。 纽约市餐饮业的处境尤其惨澹。纽约州 长郭谟仍维持纽约市餐厅的内用禁令， 以遏止疫情复炽。位于曼哈顿的乌克兰 菜餐馆 Veselka 老板伯查德说，内用限 制正在扼杀他的事业，要撑过明年 1 月 非常困难，我只能尽人事。
B8
自然
2020 年 9 月 10 日 第 408 期
北美经济导报
野生动物摄影展，个个萌翻天
2020 年度野生动物摄影师奖发布了，68 张获奖作品将于 10 月 16 日在伦敦自然历史博物馆展出。
让我们先来看看一个个萌翻天的动物。 左前 / 编辑
狂欢 在两只猫头鹰眼皮下猖狂逃命的小松鼠 ---- 日本
哎，
露个
脸，
有人
给我
们照
相呢
！
小狐狸：
哥们，这
从淤泥中
探出头呼
口气的海
牛 --- 肯
尼亚
可是我逮
住的耗子
！
哎，我不是鳄鱼，我是印度的 Gharial，我们身长至少有四米，身 上扛着的都是我家的娃。
出行
北美经济导报
达美航空 8 月 31 日（周一）宣布， 它将永久取消美国境内所有航班的改签 费，以保护、吸引客户。 紧 随 其 后 的 是 联 合 航 空（United Airlines），联合航空于 8 月 30 日周日 宣布将取消大多数国内改签费用。周一， 美国航空紧随美联航和达美航空发布了类 似的公告。 达美航空先前对每张机票收取 200 美 元的预订更改费用。 发布信息后，取消变更机票费用的 规定立即生效。变更包括购买在达美航空 头等舱内的美国国内，波多黎各和美属维 尔京群岛旅行的机票。达美高级精选，达 美舒适度和主舱，基本经济舱机票除外， （ 英 文 原 文 是：Delta Premium Select, Delta Comfort+ and main cabin, with the exception of basic economy tickets.） Delta 首席执行官 Ed Bastian 说：“我 们需要采用不同于过去该行业的方式来灵 活处理，今天的公告基于这一承诺，以确 保我们为客户提供行业领先的灵活性，空 间和关怀服务。我们希望客户能够放心预 订和旅行。‘ 这项新政策实质上是对达美航空几 个月来所做工作的延续。随着新型冠状病 毒大流行，航空公司客流不断下滑。在最
美主要航班取消改签费用
严重时，达美航空的运力降正常水平下降 85％。这家总部位于亚特兰大的航公司于 3 月份开始免除改签费，最近更是将这一 豁免延长至 8 月底。 尽管不会永久性消除国际航班和基 本经济舱机票的改签费，但达美航空将对 这些类别的新购买航班的改签费豁免期延
2020 年 9 月 10 日 第 408 期
B9
Airlines） 于 8 月 30 日 星 期日宣布，将取消大多数 国内改签费。 8 月 31 日星 期一，位于德克萨斯州沃 思堡的美国航空（American Airlines）跟着联合航空和 达美航空发布了类似的公告。 总部位于达拉斯的西南 航空（Southwest）长期以来 一直允许客户在不产生费用 的情况下更改预订。
长至 2020 年底。2020 年 4 月 17 日之前预 订的机票的旅行积分，有效期至 2022 年 12 月。 同时，达美航空还定期免除天气事 件和其他影响特定地区商业航空旅行的事 件的改签费。 总部位于芝加哥的联合航空（United
加拿大航空温哥华 - 上海将增至每周两班 疫情下的美国旅游业：去年 七月夏威夷接待百万游客，今年 2万 媒体近日报道指出，受新冠 肺炎疫情影响，美国旅游业遭受 重创。夏威夷 7 月游客人数相比 去年同期下降近 98%，华特迪士 尼今年第二季度亏损近 50 亿美 元、旅游胜地美属维尔京群岛因 疫情反弹面临关闭…… 夏威夷游客人数锐减，多个 岛屿病例激增 据夏威夷州旅游局 26 日发 布的数据显示，7 月，夏威夷接 待的旅游人数约为 22562 人次，
而去年同期，夏威夷接待的旅游 人数达 995210 人次。其中，今 年 7 月夏威夷大部分游客来自美 国本土，国际游客数量只占约 10%。 数据显示，今年前 7 个月， 夏威夷接待的旅游人数总量相比 去年同期下降了 65%。 包括夏威夷州在内美国多个 旅游热门岛屿最近出现疫情反弹 的情况。 据《纽约时报》25 日报道， 夏威夷正面临着新冠肺炎疫情感 染病例激增的情况，美属维尔京 群岛因疫情反弹将中止旅游一个
月的时间，关岛正执行自疫情以 来最严格的封锁措施。 报道称，在疫情早期，美国 太平洋地区的岛屿可能因地理位 置相对封闭避免了疫情的大规模 流行。但是现在，这些地区正成 为病毒暴发的热点地区。夏威夷 传染病医生乔纳森·德沃金在 《檀 香山星报》上发表文章，对夏威 夷疫情应对情况进行批评。他表 示：“人们在拥挤的公寓里互相 传染，酒店空空荡荡。” 德沃金指出，夏威夷的卫生 官员不愿意在疫情流行的早期加 强病毒检测工作，对感染人群的
追踪调查也不足，导致了现在病 例数量激增。 现在，夏威夷成为美国过去 14 天内新增病例增长最快的州 之一。 关岛的形势变得严峻，一些 学校、关岛港务部门及警察部队 都出现了新冠肺炎确诊病例。美 属维尔京群岛在疫情初期几乎没 有出现病例，现在确诊病例总数 接近 1000 例。 迪士尼营收暴跌，环球影城 大幅裁员 持续不断的新冠肺炎疫情也 给华特迪士尼带来影响，从主题 公园、度假酒店、商品零售店， 到游轮和电影制作各个领域均受 到冲击。 据《今日美国报》报道， 华特迪士尼公司在 4 月、5 月和 6 月总亏损接近 50 亿美元。损 失最多的业务板块是主题公园和 影视娱乐，营收同比分别下降了 85.05% 和 54.69%。 华特迪士尼公司的首席执行 官鲍勃·察佩克（Bob Chapek） 表示，“显然，现在华特迪士尼 的状况非常不稳定”。 报道还指出，佛罗里达州奥 兰多市的环球影城度假酒店因疫 情而裁员 800 多人。
环球影城度假酒店一位公司 董事在给州政府的信中写道，由 于 6 月下旬和 7 月的新冠肺炎确 诊病例激增，以及其他州对佛罗 里达州旅行者进行隔离限制的因 素，导致酒店预订数量的暴跌。 美国数据分析公司“旅游经 济学”（ Tourism Economics）总 裁亚当·萨克斯（Adam Sacks） 分析表示：“今年旅游业面临着 前所未有的挑战。” 美国旅游协会（US Travel Association）发布的数据表示， 美国旅游业在 4 月份遭遇史上最 糟糕的时刻，航空旅客量下降了 90％。萨克斯称：“旅游业基本 上处于一种停滞的局面。虽然 4 月之后情况有所改善，但仍然非 常糟糕。” 据“旅游经济学”报告预测， 美国国内游客消费将下降 40％ （ 从 2019 年 的 9720 亿 美 元 降 至 2020 年的 5830 亿美元），而 国际入境游客消费将下降 75％ （1550 亿美元至 390 亿美元）。 预计，旅游业要到 2024 年才能 恢复。
B10
2020 年 9 月 10 日 第 408 期
教育
北美经济导报
开学季，各国上演“神兽归笼”
迎接开学季，对一些疫情反复的西方国家来说，是个不小的考验。如何兼顾学生的学业与健康，成为这些国 家的每所学校不得不面对的“开学难题”。 面对同样的“题目”，各国交出了不同答卷。而这道“题”也仿佛是面镜子，清晰地映照出“答题者”的智 慧与担当，愚蠢与失职。
“答题者”1
峰举行了典礼。现场，家长和孩子们纷纷戴着 口罩，以家庭为单位保持着 1.5 米的最小社交 距离。而当天致辞、欢迎、合影等环节的时间 也都大大缩短。 计划早、执行快、效果平稳。 不止是开学日，针对返校，德国各地学校制 作为欧盟领头羊，德国的 定了一系列复课防疫措施，尽可能地把风险降 复课防疫经验受到诸多关 至最低。 注。 例如，柏林潘科区用分餐制取代了原计划 的自助午餐，学校与午餐供应商商量后决定将 8 月初，德国已经有数以百万计的学生走进 分批次供餐至教室，以避免出现食堂人员聚集 校园，其中就有不少学龄儿童。 情况；学校每天对教室进行多次通风，多次彻 在德国，开学典礼一直被视为“人生第一课”， 底清洁频繁使用的区域和物品；学生实行错峰 具有里程碑的意义。往常的“开学日”，德国各 上下学和进出教室；允许学生参与文体活动， 地的学校里会出现一个个怀抱“入学礼袋”的孩 但必须保持 2 米的社交距离；学生被编入“活 子，在亲朋好友的带领下参加开学典礼。 动小组”，只在小组内活动，小组之间不走动， 今年的画风明显不同：戴着口罩，露出充满期待 这样一旦发生疫情即可迅速决定隔离人员…… 的眼睛，一年级新生们就这样被父母牵着小手在 保持社交距离的前提下，井然有序地入场。 部分学校严格限制了参加开学典礼的人员。 从距离柏林 500 公里的外地赶来的一年级新生伊 尔凡的奶奶今年就被校方“拒之门外”。虽然深 表遗憾，但她也对学校的做法表示理解与支持。 位于柏林米特区的佛姆斯小学不仅对参加开学典 礼的人员、人数做了限制，还将新生分成四组错
德国
“答题者”2
收到指南，他感到“疲惫、不得不勉强接受”。 面对诸多争议，不少学校根据反馈和形势做出 了调整。几乎所有学校都新增了洗手和消毒装 一项调查显示，全英 97% 置，并对校园清洁、教室布置、就餐及课间休 的 中 小 学 校 已 确 定 9 月 息等环节的防疫工作制定了具体计划： 全面恢复课堂教学。但， 1. 鼓励学生步行、骑车或乘私家车上学； 英国准备好了吗？ 2. 不同年级错峰上下学； 3. 不允许家长入校接送； 就在开学前几天，当地时间 28 日晚上，英 4. 一些学校要求学生在校门口测体温； 国政府姗姗来迟地出台“学校新冠肺炎四级防疫 5. 采取分组隔离，每个人只能和同组成员互动。 指南”，根据所在地区新冠肺炎病例的人数共分 其中，“校园内学生是否需要戴口罩”在 为四级防疫响应。 英国引发巨大争议。此前，英国政府给出中学 第一级，所有学生都照常上课。 生不必戴口罩的建议。而这招致了教职员工、 第二级，中学和大学分别把学生分为两部分， 工会组织、反对党的多方不满。对此，英国教 一 部分学生两周到校上课、另一部分两周在家 育部于 25 日晚突然修改了建议：戴不戴口罩， 学习，轮番交替。小学则对所有学生开放。 要分情况！在英格兰因疫情“封城”的地区， 第三级，大多数中学生在家学习，中学和大 如大曼彻斯特地区，七年级及以上学生在公共 学只向弱势儿童、关键岗位工作者子女和特定年 区域活动时应戴口罩；其他地区则视情况而定。 级的学生开放。 第四级，所有学校都改为远程学习，弱势儿 总之，对于开学，相对于严谨的德国人，英 童、关键岗位工作者子女和其他替代学校和特殊 国人的担心恐怕要多一点。 学校的学生除外。指南还给出了学校在确认发现 新冠肺炎病例后的处理方法。 但英国全国校长协会表示，英国政府出台指 南的时间应该“受到谴责”。英国中学和学院领 导协会负责人杰夫·巴顿说，在开学前最后一刻
“答题者”3
日本
面对开学，日本一些学校采取了弹性措 施，以确保校园的有序和师生的健康。
为了追赶新冠疫情期间落下的教学进度， 日本多地学校缩短了暑假时间，部分小 学、初中假期仅有 9 天。东京都白金之丘学园 25 日也迎来 了秋季新学期，较往年提前了一周。 “在疫情仍然严重的当下开学，我既开心又紧张。”在校 门口迎接学生的该校副校长渡部理惠子毫不掩饰自己的矛 盾情绪。 形势依旧严峻，学校不敢有丝毫松懈。为此，他们基 于学校的具体情况制定了一套颇有特色的应对方案。 首先是对学校入口的分离。白金之丘学园有小学部和 中学部，学校依山坡而建，不同楼层都有入口。学校规定，一、 二年级学生从一层进入，三年级至九年级学生由三层进入。 然后是严格的入校检测。学生入校时必须提交记有每日体 温的健康记录卡。每天早晨，老师会在教师入口处用非接 触性体温枪再给孩子们测一遍体温，并对孩子的健康状况 进行持续的观察。 该校也十分重视消毒和严防“三密”（密不透风、密切 接触、人员密集）。如打开教室与走廊的隔板，扩大课桌间隔； 学生分组轮流上美术和音乐课；教室平时开空调，课间及 课后开窗通风；教室放置消毒液，学生饭前、课前都要先 洗手消毒；入校后，除了体育课和吃饭，学生必须佩戴口 罩等。 此外，该校还依据疫情发展形势调整对策。5 月 25 日， 日本宣布解除紧急事态，该校于 6 月 1 日逐步恢复了部分 教学工作，一个班的学生分为两组，一人一周来校两次， 每次半天；7 月初，东京都疫情缓和，学校开始全面复课； 7 月中旬，伴随疫情再度严重，学校也允许部分家长让孩 子请假休学。
英国
“答题者”4
美国
相比之下，美国交出的答卷，可以说是 典型的“反面教材”。
由于各方的疏忽与学生的防范意识不 强，多起校园群体感染事件接踵而至： 南加州大学、密苏里大学、爱荷华州立大学、圣母大学等 均已有超 100 名师生被确诊感染了新冠病毒；而北卡罗来 纳大学教堂山分校和阿拉巴马大学的确诊数更是多达 784 例和 566 例。 除了高校，小学的情况也不容乐观。7 月，佛州的学龄 儿童病例就增加了 137％，住院率增加了 105％。此外，仅 7 月 9 日至 8 月 6 日期间，全美新增儿童确诊病例将近 18 万， 增长率高达 90％。
北美经济导报
特别报道
天空中的一对比翼鸟
2020 年 9 月 10 日 第 408 期
B11
货机穿梭世界各地。 Joe and Margrit，你们能把事业经营得这般美 8 月 13 日，他们最后一次坐在这熟悉的机舱， 好，相信你们同样能够找到人生新的快乐，祝福你 坐在这些密密麻麻的按钮、指示灯前面。作为正副 们的退休生活同样的精彩，空中的“比翼鸟”也一 驾驶，他们无数次俯瞰星光闪烁的都市，无数次迎 定能成为地面的“连理枝”。 接旭日东升的光芒。而今天，呈现在他们眼前的却 是 ---- 航空运输需求只达到 5% 运输能力的惨状。 “ 我还有五年才到退休年龄，并没有准备好退 休生活，但我必须退休了。”Margrit 对 CNN 这样说， “我没有选择，但也只能做这样的选择。” “这是一种无奈的酸楚，做为飞行员驾机飞行， 对于我们这不是一份工作，这是我们彼此的一种生 活方式。”Joe 这样说，“今天我们夫妇俩所面临 的挑战不是飞行过程中所遭遇的恶劣天气和环境， 而是在几十年的飞行生活嘎然而止后，如何将生活 重心转回到地面。” Joe 和 Margrit 被人们称为“Flying Family”。 他们有二个成年的儿子，一个服务于美国海军，另 一位也是商务机飞行员，暂时也解雇在家。
新冠疫情让多少人失落，也让多少人感动。今 天感动我的是这一对空中的“比翼鸟 -----”Joe 和 Margrit. Joe 和 Margrit 结婚 36 年了。在婚后的大多 数时间里，他们都是相邻而座，驾驶着 Delta A330
看他们穿着飞行员的制服好英俊漂亮，看他们的 笑容知道他们多么热爱这份事业，看他们亲吻起起 落落的 Delta A330 是多么难分难舍……
广告
B12 2020 年 9 月 10 日 第 408 期
北美经济导报
The Offi cial # 1 Volume Toyota Dealer
Extended Sale Hours For Your Convenience!
OPEN ‘TIL 10PM!
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2019 Per Southeast Toyota Distributors.
Over 2000 Vehicles In Stock & On Sale During…
THE ULTIMATE
MODEL YEAR CHANGE-OVER EVENT!
GET SPECIAL INTRODUCTORY SAVINGS ON 2021 MODELS… PLUS LAST CHANCE SAVINGS ON ALL REMAINING 2020 MODELS!
2021 50 BUY ANY NEW TOYOTA AND
REGARDLESS OF YOUR CREDIT HISTORY, OUR GOAL IS
PAY 20…30…40…UP TO
%S! 100%
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS UNTIL †*
LES CREDIT APPROVAL!
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
2020 TOYOTA 2020 TOYOTA 2020 TOYOTA COROLLA SE CAMRY LE SIENNA LE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Automatic Transmission, Power Moonroof, Rear Spoiler, 18" Alloy Wheels, Climate Control, Push-Button Start, 6-Speaker 8" Touchscreen Audio with Apple CarPlay, Backup Camera, More! Model #1864, STK #20928901
Backup Camera, Air Conditioning, 8-Speed Automatic, Power Windows & Locks, Power Heated Mirrors, Entune® 7" Touchscreen Audio with Nav, Bluetooth, Keyless Entry, Dynamic Radar Cruise Control & More! Model #2532, STK #T949300
8-Speed Automatic, 3.5L V6, Tri-Zone Climate Control, Power Driver’s Seat, 8-Passenger Seating, Keyless Entry, Cruise Control, Power Windows & Locks, Auto-Dimming Mirror with Homelink®, Audio Plus with 7" Touchscreen! Model #5338, STK #T950300
13,775 18,775 23,775
NOT $24,000...SALE PRICE:
$
NOT $27,000...SALE PRICE:
NOT $37,000...SALE PRICE:
$
$
PLUS LAST-CHANCE SAVINGS ON 2019 TOYOTAS! SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
YARIS 4-DOOR
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
C-HR LE
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
RAV4 XLE
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
TACOMA
TRD SPORT DOUBLE CAB LONG BED ED SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2019 Toyota
HIGHLANDER t
SE V6
Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows, Power Door Locks, Keyless Entry, Cruise Control, 6-Speaker 7" Touchscreen Audio with HD & Satellite, Backup Camera, Power Mirrors, More! Model #6266, STK #20883401 Dual-Zone Automatic Climate Control, 4.2" TFT Multi-Information Display, Auto-Dimming Rearview Mirror, Remote Keyless Entry, Entune™ Audio with Six Speakers & 8" Touch-Screen, More! Model #2402, STK #T951700 Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows/Locks, Power Mirrors, Power Steering & Brakes, Entune® Audio with Bluetooth/iPod Connectivity, Tilt Wheel, Backup Camera, Front Wheel Drive, Cruise Control! Model #4440, STK #T929300 Automatic Transmission, 3.5L V6, Air Conditioning, Wireless Phone Charging, Power Driver’s Seat, Pushbutton Start, 8" Touchscreen Audio with 6 Speakers & Sirius/XM, 6,600 lb Towing Capacity, More! Model #7172, STK #20865201 8-Passenger, 3 Rows, Automatic Transmission, Front & Rear Air Conditioning, Power Windows/Locks/Mirrors,Entune® Audio with Bluetooth/iPod Connectivity, Tilt Wheel, Backup Camera, Cruise Control, More! Model #6946, STK #T946700
NOT $17,000...SALE PRICE:
10,775 $ 17,775 $ 17,775 $ 28,775 $ 29,775 $
NOT $24,000...SALE PRICE:
NOT $30,000...SALE PRICE:
NOT $36,000...SALE PRICE:
NOT $39,000...SALE PRICE:
*Offers may not be combined & exclude prior sales. †We’ll reimburse your payments until January 2021 up to a total of $1,200 based on purchase of any new Toyota at MSRP. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. Not responsible for typographical errors Sale ends 8/30/20. #79775-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
TOYOTA OF HOLLY WOOD
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
ToyotaOfHollywood.com
SALES HOURS: Monday-Sunday 8:30am-10pm