20201223 415(B) by North American Economic Herald

CEO：Kenny Tang

2020 年 12 月 23 日第 415 期

总编：左前

社长：程磊

本期排版：Sara Su

邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311

报社电话：305-890-0185

读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com

报社联系邮箱：admin@naehUSA.com

B版

微信：florida-na-en

一百年前，孩子们许下那些奇怪的、令人心疼的圣诞愿望 ...... 南佛州：陶文燕 305-206-6985

左前 (Jane)954-663-3855

“世界上并没有圣诞老人，所有的礼物和惊喜都来自爱你的人。”这是微博上最近很流行的一句话。但是，这些话是说给懂事的成年人听的；在小孩子看来，圣诞老人是存在的。他一定收到自己写的卡片，并且会在平安夜从烟囱里偷偷走进他们的房间，把礼物放进床角挂着的袜子里。从一百年前，孩子就在给圣诞老人寄去自己的圣诞卡片，写上自己最想要的圣诞礼物，或者是最想要实现的愿望。美国邮政公司直到现在，还都在组织社会上的人们假装圣诞老人，给这些孩子们回信，维持他们最美好的童年美梦。而100年前的孩子们，许下的那些圣诞愿望，听起来有些奇怪，但更多的还是令人心疼。一起来看看吧。 Dear Santa: My doll had a very bad accident. She smashed her head in a door so now she hasnt any head. Please bring her a head. Olga 亲爱的圣诞老人: 我的洋娃娃出了一场严重的事故。她的头被门夹碎了，所以她现在没有头了。请给她带来一个头吧。奥尔加德克萨斯州 Texas 1898年 Dear Old Santa: I'm lonesome since mamma went to Oklahoma. Please don't forget me. Jno. Nickel 亲爱的圣诞老爷爷: 自从我的妈妈去了俄克拉荷马州后，我感到十分孤单。请你不要忘记我。约翰·尼克尔宾夕法尼亚州Pennsylvania 1895年 Dear Santy, Please don't come like you did last year and crack my fingers. I want a monkey that runs up a string.

中北佛州：闻香 727-455-2676

Claude Glase 亲爱的圣诞老人，请不要再向去年你来的时候那样，敲碎我的手指了。我想要一只会爬绳子的小猴子。克劳德·盖尔斯伊利诺伊州 IL 1906年 Dear Santa: Please don't forget the poor children, especially the boys. I am nearly 6 years old. I have two husbands. My bad husband Kootsie, forgot the watermelon, and Buster, my good husband, loves me and his tricks. Your loving girl, Rhoda 亲爱的圣诞老人: 请不要忘记那些穷苦可怜的孩子，尤其是那些男孩。我今年6岁了，我有两个丈夫。我的坏丈夫名叫Kootsie，他忘记带西瓜，而我的好丈夫Buster，他深爱着我和他的把戏。你亲爱的女孩，罗达密西西比州Mississippi 1911年 Dear Santa, I want a little milk wagon, a clown and elephant, and some candy, nuts and fruit. I cut my finger end off and it hurts so bad. Me and Boots Tally were playing with the lawn mower, but we are good boys so come see us. Louie 亲爱的圣诞老人，我想要一辆小牛奶车，一个小丑和一头大象，还有一些糖果，坚果和水果。我割掉了手指头，真的太疼了。我和塔利当时在玩割草机，但我们都是好孩子，所以请你来看看我们吧。路易南卡罗来纳州 South Carolina 1914年 Dear Santa: Mama says your rain deers are dead and your wagon is broke. But Santay, you can come

范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648

to the depot and somebody will bring you to our house. Myra

亲爱的圣诞老人: 妈妈说你的驯鹿都死掉了，而且你的马车也坏了。但是圣诞爷爷，你可以去我们附近的公共汽车站，在那里会有人带你来我家的。玛拉宾夕法尼亚州Pennsylvania 1904年 Dear Santa: Please bring me a bicycle and a steam hammar. Your dearest boy, Goosey White P. S. Don't forget I'm a hammer boy. 亲爱的圣诞老人: 请给我一辆自行车和一个蒸汽铁锤吧。你最亲爱的孩子，古西·怀特另外：别忘了我是个铁锤小子哦。南卡罗莱纳州 NorthCarolina 1900年 Dear Santa: Please bring me a set of furs and a dollie whats pretty. Guy Stubbs says my dollie is ugly. Henrietta 亲爱的圣诞老人: 请给我一套皮衣和一个可爱的洋娃娃吧。盖伊·斯塔布斯说我的洋娃娃很丑。亨丽埃塔华盛顿DC 1909年 Dear Santa, I am a little boy ten years old. My father is dead, and my mother's circumstances will not allow us to have any Christmas. I will thank you for a box of tools and a pair of rubber boots for to serve my papers in bad weather. Very sincerely, Sanford

王秋炎 321-442-3586

Gladden 亲爱的圣诞老人，我是一个十岁的小男孩。我的父亲死了，而我母亲的生活情况并不允许我们过圣诞节。如果你能送我一盒工具以及一双胶靴，让我能在坏天气里继续卖报纸，我将感激不尽。非常真诚的，桑福德·格拉德登科罗拉多州 Colorado 1900年 Dear Santa: We just moved out here to the wild & wooly west. we have lots of prarie dogs. Be sure to bring me a gun. Artie, 5 yrs. 亲爱的圣诞老人: 我们一家刚刚搬去荒凉的、满是羊毛的西部。我们有很多牧羊犬。请务必给我带一把枪来。阿蒂,5岁。维吉尼亚州Virginia 1902年 Dear Santa: Please bring me a wagon with ice on it and I want a doll but mama wont let me have it for I am a boy bring me a ring. Cecil 亲爱的圣诞老人: 请给我一辆装着冰的马车，我还想要一个洋娃娃，但是妈妈不给我买，因为我是一个男孩。塞西尔新墨西哥州 New Mexico 1909年 Dear Santa: My little brother Clyde fell down the other day and broke his face. Please bring him a new one. A false face will do. Lovingly, Walter 亲爱的圣诞老人: 我的小弟弟克莱德前几天摔了一跤，把脸给摔坏了。请给他拿一张新的假脸吧。你亲爱的，沃尔特西维吉尼亚州WestVirginia 1910年

2020 年 12 月 23 日第 415 期

北美经济导报

佛州新闻

北美经济导报

2020 年 12 月 23 日第 415

首届全美华人合作论坛线上举行

12 月 12 日，由美国华人华侨联合总会主办、美国华人研究中心（华人智库）承办的首届全美华人合作论坛在 Zoom Meeting 线上举行。来自全美不同地区的七位精英华裔嘉宾进行了精彩的演讲，逾三百人参与了此次线上论坛，活动得到了社会各界人士的赞誉。本届论坛的举办，具有里程碑的历史意义，开启了全新的华人合作模式，将成为促进华人华侨全方位实力增强的新平台。论坛发起人、美国华人华侨联合总会主席林建新先生表示，此前一直有举办全美华人合作论坛的构想，新冠疫情并没有阻碍举办论坛的计划和进程，线上举办成为了会议开展的新

方式。他还表示，在经过与美国各地精英的探讨后， “凝聚共识、团结合作、融入主流、维护权益”成为了各界普遍认同支持的论坛宗旨，今后的论坛和相关活动都将围绕该主题开展。参加首届全美华人合作论坛的演讲嘉宾包括：宾州华人侨团联盟共同主席朱枫先生、中美酒店总商会主席林建中先生、北美清华校友会联合会会长仰文奎先生、美中餐饮业联合会主席胡晓军先生、洛杉矶社区互助联合会会长孟宪军先生、美国中西部华商会执行会长陈辽瑞先生、美国波士顿福建总商会会长谢锋先生。嘉宾中有长期为争取华人权益奋斗的社会活动家，也有在商界打拼多

年的成功企业家。嘉宾们来自餐饮、酒店、金融投资、房地产、科技创新、文化交流等多种商业领域，均有极为丰富的多次创业及激活人生经验。演讲中，嘉宾们普遍表示，美国的华裔居民人口数量逐年增加，需要在美国政界和商界建立起符合人口规模的、有效力的合作平台，合作论坛刚好成为了迎合该机遇的突破口。他们还祝愿，全美华人合作论坛及相关活动能够越办越好，且表达了愿意协作支持，共同推动论坛进一步发展的愿望。嘉宾们提出，当前阶段正处于中美关系发展定位的关键时刻，扑朔迷离的总统大选更关乎每一个华人家庭

的未来。因此，呼吁在美华人多关注移民政策，政局发展，参政议政，建立共识。用行动发出声音，逐步形成维护族裔权利的力量。同时希望在美国有成功创业和社区成长经验的华人精英，抽出宝贵的时间，积极参与，推波助澜，为全美华人合作做出更多贡献。希望大家今后继续关注《全美华人合作论坛》，并积极参与分享有利于促进全美华人携手合作的经验与思想。也欢迎和感谢对论坛工作的进一步完善而提出您们的建议。

附：

“全美华人合作论坛”倡议书大家好！【全美华人合作论坛】将由美国华人华侨联合总会定期召集举办，计划每个月以网上 Zoom 论坛形式举行一次。第一场论坛的时间定于 2020 年 12 月 12 日（星期六）。2021 年开始以每个月最后一个星期六为论坛举办日，时间由美国东部时间下午 2：00 到 3： 30 共一个半小时。【全美华人合作论坛】将从全美华人共同体的整体及根本利益角度出发，本着在美华人应该对美国承担社会责任的态度，着重讨论全美华人在携手合作、共同努力维护族裔权益、提高族裔存在价值、推动华人参政议政、提升华人跻身主流社会的空间等议题，以及就美中关系对在美华人的影响、华人进入美国所发生的特殊事件、可能会影响华人生存的法律法规、多元文化背景下华人如何融入和取长补短等内容进行分析讨论。论坛发言内容不涉及反美、反中、反某领导人、反党派的言论。主旨是集思广益、出谋献策为提高华人生存危机意识、维护华人族群利益而组织的一个共同体，目的为提升华人在美国的长远发展，积极为个人争取更优越的社会地位，能给族群和居住社区乃至美国带来更好的服务和影响力。组委会将邀请全美各地华人社团现任主席、会长以及各地民选官员、议员和华人知名人士共同参与讨论。每期论坛发言嘉宾设定 6 人左右，每人发言时间控制在 5-10 分钟。嘉宾的发言应围绕本期论坛主题进行，内容大纲须先提交组委会确认。并以此为论坛主线，畅所欲言。论坛发言内容将会在美国华人研究中心（华人智库）的官方网站、微信公众号、YouTube、季刊杂志及各大华人新闻媒体进行详细报道。诚请有意向参加【全美华人合作论坛】活动的人士，提前递交一份论坛发言材料申请，以便组委会做会务安排。诚挚感谢大家的支持和合作！美国华人华侨联合总会林建新暨组委会全体同仁敬邀！

组委会报名邮箱地址：acua.usa@gmail.com 美国华人研究中心（华人智库）： American Chinese Research Center （ACRC ）官网：www.us-acrc.com ——————————————————— 美国华人华侨博物馆：地址：7345-7347 Oxford Ave，Philadelphia，PA 19111 共建全美华人利益共同体

岗位要求如下：

《北美经济导报》多媒体集团联同大迈阿密亚裔商务联盟公开招聘。

一：全职（薪酬面议）：良好的沟通交流能力和技巧；具 5 年以上相关工作经验；流利中，英文写作与口语 , 硕士以上公关 / 传媒相关学历；具美国籍或绿卡合法身份，居住南佛州，奥兰多或天帕 5 年以上；南佛州应聘者需要在罗德岱堡办公室上班；二，兼职（薪酬面议）：良好的沟通交流能力和技巧；流利中，英文写作与口语；硕士以上公关 / 传媒相关学历；

三，实习生（不带薪）：流利中，英文写作与口语，2 年以上公关 / 传媒相关学历；有意者请发简历：admin@naehusa.com 电话：305-890-0185

欢迎热心公共关系和市场开发的有识之士加盟！

佛州新闻

加拿大雪鸟族锐减佛罗里达州人遗憾

B4 2020 年 12 月 23 日第 415 期

佛罗里达州罗德岱堡（Ft. Lauderdale）以南地区，是加拿大雪鸟族最爱的阳光海滩之一。每年约有 120 万加拿大人前往佛州越冬，近 40 年来，在好莱坞市（Hollywood）举办的一年一度的加拿大人节（Canadafest），成了当地一道亮丽的风景线。好莱坞市法语报《佛罗里达太阳报》（Soleil de la Floride）在帮助组织加拿大人节活动。据加通社报导，该报主编丹妮丝·杜蒙（Denise Dumont）说，2021 年加拿大人节原本应该是有史以来最大的节庆活动。 “由于明显的原因（疫情），2021 年的活动已被取消。”杜蒙说：“我们希望以后能够继续这一传统。”好莱坞市资深餐馆老板丹·塞拉菲尼（Dan Serafini），1984 年与妻子从安省萨德伯里（Sudbury）移居当地。他说：“这将是艰难又艰难的季节。”他们经营着开业已 10 年的 GG’s Waterfront Bar and Grill 餐馆，近期开业的一家名为 Tiki Tiki 的休闲餐厅，由儿子经营。

塞拉菲尼说，11 月的收入已经比往年减少了约 30%，虽然加拿大客人锐减，好在就餐的美国人略有增加。加拿大雪鸟协会发言人埃文·拉赫科夫斯基（Evan Rachkovsky）说，通常，每年约有 50 万加拿大人（其中许多人来自魁北克）到佛罗里达过冬，预计今年人数会下降 70%。每年，雪鸟和短期游客在佛州的消费总计 60 多亿美元。

北美经济导报

业家迈克尔·福克托（Michael Falsetto）说，虽然加拿大访客锐减，但一些美国人正在缓解这一问题。加拿大人一直在一呼而拥得出售或出租他们的季节性物业，但到目前为止，来自美国纽约、芝加哥和宾夕法尼亚州等地的租客和买家正在回应。 “他们在说，‘看，我可以在任何地方工作。冬天当我可以待在佛罗里达时，为什么我必须在纽约（一切都关了）工作呢？’”“住在这里的人通常整个夏天都不在。”福克托补充道：“8、9 月总是最糟糕的几个月，因为没人留在镇上。但今年，在美国所有 50 个州中，佛州染没人离开。” 疫病例总数第三高。截止到上周五考虑到因疫情被抑制的旅游需（12 月 4 日）上午，已超过了 100 万例，求，福克托预计，只要熬过今年，明上周四又新增了近 1 万 1,000 例。年当地将迎来更多的加拿大客和美佛州官方旅游营销机构 Visit 国客。福克托说，他在多伦多的朋友 Florida 的初步数据显示，与去年同们已经在制定明年春季游轮计划和期相比，今年 7、8、9 月加拿大访其他旅行计划，而塞拉菲尼则希望明问量下降了 98.8%。年秋天在餐馆内盛情招待加拿大人。于 2003 年从渥太华移居佛州迈阿密地区的房地产和酒店业企

伊万卡夫妇斥资 2 亿元在迈阿密私密小岛买地

据媒体报道，伊万卡和丈夫贾里德·库什纳近期在佛罗里达州迈阿密市一座私密小岛上斥资 3180 万美元（约合人民币 2 亿元）购买了一块土地，准备为离开白宫后的生活建新家。在美国白宫已经开始为特朗普总统离任做各项准备之际，伊万卡与丈夫似乎已经行动起来，迈向人生的下一个篇章。根据美国新媒体“第六页”的报道，这对夫妇花了 3180 万美元从一位著名歌手手中买下了一块位于印第安溪（Indian Creek）岛上的土地。

根据相关土地清单显示，该地块占地 1.84 英亩（约 7500 平方米），拥有 200 英尺（约 60 米）宽的私人海滨。据报道，该地块每年要上交的税收为 42.7 万美元（约合人民币 280 万元），显然居住成本相当高，让一般人望而却步，但对身价不菲的伊万卡夫妇来说不是问题。据了解，该岛屿是一个高度私密的社区，只有 34 户人家，大约 42 名居民，而且配有 13 名警察，不停地在岛上巡逻。这座岛屿因为名人明星云集被称为“亿万富翁碉堡”，岛上的知名业主包括举世闻名的维

密超模阿德里安娜·利马和纽约市投资大亨、亿万富翁卡尔·伊坎。每户住宅都是围绕着这座岛屿的边缘建造的，这样的规划能确保所有居民家都坐享海滨景观，而岛的中间则是豪华的俱乐部和一座 18 洞高尔夫球场。该岛只有一座由门房 24 小时值守的桥与外界相连。一位消息人士透露，伊万卡与丈夫考察了佛罗里达州的许多房产，因为他们的许多朋友已经逃离新冠疫情肆虐的纽约市，前往这片有“阳光之州”美誉的胜地。这位消息人士说，虽然他们在佛罗里达州购买了这

块地皮，但他们应该不会长期居住在那里，而是会选择继续生活在纽约，因为在那里他们的三个孩子能接受更优质的教育。另一位很了解伊万卡及其丈夫的消息人士则表示，虽然伊万卡是一名社交名媛，但她自从结婚并有了孩子之后，重心就转移到了家庭上，没有真正地进行社交活动。而她的丈夫贾里德则“真的不是一个非常善于交际的人”

北美招商园地由《北美经济导报》多媒体集团商务部创建的《北美招商园地》，乃一个针对中美两国中小企业发展的孵化助推平台，并为美国华人创业者提供一个人才，技术和资本的有机结合的创新生态体系。点击查阅招商项目清单 https://naehusa.com/category/ 创业园地 -business-start-up/ 商业计划书请发至 admin@naehusa.com 垂询请电 : 305-890-0185

提供各种政府扶持政策资讯资本市场的创业扶持资金融资对接培训，招聘和牌照等一系列配套服务提供全方位宣传和市场公关

: 1823 E . Colonial Dr. O rlando, FL 32803

社区报道

Orange County 市长 Jerry L. Demings 专访

北美经济导报

All Task Force. The Task Force produced a comprehensive plan to address affordable and attainable housing in our community. We are continuing to develop collaborative partnerships to build workforce housing for our most cost-burdened residents. We are also focused on the restoration of our local economy, post-pandemic. One of my top priorities will be to restore business enterprise, employment, and the economic health of our community from which our government services are driven. In addition, we will leverage innovation, entrepreneurism, and 记者：Sam Chen workforce development to continue 近日，佛州 Orange County ( 橙 to diversify our economy. By 县县长 ) Jerry L. Demings 先生接 upskilling and retraining 受《北美经济导报》的专访，就该县 workers impacted by the pandemic, 目前的主要工作，如何帮助当地中小 we can take advantage of jobs 企业发展成长，租金上涨给当地居民 in manufacturing and healthcare 带来的经济压力以及市长个人事业成 that will assist in stabilizing 长及打算等几个主要方面回答了记者 our workforce. 的提问。现将采访英文内容刊登如下。 As our community continues to 本次采访得到了橙县市长特别助 grow, we need to prepare and plan 理 Shally Wong 女士的大力支持与协 for growth in a way that serves 助，在此表示感谢。 all residents. In September, we 同时，Jerry L. Demings 先生， kicked off the county’s Vision Shally Wong 女士也希望通过《北美 2050 Comprehensive Plan. The 经济导报》向所有华人朋友们祝福圣 plan will share our community’s 诞节快乐，新年快乐！ long-term goals and objectives, guide future land use, and serve Q:What are your top as the basis for more specific priorities for the county development regulations. Through government for the year 2021? community engagement, the plan A:As we prepare for 2021, will foster the creation of one of the top priorities of my surroundings that benefit our administration is to continue to environment and our community. manage the COVID-19 pandemic and At the heart of our prepare for the implementation community are our residents. My of the vaccine in the community. mission as Mayor is to create a Protecting the health and community culture of innovation, safety of our residents is of collaboration, and inclusion, the utmost importance. Another where we embrace our diversity top priority is the ongoing and no one is left behind. implementation of my Housing for Q: There are some

驻迈台北经文处联合侨界送爱，协助宏都拉斯风灾灾民度难关台湾友邦宏都拉斯上个月遭到强烈飓风侵袭，为协助受灾民众，驻迈阿密台北经济文化办事处处长钱冠州与迈阿密台湾商会会长黄业伦、台湾青商会会长林孟苇、秘书长陈闵强及高明彦、廖信彦二位资深理事等侨领响应宏都拉斯驻迈阿密总领事馆发起的募集赈灾物资活动，今（11）日共同前往该馆捐赠 1 万份医疗口罩及洗手液、食品与衣物等民生用品，由宏国驻迈阿密总领事狄亚兹（Jose Roberto Diaz）亲自出面代表接受。狄亚兹总领事在捐赠仪式上表示，上个月强烈飓风接连侵袭宏都拉斯，带来强风豪雨，造成重大伤亡与财产损失，目前灾区仍满目疮痍，宏国政府正全力协助民众重建家园。他感谢驻迈阿密台北经文处及台湾侨民在宏国人民需要支援的关键时刻伸出援手，展现人道关怀，这证明台湾是宏都拉斯患难与共的忠实朋友。钱冠州处长指出，台湾身为国际社会的一员，有责任协助国际救灾，这次友邦宏都拉斯遭遇严重风灾，除了台湾政府与驻宏国大使馆已经捐款并提供医疗物资协助宏国政府赈灾，驻迈阿密台北经文处与旅居佛州的台湾侨胞也希望能尽己之力，捐赠医疗民生用品，让宏国受灾民众感受来自台湾的爱心与关怀，尽快恢复正常生活。迈阿密台湾商会会长黄业伦也强调，佛州常因热带风暴侵袭致灾，旅居佛州的台湾侨胞对于遭受风灾的宏国民众感同身受，加上宏都拉斯是台湾的邦交国，他与商会会员一听到经文处募集赈灾物资，都觉得义不容辞，希望今天捐赠的口罩与食品能帮助灾民度过难关。今年 11 月间艾塔（Eta）及约塔（Iota）两个强烈飓风重创宏都拉斯，引发致灾暴雨、洪水与土石流，冲毁

当地房屋与建物，使成千上万人流离失所，更有近 200 万宏国人民生活受到影响。

2020 年 12 月 11 日驻迈阿密台北经文处钱处长（左）及宏都拉斯驻迈阿密总领事狄亚兹（Jose Roberto Diaz）与捐赠的赈灾物资合影

（供稿、供图：驻迈阿密台北经济文化办事处）

2020 年 12 月 23 日第 415

entrepreneurs in our community. One example is a gentleman who wants to build online learning platforms given the current demand for distance learning. What are some of your policies or initiatives for the startup community in Orange County? A: Orange County has partnered with several organizations in the community to support entrepreneurs and the growth of small businesses. These include the National Entrepreneur Center, a onestop location for entrepreneurs to obtain assistance from 13 different service providers. Prospera, Black Business Investment Fund, and programs in collaboration with the University of Central Florida are dedicated to helping our small businesses start, grow, and thrive in Orange County. Recently our Board approved a number of new initiatives that will further enhance our entrepreneurial ecosystem, which include programs dedicated to women and veteran-owned businesses. Another new initiative will be to utilize our 311 system, already very familiar to our citizens, as a call center for businesses to help direct them to organizations throughout the community based on their needs. We look forward to introducing these new programs in our region in the coming year. Q: The rent in Orlando has been steadily rising over the last few years. Some residents are starting to see the housing being unaffordable. What would your response or solution be? A: Since taking office, I have started several affordable

housing initiatives that are now being implemented to increase the stock of rent-restricted affordable housing in Orange County. As of today, we have 300 affordable units, either complete or under construction being added to our housing inventory. We have adopted the Housing for All 10 Year Action Plan, which is being implemented to increase the diversity and affordability of our housing supply. The Board of County Commissioners recently approved a Local Housing Trust Fund and has already allocated $21 million to construct affordable housing in our community. These initiatives will enhance housing opportunities for our residents. In addition, we are using our federal CARES Act funding for rental assistance and eviction diversion, which provides muchneeded relief for our residents and families in crisis. Q: You had a long career in public service, including law enforcement and politics. How has your education in business been influencing your career? A: Many people may not know that my educational background is in Finance and Accounting. Early in my career, I had the opportunity to work as an accountant with corporations and large-scale businesses across the southeast. This opportunity provided me with a solid foundation in business that I have carried with me in my nearly 40-year career as a law enforcement professional and crisis manager.

2020 年 11 月 19 日，纽约—— 美国最大的互惠人寿保险公司纽约人寿宣布，在 2021 年将向符合条件的参与保单持有人发放 18 亿美元的红利，此为公司有史以来第二高的红利记录。在向保单持有人提供有保证的现金值增长之外持续 167 年发放红利的能力，凸显了纽约人寿专注力致的运营策略，长远发展的投资方式和持之以恒的财务实力。纽约人寿董事局主席兼执行长 Ted Mathas 表示：“尽管 2020 年的全球疫情大流行造成了逆境，历史性的低利率和经济下行，纽约人寿仍然保持了超然卓越的财务实力，这得益于我们 175 年来驾驭掌控社会及金融挑战的丰富经验。我们一如既往坚定不移地专注于保持我们的核心目的—当客户最需要的时候我们能够伸出援手，并在未来的岁月里为数以百万计的家庭和个人提供财务保障和安心。尽管我们无法预测 2020 年发生的事件，但我们公司正是为了应对这样的时刻而造就，我们史上第二高的红利发放强有力地印证了这一点。” 对现今在美国运营的 800 多家人寿保险公司的评级中 , 纽约人寿仍然是获得四大主要评级机构给予任何美国寿险公司最高财务实力评级的两家公司之一。3 此外，由于纽约人寿加强了对其 2,778.3 亿美元的一般帐户的策略性管理的能力，纽约人寿的盈余与资产价值储备仍然维持强劲走势。纽约人寿的战略性业务提供了多元化收入，为公司基本的寿险业务提供了补充。这些收入为盈余，分红以及盈利作出了贡献，并且能够帮助减轻今天历史性低利率带来的影响。基于公司无与伦比的财务实力和多元化的业务模式，纽约人寿以其无

人能及的状态确保兑现它对客户的承诺。 “我们纽约人寿在策略井然，目标明确地与时具进的同时，并没有忘记我们的角色和为谁服务”， Ted Mathas 说。“这见证于我们持续不断致力于打造纽约人寿 12000 多位领先业界的理财专业人士团队，而正是他们彰显了业界人性化咨询服务的力量。” 纽约人寿也将连续第五年支付参与互惠收入年金的红利。6 红利的支付根植于纽约人寿互惠收入年金的价值主张之中，它包括有保证的收入和通过分红获得的潜在的额外收入。收入年金已成为数百万美国人的核心退休方案之一。根据 LIMRA 的资料，纽约人寿及其子公司仍然是收入年金名列前茅的提供者。纽约人寿还将首次对 2018 年推出个别销售的长期护理产品 My Care 支付红利。纽约人寿 My Care 的保单持有人其保单满三年者将在 2021 年获得分红。对于保单持有人而言，2021 年的分红验证了他们向纽约人寿购买参与型人寿保险的决定。红利可通过几种方式为寿险保单增添价值。鉴于保单持有人的财务需求会随着时间的过去而改变，许多人会利用红利来增加人寿保险保障而无需额外核保，此举又称为“保费付清的额外保险”(Paid - Up Additions, PUAs)。藉由选择 PUAs，保单持有人可购买更多的现金值和寿险福利，同时他们的现金值将持续增加并可延税。保费付清的额外保险（PUAs) 也有资格获得分红。红利可用于支付一部分保费，进而降低自付费用；也可以用支票形式领取，用于保单持有人认为合适的任何用途；或将红利作为存款留在公司以赚取利息。

纽约人寿宣布发放公司史上第二高的红利，在2021年将向保单持有人发放的红利总额为18亿美元

关于纽约人寿纽约人寿保险公司 (www.newyorklife.com) 成立于 1845 年，是财富百强企业，为美国最大的互惠人寿保险公司以及全球最大的人寿保险公司之一。纽约人寿的总部位于纽约市，其集团企业提供人寿保险、退休收入、投资和长期护理保险等产品。纽约人寿获得四大主要评级机构目前给予任何美国寿险公司的最高财务实力评级。联络人： Kevin Maher 纽约人寿 (212) 576-6955 kevin_b_maher@newyorklife.com

数据说话一文读懂辉瑞和莫德纳新冠疫苗的异同

抗疫专题报道

2020 年 12 月 23 日第 415 期

据 12 月 18 日发布在美国食品药品监督管理局（FDA）网站上的一份声明，FDA 已批准 Moderna 新冠疫苗的紧急使用授权（EUA），并称该紧急授权疫苗适用于 18 岁及以上的人群。继此前 FDA 批准辉瑞及其合作伙伴 BioNTech SE 的疫苗后，这是第二个在美国获得紧急授权的实验性疫苗。这两种疫苗的后期临床试验目前仍在进行中，这意味着可能还会有更多结果，并改变我们对这些疫苗效果的了解。但到目前为止，根据对全球成千上万的人进行的试验，这两种疫苗看起来非常相似，而且它们似乎都是安全且高效的。那到底是选择辉瑞疫苗还是莫德纳疫苗？《商业内幕》网站近日刊文，利用详实的数据说话，或许可帮助人们作出自己的判断和选择。

两种疫苗都能有效预防有症状的新冠肺炎两项疫苗研究的主要目的是观察注射疫苗是否可以预防有症状的新冠肺炎。在这种情况下，患者表现出疾病的外在症状，例如咳嗽、发烧和呼吸急促。两种疫苗在该任务上均表现出色。辉瑞疫苗在预防症状性疾病方面有 95% 的有效率，试验在安慰剂组和真正接种者中各录得 162 例和 8 例新冠肺炎病例。辉瑞开始计算病例数的时间要比莫德纳早，研究人员在志愿者注射第二剂（加强剂）一周后开始计数病例。莫德纳疫苗在预防症状性疾病方面中为 185 例，而接种疫苗的患者中只有 11 例。这项研究在志愿者第二次注射 14 天后有 94.1% 的有效率。该研究对志愿者中的 196 例新冠肺炎病例进行了统计，安慰剂组开始计算病例数。

两种疫苗能否预防无症状感染传播尚不清楚

这些疫苗能否完全预防包括无症状病例在内的感染？科学家还不知道。在向 FDA 申请紧急使用授权的文件中，辉瑞没有提供与无症状感染、病毒脱落或传染性有关的数据。动物研究中发现的疫苗注射似乎可以阻止病毒的脱落是否能够转化到人类身上并减少无症状传播，还需要更多数据，包括来自临床试验的数据以及来自授权后疫苗使用的数据。莫德纳的研究人员在两次注射前都对志愿者进行了病毒筛查。当志愿者进行加强注射时，研究人员在无症状人群中发现了一些阳性病例：在注射疫苗的人群中仅有 14 例阳性，在安慰剂组中有 38 例。尽管莫德纳说这表明“在第一剂后已开始预防一些无症状的感染” ，但 FDA 表示数据太有限而无法得出任何结论。

两种疫苗的保护持续时间是未知数疫苗保护的持久性是最大的未知数之一。在这两项研究中，志愿者在注射疫苗后都被追踪了至少两个月，但在该时间范围之外，尚不清楚疫苗保护的持续时间。人们是否需要在数月或数年内重新接种疫苗，也还没有人能明确告知。辉瑞和莫德纳的疫苗都是如此。 12 月 3 日在《新英格兰医学》杂志上发表的一项分析显示，最早在 3 月份注射莫德纳疫苗的志愿者，接种 3 个月后的中和抗体水平仅略微下降。随着研究的继续和志愿者的长期追踪，研究人员应能更好地了解保护措施是否或何时消失。

两种疫苗都有副作用，但莫德纳疫苗更重些

疫苗有两个副作用：预期的和意外的。预期的是疫苗产生免疫反应的两种疫苗都能有效预防新冠肺副产物。身体会对注射产生反应，导炎重症和死亡致暂时的、通常是轻微的副作用，例患有严重新冠肺炎的人可能会住如疲劳、头痛和发冷。院、瘫痪或死亡。幸运的是，辉瑞和与莫德纳疫苗相比，辉瑞疫苗试莫德纳疫苗的注射似乎都可以很好地验中关于疼痛、疲劳和头痛的报道相保护人们免受某些最严重疾病的侵对少一些。最常见的副作用是注射部袭，接种过疫苗的志愿者在研究过程位疼痛（84%）、疲劳（63%）和头痛中无人死于新冠肺炎。（55%）。与莫德纳的试验相比，第在辉瑞公司的研究中，在 18100 二次注射后发生严重副作用的频率更多名志愿者中，有 8 位完全接种疫苗低，在 55 岁以下的志愿者中发生率的人患了新冠肺炎。其中一名感染者最高：5% 出现严重疲劳，3% 出现严病情严重，但没有一例需要住院治疗。重头痛，2% 出现严重发冷，2% 出现根据研究的最终分析，3 名安慰剂接肌肉疼痛加重。受者也患了重病，其中两人住院，一参与莫德纳疫苗注射的志愿者人需要重症监护。中，十分之九的人有一定程度的副作在莫德纳的研究中，在 13900 多用，大多数为轻度或中度。最常见的名志愿者中，有 11 位完全接种疫苗反应是注射部位疼痛（92%）、疲劳的人感染了新冠肺炎，但没有重症患（69%）、头痛（63%）和肌肉疼痛（60%）。者。在未保护的对照组中，研究期间年轻志愿者报告了更多的副作用。在录得 30 例重症病例，包括 1 例死亡。 18 岁—64 岁的志愿者中，第二次加

强剂量后有近五分之一的人出现严重反应。此年龄组最常见的严重副作用是疲劳（11%）、肌肉痛（10%）、关节痛（6%）、发烧（2%）和发冷（2%）。在这个较年轻的人群中，极少数还报告出现了严重程度可能危及生命的副作用。这些志愿者中有 10 个人（不到 0.1%）严重发烧，体温超过 39.4 摄氏度。

辉瑞疫苗对老年人更有效，而莫德纳疫苗预防重症更好两种疫苗均推荐用于任何年龄的成年人。但是，这些试验并没有一个统一的涵盖所有年龄段的人员数字，因此目前尚不清楚哪种疫苗在哪个年龄段可能效果最好。辉瑞疫苗的志愿者中，65 岁或以上的有 4294 人已接种疫苗，约占接种疫苗组的 21%。最老的疫苗接种者为 89 岁，参与者平均年龄为 51 岁。该疫苗似乎在 55 岁以下的人群中效果更好，有效率为 96%，而老年人为 94%。但随着接种人数的增加，这一数字可能会发生变化，差异不具统计学意义。莫德纳疫苗的志愿者中，65 岁或以上的有 3527 人已接种疫苗，约占接种疫苗组的 25%。年龄最大的接种者为 95 岁，参与者平均年龄为 52 岁。该疫苗似乎在 65 岁以下的人群中效果更好，有效率为 86.4%，而年轻人为 95.6%。但随着更多的人接种，这些数字也可能发生变化。莫德纳疫苗的副作用对老年人来说相对温和，头痛和疲劳这些副作用倾向于落在 65 岁以下的更年轻的疫苗接种者身上。到目前为止，莫德纳疫苗在防止重症病例方面 100% 有效，f 两种疫苗均关注了多样性，但以白人为主辉瑞和莫德纳公司在其新冠疫苗研究中都对多样性给予了一定关注，这对于将要交付给全球亿万民众的疫苗而言至关重要。辉瑞疫苗在 6 个国家进行了试验：美国、阿根廷、巴西、土耳其、德国和南非。49% 的志愿者是女性，51% 是男性。大多数疫苗接种者是白人，分类如下：55% 的白人、26% 的拉丁裔人、10% 的黑人、5% 的亚洲人及 4% 的其他人种。莫德纳疫苗仅在美国的志愿者身上试用过。48% 的志愿者是女性，52% 是男性。大多数疫苗接种者是白人，分类如下：64% 的白人、20% 的拉丁裔、 10% 的黑人、4% 的亚洲人及 4% 的其他人种。

孕妇和儿童被排除在两种疫苗试验之外很少有人被排除在疫苗试验之外，许多参与者都患有糖尿病、高血压、肥胖症、肝病和心脏病等既往疾病。但是，也有部分人群没有进行试验。

北美经济导报

辉瑞疫苗研究排除了 16 岁以下的人、哺乳期妇女和孕妇，以及对药物有严重过敏反应的人。该研究中允许有免疫功能低下的患者，但并不很多。例如，研究中只有一个人患有艾滋病，但属于安慰剂对照组。莫德纳疫苗研究不包括 18 岁以下的人。主要招募了一线工作者， 82% 的人属于感染新冠肺炎的“职业风险”人群，其中 25% 为医护人员。孕妇也被排除在莫德纳的研究之外。与辉瑞的试验一样，莫德纳疫苗研究也允许免疫功能低下的患者参加，但不是很多。同样，在莫德纳的研究中只有一个人患有艾滋病，也属于安慰剂对照组。

两种疫苗均无儿童数据，但测试已在进行中在临床试验之外，儿童不会很快获得新冠疫苗。FDA 表示，他们希望 2021 年有足够的儿科数据，以便在夏天开始为儿童接种疫苗。但这取决于研究工作是否如期完成。辉瑞从 10 月开始对 12 岁以上的儿童开展疫苗试验。FDA 已经授权辉瑞疫苗可为 16 岁以上的人注射，尽管研究中在 16 岁和 17 岁的人群中发生了一例新冠肺炎病例。FDA 认为，生物学上讲，推断 16 岁至 17 岁的有效性与年轻人的有效性相似。莫德纳从 12 月 10 日起开始招募 3000 名 12 岁至 17 岁健康儿童开展疫苗试验研究，并希望在 2021 年春季得到研究结果。莫德纳目前正在申请的紧急使用授权，仅限于 18 岁以上的成年人。

两种疫苗的安全性仍将处于监管中两种疫苗的大规模研究招募了成千上万的人，均未发现主要的安全性问题。但是，全世界的公共卫生监管机构都在密切关注，特别是当这些疫苗向数百万公众推出之际。需要密切关注的一些潜在安全问题如下：辉瑞的大规模试验中出现了少数贝尔麻痹病例，表现为面部肌肉无力，通常是暂时的。在疫苗接种组报告了 4 例，安慰剂组未见报告。在两名对过敏反应的人注射疫苗后出现非致命过敏症状后，英国卫生监管部门已警告任何对食物或药物有严重过敏史的人都不要接种辉瑞疫苗。在 3 万名报名参加莫德纳疫苗试验的人中，4 名志愿者出现了贝尔麻痹。其中 3 人接种了莫德纳疫苗，一人属于安慰剂对照组。两项试验相结合，超过 4 万名接种了试验疫苗的人中，发现了 7 例贝尔麻痹，几率低于 0.1%。这个数字太小，几乎无法分辨出这些病例是否与疫苗接种有关。但 FDA 说与疫苗的关系“不能被排除”，今后还应密切监视。

是否该担心疫苗不良反应？ FDA 报告透露详细信息

随着欧美国家对新冠疫苗进入实质性的审批阶段，并准备从老年人和一线医护人员开始大规模接种疫苗，疫苗的安全性问题也变得更加现实。

死亡事件或与疫苗无关联根据 FDA 官网发布的一份简报，辉瑞和拜恩泰科针对 BNT162b2 疫苗的三期临床随机对照试验，涉及约 44000 名参与者。有效性数据显示，疫苗第二剂接种后的 7 天，疫苗组中有 8 例感染了新冠病毒，安慰剂组有 162 例感染了新冠病毒，这表明疫苗的有效性达到 95%；此外两个月的随访数据显示，在 16 岁及以上年龄的参与者中，疫苗剂量为 30μg 时显示出良好的安全性。11 月 20 日，辉瑞和拜恩泰科向 FDA 提交了疫苗紧急授权使用申请。根据 FDA 的文件，紧急使用授权要求提供疫苗研究积累的所有安全性数据，其中一期和二期临床数据重点在于研究参与者中的严重不良事件，特别关注的不良事件以及新冠重症病例。第三阶段安全性数据应包括足够数量的相关年龄组参与者的反应原性（在接种疫苗后不久发生的常见不良反应和预期不良反应）的特征，并应包含高比例的因严重不良事件而随访的已入组参与者（人数超过 3000），以观察在完成完整的疫苗接种方案后至少一个月内是否出现需要特别关注的不良事件。 FDA 特别强调，第三阶段研究的数据还应包括在完成完整的疫苗接种方案后至少 2 个月的中位随访时间，

以帮助提供足够的信息来评估疫苗的受益风险状况。 “一般认为与疫苗接种有关的不良事件通常在接种疫苗后的 6 周内开始。因此，为期 2 个月的随访期可以确定在疫苗接种 6 周内开始的潜在的免疫介导的不良事件。”FDA 文件称。 FDA 文件还显示，从疫苗效力的角度来看，重要的是评估由早期反应介导的免疫保护作用是否开始减弱。在 FDA 的报告中，特别提到了辉瑞和拜恩泰科疫苗发生的“严重不良事件”。2020 年 4 月 29 日至 2020 年 11 月 14 日的报告期内，在 43448 名疫苗接种的参与者中，死亡人数 6 人， 2 人为疫苗组，4 人为安慰剂组。两名死亡的疫苗接种者年龄均大于 55 岁，其中一人在疫苗接种后 62 天发生心脏骤停并于 3 天后死亡，另一人在疫苗接种后 3 天死于动脉硬化；在安慰剂组的 4 例死亡中，有 3 例发生在年龄大于 55 岁的人群中。对于上述死亡病例，FDA 并未发现与接种疫苗存在的直接关联。一位疫苗专家对第一财经记者表示：“现在的问题是，是否能确认疫苗组 2 例死亡是否由接种疫苗导致。因为在疫苗临床试验中，受试者因为不相关的原因死亡也很正常。仅从报告的死因来看，似乎与接种疫苗关系不大。” 他还强调，mRNA 核酸疫苗可能存在的风险在于用来传递和核酸药物的脂质纳米颗粒（LNP）。尽管这种技术是目前较为成熟的传递 RNA 的技术，但是由于这种疫苗尚无商业化的案例，其风险仍应加以监测。非致命性的严重不良事件中，在

所有 43448 受试者中，报告至少 1 次严重不良事件的疫苗组和安慰剂组的受试者比例分别为 0.6% 和 0.5%。疫苗组中最常见的数值高于安慰剂组的严重不良反应为阑尾炎、急性心肌梗塞和脑血管意外事件；安慰剂组数值高于疫苗组的严重不良反应为肺炎、房颤和晕厥。在其他不良事件中，疫苗组中报道了 4 例贝尔氏麻痹症，安慰剂组中没有类似不良事件发生。根据 FDA 文件，临床出现的贝尔氏麻痹症不属于严重不良事件。根据美国医学会（AAN）于 2012 年 11 月 7 日在《神经病学》杂志在线发表的贝尔氏麻痹治疗指南，贝尔氏麻痹很常见，年发病率每 10 万人当中就有 20 人。在这些病例中，70% 至 85% 的患者不经过治疗可自行缓解。某国内生物药企药物警戒部一名专家表示：“目前来看 FDA 的主要看法并不认为这些贝尔氏麻痹病例与疫苗相关，而且发生率与人口的基础发病率一致，只是需要在大量人群中长期监测。” 有过敏史的人不宜接种疫苗 “FDA 的这份文件包含了大量的信息，非常有用。”一位国内的疫苗科研人员对记者表示，“我们终于欣喜地看到一份详尽的疫苗有效性和安全性的数据报告。” “FDA 的做法是非常透明的，审批程序代表了全球的最高标准。”生物投资基金 Loncar Investments 创始人布拉德·隆卡对记者表示。他还表示，这一通常要持续数周的过程，

在新冠疫情之下将被大幅缩减。 12 月 9 日，英国在国家卫生服务部（NHS）报告了该机构两名工作人员发生了与接种疫苗相关的过敏性反应后，修改了接种建议，称“任何对疫苗、药物或食物有严重过敏反应的人都不应接种辉瑞和拜恩泰科（BioNtech）的新冠疫苗”。当天疫苗相关股票大幅下挫，辉瑞和拜恩泰科当天股价分别大跌 1.67% 和 4.14%；Moderna 股价重挫 7.8%，阿斯利康股价也下跌 1.24%。不过两名发生过敏反应的疫苗接种者目前正在恢复，英国药监部门将对此作为优先事项进行进一步调查，收集更多信息，辉瑞和拜恩泰科也表示他们正在全力配合支持调查工作。对此，上述国内生物药企医药警戒部专家表示：“报道英国上市后的两例过敏反应病例还需要监测进一步的信息。但从目前的信息看，严重过敏史可能是导致过敏反应的原因。” 一位公共卫生专家对第一财经记者表示：“这种做法是正确的。过敏的原因很多，每个疫苗的情况也都不同。在搞清楚疫苗接种引起过敏反应的原因之前，有过敏疾病史的人都不宜接种疫苗。” 上述专家还表示，疫苗产生副作用是正常的，尤其是在开始大规模接种后，关键是要权衡风险和受益。

北美经济导报

娱乐体育

受疫情影响华纳 2021 年大片同步影院上线流媒体近日，华纳兄弟宣布一项震惊好莱坞的操作：其 2021 年北美上映的全部 17 部电影将同步登陆 HBO Max，即北美院线上映当天也上线流媒体，院线窗口期没了。明年华纳发行的重磅大片有《沙丘》《哥斯拉大战金刚》《黑客帝国 4》《猫和老鼠》《招魂 3》《新自杀小队》等，这些都会院线上映 + 同天流媒体上线一个月时间。华纳已经对今年的《神奇女侠 1984》采取了这样的发行方式（北美 12.25 同天院线上映 + 流媒上线），但如此大规模的流媒与院线同步是前所未见，普遍认为是出自对新冠疫情之下院线前景的担忧，不确定何时北美观众才能如疫情前一样愿意和被允许如常走进电影院。据外媒透露，华纳高层表示此操作只针对 2021 年，目前预计不

会持续到 2022 年和之后的年份， “像一个特殊的一年计划”，因为他们预估整个 2021 年北美影院都不能满员开放，而“我们有这些电影待推出，观众非常渴望内容”，所以选择了这样的发行方式可以让观众看到。他们也认为中国、日本等地近期出现了不少大卖电影，影市状况更好，而 HBO Max 只有美国有，明年华纳的电影不会在别的流媒体同步上线，即别的地方仍是院线独占。据悉，华纳此举没有告知合作方如《沙丘》《哥斯拉大战金刚》的主要资方传奇影业，但两部电影都在此安排中。不少媒体认为，迪士尼等别家公司可能会在近期有相应的消息宣布。这 17 部电影和档期（皆为 2021 年北美）游戏改编真人电影《真人快

打》：1 月 25 日丹泽尔·华盛顿和拉米·马雷克主演剧情惊悚片《小事》：1 月 29 日《猫和老鼠》真人电影：3 月 5日经典剧集《黑道家族》电影《纽瓦克的诸多圣人》：3 月 12 日休·杰克曼、丽贝卡·弗格森主演科幻片《追忆》：4 月 16 日《哥斯拉大战金刚》：5 月 21 日《招魂 3》：6 月 4 日大热音乐剧改编电影《身在高地》：6 月 18 日《空中大灌篮 2》：7 月 16 日新“自杀小队”电影《X 特遣队：全员集结》：8 月 6 日著名科幻小说改编电影《沙丘》：10 月 1 日威尔·史密斯主演网球传记片

2020 年 12 月 23 日第 415

《国王理查德》：11 月 19 日《黑客帝国 4》：12 月 22 日

明年上映但暂未定档的有：温子仁执导新恐怖片《恶毒》聚焦黑豹党的传记片《犹大与黑弥赛亚》安吉丽娜·朱莉主演《那些希望我死的人》克林特·伊斯特伍德导演《哭泣的男人》

漫威《尚气》官宣阵容，杨紫琼陈法拉加盟，梁朝伟角色改名

近日，漫威公布大量电影预告片和海报，一直备受关注的电影《尚气与十戒传奇》也公开了完整的卡司阵容，正式官宣杨紫琼和陈法拉的加盟。杨紫琼此前曾在《银河护卫队 2》中饰演角色“星鹰”的妹妹兼恋人“艾丽塔”，在片尾彩蛋中出镜，由于造型比较特别，许多网友一开始都没认出她。不过这次她在新片中挑战新角色，网友说她成为了漫威电影中又一位拥有双角色的演员。陈法拉一经官宣就有许多网友表示惊讶与期待，陈法拉 2013 年拍完《冲上云霄 2》后未和 TVB 续约，后去美国攻读学业。因此许多网友都表示非常好奇她这次的角色和表演。

该片是漫威首部华人英雄电影，由刘思慕、梁朝伟、奥卡菲娜以及今日官宣的杨紫琼、陈法拉等人主演。前段时间刚刚制作完毕，定于北美 2021 年 7 月 9 日上映。不过由于部分人物设定和故事情节原因，该片拍摄一直饱受争议。而从官宣海报中可以发现梁朝伟的角色名改为了 "Wenwu"，而不是保留之前的漫画透露出的信息。有网友猜测，既然梁朝伟的角色官宣改名，很有可能是原创了一个新角色，作为反派融入现在的漫威宇宙。

泰勒·斯威夫特向疫情中困顿女子捐款 8 万留言祝福真诚暖心据外媒报道，流行小天后泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）继续慷慨助人，最近她向两位因为新冠疫情陷入经济困顿的女子捐款上万元。最近华盛顿邮报的一篇文章为正处于危机之中，正面临被驱逐、失业和付不起账单的美国人提供了一线希望，文中特别提到了田纳西州纳什维尔市的妮基·康韦尔（Nikki Cornwell）和密歇根州哈里森镇的谢尔比·塞勒夫斯基（Shelbie Selewski）两人。两人的困境令斯威夫特深受触动，她决定通过她们在网上的众筹项目，向两人各捐款

8 万余元，还留下暖心话语，表达对她们的爱与支持。斯威夫特在塞勒夫斯基的社交平台留言说：“谢尔比，我看完《华盛顿邮报》中关于你的报道后，就送上这份礼物。没人应该承受施加在你身上的那种压力，我希望你和亲爱的家人度过一个愉快的假期。爱你，泰勒。” 同时，斯威夫特在康韦尔的社交平台上写道：“妮基，我在《华盛顿邮报》上读到关于你的事，觉得你很勇敢，能分享自己的经历。对于你在今年里遇到的难关，我非常难过，一个纳什维尔女孩想为另一个

送上礼物。爱你，泰勒。”这不是斯威夫特第一次慷慨解囊，帮助疫情下没钱没粮、努力生存的普通人。今年三月，全美开始停摆之初，斯威夫特就在社交平台上回应了粉丝的求助，向几位付不起房租或失业的歌迷每人捐赠了 2 万余元。

福布斯首个亚太影响力明星榜易烊千玺、王一博等入围

2020 年 12 月 23 日第 415 期

12 月 8 日，福布斯亚洲推出的首个“亚太地区数字影响力明星榜” 评选出了 100 位在亚太地区以其影响力席卷了社交媒体的歌手、乐队和影视明星。据悉，这份榜单并没有排名，入选的名人凭借强大的影响力在各大社交媒体平台上获得了数以百万计的粉丝。而在这份榜单中，中国名人占据了两成，包括易烊千玺、周冬雨、五月天、周杰伦、陈奕迅、蔡依林、杨幂、Angelababy、赵丽颖、王嘉尔、

娱乐体育

鹿晗、迪丽热巴、王一博、蔡徐坤、彭于晏、朱一龙、李现、甄子丹、王俊凯、华晨宇、杨紫、邓紫棋、宋茜均有入围。评语中写道：作为 TFBoys 成员之一的易烊千玺，在 2019 年出演电影《少年的你》，并因此在第 39 届香港电影金像奖颁奖典礼上获得最佳新演员奖。其在微博上拥有超过 8600 万粉丝，为奢侈品品牌代言的微博已经被转发了数百万次。而王一博则因出演古装剧《陈

情令》收获了巨大的人气。他在微博上共有 3600 多万粉丝，在抖音上也有 1200 万粉丝。此外，王一博还是一名专业的摩托车赛车手。蔡徐坤的入选理由为：其最新的数字专辑《Young》在一周内售出了 11 万份，并在今年 2 月登上了 QQ 音乐销量榜的榜首。他在微博上共有 3400 万粉丝，今年 1 月，他为抗击新冠肺炎疫情向武汉捐款了 60 万元人民币。

霹雳舞、滑板等 4 个项目成为 2024 年巴黎奥运会正式比赛项目国际奥委会执委会 7 日召开会议，同意 2024 年巴黎奥运会增设霹雳舞、滑板、攀岩和冲浪四个大项。此外，部分大项的具体小项也将有所调整。精简办赛、性别平等和关注年轻人的需求，成为巴黎奥运会正式比赛项目的三大特点。相比于东京奥运会，2024 年巴黎奥运会将在办赛规模上进一步缩减。参赛运动员的名额从东京奥运会的 11092 人减少到 10500。项目总数上，东京奥运会拥有 339 个小项，巴黎奥运会将减少 10 个。所有大项中，举重项目所受影响最大。该项目一共有 4 个小项被移出奥运会。巴黎奥运会的举重项

目将产生男女各 5 枚金牌，参赛运动员总数为 120 人，相比于东京奥运会 196 个参赛名额，总人数缩减了 30%。性别平等也是此次巴黎奥运会项目调整的一大特点，东京奥运会女性运动员的名额占比达到 48.8%，巴黎奥运会将首次实现男女运动员各占 50%。此外，在小项设置上，巴黎奥运会还将男女混合项目从东京奥运会的 18 个增加到 22 个。“这样的项目设置，是为了让 2024 年巴黎奥运会更好地适应疫情后的世界。我们要进一步减少办赛的成本，实现精简办赛。” 巴赫在会后新闻发布会上表示，“在

即将到来的东京奥运会上，我们将实现性别平等。而巴黎奥运会将是历史上首次男女参赛运动员人数完全相同的一届奥运会。”拥抱年轻人、关注年轻人的喜好也是目前国际奥委会的工作方向之一，这一点从增设的四个大项就可以看出。为此，巴黎奥运会将进一步提倡城市运动的概念，滑板、攀岩和霹雳舞都属于这一运动范畴。巴黎奥组委还确定，以上三个项目的举办场地将设在位于巴黎市中心的协和广场。而冲浪比赛将在离法国本土 15000 公里以外的太平洋小岛塔希提上举办。

花滑名将给未成年女孩发裸照被佛州检方发逮捕令

据报道，佛罗里达州立检察官正式起诉获得平昌冬奥会双人滑第五名的法国名将西普雷斯，并发出跨国逮捕令，由于西普雷斯涉嫌向未成年女孩发布非常露骨的裸照，还在事后威胁恐吓，美国检方指控西普雷斯犯有三级重罪，如果罪名成立，西普雷斯最高可能被判处五年监禁。现年 29 岁的西普雷斯在佛罗里达常年训练，而在备战平昌冬奥会期间，西普雷斯与一名 13 岁的美国花滑女选手在同一训练场馆训练。根据媒体报道，2017 年 12 月 3 日这一天，西普雷斯通过社交媒体直接向这位 13 岁女孩发送两张自己的下身裸照，

直接露出自己的隐私部位。当时西普雷斯正为平昌冬奥做准备，在事发后威胁和恐吓女孩，用这样的方式阻止女孩和她的家人向当局报告此事。而女孩最初拒绝配合调查，这也是为何警方没有追究的原因，在这件事之后女孩离开了花滑场馆，至今还在接受治疗，随着时间流逝，这位女孩同意全力配合调查，美国警方和检方也接受这起案件。据悉，西普雷斯被指控三级重罪，最高可判处 5 年监禁，对于重罪指控西普雷斯时，佛罗里达州检察官斯科特回应道：“我们确实掌握了这个案子，已经展开调查，但目前不能发表

北美经济导报

任何进一步评论。”由于西普雷斯已经回到法国，美国方面还发出跨国逮捕令。当被问道是否将自己的照片发给女孩时，西普雷斯回答道：“我不能和你谈这个，我的意思是，我对这项指控没有什么可说的。”除了佛罗里达州提起诉西普雷斯犯有性侵罪，美国安全体育中心也在调查这起案件，该中心专门调查性虐待和不当行为，而该中心透露已经拿到了案件文件和西普雷斯发出的照片。

2020 世界水暖日海报画竞赛冯凯茹获第一名奖

北美经济导报

教育

2020 年 12 月 23 日第 415 期

13 岁冯凯茹 (Ruby Feng) 在范新林美术工作室作画。（范新林美术工作室供稿、供图）同时还把维修工具融入在字母之中，很是花了一番心思。在主题突出的前 “2020 世界水暖日海报画竞提下，凯茹更十分注重具体的细节描赛 ”（2020 World Plumbing Day 画，以及管道的立体感，蝴蝶的生动 Poster Contest）是由位于佛罗里达感，中心的兰海绿洲地球，和水滴的州塞米诺尔郡（Seiminole County）真实感都经过她反复推敲。她的作品的“ 现代水暖工业公司”（Modern 突出生动的视觉效果在中学组的众多 Plumbing Industries, Inc）赞助主参赛海报中脱颖而出，夺得第一名的办。桑福德中学（Sanford Middle 好成绩。这次比赛设立了初中 6-8 年 School）8 年级华生冯凯茹 (Ruby 级组，小学 3-5 年级组，幼儿 - 小学 Feng) 获得初中组学生设计奖第一名。 2 年级组共三组，每组有一、二、三奖金为 IPad + $500 现金，并为她的等奖各一名。 Modern 水暖公司每年学校挣得 $1000 教育基金。冯凯茹来都举办和赞助“世界水暖日海报画竞自范新林美术工作室。赛”。比赛的主题以世界水暖组织的冯凯茹 (Ruby Feng) 参赛作品是四大理念为基础，包括全球健康、环在家独立完成。该作品用彩色铅笔画境、能量和节约用水。同时还设有参在 4 开尺寸（22”x 28”）的大纸加该赛人数最多的学校可获集体奖。上。在醒目的“世界水暖日”（World 该赛在中部佛罗里达州的中小学校中 Plumbing Day）广告词周遭设计了已连续举办多年，参赛人数众多，很一圈水暖管道图形作为背景，并巧妙受家长和学生欢迎。的把“现代”（Modern）公司的水龙冯凯茹 (Ruby Feng)2018 年 4 月头图标自然地融入到设计中。由水龙 1 日到范新林美术工作室学习绘画，头图标流淌出水花效果的广告标题她爱好美术和音乐，在工作室学画十 World Plumbing Day（世界水暖日），分勤奋努力，每次上课都会把每天在

“2020 世界水暖日海报画竞赛”负责人为初中组学生设计奖第一名冯凯茹 (Ruby Feng) 颁发 IPad 和 $500 现金，学校获 $1000 教育基金。

家画的人物动态速写带给老师批阅， 2019 年她的插图作品［大惊喜］在杜克大学主办的“2019 年插图比赛” 获得六年级组第一名奖；2020 年又有两件美术作品在全美初高中生艺术大赛获得州际大区域 2 荣誉奖。凯茹的学校成绩优秀，一直是全 A 的好学生。她还通过了加拿大皇家音乐学院钢琴评级 7 级，作为学校乐队的黑管首席，凯茹还代表学校参加了中佛罗里达州的乐队联合汇演，目前正在准备全州的乐队面试。疫情期间凯茹也未疏于练习画画，对素描速写更加侧重，为以后学习其他绘画门类打好基础。每年的 3 月 11 日是世界水暖日，由“ 世界卫生理事会” 发起，和“世界水暖管理委员会”（World Plumbing Council）指定的国际性纪念日――“世界水暖日”。每年的这一天，人们都庆祝并铭记水暖工程在维护社会的健康与安全中所发挥的重要作用。干净的水，正确的卫浴、卫生。我们经常认为这一切是理所当然，其

实不是。在很多发展中国家，这些都是奢侈品。全球依然有六千五百万人无法使用安全的饮用水，这是全球人口的十分之一的比率。根据世界卫生组织报告，仍有二十亿人使用不到马桶，那是人类的三分之一比率。并且悲哀的是，近 32 万的儿童每年死于水污染和恶劣卫生条件导致的疾病。有效的基础卫生可以使人类产生多么不同的变化！这正是我们庆祝水暖日的原因，以提醒人们有很多工作需要我们去做。 “2020 世界水暖日海报画竞赛” 网上获奖资料： https://www.modernpi.com/ wpd/world-plumbing-day-postercontest-winners 范新林美术工作室资料： h t t p s : / / w w w . chineseinflorida.com/f/page_ viewtopic/p_65046.html

桑福德中学（Sanford Middle School）8 年级华生冯凯茹 (Ruby Feng) 画作获得 2020 世界水暖日海报画竞赛初中组学生设计奖第一名。

冯凯茹 (Ruby Feng)2020 年 4 月 24 日创作的人像画作［豆蒄年华］（Flower Girl）。

冯凯茹 (Ruby Feng)2019 年 8 月 11 日画的着衣人体画作。

B10

文学

2020 年 12 月 23 日第 415 期

北美经济导报

请还给孩子童年 —— 放飞梦想

文 / 涓子 ( 美国 ) 这几天，报纸上的一则消息引起了我的注意，也引起了社会各界人士的广泛关注 ...... 孩子的爸爸是这样写的，云愽今年 15 岁，一个学习勤奋的男孩。上午，云愽在突然昏迷，抢救无效死亡。而头天晚上他写作业写到 12 点多，早上 6 点 20 起床。父亲又写道：愿天下父母别再给孩子加压了！娃啊！每天睡那么少，爸爸知道你累了，从此从此再也没有压力了。” 11 月 10 日（2015 年）早上，南阳市十三中九年级十二班学生云愽，因心脏骤停突然晕倒在早自习的课堂上，待 120 急救车赶到时已无生命体征（摘自百度）。我起身走到窗前，拉开窗帘习惯性地望了望天空，天空中不见了闪烁的星星，我努力寻找着，外面很黑、很静，黑的让人觉得有些沉重；静的有些可怕，让人有一种窒息的感觉——这个时间，人们仍沉浸在睡梦中，可我的心却翻滚着，不停地翻滚着。夜，柔美的灯光在我的案头向屋的四周射去，这一束一束的光照在床上、墙上、木柜上⋯⋯整个房间都是这光，我在这光里，似乎有一种平和的温暖。而恰恰相反，这一束一束的光在我眼前却是混沌起来

的，渐渐的和那个耕耘不寐的少年的身影融为一体，映在房间雪白的四壁上，也映在我的脑海里，挥之不去，夜不能寐啊！一些事情是不可为的，行不通的，可我却抱着一丝侥幸的心态，执意地再次坐在桌子前打开微博，用渴望的眼神小心地，仔细地寻找着，希望能从那字里行间，从每个有趣的蝇头小字上寻到，那怕是一丁点儿来自天堂里的消息！我想知道，云愽，那个十五岁的孩子现在可好？是否已经去了天堂？天堂是什么样子？从此你是否可以安心的睡觉，尽情的玩耍，释放自己，享受自己应有的童年哪？我想一定是的，如果不是，为何你的脚步匆匆，如此不管不顾。你可知道这一个个漆黑慢长的夜晚，你的父母是怎样渡过的吗？十五岁的花季少年，多么让人羡慕嫉妒的年龄。上帝啊！万能的上帝！你怎忍心让正在孕育开放的花朵凋零！他的人生还没有起步，还没有来得及感受这万千世界，你却这般过早地折断了他那双尚未丰满的羽翼。无数支蜡烛在我心中燃起，闭上眼睛，我虔诚地为你祷告祈福，希望这徐徐燃起的烛光能为你照亮通往天堂的路。震惊，惋惜之余，我不得

不问一问，现在还有多少孩子，像云愽这样生活在来自社会、学校、家长的层层重压之下？我把报导云愽的博文发到朋友圈，有这样一段评论现摘录如下：“凤仙花：当今中国就是这样的，学习到 12 点是早的，学习到 2 点左右的高考生是正常的。”这让我的眼前浮现出一幅画面，一群戴着眼镜的孩子弯着腰，那一圈套一圈的镜片后面是一张张稚嫩的脸。他们的背上是装得满满的又沉又大的书包。他们的周围是堆积如山的书。那书如同下雨般从天而降，孩子们汗流夹背扒在堆积如山的书上！当然这种现象有点夸张。不过我每每和亲朋好友小聚，大家谈论的话题无疑不是这方面关于孩子们的事情。从他们的话口得知做作业到一两点钟是常事，如果没做完，第二天必须早早起床接着做。补课周末也不例外，上午补，下午补，这门刚刚补完，下一门就开始了，一个星期七天，有的孩子天天都补课，连着地轴补。有语文班、数理化班、钢琴班、舞蹈班、口才班、英语、画画班等等，孩子们补的是晕头转向，大人们也忙的晕头转向。更多的是抱怨难已承受补课费用的。总之，大人们在一起无论说什么，最后绕来绕去总能绕到孩子们身上。望子成龙的大人们，他们在抱怨，攀比的同时也把自己

全部的爱，全部的梦，全部的希望，一股脑地强加给了他们的孩子们。他们用自己的原则，自己的模式，甚至是自己的理想去塑造规范自己的孩子，然而他们却忽略了，甚至压根就没有想过孩子们的感受，更没有问问孩子自己有什么样的想法？什么样的意愿？孩子们原本快乐美好的童年被无情地剥夺了。他们一生下来就被注定了命运！这就是我们的孩子！小小年龄身上背负的太多太沉重，以至于他们在超负荷的状态下以生命为代价，带着父母全部的爱，全部的梦，全部的希望，艰难地冲刺在拥挤的通往梦的小径上。每个孩子都是天使。他们带着火一样的热情，火一样的梦降落到人间，我们的社会，老师，家长应给予他们最大的空间，极大的热情来激发他们的积极性，激发他们心中的那团火——希望我们的孩子开心，健康全面发展。让他们心中火一样的梦燃起来，让那双美丽的翅膀振动起来，让每一个梦迎着风雨，迎着初升的红日，自由自在地放飞！在广阔的蓝天里。作者简介：涓子，旅美华人。北美北斗星文学社发起人，常务副社长；世界诗会、北欧总社总社长

词两首文 / 中国玫瑰（美国）（1）瑞鹧鸪 . 菊花（贺铸体）矮篱疏影露霜多，真意无言对月歌。孤艳莫怜谁作伴，百层花瓣自婆娑。寒风愈冽香尤远，惯望南山北面坡。何事世人偏爱我，曲姿柔骨性不阿。（2）水调歌头 . 芦花摇曳弄纤影，身弱似尘埃。随风而舞，却恨云上雁成排。万缕情丝难数，寄语那轮明月，皎洁入胸怀。故乡秋光好，山水梦中挨。一杯茶，三碗酒，最开怀。芙蓉如锦，江水淌过雪山来。千里无情风雨，几度多愁岁月，心内是儿孩。不染俗纷色，月下白皑皑。作者简介：赵雪梅，笔名中国玫瑰。出生于成都，中美医学双博士，现于美国定居行医。爱好舞蹈和诗歌。任中华诗坛主编，世界诗会美国总社副社长，剑厚国际诗会会长，南方诗坛古诗词主编、世界诗人之眼荣誉主编。

《北美经济导报》征稿通知

首先感谢读者们长期对《北美经济导报》的关注与支持。自今年四月份我们在北美开展了“抗疫征文”活动以来，经常有很多热心的读者、写作爱好者为我们陆续投稿。《北美经济导报》也希望为广大读者们提供一片共同耕耘的信息天地。现将来稿要求统一说明如下：一，来稿内容：焦点信息、热点话题、经济分析、真人故事、事件评论、教育、文艺欣赏、商业经验、人文风土、体坛、美食、绘画作品、优秀摄影作品等，只要深受读者喜爱的题材、内容、格式我们都欢迎。二，稿件来源 1，个人原创；2，根据原文改编、说明；3，翻译内容；4，来稿可以是中文稿件，也可以英文稿。5，成人，

青少年作品均欢迎；三，稿件格式：1，以 WORD 可编辑文档递交，字数多少、文章格式没有严格要求。但提倡精炼、流畅、寓意深刻；2，图片高清，可以放在 word 一起；3，如果是翻译、改编内容请在文章结尾注明文章来源；4，参考信息来源，作者简介和小照，创作感想，推荐老师或家长等信息根据作者意愿可放在同一 word 文档后面，无需分开两个文档；5，摄影、绘画作品需要介绍作品创作背景信息以便理解；四，来稿的甄选及发布 1，来稿请投报社邮箱：editor@naehusa.com;2, 来稿将择优在《北美经济导报》，导报精选微信平台，网站 www.naehusa.com 刊登；3，

长期优质投稿者，报社将为作者提供专栏；五，来稿者奖励为投稿者提供证书；邀请投稿者参加明年在中国举办的文学夏令营；邀请参与《北美经济导报》举办的活动；最重要的是，坚持在生活中积累写作、创作是人生成长、心里路程的最好记录，是您个人一份最好的精神食粮与财富；来稿所有权属作者本人；热忱欢迎广大读者参与投稿，如果您有更好的建议或希望也请反馈给我们。请电邮：editor@naehusa.com 电话：305890-0185《北美经济导报》编辑部

北美经济导报

地产

2020 年 12 月 23 日第 415 期

B11

来美国买房，中国人少了，韩国人却多了 1. 近年来，中国投资者因地缘政治、资本管制等原因从美国撤出，其他外国公司也因担心疫情而避开美国资产，但韩国投资者的兴趣却一直在上升。新冠病毒大流行期间，韩国投资者正跻身美国商业房地产最积极的买家行列。这个东亚国家的退休基金、人寿保险公司和其他投资者一直瞄准有长期租户的仓库和办公楼。它们还受到美国超低利率的吸引，这使得外汇对冲成本更低。韩国投资者近来涌向了一批火爆的房地产项目。房地产服务公司 Newmark 的国际资本市场负责人 Alex Foshay 说，在对洛杉矶附近一处已租给亚马逊公司的仓库报出的 18 次出价中，韩国人占了 9 次。Real Capital Analytics 的数据显示，今年前九个月，韩国投资者在对美国商业房地产的所有海外投资中所占比例为 8.6%，高于上年同期的 3.7%。同期，韩国投资者投资了 15.6 亿美元，高于上年同期的 12.4 亿美元，仅次于加拿大和德国投资者。 Alex Foshay 称，韩国投资者现在觉得，在中国和欧洲的大鳄停滞不前之际，美国市场的竞争不再像往常那么激烈，他们因此有了一扇机会之窗。

韩国富豪对美国的向往在该国国内非常闻名，无数韩剧富二代男主角都有“从美国回来”的背景，是这一现象的最直观反映。此外，不少地产界人士指出，韩国国内特殊的政治、经济模式，以及它与美国的特殊双边关系，也在韩国国内培育了大量的美国资产拥趸。此次新冠疫情，正好给了韩国投资者大显身手的机会。他们也确实令美国业界人士刮目相看：哦，东亚有钱人，可不止于会说中文的。 2. 韩国投资公司 Soulbrain Holdings Co. Ltd. 上个月斥资 1.6 亿美元买下了加州圣何塞的三座办公楼。Alex Foshay 也说，他的公司一直在出售西雅图一栋总价超过 6 亿美元的办公楼。在这栋大楼的 12 个竞标中，有 4 个来自韩国。亚马逊已租下这栋大楼，租期 10 年。“韩国买家的出价最高，他们推动了定价。”但 Foshay 不愿透露中标者是谁。Mesa West Capital 联席创始人兼负责人 Jeff Friedman 说，与许多欧洲或美国投资者不同，韩国公司也在较小型城市或郊区购买办公楼。一些律师表示，这些房地产被认为受疫情的影响较小。当然，韩国投资者涌向美国的一个重要原因是美联储。外国公司在美

国投资时通常会对冲汇率波动的风险，这些对冲产品的成本取决于美国与这些公司母国的短期利率之差。有业内人士称，在美联储最近降息之后，该对冲成本目前已降至投资额的 0.1% 左右。 3. 当然，除了一贯对美国的看好，韩国投资者涌向美国的现象，也是基于理性判断的。除了近些年投资圈非常推崇的商业房地产，美国的住房市场近来也是一片红火，让不少投资者看得眼红。今年第三季度，美国各地房价均呈上涨趋势，新冠疫情正以近年来不曾有过的方式，刺激着楼市交易的活跃度。美国全国房地产经纪人协会 (NAR) 日前表示，在其追踪的 181 个都会区域，第三季度的现房价格中位数都要比去年同期高。 NAR 首席经济学家 Lawrence Yun 认为，美国人现在对家的重视程度比以前高了，这是因为疫情使得人们在家的时间变多了。“现在，人们对大户型住宅兴趣更高，价格自然也就抬上去了。”他说，许多海外投资者也注意到了这个现象。引人注目的是，全美大多数地区的价格并非只是简单的微涨，涨幅和一年前相比非常明显。NAR 追踪的都

市区域中，有近 2/3 的地区呈现了两位数涨幅。涨幅最大的是康涅狄格州的布里奇波特，中位价格上涨了 27.3%，佛罗里达州的克里斯特维尤上涨了 27.1%。“讽刺的是，住房市场竟然从新冠疫情受益了。” Arch Capital Services Inc. 全球首席经济学家 Ralph DeFranco 表示：“我们看到了火热的购房需求，有想买面积大一点的，也有想买二套房的，还有的千禧一代年轻人想从租房转为自有住房。” 在这种情况下，人口密集的美国都市区域，房价纷纷呈现前所未有的涨势。而不少海外买家，也趁着这波机会蠢蠢欲动。其中，许多韩国人进一步加大了在美国的置业力度，其中不乏大手笔交易。仲量联行数据显示，韩国人正在美国大举购买房产，购买金额占韩国流向全球地产业资金的 4 成。分析人士指出，除了投资考虑，朝鲜半岛局势的持续紧张，一直是促使韩国人加大在美置业力度的重要原因。在这些投资者看来，美国不仅是资产意义上的避风港，更是政治和军事意义上的避风港。

B12 2020 年 12 月 23 日第 415 期

北美经济导报

OVER

Extended Sale Hours For Your Convenience!

2000

OPEN ‘TIL 10PM!

CARS & TRUCKS IN STOCK!

! D N U O R FINAL

1 50

Toyota Of Hollywood Is Doing What Hurry! This May Be Your Last Chance It Takes To Retain The Title Of The To Pay 20%...30%...40%...Up To

% LESS!

VOLUME TOYOTA DEALER!

#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 20142019 Per Southeast Toyota Distributors.

BUY ANY NEW TOYOTA AND

THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!

NOT $21,000, SALE PRICE:

2020 TOYOTA COROLLA LE 2 1 PAYMENTS! 2020 TOYOTA CAMRY LE 2020 TOYOTA 4Sq0ua0re,0Fo0ot0 C-HR XLE State-Of-The-Art Facility! 2020 TOYOTA RAV4 XLE % 2020 TOYOTA SIENNA LE 60 MONTH FINANCING! IF YOU EARN 2020 TOYOTA V6 500 A WEEK, TACOMA SR5 DBL CAB WE WANT TO APPROVE 2020 TOYOTA YOUR CREDIT! HIGHLANDER LE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

WE’LL MAKE YOUR FIRST

Model #1852, STK #20008571

NOT $27,000, SALE PRICE: