CEO：Kenny Tang
2021 年 03 月 11 日 第 420 期
报社电话 ：305-890-0185
总编：左前
社长：程磊
本期排版：Sara Su
A版
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
微信：florida-na-en
1.9万亿美元的新冠纾困救助法案， 影响如何？ 南佛州：陶文燕 305-206-6985
3 月 6 日，参议院以 50 票赞成、49 票反对，通过了高达 1.9 万亿美元的新冠 纾困救助法案。 “我对美国人民承诺过的，救援已经 上路，今天我可以说，我们已经朝着实现 承诺，迈出巨大的一步。” 该法案通过后， 总统拜登表示。 在长达 27 小时的投票中，参议院内 民主党和共和党人数为 50:50，当日共和 党参议员无人支持该法案，其中一名共和 党未出席投票。 本轮新冠纾困救助法案是拜登在上任 前 6 天推动的一项新冠大流行援助计划， 旨在控制新冠大流行、提振低迷经济、保 护贫困人口。 据美联储估计，新冠疫情后全美实际 失业率近10%。路透社称，该法案通过后， 将有超过 85% 的美国家庭能得到新冠纾困 金，年收入 10 万美元的四口之家，每年 可以拿到 5600 美元（人民币 36000 元）纾 困金。 民主党人士希望拜登能在 3 月 14 日 前签署该法案，届时现阶段的救济计划将 到期。目前，该法案将送回众议院最后表 决。 第三轮救助法案 该法案是美国自疫情爆发以来的第三 轮救助法案。 本轮救援计划将向美国各州和地方政 府拨款 3500 亿美元，向中小学提供 1300 亿美元。 据《纽约时报》报道，该计划将提供 490 亿美元用于扩大新冠病毒的检测和研 究， 140亿美元用于疫苗分发。 截至3月6日， 据约翰霍普金斯大学统计，美国新冠肺炎 确诊病例为 2900 万人，死亡病例为 52.4 万人。 与此同时，年收入低于 75000 美元的
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
美国纳税人发放新一轮直接补贴，并将每 周的失业救济金延长至美国劳动节（9 月 1 日），对数百万长期失业的美国人来说 是一次喘息。目前，他们的失业救济将于 3 月中旬到期。 该法案还包括对小企业的拨款，以 及更有针对性的救助：向餐馆和酒吧拨款 250 亿美元；150 亿美元用于航空公司，80 亿美元用于机场；300 亿美元的运输；15 亿美元用于美国铁路公司，30 亿美元用于 航空航天制造。 国会的共和党人普遍反对第三轮救助 法案，称拨款超出了需求，并会导致通货 膨胀。他们认为该计划“太昂贵”、“没 有针对性”、“目标不够明确”等。共和 党反对人士以新冠疫情为举例称，去年新 冠疫苗接种量稳步增加，政府拨款超过 4 万亿美元。 前两轮新冠纾困金分别为 1.4 万亿美 元和9000亿美元，均在特朗普任期内签署。 为了平衡异见，6 日通过的援助计划 中，修改了此前版本中有关失业救济福利 的部分，将每周失业救济额外福利从 400 美元下调至 300 美元，并将该福利适用时 间延长至 9 月 6 日，同时删除了众议院民 主党人主张的将法定联邦最低工资从每小 时 7.25 美元提高至 15 美元的内容。 中低收入家庭获益最多 那么，哪些群体在这次新冠纾困救助 计划中获益最多？ 事实上，一个美国人能获得多少联邦 政府的纾困金，取决于就业状态、家庭年 收入、所在州、是否有孩子等。 美国联邦预算委员会高级政策主任马 克·戈德韦恩（Marc Goldwein）举例称， 若一个四口之家在大流行前的年收入约为 5.3万美元 （2019年美国家庭平均收入为6.8 万美元），如果父母一方失业，便可以获
程磊 727-537-9648
得超过 2.2 万美元的救济补贴金，这还未 统计该家庭在失业援助和儿童税收抵免。 总的来说，这个四口之家将从新冠疫 情开始以来的几次纾困金中获得 5 万多美 元，足以弥补这个家庭在危机中损失的收 入。 值得一提的是，本次纾困法案提高了 儿童税务抵免（Child Tax Credit），这是 针对有子女家庭提供的税收抵免，可以大 大减少儿童贫困。6-17 岁的孩子每年可获 得 3000 美元税收抵免， 6 岁以下每年可 获得 3600 美元。 “拜登政府的新冠纾困救济法案更像 是战时动员，这对减少非裔、拉丁裔贫困 儿童人口最有效的政策。”乔治敦贫困与 不平等中心联合执行主任英迪瓦·杜塔 古普塔（Indivar Dutta-Gupta）。 哥伦比亚大学贫困与社会政策中心的 一项分析预测，新一轮刺激计划将使全美 贫困减少三分之一，近 1300 万美国人有 望摆脱贫困，儿童贫困将减少一半以上。 而非裔美国人、拉丁裔美国人和有孩子的 贫困家庭是最大受益群体。 纾困金过高，会为美国经济带来副作 用？ 《卫报》称，拜登可能有意效仿“罗 斯福新政”，通过大规模经济刺激计划巩 固自己的政治遗产。 1933 年富兰克林·罗斯福就任美国 总统后，实行了一系列经济政策，以增加 政府对经济直接或间接干预的方式，大大 缓解了大萧条所带来的经济危机与社会矛 盾。 但经济学界对于拜登纾困法案的效果 存在争议。 前财政部长萨默斯、国际货币基金组 织（IMF）前首席经济学家布兰查德在内 的经济学家，都对新一轮纾困计划的规模 感到担忧，担心它会导致需求上升到经济
王秋炎 321-442-3586
无法满足的程度。 美国联邦预算委员会指出，联邦政 府的三次救济法案累计向工人和家庭发放 2.2 万亿美元。这相当于政府每年在社会 保障、医疗保险和医疗补助上的总支出。 全国商业经济学家协会（National Association for Business Economics）一项 调查显示，绝大多数商业经济学家认为， 再注入约 1 万亿美元的纾困金便足够了。 而《华盛顿邮报》报道称，部分企业 担忧，政府对疫情中低收入群体的援助如 此慷慨，很难让失业的工人重返工作岗位。 萨默斯就指出：“接近二战时期规模、 而非正常衰退时期规模的宏观经济刺激政 策，可能导致通胀压力升至我们这一代人 从未见过的水平，进而影响到美元价值和 金融稳定。”
" " " !
info@greatwallins.com