CEO：Kenny Tang
2021 年 03 月 11 日 第 420 期
报社电话 ：305-890-0185
总编：左前
社长：程磊
本期排版：Sara Su
A版
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
微信：florida-na-en
1.9万亿美元的新冠纾困救助法案， 影响如何？ 南佛州：陶文燕 305-206-6985
3 月 6 日，参议院以 50 票赞成、49 票反对，通过了高达 1.9 万亿美元的新冠 纾困救助法案。 “我对美国人民承诺过的，救援已经 上路，今天我可以说，我们已经朝着实现 承诺，迈出巨大的一步。” 该法案通过后， 总统拜登表示。 在长达 27 小时的投票中，参议院内 民主党和共和党人数为 50:50，当日共和 党参议员无人支持该法案，其中一名共和 党未出席投票。 本轮新冠纾困救助法案是拜登在上任 前 6 天推动的一项新冠大流行援助计划， 旨在控制新冠大流行、提振低迷经济、保 护贫困人口。 据美联储估计，新冠疫情后全美实际 失业率近10%。路透社称，该法案通过后， 将有超过 85% 的美国家庭能得到新冠纾困 金，年收入 10 万美元的四口之家，每年 可以拿到 5600 美元（人民币 36000 元）纾 困金。 民主党人士希望拜登能在 3 月 14 日 前签署该法案，届时现阶段的救济计划将 到期。目前，该法案将送回众议院最后表 决。 第三轮救助法案 该法案是美国自疫情爆发以来的第三 轮救助法案。 本轮救援计划将向美国各州和地方政 府拨款 3500 亿美元，向中小学提供 1300 亿美元。 据《纽约时报》报道，该计划将提供 490 亿美元用于扩大新冠病毒的检测和研 究， 140亿美元用于疫苗分发。 截至3月6日， 据约翰霍普金斯大学统计，美国新冠肺炎 确诊病例为 2900 万人，死亡病例为 52.4 万人。 与此同时，年收入低于 75000 美元的
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
美国纳税人发放新一轮直接补贴，并将每 周的失业救济金延长至美国劳动节（9 月 1 日），对数百万长期失业的美国人来说 是一次喘息。目前，他们的失业救济将于 3 月中旬到期。 该法案还包括对小企业的拨款，以 及更有针对性的救助：向餐馆和酒吧拨款 250 亿美元；150 亿美元用于航空公司，80 亿美元用于机场；300 亿美元的运输；15 亿美元用于美国铁路公司，30 亿美元用于 航空航天制造。 国会的共和党人普遍反对第三轮救助 法案，称拨款超出了需求，并会导致通货 膨胀。他们认为该计划“太昂贵”、“没 有针对性”、“目标不够明确”等。共和 党反对人士以新冠疫情为举例称，去年新 冠疫苗接种量稳步增加，政府拨款超过 4 万亿美元。 前两轮新冠纾困金分别为 1.4 万亿美 元和9000亿美元，均在特朗普任期内签署。 为了平衡异见，6 日通过的援助计划 中，修改了此前版本中有关失业救济福利 的部分，将每周失业救济额外福利从 400 美元下调至 300 美元，并将该福利适用时 间延长至 9 月 6 日，同时删除了众议院民 主党人主张的将法定联邦最低工资从每小 时 7.25 美元提高至 15 美元的内容。 中低收入家庭获益最多 那么，哪些群体在这次新冠纾困救助 计划中获益最多？ 事实上，一个美国人能获得多少联邦 政府的纾困金，取决于就业状态、家庭年 收入、所在州、是否有孩子等。 美国联邦预算委员会高级政策主任马 克·戈德韦恩（Marc Goldwein）举例称， 若一个四口之家在大流行前的年收入约为 5.3万美元 （2019年美国家庭平均收入为6.8 万美元），如果父母一方失业，便可以获
程磊 727-537-9648
得超过 2.2 万美元的救济补贴金，这还未 统计该家庭在失业援助和儿童税收抵免。 总的来说，这个四口之家将从新冠疫 情开始以来的几次纾困金中获得 5 万多美 元，足以弥补这个家庭在危机中损失的收 入。 值得一提的是，本次纾困法案提高了 儿童税务抵免（Child Tax Credit），这是 针对有子女家庭提供的税收抵免，可以大 大减少儿童贫困。6-17 岁的孩子每年可获 得 3000 美元税收抵免， 6 岁以下每年可 获得 3600 美元。 “拜登政府的新冠纾困救济法案更像 是战时动员，这对减少非裔、拉丁裔贫困 儿童人口最有效的政策。”乔治敦贫困与 不平等中心联合执行主任英迪瓦·杜塔 古普塔（Indivar Dutta-Gupta）。 哥伦比亚大学贫困与社会政策中心的 一项分析预测，新一轮刺激计划将使全美 贫困减少三分之一，近 1300 万美国人有 望摆脱贫困，儿童贫困将减少一半以上。 而非裔美国人、拉丁裔美国人和有孩子的 贫困家庭是最大受益群体。 纾困金过高，会为美国经济带来副作 用？ 《卫报》称，拜登可能有意效仿“罗 斯福新政”，通过大规模经济刺激计划巩 固自己的政治遗产。 1933 年富兰克林·罗斯福就任美国 总统后，实行了一系列经济政策，以增加 政府对经济直接或间接干预的方式，大大 缓解了大萧条所带来的经济危机与社会矛 盾。 但经济学界对于拜登纾困法案的效果 存在争议。 前财政部长萨默斯、国际货币基金组 织（IMF）前首席经济学家布兰查德在内 的经济学家，都对新一轮纾困计划的规模 感到担忧，担心它会导致需求上升到经济
王秋炎 321-442-3586
无法满足的程度。 美国联邦预算委员会指出，联邦政 府的三次救济法案累计向工人和家庭发放 2.2 万亿美元。这相当于政府每年在社会 保障、医疗保险和医疗补助上的总支出。 全国商业经济学家协会（National Association for Business Economics）一项 调查显示，绝大多数商业经济学家认为， 再注入约 1 万亿美元的纾困金便足够了。 而《华盛顿邮报》报道称，部分企业 担忧，政府对疫情中低收入群体的援助如 此慷慨，很难让失业的工人重返工作岗位。 萨默斯就指出：“接近二战时期规模、 而非正常衰退时期规模的宏观经济刺激政 策，可能导致通胀压力升至我们这一代人 从未见过的水平，进而影响到美元价值和 金融稳定。”
" " " !
info@greatwallins.com
A2
广告
2021 年 03 月 11 日 第 420 期
北美经济导报
北美招商园地 由《北美经济导报》多媒体集团商务部创建的《北美招商园地》，乃一 个针对中美两国中小企业发展的孵化助推平台，并为美国华人创业者提 供一个人才，技术和资本的有机结合的创新生态体系。 提供各种政府扶持政策资讯 https://naehusa.com/category/ 创业园地 -business-start-up/ 资本市场的创业扶持资金融资对接 培训，招聘和牌照等一系列配套服务 商业计划书请发至 admin@naehusa.com 提供全方位宣传和市场公关 垂询请电 : 305-890-0185
点击查阅招商项目清单
北美经济导报
美国新闻
司法部承诺：将应对美国反亚裔 仇恨犯罪激增
近期，美国针对亚裔群体的仇恨犯罪事件频发。3 月5日，司法部表态，承诺对此类暴力事件采取应对行动。 《国会山报》报道称，司法部在当日与十多名来自 亚裔和来自太平洋岛国群体的人士举行了会议。司法部 代理副部长约翰·卡林在声明中表示，其部门和其他相 关机构均致力于动用所有必要工具，来应对仇恨和歧视 事件在全美的“恐怖”激增。 此前，卡林已经与来自亚裔和太平洋岛国群体聚集 地区的联邦法官举行会议。报道指出，针对这些群体的 仇恨犯罪在美国增长明显，美国自疫情初期至今已经报
告了至少 3000 次类似案件。 2020 年，民主党人已经开始在联邦层面推动工作， 阻止仇恨犯罪的上升趋势。美国众议院在当年通过了华 裔众议员孟昭文的一项决议，该决议谴责“所有与疫情 相关联的反亚裔情绪”。对于反亚裔仇恨犯罪的频发， 众议院民主党党团主席哈基姆·杰弗里斯也表示：“所 发生的一切都是绝对的耻辱。”
“在拜登的领导下，（局势）将很快变得比以往任 何时候都更糟糕、更危险、更失控。”就在白宫官员们 准备迎接前所未有数量的移民儿童之际，前总统特朗普 3 月5日发表声明， 指责现任总统拜登让美墨边境的局势 “完 全失控”。 报道称，特朗普在声明中表示，“不应该出现在这 里的人时时刻刻都在大规模入侵这个国家，而情况每分 钟都在恶化。”他抨击拜登在美墨边境制造了一场“螺 旋式上升的海啸”。 他还激烈批评说：“当我离任时，我们已经建成了 我国历史上最安全的边境。在拜登的领导下，（局势） 将很快变得比以往任何时候都更糟糕、更危险、更失控。” 此外，特朗普还指责拜登没有维护移民法。“我们 制定了强有力的规则和程序来阻止走私和贩运，但拜登 政府已经放弃了这些行之有效的策略，转而让走私者和 人贩子有效地控制了我们的边境。”
对于特朗普的这番指责，白宫方面当日也作出回应。 白宫新闻秘书珍·普萨基在 5 日的新闻发布会上直接回 应了特朗普的声明，抨击他的移民政策是“不人道的”。 “我们不接受前总统特朗普在移民政策上的建议或 忠告，过去四年来，（这些政策）不仅不人道，而且没 有效果，”帕萨基说，“我们将规划我们自己的前进道路， 这包括以人道和尊重的态度对待儿童。” 媒体称，拜登政府在处理边境问题上遭到了来自两 党的攻击。拜登政府利用特朗普时期的拘留设施来收容 移民儿童，民主党人此前经常利用这一点来指责特朗普 把“孩子们关进笼子”，这招致了双方的尖锐批评。 报道称，移民儿童的情况只会变得更加复杂。美国 国土安全部预计，经历了过去几个月的增长之后，今年 越过边境来到美国的未成年人数量将是前所未有的，这 可能会让官员们手忙脚乱地为他们寻找容身之所。
据《国会山报》5 日报道，一项针对 2024 年美国总 统大选共和党内潜在候选人的民调显示，如果前总统特 朗普不参与民调，前副总统彭斯和佛罗里达州长德桑蒂 斯在民调中处于领跑地位。 《国会山报》从共和党民调专家托尼·法布里齐奥 那里获得的一项最新民调显示，在一项共和党总统潜在 候选人竞争中，候选人不包括特朗普的情况下，彭斯和 德桑蒂斯在共和党选民中的支持率分别为 19% 和 17%。此 外，得克萨斯州共和党籍国会参议员特德·克鲁兹紧的 支持率也有 13%。值得注意的是，克鲁兹是美国反华政客 中的“熟面孔”，此前曾因其所作所为被中国制裁。
法布里齐奥称，“如果特朗普总统选择不参选，很 明显，他的支持者已经被（前）副总统迈克·彭斯、佛 罗里达州长罗恩·德桑蒂斯和参议员特德·克鲁兹所吸引。 ” 不过，值得注意的是，当特朗普加入竞争后，民调 结果则有所不同。 报道称，如果将特朗普考虑在内，其在共和党选民 中的支持率为 51%，接下来是彭斯和德桑蒂斯，支持率分 别为 9% 和 7%。据介绍，这项民调在 2 月 20 日至 3 月 2 日期间展开，对 1264 名共和党选民进行了调查，误差幅 度为 2.7%。
据彭博社报道，特朗普正认真考虑在 2024 年再次竞 选总统，特朗普的顾问们建议他放弃前副手彭斯，选择 一位黑人或女性作为他的竞选伙伴。 据知情人士透露，特朗普的顾问希望他在下一次竞 选总统时，选择一位黑人或女性担任副总统。两名顾问 特别提到了今年在保守派政治行动会议（CPAC）上演讲的 南达科他州州长诺姆，她是特朗普的忠诚支持者。 现年 49 岁的诺姆是南达科他州的首位女性州长。她 所领导的南达科他州在疫情中是唯一不强制戴口罩、不 强制关闭学校或商店的州，但该州却以亮眼的低感染、 低死亡、高经济增长和高就业率“打脸”民主党。 诺姆还曾在一月底批评拜登上台后的政策，并一直
拒绝承认他胜选，公开维护特朗普。此前诺姆谴责过国 会暴力事件，但她不认为特朗普应当为此负责任。 4 日，商业内幕网采访了特朗普的顾问米勒，米勒 称彭博社的报道是“假新闻”，而彭斯的发言人没有回 应置评请求。 彭斯本人作为 2024 年总统大选共和党的潜在候选人 被广泛讨论，但目前他的受欢迎程度仍落后于特朗普。 最近哈佛大学一项民调发现，42% 的共和党人希望特朗普 成为他们 2024 年的总统候选人，而只有 18% 的人把票投 给了彭斯。
3 月 4 日，联邦检察官克林特·约翰逊宣布，卡图 萨的一名妇女因诈骗俄克拉荷马州 7 家银行而被起诉， 她伪造文件骗取了 735396 美元贷款。据媒体报道，帕梅 拉·凯瑟琳·康利被指控犯有 16 项银行欺诈罪和 3 项严 重身份盗窃罪。 联邦检察官约翰逊表示：“康利涉嫌在申请价值 73.5 万美元的贷款时撒谎，伪造了 6 位数的收入报表。 白领罪犯犯下的罪行得不到通行证。” “美国特勤局和美国国税局刑事调查局的特工正在 追踪这笔钱，揭露她的罪行，美国检察官办公室现在准 备在联邦法院追究这名白领犯罪嫌疑人的责任，”约翰 逊表示。 从 2016 年 9 月到 2021 年 2 月 23 日，康利在将近 5 年时间内，涉嫌在 7 家银行和信用社故意提交包含虚假 收入和就业信息的贷款申请，从而实施了一项谋取私利
的计划。 根据起诉书，康利伪造了收入报表，并将其提供给 金融机构作为收入证明。康利伪造文件谎称她担任经理 和首席财务官等职位，年薪 20 万美元以上，月薪 1.8 万 美元。 起诉书称，有时，当贷款需用抵押品作担保时，康 利利用不知情的金融机构员工的公证签名，为抵押品伪 造留置权释放。 然后，康利欺骗俄克拉何马州税务委员会提交了虚 假的留置权证书，后者反过来为康利提供了抵押品的所 有权。 然后，康利会联系新的贷款机构，以她并不完全拥 有的抵押品为抵押获得新的贷款。康利这种空手套白狼 的方式从银行骗取贷款的行为遭到了国税局刑事调查局 的阻击。
特朗普炮轰拜登：美墨边境将变 得“更糟糕、更危险、更失控”
民调：若特朗普不参评，彭斯和 佛州州长将领跑 2024 共和党总 统候选人竞选
选择黑人或女性作新竞选搭档？ 特朗普顾问劝他放弃彭斯
女子诈骗 7 家银行 479 万 连续 5 年作案才被发现
2021 年 03 月 11 日 第 420
A3
A4 2021 年 03 月 11 日 第 420 期
美国新闻
拜登和民主党的 1.9 万亿 “愿望清单”上有什么？能实现吗？
3 月 6 日，参议院通过了拜登提 出的 1.9 万亿美元经济刺激计划，参 议院少数党领袖、肯塔基州共和党人 米奇·麦康奈尔怒称，参议院从未像 现在这样随意的花掉 2 万亿美元，民 主党人的首要任务不是缓解疫情，这 是他们的华盛顿愿望清单。 上任前一周，总统拜登公布了1.9 万亿美元的经济刺激计划。在他上任 前后，该计划一直是国会山和白宫几 乎每一次讨论和辩论的来源。 但现在， 该计划已顺利在众议院和参议院获得 通过， 只待下周众议院通过修改部分， 提交拜登签署就将执行。 该计划被参议院少数党领袖、肯 塔基州共和党人米奇·麦康奈尔批为 是华盛顿的愿望清单，那么这份愿望 清单上到底有哪些具体内容呢？下面 我们来梳理一下。
基础设施 拜登在 2 月 11 日曾会见了由四 名参议员组成的小组，讨论两党对基 础设施计划的做法。当时，匿名消息 人士告诉华盛顿邮报，总统竞选时提 出了 2 万亿美元的基础设施投资，这 将创造清洁能源就业机会，支持中产 阶级，民主党高级官员甚至讨论了 3 万亿美元的投资。 此后，拜登会见了10名劳工领袖，
讨论基础设施建设问题，其中包括美 国劳工联合会 - 产业工会联合会主席 理查德·特拉姆卡。特拉姆卡在一份 声明中说，这是多年来最富有成效的 椭圆形办公室会议。 同一天，白宫新闻秘书普萨基在 新闻发布会上表示，在经济刺激计划 获得通过之前，拜登不会敲定任何基 础设施资金计划。但是，现在 1.9 万 亿美元的经济刺激计划已经板上钉钉， 那么接下来，拜登势必将寻求基础设 施投资计划。 气候变化 拜登上任第一天就兑现了他的竞 选承诺，即重新加入《巴黎协定》。 他的政府的成员，包括能源部部长詹 妮弗·格兰霍姆和交通部部长皮特·布 蒂吉格，都承诺将气候变化作为一项 首要任务。 国会中的民主党人也是如此。纽 约州众议员亚历山德里亚·奥卡西奥科尔特斯支持绿色新政，这是一项受 到进步人士称赞的倡议。拜登的竞选 网站称，拜登认为绿色新政是应对我 们面临的气候挑战的关键框架。 尽管没有在国会获得通过，但这 项绿色提案要求在 2050 年前消除温室 气体排放，这将花费至少10万亿美元。 2020 年，参议院民主党气候危机
特别委员会发布了一份报告，详细阐 述了一项每年 4000 亿美元的应对气候 变化计划。
卫生保健 1 月底，拜登签署了行政命令， 增加平价医疗法案和医疗补助的覆盖 面。特朗普在任期内大幅削减了宣传 医改法案的资金，并允许一些州在医 疗补助计划中增加工作要求。 2 月 17 日，科罗拉多州民主党参 议员迈克尔·贝内特和弗吉尼亚州参 议员蒂姆·凯恩提出了一项提案，提 议在 ACA 交易所创建一个由政府运营 的医保计划，旨在通过与私营保险公 司的计划竞争来降低成本。 然而，考虑到共和党人历来反对 政府参与医疗保健，凯恩对记者说， 他将推动通过预算调整法案。 移民 拜登在竞选期间明确表示，他将 逆转特朗普的许多移民政策，比如停 止修建边境墙，他在 2 月初的一项行 政命令中贯彻了这一政策。 2 月 18 日，拜登的综合移民改革 方案正式提出，加利福尼亚州民主党 众议员琳达·桑切斯和新泽西州民主 党参议员鲍勃·梅嫩德斯提出的此项 法案，将为 1100 万非法移民提供获得
北美经济导报
公民身份的途径。他们表示，这将通 过创造就业机会和增加移民融合计划 的资金，促进美国的长期经济增长。 众议院议长南希·佩洛西此前对 记者表示，通过和解来移民不一定是 一个选项，因此民主党人可能无法将 其纳入更大的一揽子计划。 减免助学贷款债务 免除高达 5 万美元的学生贷款债 务是拜登和民主党在某种程度上存在 分歧的问题。 拜登曾表示，他没有行政权力免 除 5 万美元，但马萨诸塞州参议员伊 丽莎白·沃伦和参议院多数党领袖查 克·舒默辩称，根据高等教育法案， 拜登可以这样做。 尽管如此，拜登表示，只要通过 立法消除这么多债务， 他就可以支持。 拜登新闻发言人普萨基此前曾表示， 拜登将呼吁司法部审查他取消学生债 务的权力。 以上就是拜登和民主党人的愿望 清单。鉴于民主党在众议院拥有 10 票 的微弱优势，在参议院拥有副总统哈 里斯关键的 1 票，只要民主党内部能 够统一意见，共和党议员的反对都将 不足为道，而拜登和民主党人的这些 愿望清单很有可能都会一一实现。
拜登上任 45 天未办新闻发布会， 白宫新闻秘书：3 月底前举行
据《国会山报》报道，拜登上任 45 天未举行一场新闻发布会，近期美 国媒体经常问及何时举行首次记者会。 白宫新闻秘书普萨基 5 日回应称，拜 登一直忙于应对新冠肺炎疫情、处理 新冠纾困救济法案及恢复经济。他将 在本月底之前举行新闻发布会，但具 体日期尚不确定。 “拜登总统在历史性危机中上任， 数十年来从未有过像现在这样的疫情， 经济低迷已经导致数千万人失业，因 此大家应该理解他将精力集中于确保 所有美国人获得疫苗，然后推动救济 计划。”普萨基解释，尽管拜登未举 行记者会，他每周都会对媒体提出的 问题作出几次回应。 据俄罗斯卫星通讯社报道，美国 总统在上任最初几周举行新闻发布会 的传统可以追溯到前总统罗纳德 · 里根，自里根以来的历任美国总统几 乎都在上任的第一个月内举行首场新 闻发布会。在此之前，乔治·W·布什 是上任后最晚举行记者会的前美国总 统（上任后 34 天），而拜登的首场记 者会比布什来得更晚。
中国新闻
北美经济导报
2021 年 03 月 11 日 第 420 期
A5
最新调查！中国女性“花钱排行榜”出炉
现如今，“上得厅堂，下得厨房”已不足以概括现代新女性了，《中国 美好生活大调查（2020—2021）》数据显示，“她们”现在是买得起车，住 得起房，挣得了外快，打得了色狼。 新时代的她们不做“软妹”出手更不手软！
女人们消费的底气从哪来？大调查发现，预计今年收入跟去年持平和增 加的女性数量都高于男性，女性的消费也是实打实用收入来支撑的。
大调查发现，2020 年，女性的购车消费达到 22.28%，已经超过男性 （22.00%）。
要颜值也要身材女性更爱运动健身 女性更愿意为什么买单，大调查发现，排在前三位的是旅游、保健养生 和教育培训。相比之下，男女在购物清单上的整体差别并不大，在运动健身 和美容美妆上女性高于男性，当问到为了健康愿意做哪些改变时，女性加强 健身的比例也高于男性。 花钱排行榜不同城市女性来 PK 中国的女人们都舍得在哪里花钱呢？大调查的榜单可以一目了然。
别看不起这不到 1% 的超越，这是近十年来，女性的买车消费第一次超过 男性，而且买车的女性更趋于年轻化，26-35 岁的最多。“香车美女”，实力 不容小觑。
父女连续 40 年同一地点“拍”合影 当事人这样说
近日，一组父女 40 年来在同一地点拍照的组图打 动了不少网友。3月6日，照片中的父亲华允庆告诉记者， 这组照片最早拍摄于1980年。 40年来， 一家人经历了很多， 但每年都要拍摄这样的一张合影， 作为家庭的一个纪念。 “最开始的时候，我们一家三口骑着一辆车去拍照， 后来 20 多年是开摩托车或者坐公交，再后来家里有了私 家车，一家人就开车去了。”华允庆表示，女儿目前在 国外工作，去年由于疫情没能回家合影，因此他让女儿 和他同时拍照，把女儿的照片 PS 到自己的照片上，“照 片中，我们都戴上了口罩，也是保存了去年的一个记忆。” 照片彰显时代变化
1980 年 8 月，江苏镇江居民华允庆夫妇带着刚刚满 一岁的女儿去镇江的塔影湖周边游玩，在一处湿地旁， 华允庆带着女儿拍了一张合影，背景是镇江的地标建筑 金山寺塔。从此之后，华允庆几乎每年都会在同一时间 带着女儿和爱人到同一个位置，拍摄合影，这个习惯一 直持续至今。 近日，华允庆的照片被网友发布到网络上，引发了 不少网友热议。有网友注意到，照片中除了家人的成长， 周围的环境也发生了巨大的变化。1980 年时，华允庆拍 摄的位置布满了杂草，到上世纪 80 年代末已经铺上了水 泥路，到 90 年代末，环境明显经过了整治，湖边还架设 了石头护栏。近几年的照片中，湖中安设了栈道，更加 方便了游人亲水玩耍。“感觉时代的变化就体现在这一 张张照片里，看了照片就看了 40 多年的一段历史。”一 名网友表示。 照片中增添“年代”元素 华允庆说，1980 年的时候，人们头脑中其实并没有 公园、休闲、旅游的概念，所以当时选择的拍摄地点就 是镇江近郊一块杂草丛生的湖边。“如今这里已经是人 们来镇江旅游必去的景点了，背景里的金山寺塔建筑其 实也有变化，换上了金碧辉煌的琉璃瓦。这片湖也成了 镇江市的饮用水备用资源，水质也都变好了。” “这个地方距离我家 8 公里，从 1980 年到 1990 年， 我几乎都是骑自行车带着妻子孩子去拍摄的。此后，一 家人大多是开摩托车或者坐公交车过去拍照。再后来， 家里购置了私家车，一家人就开着车过去了。”华允庆说， 10 年前，他开始有意识地在照片中增添具有当年特点的 元素，“2010 年上海世博会那一年，我们就带着上海世 博会吉祥物一起拍照；2008 年北京奥运会时，我特意穿 上了奥运会的纪念服装；2019 年是国庆 70 周年，一家人 都拿上了国旗拍照。” 未来仍会持续拍摄合影 2020 年 8 月，华允庆在国外工作的女儿受疫情影响
无法回国和父亲合影。“我跟女儿约定，我到往年拍照 的地方， 她带着孩子们一起在国外和我在同一时间拍照。 我自学了PS修图，把女儿发给我的照片PS到合影当中。” 华允庆表示，这并非是他第一次利用修图完成合影，“女 儿在国外留学、工作期间，有时无法回国，1998 年的合 影就是我通过 PS 修图后完成的。” 华允庆说，目前尚不知道女儿今年是否能够如约回 国合影，“即使回不来，我们也还是会利用现代科技手 段弥补上这个遗憾。今后我们父女两人的合影也将一直 持续下去。”
A6
中国新闻
2021 年 03 月 11 日 第 420 期
北美经济导报
最新 QS 世界大学学科排名发布： 东海航空机长与乘务长空中互 北大、清华多学科进前 50 强
殴 机长门牙掉了半颗
3 月 4 日，2021 年 QS 世界大学学科 排名发布，24 所中国内地高校的 126 个 学科进入世界前 50 强。其中，北京大 学34个，清华大学26个，复旦大学14个， 上海交通大学 12 个，浙江大学 10 个。 在我国内地高校中，北大总上榜学 科数量最多，共有44个，浙大共有38个， 清华共有 36 个，总上榜学科数位列前 三席。 从此排名可以看出，北大有 42 个 学科进入全球前 100 名，在大陆高校中 居于领跑地位；浙大与清华分列第二、 三名，但清华有 4 个学科进入全球学科 3 月 6 日，网传东海航空 DZ6297， 编号 B5311 南通飞往西安的航班发生斗殴 事件，在飞行过程中机长与一男性乘务 长发生争执，在飞行过程中相互殴打。3 月 7 日，东海航空发布声明称，已对涉 事人员停止工作，公司正在全面开展安 全整顿。 据微信公众号“民航民工”“民航 论坛”多家公众号发布文章称，有网友 向其爆料称，在飞机降落前 50 分钟前， 飞机内发生斗殴事件。 据该网友表示，事发前，机长正在 上厕所，头等舱的旅客要上厕所，男性 乘务长前去劝阻，但乘客并未理会。 机长从厕所出来看到旅客站在门口，
便辱骂了男性乘务长，称乘客站在厕所 门口影响了飞行安全。 随后， 二人发生争执， 进而转为斗殴。 机长先动手将乘务长手部打骨折，乘务 长把机长门牙敲掉半颗。飞机落地西安 后，机长让这两名乘务长自行买票返回 深圳，未继续跟自己同航班飞行。 据悉，深圳东海航空有限公司成立 于 2002 年 11 月，是中国首家民营中外合 资货运航空公司。公司在珠海注册成立， 2004 年将主营基地迁至深圳宝安国际机 场。2006年9月19日，东海航空完成首航。 从 2014 年起，东海航空主营以深圳宝安 国际机场为基地的客运航线。
排名前 10。 中国大陆高校整体表现亮眼，共 有 122 所大学的 1173 个学科上榜（世界 前 650 名），其中 126 个学科跻身世界 TOP50，是中国大陆高校有史以来的最好 成绩。 QS 世界大学排名发布机构 QS 全球 教育集团介绍，本次排名横跨 5 大学术 领域和 51 项学科专业，遍及全球 85 个 地区，对 1440 所大学的 13883 项大学学 科的表现进行了独立的比较分析（比去 年增加了 72 所大学）。
最快明年！西湖大学面向全球 招本科生 5 个专业公布 3月5日，西湖大学校长施一公表示， 中国的科技创新必须同时看重基础研究 和核心技术。两者靠的都是人才，而人 才的培养是靠教育。 他宣布，今年西湖大学第 5 届博士 生约 300 人将入学；最快明年将第一次 招收本科生，招生面向世界各地。 在教育部日前公布的《2020 年度普 通高等学校本科专业备案和审批结果的
通知》中，西湖大学有 5 个新增备案本 科专业，分别是物理学、化学、生物科学、 材料科学与工程、电子信息工程。 这意味着西湖大学即将开始招收本 科生。校方表示，学校正在积极开展本 科招生与培养的全面准备工作，具体招 生启动时间及方案将在获教育部批准后 向社会公布。
江苏淮安一对夫妻拐骗奴役贫困儿童，要求下跪请安伺候全家 3 月 5 日，江苏淮安市中级 法院发布《2020 年度淮安法院保 护妇女儿童权益十大典型案例》， 其中，案例十讲述了一起拐骗儿 童案。 一对夫妻以见识大城市为 由，将两名未满十四周岁的孩子 带往北京，要求孩子们跪下喊 " 给少爷、少奶奶请安 "，下跪给 二人脱鞋、洗脚、捏脚、按摩。 最终，这对夫妻获拐骗儿童 罪，分别被判有期徒刑四年、三 年。 淮安中院针对此案发出警 示，“家长要加强对未成年人人 身安全的保护意识，防止家庭悲 剧发生。未成年人的身体和智力 的发育尚不健全，体力较弱，必 须给予特殊的保护。” 【1】请安 记者梳理判决书发现，李怀 德（化名）和孙寒妍（化名）系 夫妻，家住北京，因工作压力和 家庭原因，产生了找人来伺候他 们的想法。 之后，李怀德在 QQ 上加入 一个资助贫困儿童帮助群。 2018 年下半年，李怀德以 核实其资助的贫困生家庭状况为 由，开车和妻子到盱眙县某镇看 望了几个孩子，并加了其中一个 孩子的微信。 2019 年 6 月 22 日，李怀德 以见识大城市为由，在洋洋（化 名）、小军（化名）父母均不知 情的情况下，把未满十四周岁的 他们从盱眙县接至北京家中。
接着， 李怀德夫妇要求洋洋、 小军称呼二人为“少爷”“少奶 奶”，称二人的儿子为“小少爷”。 并要求孩子们下跪称“给少 爷、少奶奶请安”，下跪给二人 脱鞋、洗脚、捏脚、按摩，在“小 少爷”睡觉时给他扇风、做家务 事。 为了避免事情暴露，李怀德 夫妇还让两小孩跟父母撒谎，称 自己在淮安打工过段时间就回家 等。 为使洋洋和小军继续留在 北京，他们商量后，甚至制作假 的通缉令，吓唬两小孩不能回去， “否则会被通缉，也不能让家长 报警。” 【2】自首 一周后，两小孩的监护人怀 疑孩子被拐骗，就向公安机关报 案。次日，李怀德、孙寒妍驾车 将洋洋、小军送回盱眙。 后经警方电话联系， 李怀德、 孙寒妍投案自首，如实供述，并 自愿认罪认罚。 2019 年 6 月 30 日，警方搜 查李怀德驾驶车辆，发现其在购 买了“电击项圈”、“全包头套” 等物品。 警方进一步调查，在李怀德 手机淘宝订单发现，他还购买了 “金刚之域—束缚八件套” 商品。 同年 7 月 5 日，孙寒妍将到 货的“金刚之域—束缚八件套” 邮寄给公安机关。 记者注意到，案发后，孙 寒妍分别给两小孩各补偿了人民
币 1 万元，两小孩及监护人对李 怀德及孙寒妍表示谅解。 【3】判决 李怀德、孙寒妍为达到奴 役洋洋、小军的目的，以见识大 城市为由，拐骗两名不满十四周 岁的未成年人脱离家庭或者监护 人，构成拐骗儿童罪。 盱眙县法院在综合全案证 据的基础上，作出一审判决：一、 被告人李怀德犯拐骗儿童罪，判 处有期徒刑四年。二、被告人孙 寒妍犯拐骗儿童罪，判处有期徒 刑三年。 宣判后，两被告人不服提出 上诉，淮安市中级法院作出二审 裁定：驳回上诉，维持原判。 淮安中院还提到，两名被告 人为了享受，利用资助贫困儿童 的幌子，将两名未成年人拐骗至 自己家中，并让两名未成年人服 侍自己，反映出贪图享乐、不思 进取的心理。 “同时，该案也折射出一个 问题，是不是还有通过这种以资 助贫困儿童的方式进行诈骗或者 诱拐的现象存在，相关部门应当 加强监管。” 末尾，淮安中院警示公众： 家长要加强对未成年人人身安全 的保护意识，防止家庭悲剧发生。 未成年人的身体和智力的发育尚 不健全，体力较弱，必须给予特 殊的保护。
护 守 同 共 们 我 ， 岁月静好
守护主人的安全， 是狗狗们的本能，而那 些经过专业训练的狗狗 则能使这份守护更高 效，更可靠！
位于 Miami Garden 的 Bite Life 是一家面向一般公众和政府部门的专业犬类训练机构。 其创始人埃里克·冈萨雷斯（Eric Gonzales）是一名从正规警官学校毕业，目前业已退休的 惩教官，著有《狗训练公开手册》（Dog Training for Public）和《迈阿密狗训练师》等专 业训狗书籍。 Bite Life 拥有最先进的室内训犬设施，能满足不同品种和年龄段的犬只的训练要求， 包括犬只行为矫正、习惯养成、服从性培养、技能技巧训练等在内的各种服务。此外，Bite Life 还可以为客户提供犬只训练所需的器材和工具。 狗狗，不仅可以抚慰心灵，亦能挽救生命！ 98% 的犯罪分子会因为狗的威慑而放弃入室盗 窃或实施抢劫。狗狗在保障我们安全上所发挥的作用，是很多高科技也取代不了的。 一直以来，海外华人都具有强烈的自我保护意识，但基于各种原因，华人对购买枪支还是 比较抗拒的，问题来了，在目前这个充满着不确定因素的大环境下，当我们面临生命财产受到 威胁的时候，我们还有什么是可以依赖的吗？拥有一个经过专业训练的狗狗，不光可以得到一 个忠心的陪伴者，还可以保护你的家人，小孩和财产，为了鼓励华人朋友积极参与，建立更 好更安全的生活环境，北美经济导报为大家争取到为华人社区专设的优惠套餐：1；价值 $50 的 45 分钟体验训练课程，2: $200 折价劵，可用于 4 周培训课程，欢迎有意者访问商家网站 www.bitelifek9.com，或致电 305-970-6813 咨询相关事宜（英文）。索取免费体验课程或使 用折价劵请登录佛州最大的华人生活平台 AnyGo《任意购》www.anygousa.com。
请您放心地将爱犬交由我们来训练，让它们能更好地守护您的安全！
青少年活动
佛州中文教师学会成功举办 2021 年在线元宵联欢晚会
北美经济导报
（供稿、供图：佛州中文教师学 会）
2021 年佛州中文教师学会元宵 联欢晚会历时两个半小时的线上演出 活动于 2 月 27 日晚 9:30 圆满落幕。 本届晚会由佛罗里达州中文教师学会 CLTA-FL 主办。佛州中文教师学会是 一个致力于传承和推广中国语言和文 化，建立中美语言文化交流桥梁的非 营利性教育组织。参与本场晚会的除 了本地中文学校、中文教育机构、从 事中文教育工作的教师、学者和对中 国文化感兴趣的同学们外，我们还有 幸邀请到了来自世界各地的老师和同 学们。 参与本场晚会线上演出的单位及 个人有：新泽西州的竹露茜老师、南 佛州大学 (USF) 的谢博德老师、圣母 大学 ( University of Notre Dame ) 的叶为兵老师、著名二胡演奏家王 宁老师、重庆大学钢琴系的万健老师、 上外三亚附中的朱玮雪校长、西安陈 正雷太极分馆的老师和同学们、内蒙 古朗文少儿英语学校的同学们、中国 艺术创作院副院长暨云南省造型艺术 研究院特聘画家刁文峰老师、马里兰 州的如燕老师，佛州中文教师学会会 长暨 St. Brendan High School 的张 霞老师和她的学生们等等。 本场晚会从前期策划到节目征集 再到后期剪辑合成，总共历时两个多 月。晚会的成功举办离不开各位同仁 的大力支持，更少不了我们佛州中文 教师学会会长张霞老师的辛勤付出。 本场晚会共分三个部分：第一部分是 节目欣赏；第二部分是小朋友们最喜 欢的互动环节，其中包括了 kahoot 游戏以及猜灯谜活动；第三部分是节 目知识问答环节。主办方为小朋友们 准备了丰厚红包大礼，整场晚会其乐 融融。小朋友们不仅与五湖四海的观 众朋友们一起互动学习中国元宵节文 化，还增加了对学习中文的兴趣与自 信。 2021 年佛州中文教师学会不仅 积极举办各大节日庆祝活动，而且 还与中国院校建立长期合作组织每 月一次的中美笔友在线交流，成效 颇丰。在此鼓励汉语学习爱好者积 极报名参加我们每月一次的中美笔 友线上活动。报名链接：https:// forms.gle/H3PsKiz48n2aHxbd9 及 邮箱：sunshine99zhangxia@gmail. com。同时也希望各界人士积极 参与学会活动并予以支持。捐赠 赞助链接：https://forms.gle/ c4QCqwWJqvtnsKtY6 及方式：学会 Zelle 帐户 cltafl@gmail.com 佛州中文教师学会在此特别感谢 为本次晚会慷慨捐赠的董丽丽女士与 钱玲玲老师，还有所有为本次晚会努 力工作辛苦付出的理事会成员、核心 志愿者以及社会各界热心人士的大力 支持与帮助！ 晚会后我们陆陆收到各方面的反 馈信息，现汇总如下，感谢每一位参 与、支持的朋友们！ 来自鱼人岛小学的信息
我们来自位于迈阿密渔人岛上 的一所从两岁到八年级的学校 Fisher Island Day School。参加表 演的是小学二年级的学生。我是学生 高艾娜 (Alana Goldstein), 我们大 家都非常兴奋和荣幸有这个机会可以 受到中文教师協会的邀请，把我们学 过的新年歌曲唱给大家听。我们学校 每一年都会举办新年庆祝活动，我们 的中文老师李素娜老师总是做得很 好，她也尽量争取让我们有参与中国 文化的机会。现在因为疫情的影响， 我们只能在网上表演，等疫情限制取 消后，我们非常欢迎你们到渔人岛来 看我们的现场表演！谢谢大家！ Fisher Island is located in South Miami Beach and Fisher Island Day School’s students start from two years old to eighth grade. The Lantern Festival performance is performed by the second grade students. I am student Alana Goldstein, and we are all very excited and honored to have this opportunity to sing the Chinese New Year songs we have learned to everyone at the invitation of the Chinese Language Teachers
Association. Our school holds Chinese New Year's celebrations every year. Our Chinese teacher Ms. Suna Lee always does a great job, presenting opportunities for us to participate in Chinese cultural events. Because of COVID we can only perform online. When the COVID restrictions are lifted, we would love to welcome you all to come to Fisher island to see our live performance! Thank you all! 来自《弯弯的月亮》节目
为了庆祝农历新年和元宵节， 美国传承学校现代音乐俱乐部的 7 位同学 Nicholas Gall, Dylan Tuccitto, Sarah Brown, Laney Rakofsky, Emma Ferguson, Diane Li, Domenica Viteri 录制了一首经 典的中文歌曲《弯弯的月亮》。在疫 情的特殊时期，能以演唱这首歌曲的 形式参加佛州中文教师学会主办的元 宵晚会，同学们都感到非常高兴。也 感谢佛州中文教师学会给予同学们这 次展示的机会。此次歌曲录制的创 意、影像的编辑均由李丹阳 (Diane Li) 同学完成，声音的编辑由 Julian Villegas 和李丹阳 (Diane Li) 同学 共同完成。7 位演唱者中除李丹阳同 学以外，都是第一次学唱中文歌曲。 歌词的发音对初学者来说最不容易， 李丹阳同学把歌词的拼音教给了大 家，同学们在音乐韵律的帮助下，很 快就掌握了发音，仅用很短的时间就 完整地演绎了歌曲。不得不说，在音 乐中学习中文，真是一个事半功倍的 好办法。 In celebration of Lunar New Year, students part of the contemporary music club at American Heritage school wanted to bring up the spirits of those who were affected by the pandemic, and unable to spend the holidays with their families. With the video and audio editing help from Diane Li, and audio mixing from Julian Villegas, these students Nicholas Gall, Dylan Tuccitto, Sarah Brown, Laney Rakofsky, Emma Ferguson, Diane Li, Domenica Viteri were able to create a beautiful singing video to the song "Curvy Moon"(wan wan de yue lian). They were ecstatic and incredibly thankful after seeing their video was presented at the Chinese Language Teachers Association-FL 2021, Lantern Festival Gala for all to enjoy and watch! Although many of the performers had never spoken Chinese in their lives, with the teaching of pinyin from the student Diane Li, they quickly memorized the pronunciation of Lyrics through music and singing. They like to learn the language in music and hope to have brought as much joy to you as it did to them. 来自主持人陈永翰
我很荣幸能够担当本次晚会的主 持人。像这样以线上录制的方式主持 是第二次了呢，感觉比起上次流畅了 不少，相信大家也是一回生二回熟。 由于这次跟上回一样都是用录制的关 系所以喜欢学习中文和中国文化的小 朋友们日后也可以拿来复习。那最后
要感谢和我一同主持的 Sunny 和张霞 老师的辛苦付出，才能让这次晚会如 此成功。非常感谢！ 节目组《新年好》
2021 新年伊始，佛州中文教师 协会举办了一场别开生面的庆祝农 历新年和元宵盛大网络晚会。吴奇 优（Hannah Wu) 和 唐 嘉 泽 (Jason Tang) 在张霞老师不厌其烦的云指导 下参与了此次表演。一首欢快动听的 歌曲《新年好》为参与活动的世界各 地小伙伴和老师朋友们献上新年祝 福。歌词里：“舞龙灯，踩高跷，迎 财神，接元宝” 描述了传统新年过 节习俗。 在学习歌曲和演唱的过程 之中，他们不仅提高中文水平，还学 会了录制音乐的新技巧，也了解到渊 源深厚的中华历史。通过这个平台孩 子们更深入了解中国传统新年和元宵 节的习俗。晚会现场，孩子们通过云 端与五湖四海的老师、同学们学习与 欣赏中国传统乐器和文化，比如：古 琴，二胡，古筝，和太极等等。 感谢张霞老师的策划组织和耐心 指导，吴奇优同学在德州暴风雪停 电的寒冷严峻考验下坚持拍摄演出 视频。她镜头里一直保持的微笑，着 实让人感动。另外还要特别感谢杨艳 （Christy Yang) 老师的后期精彩剪 辑，给大家带来了新年的美好祝愿。 感谢佛州中文教师学会给予孩子们这 次展示的机会。。中华节日连着民族 的情结，尤其对身处海外的炎黄子孙 来说，过节更承载了大家浓浓的乡愁。 感谢赞助本场晚会的老师们，希望以 后可以看到更多精彩的活动。 仁艺莎《有你就幸福》
大家好， 我是仁艺莎。 I am the main singer in the song 有你就幸福。My experience in putting the music video together with Zhang lao shi was truly memorable. The Chinese honor society students and I with Ms. Zhang Xia have funny and lovable memories in the process of making this video. We truly become a closer family by performing in many Chinese Festivals put on by the Chinese Language Teachers Association. So a special thank you to all the members of the Chinese Language Teachers Association, St. Brendan’s dance team ,and to the many sponsors. Due to this we get to continue practicing our passion which is learning the Chinese culture and speaking mandarin. I hope one day we all can celebrate this wonderful culture together. Wish you all to always be happy and healthy. 谢谢！ 梦医娜 Hi! 您好！ My name is Amanda 我叫梦医娜， and I was part of the Chinese Lantern Festival video production. Through this experience, I have been able to expand on my knowledge and understanding of the Chinese language and culture. In order to successfully put together the final product, we worked as a class to create different dancing and singing clips. I believe learning through this kind of process is extremely effective and helpful to all students. We not only practice perfecting our tones and speaking, but also learn to better understand what exactly we are saying through
2021 年 03 月 11 日 第 420 期
A7
the hand motions we practice. Although it was very difficult to learn this song and put together the whole video, we worked together as a class to accomplish it. This would not have been possible without our amazing Mandarin teacher, Zhang Xia. She was extremely patient and believed in us throughout the whole process and we greatly appreciate all the hard work she put into this. I enjoyed the whole process and look forward to future projects similar to this one. 亲爱的会长张霞老师， 感谢你邀请我们参加 2021 佛州 教师协会举办的春节元宵晚会庆祝活 动。 华人传统的新春佳节元宵节隆重 热烈富有趣味，孩子们被各种春节美 食甜点汤圆震撼了，有小朋友说， “感 动的眼泪都要流出来了”！ 作为中文老师在推广我们中华民 族伟大灿烂的文化的同时，也感恩佛 州中文教师协会让孩子们有机会展示 他们对中华语言文化、艺术的热爱。 孩子们像海绵吸收的很快。“卖 汤圆，新年好”很快就学会了。而且 表演的时候充满了热情和童真，可爱 极了。”快板歌”是孩子们平常教科 书里的内容，所以信手拈来。 当我通知家长们有这样的活动 时，每一个家长都百分之百的支持和 赞成，给予了很大的鼓励。 在教室里和同学们一起分享演出 录像，孩子们也兴致盎然。 再次感谢福州中文教师协会举办 春节元宵晚会活动，让孩子们有机会 展示他们的才艺，同时也能够分享中 华民族伟大的文化和艺术。 你们的工作和付出是值得的，再 次祝会长和所有工作人员春节快乐， 新的一年工作顺利，万事如意！ 美国传承学校中文老师 Wu Guomei
A8
2021 全美初高中艺术大赛 范新林 美术工作室 20 学生获 49 奖 青少年活动
2021 年 03 月 11 日 第 420 期
（范新林美术工作室供稿、供图） 2021 全美初高中艺术及写作大赛 (The Scholastic Art & Writing Awards) 揭晓， 在大区域州际艺术竞赛中，范新林美术工作 室学生表现优异，二十名学生的美术作品分 别获得金、银钥匙及荣誉奖共 49 项奖（以 大赛颁该工作室奖牌数为准）：其中 12 金 奖（包括 12 年级二人获 2 金钥匙毕业艺术 作品集 Art Portfolio）、14 银奖、23 荣誉 奖。12 金奬将晋级全国比赛角逐国家金银奬。 获 奖 学 生 和 奖 项 是： 刘 小 帆（Jenny Liu） 获 得 4 金、1 银 和 1 荣 誉 奖； 刘 安 语 （Sherise Lyou） 获 得 1 艺 术 作 品 集（Art Portfolio）金钥匙奖、2 银和 2 荣誉奖；刘 小渔（ Meryl Liu）获 1 艺术作品集（Art Portfolio）金钥匙奖和 1 银钥匙奖；马瑞 舸 (Ruige Ma) 获 1 金钥匙和 1 银钥匙奖； 冯凯茹（Ruby Feng）获 1 金钥匙和 2 荣誉 奖；母天仪（Michelle Mu）获 1 金钥匙和 1 荣誉奖；卢琳娜 (Linna Lu) 获 1 金钥匙； 徐舒羽（Stella Xu) 获 1 金钥匙；石宇彤 (Yutong Shi) 获 1 金钥匙；Annika Yun（韩 裔）获 2 银钥匙和 5 荣誉奖；余扬（Arden Yu）获 2 银钥匙和 3 荣誉奖；原子卓（Austin Yuan ）获 1 银钥匙和 3 荣誉奖；齐芷羚（Kelly Qi ）获 1 银钥匙和 1 荣誉奖；张清华 (Qing Hua Zhang) 获 1 银钥匙和 1 荣誉奖；王泽 林（Zelin Wang）获 1 银钥匙；马广益（Michael Ma）获 1 银钥匙；陈俊君（Alan Chen）获 1 荣誉奖；王爱璎（Kelsey Wang）获 1 荣誉奖； 冯嘉奕（Jiayi Feng ）获 1 荣誉奖；王婧 瑜（Jingyu Wang）获 1 荣誉奖。 疫情导致范新林美术工作室 2020 年 1 月底停课，直至佛罗里达州所有学校在 2020 年 8 月 12 日开课后，8 月 16 日该工作室才 小范围的试行复课，复课没有通知该室所有 学生，仅为多次微信和电话联系并主动要求 上课的学生上课，为保持学生安全距离只恢 复使用一个最大的工作室，所以至今只有少 数的学生回来上课，进门上课前每人需用额 温计测量体温，上课全程带口罩，多处备有 酒精消毒洗手液和纸巾……等，回来上课的 学生为夺回已失去的大半年时间，积极备战 12 月初需完稿的参赛作品，多名学生主动延 长课时勤奋作画，争创优秀佳绩。此届参赛 的学生和作品仅是往年的 1/2，所以今年是 自 2016 年以来获奖数最低的一年。但在疫 情期间能获此成绩已是师生和家长奋力拼博 的最佳成果，许多学生进步显著。以上二十 名得奖学生，其中十八名学生来自奥兰多地 区，另有两名学生，刘小帆（Jenny Liu） 和刘小渔（Meryl Liu）来自戴通纳海滩区 ( Daytona Beach) 。下一步将视疫情若好转 再逐渐开放给更多要求上课的学生。 范新林美术工作室 2006 年 4 月在美国 奥兰多开始教学，每年均获得几十个州至全 国美术奖项。范新林美术工作室在近五年中， 不包括其它州以上美术竞赛，仅在该全美 初高中艺术大赛中，即 2016 年在该赛大区 域州际选拔中 22 名学生获奖共 65 项，其中 有 39 金、15 银、11 荣誉奖，39 个金奖晋级 全国比赛，三名学生获得国家奖一金二银； 2017 年在该赛大区域州际选拔中 19 名学生 获奖共 71 项，其中有 20 金、21 银、30 荣誉奖， 20 金奖晋级全国比赛，一名学生获得国家银 奖，教师范新林获得 2017 全国杰出教育银奖； 2018 年在该赛大区域州际选拔中 22 名学生 获奖共 65 项，其中有 31 金、12 银、22 荣誉奖， 31 金奖晋级全国比赛，八名学生获得国家奖 五金四银，教师范新林获得 2018 全国杰出 教育金奖；2019 年在该赛大区域州际选拔中 21 名学生获奖共 61 项，其中有 10 金、17 银、 34 荣誉奖，10 金奖晋级全国比赛，一名学 生获得国家银奖，教师范新林获得 2019 全 国杰出教育银奖；2020 年在该赛大区域州际 选拔中 31 名学生获奖共 84 项，其中有 26 金、 23 银、35 荣誉奖，26 金奖晋级全国比赛， 四名学生获得国家奖三金一银，教师范新林 获得 2020 年全国杰出教育金奖； 全美初高中艺术和写作大奖赛又称全美 青年艺术家大赛，成立于 1923 年，为美国 规模最大、历史最悠久的艺术竞赛。旨在发 掘杰出的艺术人才和青年艺术家，很多位当 代著名艺术家、制片人、导演和画家，在年 轻时都曾获该大赛奖项。获奖者包括被誉为 二十世纪波普艺术的倡导者和领袖普普艺 术大师安迪 . 沃霍尔沃荷 (Andy Warhol)； 美国享誉世界的摄影大师理查德 . 埃夫登 (Richard Avedon )；知名奥斯卡获奖导演、 演员罗伯特 . 雷德福 (Robert Redford) 等。 该竞赛以七年级到 12 年级学生为对象选拔 优秀作品，美国五十个州分为五个州际大区 域竞赛，每个州际大区域十个州，各州际大 区域金奖作品晋级全国评国家金银奖项。今 年全美有近 33 万件作品参选。 范新林美术工作室资料：https://www. chineseinflorida.com/f/page_viewtopic/ p_65046.html
北美经济导报
14岁的刘小帆（Jenny Liu）彩 色铅笔作品［如此近，如此远］（So Near, So Far）获得金奖，该大赛获 得4金、1银和1荣誉奖。
17岁的刘安语（Sherise Lyou） 艺术作品集是由6件作品组成［演化］ （Evolution）获金奖，这是其中之 一幅作品［发现］（Discovery），该 大赛获得1艺术作品集（Art Portfolio）金奖、2银和2荣誉奖。
18岁的刘小渔（Meryl Liu）艺 术作品集是由6件作品组成［平淡中的 精彩］（Mundane Visions）在该大赛 获艺术作品集金奖，这是其中之一幅 丙烯画作品［新生的好奇武器］（A Newborn in Curious Arms）。
16岁的马瑞舸(Ruige Ma)素描头 像作品［奶奶手里的转经轮］（The golden wheel in grandma’s hand） 获得金奖，该大赛获得1金和1银。
14岁的冯凯茹（Ruby Feng）素描 头像［注视］（Gaze）获得金奖，该 大赛获得获1金和2荣誉奖。
16岁的母天仪（Michelle Mu）素 描头像［苦乐参半的回忆］（Bittersweet Reminiscing）获得金奖，该大 赛获得1金和1荣誉奖。
17岁的卢琳娜(Linna Lu) 油画作 品［海洋］（Ocean）获得金奖。
14岁的徐舒羽（Stella Xu) 素 描头像［距离］（Distancing）获得 金奖。
16岁的石宇彤(Yutong Shi)素 描头像［望着远方的年轻人］（The Young Man Looking Into The Distance）获得金奖。
17岁的Annika Yun（韩裔）素描 头像作品［石脸男人］（Stone-faced Man）获得银奖，该大赛获得2银和5荣 誉奖。
15岁的余扬（Arden Yu）素描速 写作品［学习中的女孩］（Girl at Study）获得银奖，该大赛获得2银和 3荣誉奖。
15岁的原子卓（Austin Yuan）素 描头像作品［年轻的心］（Young at Heart）获得银奖，该大赛获得1银和 3荣誉奖。
18岁的齐芷羚（Kelly Qi）素描 作品［受难者］（The Sufferer）获 得银奖，该大赛获得1银和1荣誉奖。
14岁的张清华(Qing Hua Zhang) 素描作品［等待公交车的女孩］ （Girl waiting for the bus）获得 银奖，该大赛获得1银和1荣誉奖。
16岁的王泽林（Zelin Wang） 素描头像作品［我亲爱的爷爷］（My Dearest Grandpa）获得银奖。
16岁的马广益（Michael Ma）素 描头像作品［年轻人］（Young Man） 获得银奖。
18岁的陈俊君（Alan Chen）油画 作品［当代的］（Contemporary）获 得荣誉奖。
14岁的王爱璎（Kelsey Wang）素 描作品［一瓶水的女孩］（Girl with a Water Bottle）获得荣誉奖。
15岁的冯嘉奕（Jiayi Feng）素描作品［我的同学］ （My classmate）获得荣誉 奖。
13岁的王婧瑜（Jingyu Wang）丙烯画作品［大理石 樱桃］（Marble Cherry）获 得荣誉奖。
北美经济导报
妇女月专版
Boccara Art 主办， 虞兰因当代水墨个展 地址：1605 NE 2nd Ave,Miami 展期：3 月 6 日至 4 月 6 日， 2021 年
墨魂 ——虞兰因 创作自述 当代水墨艺术有它自身独特的审美观念和表达方式。它丰富多 彩的语境和不拘一格的多元性媒介，使我在创作时既能吸取传统水 墨的精髓，又可超越其束缚和局限性，慢慢地呈现出我多年潜水与 冥想时所形成的独特的内心世界。 我在水墨创作时，往往能将对人世的感悟进一步升华；内心储 存着的在深海中所得到的大自然的启迪，触发了我更深刻的领悟。 长久以来，当冥想带我进入持续的忘我状态时，循着自我探索的深 入，开始一点点地清理过滤残余的杂质，使内心更加清澈明净。在 冥想与创作的过程中，不时感受到老庄的超悟境界。 为了能充分地释放创作的自由神思和个人对现实生存状态的感 悟，我往往利用拓印、流淌、洒泼、水拓等超越笔墨功能的、半自 动性的技法，经过解构和重组的制作过程，将体验、观察、创作、 思考之间的循环流动定格在最接近创作时内心的形态上。它既是如 自然界般全面而融合，又是破碎而分解的。彻底打破了对于形象边 缘的界定与勾勒，物质的内涵通过水墨流溢出来，形象的构成并非 不重要，而是更开放、更具有弹性。使作品包含了一种骚动的张力， 它们以一种简洁的力量使我能更自如地打开视界，在花花世界中看 到正向我绽放的事物的本质。 对我来说，解构是对历史、文化的消化性选择，对物象和自身 表述语言的分解和省思；而重组则是将有价值的碎片式的元素再综 合为一个新的整体。在这个取舍运用的过程中，反覆冲刺着内在瞬 间的悟性，用水墨的灵动来捕捉並保留心中那一小点灵意。水墨与 我，在灵魂的深处，相互依存而成长，创作的过程和经历成就了我 内心的丰盈淡定，恬逸喜乐亦悠然而至。 我期盼观众在我的作品前，感受到的不只是深海的情景在经过 我内心沉淀之后的表述，更由此感受到中国传统文化重中之重的水 墨之魂——它的深遂、包容和无与伦比的多样化。在它的特有的灵 动而敏感、细膩又纯厚的感召下，渐渐地，开启观众们对自身内心 世界探索的大门。我相信，一个作品的完成，正是艺术家和观众真 正融为一体的时刻。
2021 年 03 月 11 日 第 420 期
A9
A10
诗一组
2021 年 03 月 11 日 第 420 期
妇女月专版
北美经济导报
作者：王学英 迎春花
大地微寒挺一枝， 春回消息报先知。 瓶中自有婀娜态， 淡泊持身总慎思。 水仙花 玉立亭亭浴水滨， 不需肥壤石为邻。 家家岁暮探消息， 幸有寒葩喜报春。 白兰花 嫩白花苞似笔形， 幽香阵阵沁心灵。 佳人爱配衣襟上， 一步金莲一步馨。 桃花 三月春光正入时， 十分娇艳惹人思。 红妆卸罢添新态， 绿叶成阴子满枝。 荷花 亭亭竞秀满池塘， 翠盖红裳一茎长。 身出污泥尘不染， 翩翩君子自清香。
牡丹花 残红落尽独标新， 国色天香不染尘。 身贬洛阳花更发， 一生刚直有精神。 梅花 朵朵寒葩斗雪开， 冷风迎得暗香来。 百花落尽芳容在， 玉骨冰肌不可摧。 茶花 嫣红素白满枝开， 笑对群芳不妒猜。 绿叶扶持相映好， 深秋无果也无哀。 玫瑰花 红白花蕾朵朵妍， 有香有色惹人怜。 满身锋棘防攀折， 只许观摩不可拈。 茉莉花 阵阵清香扑鼻来， 枝繁花茂喜栽培。 绿茶相伴津津味， 赢得卢仝饮七杯。 （注：卢 tong3 仝 是唐代诗人）
《北美经济导报》征稿通知
首先感谢读者们长期对《北美经济导 报》的关注与支持。自今年四月份我们在 北美开展了“抗疫征文”活动以来，经常 有很多热心的读者、写作爱好者为我们陆 续投稿。《北美经济导报》也希望为广大 读者们提供一片共同耕耘的信息天地。现 将来稿要求统一说明如下：一，来稿内容： 焦点信息、热点话题、经济分析、真人故 事、事件评论、教育、文艺欣赏、商业经验、 人文风土、体坛、美食、绘画作品、优秀 摄影作品等，只要深受读者喜爱的题材、 内容、格式我们都欢迎。 二，稿件来源 1，个人原创；2，根据 原文改编、说明；3，翻译内容；4，来稿 可以是中文稿件，也可以英文稿。5，成人，
青少年作品均欢迎； 三，稿件格式：1，以 WORD 可编辑文 档递交，字数多少、文章格式没有严格要 求。但提倡精炼、流畅、寓意深刻；2， 图片高清，可以放在 word 一起；3，如果 是翻译、改编内容请在文章结尾注明文章 来源；4，参考信息来源，作者简介和小照， 创作感想，推荐老师或家长等信息根据作 者意愿可放在同一 word 文档后面，无需 分开两个文档；5，摄影、绘画作品需要 介绍作品创作背景信息以便理解； 四，来稿的甄选及发布 1，来稿请投 报社邮箱：editor@naehusa.com;2, 来稿 将择优在《北美经济导报》，导报精选微 信平台，网站 www.naehusa.com 刊登；3，
长期优质投稿者，报社将为作者提供专栏； 五，来稿者奖励为投稿者提供证书； 邀请投稿者参加明年在中国举办的文学夏 令营；邀请参与《北美经济导报》举办的 活动；最重要的是，坚持在生活中积累写 作、创作是人生成长、心里路程的最好记 录，是您个人一份最好的精神食粮与财富； 来稿所有权属作者本人； 热忱欢迎广大读者参与投稿，如果您 有更好的建议或希望也请反馈给我们。 电邮：editor@naehusa.com 电话：305-890-0185 《北美经济导报》编辑部
广告
北美经济导报
宋 曼 萍 EVELYN TAI CPA*, CLU ®, ChFC ® • 各類人壽保險 • 遺產規劃 • 財產保護 • 慈善捐贈 • 退休金計劃 • 終生收入年金 • 長期護理保險 • 子女教育基金
2021 年 03 月 11 日 第 420 期
A11
會 計 師* 財 務 顧 問¹ 保 險經紀
• 員工退休計劃 • 401(k)計劃 • 主要員工保障 • 員工健康保險
3
• 合夥人之間股權買賣資金保障 2
2020 紐 約 人 壽 全 美 Top 19 業 務 代 表 2 2016 紐約人壽壽險銷售業績排名第一的女性保險經紀人 連 續 二 十 四 年 榮 獲 紐 約 人 壽 主席委員會特優 成 就 獎 2 連續八年百萬圓桌頂尖會員,終生會員
4
: 1823 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32803
代理全美多家大型保險公司
電話:(954) 958-4246 手機:(561) 251-2105 紐約人壽保險公司：1300 Concord Terrace,5th Floor
Sunrise,FL 33323
Email:etai@ft.newyorklife.com Website: www.evelyntai.com
對於保單，合約等相關文件，紐約人壽保險公司及其子公司僅提供英文版。如有爭議，一律以保單和合約中的條款為準。 The offering documents (policies, contracts, etc.) for products from New York Life Insurance Company and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 1. Financial Adviser offering investment advisory services through Eagle Strategies LLC, a Registered Investment Adviser and a Subsidiary of New York Life Insurance Company. 2 Awards based on sales production. *Not offering tax advice or acting in the capacity of a Certified Public Accountant. 3.產品由壹家或多 家不隸屬於紐約人壽的供應商提供，並取決於供應商是否獲得授權及產品在您所在州或地區是否存在。4.百萬圓桌協會是全行業內公認的壽險銷售傑出表現的標準 The Million Dollar Round Table (MDRT), The Premier Association of Financial Professionals, is recognized globally as the standard of exellence for life insurance sales performance in the insurance and financial services industry.SMRU#1624641
服 1.公司及个人税务服务、税务规划 务 2.公司薪资服务 项 目
3.记账服务
. 4.其它:公司成立全套注册、国税局 交涉/申诉及其它相关会计服务
（813）280-2922 （813）999-1140/1187
9270 Bay Plaza Blvd. Ste 604, Tampa, FL 33619
A12 2021 年 03 月 11 日 第 420 期
广告
北美经济导报
耐心诚信 负责到底 您的海外资产大管家！ 为高端客户配置海外货产，一站服务！房房精通！
Hongli Mo