CEO：Kenny Tang
总编：左前
2021 年 04 月 22 日 第 423 期
报社电话 ：305-890-0185
本期排版：Sara Su
邮政地址：934 N. University Dr. Suite 457, Coral Springs,FL 33071
American jobs plan
南佛州：陶文燕 305-206-6985
President Biden make a plan to improve the quality of infrastructure which includes roads, bridges, water systems, healthcare and offer more jobs for people to stimulate the economy. The plan invests in rural communities and communities impacted by the market-based transition to clean energy. Florida is an area under the plan.
社长：程磊
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com 左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
5.Revitalize manufacturing, secure U.S. supply chains, invest in R&D, and train Americans for the jobs of the future. a.People will be trained for wellpaying, middle-class jobs.
6.Create good-quality jobs that pay prevailing wages in safe and healthy
程磊 727-537-9648
王秋炎 321-442-3586
resilient a.Safeguard critical infrastructure and services, and defend vulnerable communities b.Maximize the resilience of land and water resources to protect communities and the environment
8.Rebuild clean drinking water infrastructure, a renewed electric grid, and high-speed broadband to all Americans A.Ensure clean, safe drinking water is a right in all communities a.Replace 100 percent of the nation’s lead pipes and service lines. b.Upgrade and modernize America’s drinking water, wastewater, and stormwater systems, tackle new contaminants, and support clean water infrastructure across rural America B.Revitalize America’s digital infrastructure: a.Build high-speed broadband infrastructure to reach 100 percent coverage b.Promote transparency and competition. c.Reduce the cost of broadband internet service and promote more widespread adoption.
1.Fix highway, rebuild bridges, upgrade ports, airports and transit systems. a.Modernize 20,000 miles of highways, roads, and main-streets. b.Fix 10 most economically significant bridges c.Repair the worst 10,000 smaller bridges, providing critical linkages to communities. d.Replace thousands of buses and rail cars e.Repair hundreds of stations f.Renew airports g.Expand transit and rail into new communities. 2.Deliver clean drinking water, a renewed electric grid, and high-speed broadband to all Americans. a.Eliminate all lead pipes and service lines in drinking systems b.Bring affordable, reliable, highspeed broadband to every American. 3.Build, preserve, and retrofit more than two million homes and commercial buildings, modernize our nation’s schools and childcare facilities, and upgrade veteran’s hospitals and federal buildings. a.Create good jobs b.Building, rehabilitating and retrofitting affordable, accessible, energy efficient, and resilient housing, commercial buildings, schools, and childcare facilities. c.Vastly improving nation’s federal facilities, especially serve veterans 4.Solidify the infrastructure of our care economy by creating jobs and raising wages and benefits for essential home care workers. a.Creating new and better jobs for caregiving workers b.Provide home and community-based care for individuals (5 years wait)
workplaces while ensuring workers have a free and fair choice to organize, join a union, and bargain collectively with their employers. a.Ensuring that American taxpayer’s dollars benefit working families and their communities b.Require that goods and materials are made in America and shipped on U.S.flag, U.S.-crewed vessel c.Ensure Americans finally have a fair shot at obtaining good paying jobs and being part of a union 7.Build world-class transportation infrastructure: Fix highway, rebuild bridges, upgrade ports, airports and transit systems. a.Ensure that these investments produce good-quality jobs with strong labor standards, prevailing wages, and a free and fair choice to join a union and bargain collectively b.Advance racial equity by providing better jobs and better transportation options to underserved communities c.Extend opportunities to small businesses to participate in the design, construction, and manufacturing of new infrastructure and component parts A.Transform our crumbling transportation infrastructure a.Repair American roads and bridges b.Modernize public transit c.Invest in reliable passenger and freight rail service d.Create good jobs electrifying vehicles e.Improve ports, waterways, and airports f.Redress historic inequities and build the future of transportation infrastructure g.Invest resources wisely to deliver infrastructure projects that produce real results B.Make our infrastructure more
B版 微信：florida-na-en
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
C.Reenergize America’s power infrastructure: a.Build a more resilient electric transmission system. b.Spur jobs modernizing power generation and delivering clean electricity. c.Put the energy industry to work plugging orphan oil and gas wells and cleaning up abandoned mines. d.Remediate and redevelop idle real property, and spur the buildout of critical physical, social, and civic infrastructure in distressed and disadvantaged communities. e.Build next generation industries in distressed communities. f.Mobilize the next generation of conservation and resilience
WAGES AND BENEFITS FOR ESSENTIAL HOME CARE WORKERS a.Expand access to long-term care services under Medicaid: put $400 billion toward expanding access to quality, affordable home- or community-based care for aging relatives and people with disabilities. 11.INVEST IN R&D, REVITALIZE MANUFACTURING AND SMALL BUSINESSES, AND TRAIN AMERICANS FOR THE JOBS OF THE FUTURE A.Invest in R&D and the technologies of the future: a.Advance U.S. leadership in critical technologies and upgrade America’s research infrastructure b.Establish the United States as a leader in climate science, innovation, and R&D. c.Eliminate racial and gender inequities in research and development and science, technology, engineering, and math. B.Retool and revitalize American manufacturers and small businesses: a.Strengthen manufacturing supply chains for critical goods. b.Protect Americans from future pandemics. c.Jumpstart clean energy manufacturing through federal procurement d.Make it in ALL of America. e.Increase access to capital for domestic manufacturers. f.Create a national network of small business incubators and innovation hubs. g.Partner with rural and Tribal communities to create jobs and economic growth in rural America C.Invest in Workforce Development: a.Pair job creation efforts with next generation training programs. b.Target workforce development opportunities in underserved communities. c.Build the capacity of the existing workforce development and worker protection systems.
9.BUILD, PRESERVE, AND RETROFIT MORE THAN TWO MILLION HOMES AND COMMERCIAL BUILDINGS; MODERNIZE OUR NATION’S SCHOOLS, COMMUNITY COLLEGES, AND EARLY LEARNING FACILITIES; AND UPGRADE VETERANS’ HOSPITALS AND FEDERAL BUILDINGS
12.CREATE GOOD-QUALITY JOBS THAT PAY PREVAILING WAGES IN SAFE AND HEALTHY WORKPLACES a.Empower Workers. b.Create good jobs. c.Protect workers.
A.Build, preserve, and retrofit more than two million homes and commercial buildings to address the affordable housing crisis: a.Produce, preserve, and retrofit more than a million affordable, resilient, accessible, energy efficient, and electrified housing units. b.Build and rehabilitate more than 500,000 homes for low- and middle-income homebuyers. c.Eliminate exclusionary zoning and harmful land use policies. d.Address longstanding public housing capital needs. e.Put union building trade workers to work upgrading homes and businesses to save families money.
13.THE MADE IN AMERICA TAX PLAN a.Set the Corporate Tax Rate at 28 percent. b.Discourage Offshoring by Strengthening the Global Minimum Tax for U.S. Multinational Corporations. c.End the Race to the Bottom Around the World. d.Prevent U.S. Corporations from inverting or claiming tax havens as their residence. e.Deny Companies Expense Deductions for Offshoring Jobs and Credit Expenses for Onshoring. f.Eliminate a Loophole for Intellectual Property that Encourages Offshoring Jobs and Invest in Effective R&D Incentives. g.Enact A Minimum Tax on Large Corporations’ Book Income. h.Eliminate Tax Preferences for Fossil Fuels and Make Sure Polluting Industries Pay for Environmental Clean Up. i.Ramping Up Enforcement Against Corporations.
B.Modernize our nation’s schools and early learning facilities a.Modernize our public schools b.Investing in community college infrastructure. c.Upgrade childcare facilities and build new supply in high need areas. C.Upgrade VA hospitals and federal buildings: The President believes our veterans deserve state-of-the-art hospitals and care. President Biden’s plan provides $18 billion for the modernization of Veterans Affairs hospitals and clinics. 10.SOLIDIFY THE INFRASTRUCTURE OF OUR CARE ECONOMY BY CREATING JOBS AND RAISING
信 息 来 源：https://www.whitehouse. gov/briefing-room/statementsreleases/2021/03/31/fact-sheet-theamerican-jobs-plan/ （信息搜集整理：曾海琳）
B2
2021 年 04 月 22 日 第 423 期
广告
305-890-0185
北美经济导报
佛州新闻
北美经济导报
2021 年 04 月 22 日 第 423
佛州一污水池泄漏数百万加仑有毒废水流入海湾
据报道，佛罗里达州州长德桑提斯 13 日表示，佛 罗里达州正准备永久关闭此前发生泄漏的污水池，该污 水池向坦帕湾排入了数百万加仑的废水。 该污水池位于坦帕市南部的马纳提县，靠近流入坦 帕湾的水道。德桑提斯说，他已经指示环境保护部制定 一个关闭计划，并从现有的机构资金中拿出 1540 万美元 来处理废水，以减少可能导致藻类繁殖和鱼类死亡的物 质。 据此前媒体报道，这座污水池位处矿区，3 月已有 泄漏迹象，4 月 2 日泄漏水量急剧上升，州政府担心池 壁随时可能垮塌，使污水外溢。 4 月 3 日，德桑提斯宣布事发区域实施紧急状态， 超 300 户居民接到紧急疏散令，部分高速公路封闭。
最初，污水池储存了约 4.8 亿加仑的污水，但在发 现泄漏后，已排走了大量污水。 污水池中含有磷石膏堆，这是用于生产肥料的磷酸 盐的残留物。有关官员说，这些污水含有氮、磷、氨以 及少量的镭和铀，但不具有放射性。 坦帕湾河口项目（Tampa Bay Estuary Program）正在 跟踪马纳蒂港附近的水体数据。该组织称，根据他们的 在线数据库，他们现在最担心的是流入沿海水域的总氮 和总氨的增加，因为这些营养物质会对生态系统的健康 造成巨大影响。该组织称，氮浓度高于 5-10 毫升可能存 在问题，而报告显示，马纳蒂港附近水体的氮浓度水平 已经显著高于高于该水平。
又一位富豪为逃避加州高税收迁往佛罗里达州 美国券商古根海姆投资公司首席投资官斯科特 - 米 纳德（Scott Minerd）宣布将从加州迁往佛罗里达州的迈 阿密，成为最新一位为逃避加州高税收而迁离该州的亿 万富豪。 米纳德多年来一直住在加州洛杉矶地区，但他最近 斥资 1250 万美元在迈阿密购买了两套顶层公寓，并计划 将它们合并。合并后的公寓面积达 22547 平方英尺（约 合 2097 平方米），将成为迈阿密 - 戴德县（Miami-Dade county）最大的豪华公寓。 据知情人士透露，米纳德将保留他在加州玛丽安德 尔湾（Marina Del Rey） 的豪宅，但计划成为佛罗里达
州的居民。此举正值古根海姆投资公司转向灵活的工作 安排之际。 古根海姆的一名代表在一份声明中表示：“我们计 划灵活使用我们所有的办公室，允许人们在他们想要的 地方工作和生活。”“这也包括帮助人们在他们想住的 地方生活，同时继续为我们的客户提供卓越的服务。” 越来越多的金融巨头正被吸引到个人所得税为零的 佛罗里达州，以逃避东北部地区和加利福尼亚州的高税 收，华尔街的公司也在美国南部寻找办公场所。
查噪音扰民查到上司头上 警察改口“各位尽兴哈”
布劳沃德县警察日前处理一起生日聚会噪音投诉， 在获知他们的领导是聚会受邀宾客之一后改祝聚会者 “尽 兴”并收队。 《南佛罗里达太阳哨兵报》根据所获警方执法记录 仪拍摄视频报道，帕克兰市一户居民 3 月 27 日 22 时 30 分许给警方打电话，投诉邻居家聚会声音太大。一些聚 会者声称县治安官格雷戈里·托尼是宾客之一后，警察 回答：“你们尽兴。祝你们度过一个愉快的夜晚。” 视频显示，两名男子在屋外抽烟，看到首先到达的 一名女警后，请她绕到屋后院子去看看县治安官。女警 回答：“我有点不敢。”为了证明托尼在屋里，一名男 子拿出手机，给她看照片。女警看到照片后“哦”了一声， 后退并转身。稍后，屋主夫妇出来，告诉女警：“不好 意思，格雷戈里·托尼——你们的头儿，在这儿。”继 而开始与警方讨论当地的噪音管理规定，表示聚会并未 违规，理由是还没到 23 时。按照当地规定，周日至周四
22时至次日7时、周五和周六23时至次日7时限制音量。 不过，另一名男警告诉他们，音乐声打扰了邻居， 仍然应该调低音量。屋主见警察不买账，转身走到门口， 对警察喊道：“你们可以跟你们的治安官谈谈。”这名 男警举起双手说：“我真的不是这个意思。”最后，两 名警察祝对方“尽兴”。报道说，屋主是布劳沃德县助 理公设辩护律师苏珊·劳森和丈夫布赖恩。 布劳沃德县公设辩护律师戈登·威克斯观看视频后 认为，两名出警警察被“吓跑了”。“执法人员会对普 通人这么客气吗？这就是两套（执法）制度的例证。” 县治安官办公室发言人表示，不清楚托尼是否参加 了这场聚会。按照这名发言人的说法，出警警察认定聚 会没有违反噪音管理规定，而且换作其他人遭投诉，处 理结果也会一样。
JAYA at The Setai 浪漫亚洲餐厅 四星酒店内开放式浪漫亚洲餐厅 享受浪漫，体验情调，品尝美味 菜系：中国，泰国，韩国，日本，印度传统烹饪
地点：2001 Collines Ave, Miami Beach,FL33139 订餐电话：855-923-7899 营业时间： 早餐 7-11AM 周日爵士午餐 11:30AM-3PM 午餐 12PM-3PM 晚餐6-11PM 松露水饺 泰式炒河粉 北京烤鸭 印式烤鲈鱼
B3
佛州新闻
B4 2021 年 04 月 22 日 第 423 期
北美经济导报
佛州通过立法 --- 变性人不能参加女性比赛项目
发令枪一响，那位曾经是田径场上的女飞人莫名其 妙地被身旁的一位变性人击败 , 她为之拼博多年的金牌 化为乌有…… 4/14 周三，佛罗里达州众议院又投票通过一项新法 令 --- 禁止跨性别运动员加入女子和女子学校运动队。 佛罗里达众议院通过这项法案的前一天，美国国家 大学田径协会（National Collegiate Athletic Association Board NCAA）理事会表示，如果考虑禁止跨性别运动员参 加女子和女孩比赛，那么因此而引起的抵制将导致 NCAA 在佛罗里达在未来的五年间丧失 50 场锦标赛的机会，并 由此而损失 7500 万美元的收入。 在周二代表们对该法案有近四个小时的讨论，民主 党议员提出了 18 项修正案，不希望全面禁止跨性别运动
员参与竞争，不应该立法案的全面禁令。但后来这 18 修 正案都失败。 支持法案者认为：变性人参与女子竟技项目是对原 来出生就是女性的绝大多数运动员是不公正的，她们的 生理前提是不一样的，剥夺了她们平等竞争的机会。 反对者认为：变性人她们已经是女性了，不能参加 女子比赛，是对她们的歧视。 目前还有一个折中的方案在讨论：允许变性运动员 在开始比赛之前，如果检测他们的睾丸激素水平低于一 定限制，则可以加入女子或女子团体。
佛州海滩十几名游客手挽手们组成人链营救被困海里的女子
据每日邮报报道，4 月 14 日，布里亚娜·斯特尔马 切斯和她的家人在巴拿马城海滩的翡翠岛度假村外闲逛 时，突然听到一名女子尖叫救命。 他们转身一看是一名小女孩在海里游泳被困，发现 有两位妇女立即冲入海里去营救小女孩，一名妇女成功 地拖着小女孩游上了岸，但另一名参与救援工作的妇女 由于海浪太大无法游回岸边，被困在了海里，随时有被 卷走的危险。 就在这生死时刻，布里亚娜的丈夫瑞安也冲向岸边， 拽了一个游泳圈试图营救这名女子，但海浪太汹涌，他 费了很大劲也无法接近这名遇险妇女。瑞安将救援工作
最近，佛罗里达州马恩县警局 MCSO 在社交媒体官网上发布一张“奇怪的婚 纱照”。
照片中一位身穿雪白婚纱的漂亮新 娘子，正站在路中间，她右手捧着一束 鲜花提着裙摆，左手高举，转头望向公 路的另一头，就像是在指挥交通。 道路旁还站着一位西装男士，打扮 也非常正式精致，不难看出是新郎官。 但大家仔细观察的话，就会发现新 娘身后停着一辆消防车，几名警察和消
岗位要求如下：
的艰难情况描述为前进一步后退三步。 布里亚娜告诉记者：“所以，我看到他在挣扎，你 知道我有点慌，但你知道，陌生人帮我抱着我的女儿， 看着我的儿子，我也冲上去帮助他们，我们每个人都把 手拉在一起，勇敢的走下波涛汹涌的海水中，最终每个 人都回到了安全的地方。” “这次安全返回要归功于几十个人在海滩上聚集在 一起，手拉手组成了一条人链，走入汹涌的海浪中伸手 把我救了回来，”救人遇险的妇女被救后说。 卢佩·洛瑞达娜录下了营救过程，并将视频发布到 了网上。视频显示，人们在将所有人安全送回岸边后欢
呼雀跃。“团结就是力量，”卢佩告诉记者。 瑞安称这是他见过的最糟糕的海浪。该泳滩此前悬 挂着“单红”旗，现已升格为“双红”旗，提示游人下 海游泳有危险。 “我是世界上最不会说这种话的人，因为我总是说， ‘我们去海滩吧’，你知道吗？”瑞安解释说。“‘没 什么大不了的，我不害怕’，但今天这不是开玩笑，现 在想想都害怕。多亏了大家齐心协力，否则这位妇女就 会被海浪卷走。”
奇怪的婚纱照背后的温馨故事 防队员似乎在忙着对躺地上的伤员施救。 根据 MCSO 警局的讲述，原来在这张 婚纱照背后还有一个温馨的故事。
广场上，一名路人不幸被车撞倒在地。 然而众人都还未回过神，两位新人 早已赶到了事故现场，把宾客丢在一边，
该照片拍摄于去年的 12 月 12 日， 里面新娘名叫泰勒·拉弗蒂（Taylor Rafferty），新郎是克里斯·拉弗蒂（Chris Rafferty） ， 两人都是当地警局的执法人员。 那天是他们大喜的日子，聚集了众 多亲朋好友欢庆这个美好时刻。 就在摄像师为两位新人拍照时，距 离他们婚礼聚会不远处的奥凯拉市中心
全然忘了他们才是这场婚礼的主角。 很快新娘和新郎分工合作，一人去 联系警察和救护车，稳住伤者情绪，一 人则立马站上路中间，有条不紊地开始 指挥混乱的车流。 直到该名出车祸的男子被救护车安 全接走，车道上恢复如初，两人才继续 婚礼。
而这张照片就是在这种情况下拍摄 到的。 警局特意在网上贴出照片，对两夫 妻现场执法的行为称赞不绝，
《北美经济导报》多媒体集团联同大迈阿密亚裔商务联盟公开招聘。
一：全职 （薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧；具 5 年以上相关工作经验； 流利中，英文写作与口语 , 硕士以上公关 / 传媒相关学历； 具美国籍或绿卡合法身份，居住南佛州，奥兰多或天帕 5 年以上； 南佛州应聘者需要在罗德岱堡办公室上班； 二，兼职（薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧； 流利中，英文写作与口语； 硕士以上公关 / 传媒相关学历；
三，实习生（不带薪）： 流利中，英文写作与口语，2 年以上公关 / 传媒相关学历； 有意者请发简历：admin@naehusa.com 电话：305-890-0185
欢迎热心公共关系和市场开发的有识之士加盟！
抗疫专题报道
北美经济导报
2021 年 04 月 22 日 第 423
美 CDC 数据显示：99.992% 的新冠疫苗 完全接种者没有感染 COVID-19
根据美国疾病控制与预防中心 (CDC) 的一项新数据分析，COVID-19 病例在完全接种疫苗的人群中极为罕 见。在美国 7500 多万完全接种疫苗 的人群中，仅有约 5800 人报告了“突 破性”感染，即尽管他们完全接种了 疫苗，但还是感染了新冠病毒。 这些数字表明，在完全接种疫 苗的人群中，“突破性感染病例” 的发生率只有不到 0.008%，而且超 过 99.992% 的接种者没有感染 SARSCoV-2。 这些数字来自全美范围内的数据 库，CDC 建立了跟踪突破性感染的数 据库，并监测任何有关的迹象，即突 破性感染可能由患者人口统计学、 地理位置、 疫苗接种、 疫苗类型或 疫苗批号集群。该机构还将密切关注 由 SARS-CoV-2 变异体引起的任何突
破性感染，其中一些变异体已被证明 可以击退疫苗的效力。 根据 CDC 的分析，到目前为止， 疫苗似乎非常有效，并按预期发挥 作用。美国绝大多数人都接种了由 Moderna 和辉瑞 -BioNTech 公司生产 的 mRNA 疫苗（其中一种），这两种 疫苗在三期临床试验中的疗效都在 95% 左右。在美国，只有不到 5% 的 接种者接种过强生公司的腺病毒疫 苗，该疫苗的有效性略低，为 72%。 “COVID-19 疫苗是有效的，是 控制疫情的关键工具，”该机构在电 子邮件中说。“到目前为止，在病例 人口统计学或疫苗特征方面没有发现 意外的模式。” 许多突破发生在老年人身上， 众所周知，老年人更容易受到 COVID-19 的影响。超过 40% 完全接
种疫苗的人是 60 岁及以上的人。然 而，该机构指出，有突破性感染病例 分散在目前符合接种疫苗条件的每个 年龄组中。 “我们看到所有疫苗都有（突 破），”顶级传染病专家安东尼·福 奇在本周早些时候的新闻发布会上 说。" 没有一种疫苗是百分之百的疗 效或有效的，这意味着无论你的疫苗 功效如何，你总会看到突破性的感染。 " 福奇解释说，疫苗可能会在一些 人身上失效，因为有多种因素，包括 免疫状态、健康状况、年龄和他们所 服用的药物。也有可能是疫苗本身出 了问题，比如储存、运送或成分不当。 “然而，”福奇补充说，“即使 疫苗不能防止感染，它也经常可以防 止严重的疾病。” 他强调了 2019-
B5
2020 年流感疫苗的案例，该疫苗的 有效性只有约 39%。尽管如此，而且 只有约 52% 的人接种了疫苗，但据估 计，该疫苗可预防 10.5 万例流感住 院和 6300 例流感死亡。 在 CDC 关于突破性 COVID-19 感 染的数据中，该机构发现 29% 的感染 是无症状的。5800 例突破性感染病 例中只有 7% 导致住院，只有 74 人死 亡。这说明突破性感染病例的死亡率 约为 1%，在所有完全接种疫苗的人 中，死亡率约为 0.0001%。 虽然风险不大，但还是有风险。 CDC 强调，每个人都应该在轮到自己 的时候接种疫苗，一旦接种了疫苗， 就应该继续遵循现在的健康预防措 施，比如“戴上口罩，与他人保持至 少 6 英尺的距离，避免人群和通风不 良的空间，并经常洗手”。
一组佛州疫苗注射点信息
B6
抗疫专题报道
到底选哪个疫苗？美国三种疫苗的全面对比！ 2021 年 04 月 22 日 第 423 期
截至 4 月 7 日，美国接种新冠疫苗的人数已经 将近 1.1 亿人口，占据美国人口的三分之一。 拜登政府已经宣布，5 月 1 日起，全美范围内 16 岁以上皆可预约接种疫苗，加州也宣布，自 4 月 15 日起，16 岁以上可预约接种疫苗。其他州开放 预约日期： 3 月 29 日：俄克拉荷马州，德克萨斯州，俄亥 俄州，北达科他州，路易斯安那州 3 月 30 日：明尼苏达州 3 月 31 日：南卡罗来纳州，印第安纳州 4 月 1 日：康涅狄格州，蒙大拿州 4 月 2 日：新罕布什尔州 4 月 5 日：密歇根州，田纳西州，爱达荷州， 爱荷华州，佛罗里达州，内华达州 4 月 7 日：北卡罗来纳州 4 月 9 日：密苏里州 4 月 12 日：肯塔基州，伊利诺伊州 4 月 15 日：加利福尼亚 4 月 19 日：缅因州，佛蒙特州，马萨诸塞州， 罗德岛州 4 月 27 日：马里兰 4 月，没有设定日期：新墨西哥州，弗吉尼亚州， 科罗拉多州，怀俄明州 5 月 1 日：威斯康星州，俄勒冈州，南达科他州， 华盛顿州，内布拉斯加州，新泽西州，堪萨斯州， 夏威夷州，特拉华州，阿拉巴马州，宾夕法尼亚州
以上数据来自约翰霍普金斯大学，白宫表示依 照目前的接种速度：
5 月 1 日将完成 50% 接种 6 月 1 日将完成 70% 接种 7 月 1 日将完成 80% 接种 加州 6 月 15 日就能重开，美国 7 月 4 日可以 全面重开。 对于美国的考验是 9，10，11 月份，主要考验 两个方面：1. 疫苗的有效性有多长 2. 病毒的变 异，到时要看疫苗是否仍然有效。 那就让我们来了解一下美国三种疫苗的异同， 包括接种群体、针剂以及全计量接种时间。
北美经济导报
疫苗类型：mRNA 疫苗 三期试验有效率是 94.1%（其中 18 至 64 岁是 95.6%，65 岁以上是 86.4% ） 疫苗不含有：鸡蛋、防腐剂以及胶乳 疫苗含有：聚乙二醇（PEG）以及聚山梨醇酯 存放温度：-25° C 至 -15° C（2° C ~ 8° C 下可以存放 30 日，8° 至 25° C 下 12 个小时） 使用时间： 开封之后 6 小时之内用完 有效期：官方数据是 6 个月以上 针对变种效果：对英国变种的中和抗体滴度几 乎不变，对南非变种抗体滴度降低六倍，可是依旧 能够中和这种病毒，专家觉得疫苗对变种依旧有效 果。 三、 J&J 强生新冠肺炎疫苗 疫苗类型：腺病毒载体疫苗 3 期试验有效率：预防中度到重症有效率是平 均 66.1% 存放温度：-20° C 下为两年（2° C 至 8° C 下可以存放三个月） 针对变种效果：预防南非变种感染的有效率降 低，可是在预防重症方面依旧有效果。
一、 Pfizer 辉瑞新冠肺炎疫苗 疫苗类型：mRNA 疫苗 三期试验有效率是 95%（其中 16 至 55 岁是 95.6%，56 岁之上是 93.7%） 疫苗不含有：鸡蛋、防腐剂以及胶乳 疫苗含有：聚乙二醇（PEG）以及聚山梨醇酯 存放的温度：-80° C 至 -60° （ C 2° C ~ 至 8° C 下可以存放 5 日） 使用时间： 稀释之后常温 6 小时内用完 有效期：官方数据是 6 个月以上 针对变种效果：抗体对英国变种的效果几乎不 变，对南非变种抗体的中和能力减少了 2/3，但依 旧可以中和这种病毒，专家觉得疫苗对变种病毒依 旧有效果。
二、 Moderna 新冠肺炎疫苗
echo at the breakers
北美经济导报
娱乐体育
2021 年 04 月 22 日 第 423 期
阿汤哥黑寡妇归来，别错过 9 部新片！
因为疫情原因，全球的 电影业都受到影响，原本多 部要在去年上映的大片纷纷 延期，尤其是好莱坞大片， 在去年几乎缺席。 据外媒最新消息：就目 前的情况，除非全球的病例 再次出现激增，那么在接下 来的几个月中，一直到持续 到今年夏天，将有近 40 部好 莱坞电影会集中上映。不过， 直到上周，电影公司们还在 1、《真人快打》上映时间： 2、《那些希望我死的人》 调整他们的夏季档期电影上 映日期。 4 月 23 日（HBO Max 同步开播） 上映时间：5 月 14 日 在这段时间，将会有多 （均为北美上映时间，下同） 部全球观众都非常期待的电 这部电影的导演泰勒·谢里丹，此前 这部游戏改编电影，由著名导演温子 影上映，其中包括漫威电影、 以 《边境杀手》 《赴汤蹈火》 《猎凶风河谷》 仁担任制片人，西蒙·麦夸伊德执导， 阿汤哥、范·迪塞尔的著名 “边境三部曲”成名，同时也是好莱坞知 各位演员基本来自电影、电视和格斗领 大片续集，不出意外，今年 域，影片将围绕一个身心俱疲的拳击手科 名编剧，擅长在生猛的故事里书写人性。 夏天终于可以让不少观众再 这次他执导的新片《那些希望我死的 尔·特纳展开，他被招募来帮助保护地球 次感受到大片的“扑面而来”。 人》，由著名女星安吉丽娜·朱莉主演， 和他的女儿，必须加入一支战斗队伍，与 此外，电影行业也开始 来自另一个维度的杀手进行一场永恒的战 影片讲述在蒙大拿州的一场大火中，一名 因此受到一些变化，比如， 14 岁少年在证人保护计划下躲避两名杀手 斗。 有的大片同时会在电影院和 对不少游戏迷而言，这部影片非常值 的故事。片中，朱莉饰演负责保护少年证 流媒体上同步播放。不得不 得期待，之前公布的海报剧照以及预告片， 人的专家。可以预见，这部电影，少不了 承认，全球的电影行业已经 还原度很不错，绝对零度、魔蝎、雷电、 又是一次人性的交锋。 开始进入一个新阶段。 索尼娅等角色悉数亮相，打斗激烈程度也 受到不少男性观众的认可。
4、《撒玛利亚》上映时间：6 月初 这部电影最大的看点是男主角——老当益壮的 74 岁动作巨星史泰龙，在《撒玛利亚》中，他扮演了一个 久违的超级英雄，该片定义为黑暗且具有新鲜感的超级 英雄题材影片，还是很令人期待的。 故事发生在 20 年前，一场史诗般的战斗让一个城 市的恶棍和英雄失踪，一个小男孩试图找到英雄，而史 泰龙扮演的斯坦利·科明斯基是一名环卫工人，他试图 过一种正常的生活，同时又隐藏着一个秘密…… 这么拼的史泰龙大爷，片场照里脸上都是“血”， 不想看看吗？
B7
3、 《寂静之地 2》上映时间： 5 月 28 日 2018 年黑马惊悚片《寂静之地》的续 集，原班人马回归，比较受期待的一部。 《寂静之地 2》延续了“无声”设定， 讲述了在怪物横行的末世中，伊芙琳一家 将离开藏身的小屋，寻找下一个落脚点的 故事。广阔世界中杀机暗藏，无论是嗜杀 成性的怪兽，还是叵测未知的人性，都成 为他们求生路上的难题，母子四人要怎样 撑过危险重重的逃生之旅？
6、《速度与激情 9》上映日 5、《杀手妻子的保镖》上映日期： 期：6 月 25 日 6 月 16 日
《速度与激情 9》作为全球最卖座系列 《王牌保镖》的续集，导演帕特里克·修斯回归执导， 影片的最新一部，期待值自然是非常高的， “死侍”瑞恩·雷诺兹、“神盾局局长”塞缪尔·杰克 逊两位继续合作，再加上拉丁女神塞尔玛·海耶克，还 这部电影目前仅公布了北美上映时间。 这个系列电影一贯是票房英雄，之前已 有影帝“佐罗”安东尼奥·班德拉斯、“交叉骨”弗兰 经累计取得了 38 亿美元（约合 248.8 亿人 克·格里罗、汤姆·霍珀、摩根·弗里曼、理查德·E·格 民币）的总票房，上一部《速激 8》的全球 兰特等加盟出演，演员阵容强大。 票房是 12.3 亿美元（约合 80.5 亿人民币）， 这次“死侍”化身王牌保镖，讲述雷诺兹饰演的迈 克尔·布莱斯被杰克逊和海耶克饰演的一对夫妇招募， 很可能其他 8 部电影加一起，票房都干不过 《速激 9》。 三人一起去到阿玛菲海岸执行任务的故事。 该片也是早在去年就发布了预告片，但 受疫情影响，从去年夏天的档期延期到目前 的今年 6 月 25 日（北美上映时间），吊了 全球影迷一年多的胃口。 作为从 2020 年延期到 2021 年的大片， 《速激 9》必然是今年最受期待的电影之一， “唐老大”范·迪塞尔此前也通过外媒发声， 表示，“我想为一直在等待《速激 9》的所 有伟大的粉丝们献上这部电影，但同时，也 要看看我们所生活的世界，正在发生什么。 我只能说，当你看电影时，你会感到兴奋， 希望看这部电影的时候，你将会非常非常快 乐。” 《速激 9》这次没有巨石强森和杰森·斯 坦森（这两位现在搞了一个衍生片系列）， 但全新加盟了肌肉男约翰·塞纳，他扮演唐 老大的兄弟雅各布（Jakob）。 7、 《壮志凌云 2：独行侠》 对雅各布这个角色，范·迪塞尔透露了 一点点更多的内容。他透露，自己和导演林 上映时间：7 月 2 日 诣彬在发布第一个预告片时进行了一番探 讨，“这个角色可能有一百万种不同的表现 《壮志凌云 2：独行侠》延期后， 方式。”范·迪塞尔透露，这个角色非常不 已定档今年 7 月 2 日全美公映。 好演，他对选到约翰·塞纳扮演这个角色感 阿汤哥对这个自己成名作 IP 的 到很满意，“他干得很棒”。 续集非常用心，在此前曝光的预告片 最让“速激”粉丝感到兴奋和意外的， 中，有他坐在真机驾驶舱里的画面， 还是韩的回归。 8、 《黑寡妇》上映时间： 他饰演的皮特·米切尔（代号独行侠） 范·迪塞尔的回答是：“韩是这个团队 曾是一名出色的飞行员，却因为某些 7 月 9 日（Disney+ 同步开 不可或缺的角色，他有一些非常特别而神奇 原因一直无法得到晋升。此次，他获 的东西。当你们之后看电影时，就会感觉到 邀归队化身一名教官，肩负起训练学 播） 这些。而我相信，从根本上讲，这从另外一 员的重任…… 续写第一集的故事，实乃不易， 9、 《X 特遣队：全员集结》个角度证明了我们这部电影的主题：不要放 这部被期待的漫威“黑寡妇”独 弃家族。” 此时距离《壮志凌云》上映（1986 年） 立电影，终于要姗姗来迟了，讲述“黑 上映时间：8 月 6 日（HBO 据韩的扮演者姜成镐之前透露，他其实 已经过去 35 年了，这可能是影迷等 寡妇”娜塔莎·罗曼诺夫遭遇与她的 在《速度与激情 7》就已出现，他以证婚人 Max 同步开播） 过最长时间的续集了。 过去相关的一场危险阴谋，直面自己 的身份见证了唐老大和莱蒂在多米尼加举行 当年，初出茅庐的阿汤哥也因为 那些更为黑暗的经历。 这部电影走红，被中国观众认识。那 “滚导”詹姆斯·古恩这次带着 的婚礼，他特意飞到亚特兰大进行拍摄，不 斯嘉丽·约翰逊，是多少漫威迷 时，他戴着雷朋墨镜，穿着夹克，骑 的梦中女神啊，光是想想都很激动。 DC 的《X 特遣队 2》来了，前几天影 过这场戏最后被删光了。 被删的原因是，时间仓促，姜成镐当时 着摩托车载女教官疾驰的画面，让观 由她扮演的“黑寡妇”连同其他 片才公布了一支非限制级的预告片。 戴的假发不像韩，反倒更像流浪汉。 众们的呼吸也被带走了。 在预告中，全员恶棍的“X 特遣队” 初代复仇者，在漫威十年里的地位有 在《速度与激情 9》回归的角色里面， 一曲经典的《Take My Breath 如开天辟地般不可动摇，在影迷心目 被从监狱中集结，在被植入炸弹后， 还有女性角色——乔丹娜·布鲁斯特扮演的 Away》（《带走我的呼吸》）为整部 中更是无法超越和替代的存在。 这群反派被放出去拯救世界。 电影增添了一层柔和浪漫的滤镜，这 演员阵容很耀眼，包括“小丑女”米亚。 在《复联 4》中，她扮演的黑寡 之前，因为保罗·沃克的去世，在片中 首歌也获得了那年的奥斯卡最佳原创 妇献身而死，让无数影迷为之心碎。 玛格特·罗比、“血腥运动”伊德瑞 歌曲，这首歌不仅流传至今，只要熟 因为该片的发威，斯嘉丽以 5600 万 斯·艾尔巴、 “鲨鱼王”史泰龙（配音）、和他扮演一对的乔娜丹退出了，因为很难解 悉的旋律一响起，依然让人心动。 美元收入获得《福布斯》2019 年全球 “阿曼达·沃勒”维奥拉·戴维斯、 释为什么她在，而保罗扮演的布莱恩不在了。 但到了《速激 9》，范·迪塞尔还是邀 同样，这经典的一幕也出现在了《壮 女演员收入最高 Top10 榜单的第一， “瑞克·弗莱格”乔尔·金纳曼、“回 志凌云 2》里，这次车后的女神换成 继续蝉联榜首。 旋镖队长”杰·科特尼、“和平使者”请她重返家族了，他表示：“她是如此，如此， 了詹妮弗·康纳利。 “断臂侠”内森·菲利安、如此，如此重要……有太多令人兴奋的元素， 此前，根据《Men’s Health》报道， 约翰·塞纳、 但是以真正扎实的方式让米亚回归，给家族 除了男神女神联手，第一部里“冰 在 Justin Lehmiler 博士的一项调查 “学者”迈克尔·鲁克等人。 人”的饰演者方·基默的回归也是《壮 研究中，在观众的幻想对象里，男性 值得一提的是，滚导的《X 特遣队》的复杂性增加了更多的层次，而且她一如既 志凌云 2》的一大亮点，此外，还有 最爱斯嘉丽，女性在这方面居然并没 与之前原版的《X 特遣队》是两部不 往地擅长于此。” 《速激 9》里还有著名资深女星海伦·米 艾德·哈里斯（《楚门的世界》《美 有不同。难怪连 NBA 球星杜兰特曾公 同的影片，新版《X 特遣队》将会是 伦的继续现身， 范·迪塞尔透露： “她会开车！ 丽心灵》）的倾情加盟。 一部颠覆之作。 开表示，愿意喝她的洗澡水。 她太棒了，她开车了，而且非常时髦。” 58 岁的阿汤哥，依然这么拼，谁 当然，这几部只是到今年夏天， 此外，这部《黑寡妇》还将要衔 同时，官方已宣布“速度与激情”系列 能不爱呢？ 接起，接下来漫威的电视剧集《鹰眼》， 之后今年还会有不少好莱坞大片陆续 之后再制作两部就完结，也就是说，《速度 回归，就问问，你最想看哪几部？ 让人期待。 与激情 11》将成为主线系列的最终章，在第 11 部收尾，不再继续拍下去了。
B8
2021 年 04 月 22 日 第 423 期
广告
北美经济导报
對比三款新冠疫苗
目前獲准在美國使用的三款COVID-19疫苗分別是 輝瑞(Pfizer-BioNTech)，莫德納(Moderna)和強生(Johnson＆Johnson)。
有效性怎麼樣？
這三種疫苗均超過了FDA要求的50%有效性閾值。
需多 要少 接劑 種？
潛副 在作 的用
輝瑞(Pfizer-BioNTech)
莫德納(Moderna) 需要接種兩次， 間隔 28 天。
只需要接種一次。
注射部位疼痛，其次為疲勞、 頭痛、肌肉疼痛、發冷、 關節疼痛和發燒
注射部位疼痛，其次為疲勞、 頭痛、肌肉疼痛、關節疼痛 和發冷
注射部位疼痛，其次為頭痛、 疲勞和肌肉疼痛
需要接種兩次， 間隔 21 天。
強生(Johnson & Johnson)
AARP樂齡會致力為50歲或以上族群及其家人提供可靠的COVID-19資源和資訊， 從而保護美國華裔族群的健康。
了解更多關於接種COVID-19疫苗的資訊， 請上網 chinese.aarp.org/vaccine
北美经济导报
TDW_CHCT_STS-Ext_PRI_NewFormsFam_11.5x20.8_FY21.indd 1
广告
2021 年 04 月 22 日 第 423 期
B9
3/18/21 12:22 AM
B10
2021 年 04 月 22 日 第 423 期
广告
北美经济导报
北美经济导报
地产
320 米 ! 佛罗里达州最高摩天楼设计方案公布 2021 年 04 月 22 日 第 423 期
B11
房地产开发商 Property Markets Group (PMG) 和 Greybrook Realty Partners 正式宣 布了他们的下一个大型开发项目，它将以混 合用途的超高层摩天大楼的形式出现，该摩 天大楼将成为佛罗里达州最高的摩天大楼。 这座 100 层的大楼名为比斯坎大道 300 号， 它 将 把 迈 阿 密 市 中 心 的 天 际 线 提 升 到 1049 英尺（320 米）的新高度，此外还将成 为纽约市南部最高的住宅楼。 对于该建筑的设计，开发商已经聘请了乌 拉圭获奖建筑师卡洛斯·奥特 (Carlos Ott) 和西格尔·苏亚雷斯 (Sieger Suarez) 担任 建筑师。这一开发项目也是首家落户迈阿密 的华尔道夫酒店。 该建筑的正式推出恰逢迈阿密的公寓市 场成为世界豪华房地产界的关注中心。现在， 房地产开发商与奢侈品牌合作，提供独特的 生活体验已经很常见了。 该塔楼将酒店部分分为三个立方体，将 提供 205 间客房和套房，而上层的 6 个立方 体将拥有 360 间住宅。大楼所有的室内设计 都来自旧金山的 Bamo 室内设计公司，每套公 寓的起价为 100 万美元。
甲骨文创始人 8000 万美元 佛州买豪宅后打算拆掉 甲骨文联合创始人、身价 915 亿美元的科技富 豪拉里 - 埃里森表示，他打算拆掉最近刚刚花费 8000 万美元购买的佛州棕榈滩豪宅，并表示将会 继续把夏威夷州的一座小岛当作永久居所。 埃里森近日向甲骨文员工发送了一封电子邮 件，解释了他未来的计划。此前有报道称，他在棕 榈滩购买了一座面积达 1.5 万平方英尺（约 1393 平方米）的豪宅。埃里森在电邮中证实他买下了这 座豪宅，但表示他打算“把这座房子拆掉，不会搬 到佛罗里达州”。 埃里森写道：“去年，我从加州搬到了拉那岛， 成为了夏威夷州的居民。我喜欢这里，也不打算搬 回佛罗里达、德克萨斯、加州……或其他任何地 方。” 埃里森最近购买的这座豪宅是棕榈滩县第三 大海滨建筑群， 坐落在塞米诺尔海滩公路 （Seminole Beach）上面积达 7.35 英亩的门控土地上，提供全 景的海洋景观。其生活空间面积达 1.5 万平方英尺 （约 1393 平方米），到处都是手绘瓷砖、模板天 花板梁、雕刻壁炉和镀金装饰。 这座豪宅始建于 1998 年，目前还不清楚埃里 森为什么想要拆掉它。埃里森已经拥有广泛的房地 产投资组合，包括旧金山、日本罗德岛、加州马里 布以及太浩湖附近的一处房产。 但不管怎样，这位科技大亨似乎并不打算住在 这栋豪宅或美国本土的任何其他地方。 埃里森去年透露，他在新冠大流行期间搬到了 夏威夷的拉奈岛。他计划使用 Zoom 在这座岛上远 程办公。在 甲骨文将总部搬到德克萨斯州奥斯汀后，员工 们一直在询问埃里森的计划。
广告
B12 2021 年 04 月 22 日 第 423 期 SHOP IN COMFORT!
Extended Sale Hours For Your Convenience!
,000 400 SQUARE FOOT
OPEN ‘TIL 10 PM!
STATE-OF-THE-ART FACILITY
The 1 Volume Toyota Dealer! % 0 100 OVER 2000 VEHICLES DOUBLE WE’LL MAKE YOUR % PAYMENTS #
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2020 Per Southeast Toyota Distributors.
BUY NOW & SAVE BIG ON
OUR GOAL IS
%
(3)
A.P.R. ON APPROVED CREDIT
CREDIT APP ROVAL!
WE’LL
60 MONTH FINANCING!
50
PAY 20%, 30%, 40%… BUY ANY NEW TOYOTA AND UP TO
YOUR
DOWN PAYMENT $ ,
UNTIL
LESS! 10 000 2022 UP TO A TOTAL OF
(2)
(1)
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW! GET HERE EARLY FOR YOUR BEST SELECTION
2020 TOYOTA 2020 TOYOTA 2020 TOYOTA COROLLA LE CAMRY LE RAV4 LE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus with 8” Touchscreen, Keyless Entry, Power Windows & Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, LED Headlamps, More! Model #1852, STK #21580901
Sports Interior, Fog Lights, Ground Effect Air Conditioning, 8-Speed Automatic, Power Windows / Locks / Heated Mirrors, Backup Camera, Entune® 7” Touchscreen Audio with Nav, Bluetooth, Keyless Entry, Adaptive Cruise Control & More! Model #2532, STK #21569301
Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/ CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Power Windows / Locks / Mirrors, LED Headlamps And Much More! Model #4430, STK #21518001
$
$
NOT $22,000...NOT EVEN $16,000
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
NOT $28,000...NOT EVEN $20,000
NOT $28,000...NOT EVEN $21,000
11,775 17,775 19,775
$
3
OR BUY IT AT AN AVERAGE OF:
$
91 $ NOT A LEASE!
YOU OWN IT!
PER DAY!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
7
54 $ NOT A LEASE!
YOU OWN IT!
PER DAY!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
(4)
53 NOT A LEASE!
YOU OWN IT!
PER DAY!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
(4)
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2020 TOYOTA
2020 TOYOTA
2020 TOYOTA
Model #2404, STK #21449801
NOT $27,000...SALE PRICE:
Model #7162, STK #21272801
NOT $34,000...SALE PRICE:
Model #5328, STK #T994100
NOT $39,000...SALE PRICE:
NOT $26,000...SALE PRICE:
TACOMA
ACCESS CAB
CAB SIENNA LE TUNDRA SR5 DOUBLE
Model #8241, STK #T1008200
17,775 21,775 23,775 28,775
$ t
(4)
OR BUY IT AT AN AVERAGE OF:
2020 TOYOTA
C-HR XLE
t
6
OR BUY IT AT AN AVERAGE OF:
$
$
$
Offers may not be combined & exclude prior sales. (1) Matching amount in the form of a discount and varies depending on model selected; based on purchase at M.S.R.P. Maximum discount up to $5000 Off M.S.R.P. Example: New 2021 Toyota Landcruiser model #6156, MSRP $88,832. (2) We’ll reimburse your payments for the first 12 months up to a total of $1800 based on purchase of any new Toyota at MSRP. (3) Example: 2021 Camry, Highlander & Corolla $16.67 per $1000 financed with $0 down. (4) Payments based on Corolla at $119/month with $5000 down; Camry $199/month with $6000 down; RAV4 $229/month with $6,000 down, 3.69% APR, 72 months. Dealer retains all factory rebates. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. All offers on approved credit with 740+ credit score. Dealer retains all rebates and incentives. See us for details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 4/26/21. #82132-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
TOYOTA OF HOLLY WOOD
844-327-7991
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
ToyotaOfHollywood.com
SALES HOURS: Monday-Sunday 8:30am-10pm