CEO：Kenny Tang
2021 年 05 月 06 日 第 424 期
总编：左前
报社电话 ：305-890-0185
社长：程磊
本期排版：Sara Su
邮政地址：934 N. University Dr. Suite 457, Coral Springs,FL 33071
南佛州：陶文燕 305-206-6985
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com 左前 (Jane)954-663-3855
B版 微信：florida-na-en
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
中北佛州： 闻香 727-455-2676
程磊 727-537-9648
王秋炎 321-442-3586
抽不到的 H-1B，拿不到的工作签：高科技人才难留美国
H-1B 工作签证原本是美国政府留住高 学历技术人才的重要手段。但随着外包公 司近年来滥用工作签证，申请人数不断飙 升增加，抽签机制存在严重漏洞视，H-1B 也逐渐变成一张难以兑现的空白支票，把 越来越多的高学历人才拒之门外。 抽签其实是玄学 每年春暖花开的时候，很多在美国毕 业的中国留学生都会经历一场无能为力的 忐忑不安。对绝大多数中国留学生来说， 想要继续留在美国工作，现在必须通过抽 签，拿到一张工作签证。而在硅谷资深移 民律师任嘉彤看来，抽签其实是种玄学， 因为能否中签完全不取决于个人。 H-1B 工作签证都发给了哪些人？以 USCIS 2019 财年的官方统计数据举例，计 算机相关职位所占比重超过 66%，25-34 岁 的青年人占比高达 62.4%，印度人占比高 达 70%，年薪中位数高达 9.8 万美元。谷 歌 CEO 皮查伊 (Sandar Pichai)、微软 CEO 纳德拉 (Satyr Nadella) 等印度裔商界领袖 当初都是来美国留学，而后通过 H-1B 签证 开始工作。同样，李彦宏和黄峥等中国科 技企业家最早也是通过这一签证在美国工 作，为后来回国创业积累经验。 然而，由于近年来 H-1B 申请人数远 远超过年度配额，USCIS 只能对申请者先 进行抽签，幸运中签之后再进行审批。为 了优先保障高学历人才，抽签也是分两批 进行：即先抽出 6.5 万张中签者，没有中 签的硕士以上高学历人才继续抽那2万张。 ( 抽签规则明年可能会进行调整 ) 如今高盛工作的杰西 2012 年顺利申 请工作签证进入金融行业。在纽约获得硕 士学位的她回忆说，“那几年根本就不需 要抽签，甚至到了夏天配额都没满。找到 工作直接提交申请就可以，也很少有没过 的。基本上我认识的留学生，想留下都留 下了。” 实际上，她是幸运的。因为不需要抽 签的好时光只限于美国金融危机之后就业 艰难的那几年。从 2013 年开始，H-1B 的申 请人数就开始远远超过年度配额。那年之 后，中国留学生想留在美国，除了要找到 合适的工作，还要看是否能够幸运中签。 有人四次都不中 H-1B 申请到底有多火爆？过去七八年 时间，虽然每年申请人数有所起伏，但基 本保持在 20 万左右，奥巴马政府最后两 年都超过了 23 万，这意味着中签率只有 不到四成。尽管特朗普上台之后大幅收紧 H-1B 审批，申请人数也只是回落到 19 万。 但随着 2020 年注册抽签模式进行调 整，H-1B 申请人数再度急剧飙升到 27.4 万 人。今年的官方数据尚未公布，但据纽约
资深移民律师曹英预计，总申请人数至少 会超过 30 万，导致本就很低的中签率进 一步下滑。 虽然硕士以上学历者比普通申请者要 多一次抽签机会，但在庞大的申请基数下， 依然有大批硕士毕业生怎么都抽不中，一 次又一次地遭遇失望。在我的采访中，有 不少硕士毕业生都抽了三年，甚至还有四 次不中的案例。 为什么能抽这么多次？尽管没有工 作签证就不能正式工作，但现实情况中， 如果留学生使用 OPT 和 CPT 的话，也可以 继续留在美国工作，等待下一次抽签。 STEM( 科学、技术、工程和数学 ) 专业的 毕业生可以享受 36 个月的 OPT。 美国有多缺科技人才？美国每年有超 过 14 万的 STEM 专业硕士毕业生，其中一 半以上都是外国学生。这意味着单靠美国 自己的 STEM 毕业生根本不能满足科技行 业的就业需求。中国和印度是最大的两个 STEM 生源国，远远超过其他任何国家。 纽约大学硕士毕业的 Claire 连续两 年没有中签。她决定通过 CPT，在知名 K12 教育科技公司 Curriculum Associates 兼职 工作。然而，明年能否中签她也不知道。 她的一位同事连续使用 OPT 和 CPT，结果 四年都没有中签。 此外，对一些在跨国公司工作的中国 留学生来说，如果连续抽签不中，还有另 外一个选择：暂时离开美国，转到英国、 加拿大、澳大利亚等其他国家的分公司工 作，来年继续抽签申请 H-1B，或是办理 L1 工作签证回到美国工作。(L1 是跨国公司 内部流动工作签证 ) 密歇根大学毕业的丁丁从 2016 年到 2018 年，连续三次没有中签。但她所效力 的Yelp把丁丁转到了伦敦办公室。2019年， 第四次参加抽签的丁丁终于如愿中签，顺 利申请 H-1B 回到加州工作。今年她跳槽去 了 Snap。虽然前后抽了四次才拿到工作签 证，但丁丁心态还不错。“其实我也没有 特别执念，但 Yelp 给的 offer 不错，去伦 敦生活工作也是特别的经历。总的来说， 我还是幸运的，恰好还在疫情断航之前回 到了加州。” 不过，即便可以暂时到海外工作，也 会有诸多变数，更会直接打乱这些毕业生 的工作安排。丁丁坦言，和她差不多时间 去伦敦的朋友，19 年还是没抽中签。结果 去年赶上新冠疫情，其公司总部又裁剪规 模，就失去了回来的机会。 甲骨文工作的 Sewell 在加州大学 STEM 专业硕士毕业，今年第二次抽签不中，他 明年还有一次机会。“虽然甲骨文会安排 三次不中的员工先去加拿大工作，但我们
老板自己也说，去其他地方工作是个很大 挑战， 能保住工作就不错了， 晋升更是很难。 我一个朋友在 LinkedIn 今年第三次抽签还 是没中，结果公司的异国调动政策发生了 变化，她就只能回国了。” 外包行业太滥用 为什么 H-1B 申请者会这么多？除了 美国经济复苏带动高技术岗位需求增长之 外，还有一个更为关键的原因：大量技术 外包公司盯上了了 H-1B 工作签证，将这作 为他们盈利业务模式的基石。 这些俗称 ICC 的外包公司大批量为外 国员工申请美国工作签证，再将以低廉的 薪酬将他们派遣到美国企业工作，ICC 从 中可以获得大约 20% 的薪酬利润。诸多美 国企业也乐意使用派遣员工，以大幅降低 薪酬成本。而另一方面，那些外国员工也 渴望获得美国工作签证以及宝贵工作经 验，作为跳板未来正式落户美国。对外包 公司、外国员工和美国企业来说，这看起 来是个三赢业务模式。 然而，美国智库组织经济政策研究 院 (Economic Policy Institute) 等 机 构， 以及伊利诺伊州民主党参议员杜宾 (Dick Durbin) 等议员多年来一直在抨击外包公司 滥用 H-1B 工作签证这个原本吸引高技术人 才的机制，拉低高技术就业岗位薪酬，还 夺走了美国公民的就业岗位。 外包公司有多滥用 H-1B 签证？印度 前商务部长Kamal Nath曾经公开承认，H-1B 已经成为了外包签证，成为印度软件外包 行业的一个关键业务模式。过去十多年时 间，Infosys、Tata、Cognizant 等印度软件 外包巨头每年都在 H-1B 申请数量榜上名列 前茅。 USCIS 2020财年的数据显示，获得H-1B 工作签证最多的前 30 家公司总计获得超 过 3.3 万张签证，占据年度总额度的近四 成。而在这 30 家公司中，有 17 家都是外 包公司，他们总计获得超过两万张 H-1B， 占据了年度总额度的近四分之一。 如果从提交申请数量来看，每年申请 H-1B签证最多的企业不是美国的科技巨头， 而是 Infosys、Tata 这样的印度外包巨头。 外包公司 Infosys 那年获得的 H-1B 签证超 过3500张，甚至比微软和谷歌加起来还多， 更是 Facebook 的三倍。 在 H-1B 签证申请排名前十的公司里 面，只有亚马逊、微软、谷歌三大科技巨 头不是外包模式，再往后的 Facebook 就排 在第 11 位了。当然，谷歌等巨头也在大 量使用外包员工。谷歌半数以上的员工都 是外包员工，他们的薪酬福利都远远低于 正式员工 ( 据 GlassDoor 统计，两者平均 年薪分别为 9 万和 13 万美元 )。
通过外包公司申请 H-1B 签证最多的 国家毫无疑问是印度。USCIS 的数据显示， 从 2017 年到 2019 年，70% 的 H-1B 工作签 证都发给了印度申请者。大量印度软件人 才每年源源不断的来到硅谷，也是硅谷科 技巨头印度员工泛滥的直接原因。 中国和印度是美国高校最大的两个 STEM 专业生源国，学生人数大体相当，但 落实到 H-1B 工作签证上，最终拿到签证的 印度人数却是中国大陆人的六倍以上。除 了中国留学生更愿意回国发展之外，印度 软件外包公司滥用 H-1B 无疑也是这种严重 失衡现象的重要原因。 电子抽签难上难 如果说之前的 H-1B 中签率已经很低 的话，那么去年开始的电子注册抽签新规 则更让中国留学生们感到希望渺茫。原本 不到四成的中签率进一步下滑，现在硕士 以上学历的中签率都不到三分之一，而本 科生中签率甚至不到两成。“按照我们公 司内部统计，去年硕士学历中签率至少有 40%，今年甚至 30% 都没有。”甲骨文的 Sewell 介绍说。 据纽约移民律师曹英介绍，去年特朗 普政府开始对 H-1B 工作签证抽签流程进行 了重大改革。以往申请人需要从一开始就 准备和提交全套申请材料，没有抽中签的 申请材料会直接退还。而新抽签规则下， 申请人只要进行简单网上注册就可以抽 签，中签之后再继续提交完整申请材料。 提交资料和抽签的时间也从原先的 4 月改 成了 3 月份。 为什么要改成这样？硅谷移民律师任 嘉彤这样解释说：USCIS可以减轻工作负担， 处理的案件数大幅减少，申请人也减少了 资金浪费。因为以往申请人要支付高额的 律师费准备材料，如果没有中签就等于白 白浪费金钱；而现在他们完全可以抽中签 之后再去花钱找律师，没中签就不用掏钱 了。 然而，USCIS 或许没有预料到，简化 程序的电子注册抽签却导致了申请人次急 剧飙升。因为现在申请人只要提交 10 美 元就可以在线申请，也不需要准备完整的 材料。去年抽签改革第一年，H-1B 申请人 数直接从原本稳定的20万飙升到27.5万， 增长了将近四成，而中签率也随之大幅下 滑。 今年的 H-1B 申请数据还没有公布， 但曹英律师预计，今年申请数字很可能会 超过 30 万人，她律所代理案件的中签率 只有三分之一。这已经算高的，因为其他 几个移民律所代理的硕士申请人中签率甚 至还不到三成。
B2
2021 年 05 月 06 日 第 424 期
广告
305-890-0185
北美经济导报
佛州新闻
北美经济导报
2021 年 05 月 06 日 第 424
佛州开征网购 6% 销售税创造每年 10 亿元新税收
佛州居民今年 7 月 1 日起在外州网购平台购 物，都将缴 6% 销售税 (sales tax，又称消费税 )。 (Getty Images) 共和党籍佛罗里达州州长德桑提斯 (Ron DeSantis)19 日深夜签署后生效的州法规定，佛州居民今 年 7 月 1 日起在包括亚马逊 (Amazon) 等外州网购平台购 物，都将缴 6% 销售税 (sales tax，又称消费税 )。这项 措施将为佛州创造每年上看 10 亿元税收来源，首先将用 来填补经费不足的州政府失业信托基金，其次将用来弥 补商业租赁减税 (commercial rent tax cut) 所留下的预算 空缺。 目前征收销售税的 45 州当中，仅有佛州、密苏里 州是并未对网购课征销售税。最高法院在 2018 年的「南 达科他州控告网络家具公司 Wayfair」(South Dakota v. Wayfair) 诉讼中裁定，州政府有权要求网络零售商配合 征收销售税，不论网络零售业者设立于何处。
从 7 月 1 日开始，营业额超过每年 10 万元的外州 零售业者，贩卖商品给佛州居民时将征收 6% 销售税。包 括佛州商会 (Florida Chamber of Commerce) 在内的企业团 体，过去几年来为俗称「电子销售公平法」(e-fairness measure) 的佛州参院 50 号提案 (SB 50) 大力鼓吹，主张 法案通过后将可让外州网络销售业者与传统式实体店面 商家能够公平竞争。 富比士杂志 (Forbes) 分析，共和党人士原本担心这 项提案将引来舆论批评，谴责佛州为消费者添加税务负 担，民主党方面则对这项法案一路返为，理由是牺牲消 费者而让企业得到减税好处。 民主党籍州众议员艾斯卡曼尼 (Anna Eskamani) 在推 特发文写道，德桑提斯签署法案为州民加税，「创造的 10 亿元新税收则用来造福企业」。
买得起房，付不起保险费？佛州房屋保险暴涨
据《华尔街日报》报道，佛罗里达州的房屋保险市 场正在走向危机。 保险高管和分析师说，各种因素都在房屋保险保费 上涨中起了作用。袭击佛罗里达州的两次飓风，2017 年 的艾玛和2018年的迈克尔， 造成了约为300亿美元的索赔。 保险公司通过再保险来承担他们所销售保单中的一些风 险，如今这笔费用也在上涨。高管们说，特别令人担忧 的是对保险索赔的过度诉讼，以及保险公司认为与屋顶 有关的虚假索赔的激增。 由 达 信 保 险（Marsh McLennan） 旗 下 佳 达 (Guy
B3
Carpenter) 追踪的数据显示，佛罗里达州承保屋主保 险的保险公司在 2020 年的承保损失为 15.8 亿美元，比 2019 年的 6.64 亿美元损失高出一倍多。 公民财产保险公司 (Citizens Property Insurance Corp.) 首席执行官巴里·吉尔维说：”这个行业处于恐 慌之中，因为它的损失太大。“公民财产保险公司是一 家由州政府支持的保险公司，为屋主提供最后的保障。 随着私营部门保险公司的裁员，它正在迅速增长。他说， 除非发生变化，否则“保费将继续飙升，这绝对会对房 地产市场产生影响”。
佛罗里达州是美国房屋保险最昂贵的州。根据贸 易团体保险信息协会的估计，居民今年预计将平均支付 2380 美元的保费，比 2018 年支付的 1960 美元增加 21%。 相比之下，全美国房主今年预计平均支付 1297 美元，比 2018 年的 1249 美元增长 4%。 保险网站 AdvisorSmith 的一份新报告计算了各州的 HO-6 保险（Condo 保险或公寓保险）的平均成本。分析发 现，到目前为止，佛罗里达州是公寓保险最昂贵的州。 阳光之州佛罗里达州的共管公寓和合作公寓居民平 均每年要支付 964 美元的共管公寓保险，这几乎是全美 平均水平 506 美元的两倍，比房价最便宜的犹他州高出 三倍多。在犹他州，公寓住户平均每年只需支付269美元。 佛罗里达州的立法者们正在考虑一些法案，支持者 称这些法案将有助于遏制保费的增长。参议院的一项措 施得到了保险业的支持，并由共和党领导的议院通过， 其中包括对律师费和屋顶保险的限制，支持者说这将减 少对轻率诉讼（指草率的、不负责任的诉讼）和索赔的 激励。 另外一项由共和党领导的州众议院还提出的措施， 预计将在未来几天内进行投票，但行业代表认为其约束 力较弱。如果该措施获得通过，立法者们将在 4 月 30 日 议会结束前进行谈判，达成一致。 许多民主党人和原告律师反对这些法案，认为它们 将通过限制对保险公司的法律追索权来伤害消费者。反 对者说，保险业夸大了欺诈在其不断恶化的财务状况中 的作用，并淡化了自然灾害和再保险费率上升带来损失 的重要性。 尽管佛罗里达州的房地产市场仍然强劲，但房地产 经纪人表示，不断飙升的保险费可能会阻碍其发展。一 些涌入佛罗里达州的外州买家说，他们对自己的房屋保 险账单感到震惊。
JAYA at The Setai 浪漫亚洲餐厅 四星酒店内开放式浪漫亚洲餐厅 享受浪漫，体验情调，品尝美味 菜系：中国，泰国，韩国，日本，印度传统烹饪
地点：2001 Collines Ave, Miami Beach,FL33139 订餐电话：855-923-7899 营业时间： 早餐 7-11AM 周日爵士午餐 11:30AM-3PM 午餐 12PM-3PM 晚餐6-11PM 松露水饺 泰式炒河粉 北京烤鸭 印式烤鲈鱼
佛州新闻
B4 2021 年 05 月 06 日 第 424 期
佛州 224 亿美元大手笔，加强教育
发在 4 月 23 日周五晚些时候佛州参众两院共同出 台了一项佛州下一年财政关于 PreK-12 教育系统的 224 亿 美元支出计划。 这一宏大的资金计划包括如下几个重点： 5.5 亿美元，用于继续将教师的年薪提高到至少 47,500 美元。该金额是由州长 Ron DeSantis 要求的，这 也比本年度的预算增加了 5,000 万美元。 根据入学人数分配的每名学生每州增加 38 美元的 支出，也称为佛罗里达州教育资助计划，英文名称为 Florida Education Finance Program (FEFP)。 4.64 亿美元的“学生储备金分配”（ Student
reserve allocation），这笔钱包括用于佛州纳税人资助 的学校选择计划的 2 亿美元。 1.2 亿美元用于学生心理健康计划，这也比今年的 预算增加了 2000 万美元。 70 亿美元的联邦救济援助，以帮助学校安全重新开 放并支持在疫情期间学生学业受损的弥补。 2.16 亿美元用于为地区和特许学校以及佛罗里达聋 哑学校和盲校的班主任，经认证的幼儿园前老师和校长 提供一笔 1,000 美元的一次性奖金。这也是 DeSantis 提 出的要求。 预留 68 亿美元用于佛州教育。
佛州众议院周三（4 月 28 日）以 76:40 票通过法案， 严禁以应用程序或实物文件的形式征明某人是否已接种 疫苗。此法案将送州参议院，通过后可送州长办公室签 署成法律。 佛州州长德桑蒂斯（Ron DeSantis）一直是疫苗护照 的主要批评者，他于 4 月 2 日签署行政令，以尊重个人 自由为由，禁止在佛罗里达州使用疫苗护照。相关法案 被指未来可能在该州正式实施。 新的紧急法案（SB 2006）包括：疫苗护照禁令、授 权疫情紧急资金和限制地方紧急命令的条款，同时最大 限度地减少长期疫情紧急情况的负面影响，例如关闭学 校和企业的问题。 此法案禁止各机构签发疫苗护照；禁止商业实体或
企业要求民众出示他们已经接种过疫苗或已经康复的文 件，以进入公司工作或获得服务；每起违规行为可被罚 款 5,000 美元。 提出该法案的共和党议员利克（Tom Leek）表示： “我 们必须意识到（人们）犹豫打疫苗的真实情况，……（实 施疫苗护照禁令）这对我们社区的某一部分人、对接种 疫苗犹豫不决的人来说是公平的。”所以，这个法案在“保 护人民和保护公民自由之间取得了微妙的平衡”。 包括英国在内的多个欧州国家正在探索推行疫苗护 照的政策，疫苗护照的支持者认为，该政策可以增加旅 客的旅行安全保障，并有助于旅游等行业的开放。不过， 欧州的疫苗护照政策预计将排除中、俄两国研发的疫苗 接种者，原因是这些疫苗的安全性无法认证。
北美经济导报
佛州众院通过禁止使用疫苗护照法案
根据近期民调，美国只有 60% 的人愿意打疫苗。而 克林顿时代的白宫顾问沃尔夫（Naomi Wolf）认为，这种 疫苗护照的实施是灾难性的，而且会终结美国的自由。 德桑蒂斯赞同沃尔夫的观点，他在行政命令中写道： “个人的疫苗接种记录是私人健康信息，不应通过强制 令共享。这种所谓的新冠病毒（COVID-19）疫苗护照会减 少个人自由，并会损害患者隐私。”他也指出，实施疫 苗护照将使佛州“根据疫苗接种产生两类公民”。
佛州拟出新法：社交媒体封杀政治候选人每天将罚 25 万美元
佛罗里达州立法机构通过的一项法案显示，如果 Facebook、Twitter 和 YouTube 等社交媒体公司再封禁前总 统唐纳德·特朗普(Donald Trump)等政治候选人将被罚款。 不过批评人士称，此举违反了宪法。 州长友罗恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis) 呼吁通过这 项法案，预计他将签署该法案并使之成为正式法律。但 一个科技行业组织称此法违反了宪法第一修正案中规定 的企业权力，并称将在法庭上挑战该法案。 佛罗里达州的这项法案将禁止社交媒体公司在知情 的情况下将政治候选人“移除平台”，这意味着它们的 服务不能“永久删除或禁止”候选人的言论。不过，这 部法律仍然允许社交媒体公司封禁某人长达 14 天，并可
岗位要求如下：
以移除违反其服务条款的个别贴文。 佛罗里达州选举委员会将有权对违反上述法律的社 交媒体公司处以每天 25 万美元的罚款，要求社交媒体公 司提供有关封禁的具体信息，并始终如一地执行规则。 最初的法案中拟议的罚款较低，但佛罗里达州众议院在 一项修正案中提高了罚款额度。 佛罗里达州共和党议员称，科技公司对言论自由的 广泛影响力是加强监管的一个原因。来自圣露西港地区 的共和党众议员约翰·斯奈德(John Snyder)周三表示： “这 项法案的目的是向硅谷发出明确信息，即他们不是真理 的绝对仲裁者。” 佛罗里达州众议院和参议院分别以 77 票赞同 38 票
反对、23 票支持 17 票反对的结果通过了这项法案。 Facebook 和其他社交媒体服务往往有十分冗长且异 常详尽的规则手册，用来管理他们的平台上允许发布的 内容。但是，随着更多的政治言论被转移到网上，这些 平台对于如何始终如一地执行这些规则而不进行重大抵 制，已经成为一个持续不断的挑战。 佛罗里达州的这项法案可能会为其他州的共和党人 提供一个路线图，以引入类似法律，这些法律最终可能 会迫使社交媒体公司和美国政府就有关社交媒体言论自 由的问题对薄公堂。 奥兰多地区民主党州众议员卡洛斯·吉列尔莫·史 密斯 (Carlos Guillermo Smith) 表示，如果共和党人想留 在私人服务平台上，他们应该遵守规则。史密斯说：“要 解决政治候选人在社交媒体上遭到封禁的问题，已经有 了一个解决方案，即停止传播阴谋论。这就是解决方案。 如果你是候选人或现任民选官员， 就停止发布错误信息。 停止转发 QAnon，停止在社交媒体上撒谎。” 互联网公司的行业组织 NetChoice 反对这项立法， 并辩称私人实体应该有权在不受干扰的情况下决定什么 对用户最好。NetChoice 主席史蒂夫·德尔比安科 (Steve DelBianco)上个月在证词中表示：“第一修正案明确规定， 政府不得监管私人或企业的言论。这包括政府通过强迫 私人社交媒体平台发布违反其政策或偏好内容的行为。 ” 德尔比安科还表示，佛罗里达州的法案对社交媒体平台 删除有害内容进行了错误惩罚，这将使拦截垃圾邮件变 得更加困难。
《北美经济导报》多媒体集团联同大迈阿密亚裔商务联盟公开招聘。
一：全职 （薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧；具 5 年以上相关工作经验； 流利中，英文写作与口语 , 硕士以上公关 / 传媒相关学历； 具美国籍或绿卡合法身份，居住南佛州，奥兰多或天帕 5 年以上； 南佛州应聘者需要在罗德岱堡办公室上班； 二，兼职（薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧； 流利中，英文写作与口语； 硕士以上公关 / 传媒相关学历；
三，实习生（不带薪）： 流利中，英文写作与口语，2 年以上公关 / 传媒相关学历； 有意者请发简历：admin@naehusa.com 电话：305-890-0185
欢迎热心公共关系和市场开发的有识之士加盟！
北美经济导报
抗疫专题报道
B5
中国民航局：国际客运航班“熔断措施”调整， 5 月 1 日起试行
中国民航局关于国际定期客运航 班熔断措施调整试行的通知
各运输航空公司： 为更好适应疫情防控常态化需 要，在输入风险防控措施等效基础上 方便航空公司组织运力和旅客安排出 行，根据国务院联防联控机制要求， 现将《民航局关于调整国际客运航班 的通知》（民航发〔2020〕27 号） 第七条第三款国际客运航班“熔断措 施”调整为“航班熔断或控制客座率 运行措施”。具体如下： 1. 航空公司单一入境航班确诊 旅客人数达到 5 例的，可从以下两种 限制运行的方式中自主选择： （1）航班熔断措施：自航班入 境的第四周起，暂停该航班运行 2 周， 并取消奖励航班； （2）控制客座率运行措施：自 航班入境的第四周起，限制该航班以 不高于 40% 的客座率运行 4 周，并取 消奖励航班。 2. 航空公司单一入境航班确诊 旅客人数达到 10 例的，自航班入境 的第四周起暂停该航班运行 4 周，并 取消奖励航班。如连续两班确诊旅客 人数分别达到 10 例的，当周立即熔 断，累计暂停运行 8 周。 3. 航空公司单一入境航班确诊
旅客人数达到 30 例的，当周立即熔 断，暂停该航班运行 4 周。 4. 相关要求和说明。 （1）航空公司选择控制客座率 运行措施后，同一入境航班再次触发 熔断条件的，实施快速熔断，即：确 诊旅客人数达到 5 例的，隔周暂停该 航班运行 2 周；达到 10 例的，当周 立即暂停该航班运行 4 周。 （2）航空公司选择控制客座率 运行措施后，同一入境航班再次触发
熔断条件的，自该航班入境之日起三 个月内，不再享有选择控制客座率运 行措施的权利。 （3）航空公司执行控制客座率 运行措施前，同一入境航班再次触发 熔断条件的，暂停期与原触发熔断航 班累加计算。已按控制客座率运行措 施执行的航班不计入暂停期。 （4）航空公司单一入境航班确 诊旅客人数达到 5 例但不足 10 例的， 民航局通知航空公司于 24 小时内按
2021 年 05 月 06 日 第 424
本通知第 1 条规定作出选择，且不得 更改。逾期未反馈意见的，按照航班 熔断措施执行。 （5）民航局将对实施控制客座 率运行措施的航班加强监控，如有超 客座率限制运行的，一经查实，立即 暂停该航班运行 2 周并取消该航空公 司选择控制客座率运行措施的权利。 （6）航班熔断或控制客座率运 行结束后，按照不高于 75% 的客座率 运行，除按《运输航空公司疫情防控 技术指南》判定为高风险的航班外， 连续 3 周确诊旅客人数为 0 的，取消 75% 客座率限制，并可依程序申请奖 励航班。 （7）确诊旅客人数指国家卫健 部门公布的航班落地之日及随后连续 7 日内，该航班载运入境旅客的确诊 新冠肺炎的病例数及无症状感染者病 例数之和。 （8）航班入境当周计为第一周。 2021 年 5 月 1 日 0 时后落地的 国际客运航班按此试行，《民航局关 于调整国际客运航班熔断措施的通 知》（民航发〔2020〕60 号）同时 废止。
印度疫情恐怖现实！救命药暴涨十倍， 医生惨遭围殴，权贵特殊待遇
印度疫情彻底大爆炸！仅在 4 月 20 日到 26 日的一周时间里，印度就 新增新冠确诊病例超过二百万！而在 爆炸性的疫情下，印度的医疗系统已 经崩溃，无数印度人正在面对新冠大 流行下的“人间地狱”... 印度新德里的天，最近灰蒙蒙， 虽然印度的空气污染问题一直很严 重，但由于过去一年里的新冠隔离封 锁措施的施行，却让德里的空气状况 大为好转，不过这一切却在最近改变。 但新德里人的心头上，却被疫情 压得喘不过气，而连轴转的火葬场， 更是让德里的天空暗淡了几分。 阿凡妮·辛格（Avani Singh） 是一位居住在美国的体面印度人，在 过去她从来没有想过，自己有一天会 为了一张病床，会在社交网络上，于 距离印度万里之外的美国，四处求人 情。 这一切都是为了阿凡尼那仍居住 在德里，年龄高达 94 岁的外祖父。 阿凡尼的高龄外祖父不幸确诊新 冠，然而新德里的阳性检出率高达 30%，已然是全印度疫情最严重的地 方，各大公私医院都已经人满为患， 哪怕阿凡尼的家族资产不薄，在医院 的关系众多，却也只能一时束手无策。 “在印度，现在是早上 6 点。这 就是我们开始联系人的时间。” 托了社交媒体的福，虽然远在美 国，阿凡尼和她的母亲依然能够通过 社交 APP，联系上印度国内的人脉， 他们一边竭尽可能的寻找关系，寻求 一张病床，一瓶氧气，或者一剂瑞德 西韦。 同时，她们还不忘分心二用，想 要试图在公共网络里，捡到“漏子”。 社交媒体，成为了很多没能获得 医院床位的病人的最后一个希望—— 在医院的病人、家属、医生甚至保安、 清洁工，通过社交平台上，传播医疗 资源信息。 这些信息可能是一张重症监护病 床，可能是一罐氧气瓶，也可能是其 他的任何紧缺物资，或者求助。 不仅仅阿凡尼期待着“天降奇 迹”，无数印度人也同样试图抓到这 根救命稻草。 如今印度国内关于新冠的医疗资 源早就价格飞涨，不仅接收新冠患者 的医院病床，成为了抢手货。 甚至一瓶氧气都价格暴涨了数 倍。 一瓶氧气的价格，由最初的 6000 卢比上升到了 50000 卢比（约合 670 美元），这几乎是一个普通印度人几 个月的工资，甚至一年的工资。 由于印度疫情的大爆发，印度如 今各大公私医院都陷入了缺乏氧气的 状态，这也是如今印度死亡病例增加 的原因——新冠重症患者十分缺氧。 所以阿凡尼的家族不仅需要为 94 岁的老人找到医院病床，并且还需要
确保找到的医院有足够的氧气供应， 否则也只是在家里等死，或者在医院 等死罢了。 阿凡尼的外祖家，毕竟不是普通 的印度家庭，在无数新德里的新冠病 人家属，求一张病床无门的时候，阿 凡尼的家族却成功的挑拣到了满意的 医院。 “我们通过医学院的朋友，联系 上了一家医院，获得了一张病床，但 那个医院氧气匮乏，所以我们不得不 放弃了。” “幸好，我在脸书上发布的求助 信息，获得了一个朋友的回应，他帮 我们找到了一个有充足氧气的医院。” 阿凡尼的外祖父因此成功度过了 最艰难的“缺氧”时刻，但很快更棘 手的事情找上了阿凡尼。 现在他们家得为 94 岁高龄的老 人，寻找到瑞德西韦。 五万一瓶的氧气已经堪比天价， 可跟如今的瑞德西韦市价比起来，也 只是小巫见大巫。 瑞德西韦的官方定价只要 1200 卢比，折合约 16 美金，但在黑市上 却已经被卖到了十万卢比，但哪怕如 此，却依然供不应求。 “而且其实我们也无法保证，买 到的不是假货。” 瑞德西韦的官方定价，其实已经 不菲，可比托珠单抗（Tocilizumab） 来说，也完全不够看——后者的官方 定价就已经高达 32480 卢比。如今在 黑市上更是已经暴涨到了 25 万卢比， 折合 3350 美金！ 三千美金是个什么概念？在印度 只有 2700 万中产阶级，而成为印度 中产阶级的个人门槛，就是年收入超 过 11000 美金。 也就是说，全印度只有 2700 万 人的年收入，不吃不喝的话，能够购 买得起三剂瑞德西韦。 没有多少人买得起黑市里的瑞德 西韦、托珠单抗，甚至就连氧气瓶以 及氧气浓缩器都是许多印度病人家属 难以承受的负担。 然而由于印度氧气的紧缺，很多 医院在收治病人时，就已经提出了前 置条件。 阿迪蒂亚·古普塔（Aditya Gupta）是北方邦戈勒克布尔 (Gorakhpur) 市的居民，他的堂兄此 前不幸感染新冠，并发展成了重症患 者，亟需要入院治疗。 但戈勒克布尔 (Gorakhpur) 的大 型医院都已经人满为患，根本没有床 位接受他的堂兄，而小型医院虽然还 有床位，却需要他们自行准备氧气设 备。 古普塔幸运地通过社交媒体，购 买到了一瓶氧气，但浓缩器却一时缺 货，虽然卖家承诺紧急调货，可古普 塔的堂兄却在入院的第二天，就与世 长辞。
古普塔的堂兄，只是这些日子里， 印度疫情大爆炸里的一起不幸。 还有更多的印度新冠患者，没有 关系也没有足够的运气，更没有钱购 买氧气设备，从而进入医院治疗，只 能在居家等待自愈的过程中，迎接死 亡。 事实上，仅 4 月 25 日一天里， 印度就有 2812 例新冠病人死亡 ... 在 4 月 20 日到 26 日的七天里， 印度更是总共有超过万例新冠患者不 幸死亡。 医疗资源的紧缺，黑市里的高价 药物和一个个患者在家里，在医院里 走向死亡，印度的医患关系也进入了 前所未有的紧张状态。 4 月 27 日上午，新德里的阿波 罗医院在新冠大流行的凄凄惨惨戚戚 中，迎来了属于自己的一场“劫数”。 一名 67 岁的老年新冠患者，因 为没能在该医院获得床位治疗，而在 候诊室中不幸病亡，陪伴老人而来的 众多家属们，因此愤怒至极，群起而 上开始袭击阿波罗医院的医生。 这群病亡者的家属，似乎有备而 来，他们抄起木棍就四处打砸，阿波 罗医院的医生和保安试图阻止他们， 但变起仓促之下，却反而导致多名医 生受伤。 好在这群闹事的家属，并没有在 医院里打砸太久，威胁到其他病人， 他们很快就将怒气发泄到了医院大楼 外的保安室，将之打砸一通。 这并非孤例，在上周的浦那，一 群病人家属同样洗劫了当地的一家医 院，负责接诊的 25 岁的悉达特·托 特拉（Siddhant Totla）博士，更是 惨遭烟斗烫伤，踢打和木棍痛殴。 但印度如今紧张的医患关系，也 并非简单的患者家属施暴给医院。 4 月 21 日夏尔马（Sharma）的哥 哥死于新冠病毒，然而想要为至亲收 尸的他，却遭到了医院的冷酷对待以 及目睹了亡者的毫无尊严。 “我的哥哥于凌晨 4:00 死亡， 但我在上午 10:00 到达医院后，才发 现这一点。” “医院没有通知我 ... 我很生 气！我想和经理谈谈，因为我找不到 我哥哥遗体，但是医院雇用了保安， 他们将我推倒了。” “当我设法在一个停尸房中找到 我的兄弟时，由于空间不足，很多人 的尸体相互叠放。” “千辛万苦地翻找中，我终于发 现了我哥哥的尸体，他的上面只简单 的覆盖着一张白纸。” “我不得不踩到其他尸体才能接 近他。幸好我被允许将他的遗体带到 批准的火葬场。但是火葬场的木头已 经用完了。我和亲戚们开始收集用来 给我兄弟火化的杂草和木头。” 夏马尔经历了痛苦的一天，他失 去了自己的兄弟，遭到了医院保安的
殴打，在尸体如山的太平间，辛苦地 在病人遗体中，寻找自己的兄长，可 以想见这不是一种什么好体验。 甚至可以想象，他哥哥的尸体， 也曾被其他人踩踏。 人的尊严，在这一刻几乎被剥夺 殆尽。 中产阶级在拼命寻找资源试图挽 救亲人在新冠病情中摇摇欲坠的生 命，平民百姓则或听天由命，或倾尽 全力购买天价救命药，印度的富豪们 则惶惶然如“丧家之犬”，大量走避 外国。 而印度的权贵们立于选民之上， 避不开，走不脱，但他们也同样在新 冠大流行中危若累卵。 4 月 27 日印度总理莫迪的叔母死 于新冠病毒，享年 80 岁。而在更早 之前，印度前总统慕克吉于去年 8 月 31 日病亡。铁道部国务部长苏雷希则 病亡于去年 9 月 23 日。 面对新冠大流行的侵袭，印度权 贵惶惶不可终日之时，印度政府终于 在最高院大法官莫汉在 4 月 25 日疑 似死于新冠病毒后，下令将五星级阿 育王酒店的一百间客房辟为德里高等 法院人员及其家属的新冠病毒护理设 施，并同时让派慕斯（primus）医院 作为负责的医疗机构。 新德里成为了印度重疫区中的重 疫区，大量的病亡者让新德里的火葬 场日夜连轴转都无法及时处理新冠病 亡者的尸体，以至于市政当局不得不 将公园、停车场都辟为临时火葬场。 这也就有了印度震撼世界的一 幕——尸体埋于柴火之间，黑烟滚滚 而起，人间宛若炼狱。 而在火葬生成的滚滚黑烟背后， 却是印度各路政客仍竭力鼓动人民投 票，在政府下令让推特封杀批评印度 抗疫不利的热搜。 至于印度政府如今仍坚持的“灵 活抗疫”的得失是非，其实也只能见 仁见智。 或面临饥饿，或承受疫情，谁能 说得清对错呢？ 毕竟印度也努力地尝试过全境封 锁隔离，但效果不彰，经济却反而危 如累卵。 然而对于印度来说，他们曾以为 去年就是新冠大流行在印度的高峰， 却不想反而在疫苗已经上市的今天， 他们面对了世界都没见过的新冠海 啸。而最可怕的是，如今一天新增 三十万病例，却远非印度本轮疫情的 峰值。 根据印度技术学院的模型预测， 5 月中旬印度将迎来真正的高峰，彼 时新增病例一天预期将达 44 万。
B6
抗疫专题报道
2021 年 05 月 06 日 第 424 期
北美经济导报
CDC：打完疫苗者室外可不戴口罩 4 月 27 日，美国疾控中心 CDC 更新关于新冠疫情防范的最新指南， 称完成全部疫苗注射的公众如果外出 锻炼、或者与朋友聚餐等室外场合可 以不戴口罩，除非公众场合特别拥挤 或者陌生人很多。 指南说，不戴口罩适用于已经打 完全部疫苗并且结束两周观察期的民 众。疾控中心说，鉴于目前半数美国 成年人已经接种至少 1 剂新冠疫苗， 夏季温度上升，许多传染病专家和公 众健康领域专家都在呼吁放松佩戴口 罩令。
接种新冠疫苗会加速病毒变异？ “缺乏科学根据” 4 月 21 日，国务院联防联控机 制召开新闻发布会介绍新冠疫苗接种 有关情况。发布会上有记者提问，国 外有学者说全球大规模推广新冠疫 苗，可能促使病毒加速变异，发生病 毒免疫逃逸反应。可能导致对感染性 更强、毒性更大的病毒缺乏办法。请 问对此如何评论？ “这种说法应该是缺乏科学根据 的。”中国疾控中心研究员、科研攻 关组疫苗研发专班专家组成员邵一鸣 在回答澎湃新闻提问时表示 , 疫苗 可以阻断病毒的传播，病毒在不传播 的时候就不能复制，不能复制就不会 产生更多的变异株，这种情况下，疫 苗是绝对起到正向的作用，不会促进 更多的变异株的出现。 邵一鸣表示，病毒变异是个永恒 的主题，特别是 mRNA 病毒，它的变 异基础就是病毒会持续复制。这个病 毒如何才能持续复制呢？作为新冠这 种急性的传染病，它的整个病程就几 周，它要想持续复制，必须要从感染 者循环、不断地传给易感者，就是要 流行，不流行就没有机会复制，然后 就传播不下去了。 邵一鸣解释，要阻断流行，就是
两大措施：一是公共卫生措施，我们 国家运用得非常好，在疫苗出现之前 就已经控制住疫情了。还有一个措施 就是使用疫苗。这个疫苗的措施，我 们也观察到，亚洲很多国家公共卫生 措施运用得也是不错，控制住了疫情， 但是欧美一些国家很难使用公共卫生 措施，有各种各样的原因，现在他们 就寄希望于疫苗。 “即使没有疫苗，病毒感染人体 之后，免疫系统会自己产生对病毒的 免疫压力，这种压力下，也会导致变 异株的出现。”邵一鸣说，但是，一 个人如果事先打了疫苗，那么他就有 个基础的免疫力，病毒再进来之后， 就会大量把病毒压制下去，能够产生 更强的免疫反应，病毒的复制更少， 变异的机会也更少。 邵一鸣表示，通过疫苗大面积的 推广还是可以为未来的病毒发生变异 争取到时间，使得企业、研发机构能 够针对变异的出现研究新一代针对变 异株的疫苗。所以，从这个意义上来 讲，疫苗是绝对可以阻止变异株的出 现，而不是促进它的出现。
echo at the breakers
北美经济导报
娱乐体育
2021 年 05 月 06 日 第 424 期
B7
梅威瑟 6月迈阿密迎战网红拳手获胜者将海捞 7亿人民币 梅威瑟（Floyd Mayweather Jr.） 和网 红拳手罗根保罗（Logan Paul）原定在 2 月 20 日开战，但目前时间延后至今年 6 月 6 日， 地点在佛罗里达州迈阿密的硬石体育场（Hard Rock Stadium）。 《Showtime Boxing》和梅威瑟团队也均 在社交上发布了活动讯息，由于比赛可能采 取网络付费收看，估计获胜拳手，可能收入 破亿美元（约 7 亿人民币）。 罗根保罗在其社交账户上放出影片说明 为何赛事延期，他表示原因是疫情仍未消退 关系。 罗根保罗说：「战争仍在进行中。 」我们想办在一个有很多观众的竞技场，然 后要解决不少商业问题，我们必须解决这些 问题。 我需要尽可能多加练习、训练来对抗
这个家伙，每一天过去，我都会变得更好， 而他会变老。 」 罗根保罗以迪士尼频道明星身份成名。 近期更是打败 MMA（综合格斗技）选手阿斯克 伦（Ben Askren）一炮而红，他也运用社交 媒体提高自己的形象和曝光度，但也同时引 起很多争议。 26 岁的他是另一位网络名人杰 克保罗（Jake Paul）的哥哥，兄弟都受过职 业拳击训练。 弟弟也曾在擂台痛扁 NBA 退役球员内特 罗宾逊（Nate Robinson）。 而他将对上 44 岁的梅威瑟，梅威瑟战绩至今是傲人的 50 胜 0 败，是公认有史以来最伟大拳手之一，相信 这场比赛都让外界相当期待！
我们知道迈阿密因橄榄球超级碗，NBA 热 火队，迈阿密网球公开赛，棒球马林鱼等比 赛地而出名。2022 年它将迎来又一体育盛事： Formula 1 Miami, 也就是一级方程式赛车， 这也是全世界最高级别的赛车。 一，下面是比赛赛道示意图，还有一组 具体数据： 迈阿密的赛道将设有 19 个弯道； 19 个弯的赛道，以硬石体育场为中心； 赛 车 时 速 约 为 223 km / h 或 138 mph； 赛 道 的 最 高 时 速 约 为 320km / h 或 198mph 赛道基本平坦，但有些小起伏； 二，一级方程式赛车带给迈阿密什么？ 一级方程式迈阿密大奖赛在硬石体育
场举行，该体育场设有 12 舱吊船缆车系统， 这是美国第一个在体育场建造的缆车系统； 帮助商业经济持续繁荣； 为社区创造了 4,000 个新工作机会； 有 35,000 家当地酒店预订，带来了超 过 4 亿美元的经济收入； 一级方程式赛车以后也将成为在迈阿 密成为传统举办体育项目； 三，热爱体育，爱好竞技的朋友有些激 动了，下面一组迈阿密体育盛事名称请记住： National Football League 美国国家 橄榄球联盟 Miami Dolphins 迈阿密海豚队 The National Basketball Association’s Miami Heat 国家篮球协会 的迈阿密火热队
因担心染上新冠病毒，被吉尼斯世界纪 录认定为目前世界上最长寿者、现年 118 岁 的田中加子 27 日向东京奥组委表达辞去东京 奥运会火炬手意向。 据日本《每日新闻》报道，福冈县将于 5 月 11 日起开始为期两天的东京奥运会圣火传 递，田中加子原计划出任该县火炬手。然而 据推荐她为火炬手的赞助商和她的曾孙女田 中纯子表示，老人目前食欲旺盛，身体也十
分健康，但考虑到当地新冠疫情再次严峻， 老人还需在完成火炬接力后进行隔离，因此 决定放弃。纯子称，“尽管希望看到她精神 抖擞地传递圣火，但很可惜。” 据悉，田中加子于去年 2 月获得奥运会 圣火传递火炬手的资格，当时曾向亲友表示， “我会努力的！”
迈阿密的 Hard Rock Stadium 将迎来又一体育盛事
Major League Baseball’s Miami Marlins 美国职棒大联盟的迈阿密马林鱼队 Major League Soccer’s Inter Miami, part-owned of course by football legend David Beckham 美国职业足球大联盟 的国际迈阿密，是足球传奇人物大卫·贝克 汉姆（David Beckham）的部分股份 The National Hockey League’s Florida Panthers 全国曲棍球联盟的佛罗里 达黑豹 The Miami Open 迈阿密网球公开赛 Nascar Homestead-Miami Speedway 汽车系列 Nascar 再加上 2022 年的重头比赛：Formula 1 Miami, 将带给我们无限的惊喜与期待。
担心染上新冠病毒，日本最长寿阿婆不当火炬手
“金酸莓奖”颁出：《绝对证据》获最差影片
颁给“最差电影”的金酸莓奖本届颁出， 最差导演：Sia《姐妹》 My Pillow 的 CEO 迈克·林德尔打造的《绝对 最差剧本：《黑帮大佬和我的 365 日》 证据》和 Sia 执导的《姐妹》获多个奖项，鲁 最差翻拍、照搬或续集：《多力特的奇幻 迪·朱利亚尼出演《波拉特 2》也被反复吐槽。 冒险》 最差影片：《绝对证据》 最差男主角：迈克·林德尔《绝对证据》 最差女主角：凯特·哈德森《姐妹》 最差男配角：鲁迪·朱利亚尼（饰演他自 己）《波拉特 2》 最差女配角：麦迪·齐格勒《姐妹》 最差银幕组合：鲁迪·朱利亚尼 & 他的裤 子拉链《波拉特 2》
亚太最佳艺人投票结束 , 肖战第二 , 榜首实至名归 经过了近一个多月的投票，亚太最佳艺人 前 3 甲新鲜出炉，夺得第一的是周深，获得 1330 多万票，肖战 635 万票夺得第二，而赵 丽颖第三名，获得了 625 万票，恭喜以上三位 了！ 周深是在《中国好声音》出道的，他唱功 扎实、技艺精湛，嗓音纯质且优美，唱歌非常 的动听。走红之后，他一直专注于音乐创作， 逐渐找到了适合自己风格的音乐之路，深受歌 迷喜爱。 爆红之后，他受到了各大节目的盛情邀请， 曝光度增加，人气稳步提升，是当下为数不多 集实力、颜值和人气于一身的歌手，夺得最佳 艺人实至名归。 肖战是家喻户晓的大明星，不仅长得帅、 人气高，演技还很好，才华横溢，不管是《陈 情令》中潇洒不羁的“魏无羡”，还是奇幻剧 《斗罗大陆》中坚韧不拔的“唐三”，都演绎 得非常的好，用演技征服了所有人。 作为超人气顶流，他不像其他明星一样疯 狂乱接新剧、综艺捞钱，而是不断提升自我， 在连轴转的档期中抽时间参与话剧《如梦之梦》 的排列，台词功底和演技日益精湛，是个正能 量满满的偶像，获得最佳艺人也是众望所归。 获得第三名的赵丽颖也是观众缘很好的演 员，一直牢牢霸占小荧屏，也是公认的演技派 流量小花。她非科班出身，农村出道没有强大 的背景，本身也不是属于标准的瓜子脸美女， 出道初一直不被看好。 凭借着一股不服输精神，她从跑龙套到成 为了当下炙手可热的收视女王，塑造了无数个 经典的角色，很具收视号召力。
不过，她能够打败杨紫、迪丽热巴、赵露 思、谭松韵等人气 90 后，进入前三甲还是挺 让人意外的。因为结婚生子的缘故，她暂退了 一年多的娱乐圈，今年才带着新剧《有翡》回 归小荧屏，但号召力依然不减，可见多受欢迎。 张哲瀚和龚俊是今年最大的黑马男星，主 演的古装大剧《山河令》低开高走，凭借好口 碑逆袭，人气暴涨，成功晋级为一线流量大咖。 原本两人开始投票是一直占据榜单的，但是随 着《山河令》大结局，热度话题下降，后劲不 足，尤其是龚俊，差点都要掉出前十了。 王一博跟肖战都是在《陈情令》中火起来 的，定位全能偶像，唱歌跳舞、演戏，还会参 加赛车等活动，但业务广而不精，反而人气提 升不明显，经过两年的发展，差距已经被肖战 拉开。
B8
2021 年 05 月 06 日 第 424 期
广告
北美经济导报
對比三款新冠疫苗
目前獲准在美國使用的三款COVID-19疫苗分別是 輝瑞(Pfizer-BioNTech)，莫德納(Moderna)和強生(Johnson＆Johnson)。
有效性怎麼樣？
這三種疫苗均超過了FDA要求的50%有效性閾值。
需多 要少 接劑 種？
潛副 在作 的用
輝瑞(Pfizer-BioNTech)
莫德納(Moderna) 需要接種兩次， 間隔 28 天。
只需要接種一次。
注射部位疼痛，其次為疲勞、 頭痛、肌肉疼痛、發冷、 關節疼痛和發燒
注射部位疼痛，其次為疲勞、 頭痛、肌肉疼痛、關節疼痛 和發冷
注射部位疼痛，其次為頭痛、 疲勞和肌肉疼痛
需要接種兩次， 間隔 21 天。
強生(Johnson & Johnson)
AARP樂齡會致力為50歲或以上族群及其家人提供可靠的COVID-19資源和資訊， 從而保護美國華裔族群的健康。
了解更多關於接種COVID-19疫苗的資訊， 請上網 chinese.aarp.org/vaccine
北美经济导报
TDW_CHCT_STS-Ext_PRI_ProtectYourself_Delivery_10x20_FY21.indd 1
广告
2021 年 05 月 06 日 第 424 期
B9
4/8/21 8:33 PM
B10
2021 年 05 月 06 日 第 424 期
广告
北美经济导报
北美经济导报
地产
2021 年美国家庭更加青睐房地产 本文译自纽约联储近日发表的 《Do People View Housing as a Good Investment and Why ？》， Andrew Haughwout， Haoyang Liu， Dean Parker， and Xiaohan Zhang 疫情冲击下居民储蓄大幅增加几 乎是全球面临的共同问题。除了消费 外，如何合理进行投资布局？纽约联 储的这篇报告可能给我一些线索。美 国房地产的部分数据在今年第一季度 有所放缓，但从微观层面来看，我们 不妨乐观一点。 正文 住房是大多数家庭拥有的最大额 资产，并且是财富积累的主要手段， 对于中产阶级尤其如此。然而，对于 家庭如何看待和比较房地产投资和金 融投资我们了解很有限，这部分是因 为它们的差异超出了常见的风险和收 益标准。一方面，住房是家庭加杠杆 的重要来源，同时也是可靠的储蓄保 值工具。自住住宅还可以为住房成本 上涨提供稳定性和有效对冲。另一方 面，住房的流动性远低于金融资产， 并且需要更多的时间来管理。 在这篇文章中，我们使用来自刚 刚发布的 SCE 住房调查的数据来回答 有关家庭如何看待房地产的几个相关 问题：与金融资产（例如股票）相比， 家庭是否将住房视为一种良好的投资 选择？不同人群是否对住房投资的偏 好存在差异？家庭选择房市还是股市 时会考虑哪些因素？ 调查数据的设计 SCE 住房调查中最近推出一项新
调查，针对性调研住户对房地产和股 市的偏好及背后的原因。在调查中， 受访者将在假想自己为本地区一对 30 多岁的夫妇提供理财建议：买房子还 是买股票，这对夫妇正好刚获得一笔 可以足额支付购房预付款的馈赠资 金。问题有两种场景：一种是问这对
2021 年 05 月 06 日 第 424 期
B11
资者更担心空置出租房屋的风险。对 于购买自住住宅，疫情爆发后调查对 象更少在意自住住宅提供的稳定性， 这可能是因为担心无法支付抵押贷款 导致在当前房屋中居住的期限会缩 短。 不同人群看待房地产投资有什么 差异？ 接下来我们研究了不同人群对房 地产投资的看法差异。影响问卷回答 的两个重要因素是性别和教育。在这 一分析中，我们将重点放在租赁住房 与股票的比较上。下一张图表显示， 女性和非大学毕业生比其他人更青睐 住房。 对于性别差异，部分解释是在我 们的样本中，男性比女性更愿意承担 风险，更愿意投资股市，因为股市的 回报率波动性更大。对于教育差距， 大学毕业生倾向于认为股市的回报高 于住房市场，并将“管理租赁房产耗 时”作为选择股市的理由之一。 我们还注意到，在 2020 年 10 月 的调查中，由于女性和非大学毕业 生暂时降低对房地产的偏好，这些性 别和教育方面的差距大大缩小。在未 来的研究中，我们打算研究性别和教 育差距背后的因素，以及为什么他们 在疫情爆发期间暂时降低对房市的青 睐。 选择住房的原因 谈到选择住房的原因，下图显示 了受访者推荐选择购买首套住宅而不 是投资股市的各个原因的比例。受访 地产收益波动更小，是不是可靠的储 者可以选择多个原因。可以看到每个 蓄保值工具等，或者也可以提供自己 理由的选择比例都很合理。“理想稳 的 理 由。 这 一 调 查 分 别 在 2020 年 2 定的生活环境 ”和 “房价波动较小 月（主要是在美国 COVID-19 爆发之 ”是最常见的原因。与 2020 年的回 前），2020 年 10 月和 2021 年 2 月进 答相比，2021 年有更多的调查对象选 择了更高的住房回报、波动性较小这 行，结果报告如下： 两个原因，而选择其他原因的调查对 住房是一种很好的投资 下表列出了不同阶段房市股市理 象则较少，包括例如节省租金、稳定、 财建议的结果分布情况。一般而言， 锁定住房成本、有效的储蓄手段等。 结论 与股市相比，家庭普遍认为住房是一 房地产是中产阶级家庭的重要资 种好的投资。当被问及是投资租赁房 地产还是投资股市时，超过 50% 的调 产类别。疫情爆发前和期间进行的调 查家庭都推荐了住房。在首套住宅与 查表明，相对于股票市场而言，投资 股票的选择场景中，超过 90% 的受访 者认为住房（包括租赁房产和自住住 者选择住房，对住房的偏好更为强烈。 宅）是一项良好的投资。不同人群对 一个有趣的发现是，人们对房地 住房的偏好存在重要差异，女性和非 产的偏好在 2020 年 10 月有所下降， 大学毕业生更偏好住房。与疫情爆发 到 2021 年 2 月又回到了疫情前的水 前相比，现在有更多的家庭将较高的 平。通过考察这些选择的理由，我们 回报和较低的波动性作为进入房市的 发现 2020 年 10 月，这种从房地产偏 理由。 Federal Reserve Bank of New 好的转变并不是由较低的房价预期推 动，而是反映了其他原因。例如，投 York，2021 年 4 月 5 日
年轻夫妇是购买自住住宅还是投资于 股票市场，另一种是假设这对夫妇已 经拥有住房，他们是该投资租赁地产 还是股票。 每个受访者随机回答上述某一问 题。 在 给 出 建 议 后， 受 访 者 还 需 从 一系列因素中选择作出该项建议的理 由，这些因素包括股票收益更高，房
广告
B12 2021 年 05 月 06 日 第 424 期
北美经济导报
SHOP IN COMFORT!
Extended Sale Hours For Your Convenience!
,000 400 SQUARE FOOT
OPEN ‘TIL MIDNIGHT!
STATE-OF-THE-ART FACILITY
The 1 Volume Toyota Dealer! % 0 100 OVER 2000 VEHICLES DOUBLE WE’LL MAKE YOUR % PAYMENTS #
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2020 Per Southeast Toyota Distributors.
BUY NOW & SAVE BIG ON
OUR GOAL IS
%
(3)
A.P.R. ON APPROVED CREDIT
CREDIT APP ROVAL!
WE’LL
60 MONTH FINANCING!
50
PAY 20%, 30%, 40%… BUY ANY NEW TOYOTA AND UP TO
YOUR
DOWN PAYMENT $ ,
UNTIL
LESS! 10 000 2022 UP TO A TOTAL OF
(2)
(1)
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW! GET HERE EARLY FOR YOUR BEST SELECTION
2020 TOYOTA 2020 TOYOTA 2020 TOYOTA COROLLA LE CAMRY SE RAV4 LE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus with 8” Touchscreen, Keyless Entry, Power Windows & Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, LED Headlamps, More! Model #1852, STK #21617301
Sports Interior, Fog Lights, Ground Effect Air Conditioning, 8-Speed Automatic, Power Windows / Locks / Heated Mirrors, Backup Camera, Entune® 7” Touchscreen Audio with Nav, Bluetooth, Keyless Entry, Adaptive Cruise Control & More! Model #2546, STK #21639001
Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/ CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Power Windows / Locks / Mirrors, LED Headlamps And Much More! Model #4430, STK #21586101
$
$
NOT $22,000...NOT EVEN $16,000
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
NOT $30,000...NOT EVEN $22,000
NOT $28,000...NOT EVEN $21,000
11,775 18,775 19,775
$
3
OR BUY IT AT AN AVERAGE OF:
$
91 $ NOT A LEASE!
YOU OWN IT!
PER DAY!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
PER DAY!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Model #2404, STK #21449801
NOT $27,000...SALE PRICE:
TACOMA
7
NOT A LEASE!
YOU OWN IT!
2020 TOYOTA
NOT $26,000...SALE PRICE:
ACCESS CAB
Model #7162, STK #21272801
(4)
NOT A LEASE!
YOU OWN IT!
PER DAY!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2020 TOYOTA
HIGHLANDER Model #6051, STK #21607601
53
XLE V6
NOT $44,000...SALE PRICE:
(4)
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2020 TOYOTA
MAX TUNDRA SR5 CREW
Leather, Loaded! Model #8261, STK #21512701
NOT $44,000...SALE PRICE:
17,775 21,775 33,775 36,775
$ t
(4)
OR BUY IT AT AN AVERAGE OF:
99 $
2020 TOYOTA
C-HR XLE
t
6
OR BUY IT AT AN AVERAGE OF:
$
$
$
Offers may not be combined & exclude prior sales. (1) Matching amount in the form of a discount and varies depending on model selected; based on purchase at M.S.R.P. Maximum discount up to $5000 Off M.S.R.P. Example: New 2021 Toyota Landcruiser model #6156, MSRP $88,832. (2) We’ll reimburse your payments for the first 12 months up to a total of $1800 based on purchase of any new Toyota at MSRP. (3) Example: 2021 Camry, Highlander & Corolla $16.67 per $1000 financed with $0 down. (4) Payments based on Corolla at $119/month with $5000 down; Camry $213/month with $6000 down; RAV4 $229/month with $6,000 down, 3.69% APR, 72 months. Dealer retains all factory rebates. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. All offers on approved credit with 740+ credit score. Dealer retains all rebates and incentives. See us for details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 5/10/21. #82243-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
TOYOTA OF HOLLY WOOD
844-327-7991
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
ToyotaOfHollywood.com
Monday-Saturday 8:30am-Midnight Sunday 8:30am-10pm