CEO：Kenny Tang
总编：左前
社长：程磊
本期排版：Sara Su
B版 微信：florida-na-en
“我刚刚接种了疫苗”：
2021 年 05 月 20 日 第 425 期
报社电话 ：305-890-0185
邮政地址：934 N. University Dr. Suite 457, Coral Springs,FL 33071
南佛州：陶文燕 305-206-6985
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com 左前 (Jane)954-663-3855
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
中北佛州： 闻香 727-455-2676
程磊 727-537-9648
王秋炎 321-442-3586
全美 12 ～15 岁的儿童可以接种新冠疫苗啦！ 到，12 周岁以上的朋友都可以开始接种新 冠疫苗啦。以下是笔者关于接种疫苗的小 建议。
14 岁的 Malu Ramirez 在明尼阿波利斯 的儿童医院接受了她的第一剂辉瑞生物技 术疫苗—图片来源：纽约时报 （2021 年 5 月 13 日 / 纽约时报）周 四早上，53岁的爱德华多·托雷斯（Eduardo Torres）在电视上听到了这个振奋人心的 消息：包括他 14 岁的女儿拉克尔在内的 年轻人现在有资格接种冠状病毒疫苗！ “我得告诉我妻子，必须马上带她去 接种疫苗”，他说。 上周四，美国联邦政府建议向 12 至 15 岁的儿童提供辉瑞生物技术公司 （Pfizer BioNTech）疫苗，世界上第一次 大规模的儿童冠状病毒接种活动在美国正 式启动啦！到了上午 9:30，拉克尔是她 所在年龄组中第一批在箭牌场附近的一个 地点接种疫苗的儿童之一，她兴奋地列出 了一旦她完全接种疫苗后可以做的事情。 她终于可以毫无顾虑地回到学校上面授课 了，还可以见到她的朋友，继续打排球和 保龄球。 托雷斯先生说：“这是一件美好的事 情”！ 为年轻人注射疫苗标志着为尽可能多 的美国人接种疫苗的竞赛进入了一个关键 阶段，向数百万青少年开放疫苗的时间远 远早于许多专家的预测。美国大约有 1700 万 12 岁至 15 岁的儿童，约占总人口的 5%。 这些变化意味着 12 岁及以上的人现在有 资格参加考试，这也为更多的孩子很快恢 复正常生活提供了可能，他们将在今年夏 天参加夏令营，并在秋天回到学校。 笔者通过佛州奥兰治县政府官网了解
12 ～ 17 岁小朋友注意啦： 你们需要： 接种期间必须有家长或法定监护人陪 同 需携带学生证，驾驶证或其他未成年 人身份证明 必须带一份完整的同意书。（点击链 接可下载） 目前只有资格接种辉瑞（Pfizer）疫 苗 哪些人可以接种疫苗？（资料来源： 丁香医生） 接种疫苗怎样做可以缓解副作用？
多喝水 适量补充维生素 C 打完疫苗之后甩一甩胳膊 笔者亲测有效，打完辉瑞第二针除了 胳膊有些酸，此外无任何身体不适。 更 多 信 息， 请 参 见：https://www. orangecountyfl.net/EmergencySafety/ Coronavirus/VaccineInformation.aspx#. YJ2HM5PYq3I https://www.nytimes.com/2021/05/13/ us/covid-vaccine-teens.html?action=click&m odule=Spotlight&pgtype=Homepage 翻译整理：陈冠宇
B2
2021 年 05 月 20 日 第 425 期
广告
305-890-0185
北美经济导报
北美经济导报
佛州新闻
佛州签新法限邮寄选票和投票箱
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）5 月 6 日签署一项共和党发起 和支持的新的投票法，为本州投票箱和 邮寄选票增加了一些强有力的限制措施。 白宫随即作出回应。德桑蒂斯在周四早 些时候的一次电视亮相中签署该州新推 出的投票法。这位共和党州长说，这将 为佛州增加“全国最强大的选举诚信措 施”，使该州在防止选举舞弊方面领先 于其他州。 “我们正在确保执行选民身份验证。 我们也在禁止收割选票。我们不会让政 治操盘手去捞取一袋袋的选票，然后把 它们扔到某个投票箱里。”德桑蒂斯在 西棕榈滩对支持者说。
这份佛州参议院第 90 号法案也将禁 止“大规模邮寄选票”。州长说，“我 们在佛罗里达州实行缺席投票已经很长 时间了。你申请选票，你得到了，然后 你把它寄进去。但只是不分青红皂白地 把它们寄出去，并非成功秘诀。” 德桑蒂斯说，佛州法律要求在选票 进来时对其进行实时跟踪，新的投票信 法将加强这一点。他说：“我们要知道 谁在投票，你的登记情况是什么。我们 跟踪投票率，所以当选举结束时，我们 知道已经投出的票数，因此它无法让人 在两三天后甩出 10 万张票。” 他补充说，在过去的选举中，该州 有 1,100 万张选票，即 99% 的选票在午夜
2021 年 05 月 20 日 第 425
前计算完毕，新的法律将“在我们前进 的过程中使其更加完善”。 同时，德桑蒂斯说，他“不喜欢” 投递箱，但立法机构希望保留它们，同 时收紧它们的使用方式和位置。根据新 的立法，投递箱的地理位置必须为该县 所有选民提供平等的投票机会，并接受 现场监督。 “投递箱只有在被监控和正常投递 时间内才能使用。”州长说，“你不能 把这些箱子放在整个晚上都没有人监督 的地方。” 这一新的法案还禁止将私人资金用 于与选举有关的开支。
迈阿密市长：我在 1.9 兆美元纾困案通过后 立马买进比特币、以太币
美国佛州迈阿密市长苏亚雷斯 (Francis Suarez)，继 2 月接受《Decrypt》采访表示有意购买比特币、以太币 或狗狗币后，他 8 日在 Decrypt 主办的以太坊线上虚拟 峰会(Ethereal Summit)透露，他确实在3月6日进场了。 在纾困政策通过后，苏亚雷斯市长决定买入了比特 币和以太币。 “我永远不会忘记那一天，当参议院通过了 1.9 兆 美元的纾困法案，并送交到总统的办公桌上。我说，我 要买，就是这样。如果联邦政府要花费 1.9 兆美元刺激 经济，那么我认为我必须买入，必定会出现升值。” 若以正式签署该法案的 3 月 12 日当天为基准，苏 亚雷斯市长以约 57,500 美元的价格购入比特币。自那天 以来，BTC 先是冲破了 64,000 美元又一度跌至 48,000 的 水位，至截稿前价格报 55,790 美元。 至于以太坊的表现更为亮眼，3 月 12 日当天以太坊 约为 1,800 美元，此后价格上涨了 133%，刷新历史新高 突破 4,200 美元，截稿前报 3,958 美元。 市长 Suarez 接续表示：“坦白地说，如果拜登政府 又在基建计划上再花费 2.2 兆美元，那么加密货币价格 肯定会继续上升的，我不认为人们会希望完全 all in 在 美元计价的货币。” 加密货币重大监管为时已晚 迈阿密市长在 Ethereal Summit 也提到，他认为监 管加密货币已经为时已晚，并与 2014 年 Uber 扩展到佛
B3
罗里达州时威胁到当地计程车行业的案例相提并论。当 时，迈阿密戴德县规定计程车司机需取得执照，然而许 多 Uber 司机都没有，后来流行到整条街上都充满了 Uber 的车。 尽管有法规但碍于没有足够的警察或其他执法资 源，最终不得不与 Uber 达成一系列妥协协议。 苏亚雷斯说：“如果他们想杀死加密货币，他们可 能在一开始就必须杀死它。但是现在不行了。我认为它 太大了、采用率太高了，大到无法实施重大监管限制了。” 另外，自 2009 年比特币问世以来，美国业者一直面 临到一项关键难题，政府至今尚未没有提供明确的加密 货币监管准则，尤其各个代币的性质差异都会影响到监 管单位的归属，如证券交易委员会 (SEC)，商品期货交易 委员会 (CFTC) 和金融犯罪执法网络 (FinCEN)。 据上月报导，美国众议院 (The House) 金融服务委 员会已通过了《消除创新壁垒法》，该法案要求 90 天内 SEC、CFTC 和私部门参与者必须成立跨部门工作小组，在 一年后提交加密货币监管现况的分析报告，以界定数字 资产明确规范为目标。 迈阿密加密之城 苏亚雷斯市长算是美国政圈当前最活跃的加密货币 倡导者。据《Decrypt》报导，他不是第一次表示想将迈 阿密打造成最具加密货币竞争力的城市；他们也正组建 一个加密货币团队，帮助迈阿密向加密货币领域发展，
除了有提议将政府资金投入比特币之外，迈阿密戴德县 政府也正在考虑是否要允许居民以加密货币支付其地方 税金。 而美国职篮 NBA 迈阿密热火队在 4 月 7 日也正式宣 布与加密货币衍生品交易所 FTX 建立长达 19 年的合作关 系，成为热火队官方独家的加密货币交易所合作伙伴。
JAYA at The Setai 浪漫亚洲餐厅 四星酒店内开放式浪漫亚洲餐厅 享受浪漫，体验情调，品尝美味 菜系：中国，泰国，韩国，日本，印度传统烹饪
地点：2001 Collines Ave, Miami Beach,FL33139 订餐电话：855-923-7899 营业时间： 早餐 7-11AM 周日爵士午餐 11:30AM-3PM 午餐 12PM-3PM 晚餐6-11PM 松露水饺 泰式炒河粉 北京烤鸭 印式烤鲈鱼
佛州新闻
B4 2021 年 05 月 20 日 第 425 期
北美经济导报
靴子落地！佛州将购买烟草制品的年龄提至 21 岁 近日，佛罗里达州议员以压倒性的票数通过了一项 由州长罗恩·德桑蒂斯在上周星期五签署的法案，该法 案将为电子烟的销售建立一个州监管框架，于 10 月 1 日 生效。除此之外，该法案还将把该州的法定吸烟者年龄 提高到 21 岁，这是联邦法律已经规定的一个门槛。 它还将为蒸汽产品的销售建立一个国家监管框架。 该法案将禁止在距离学校 1000 英尺的范围内吸烟或使用 电子烟， 并规定当地社区制定任何影响 “烟草产品的营销、
销售或交付”的法规是非法的。同时，还将要求零售商 获得“烟草”许可证。 众议院提案人杰基·托莱多（Jackie Toledo，R-Tampa） 在法案通过前表示，该法案旨在防止未成年人使用电子 香烟托莱多说：“这项法案是阻止年轻人吸食大麻的必 要手段。”
硅谷传奇选择迈阿密 金融科技初创公司欢迎加盟
PayPal 前首席执行官，多次创业 的金融科技企业家比尔·哈里斯（Bill Harris）已搬到迈阿密来创办 Nirvana 科 技公司（Nirvana Technology）。这家总部 位于温伍德的新公司目前正在招募工程， 产品，营销和运营领域的高科技人才。 哈里斯同时还是 Intuit 公司的首 席执行官，Personal Capital 的创始执行 官，以及其他七家成功的金融技术和网 络安全初创公司的创始人。30 多年来， 他帮助创立了多个“独角兽”公司，同 时还在 RSA Security、Yodlee、GoDaddy、 Success Factors 和 Care.com 公司的董事会 任职。 “ 这 是 Silicon Valley 到 Silicon Beach， 哈里斯说道 ,“到今年年底我们
将雇用50人，在明年年底将雇用200人。 招募一支出色的团队实现高速增长”。 那么，Nirvana 到底是做什么的呢？ 简单来说就是简化美国家庭的财务 状况，帮助家庭在实现金钱生活平衡的 同时，在信用和储蓄方面更上一层楼。 Nirvana Technology 正在为个人、家庭和 小型企业构建数字金融服务。总部位于 迈阿密，由金融科技领域的一些最有经 验的高管创立。 Nirvana 的团队是什么结构？ 创始领导团队包括的其他金融科技 名人有： Raghu Battula：在旧金山著名的科 技公司担任技术领导 20 多年，曾在索尼 PlayStation 电子游戏机担任高级工程主
管，并在 Ripple、Apple、PayPal 和 Intuit 公司担任领导职务。 Brenda Rideout：有着 30 多年全球银 行业务经验，是 ING Direct—全球金融科 技的先驱的第一个团队成员，也是加拿 大Tangerine银行的首位女性首席执行官， 她还曾担任 Oracle、HP、and Dell 等公司 的顾问委员会成员。 Dipanjan Bhattacharjee： 拥有 20 多 年的全球银行业和金融科技经验，是高 盛（Goldman Sachs）的创始高管，此前曾 在 Discover 和 GE Capital 公司担任风险 和分析的领导职务。 Jimmie Fulton：有着 20 多年的软件 开发经验，是索尼 PlayStation 电子游 戏机的软件架构师，在 Ripple、Boku 和
Gensler 公司构建了全球大规模的应用程 序架构。 欢迎加盟，请点击链接 : https://nirvana.tech/careers
Boca Raton 博卡正在推进一项来自 当地非营利组织的项目提案。项目内容 为改造升级地标建筑 Mizner Park 的圆形 露天剧场和隔壁的空地，总体费用将达 1 亿美元。 为了让观众们在欣赏表演的同时也 能享受阴凉，此改造项目内容将包括为 圆形剧场建一个新的屋顶，并在旁边增 建一个可容纳 99 名观众的音乐厅作为 1 亿美元大修的一部分。此外，项目的负 责人 Andrea Virgin 表示，项目还包括在 圆形剧场旁建立大型多功能文化中心， 并配有表演及排练空间，高科技初创企 业孵化器，以及一座设有 294 个停车位的 停车大楼，来缓解停车难的情况。 工程将于 2025 年该市建市 100 周年
之际完工，并计划在 2026 年正式对游客 开放。项目竣工后，文化中心将可容纳 约 6000 名与会者，可以承办美术展览、 讲座、商务活动、以及室内和室外艺术 表演等。 包 括 市 长 斯 科 特· 辛 格 (Scott Singer) 在内的市官员认为，博卡非常需 要一座可承办公共活动的场馆。 该工程由艺术、商业、建筑和房 地产领域代表组成的博卡艺术区探索公 司 (Boca Raton Arts District Exploratory Corporation) 负责。这个组织由芭蕾舞 演员出身的房地产设计工程师 Andrea Virgin 领导，团队成员包括来自博卡 拉顿度假俱乐部 (Boca Raton Resort and Club)、 博 卡 芭 蕾 舞 剧 院 (Boca Ballet
Theatre)、米兹纳公园文化中心 (Mizner Park Cultural Center)、博卡拉顿艺术博 物馆 (Boca Raton Museum of Art) 等机构的 负责人。 组织预估建设等资金成本约为 1 亿 美元，另外还有 2000 万美元用于捐赠和 储备。他们已经筹集了约 200 万美元，但 大部分筹款工作不会在市政府批准具体 计划之前开展。该组织正在寻找当地的 慈善家、合作组织、公司和其他捐赠者 来筹集必要的资金。下一步是敲定一些 土地租赁的细节，这可能需要几个月的 时间。他们希望在 8 月向规划和分区官 员提交一份计划，并在9月向市议会提交。 信息整理： 王霁弢 FAU 社会学及传 播学在读本科生
份，军团开始将最终总计 280,000 立方码 的沙子运到Sunny Isles Beach阳光岛海滩， 然后在 7 月，军团将 175,000 立方码的沙 子填到 Bal Harbour 第 96 街的海滩处。 这个项目的资金来自国会 2018 年 2 月通过的《两党预算法》（Bipartisan Budget Act），该法案部分授权在迈阿密 戴德（Miami-Dade）进行沙滩重新喷砂和 飓风保护，联邦政府承担的总支出最高
为 1.583 亿美元。这项庞大的计划安排在 迈阿密戴德（Miami-Dade）郡于 2019 年 1 月批准，美国陆军计划分五个计划阶段 实施。 迈阿密 - 戴德海滩侵蚀控制和飓风 计划是在 1966 年国会批准的，以解决严 重的海滩枯竭及其相关带来的经济和社 会影响。因为成本高昂，沙子有的是美 国本地的，有的是从巴哈马运来，由于
沙子质量的差异导致海滩区域不一致， 也困扰着当地的居民。
BocaRaton 将翻新地标建筑 MiznerPark的圆形露天剧场
常爱去海边的朋友，可能会发现迈 阿密一带正在大兴土木，这里正在进行 的是一项由联邦支付的十年项目，并主 要由美国工程兵在实施操作的：重新修 建达德县海岸线的侵蚀海滩。 今年以来，陆军已经从 Okeechobee 和 Clewiston 顿附近的山地矿上运走了 635,000 立方码（cubic yards）的沙子， 以修补 Miami Beach 被侵蚀的海滩。3 月
岗位要求如下：
达德郡海滩修复工程正在进行
《北美经济导报》多媒体集团联同大迈阿密亚裔商务联盟公开招聘。
一：全职 （薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧；具 5 年以上相关工作经验； 流利中，英文写作与口语 , 硕士以上公关 / 传媒相关学历； 具美国籍或绿卡合法身份，居住南佛州，奥兰多或天帕 5 年以上； 南佛州应聘者需要在罗德岱堡办公室上班； 二，兼职（薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧； 流利中，英文写作与口语； 硕士以上公关 / 传媒相关学历；
三，实习生（不带薪）： 流利中，英文写作与口语，2 年以上公关 / 传媒相关学历； 有意者请发简历：admin@naehusa.com 电话：305-890-0185
欢迎热心公共关系和市场开发的有识之士加盟！
抗疫专题报道
北美经济导报
2021 年 05 月 20 日 第 425
佛州发现高传染性巴西新冠病毒的新突变！ 春假后感染激增
美国卫生官员表示，佛罗里达州出现了一 种具有高传染性的巴西新冠病毒变种的新突 变。 5 月 10 日，据佛州媒体报道，这种最新 的变种被命名为 P2 或 P.1.1，与巴西的 P1 新 冠毒株存在微小的区别。巴西的 P1 毒株具有 高度感染性，已经被发现更有可能重新感染已 经感染过该病毒的人。 据佛州卫生部门称，在布劳沃德县 （Broward County ） 的一名 74 岁男性和杜 瓦尔县（ Duval County）的一名 51 岁女性身 上发现了这种新变异病毒。 佛罗里达州大学 Marco Salemi 教授认为， 目前在佛罗里达州只发现有两个病例有这种 额外的变异，这意味着什么还有待观察。如果 从现在开始的一个月里，这种变异病例从 2 例
增加到 500 例，那情况将令人担忧。 目前还不清楚这种突变会使疫苗更有效还 是失效，科学家也正在密切关注这种新突变， 以判断它是否易于传播，以及和巴西 P1 毒株 是否具有相似性。 随着疫苗接种速度的放缓，人们对高度传 播的变种的威胁感到担忧，新冠变种病毒感染 激增或会使当地的新冠疫情变得更加危险。 美国疾病控制和预防中心 (CDC) 已经将巴 西的变种，以及英国和南非的变种列为“值得 关注的变种”。尤其是佛罗里达州，报告了超 过 11800 例新冠变异病例。 根据佛州卫生部门的数据，佛州在春假后 迎来了一波新冠病毒变种感染的激增，整个州 已报告了 1 万多例变种感染病例，是两周前的 两倍多。
这种激增与 3 月中旬到 4 月春假期间的活 动时间相吻合，当时大学生和度假者纷纷涌向 佛州。 佛州目前是美国新冠变种感染病例最多的 州，佛州所有新冠病例中只有 1％进行了基因 测序，这意味着变种感染的实际数量要比报告 的多得多。 目前，在佛罗里达周发现最多的是英国病 毒株 B.1.1.7，目前因为新冠变种病毒感染已 导致 67 人死亡，243 名患者住院。 尽管佛州政府已经宣布取消所有本地新冠 限制措施，但医生们仍警告公众要保持警惕， 并进行疫苗接种。
美疾控中心：完成新冠疫苗接种者 参加活动时可不戴口罩
美国疾病控制和预防中心 13 日针对新冠 疫情发布新指南，不再建议已完成新冠疫苗接 种者参加室内、室外活动时戴口罩。 美国疾控中心主任萝谢尔·瓦伦斯基当天 在白宫举行的吹风会上说，已完成新冠疫苗接 种者参加室内、室外活动时，无论活动规模大 小，都可以不戴口罩，也无需保持社交距离。 针对美国已接种疫苗人群中有人感染新冠 病毒的报道，瓦伦斯基说，此类感染病毒载量 较低，持续时间短，传染风险低。 不过，美国疾控中心现阶段仍要求人们在 乘坐公交车、火车、飞机等公共交通工具时戴 口罩；已完成疫苗接种的人前往医院、长期护 理机构时，也需戴口罩并保持社交距离。
调查：全美 44％的公司要求员工 接种疫苗才能上班
彭博社 5 月 10 日的一则文章称，要求员 工接种疫苗正在变成一些美国公司的强制性 要求：或者接种疫苗，或者别来上班。 报道说，在国内疫情正在缓解的情况下， 美国企业不仅仅在考虑让员工回到办公室；在 一些工作场所，还包括强制性接种疫苗的要 求。一些美国公司正在准备做到这一点。 亚利桑那州立大学 (Arizona State University) 和洛克菲勒基金会 (Rockefeller Foundation)4 月份联合发布的一项调查发现， 美国 44% 的公司将要求员工接种疫苗；另有近 三分之一的公司表示，他们计划鼓励员工去接 种疫苗，但不会强制要求。 也就是说，既不强制也不鼓励员工接种疫 苗的美国公司仅剩下两成左右。 这个问题的逻辑似乎很简单。当公司楼道 里或办公室里都是接种过疫苗的同事，听起来 比不是这样更安全。但现实是，真正实施这一 政策的美国公司目前并不多。这突显出美国企 业对如此操作这件事持保留态度。 美国当局澄清说，雇主（公司或企业）一 般可以要求雇员接种新冠肺炎疫苗，但有某些
豁免。企业咨询公司 Willis Towers Watson 的人口健康主管谢尔茨 (Jeff Levin-Scherz) 表示，企业意识到，出台一项强制令可能引发 劳动争议，这对公司可能是破坏性的。所以他 们不愿这么做，无论是因为政治、法律问题还 是裁员的风险。 谢尔茨表示：“有许多雇主希望有（要求 员工接种疫苗）强制执行的措施，但又不想成 为这方面的先行者。” 彭博社的报道称，一些公司采取的是中间 政策：允许接种疫苗的员工成为第一批可以自 愿回到办公室的人。 互联网科技企业 Salesforce.com 计划在 今年 5 月份重新开放其位于旧金山的公司总 部，开放接种疫苗的 100 名工作人员自愿参加 办公室工作，这些员工将在特定楼层的办公室 工作。 这家公司在一则通知中表示，在办公室工 作的员工每周将要求进行两次病毒检测，并设 置“防疫专员”确保遵守安全规程。 惠而浦（Whirlpool）计划在当地条件和 规则允许的情况下，允许已经接种过疫苗的员
工在夏天回到其位于密歇根州的办公室。这家 拥有约 2.7 万名美国员工的家电制造商将提供 200 美元（约合 1300 元人民币）作为员工接 种疫苗的奖励。 还有一些美国公司计划在工作场所提供现 场疫苗接种。 美国最大的药品零售商 CVS 正在与包括达 美航空 (Delta Air Lines) 在内的十几家雇主 合作，为他们的员工提供接种疫苗服务。 根据亚利桑那州的调查，当地约 65% 的公 司计划提供疫苗激励措施，87% 的公司愿意在 公司办公现场为员工接种疫苗，这表明他们显 然将接种疫苗视为保证安全和恢复业务的关 键环节。 美国亚利桑那州立大学健康学院教授、 该调查项目的共同负责人阿斯皮纳尔（Mara Aspinall）说：“雇主们对疫苗的关注度一直 在增加。他们正在使用所有可用的工具，以尽 可能安全和可持续的方式让员工重返工作岗 位。”
欧盟新冠通行证预计于 6 月投入使用， 有望与美国等地证书互相认可
欧盟发言人周一（5 月 10 日）表示，欧 盟正在“步入正轨”，以确保所有公民和居民 能够在下个月获得免费的新冠健康通行证，以 减轻旅行负担。 欧盟希望居住在其 27 个国家 / 地区的每 个人都能获得电子健康通行证，委员会将其称 为“绿色证书”，该证书可以显示其疫苗接种 状况，新冠测试结果以及是否他们已经从新冠 感染中康复过来。 欧盟委员会发言人 Christian Wigand 在
新闻发布会上说：“它将在 6 月底前投入使用， 为夏季安全出行提供方便。” 另一位发言人 Johannes Bahrke 补充说， 欧盟 18 个国家和非成员国冰岛将在接下来的 两周内对“绿色证书”进行测试，以确保消除 所有错误。 它被视为拯救欧洲夏季出行的一个关键工 具，使依赖游客的国家能够重新向不太可能携 带新冠病毒的游客开放。 世界各地的其他国家已经朝着同样的方向
前进，包括以色列的 “绿色通行证”和英国， 英国已经告诉其公民，未来一周内其国家卫生 服务系统（NHS）的应用程序会投入使用，将 允许显示接种疫苗的公民进行一些国际旅行。 欧盟的健康证最初将只用于欧洲集团内部 的旅行。但欧盟委员会正在努力使其与来自非 欧盟国家，特别是美国的证书相互认可。
B5
B6
抗疫专题报道
2021 年 05 月 20 日 第 425 期
北美经济导报
巴西小镇的科兴疫苗试验：生活已渐返正常
巴西东南部圣保罗州的小镇 塞拉纳（Serrana）因为一项疫苗 接种项目受到了国际媒体的关注。 在当地绝大多数成年人接种了新 冠疫苗之后，疫情数据大幅下降。 这一项目为新冠疫苗的有效性研 究提供了宝贵的真实世界数据（与 试验数据相对），而此次疫苗接 种项目采用的是中国科兴公司的 灭活疫苗。 据《科学新闻》网站报道， 在塞拉纳进行的大规模疫苗接种 项目名为“S 计划” （Projeto S）， 目的是测量科兴疫苗在真实世界 中的有效性，包括该疫苗针对变 异新冠病毒的效力。 塞拉纳有 4.5 万名居民，其 中约有四分之一的人每天会往返 于其他城镇工作。 “S 计划”协调员、 塞拉纳州立医院负责人马科斯·博 尔热斯（Marcos Borges）援引去 年 7 月的研究介绍称，当时当地 有 5% 的人携带活性病毒。 “S 计划”于今年 2 月启动， 巴西研究机构布坦坦研究所主导 开展该项目，科兴公司免费提供 了疫苗。巴西今年 1 月批准了科
兴疫苗的紧急使用许可。 该项目中的疫苗接种者是塞 拉纳的成年人，未成年人、孕妇 和哺乳期女性以及有严重健康问 题的人没有参与。美国《华尔街 日报》7 日报道援引当地官员的 话说，令人惊喜的是几乎所有人 都同意接种疫苗。到 4 月底，在 塞拉纳的约 3 万名成年居民中， 有 95.7% 的人完成了两剂疫苗的 接种。 结果显示，当地的确诊病例、 重症率和死亡病例数据均有所改 观。据《科学新闻》援引巴西环 球电视台报道，塞拉纳每日新增 新冠确诊病例从今年 3 月 20 日的 28 例下降至一个月后的 7 例，重 症患者的比例从 3 月的 70% 降至 4 月初的 10%。 根据当地卫生机构的数据， 塞拉纳确诊病例数字在今年 1 月 达到高峰，共有 706 人感染；2 月和 3 月各有 484 例和 692 例病 例，4 月的确诊病例则大幅降低 至 235 例。 据圣保罗州政府的说法，从 2 月中旬到 4 月中旬，塞拉纳有 6
名接种过疫苗的人死于新冠，但 其中 5 人只接种了一剂疫苗，另 一人在接种第二剂后不久就出现 了症状，研究者认为该患者在接 种第二剂时就已经感染。与此同 时，未接种疫苗的人群中有 14 人 死亡。 《华尔街日报》评论称，这 一项目的结果说明科兴疫苗也能 够对抗巴西目前出现的 P.1 变异 病毒。塞拉纳今年 3 月 60% 的新 冠病例感染了该变种病毒。 到了 5 月初，塞拉纳的医院 不再拥挤，当地的护士也表示新 冠阳性检出率也降低了。《华尔 街日报》报道更是称，在疫情还 在巴西各地肆虐时，塞拉纳的生 活已经“开始重返正常”，许多 居民外出散步、玩耍。报道称， 当地官员和居民为此项目的结果 感到激动。 目前该镇仍要求居民继续佩 戴口罩、遵循各种防疫措施。据 报道，该项目将跟踪研究一年的 时间，以解答疫苗能提供多久的 保护等重要问题。 塞拉纳进行的“S 计划”尚
属研究性质。据报道，圣保罗州 目前仍限制接种疫苗的群体年龄， 本周刚开始给 60 至 62 岁的人接 种。塞拉纳当地 50 岁的电工热苏 埃·萨科曼（Jesuel Sacoman）说， 按其他地方的规定，他本是没有 资格接种疫苗的。“我们现在生 活在巴西国内的一个茧里面。” 萨科曼说，“我卸下了很大的心 理负担。” 布坦坦研究所为“S 计划” 制作的精美网页收录了许多当地 居民的感想。埃德娜·玛丽亚·科 雷亚（Edna Maria Correia）说， 参加这一能造福很多人的研究让 人感到十分感激。
钟南山：实现全球群体免疫 疫苗接种率至少达 78%
5 月 13 日，中国工程院院士 钟南山在第 20 届亚洲科学理事会 大会上作主旨报告，呼吁全球各 国开展大规模疫苗接种，实现群 体免疫。“新冠肺炎疫情防控是
全球性问题，没有一个国家会安 全，除非所有国家都安全”。 多高的疫苗接种率方能达到 群体免疫？钟南山：全球接种率 至少达 78% 钟南山表示，根据各地测算 的 R0 指数（衡量病毒传播速率的 重要指数），要实现群体免疫， 假设疫苗保护率达到 70%，全球接 种率需要达到 89.2%；若疫苗保 护率能够达到更为理想的 80%， 全球接种率亦需要达到 78%。 就中国而言，在疫苗保护率 达 80% 的前提下，需要达到 72.9% 的疫苗接种率。但截至 5 月 10 日，
中国疫苗接种率仅达 23.13%，提 升疫苗接种率将是中国的艰巨任 务。 自然免疫不现实、不科学、 不人道 全球通过疫苗实现群体免 疫需 2-3 年 钟南山强调，最近主流新冠 病毒突变株具有多个突变位点及 缺失突变。“群体疫苗注射越快， 新变异毒株越少。群体免疫需依 靠大规模的疫苗接种，需要 2-3 年的全球协作。” 钟南山指出，自然免疫不现 实、不科学、不人道。在接下来 的全球防疫工作中，一方面要时
刻关注社区防控措施，另一方面 要建立群体免疫，持续提升疫苗 接种率，并积极研发抗变异株的 疫苗。 未来，在重启和封锁之间的 衡量与选择，依然是全球各国面 对的重大挑战。钟南山认为，目 前印度疫情急剧蔓延，每日新增 病例数超过 30 万，且发现多个变 异毒株，究其原因是开放速度过 快。 他呼吁，在经济发展和预防 感染的双重考虑下，全球各国应 遵循“逐步重启，不应抢跑”的 原则，逐步恢复正常秩序。
echo at the breakers
娱乐体育
詹姆斯 + 小威？ 东京奥运正在失去职业明星
北美经济导报
自从罗格时代之后，奥运会已经 越来越放弃过去坚持的“业余”两字， 希望吸引职业明星，成为聚拢世界上 最顶尖运动员的盛会。 但是那些职业化程度较深的项 目，如足球、职业拳击、网球、高尔 夫都有自己的小九九。 这些赛事并不愿意交出自己的所 有底牌和利益，成为奥运会的附庸。 此外职业大牌们，也并不愿意为奥运 会牺牲自己赚钱的机会。 与游泳、跆拳道、射击、体操这 样职业化相对较低的项目相比，职业 体育的明星们，正在估量是否值得去 东京冒险。 01 小威基本放弃 大坂直美被认为是在奥运会入场 仪式上，担任日本旗手呼声最高的人 选。 这位为了参加奥运会而归化日本 的网球明星，对于东京奥运是否能够 举行，充满了疑问。 她在本周的罗马大师赛上接受采 访时说：“我的第一想法肯定是希望 参加奥运会的，但从人类的角度出发， 如果没有办法保证参赛人员的健康与 安全的话，那么这会是巨大的隐患。” 记者追问她东京奥运会是否应该 取消时，大坂直美说道：“老实说， 我并没有明确的答案。” 男网明星锦织圭也有希望担任日 本代表团的旗手，他说的话更刺激一 些。 在击败意大利的法比奥 - 弗格尼 尼后，锦织圭说：“作为选手，我还 是希望奥运会能够按时举办的。但东 京奥组委是怎么考虑的，想怎么来创 设这个比赛的气泡，我都不知道。就 现在日本出现的状况，我认为照常举 办奥运会不是一件简单的事情。” 在谈到危险的时候，锦织圭表现 出了对比赛和日本防疫水平的担心。 去年在美国曾经一度感染了新冠 肺炎的锦织圭说：“真的很容易感染， 危险还是很高的，也许会出现 100 人 或者 1000 人感染的情况，如果出现 了这样的问题怎么办？” 锦织圭说：“为了让奥运会更加 安全，应该进行更多的讨论，没必要 在可能死人的情况下，都要继续办， 奥运会应该在 0 确诊的情况下再举 行。” 作为参加奥运会的日本男选手 中，最具有国际知名度的人，锦织圭 最后的这段讲话被广泛引用，于日本 国内引起了巨大的反响。 东京都前知事猪濑直树直接驳斥 说：“确实奥运会不如四大满贯公开 赛重要，但是你说这样的话，对于那 些期盼奥运会的其他项目选手来说， 是不公平的。” 前大阪府知事桥下彻对于在里约 获得了男子单打铜牌的锦织圭说这番 话也非常不满，他对《报知体育》说： “锦织圭应该好好算算，你现在在每 天有 2 万人感染的意大利打球，还处 于没有气泡保护中，却认为在东京不 能比赛？。” 实际上，意大利目前的疫情和日 本差不多，5 月 11 日意大利的感染 人数为 6943 人，而日本是 6237 人。 2008 年北京奥运会男子柔道金 牌选手，日本的国技大佬石井慧则批 锦织圭“站着说话不腰疼”。 石井慧说：“奥运会对于不同项 目选手来说意义不一样。网球和高尔 夫的选手在职业体系中也能够得到荣
誉，而对于我们来说，奥运会则是最 高的荣耀。为了奥运会，不惜生命的 选手，世界上有很多，所以别在这里 说什么漂亮话。” 确实，对于职业网球选手来说， 没有 ATP 的积分和赛事奖金的奥运 会，意味着白忙活，而且还有受伤的 风险。 除非他们的赞助商有巨大的需 求，否则大家都更希望去度假。 曾经在北京奥运会拿到过男子单 打冠军的纳达尔表示自己还没做决 定。 “我还没决定去不去东京，现在 我不知道，目前（东京这样的状况）， 我没法给出明确的回答。” 但是曾拿到过 3 次奥运会女双和 1 次女单金牌的奥运劳模小威，看来 是不太会去东京了。 在 5 月 11 日接受采访的时候， 小威说：“我对新冠肺炎需要考虑的 很多，没有我的女儿，我连 24 小时 都过不下去。” 为此，《华盛顿邮报》断言：小 威将不会再代表美国参赛，因为东京 严格的气泡模式，对运动员隔离的要 求过于严酷。 从 5 月初的测试赛情况看，所有 选手都必须住在奥运村里，不能乘坐 公共交通工具。 测试赛时提供的盒饭，是日本人 的饭量，还没有水果。 如果晚上饿了的话，只会提供泡 面充饥。这一点，已经遭到了参赛选 手们的广泛诟病。 塞蕾娜这样的大牌，是不可能在 奥运村里吃盒饭和泡面的。更别提她 还希望带着女儿、保姆，住在五星酒 店的套房里了。 02 高尔夫重灾区 除了网球明星外，日本高尔夫王 子松山英树也有些犹豫。 这位今年在美国大师赛穿上绿夹 克的 29 岁冠军，在 5 月 11 日的德克 萨斯美巡赛上的讲话，表现出了他对 奥运态度的模棱两可。 “我不知道说什么好，如果能够 无事，正常开赛的话，我当然会以金 牌为目标。但是如果形势很严峻的话， 我不会认为奥运会必须要开。” 其实对于高尔夫名将们来说，奥 运会的鸡肋程度还远在网球之上。 2016 年里约奥运会，男子前 20 的高尔夫选手中有 16 人没有去巴西。 从简森 - 戴伊到达斯汀 - 约翰逊， 他们给出的理由几乎是相同的——里 约流行寨卡病毒。 而放弃奥运资格的人当中，也包 括当时只有 24 岁的松山英树。 当然，事后在里约，寨卡病毒连 毛都没看到。而当下的新冠肺炎，却 是实实在在的大流行。这让明星们更 有了不去东京霞关草坪上挥杆的借 口。 高尔夫明星们，没几个愿意在不 赚钱的赛事上浪费时间。 按照规定，男女将各有 60 人获 得参加奥运的资格。他们会以 6 月末 的排名进行计算，每个国家可以获得 两个参赛名额。 不过，如果世界前 15 以内，一 个国家有 3 名选手的话，那么该国可 有 4 人获得参赛权。 所以，美国有大把高手可以选择。 世界第一达斯汀 - 约翰逊和四年 前一样，早早就在 3 月表示自己要好 好休息，不会参加奥运。
“奥运对我来说，在更有意义的 两个赛事（英国公开赛和 FedEx St。 Jude Classic）中间，去东京太远了， 我更想集中自己的精力在 PGA 巡回赛 上。” 4 月，世界第三十六位的澳洲选 手斯科特以赛程过于密集，也表态放 弃了自己的奥运资格。 “我有 3 个孩子和妻子，东京的 比赛日程太长了，不是 3 天，而是 8 天， 我可不想放弃和自己孩子在一起多待 一会的机会。” 日本的《NUMBER》杂志认为，随 着奥运会积分排名最终日的临近。在 6 月中旬，会有更多的世界高尔夫名 将和奥运会说拜拜。 想想四年前南非选手舒瓦茨 话—— “国际奥委会的官员用奥运会赚 到的钱坐头等舱住套房，却让运动员 几个人拥挤在一间公寓里，还不给任 何比赛奖金，这是一种剥削。” 从这句评价就可看出职业选手们 对奥运金牌意义的理解了。 03 职业拳击还有么 2016 年奥运会正式对职业拳手 放开了奥运资格。 对此，拿到过奥运金牌的世界拳 王刘易斯和泰森等拳坛大佬都表示反 对，认为让成熟的职业拳手去和业余 拳手比赛，是一种不安全的行为。 但在里约，曾经拿到过 112 磅 （50.8 公斤）IBF 拳王的泰国人伦龙 时隔 8 年升级到 60 公斤级再战擂台， 没有打过第二轮就被淘汰。 另一名代表法国参赛的 WBA 中量 级（168 磅）暂定拳王恩达姆则只坚 持到了第三轮，便败下阵来。 适应奥运拳击的特殊赛制和减重 要求，对于职业拳手来说，并不是一 件容易的事情。 曾经有消息说，前 WBA\WBC\WBO 世界重量级拳王小鲁伊兹想代表墨西 哥再次挑战奥运会。 但当 WBC 主席小苏莱曼强硬表示 会对参加奥运的职业拳手禁赛后，安 迪 - 鲁伊兹就向 ESPN 表明不不去东 京的态度。 从目前的情况看，只有一些职业 拳击“小虾”拿到了奥运资格。 这其中包括澳大利亚的前 AIBA 业余世界冠军，打了 3 场职业赛事的 胡尼。他目前排名奥运资格 91 公斤 以上级的亚太第二。 此外，去年在美国打过一场 4 回 合职业首秀的 25 岁菲律宾拳手—— 埃米利 - 菲利克斯 - 马塞尔，也以亚 太第一积分，取得了 75 公斤级的参 赛资格。 问题是，比起那些动辄有 15 场 以上战绩的职业拳手来，胡尼和埃米 利更像是利用业余时间，去打了职业 比赛。 其实，奥运拳击和职业拳击由于 规则区别，导致参加这两个赛事的拳 手在技术的运用上有不同的侧重点。 WBC 为首的职业组织虽然以安全 为理由，禁止职业拳手参加奥运会， 但其实他们更多的考虑类似于国际足 联——希望保护自己的组织在该项目 拥有垄断地位。 04 詹姆斯们没了特权 自 1992 年之后，NBA 梦之队一 直都是奥运会上最引人注目的群星组 合。 NBA 和奥运会是互相成就的。 正是通过奥运会，NBA 成为了美
2021 年 05 月 20 日 第 425 期
B7
国四大职业组织里最为国际化的一 个，每年从全世界吸金无数。 也正是 NBA 明星的加盟，让奥运 会看到了职业明星的价值。才有了后 来的 NHL 明星参加冬奥会和高尔夫的 时隔 112 年复归。 3 月 11 日，美国篮球协会将包 括贾勒特 - 艾伦在内的 15 人，加入 到了此前已有的大名单中。 从而将可能参加东京奥运会的美 国梦 13 队人选，增加到了 57 人。 这一名单中包括 16 名参加过奥 运会的选手，以及 24 名去过世锦赛 的人。 自 2005 年以来一直担任美国男 篮常务董事的杰里 - 科朗格洛说—— “拥有比平时更大的选手名单对 我们非常重要，因为我们在可选择性 上，具有非常大的不确定性。好在对 于美国篮球来说，我们有众多杰出球 员可供选择，这是我的荣幸。” 但是梦 13 队真的能组建得起来 么？当下看来，实在是未知数。 就是真的组建了，也可能会缺少 部分的明星。 首先和小威一样，梦之队的选手 在此前参加奥运会时，都是享受的特 别待遇。 除了飞北京是乘坐的商业航班之 外，梦之队在前往其他奥运城市时， 皆是包机前往。 此外，奥运会期间梦之队包下一 个酒店来独享，是常规操作。在里约， 他们住的可是有 250 名保安保护的豪 华邮轮银云号。 梦之队的成员从未像那些“业余 选手”们一样，住进装修之后有着刺 鼻味道的奥运村。 所以，在疫情无法控制，需要对 奥运参赛者进行严格气泡隔离的情况 下，NBA 球星们愿不愿意去东京，实 在是一个巨大的问号。 如果梦之队要求特殊待遇的话， 那对于整个奥运会防疫规则来说会是 巨大的破坏，国际奥委会和日本奥组 委都会面临巨大的压力。 此外，今年的 NBA 总决赛是 7 月 9 日到 23 日，而 7 月 23 日正好是奥 运会开幕的日子。 别说到抢七，就是打五场，可能 都会对最后梦之队的组成人选造成影 响。 四年一度的奥运会，对于很多项 目的选手来说，是人生最重要的一瞬。 但是对于职业化高的项目参赛者 来说，却缺乏足够的吸引力。 东京奥运的疫情，以及严格的防 疫标准，很可能会导致职业大牌们却 步。 当然，如果赛事能够举办的话， 对五年来辛苦训练、期盼五环舞台的 其他项目选手，则是巨大的鼓舞。 5 月 12 日，日本国立感染研究 所报道说，日本国内的这一波疫情， 90% 以上感染的是超强英国型变异病 毒。此外，在 5 月 10 日之后，已经 发现了 70 人感染印度变异病毒。 日本全国报告的感染人数，在这 一天提升到了 7057 人，其中 7 个都 道府县刷新了单日新增历史最高纪 录。 美国田径协会已经通知日本千叶 县成田市、佐仓市和印西市，取消了 原定 7 月开始的、在千叶进行的奥运 会前集训，并退掉了基地预定。
B8
AARP_2021_Vaccine_10x11_advertorial3_final_CHT.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
广告
2021 年 05 月 20 日 第 425 期 1
5/11/21
11:54 AM
北美经济导报
北美经济导报
TDW_CHCT_STS-Ext_PRI_ProtectYourself_Delivery_10x20_FY21.indd 1
广告
2021 年 05 月 20 日 第 425 期
B9
4/8/21 8:33 PM
B10
2021 年 05 月 20 日 第 425 期
广告
北美经济导报
地产
比尔盖茨 8 亿“顶级豪宅”！ 拥码头游艇、图书馆藏“达芬奇手稿”
北美经济导报
2021 年 05 月 20 日 第 425 期
B11
豪宅的设计理念也实践了比尔盖兹的节能环保理念，房屋周边有许多天 然树木，透过这些树木能够帮助房子调节温度。房内更有价值不斐的高科技 显示器，来访的客人可以根据自己的喜好来设置该设备，无论你走到哪个房间， 音乐都会伴随着你，堪称是全世界「最有智慧」的建筑物。比尔盖茨还以他的 艺术收藏而闻名，最著名的就是达芬奇的《莱切斯特手稿》 （CodexLeicester）， 这是他于 1994 年在纽约佳士得拍卖会上以 3000 万美元买下的。该手稿在他 的西雅图私人图书馆中占据了很重要的位置。它被描述为一个笔记本，有 36 张皮面，包含了达芬奇对水、岩石和化石、空气和天体光的特性观察和理论。 他的艺术收藏还包括温斯洛 ˙ 霍默（Winslow Homer）的一幅名为《迷失在大岸》 的油画，他于 1998 年以 3600 万美元购买了这幅画。 在比尔盖兹和他结婚 27 年的妻子梅琳达宣布离婚后，他 800 亿美元的 财产帝国现在岌岌可危。2 人的巨额财产在离婚后该如何分配，成为外界好 奇关注的焦点。争夺的房产包括一栋价值 1.23 亿美元的豪宅，其中有一个 蹦床室，以及一栋价值 4300 万美元的海滨豪宅，其中有一个 10 人按摩浴缸。 综合《太阳报》、《每日邮报》报导，身价 1305 亿美元的比尔盖兹是世界 上仅有的 8 个身价超过 1000 亿美元的人之一，也是世界上第 4 大富豪。比 尔盖兹这栋占地 6.6 万平方英尺（约 1845 坪）的豪宅，位在美国华盛顿州 麦地那（Medina），最初是在 1988 年以 200 万美元买下的。
他还拥有乔治 ˙ 贝洛斯（George Bellows）的作品《马球群》（Polo Crowd）、奇尔德 ˙ 哈萨姆（Childe Hassam）的《花房》也挂在图书馆内， 以及威廉 ˙ 梅里特 ˙ 蔡斯的《苗圃》，价值 1000 万美元，甚至还有拿破仑 写给约瑟芬的情书、希区考克电影《惊魂记》的剧本手稿通通都收藏在图书 馆中。可想而知，要养活这么一座豪宅所需的开销也不容小觑，比尔盖兹每 年上缴税金就高达百万美元，金额确实高的惊人。
这座豪宅花了 7 年时间建造，豪宅被取名叫「世外桃源 2.0（Xanadu 2.0）」，这个名称源自 1816 年诗人柯立芝的诗作《忽必烈汗》而得名，之 后更有经典电影《大国民》（Citizen Kane）的衍生致敬，电影中主人公查 理斯 ˙ 福斯特 ˙ 凯恩在那里建造了一座以其辉煌和规模而闻名的巨大庄园。 建造豪宅期间使用了 50 万片以上的木板拼装，前后出动超过 300 位工人搭造， 然而目前这栋豪宅价值已经飙升至 1.27 亿美元（约人民币 8 亿）。据报导指出， 这座占地庞大的豪宅共有 7 间卧室、6 个厨房、24 个浴室、1 座穹顶图书馆、 1 座会客大厅、1 个能容纳 20 多人的家庭剧院和 1 个可以容纳 23 辆车的停 车场、1 个 60 英尺（约 18 公尺）可容纳 200 人的游泳池。另外，豪宅内还 包含了一整片养殖鳟鱼的人工湖泊、蹦床室、网球场、码头游艇等娱乐设施， 足不出户也不怕无聊。
广告
B12 2021 年 05 月 20 日 第 425 期
北美经济导报
The Offi cial # 1 Volume Toyota Dealer
Extended Sale Hours For Your Convenience!
MON-SAT 8:30AM-MIDNIGHT SUNDAY
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2020 Per Southeast Toyota Distributors.
8:30AM-10PM
IT’S A
50 LESS!
PEOPLE ARE COMING FROM EVERYWHERE TO PAY 20%, 30%, 40%, UP TO
%
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
DOUBLE YOUR DOWN PAYMENT UP TO A TOTAL OF
GAS WE’LL PAY FOR YOUR
WE’LL
10,000
$
(1)
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS
2022 UNTIL
(2)
FOR 1 FULL YEAR
With The Purchase Of A New Toyota (3)
2020 TOYOTA 2020 TOYOTA 2020 TOYOTA COROLLA LE CAMRY SE RAV4 LE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus with 8” Touchscreen, Keyless Entry, Power Windows & Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, LED Headlamps, More! Model #1852, STK #21617301
Sports Interior, Fog Lights, Ground Effect Air Conditioning, 8-Speed Automatic, Power Windows / Locks / Heated Mirrors, Backup Camera, Entune® 7” Touchscreen Audio with Nav, Bluetooth, Keyless Entry, Adaptive Cruise Control & More! Model #2546, STK #21606301
NOT $22,000... NOT EVEN $16,000
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/ CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Power Windows / Locks / Mirrors, LED Headlamps And Much More! Model #4430, STK # 21647601
NOT $28,000... NOT EVEN $22,000
NOT $28,000... NOT EVEN $21,000
11,775 18,775 19,775
$
3
$
OR BUY IT AT AN AVERAGE OF:
$
6
$
7
OR BUY IT AT AN AVERAGE OF:
91 $ NOT A LEASE!
YOU OWN IT!
PER DAY!
(4)
OR BUY IT AT AN AVERAGE OF:
99 $ NOT A LEASE!
YOU OWN IT!
PER DAY!
53 NOT A LEASE!
YOU OWN IT!
PER DAY!
(4)
(4)
17,775 45
NOT $28,000...NOT EVEN $22,000
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2020 TOYOTA CH-R LE
$
Dual Zone Automatic Climate Control, 4.2” TFT Multi-Information Display, Auto-Dimming Rearview Mirror, Remote Keyless Entry, Entune™ 3.073 Audio / Six Speakers, 8” Touch-Screen Plus Much Much More! Model #2402, STK #9931901
6
$
NOT A LEASE!
OR BUY IT AT AN AVERAGE OF: OR BUY IT AT AN AVERAGE OF:
t
YOU PER DAY! OWN IT! (4)
Offers may not be combined & exclude prior sales. (1) Based on the purchase of a new in stock Toyota at MSRP. Matching amount in the form of a discount and varies depending on model selected. Maximum discount up to $5000 Off M.S.R.P. Example: New 2021 Toyota Land Cruiser model #6156, MSRP $88,832. (2) Based on the purchase of a new in stock Toyota at MSRP. We’ll reimburse your payments for the first 12 months up to a total of $1800. (3) Based on the purchase of a new in stock Toyota at MSRP. We’ll reimburse the annual fuel cost as stated on the Monroney label on the vehicle up to $2900. Dealer retains all factory rebates. (4) Payments based on Corolla at $119/month with $5000 down; Camry $213/month with $6000 down; RAV4 $229/month with $6,000 down, 3.69% APR, t 72 months. Dealer retains all factory rebates. Prices & payments exclude tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. All offers on approved credit with 740+ credit score. Dealer retains all rebates and incentives. See us for details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 5/24/21. #82350-TYHO
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
844-327-7991
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
TOYOTA OF HOLLY WOOD
DAILY: 8:30AM-MIDNIGHT SUNDAY: 8:30AM-10PM