CEO：Kenny Tang
总编：左前
2021 年 08 月 12 日 第 431 期
报社电话 ：305-890-0185
社长：程磊
本期排版：Sara Su
B版
邮政地址：934 N. University Dr. Suite 457, Coral Springs,FL
南佛州：陶文燕 305-206-6985
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com 左前 (Jane)954-663-3855
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
中北佛州： 闻香 727-455-2676
程磊 727-537-9648
王秋炎 321-442-3586
微信：florida-na-en
奥兰多华人企业家成功收购宾州企业
从左到右：来克明郡长 Scott L. Metzger; 秘书长 Richard Mirabito ； AA Metals 总裁程向明，Chance Aluminum Corp 工厂主管 Leslie Mayes, AA Metals 总助、秘书长姜颖，副郡 长 Tony R. Mussare, 威廉波特商会总裁 Jason Fink. （本报专题报道，图片：Chance Aluminum Corp 提供） 总部在奥兰多的华人企业 AA Metals 最近宣布成功收购一家在宾州來可明郡 威廉波特市的的铝箔制造厂。该厂原为 JW Aluminum 的宾州分厂，工厂总面积 27 万多平方英尺，因疫情影响于今年 1 月 关闭。收购后的公司将改名为 Chance Aluminum Corp，并预计每年能够生产两 千万镑重的铝箔和铝卷产品，主要用于 航空、基建和食品包装工业。 AA Metals 此举收购将生产和运营业 务扩大到中国，土尔其，哥仑比亚及北 美地区，壮大了原来公司的产能，扩大
了市场份额并进一步提升了经营结构的 多元化。 在 八 月 六 日 新 闻 发 布 会 上， Williamsport 商 业 局 （Chamber of Commerce）的主席 Jason Fink 先生，市长 Mayor Derek Slaughter, Lycoming 郡郡长 Scott Metzger等欢迎AA Metals入驻宾州， 热烈祝贺在铝材及不锈钢行业知名企业 AA Metals 成功收购，为美国当地生产、 经济发展，人员就业注入新的活力。 AA Metals 总裁 Jack Cheng( 程向明 ) 先生也表示，收购宾州企业是公司长远 发展迈出的一大步，在北美市场的拓展 是公司集团实现稳固可持续发展的重要
AA Metals 总裁程向明接受 NBC 旗下电视台 WBRE/WYOU 和 ABC 旗下 WNEP 专访
策略。Jack 同时透露，Chance Aluminum 计划在今年 10 月开始运营，并在接下来 的一年中从当地雇佣一百名员工，预计 2022 年达到一亿美金的收入，可以缓解 北美市场铝材原材料的紧张短缺。 （编辑后续：我们《北美经济导报》 两年前也对 AA Metals 总裁 Jack Cheng 进 行过专訪，并在 2019 年 7 月 4 日头版刊 登了题为《600 美元到 6 亿美元 白手起 家成就金石》的专题报道。在此我们预 祝华人企业家 Jack Cheng 和他的团队在 美国制造回流和加强基础建设的潮流中 AA Metals 和 Chance Aluminum Corp 共创辉 煌！）
新收购的宾州工厂外观
（自左向右）AA Metals 总助、秘书长姜颖，AA Metals 总裁程向明，Chance Aluminum Corp 主管 Leslie Mayes 在工厂接受媒体采访