CEO：Kenny Tang
总编：左前
2021 年 09 月 23 日 第 434 期
报社电话 ：305-890-0185
社长：程磊
本期排版：Sara Su
B版
邮政地址：934 N. University Dr. Suite 457, Coral Springs,FL 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
微信：florida-na-en
11 月起美国旅行禁令正式解除？ CDC 认可疫苗清单仍待出炉 南佛州：陶文燕 305-206-6985
美国要对接种了新冠疫苗的国际旅客 重开国门了？ 当地时间 9 月 20 日，白宫新闻发言 人帕萨基（Jen Psaki）在一场吹风会上表 示，从 11 月初起，美国将实施严格协议， 任何进入美国的成年外国国民将被要求完 成疫苗接种，以防止新冠疫情因飞往美国 的国际旅客而传播。 这一规则将结束 18 个月前美国政府 实施的一系列旅行禁令。自去年以来，没 有美国公民身份、绿卡或特定豁免的旅客 如在过去 14 天内去过英国、爱尔兰、申 根地区、印度、伊朗、南非或巴西等地区， 就被禁止到美国旅行。 “这个新制度使我们能够实施严格 的协议，以防止新冠病毒从飞往美国的国 际乘客那里传播。要求前往美国的外国公 民全面接种疫苗是基于公共卫生做出的决 定，”白宫新冠工作组负责人齐恩茨（Jeff Zients）周一说， “这一做法是基于个人（做 判断），而不是基于国家（做判断）。” 齐恩茨并表示，美国疾病控制与预 防中心（CDC）将在新政策生效前发布一 份其认可的新冠疫苗清单，以及一份要求 航空公司收集所有前往美国旅客的电话号 码和电子邮件地址等信息的联系人追踪令 （contact tracing order）。 齐恩茨强调，国际旅客需要在登机前
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
提供已经完全接种新冠疫苗的记录，并且 出示抵达美国前三天内的新冠病毒检测阴 性证明。未接种新冠疫苗的美国人必须在 出发进入美国的前一天进行检测，并在抵 达后再次检测。新政策仅适用于航空旅行， 不适用于陆路过境。 消息正式宣布后，欧盟和英国政商界 人士皆大欢喜。此前，尽管英国和欧盟屡 次施压，但由于“德尔塔”毒株的迅速蔓延， 拜登政府对撤销旅行禁令一直很谨慎。 “对我们的欧洲伙伴和英国来说，这 一政策至关重要，它意味着从 11 月初开 始，我们将不再执行目前针对个别国家的 212（f）旅行政策。我们将对所有来美国 的国际旅行者使用一致要求。”一位美国 高级政府官员在 20 日的电话会中说，“我 们已经能够制订一项协议，允许来自欧盟 和英国以及巴西、印度和其他国家的个人、 家庭和商业人士在有疫苗接种证明的情况 下进入美国。” 英国首相约翰逊周一在社交媒体上 说，此举是“对商业和贸易的巨大推动， 大洋两岸的家人和朋友可以再次团聚，这 很好”。 欧盟驻美国大使兰布里尼迪斯周一早 些时候在推特上暗示了这一决定。他写道： “旅行禁令解除了！接种疫苗、飞行前测 试过的欧洲人将从 11 月起再次前往美国，
程磊 727-537-9648
王秋炎 321-442-3586
就像接种疫苗的美国人可以被允许前往欧 盟一样。” 如前所述，CDC 正在拟订一份清单， 列出美国将接受哪些疫苗接种者。美国食 品和药物管理局（FDA）已经授权使用由 BioNTech/ 辉瑞公司、莫德纳（Moderna）和 强生公司生产的疫苗。 据报道，美国官员表示，已经在英国 和欧盟广泛使用的阿斯利康疫苗也可能被 接受。同时，那些参与英国尚未批准的疫 苗的临床试验的人也将被允许进入美国， 这一政策将适用于大约 4 万人。 根据欧洲疾病预防控制中心的数据， 截至周一，欧盟成年人完全接种疫苗的比 例为 71.8%，而美国疾病控制与预防中心 的数据显示，美国成年人完全接种疫苗的 比例为 65.7%。 航空业受到巨大推动 航空公司高管曾表示，如果边境重新 开放，他们将对国际旅行的疫苗要求表示 支持。多家航空公司周一对这一决定表示 欢呼，称这是一个有助于刺激航空业复苏， 旅游经济反弹的重要里程碑。 英国航空公司的所有者 IAG 的股票周 一下午跳涨超过 10%。英国航空首席执行 官兼主席多伊尔（Sean Doyle）说，这次 开放将“为全球摆脱这场大流行病提供巨 大推动力”。Markets.com 首席市场分析师
威尔逊（Neil Wilson）也说：“英国航空 的所有者 IAG 显然是这一事件的赢家，因 为自从其喷气式飞机因美国政策而停飞以 来，其跨大西洋 (3.880, 0.14, 3.74%) 业务 几乎被搁置了。” 消息传出后，其他航空股纷纷上涨， 低成本航空公司易捷航空在伦敦交易所攀 升了 3.4%。法航的股票在巴黎交易中上涨 了 6.7%，汉莎航空则上涨了 5.3%。 为欧洲多国旅游局提供旅游顾问服务 的查尔斯（Paul Charles）将美国这次开放 描述为“这可能是大流行期间旅游部门最 好的消息”。尽管航空公司的前景更加乐 观，但威尔逊警告说，鉴于仍然存在的不 确定性，未来还有“许多注意事项和谨慎 的理由”。例如，哪些疫苗可以接受，儿 童是否需要有疫苗护照等。 今年夏天，当各国开始允许美国旅客 再次访问时，从美国到欧洲的旅行激增， 但由于持续的美国旅行禁令，旅行并非是 双向的。根据航空数据提供商 Cirium 的 数据显示，今年迄今为止，从英国飞往 美国的客运航班数量与 2019 年同比下降 76%。同期，从欧洲其他地区飞往美国的航 班下降了 67%。
B2
2021 年 09 月 23 日 第 434 期
广告
305-890-0185
北美经济导报
佛州新闻
北美经济导报
大幅减少考试 !
州政府计划推出一个名为“进度监测” （progress monitoring）的新教育评估系统 来取代 FSA。 目前，佛州一些学区已经开始在使用 这个新系统，新系统能够更及时的反应学 生个性化的学习状况，将比 FSA 减少 75% 考试，并允许安排更多的时间来学习。 “我认为这将更有利于学生，更有利 于家长，更有利于老师，”州长说。
盗用塌楼遇难者身份 佛州三人被捕
佛罗里达州警方8日逮捕一男两女， 因为他们涉嫌盗用佛州 6 月塌楼事故遇难 者的身份办理信用卡。迈阿密 - 戴德县检 察官凯瑟琳·费尔南德斯·朗德尔当天在 新闻发布会上说，已经确认，这三人涉嫌 盗用五名遇难者和两名幸存者的身份办理 多张信用卡，刷卡购买鞋、奢侈品牌手包
等总价至少 4.5 万美元的物品，还把信用 卡用于银行转账。三人面临共谋欺诈、盗 用身份、使用假材料等多项罪名指控。 据美国有线电视新闻网报道，如果 罪名成立，他们将面临 15 年至 30 年监禁。 其中，一人保释金高达 100 万美元，另两 人保释金分别为 50 万和 43 万美元。
B3
迈阿密机场出动嗅探犬闻新冠 病毒称准确率高达 99%
佛州本学年结束后废除 FSA，
9 月 14 日早上，佛罗里达州州长罗 恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis) 宣布了一项法 案，计划结束佛罗里达州标准评估(Florida Standards Assessment， FSA)， 这是取消学校 “共 同核心” (Common Core)学术标准的最后一步。 州长德桑蒂斯周二在多拉尔学院预备 学校宣布了这一消息。如果该法案通过， 2021-22 学年结束后将不再采用 FSA。该法 案得到佛州两党一致支持， 极大概率通过。 州长德桑蒂斯称，FSA已经“过时了”，
2021 年 09 月 23 日 第 434
为了增强对员工的安检措施，美国 迈阿密国际机场（MIA）最近部署了一支 嗅探犬部队，在机场员工开始工作前进 行嗅探测试，协助检测员工是否感染新 冠肺炎。迈阿密机场是全美第一个使用 嗅探犬检测新冠病毒的机场，若实验成 功的话，那麽此方法也将在其他机场推 行。 综合《华盛顿邮报》与《每日邮报》 报导，嗅探犬部队的成员分别有荷兰牧 羊犬「贝塔一号」（One Betta）和比利 时玛利诺犬「眼镜蛇」（Cobra），它们 都是 7 岁大的成犬，且经过佛罗里达国 际大学（FIU）全球法医和司法中心（GFJC） 规定的训练，可以识别病毒的气味。 在贝塔一号和眼镜蛇投入工作后，
美联社援引朗德尔的话报道，这三 人是“非常专业的身份窃贼”， “除了姓名， 其他关于他们的信息几乎都不是真的”。 他们被捕前，还打算盗取 6.7 万美元。 6 月 24 日，迈阿密 - 戴德县瑟夫赛 德镇一栋 12 层住宅楼发生局部坍塌。除 最初几小时外，救援人员没有搜寻到幸存
员工必须在通过检查站时摘下口罩，让 他们检测汗水和呼吸中是否有新冠病毒 的存在，因为患者在感染新冠后，会因 为新陈代谢出现变化而产生气味的差 异。报导称，如果嗅探犬发现任何一名 员工可能感染新冠，那机场将要求相关 员工进行快筛。 狗狗的嗅觉是人类的 50 倍，它们 不仅能闻到药品和爆炸物的味道，还能 侦测出帕金森氏症、癌症或糖尿病患者 的血糖变化。FIU 的教务长富顿（Kenneth G· Furton）表示，嗅探犬侦测病毒的 准确性可以和新冠检测相媲美，贝塔 一号的准确率为 98.1%，而眼镜蛇则为 99.4%，而且它们得出结果的速度也比机 器快。
者。遇难者人数接近 100 人。其中一名遇 难者的家人发觉死者银行账户和信用卡信 息出现异动，随即报警。相关调查 7 月 9 日展开。 朗德尔说，调查仍未结束，不排除 更多遇难者身份遭盗用的可能。
佛州中学生在家学做炸弹、策划学校大屠杀！ 年仅 13 岁和 14 岁！
据 CNN 报道，两名中学生因涉嫌在佛罗里达州李县 策划校园枪击案而被捕，他们还试图招募其他学生参与， 逮捕报告称“这些对话发生在课堂上、自助餐厅，以及 视频会议软件上”。 逮捕报告还写道，一名 13 岁的男孩和一名 14 岁的 男孩因“企图、教唆和密谋杀人（大规模枪击）”而被 捕并被立案。警方询问了三名学生，他们称这两名男孩 一个多星期来一直在“谈论在他们学校实施枪击”。 这两名男孩曾告诉其他学生，科伦拜恩高中枪击事 件是其灵感来源，他们还计划在射杀其他学生后开枪自 杀。此外，他们还告诉其他学生，他们计划在黑市上获 得武器，并展示了一张带有监控摄像头、天然气管道和 标记的枪击地点的地图。警方在校园里没有发现武器。
李县警长马尔塞诺在新闻发布会上告诉记者，根据 搜查令在这两名男孩的家中发现了“一把枪和几把刀”， 并称这些证据“令人不安”。“这可能会变成一场灾难。 我们这里差一丁点就变成科伦拜恩了。”马尔塞诺说。 逮捕报告指出， 两名嫌疑人在上周 “都接近其他学生， 口头问他们是否想参与校园枪击案。所有的学生都拒绝 参加”。这两名男孩计划以“欺凌者”为目标，并将食 堂确定为枪击地点。 李县警长办公室称，两名嫌疑人在 12 日出庭，并被 带到西南地区青少年拘留中心，他们将在那里被关押 21 天。在此期间，他们不得彼此接触或与学校接触，下一 次开庭日期是 9 月 27 日。
JAYA at The Setai 浪漫亚洲餐厅 四星酒店内开放式浪漫亚洲餐厅 享受浪漫，体验情调，品尝美味 菜系：中国，泰国，韩国，日本，印度传统烹饪
地点：2001 Collines Ave, Miami Beach,FL33139 订餐电话：855-923-7899 营业时间： 早餐 7-11AM 周日爵士午餐 11:30AM-3PM 午餐 12PM-3PM 晚餐6-11PM 松露水饺 泰式炒河粉 北京烤鸭 印式烤鲈鱼
第三届新当代国际艺术线上展 佛州新闻
B4 2021 年 09 月 23 日 第 434 期
编者前言：由我们佛罗里达当地知名艺 术家丁河根先生牵头组织的《第三届新当代 国际艺术线上展》，汇集了上百名艺术家的 参与。我们在此分期刊登艺术家简介及其代 表作品，为读者带来艺术享受。 ——《北美经济导报》 前言
丁根河 经过一段时间的筹备，第三届新当 代国际艺术展正式上线了。首先感谢合 作媒体的大力支持，为这次展览无偿提 供展示平台。这次展览的作品形式多样， 参展的艺术家来自居住在多个国家和地 区的华人艺术家和中国的艺术家，整体 艺术水准很高。 在当下疫情还在持续漫延，人们精 神长期处于紧张和压抑的状况下，作为 当代艺术家不能缺失这个重要事件的时 代，参展的艺术家用各种艺术媒介和风 格记录下自己的感受和体悟。面对疫情 给人们带来的生活不便和心理精神的压 力，当代艺术应当带领人们去向人文、 理想、信仰，理性且不失人性化的方向 发展。避免科学丢掉信仰只顾一路狂奔， 发展的同时给人类带来许多伤害。 眼观颜色而知其美，耳闻声而知其 和。艺术家的感受力比一般人强烈，艺 术家的情感是丰富的，一个艺术家最怕 的是情感的枯竭，对任何事熟视无睹，
地里木拉提 • 阿不都卡德尔 Dilmurat·Abdukadir 高校教师。 1968 年出生于中国新疆伊宁市， 1992 年毕业于新疆艺术学院美术 系， 2008 年 9 月—2009 年 9 月在 挪威 Telimark 大学美术系学习。 地里木拉提曾多次在国内参加各种 画展，多次在国内外举办过个人画 展，并在各种杂志上发表多篇论文 和作品。自 1998 年起他开始致力
孙昌茵，加拿大华裔著名画家， 温州市人。现为加拿大中国美术协 会副主席，加拿大当代艺术联盟创 作会主席。
姜明立，生于 1954 年。毕业 于上海大学美术学院美术设计系， 后留校任教。1989 年赴美留学，现 定居夏威夷。
蓝易章 女，成都高地艺术区 职业画家。弱肉强食的浮华世界， 我们或者都想站在食物链的顶端。 光阴似箭，日月如梭，春去秋来， 花开花落，万物共存于世界，魔鬼 与精灵藏匿其中。飞鸟与游鱼，鲜 花与荆棘，衰老与死亡，真相与谎 言，邪恶与善良，看见不能说，说 出来看不见……
北美经济导报
所以好的艺术家能够领略到和感受到别 人感受不到的深刻意味。万物静观皆自 得，四时佳兴与人同。艺术发展史证明， 艺术是站在时代前沿的，甚至是超时代 的。 希望展览能够给人们带来一束光， 带来浓浓的慰藉，能够看到不一样的精 神世界。
参展艺术家名单 地里木拉提 • 阿布都卡德尔 、丁 根河、孙昌茵、姚丽双、姜明立、张国民、 蓝易章、闻俊、郭红蕾、聂川、赵渼燕、 许建华、罗若娜、张荻、王立威、张书琼、 戚百康、黄蕾 唐仁建、齐迪、杨礼杰、 王星乐、胡亚雄、王海宁、何颖斯、张 聘、罗国强、贺小、陈建华、吕 • 卡尔 • 卫民、李世卿、黄煜楷、廖伟成、罗从 跃、王婷、朱欣怡、徐适、郭立黄、欧 星宇、徐文瑾 康建都、黄翔、秋潇雨兰、 杨百越、庞宏伟、韦安、诸葛继峰、谢 环、王立华、彭淑儀、陈庆文、朱松青、 林俊生、吴芳、藏丽、程墨、林楠、王欣、 桂斌、范晓阳 董达峰、吉彦华、王飞、 李赟、赵洪波、李枭、李军、徐素彬、 吴童、施文英、James Gao 李小英、亓文、 黄贵智、熊拯、梁伟施、余惠喜 林夕子 陈素雨、牛沛岩、谢植明、张俊民、杨 晓康、李秋平、刘洁莹。
无题（Untitled）
休闲时光（Free time）
红色3号（Red No 3）
飞狗( Fly dog)
丁根河职业艺术家、策展人、 北美艺术家发展基金会创办人。研 究生毕业中央美术学院油画专业。 作品多次参加国内外大型展览，多 幅作品被美术馆和个人收藏。
姚丽双（麦子），一级美术师， 大学教师。国际青年艺术家联盟副 秘书长、中国·国际抽象艺术联合 体常务理事、国际书画艺术家联合 会会员、中国抽象艺术联盟会员、 中国当代女子画会会员、纽约当代 艺术中心会员。
张国民：1993 年毕业于河北师 范大学美术系，后清华大学高级研 修班。中国当代书画家联盟常务理 事，中国教育学会成长研究会会员， 河北省美术家协会会员，石家庄美 术家协会理事，石家庄藁城区美术 家协会副主席兼秘书长，河北美院 兼职教授。
旅美画家闻俊，毕业于上海戏 剧学院美术系，擅山水，抽象，上 海美协会员，作品曾入选七届全国 美展及各类画展三十余次。
病毒从何而来?人类将何处 去? Where the virus came from？where the human race is
蓝.记忆20210730 (Blue memory 20210730)
清净无疫clean and free
春风又绿江南岸（ Spring breeze on the south bank of the green rever）
抗疫专题报道
北美经济导报
钟南山团队： 新冠病毒中间宿主可能是啮齿类动物
众多研究表明，新冠病毒（SARS-CoV-2）的 自然宿主很可能是蝙蝠，但其中间宿主存在着多 种可能，例如蛇、穿山甲、水貂甚至猫，但至今 尚未确定新冠病毒的中间宿主到底是什么。 近日，由钟南山院士牵头、专职于过敏反应 与免疫研究的呼吸疾病国家重点实验室、广州医 科大学附属第二医院陶爱林教授组织的研究团队 在 Healthcare 杂志发表了题为《SARS-CoV-2： Origin， Intermediate Host and Allergenicity Features and Hypotheses》的论文。 该研究试图破解新冠病毒的中间宿主来源和 过敏原性，以及这种病毒是如何出现的，它将如 何及何时消失。结果显示，啮齿动物可能是 SARSCoV 和 SARS-CoV-2 向人传播的中间宿主。 为了确定人 SARS-CoV-2 的中间宿主，研究者 以人 SARS-CoV-2 刺突糖蛋白的滑动肽为扫描窗， 对整个生物数据库进行了扫描和比对。结果表明， 有 17 个鼠源性多肽片段与人 SARS-CoV-2 刺激性 糖蛋白完全匹配。 研究者进一步在 NCBI BLAST 参考蛋白文库和 非冗余蛋白序列文库中验证了这些片段，结果显 示有 7 个片段是大鼠特异性多肽，只存在于小鼠
2021 年 09 月 23 日 第 434
数据库（Mus 或 Rattus）而不存在于其他哺乳动 物数据库。通过对蛋白质文库的整体蛋白质组学 扫描，发现特征片段 HAIHVSGT 在褐家鼠和小鼠中 特异存在。因此，啮齿动物可能是 SARS-CoV 和 SARS-CoV-2 向人传播的中间宿主。 这是当前关于新冠病毒中间宿主的一个全新 发现，这个研究开展了一个关于“病毒感染种群 的自限性假说”。 陶爱林团队认为，当一个新的冠状病毒突变 后，某一类或几类特定 MHC 基因型的个体成为易 感个体，当易感个体消亡或者获得免疫自愈后， 那些占绝大多数无症状个体和感染后的痊愈个体 依然带着该突变病毒，这种新病毒就在种群内部 流传而不引起疾病流行；当条件合适时，病毒累 积的突变达到一定程度，会使得另一类 MHC 基因 型的个体染病，从而进入下一个流行季，如此开 始群体内新的循环。 当病毒获得了跨种间传播的突变，则在新种 内一样开始演变为染病 - 流行 - 无症状携带的逐 步平衡。此规律在包括人在内的哺乳动物和其他 动物中莫不如此。当病毒获得了跨种间传播的突 变且累积到与全部 MHC 位点发生强结合时，即成
B5
为超级病毒，这种超级病毒对该种群存在灭绝的 威力，但该超级病毒也会随着该种群的灭绝而消 失。 在经过 20 个月研究后，陶爱林团队最终证实 了这个假说。 该研究通过对新型病毒的刺突蛋白的滑动序 列片段进行全面的氨基酸序列分析，证实蝙蝠是 新型冠状病毒 SARS-CoV-2 的天然宿主，再通过啮 齿动物传递给人类。同时，通过过敏原性对比分 析发现，新型冠状病毒 SARS-CoV-2 和 2002-2003 年在广东爆发的 SARS 病毒即 SARS-CoV 表现出相 似的致敏性，但二者之间具有不同的 HLA 等位基因 多肽结合力，提示两种病毒特定感染的人群不同， 症状相似但不同。 通过对与多肽具有高结合力的 HLA I 类 5 个 位点和 II 类 9 个位点在人群中的比例，得到：在 没有任何干预的情况下，约 7.36% 的中国人感染 新冠病毒后症状明显，而 92% 的人即使感染却不 显示症状或症状不明显。 不同国家的不同基因型分布频率不同，感染 率和重症率也有所差异，感染新冠后如未经干预， 约 4.68% 的美国人将显示严重症状，而感染不显 示症状的人群约为 95%——这类无症状的个体是病 毒得以长期存在并传播的客观条件，而且，由于 这类个体即使感染了病毒也不会启动后续的炎症 反应，没有明显症状，因此，其接种效应不明显， 但疫苗接种后往往容易会将这部分人群统计算入 疫苗接种成功的人群。 研究者结合该实验室在 2011~2012 年对 SARS 病毒抗体的群体调查数据，认为：冠状病毒在人 群中存在，在全体人群成功免疫之前，不会在人 群中消失。如果该研究的结论正确，老鼠作为中 间宿主成为事实，猫、老鼠等与人类密切接触动 物携带冠状病毒与并进行传播，那么，冠状病毒 在人群中将难以灭绝。 研究者建议，采用过敏原性弱化了的弱病毒 进行提前免疫方能抵御强病毒，天花与牛痘的实 例就是这一措施的重要实证。全基因组抗原均进 行了过敏原性弱化后的疫苗将是安全的、有效的 疫苗，这将是未来新冠疫苗的新目标。其次，建 议联合监测特殊气象因素的变化和病毒变异，并 早期接种低过敏原性病毒，将是对抗该病毒的理 想预防方式。
最新民调：自疫情以来，16％的 美国受访者结束了至少 3 段友谊
一项最新民调显示，疫情期间， 很多美国人都失去了朋友，造成该现 象的原因与“打不打疫苗”有一定关 系。 《纽约邮报》报道称，全球研究 网站 OnePoll 本月初针对 1000 名已 经接种了新冠疫苗的美国人展开调 查，结果显示，16% 的受访者表示， 自疫情暴发以来，他们已经结束了至 少 3 段友谊。还有 14% 的受访者称， 他们不再和不愿意接种疫苗的人做朋 友。 事实上，接种疫苗的受访者在疫
情期间与朋友绝交的可能性几乎是不 打算接种疫苗者的 4 倍。该调查还显 示，97% 的接种者认为绝交的朋友是 “顽固的反疫苗者”，并认为自己永 远无法让对方理解接种疫苗的重要 性。 新冠疫苗接种已成为美国人与亲 朋好友产生不和的重要问题之一。就 连好莱坞明星也会因为朋友不愿接种 疫苗而选择绝交。美国著名女演员詹 妮弗·安妮斯顿就表示，自己已经和 那些拒绝接种疫苗的人不再往来了。
研究称新冠疫情 使美国儿童肥胖率显著上升
美国疾病控制与预防中心 9 月 16 日发布一份关于肥胖的研究报告 显示，2020 年 8 月，约 22% 的美国 儿童过度肥胖，高于 2019 年同期的 19%。 据美国联合通讯社报道，对于正 常体重的儿童，年平均体重增长从疫 情前的 3.4 磅（约 1.5 千克）增加 为 5.4 磅（约 2.4 千克）。对于中 度肥胖的儿童，年平均体重增长从疫
情前的 6.5 磅（约 3 千克）增加到 12 磅（约 5.4 千克）。对于严重肥 胖的儿童，年平均体重增长从疫情前 的 8.8 磅（约 4 千克）增加到 14.6 磅（约 6.6 千克）。 据悉，该研究检查了超过 43 万 名 2 至 19 岁儿童医疗记录发现，这 些儿童在疫情前至少进行了两次称重 和测量， 在疫情初期至少进行了一次。
CDC：不打新冠疫苗， 感染后死亡率高 11 倍， 住院人数多 10 倍
据报道，CDC 分析了今年 4 月 4 日到 7 月 17 日之间 13 个州 60 万例感染病例后发现，未接种疫苗的 人死于新冠的几率是完全接种疫苗者 的 11 倍，这进一步证明接种疫苗能 提供强有力的保护，针对德尔塔毒株 仍是如此。 CDC 主任瓦伦斯基在最近一次的 白宫疫情简报会上引用了这一研究结 果。她表示，在过去 2 个月里，德 尔塔毒株在美国的传播已占据主导地 位，在此背景下，没有接种新冠疫苗 的人的感染率是完全接种者的 4.5
倍，住院概率为 10 倍，死亡率为 11 倍。 这项研究同时发现，即便是接种 完了疫苗，感染仍呈现上升趋势。这 主要是因为德尔塔毒株让疫苗的防疫 效果从 91% 降低为了 78%。 不过，瓦伦斯基还是再一次强调 了接种疫苗的重要性。她说：" 现在 我们 90% 以上的入院感染者都是没 有接种过新冠疫苗的人。现在医院里 面的住院患者中，未接种疫苗的感染 者是接种了疫苗的感染者的 10 倍 多。"
B6
抗疫专题报道
2021 年 09 月 23 日 第 434 期
北美经济导报
肯塔基州一准新娘听信谣言未接种新冠疫苗 婚礼前不久去世
据美国全国广播公司（NBC）16 日报道，肯塔 基州一名准新娘受错误信息干扰，决定推迟疫苗 接种，在婚礼前不久不幸因新冠去世。 报道称，萨曼莎·温德尔和未婚夫奥斯汀·埃 斯基原定于今年夏季举办婚礼。新冠疫苗推出后， 温德尔的同事称接种疫苗会导致不孕不育。然而， 温德尔希望婚后生三或四个孩子，这一传闻让她 犹豫不决。 随着德尔塔变异病毒的传播，病例持续增加， 温德尔改变了观点，她在 7 月初和埃斯基预约 7 月 底接种疫苗。在距离接种疫苗不到一周时，他们 开始感到不适。埃斯基情况逐渐好转，但温德尔
的状况持续恶化。大约一周后，她被送去了医院。 8 月 16 日，婚前五天，她戴上了呼吸机，婚礼被 推迟。9 月 10 日，接到医生通知，她的亲人做出 了痛苦的决定，切断了她的生命支持系统。 温德尔的未婚夫、母亲和表妹告诉 NBC，他们 分享这个故事，是希望其他人从温德尔的错误中吸 取教训，并表示： “错误信息让她付出了生命代价”。 美国疾病控制和预防中心表示，目前没有证据表 明新冠疫苗或其他任何疫苗会导致男性或女性不 孕不育。该机构建议任何有条件接种疫苗的人，包 括孕妇、哺乳期妇女和备孕的人，都尽快接种疫苗。
新冠疫苗加强针能打吗？ 福奇：数据将在几周内公布
据路透社 9 月 19 日报道，白宫 首席医疗顾问安东尼·福奇博士称， 用于确认强生公司和莫德纳公司所 生产的新冠疫苗加强针接种可行性 的数据将在几周内公布。 福奇还强调，希望人们在获得 美国食品和药物管理局批准之前， 不要擅自设法获得新冠疫苗加强针。 并称，预计新冠疫苗加强针将向大 部分人群提供。 9 月 17 日，隶属于美国食品和
药物管理局的疫苗和相关生物制品 咨询委员会以 16 票赞成 2 票反对的 结果，拒绝批准向已接种第二剂辉 瑞疫苗 6 个月以上的 16 岁及以上人 群提供第三剂辉瑞疫苗。福奇对此 表示，更多的数据表明，美国普通 民众对疫苗加强针的需求正在变多。 他称，现在卫生官员们正在努力将 得到的数据提供给美国食品和药物 管理局，以便他们进行检查并尽快 批准普通人群接种第三剂疫苗。
echo at the breakers
娱乐体育
北美经济导报
2021 年 09 月 23 日 第 434 期
B7
《时代》杂志评选出百大最具影响力人物 哈里王子夫妇、布兰妮等入选
9 月 15 日，《时代》杂志评选 出 2021 年度全球百大最具影响力人 物，并计划推出 7 款特别封面。 登上封面的上榜名人包括：英国 哈里王子和梅根王妃、女子体操名将 拜尔斯（Simone Biles）、女演员温 斯莱特（Kate Winslet）、女歌手艾 利什（Billie Eilish）、世界贸易 组织总干事奥孔乔 - 伊韦阿拉（Ngozi
Okonjo-Iweala）、英伟达公司首席 执行官黄仁勋（JensenHuang）、以 及韩裔作家凯西·朴·洪（Cathy Park Hong）。 这是《时代》杂志第 18 次评选 全球百大最具影响力人物。今年的入 选者中，有 10 名气候领袖，数十名 活动家及政治领袖，54 名女性。年 龄最大的入选者是 78 岁的总统拜登，
最小的入选者是 18 岁的女子体操运 动员苏妮莎·李（Sunisa Lee）。 其他入选者还包括：女歌手布兰 妮（Britney Spears）、橄榄球明星 布雷迪（Tom Brady）、非裔民权律 师克朗普（Ben Crump）、华裔喜剧 演员杨伯文（Bowen Yang）、苹果 公司首席执行官库克（Tim Cook）、 特斯拉公司首席执行官马斯克（Elon
Musk）、以太坊创始人布特林（Vitalik Buterin）、日本女子网球运动员大 坂直美（Naomi Osaka）、中国电商 主播薇娅等。 9 月 20 日晚 7 时（太平洋时间）， 美国广播公司（ABC）将联合《时代》 杂志播出特别节目，介绍入选今年百 大最具影响力人物榜单的 100 位名 人。
2021 年艾美奖：《王冠》横扫，温斯莱特封后
9 月 19 日，2020 年美国电视最大奖，艾美奖 黄金时段各奖项颁出。Netflix 热剧《王冠》横扫 剧情类最佳剧集、最佳男女主、最佳男女配、导演 和编剧。HBO 热剧《东城梦魇》也拿下限定剧类多 个奖项，包括温斯莱特的最佳女主。《足球教练》 《绝望写手》《后翼弃兵》等也收获颇丰，《旺达 幻视》等呼声颇高的剧集则遇冷。 以下为完整获奖名单： 剧情类 最佳剧情类剧集：《王冠》 剧情类剧集最佳女主角：奥利维亚·科尔曼《王 冠》 剧情类剧集最佳男主角：乔什·奥康纳《王冠》 剧情类剧集最佳女配角：吉莲·安德森《王冠》 剧情类剧集最佳男配角：托比亚斯·门基斯《王 冠》 剧情类剧集最佳导演：《王冠》
剧情类剧集最佳编剧：《王冠》 喜剧类 最佳喜剧类剧集：《足球教练》 喜剧类剧集最佳女主角：珍·斯马特《绝望写手》 喜剧类剧集最佳男主角：杰森·苏戴奇斯《足 球教练》 喜剧类剧集最佳女配角：汉娜·沃丁厄姆《足 球教练》 喜剧类剧集最佳男配角：博特·高登斯汀《足 球教练》 喜剧类剧集最佳导演：《绝望写手》 喜剧类剧集最佳编剧：《绝望写手》 限定剧 / 电视电影 最佳限定剧 / 选集剧：《后翼弃兵》 限定剧 / 选集剧 / 电视电影最佳女主角：凯 特·温斯莱特《东城梦魇》 限定剧 / 选集剧 / 电视电影最佳男主角：伊
万·麦克格雷格《侯斯顿》 限定剧 / 电视电影最佳女配角：朱丽安·尼科 尔森《东城梦魇》 限定剧 / 电视电影最佳男配角：伊万·彼得斯 《东城梦魇》 限定剧 / 电视电影最佳导演：《后翼弃兵》 限定剧 / 电视电影最佳编剧：《我可以毁掉你》 综艺 最佳综艺脱口秀：《上周今夜秀》 最佳综艺小品节目：《SNL》 最佳综艺节目编剧：《上周今夜秀》 最佳竞技节目：《鲁保罗变装皇后秀》 最佳综艺特别节目 ( 直播 )：《斯蒂芬·科尔 伯特的选举之夜 2020》 最佳综艺特别节目 ( 预录 )：《汉密尔顿》
詹皇降价 150 万出售洛城豪宅 难得做了回赔本生意
媒体报道称，勒布朗 - 詹姆斯卖掉了自己在洛 杉矶其中一套豪宅，成交价为 1960 万美元。 据了解，勒布朗这次卖房还是降价销售，他在 2015 年花了 2100 万美元买入，差不多降了 150 万。 在半年前挂牌出售之时，勒布朗的要价还是 2050 万，成交价还是更低了一些。 这套豪宅位于洛杉矶著名的富人区布伦特伍 德，但勒布朗一家多年来都没有居住。他在洛杉 矶拥有多套豪宅，包括布伦特伍德的另一套价值 2350 万的别墅，以及他斥资 3680 万买下的凯瑟琳 赫本曾经住过的豪宅。
对于勒布朗来说，这样的亏本生意他应该是很 少做的，但房地产跟投资不同，这种级别的豪宅想 要脱手难度可不小，近年来，很多 NBA 球星都在降 价卖房。有媒体也评论称，因为勒布朗从来不去住， 这种投资肯定是不会有什么收益的。 值得一提的是，勒布朗把豪宅卖给了一位背景 不详的亚裔（Hon “Alexander” Shing），后者 是一家洛杉矶房地产投资公司的创始人，上个月才 在另一处富豪区贝弗利山拿下价值 2950 万的豪宅。
B8
广告
2021 年 09 月 23 日 第 434 期
北美经济导报
杰出地产 Eminent Reality 许杰 Sylvia Jie Xu BK3306872 电话：954-646-8847 Sylviajxrealtor@gmail.com
天涯若比邻 房屋买卖 商业住宅 出租管理 移民安家 投资房 学区房
左前 Sales Associate 电话：954-663-3855 Zuoqian.realtor@gmail.com
提供专业售前，售中和售后综合服务 为客户免费提供3D室内装修效果图
岗位要求如下：
《北美经济导报》多媒体集团联同大迈阿密亚裔商务联盟公开招聘。
一：全职 （薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧；具 5 年以上相关工作经验； 流利中，英文写作与口语 , 硕士以上公关 / 传媒相关学历； 具美国籍或绿卡合法身份，居住南佛州，奥兰多或天帕 5 年以上； 南佛州应聘者需要在罗德岱堡办公室上班； 二，兼职（薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧； 流利中，英文写作与口语； 硕士以上公关 / 传媒相关学历；
三，实习生（不带薪）： 流利中，英文写作与口语，2 年以上公关 / 传媒相关学历； 有意者请发简历：admin@naehusa.com 电话：305-890-0185
欢迎热心公共关系和市场开发的有识之士加盟！
广告
北美经济导报
2021 年 09 月 23 日 第 434 期
《北美经济导报》综合服务 网站设计，安全及优化
Web Design， Security & Development
社交媒体市场推广
Facebook, Instagram and email marketing, Engage and Expand your social branding
商标、艺术设计
Logo Design and Graphic Designer
专业中英翻译 Translation
联系：Tel: 305-890-0185 Email: Admin@NAEHUSA.com
B9
B10
2021 年 09 月 23 日 第 434 期
广告
北美经济导报
北美经济导报
地产
2021 年 09 月 23 日 第 434 期
B11
佛州地产购买标准合同将做调整， 今年 11 月 1 日生效 最近佛州的 Contract for Sale and Purchase 和与其相配的附件条款 都做了更新调整和增加，请地产经纪 人一定熟悉了解，更新后合同并将在 今年 11 月 1 日正式生效。 具体更新的条款英文内容如下： https://www.floridarealtors. org/news-media/newsarticles/2021/09/floridarealtors-updates-frbarcontracts-and-riders ORLANDO, Fla. – Revisions to the Florida Realtors/ Florida Bar Contract for Sale and Purchase (FR/Bar) – both the AS IS and the Residential – have recently been approved and contain numerous changes. In addition, seven Riders have been updated and three new Riders were created. The update gives members time familiarize themselves with the changes and goes into effect on Nov. 1, 2021. “Laws, technology practice and society change over time, and Florida Realtors® updates its forms every few years to respond to those changes,” says Juana Watkins, Florida Realtors vice president of law and policy and general counsel. “A great deal of time and energy went into these updates. The Realtor and attorney members of the Joint Statewide Realtor Attorney Committee dedicated hours and hours of their time, and they deserve our gratitude.” Watkins says no contract can ever be perfect as long as the world keeps changing, but the FR/Bar contract has been tested over the years, and many of the new updates originated as suggestions from Realtor members. Major FR/Bar updates Paragraph 8, which addresses how the purchase will be paid for, contains many updates. Spend time familiarizing yourself with the changes, so that you understand buyers’ and sellers’ responsibilities when the new contract goes into everyday use. 8(b) – Two tasks are to be completed during the “Loan Approval Period.” As before, the buyer must obtain approval for financing as described in Paragraph 8b. New to the contract, however, is that the buyer’s lender must receive a satisfactory appraisal before the “Loan Approval Period” expires – the first time a FR/ Bar contract specified this. (Note: The word “appraisal” includes appraisals and alternative valuations.) Why the change? The change
was made to expedite receipt of the appraisal if required by the buyer’s lender. Under the current contract, a low appraisal could derail a transaction as late as the closing, if that’s when the appraisal was completed. Although a low appraisal can still derail a transaction, if it is received before expiration of the Loan Approval Period, the property can be returned to the market sooner and a new buyer found. 8(b)(i) – This subsection redefines “Loan Approval.” This term now includes two components: that a buyer is approved for the financing described in the contract, and that the lender received a satisfactory appraisal if one is required. Consequently, if a buyer is approved for financing but the approval is conditioned upon an appraisal to be completed in the future, this will not be considered “Loan Approval.” Unlike the current contract, per the revision, an approval that contains a condition that the buyer must sell another property is considered “Loan Approval,” providing Rider V is made part of the contract. Why the change? If the seller agrees to a buyer’s offer that includes Rider V, the seller is now aware that the buyer’s offer is contingent on the buyer selling another property. 18, Standard O – Delivery notice methods changed. In addition to current options – mail or personal delivery – notices may also be delivered by fax or email. However, certain electronic media delivery previously provided for in the contract was deleted. This is noteworthy because it means texts cannot be used to provide notice for these contracts. The change was made because texts can disappear over time, making them unreliable as evidence to prove that a notice was delivered. Examples of other FR/Bar
changes “This article provides an overview of major forms changes but should not be considered a substitute for reading the new contracts and understanding how even small changes might impact some of your transactions,” says Watkins. “As always, Florida Realtors Legal Hotline is available as a free member benefit, and our staff lawyers will be happy to offer further education on the changes.” “Personal Property” now includes thermostats, doorbells, television wall mounts and television mounting hardware, mailbox keys, and storm protection items and hardware – and intercoms were deleted. A critical component of closing – that all funds required for closing are received by the closing agent and collected pursuant to STANDARD S” – has now been included in the paragraph that defines closing. An extension of the closing date based on CFPB (Consumer Finance Protection Bureau) delivery requirements was reduced from up to 10 days to 7 days, and it was clarified that this extension is automatic only if the loan was approved and through underwriting prior to the originally agreed upon closing date. The occupancy clause now covers disclosure of existing seasonal or short-term vacation rentals – or if such rentals are intended if the occupancy would take place after closing. A buyer has an obligation to keep the seller informed of the status of a loan application, appraisal, loan approval and property-related conditions, if the seller requests this information in writing. The buyer can now wait until the end of the “Loan Approval Period” to inform the seller, in writing, that the loan was approved. In the current version, the buyer had to “promptly
advise” the seller. One item was added to costs paid by the seller: FIRPTA withholding and reporting (FIRPTA applies to transactions with foreign sellers). Special assessments imposed by special districts will be prorated and not negotiated in Paragraph 9f. Watercraft lifts and related equipment are now items subject to the buyer’s inspection that should be in working condition (Residential Contract only); also, a change allows sellers to complete repairs without estimates if the seller desires. Time calculations: The new contract states that a calendar day will be based on where the property is located and clarifies calculations if a date or time period ends on a Saturday or Sunday, a day that is a national legal holiday, or on a day a national legal public holiday is observed. Force Majeure: The definition of Force Majeure has been expanded and now also includes “governmental actions and mandates, government shutdowns, epidemics or pandemics.” Counteroffer language was simplified and the rejection option eliminated. New riders include Mold Inspection, Seasonal/Vacation Rentals/Pace Disclosure.
广告
B12 2021 年 09 月 23 日 第 434 期
北美经济导报
OVER
Extended Sale Hours For Your Convenience!
1000
MON-SAT 8:30AM-MIDNIGHT SUNDAY
CARS & TRUCKS IN STOCK & ON THE WAY!
8:30AM-10PM
2020 TOYOTA The COROLLA LE
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
1 Volume Toyota Dealer! 2020 TOYOTA
#
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
50 LESS!
CAMRY SE
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2020 Per Southeast Toyota Distributors.
%
People Are Coming From Everywhere To Pay 20%, 30%, 40%, up to
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW & GET HERE EARLY FOR YOUR BEST SELECTION!
Model #1852, STK #22048401
NOT 22,000... NOT EVEN $18,000 SALE PRICE: $
11,775
$
OR LEASE A NEW 2021 COROLLA LE:
56
$
LEASE PER MONTH + TAX
BUY ANY NEW TOYOTA AND
Model #2546, STK #21919501
NOT $28,000... NOT EVEN $22,000 SALE PRICE:
18 775
We’ll Make Your First $ ,
12 PAYMENTS!
OR LEASE A NEW 2021 CAMRY LE:
90
$
(1)
(4)
LEASE PER MONTH + TAX(4)
SIGN & DRIVE WE WANT YOUR TRADE! SIGN & DRIVE LEASES AVAILABLE!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2020 TOYOTA C-HR LE
2000 OVER BOOK VALUE
LEASES AVAILABLE!
TO GET IT, WE’LL PAY YOU
$
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2020 TOYOTA RAV4 LE
UP TO
FOR YOUR TRADE-IN!
(2)
Model #2402, STK #21741301
Model #4430, STK # 21927001
NOT 28,000... NOT EVEN $22,000 SALE PRICE: $
NOT $28,000... NOT EVEN $21,000 SALE PRICE:
BUY A TOYOTA WITH
0
%
17,775 FINANCING! 19,775
$
OR LEASE A NEW 2021 C-HR LE:
$
APR
OR LEASE A NEW 2021 RAV4 LE:
0 DOWN! $ 89 % 102 SIGN & DRIVE 100 CREDIT APPROVAL! SIGN & DRIVE 2020 TOYOTA $ SIENNA LE 25,775 $
LEASE PER MONTH + TAX(4)
$
(3)
AT TOYOTA OF HOLLYWOOD OUR GOAL IS
LEASE PER MONTH + TAX(4)
LEASES AVAILABLE!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
LEASES AVAILABLE!
8-PASSENGER NOT $34,000, SALE PRICE: 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows & Locks / Mirrors, LED Headlamps! Model #5338, STK #T1060700
t Offers may not be combined & exclude prior sales. (1) Based on the purchase of a new in stock Toyota at MSRP. We’ll reimburse your payments for the first 12 months up to a total of $1200. t
(2) Trade is based on Kelley Blue Book Trade-In Value. Vehicle subject to inspection, less wear and tear. Negative equity carries forward. (3) Example: New 2021 Camry LE, 36 month financing, $27.78 per $1000 financed with $0 down on approved credit. (4) 36 month leases, due at signing: Corolla $8500, C-HR LE FWD $8000, Camry $8500, RAV4 LE FWD $8750, no security deposit required. On approved tier one credit 720+ beacon score, 12K miles per year. Dealer retains all factory rebates. Price & payment excludes tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. All offers on approved credit with 740+ credit score. See us for details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 9/26/21. #83464-TYHO
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
844-327-7991
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
TOYOTA OF HOLLY WOOD
DAILY: 8:30AM-MIDNIGHT SUNDAY: 8:30AM-10PM