CEO：Kenny Tang
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
总编：左前
社长：程磊
本期排版：Sara Su
A版
邮政地址：934 N. University Dr. Suite 457, Coral Springs,FL
报社电话 ：305-890-0185
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
金秋迈阿密汾酒飘香
南佛州：陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676 程磊 727-537-9648
微信：florida-na-en
王秋炎 321-442-3586
亚裔商务联盟出席 汾酒杯 2021 迈阿密 MMFM 国际影视盛典 9 月，正值滨海之城迈阿密步 入 美 丽 金 秋 的 大 好 时 节。23 日， 由拉丁美洲工商会（ CAMACOL）等 团体主办的“汾酒杯 2021 迈阿密 MMFM 国 际 影 视 盛 典 暨 金 珍 珠 奖 颁 奖 典 礼” 在 Biltmore Hotel（ 巴 尔帝摩）酒店隆重举行。大迈阿密 亚裔商务联盟应邀出席了本次盛 典。 出席当晚酒会的有国内外政 商 界 精 英， 包 括 迈 阿 密 郡 前 郡 长 Mr.Regalado 父子，拉丁美洲工商 会会长 Joe Chi 先生 , 大迈阿密 亚裔商务联盟主席 Kenny Tang 先 生 , 副主席余学钧博士，美国佛 州美中文化艺术交流协会主席周斯 富 先 生， 多 拉 尔 市 Doral 副 市 长 Digna Cabral、 秘 鲁 大 使 Martha Lizzarraga、危地马拉领事 Marco Antonio Muralles 、MMFM CEO
Patricia Arias、 来 自 欧 洲、 好 莱坞的艺术家以及应邀前来的机构 代表、嘉宾等。在清香四溢的酒会 上，Kenny Tang 主 席 首 先 祝 贺 拉 丁 美 洲 工 商 会（CAMACOL）、 迈 阿 密电影和媒体共同市场（MMFM）、 山西杏花村汾酒国际贸易有限责任 公 司、 美 中 文 化 艺 术 交 流 协 会 共 同主办的第十一届迈阿密国际影视 节——汾酒杯 2021 迈阿密 MMFM 国 际影视盛典暨金珍珠奖颁奖盛典成 功举办，并感谢拉丁美洲商会历年 来为华裔企业站台背书，为来自中 国的优质产品走入北美市场提供大 力支持。 主 办 方 拉 丁 美 洲 工 商 会（ CAMACOL）是一家有着 57 年历史的 美国拉丁美洲商业组织，在三十多 个国家和地区的商贸及文艺界有着 广泛的影响力。长期以来，该组织
From Left to Right: Kevin Yuan, Kenny Tang, Miami Ex Mayor Tomas Regalado, Tommy Regalado, Jim Yu
在美洲、拉丁美洲与世界各国的文 化艺术交流方面发挥着桥梁作用。 大迈阿密亚裔商务联盟作为一 个非盈利非政治的慈善机构，致力 于搭建与亚洲的教育和商务桥梁， 同时利用多年来积累的资源，促进 双方的商业文化交流，刺激经济发 展。并通过推动教育、商业和社区 发展，广泛团结社会团体达到合作 共赢的目的。 大迈阿密亚裔商务联盟和拉丁 美洲工商会均为少数族裔商会，是 美国经济发展不可或缺的重要组成 部分。双方表示，希望未来开展更 加广泛深入的交流合作，为亚裔和 拉丁裔商家提供更为广阔的商务发 展空间。
（本报迈阿密专题报道，摄影： 李月朋）
From left to right:Dr.Jim Yu, Mr. Joe Chi, Mr.Kenny Tang
From Left to Right: Miami Ex Mayor Tomas Regalado, Kenny Tang, Tommy Regalado
Miami’s Gold Autumn in Fen Wine Aroma GMABC attended 2021 Miami MMFM International Film and TV Festival
September 23, 2021. A beautiful day in coastal Miami’s gold autumn. In Biltmore Hotel, a national historic landmark, The Latin Chamber of Commerce of the United States (CAMACOL) hosted the Fen Wine 2021 Miami MMFM International Film and TV Festival and Golden Pearl Award Ceremony. Greater Miami Asian Business Coalition (GMABC) was invited to attend this grand ceremony. The prestigious event welcomed an influx of important and influential
guests, including the former Miami County mayor Mr.Tomas Regalado and son Mr. Tommy Regalado, President of CAMACOL Joe Chi, President of GMABC Kenny Tang, Vice President of GMABC Dr. Jim Yu,President of Florida Sino-U.S. Cultural and Art Exchange Association Sifu Zhou, Councilwoman of the City of Doral Digna Cabral, Consul General of Peru Martha Lizzarraga, Commercial Counselor of Guatemala Marco Antonio Muralles, CEO of MMFM Particia Arias, and
other invited representatives, guests, and artists from Europe and Hollywood. The banquet featured President Kenny Tang’s speech, in which he toasted to Joe Chi, the President of CAMACOL, MMFM, Shanxi Xinghuacun Fen Wine Factory Co. Ltd., and Sino-U.S. Cultural and Arts Exchange Association on the success of the grand ceremony. M r. K e n n y Ta n g a l s o e x p r e s s e d gratitude for the unwavering support and endorsement of CAMACOL to Asian businesses, and the efforts of CAMACOL in establishing commercial linkages in the global marketplace. The major host of the event, the Latin Chamber of Commerce of the United States (CAMACOL), is the largest Hispanic business organization in the State of Florida and one of the most influential minority business groups in the U.S. with 57 years of history. It has established broad commercial and cultural linkages with more than thirty countries and areas, fostering connections between the businesses
throughout the globe, especially those in Latin America and Americas. The Greater Miami Asian Business Coalition (GMABC) is a non-profit and non-political organization based in Florida. It is dedicated to facilitating commercial and cultural exchanges, fostering community development, and improving business climate in South Florida by leveraging its Asian connections in educational and professional arenas. Both CAMACOL and GMABC are minority business organizations, which play an important role in the sustainable development of U.S. economy. Both entities expressed a keen desire for further extensive exchange and collaboration that will lead to enhanced business opportunities for Asian and Hispanic businesses. (From Miami’s special report, photography credit: Yuepeng Li)
A2
广告
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
�JIP!�
北美经济导报
I1!,U:ff�fl I Pl��� �mE�ftffftffWAfiID�ffl�ftm�
b �PDll� � .Ht�Pl� 9!'41 � I tlJJt!
fi� / ltiift tf9!'47 / N}1f �ffl!/ilf,� '1�ttJU&it�B9 Pl�ti}1tfff?k1i�
�- Teresa Jin
Spring Zhang
�@JJJJJ
407-900-4702
407-802-7477
407-630-9966
Teresa.Jin@jtlasset.com Spring.Zhang@jtlasset.com Youshan.Zhao@jtlasset.com NMLS: 1691333
NMLS: 1502701 NMLS: 1744926
Sunny Xu 813-702-9797
Sunny.Xu@jtlasset.com
NMLS: 1764155 NMLS: 1741431
CC Chen
(405)819-3851
Peichen.Chen@Jtlasset.com
NMLS: 1860975
Florida: MBR24 79
北美招商园地
提供各种政府扶持政策资讯 资本市场的创业扶持资金融资对接 培训，招聘和牌照等一系列配套服务 提供全方位宣传和市场公关
由《北美经济导报》多媒体集团商务部创建的《北美招商园地》，乃一个针对中美 两国中小企业发展的孵化助推平台，并为美国华人创业者提供一个人才，技术和资 本的有机结合的创新生态体系。 点击查阅招商项目清单 https://naehusa.com/category/ 创业园地 -business-start-up/ 商业计划书请发至 admin@naehusa.com 垂询请电 : 305-890-0185
美国新闻
北美经济导报
2021 年 10 月 07 日 第 435
A3
国税局授予私人收稅代理机构新合同； 纳税人或许会被以下三家机构中的一家联系
目前美国国税局与三家私营追收机构签订了新 合同，从 2021 年 9 月 23 日周四开始，未缴税单 的纳税人或许会被安排到以下三个机构中的一个联 系： 国税局和私人收稅代理机构的通知 国税局在将纳税人的账户转移到私人收稅代理 机构 (PCA) 之前，会先通知纳税人。 首先，国税局将向纳税人及其税务代表发送一 封信，信中告知他们的账户已分配给 PCA，并提供 PCA 的机构名称和联系方式。此邮件将包括一份出 版物 4518《当国税局将您的帐户分配给私人收稅代 理机构时您需要做好什么准备》（英文）。
国税局信件发出后，PCA 将向纳税人及其代表 发送其自己的信函，以确认账户转账。为保护纳税 人的隐私和安全，国税局信函和 PCA 信函都将包含 有助于纳税人识别欠税金额的信息，并向纳税人保 证他们未来收到的收款机构电话是合法的。 具体运作 私人收稅代理机构把自己标识为国税局征税的 承包商。这些催收机构的员工必须遵守《公平债务 催收行为法》的规定，并且与国税局员工一样，必 须彬彬有礼并尊重纳税人的权利。 私人收稅代理机构无权对纳税人采取执法行 动。只有国税局才可以采取这些行动，例如提交联
圣何塞市议会通 过决议向华人移 民及其后裔道歉
当地时间 9 月 28 日，加利福尼亚州圣何塞市议 会通过决议，就该市在排华历史中所扮演的角色， 向华人移民及其后裔道歉。 这个沉重的道歉，迟到了一百年。 1882 年，国会通过《排华法案》，将声势浩大 的反华运动，进一步合法化。 从西雅图，到旧金山，美国许多城市的“中国城”， 都遭到清洗。 1887 年 3 月，这把火，也烧到了圣何塞。随着 时任市长与市议会发布政令，将该市最著名的中国 城之一称为“公害”，直接助长了当地的排华情绪 与种族暴力。 同年 5 月 4 日，市场大街的“中国城”被蓄意 纵火焚毁，造成 1400 多人流离失所。 如今，当人们谈到这场悲剧时说，当时这座城 市仿佛发出了这样的声音：“不，这是一个邪恶的 社区，我们不希望它在市中心。” 虞容仪芳 (Connie Young Yu) 的祖父，是当时 那场大火的受灾者之一。她对美媒表示，“虽然这 份道歉来得很晚，但对华裔美国人社区意义深远， 象征着和平与和解”。
邦 税收留置权通知或征税。要了解有关私人债务催收 计划的更多信息，请访问 IRS.gov 上的私人债务催 收页面。 付款方式 私人收稅代理机构有权讨论付款选项，包括与 纳税人签订付款协议。但与分配给国税局的案件一 样，任何税款都必须直接向国税局缴纳。除了美国 国税局或美国财政部，付款不应发送给私人公司或 任何人。支票只能支付给美国财政部。要了解有关 可用付款方式的更多信息，请访问 IRS.gov/Payments。
美国连续 5 年拿下 诺贝尔生理学或医学奖
10 月 4 日，2021 年第一个诺贝尔奖项即诺贝 尔生理学或医学奖正式揭晓，授予两位美国科学 家大卫·朱利叶斯（David Julius）和阿登·帕 塔普蒂安（Ardem Patapoutian），以表彰他们 在“发现温度和触觉感受器”方面的贡献。 这是继 2017 年、2018 年、2019 年、2020 年 之后，诺贝尔生理学或医学奖又一次颁发给美国 科学家。过去 5 年，诺贝尔生理学或医学奖得主 每年都有美国学者，今年，这一奖项更是被美国 学者“包揽”。 具 体 来 看，2017 年， 三 位 美 国 科 学 家 Jeffrey C. Hall、Michael Rosbash 和 Michael W. Young 获得诺贝尔生理学或医学奖，获奖理 由是“发现了调控昼夜节律的分子机制”；2018 年，美国科学家 James P. Allision 和日本科学 家 Tasuku Honjo 获奖，获奖理由是“发现了抑 制负面免疫调节的癌症疗法”；2019 年，美英 三位科学家 William G. Kaelin Jr、Peter J.
Ratcliffe 和 Gregg L. Semenza 获奖，获奖理由 是“发现了细胞如何感知和适应氧气的可用性”； 2020 年， 美 英 三 位 科 学 家 Harvey J. Alter、 Michael Houghton、Charles M. Rice 获奖，获 奖理由是“发现丙型肝炎病毒”。 再 往 前 的 2016 年， 则 是 日 本 科 学 家 Yoshinori Ohsumi 获得诺贝尔生理学或医学奖， 获奖理由是“发现了细胞自噬机制”。2015 年， 是中国科学家屠呦呦、爱尔兰科学家 William C. Campbell 和 日 本 科 学 家 Satoshi Omura 获 得 这 一奖项，获奖理由分别是“有关疟疾新疗法的发 现”“有关蛔虫寄生虫感染新疗法的发现”。 诺贝尔奖官方网站公开资料显示，从 1901 年到 2020 年，诺贝尔生理学或医学奖共颁发了 111 次。在 111 次颁奖中，39 次为单人获奖，33 次为 2 人共享，39 次为 3 人共享。从 1901 年至 2020 年，共 222 人获奖。
一女子在阿肯色州
德州一男孩被指在公园玩水时 钻石坑州立公园挖到4.38克拉钻石， 感染食脑虫死亡 园方：挖到就是你的！ 据 CNN 报道，一女子在阿肯色州钻石 坑州立公园发现4.38克拉钻石。公园称， 自 1906 年以来，已经在该公园发现了 7 万 5000 多颗钻石。 挖到钻石的女子名叫诺琳·雷德伯格， 她说：“我只是和丈夫来到这里游玩，没 想到自己会捡到什么东西。当时我不知道 这是一颗钻石，只觉得它透明闪亮，就把 它捡了起来。” 公园负责人卡莱布·豪厄尔 (Caleb Howell) 说： “这颗钻石大约有一颗软糖 那么大，呈梨形，柠檬黄色。” 阿肯色州钻石坑州立公园是世界上 唯一对外界开放的钻石矿公园，从 1972 年开放至今，已经有近 50 年历史了。公 园地表以下原来是 9500 万年前的一个火 山通道，因此现在成了到处埋藏钻石的地 质公园。这座公园还有一个吸引人的规 定：游客们可以保留他们在公园内发现的
东西。 美国阿肯色州钻石坑州立公园最早 的一颗钻石在 1906 年由当地一个农民发 现。随后一传十、十传百，越来越多的人 来这里开采钻石， 阿肯色州迎来了一阵 “钻 石旋风”。 今年，该公园已被挖到 258 颗钻石，每天大约都会有一两颗，总重超 过 46 克拉。2020 年的劳动节，一名阿肯 色州男子在这座公园发现了一颗 9.07 克 拉的钻石。 目前尚不清楚诺琳·雷德伯格找到 的这颗钻石的价值，公园的工作人员说他 们不对这颗钻石做出评估。不过根据记载， 1990 年在公园内发现的一颗 3.03 克拉的 钻石， 后来被切割成1.09克拉的圆形钻石， 镶嵌在金戒指上，卖出了3万4000美元（约 合人民币 22 万）。
据《纽约邮报》报道，近日，得克 萨斯州当局称，一名男孩或是在公园玩水 时感染了食脑虫，最终死亡。 官员们说， 卫生官员确定这名儿童 “可 能”是在阿灵顿的唐米森海默公园游玩时 感染了食脑阿米巴原虫，促使该市决定在 今年剩余时间关闭所有公共喷泉。 该市副市长勒姆尔·兰道夫（Lemuel Randolph）说，该事件发生后，该市开始 调查水质检测系统的“漏洞”。 “所有的喷水垫都将保持停止运营 的状态，直到确保我们的系统正常运行， （水质）符合市、县和州的标准。”兰道 夫说。 阿灵顿市政府在一份新闻稿中说， 这名儿童于 9 月 5 日因感染阿米巴原虫而 住院，于 9 月 11 日死亡。新闻稿称，他 曾在 8 月底和 9 月初前往该公园三次。 市政府还称，美国疾病控制与预防 中心 (CDC) 证实，在喷水垫上发现存在阿 米巴原虫，并确定这“可能”是孩子接触 这种病原体的源头。
据报道，包括唐米森海默公园在内 的城市喷水系统的记录显示，员工并没有 按照规定每日进行水质检测或做记录。 该市援引 CDC 的数据称，2010 年至 2019年间，全美只有34例此类感染报告。 当人们在未经处理的淡水中游泳时，阿米 巴原虫可能通过鼻子进入人体。
美国新闻
A4 2021 年 10 月 07 日 第 435 期
北美经济导报
货运司机短缺， 亚马逊挖角校车司机， 全美多种知名 美国闹起 “校车荒”
婴幼儿食品重 金属含量达 “危 险水平”
由于疫情期间网购送货需求量激增，亚马逊 等一些电商公司面临司机短缺的问题，因此不得 不以提高工资的方式吸引司机，结果导致校车司 机纷纷转行，出现了校车司机荒。 新泽西州、佛罗里达州和宾夕法尼亚州的多 个学区均表示，大量校车司机被亚马逊挖走，导 致校车司机短缺，迫使学生搭出租车或网约车去 学校，甚至有人要划橡皮艇，才能到学校上课。 新 泽 西 州 校 车 承 包 商 协 会 主 席 Chloe Williams 表示，校车司机短缺不光是因为亚马逊 挖角，共享乘车服务和长途卡车货运公司也成为 了货车司机跳槽的原因。 最近有报道称，亚马逊在佛州棕榈滩开设了 一个占地 9.6 万平方英尺的仓库，并积极招募 送货司机，开出的时薪达每小时 16.50 美元以 上。相较之下，该地区的校车司机时薪为每小时 14.57 美元，面对收入的差距，不少人选择跳槽 到亚马逊，学区行政单位变得束手无策。 一名来自纽约州的校车司机称，亚马逊在那
里提供的时薪高达 22 美元，而他目前时薪仅 16 美元，让他十分心动，他也有跳槽的念头。 他说，虽然亚马逊 Flex 签约司机要自行负担 车辆保养、汽油、保险等费用，但他宁愿选择时 间更弹性的工作，每年还能多赚 1.5 万到 2 万美 元。 除了高额时薪的吸引力外，亚马逊送货司机 除了送货外不用应付其他事情，不像校车司机还 要应付调皮捣蛋的学生。他说，有些学生在校车 上会互相打架、霸凌，还会向司机扔东西，乱黏 口香糖，让他经常要花好几个小时清理。 再者，亚马逊的招聘策略也十分诱人，如果 亚马逊的送货司机可以将其他司机引荐成功，则 将获得一笔奖金。一名在康涅狄格州亚马逊货仓 工作的司机表示，他接到指示，要向“司机、园 林设计师，以及任何我们在路上看到的人”分发 宣传亚马逊送货司机工作的卡片。如果求职者最 终被录用，这么司机作为引荐者将可获得 300 美 元奖金。
联邦政府出台新规 给边境执法人员 “设限”
联邦政府 9 月 30 日出台新规，限制边境执 法人员逮捕和驱逐非法移民的范围。 这项新规定于 11 月 29 日生效，是美国国土 安全部下属的入境和海关执法局以及海关与边 境保护局的一份行动指南。 根据规定，2020 年 11 月 1 日以后非法入境 美国、有严重犯罪前科和对美国国家安全构成 威胁的人，将成为执法人员逮捕和驱逐的主要 目标。但在美国境内居住较长时间、老弱病残 或在美军中服役过的非法移民均可免于被驱逐 或逮捕。 美国国土安全部长亚历杭德罗·马约卡斯说， 新政策基于这样一个现实情况：美国境内生活 着大约 1100 万没有合法身份的移民，政府没有 能力将他们一一逮捕并驱逐出境。 美联社报道，特朗普执政期间，美国政府采 取成百上千条限制合法和非法移民的措施，包
括在美墨边境堵截非法移民时强行拆散家庭， 致使骨肉分离。这些做法饱受批评。 近来，由于地震、动乱、极端贫困等原因， 上万名海地人穿过美国与墨西哥边界河流进入 美国，聚集在一座连接美国得克萨斯州与墨西 哥科阿韦拉州的大桥下，寻求向美国申请避难。 美国 9 月 19 日展开大规模驱逐，用飞机分批把 他们遣送回国，或把他们驱赶到墨西哥一侧。 在社交媒体上广泛传播的照片和视频显示， 戴牛仔帽、骑着马的美国执法人员用形似马鞭 或缰绳的长索朝移民挥舞，还有执法人员策马 追逐移民。一些网友评论，这些画面令人想起 美国奴隶制时期白人虐待黑人的场景。 因不想关联这种“非人道”决定，美国海地 问题特使丹尼尔·富特因此辞职。面对各方指责， 美国国土安全部下令对骑马挥鞭驱逐移民行为 予以调查。
国会 9 月 29 日发布调查报告，显示美 国多种知名品牌婴幼儿食品中重金属含量达 到“ 危 险 水 平”， 部 分 产 品 的 铅、 汞、 镉 和无机砷的含量远超美国食品和药物管理局 （FDA）建议的上限。 国会 2 月一份调查报道揭示了问题的 “冰山一角”，这次发现更多案例。 众议院监督与改革委员会下设的经济和 消费者政策小组委员会组织了这项调查。这 一小组委员会主席拉贾·克里希纳穆尔蒂说， 一些婴幼儿食品企业低估了其产品的重金属 含量；一些企业明知其产品重金属含量高， 还继续销售这些产品。 克里希纳穆尔蒂说：“调查揭开了（美国） 婴幼儿食品行业内幕，每一次的发现都比上 一次更令人发指。” 涉事产品来自美国多家知名婴幼儿食品 企业，包括比奇 - 纳特营养公司、嘉宝食品 公司、快乐家庭有机食品公司、爱思贝有机 食品公司等。 报告显示，比奇 - 纳特公司和嘉宝公司 生产的几种米粉的无机砷含量超过 FDA 建议 的上限，但比奇 - 纳特公司没有召回所有问 题产品，嘉宝公司没有召回任何“有毒产品”。 报告同时指出，多数美国婴幼儿食品企 业没有检测成品中的重金属含量，只是依据 原料成分的重金属检测结果来估算成品的重 金属水平，所报数值低于实际水平。 小组委员会在报告中批评多家企业：爱 思贝公司低估其产品的重金属含量；斯普劳 特食品公司只依赖原料供应商每年一次的检 测；零售巨头沃尔玛公司不但没有对其自有 品牌婴幼儿食品进行任何重金属含量检测， 还擅自调高公司内部的重金属含量上限，要 求制造商自行证明产品没有“超标”，且不 对这些数据进行核实。 该小组委员会今年 2 月发布一份调查报 告，揭示比奇 - 纳特公司、嘉宝公司、快乐 家庭公司、爱思贝公司所产婴幼儿食品中存 在“高至危险水平的有毒重金属”。快乐家 庭公司当时回应称它不销售任何有毒物质超 出 FDA 建议标准的产品。 2 月的调查报告发布后不久，FDA 宣布将 实施一项计划，旨在把婴幼儿食品中的有害 物质含量降至“接近零”水平。不过，这一 计划的最终指导方针要到 2024 年才会出台。 克里希纳穆尔蒂认为，涉事企业没有表 现出自我监管的意愿和能力，因而应由联邦 机构予以密切监管。他呼吁政府提早出台上 述指导方针。 FDA 先前指出，研究显示，减少接触有 毒物质，对于尽量避免婴幼儿大脑发育受到 潜在不良长期影响有重要意义。
特朗普要求撤销 《纽约时报》 《华盛顿邮报》 普利策奖 据“今日俄罗斯”（RT）消息，特朗普要求 普利策奖评选委员会撤销 2018 年颁给《纽约时报》 和《华盛顿邮报》的普利策奖。这两家媒体曾因 有关所谓的“俄罗斯卷入美国 2016 年总统大选” 的报道在 2018 年共同摘得国内新闻报道奖。 在 3 日的声明中，特朗普称上述媒体有关“俄 罗斯卷入美国 2016 年总统大选”并和特朗普团队 勾结的报道是“错误的叙述”，相关调查最终没 有发现任何实际证据。 特朗普还批评媒体在报道中使用对情况了解不 清楚的消息来源，比如援引“了解情况的人”“现 任和前任官员”“一些美国高级官员”等定义模 糊的人士的消息。
普利策奖是 1917 年根据美国报业巨头约瑟 夫·普利策的遗愿设立的，每年颁发一次，分为 新闻奖和艺术奖两类，评选结果一般在每年４月 公布。普利策新闻奖是美国新闻界的最高荣誉奖 项。2018 年 4 月 16 日美国普利策奖揭晓。“通俄 门”事件也是当年普利策奖的重头戏之一，因深 入披露俄罗斯对美国 2016 年大选的干预，以及俄 方与特朗普竞选团队、过渡团队和政府班子可能 存在的勾结，《华盛顿邮报》和《纽约时报》共 同摘得普利策国内新闻报道奖。评委会对获奖媒 体为公众利益而进行的“孜孜不倦的深入调查” 给予很高评价。
中国新闻
上海女医生多语种问诊“出圈” 5 分钟“搞定”美国病人只靠一句话
北美经济导报
因能熟练用多国语言和多种方言和病人交流，复 旦大学附属中山医院生殖医学中心主任董曦这两天出圈 了！ “太意外了，我都不知道自己这么火！” 今天中午，东方网记者在中山医院见到了新晋“网 红”董主任。利落短发，步伐带风，笑盈盈的她告诉记者， 没想到网络的力量那么大，这两天已经有拿着视频慕名 来找她的患者了，“这下就更忙了！” 精通英语和日语，在曾于日本留学 5 年的董曦看来 并不是很“了不起”的本事。她告诉记者，生殖中心的 病人来自五湖四海，仅自己接诊过的，就有全球 7、8 个 国家的。有一次，有病人问她，“你们这里是不是国际 医院？”董曦抬眼一看，门诊外坐着黑色、白色、金发、 红发各种外国病人，活脱脱一个小联合国。 曾经有个美国的患者在美辅助生殖8次仍没有成功， 在董曦这里初诊时后，她便决定留在中山医院就诊。其 实那次门诊董曦只花了 5 分钟，是她的英语讲得好吗？ 董曦谦虚说：“并不是！反而是我英语不好，挑着要点讲， 最后一句话，让她‘follow me ！’，赢得了她的信任。” 正是董曦的专业和果断，最终让这名美国患者在中国仅 通过一次辅助生殖就获得了“好孕”。 董曦说，其实现在老外的普通话都讲得特别好，为 什么就诊时要说他们的母语？就是要拉进医患双方的距 离。 比起外语，讲方言更是董曦的拿手好戏。她说自己 从小喜欢模仿，各种方言都能模仿得有模有样，跟着家
2021 年 10 月 07 日 第 435
A5
里老人学会了安徽话、东北话，喜欢听相声便讲得一口 天津话。一次，一对年纪很大的安徽夫妇来找她，手里 一只大包夹得紧紧不敢离身，董曦笑着用安徽话对他们 说，“我就是安徽来的呀！”几句话说下来，这对夫妇 才放松起来，手里的包也摆到了地上。 后来董曦才知道，他们是一对失独夫妻，家中贫困， 为了再圆一次父母梦，两人抵押了房子才攒着钱来到上 海求诊。 “我不但要治他们的病，也要把他们的心理治好， 让他们和我没有距离感， 这样我们就成功了一半。 ” 董曦说， “有时候我会对病人说，我医不好你的病，但我可以医 好你的心，医好你的人生。” 意外出圈后，董曦认真读了网友们的评论，她发现 留言者中有不少她的老病人。 “看到他们说起自己的故事， 一幕幕就像放电影一样从我眼前浮现，每个病人我都记 得！” 董曦说，中山医院生殖医学中心团队里人才济济， 大家都可以用各国语言和患者们轻松交流。事实上，在 上海，能精通多国语言的医生并不在少数。和外籍病人 用母语交流的案例每天都在上海的各大医院里发生。 有网友在瑞金医院就诊后感概地发圈：“今天总算 一睹专家的真正风采，普通话、上海话和法语轮番上阵 看病，严谨敬业，医生确实辛苦！”其实，在瑞金医院， 几乎每个科室，你都能找到熟练运用法语的医生，他们 甚至在查房时彼此用法语交流，保留着法系医学严谨而 优雅的传统。
中国科学家突破二氧化碳人工合成淀粉技术 9 月 23 日，中国科学院天津工业生 物技术研究所在发布会上向媒体介绍了一 项研究成果：他们已经成功在实验室里面， 以二氧化碳为原料，不依赖植物光合作用， 直接人工合成淀粉！ 目前这项成果的学术报告，在今天 24号在线发表在国际知名学术期刊《科学》 上。 淀粉是人类食物中热量最主要的摄 入来源，对于人类的生活影响巨大。那么 到底有没有可能不依赖农田，人工构建非 自然途径来合成呢？ 天津工业生物所从2015年开始研究， 终于取得了突破性进展，让淀粉生产从传
统农业种植模式向工业车间生产模式转变 成为可能。 根据实验室初步的测试，发现人工 合成淀粉的效率约为传统农业生产淀粉的 8.5 倍。在充足能量供给的条件下，按照 目前技术参数，理论上 1 立方米大小的生 物反应器年产淀粉量相当于中国 5 亩玉米 地的年产淀粉量。 如此夸张的比例悬殊，远高于自然 的生物过程，更重要的是，如果采用这个 办法，那么一是减少全球二氧化碳的排放， 二是可以释放出相当比例的农田出来，可 以种植其他粮食或者经济作物！
《华尔街日报》关注：中国家长花钱送孩子学跳绳
《华尔街日报》网站近日报道，中 国家长大笔花钱让孩子上私教课，以提升 他们的数学和语言考试成绩，希望借此打 开通往个人发展和美好生活的大门。除此 之外，包括北京的34岁妈妈苏珊·张（音） 在内的一小部分家长还花大价钱送孩子去 上跳绳课。 张女士说，她不明白为什么自己 6 岁的女儿唐唐（音）练了几个月的跳绳， 却还是不能连续跳上两下。这孩子需要专 业辅导。 这可不仅关乎孩子能否在操场上展 示高超技艺。近年来，中国对体育锻炼提 出要求，包括要求小学生参加跳绳测试。 要想通过测试，学生在一分钟内跳的次数 须达标，否则可能影响学业评价。高层官 员认为，跳绳是一种便捷、低成本的运动 方式。
门槛的提高让一些创业者能促使家 长们为此花钱。如今，跳绳课每小时收费 最高可达 50 美元，课程内容是教最小年 龄仅为 3 岁的孩子掌握跳绳技巧。而在过 去，跳绳一直是孩子们童年无忧无虑的娱 乐方式。 最近的一个下午，在一家工作室的 大镜子前，几个孩子在蹦蹦跳跳。3 名教 练为孩子们纠正动作，还跟他们击掌以示 鼓励。其中一名教练喊道：“胳膊肘离身 体近一点！高一点！跳得高一点！” 报道称，随着顶级高校的入学竞争 日趋激烈，中国家长们已身陷一场教育军 备竞赛，这和美国很像。中国部分大城市 的家长会把多达一半的可支配收入花在私 人家教上，不少家长还会斥资上百万美元 买个小户型，只为跻身理想学区。 对教育不平等和教育成本失控等问
••••
Great Wall Insurance Agency 10117 Sunset Strip, Sunrise, FL 33322
.!;;cplllJJ!fimNew York Marklii.l-iffi� �jkB�jeJ; m.M-�.ii.9:00AM-5:30PM
fillffi7'10AM-1PM
题的担忧，促使中国出台多项严格规定， 以管控营利性教育产业。不过截至目前， 对跳绳课的态度并未改变。北京呼吁开设 更多健身中心，并在今年早些时候启动了 一项为期 5 年的全民健身计划。 北京的跳绳教练刘磊（音）从早 7 点一直工作到晚 10 点，唯一的休息就是
20 分钟的午餐时间。他在多个授课地点 间穿梭，不仅担任大班课的指导教练，还 提供一对一课程。刘磊说： “学生太多了。” 他的老板去年在北京增开了3家店。他说， 大多数人上跳绳课都是为了在跳绳测试中 取得好成绩。
A6
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
广告
北美经济导报
全球扫描
北美经济导报
A7
加拿大人平均四分之一的时间都是在网上度过的！ 最新的一项研究显示加拿大人一生平均竟有
四分之一的时间都是在网络上度过的。 据 TorontoSun 新闻报道，最近 NordVPN 公司 的一项数据调研显示，加拿大人一生平均有四分之 一的时间都是在在网上度过的。 NordVPN 公司为做这个调研特地在在 8 月 23 日 至 30 日期间收集了 Norstat 公司的各个人群的网 络使用时间数据，其中目标群体下至加拿大 18 岁 青年，上至加拿大 72 岁的老人，最终得出这个调 研结果。 由于加拿大人的平均预期寿命为 82 岁，也就 是说在这个标准下，平均加拿大人要花 22 年 2 个 月 12 天的时间在网络上。这占到了我们人生岁月 的四分之一，想想不禁让人觉得惊讶。 根据研究显示，在一周的时间里，一个普通人 会花 49 个小时使用互联网，这也代表 7 天中有两 天多的时间我们要不是在电脑前就是拿着手机在上 网。 在这上网的 49 个小时里，只有大约 11 个小时 是普通人用在工作上的，而其余大部分时间都是被 各种娱乐活动占据了。
2021 年 10 月 07 日 第 435
这些所有的时间加在一起，一年会有 104 天的 和网站的数据的在线安全性和隐私性。近些年，网 时间你都在网络上，这也大约等于一生要有 22 年 络犯罪越来越活跃，随之的受害者也越来越多。” 时光被消耗掉。而且这意味着，在这 22 年的时间里， 每一分每一秒你都是在上网中的。 研究还特别表明，我们大部分的用网时间都花 在了流媒体电视节目或电影上。一名普通人平均一 周里在电影电视上花费 8 小时 19 分钟。 其次是社交媒体，平均一周使用时间为 6 小时 22 分钟。其他类型视频为一周中的 6 小时 5 分钟。 生活管理方面用到了 5 个小时。听音乐占 4 小时 11 分钟，网购占 2 小时 31 分钟，游戏占 2 小时 21 分钟。 视频通话占 1 小时 57 分钟。 而且很明显的，在使用网络的时间方面是逐年 增加的，很难想象几年后我们的每周使用网络时间 是否还会像如今一样。 长时间的使用网络，除了部分生理上疾病，例 如干眼症，还会造成心理上的问题，例如失眠等。 而 NordVPN 的数字隐私专家丹尼尔·马库森 (Daniel Markuson) 还表示：“除此之外，我们长 时间的使用网络依赖网络，我们中的大多数人都试 图通过各种在线平台和服务来简化和丰富我们的日 常生活，但是，几乎没有人考虑过提供给应用程序
枪决敌对势力 20 名成员， 墨西哥贩毒集团将尸体扔在市长办公楼外
一群男人并排跪在草地上，双手拷在背后，一 群蒙面人手持长枪站在他们身后。一个蒙面人拿枪 指着跪着的人的脑袋，挨个问话。随后，这 20 个 人被集体“枪决”…… 当地时间 9 月 29 日，墨西哥一贩毒集团发布 了一段视频，他们处决了敌对势力近 20 名成员。 而在视频发布几个小时前，4 具被害人尸体被弃置 在伊瓜拉新任市长大卫·伽马·佩雷斯的办公室楼 前。
据《纽约邮报》当地时间 10 月 1 日报道，贩 毒集团“洛斯·特拉科斯”（Los Tlacos）的成员 周三发布了一段 7 分钟的“处决”视频。 视频中，“洛斯·特拉科斯”的成员蒙面持枪， 他们敌对势力“拉班德拉”（La Bandera）的 20 名成员则双手拷在背后，并排跪在草地上。 一名蒙面人挨个拿枪指着“拉班德拉”成员的 头，逼问他们的名字、外号、老板是谁、做什么工作。 “伊瓜拉的人们，这些人都是勒索者，他们杀 害无辜的人和妇女。他们是让这座城市陷入恐怖的 垃圾。”该蒙面人在视频里说道，“我们告诉他们， 现在时间到了，这块地盘有了主人。” 西班牙《国家报》 （El País）报道称， “洛斯·特 拉科斯”成员“枪决”这些人，是因为他们是“拉 班德拉”的人，而“拉班德拉”是由墨西哥犯罪集 团“联合战士”（Guerreros Unidos）的残余成员 组成。该犯罪组织参与了 2014 年震惊世界的“伊 瓜拉学生失踪案”，绑架并杀害了 43 名师范学校 的学生。 2014 年 9 月 26 日，60 多名来自一所师范学校 的男学生在墨西哥南部格雷罗州的伊瓜拉市参加抗 议活动时与当地警方发生冲突。冲突中 6 人被当场 打死，其余人失踪。舆论怀疑这些学生被当地警方
交给了与官方勾结的黑帮组织。 2014 年 9 月 30 日，10 多名学生被发现幸存， 但仍有 43 人失踪。时至今日，这 43 名学生依然失 踪不明。“联合战士”犯罪组织的一名头目 2014 年被捕后供认，他们参与了 2014 年 9 月绑架并杀 害 43 名师范学校学生的案件。 直至去年，涉嫌策划此案的“联合战士”组织 头目安赫尔·卡萨卢比亚斯才在墨西哥州梅特佩克 市落网。 此外，“洛斯·特拉科斯”成员还在视频中宣 称，墨西哥伊瓜拉市即将上任的市长大卫·伽马·佩 雷斯（David Gama Perez）与犯罪组织“联合战 士”有瓜葛，被“枪决”的一名“拉班德拉”成员 在审讯过程中承认，他们的“老板”布里托（Jesús Brito）与市长办公室有直接联系。 而在视频发布几个小时前，4 名被“枪决”的“拉 班德拉”成员的尸体被扔在一辆汽车后备箱里，弃 置在伊瓜拉新任市长大卫·加马·佩雷斯竞选办公 室楼前。 当地检察官办公室称，放这 4 具尸体的汽车是 被偷来的，他们正在对这起枪击案件进行调查。市 长佩雷斯的办公室则尚未对此事置评。
超100万人？日本“家里蹲” 中国留学生遇袭案 5 人被捕 群体庞大，专家建议改名为 英国警方回应 “社会距离综合征”
日本放送协会 26 日报道称，日本 大阪府泉佐野市日前举行了一场讨论 会，主题为如何帮助“家里蹲”的人。 有与会专家建议，今后不应使用“家 里蹲”一词，因为该词不能反映出与 他人有心理距离的状态，应更换一个 新的表述词汇——“社会距离综合征”。 据悉，此次会议由日本一家专门 帮助“家里蹲”的人的非营利组织举 办，通过线上和线下的方式，大约有 150 人参加，其中包括政府官员和当 事人家属等。长期从事“家里蹲”情 况调查的日本山口大学研究生院教授 山根俊惠表示，受疫情影响， “家里蹲” 的日本人前往行政窗口进行咨询的机 会大为减少，因此有必要确保在疫情 防控之下，为“家里蹲”群体及时进 行咨询等。 山根认为，尽管“家里蹲”这个 说法让人们觉得是自己主动把自己关 在屋内，但实际上，很多“家里蹲” 的人也会出门购物等，这表明他们只 是和其他人在心理上存在距离，因此 建议使用“社会距离综合征”这一说法。 此外，“精神医疗支援中心”代表理
事田边友表示，“‘家里蹲’问题一 直难以被社会正确理解接受，不同立 场的人应该在更加积极主动理解这个 群体的同时，考虑如何向他们提供帮 助。” 一直以来，“家里蹲”都是日本 社会一大问题，而导致人们“家里蹲” 的原因则不尽相同，包括疾病、职场 霸凌、同事关系不佳等。日本内阁府 2015 年发布的一份相关数据显示， 15-39 岁的“家里蹲”群体数量约为 54.1 万人。而在 2019 年发布的首次 针对“家里蹲”中老年群体的调查显 示，40-64 岁的“家里蹲”人数大约 为 61.3 万人。《日本经济新闻》预估 认为，日本全国“家里蹲”人数至少 在 100 万人以上，且呈现老龄化趋势。 此外还有调查显示，“家里蹲”时间 在 5 年以上的占据半数。 对于该问题，日本政府、民间社 会等一直试图采取积极应对措施。但 有日媒分析称，疫情令大量人群失业， 这加剧了人们在经济和心理上的压力， “家里蹲”问题恐更加严重。
据欧洲时报英国版微信公众号 “英伦圈”消息，前几天媒体报道的 谢菲尔德大学中国留学生被袭击的 案件终于有了进展，两名嫌疑人均被 逮捕。 据“英伦圈”援引 BBC 消息，谢 菲尔德当地警方已就一系列攻击事 件于 9 月 28 日逮捕了一名 33 岁的亚 裔女性嫌疑人 Shan He，这位嫌疑人 是谢菲尔德大学往届的学生。 He 女士已在谢菲尔德地方法院 首次出庭，她被控两项殴打伤人罪和 一项持有攻击性武器罪。 此前报道的剑桥 25 岁华人男子 被袭击事件也有了进展。 据剑桥当地媒体 Cambridge News 报道，3 名十几岁的青少年男孩 因警方调查剑桥的种族歧视犯罪而 被捕，这些事件中包括了袭击和抢 劫。 据 ITV 消息，逮捕这三个青少年 是因为在 8 月至 9 月期间，他们在剑 桥犯下了种族攻击、抢劫、盗窃和攻 击造成严重身体伤害等多项罪。三个 男孩已被带到彼得伯勒的索普伍德 警察局接受讯问。 剑桥南部地区指挥官亚当 • 盖洛 普 (Adam Gallop) 警司表示，逮捕这 些青少年是在对一系列“针对我们社 区成员的可耻种族动机犯罪”进行了 广泛而彻底的调查之后进行的，他表 示绝对不会容忍这种罪行。 据悉，三名被捕青少年分别是 15 岁、16 岁和 17 岁。 受到袭击后，H 同学第一时间和 中国驻英国大使馆取得了联系，使馆 对此非常重视，和警方交涉并表态 “对于歧视中国公民的现象，绝对不 能纵容”。 剑桥华人社区中心主席孙伟在 受大使馆委托看望了 H 同学后，把案 件通报了剑桥国会议员、剑桥郡警察
与犯罪专员、警察郡警察司令及剑桥 市政府负责人。 剑桥国会议员 Daniel Zeichner 在回信中表示：“听闻此事我深感震 惊和痛心。剑桥是一座宽容的城市， 我一直为它的文化多样性感到自豪。 来自世界各地不同种族不同文化背 景的人们，都被剑桥这座拥有独特 历史的城市所吸引。他们渴求知识， 对世界好奇，所以看到您受伤让我非 常震惊。我保证，尽我们所能去消除 这座城市中的仇恨，我很快就会与剑 桥郡警察局长会面，并将与他讨论如 何在这个困难时期为剑桥的亚洲社 区提供帮助与支持。” 剑桥郡警察与犯罪专员达里 • 普 雷斯顿 (Darly Preston) 回信表示： “这起事件让我很担心，也非常理解 你们的震惊与愤怒。在剑桥，我们决 不允许任何种族犯罪的存在，今天与 警察局长交谈后，警局非常重视这件 事。作为警察专员，我将尽我所能确 保警察掌握所有调查罪行的所需资 源。” 中国留学生是重要收入来源 据英国媒体报道，谢菲尔德共有 两所大学，谢菲尔德大学和谢菲尔德 哈勒姆大学，总共约有 6000 多名中 国留学生谢菲尔德生活学习，每年为 当地经济贡献约 2 亿英镑的收入。 不仅是谢菲尔德大学，2020 年， 英国教育部发布的《2020 年英国本 科申请数据》显示，截至 2020 年 6 月 30 日，申请英国大学本科的中国 学生比去年同期增长了 23%，创下历 史新高。中国学生申请英国大学本科 的人数已占到非欧盟国家的近 1/4。 而据英国媒体披露，中国学生每年交 给英国各个大学的学费总和高达 150 亿人民币。
A8
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
全球扫描
北美经济导报
法国疫情期间刷卡消费大幅增长 大多民众抵触手机支付 法国银行比较网站 Panorabanques 的研究显
示，法国刷卡支付在新冠疫情期间大幅增长，法国 人平均每月提取现金不到两次，但手机支付方式仍 然很少使用。 据《巴黎人报》报道，根据这项最新研究， 2020 年法国有 11 亿笔银行卡取款操作，一年内下 降了 4.3%。法国每张银行卡的使用者平均每月在 柜员机提取现金 1.6 次，35% 的受访者表示每月提 款不到一次，7% 表示从不提款。金额方面，每张 银行卡平均每月提款数额只有 73 欧元，这主要用 于在小型商店付款（64%)、在市场付款（59%）、 支付小费（37%）、在二手市场购物（36%）等。这 意味着，现金主要是一种特殊情况下的支付方式。 Panorabanques 首席执行官劳尔·普雷纳特分 析说，近年来，法国现金使用一直在减少，新冠疫
情只是加速了这一进程。在疫情期间，法国人普遍 遵循卫生当局的建议，尽量减少使用纸币和硬币， 以限制病毒传播风险。 劳尔·普雷纳特表示，法国越来越多的商家接 受银行卡支付，而且消费门槛越来越低，在许多面 包店，顾客现在都可以刷卡买法棍面包。从 2020 年 5 月 11 日起，银行卡的非接触式支付上限从 30 欧元提高到 50 欧元，极大地促进了刷卡消费。根 据这项研究结果，法国人每月用信用卡支付 19 笔 款项，是取款次数的 12 倍，平均刷卡金额为 28 欧 元，80% 的用户经常使用非接触式支付。 劳尔·普雷纳特认为，在银行柜员机提款收费 不完全是法国人较少使用现金的原因。因为人们通 常每月提款不到两次，而大多数银行提供每月三次 免费跨行提款服务。
根据法国央行的数据，2020 年法国有 48710 台银行柜员机，一年内减少了 3.2%。在法国一些 地区，尤其在农村，居民陷入找不到银行柜员机的 困境。 这份研究报告还显示几点值得注意的问题。尽 管法国的移动支付正在腾飞，但这仍难以说服大多 数人，69% 的受访者表示不想用智能手机付款。劳 尔·普雷纳特表示，这很令人惊讶，因为只有 15% 的法国人不喜欢非接触式支付方式，用银行卡和用 智能手机都可以非接触式支付，人们却不愿使用手 机支付。 另一方面，法国人使用支票支付的比例仍然较 高，平均每人每年要开六张支票，每张平均金额为 102 欧元，22% 的法国人每月至少使用支票一次。
财经报道
A9
报告称美国 2021 世界最佳航司出炉， 逾半富豪用 卡塔尔航空夺魁 这种方式避 税，点名乔布 斯遗孀等人
北美经济导报
根据 ProPublica 的一份最新报告，美国最富 有的人群中，超过一半人使用授予人保留年金信 托（Grantor Retained Annuity Trusts，GRAT） 和其他信托来逃避遗产税。 ProPublica 在其报告中列举了一些利用这种 方式避税的超级富豪的名字，包括苹果已故前 CEO 史蒂夫·乔布斯的遗孀劳伦·鲍威尔·乔布斯、 黑石集团董事长苏世民、科氏工业集团董事长兼 CEO 查尔斯·科赫和前纽约市长迈克尔·布隆伯格。 苹果已故前 CEO 史蒂夫·乔布斯的遗孀劳伦·鲍 威尔·乔布斯 该 报 告 是 ProPublica 系 列 报 告 的 一 部 分， 该系列报告根据他们收到的保密税收信息，概 述了美国最富 0.1% 人群可以使用的税收策略。 ProPublica 表示，该信息是由一个它不知道身份 的消息来源主动发送给该新闻机构的。一位美国 国税局官员说，此事已提交给联邦调查人员。 ProPublica 的这份报告正值美国国会就针对 遗产税的措施展开激烈辩论之际。GRAT 已成为美 国富人越来越普遍采用的一种避税方法。这种方 法的结构是，信托资产的增值可以留给继承人， 而无需支付美国的遗产税和赠予税。 ProPublica 援引税务记录和对其律师的采访， 详细描述了劳伦·乔布斯如何利用 GRAT 将大约 5 亿美元转移给她的“子女、朋友和其他家人”。 据该新闻机构估计，她至少避免了 2 亿美元的遗 产税和赠予税。 劳 伦· 乔 布 斯 的 律 师 Larry Sonsini 告 诉 ProPublica，她采用这个计划是为了让她的孩子 在她去世时有足够的现金支付遗产税，并继承包 括房地产、艺术品和一艘游艇在内的财产。如果 他们没有通过信托基金获得 5 亿美元，那么她的 子女将不得不变卖她打算捐给慈善机构的股份， 以支付她的遗产税。据彭博亿万富翁指数，劳伦·乔 布斯的净身价达 226 亿美元。 劳伦·乔布斯在给 ProPublica 的一份声明中 表示，她支持“使税法更加公平的改革”。 黑石董事长苏世民的一位发言人对 ProPublica 表示，苏世民是“美国最大的个人纳 税人之一，完全遵守所有税收规定。”布隆伯格 和科赫兄弟拒绝置评。
还 记 得 今 年 7 月 由 AirlineRatings.com 发 布的 2021 年世界最佳航空公司榜单吗？在这份 榜 单 中， 卡 塔 尔 航 空 摘 得 桂 冠。9 月 28 日， 由 SKYTRAX 主办的 2021 世界航空大奖评选结果也火 热出炉，在全球被提名的 300 多家航司中，卡塔 尔航空又被评为年度最佳航空公司魁首，这无疑 是对卡塔尔航空在过去 1 年多航空服务的进一步 认可。除了第一名，一起来看看这次由 SKYTRAX 主导的 2021 世界航空大奖评选结果又有什么不一 样的奖项排名吧。 2021 年全球 10 大年度最佳航空公司 1. 卡塔尔航空（Qatar Airways） 2. 新加坡航空（Singapore Airlines） 3. 全日空（ANA All Nippon Airways） 4. 阿联酋航空（Emirates） 5. 日本航空（Japan Airlines） 6. 国泰航空（Cathay Pacific） 7. 长荣航空（EVA Air） 8. 澳洲航空（Qantas Airways） 9. 海南航空（Hainan Airlines） 10. 法国航空（Air France） 与 AirlineRatings.com 类 似，SKYTRAX 也 是 一家国际航空运输评级机构，只不过总部不在澳 大利亚，而是位于英国。其主要业务是为全球航 空公司的服务进行乘客满意度调查，通过分析旅 客填写的问卷对提名航司进行排行，最终评出年 度最佳航空公司、全球最佳商务舱、全球最佳商 务舱座椅、全球最佳商务舱餐饮服务等等奖项名 单。 在 全 球 疫 情 肆 虐 的 背 景 下， 航 空 业 经 受 低 谷，旅客减少，航司停飞……考虑到这些情况， SKYTRAX 做出了与 AirlineRatings.com 一样的选 择，延迟了评奖结果发布时间，将此次奖项的评
2021 年 10 月 07 日 第 435
估期限拉长。从 2019 年 9 月至 2021 年 7 月，共 有来自超过 100 个不同国家的旅客参与调查，提 供了 1300 余万有效调查问卷，提名全球 300 余家 不同航司。在问卷中，旅客会被问到对该航司服 务环节中方方面面的满意度，在客舱服务方面， 如服务态度、员工语言能力、餐饮服务效率等； 在上机前地面服务方面，如登记效率、机场工作 人员服务态度、行李运送等；在机载产品方面， 如座椅舒适度、客舱温度、卫生间清洁程度等， 并被要求对这些方面进行评级打分。值得关注的 是，在本次的评选中，SKYTRAX 将航司防疫举措纳 入评选考虑，会请旅客同样对航司采取的健康防 疫措施如机场值机时的社交距离、办理登机手续 时提供洗手液、值机人员正确佩戴个人防护装备、 在登机口区域保持社交距离等方面进行评分，最 大程度反映在疫情特殊时期这 22 个月内旅客对全 球各大航司真实感受。 经过 SKYTRAX 对有效问卷的客观分析，2021 世界航空大奖评选结果又再一次肯定了卡塔尔航 空在疫情期间服务的质量。卡塔尔航空这次同时 揽获“年度最佳航空公司”“全球最佳商务舱”“全 球最佳商务舱休息室” “全球最佳商务舱座椅” “全 球最佳商务舱餐饮服务”和“中东最佳航空公司” 六个奖项。此外，还成为 SKYTRAX 世界航空大奖 评选史上首家六度获得“年度最佳航空公司”的 航司。 在此次年度最佳航空公司的排名中，新加坡 航空获得第二名，并同时荣获“世界最佳机组人 员” “世界最佳头等舱” “亚洲最佳航空公司”和“世 界最佳头等舱座椅”奖项。全日空除了斩获第三 名的荣誉，还被乘客公认为拥有“2021 年全球最 干净的机舱”。
脱欧之后，英国缺少10万卡车司机
面对着干涸的加油站和空荡荡的商品货架，伦 敦政府提供给外国卡车司机 5000 个临时通行证， 想要在圣诞前预防隐喻可见的危机。尽管有着临时 的赚钱机会，许多司机却表示他们没有打算去帮助 英国政府来解决由于脱欧而引发的问题。42 岁的波 兰卡车司机阿图尔（Artur Jarzebski），在英国 高速公路上辛勤工作了十几年，却表示并不会继续 在英国工作了，因为在脱欧后的英国，再也感受不
到欢迎的气息。“英国社会认为波兰人民没有待在 英国的价值，波兰司机也感到市场不再需要他们。” 英国面临着同美国和其他欧洲国家一样的供给 问题。老司机快要退休，而年轻的司机们，经历这 次疫情也许正在重新评估他们的生活，不想长时间 工作或者重回既孤独又无益于社会关系的公路生 活。疫情无疑使情况更糟糕，司机考核的推迟是将 货物从一个国家运输到另一个国家变得 更加困难。 在那次脱欧投票以后，两万多名司机回到了他 们各自的欧洲国家，绝不会回到英国。 英国运输部门表示，现在英国缺少近 10 万名 司机，最近几年，总能看到加油站外大排长龙，因 为没有足够的有资质的司机将石油从精炼厂运输到 加油站，这导致了石油的恐慌性购买。 超市的部分货架也空了，食品加工领域工人也 短缺。脱欧和疫情带来的恶果正在显现。 鉴于事情的严重性，英国政府在日后几天将会 部署军队来开汽油车，同时在加快司机的培训流程， 为司机和工人提供临时通行证。 脱欧，恰恰促成了与原本目的相反的结果。脱 欧的部分原因是想要限制移民和不想要外国人同英 国人竞争工作，而现在，英国必须等着外国人来拯 救。 需求促使了司机工资的上涨，不过，一部分司 机认为花三个月为英国在外面奔波不值得，另一部
《北美经济导报》征稿通知
首先感谢读者们长期对《北美经济导 报》的关注与支持。自今年四月份我们在 北美开展了“抗疫征文”活动以来，经常 有很多热心的读者、写作爱好者为我们陆 续投稿。《北美经济导报》也希望为广大 读者们提供一片共同耕耘的信息天地。现 将来稿要求统一说明如下：一，来稿内容： 焦点信息、热点话题、经济分析、真人故 事、事件评论、教育、文艺欣赏、商业经验、 人文风土、体坛、美食、绘画作品、优秀 摄影作品等，只要深受读者喜爱的题材、 内容、格式我们都欢迎。 二，稿件来源 1，个人原创；2，根据 原文改编、说明；3，翻译内容；4，来稿 可以是中文稿件，也可以英文稿。5，成人，
青少年作品均欢迎； 三，稿件格式：1，以 WORD 可编辑文 档递交，字数多少、文章格式没有严格要 求。但提倡精炼、流畅、寓意深刻；2， 图片高清，可以放在 word 一起；3，如果 是翻译、改编内容请在文章结尾注明文章 来源；4，参考信息来源，作者简介和小照， 创作感想，推荐老师或家长等信息根据作 者意愿可放在同一 word 文档后面，无需 分开两个文档；5，摄影、绘画作品需要 介绍作品创作背景信息以便理解； 四，来稿的甄选及发布 1，来稿请投 报社邮箱：editor@naehusa.com;2, 来稿 将择优在《北美经济导报》，导报精选微 信平台，网站 www.naehusa.com 刊登；3，
分对于只有这个时刻他们在运输链中的重要地位才 被认可感到非常不满意。 除去脱欧揭露的英国令人不快的方面，另一个 原因是许多司机被去年圣诞节的事情给吓到了。超 过 6000 名司机在法国关闭国界以求控制新冠的肯 特变种后滞留在多弗港口，数以千计的司机被迫在 圣诞节那天睡在自己的车里。 “我有立陶宛和捷克的朋友，他们告诉我在英 国临时工作三个月没有任何意义。”马修（Mateusz Ozimek）31 岁，一名出生于波兰现居于伦敦的司 机说，“报酬确实挺诱人的，但是去年他们对待我 们的方式令我们无法忘怀。你必须知道大部分时间 司机都是一个人，当有人对他们不好时总会记住。” 尽管大部分业界人士和专家认为，脱欧恶化了 这一危机，但也一致同意脱欧并不是唯一因素。当 疫情席卷时，美国运输业的工人数量也在下降。这 个数字现在有所回升，但是仍然比疫情到来前少约 26000 人。 在欧洲情况也差不多。英国在招揽欧洲司机上 举步维艰也归咎于整个欧洲大陆的司机缺乏。“脱 欧意味着英国现在就要面对这个问题，但是其他欧 洲国家也将面对同样的问题，就在几年之后。或许 那时英国已经找到了对策。”比利时物流联盟的发 言人勒菲尔（Benoit Lefere）说道。
长期优质投稿者，报社将为作者提供专栏； 五，来稿者奖励为投稿者提供证书； 邀请投稿者参加明年在中国举办的文学夏 令营；邀请参与《北美经济导报》举办的 活动；最重要的是，坚持在生活中积累写 作、创作是人生成长、心里路程的最好记 录，是您个人一份最好的精神食粮与财富； 来稿所有权属作者本人； 热忱欢迎广大读者参与投稿，如果您 有更好的建议或希望也请反馈给我们。 电邮：editor@naehusa.com 电话：305-890-0185 《北美经济导报》编辑部
A10
财经报道
美国最富裕家庭平均税率 8.2% 比普通民众还要低 5% ！
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
北美经济导报
美国餐饮市 场继续恢复， 但尚未反弹至 疫情前水平
根据白宫周四公布的一份分析报告，从 2010 年 到 2018 年， 最 富 有 的 400 个 美 国 家 庭的联邦个人所得税的平均税率为 8.2%，这 400 个最富有的家庭代表了所有纳税人中的 0.0002%。相比之下，美国人在 2018 年对他们 的收入平均支付 13.3% 的税率。 根据这份由经济顾问委员会和管理与预算 办公室的经济学家撰写的报告，这些富裕家庭 在上述九年期间为 1.8 万亿美元收入支付的估 计税率与其他纳税人相比要“低”。 这项分析是在民主党人提议对富人和公司 加税，以帮助资助高达 3.5 万亿美元的投资教 育、带薪休假、医疗保健、儿童保育和遏制气 候变化的措施的时候进行的。 共和党人反对广泛的税收方案，这将解除 他们 2017 年税法中的一些措施。在众议院筹 款委员会最近的一次听证会上，德克萨斯州众 议员、委员会排名第一的 Kevin Brady 称，增 税“浪费了来之不易的税款”，并将为“我们 有生以来最多的福利”提供资金。 该报告的结论与 ProPublica 最近的一项 调查相似，该调查发现，世界上最富有的一些 人（杰夫·贝佐斯、迈克尔·布隆伯格、沃伦·巴 菲特、卡尔·伊坎、埃隆·马斯克和乔治·索 罗斯）只缴纳了他们财富的一小部分税收。 根据这项引用国税局机密数据的调查，从
2014 年到 2018 年，25 位最富有的美国人支付 的真实联邦税率为 3.4%，同时他们的净资产 增长了 4010 亿美元。 白宫表示，最富有的美国人利用现有的税 收规则来支付低税率。中低收入者支付的大部 分所得税来自工作的工资。相比之下，最富有 的美国人的大部分收入来自投资，如果持有超 过一年，其税率比工资低。 工资的最高联邦所得税率为 37%，而红利 和资产（如股票和房屋）出售获得的最高税率 为 20%。富人还可以通过不出售资产来逃避资 产升值的税收。他们可以通过所谓的“升值基 础”将投资传给继承人。这意味着继承人，如 果他们出售资产，将不会为原所有者一生中积 累的收益缴税。 不过，该报告指出，由于“不完美”的数 据和方法，报告作者估计的 8.2% 的税率可能 并不完全准确。这一比率可能低至 6%，也可 能高至 12%。该分析也没有考虑遗产税等税收。 拜登总统提议将收入超过 100 万美元的 人的资本收益和股息的最高联邦税率提高到 39.6%（与工资的最高税率相同），并取消基 础的递增。众议院民主党人提出了一个不同的 方法，他们将保持递增税率不变，对资本收益 征收 25% 的最高税率。
美国市场调研机构 NPD Group 报告，2021 年 8 月份美国餐饮业销售收入同比增长 5%，但相比 2019 年同期水平仍有 5% 的降幅。 相比两年前，今年 8 月份美国餐饮堂食率下 降 9%，较去年同增长 20%。外卖订单仍占大部分 业务份额，即 73%，外卖业务仍呈快速增长态势， 订单量相比两年前增长了 128%。 外带业务占非堂食流量的 49%，较疫情前的 2019 年增长 6%。 报告认为，总体而言，当今美国餐饮业反映 了市场形成了以家庭烹饪为中心的稳定状态，越 来越多消费者选择在家中就餐，这种趋势在可预 见的未来还将持续下去。为满足消费者需求，建 议餐饮经营者考虑增加第三方点餐和外带业务。
广告
北美经济导报
宋 曼 萍 EVELYN TAI CPA*, CLU ®, ChFC ® • 各類人壽保險 • 遺產規劃 • 財產保護 • 慈善捐贈 • 退休金計劃 • 終生收入年金 • 長期護理保險 • 子女教育基金
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
A11
會 計 師* 財 務 顧 問¹ 保 險經紀
• 員工退休計劃 • 401(k)計劃 • 主要員工保障 • 員工健康保險
3
• 合夥人之間股權買賣資金保障 2
2020 紐 約 人 壽 全 美 Top 19 業 務 代 表 2 2016 紐約人壽壽險銷售業績排名第一的女性保險經紀人 連 續 二 十 四 年 榮 獲 紐 約 人 壽 主席委員會特優 成 就 獎 2 連續八年百萬圓桌頂尖會員,終生會員
4
: 1823 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32803
代理全美多家大型保險公司
電話:(954) 958-4246 手機:(561) 251-2105 紐約人壽保險公司：1300 Concord Terrace,5th Floor
Sunrise,FL 33323
Email:etai@ft.newyorklife.com Website: www.evelyntai.com
對於保單，合約等相關文件，紐約人壽保險公司及其子公司僅提供英文版。如有爭議，一律以保單和合約中的條款為準。 The offering documents (policies, contracts, etc.) for products from New York Life Insurance Company and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 1. Financial Adviser offering investment advisory services through Eagle Strategies LLC, a Registered Investment Adviser and a Subsidiary of New York Life Insurance Company. 2 Awards based on sales production. *Not offering tax advice or acting in the capacity of a Certified Public Accountant. 3.產品由壹家或多 家不隸屬於紐約人壽的供應商提供，並取決於供應商是否獲得授權及產品在您所在州或地區是否存在。4.百萬圓桌協會是全行業內公認的壽險銷售傑出表現的標準 The Million Dollar Round Table (MDRT), The Premier Association of Financial Professionals, is recognized globally as the standard of exellence for life insurance sales performance in the insurance and financial services industry.SMRU#1624641
服 1.公司及个人税务服务、税务规划 务 2.公司薪资服务 项 目
3.记账服务
. 4.其它:公司成立全套注册、国税局 交涉/申诉及其它相关会计服务
（813）280-2922 （813）999-1140/1187
9270 Bay Plaza Blvd. Ste 604, Tampa, FL 33619
A12 2021 年 10 月 07 日 第 435 期
广告
北美经济导报
耐心诚信 负责到底 您的海外资产大管家！ 为高端客户配置海外货产，一站服务！房房精通！
Hongli Mo