CEO：Kenny Tang
总编：左前
社长：程磊
本期排版：Sara Su
2021 年 10 月 07 日 第 435 期 邮政地址：934 N. University Dr. Suite 457, Coral Springs,FL 报社电话 ：305-890-0185
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
南佛州： 陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
中北佛州： 闻香 727-455-2676
程磊 727-537-9648
B版
微信：florida-na-en
王秋炎 321-442-3586
“金珠耀海湾，汾酒香南佛” 汾酒杯2021迈阿密MMFM国际影视盛典 暨“金珍珠”奖颁奖典礼成功举办
2021年9月23日，由拉丁美洲 工商会（CAMACOL）、迈阿密电影和 媒体共同市场（MMFM）、山西杏花村 汾酒国际贸易责任有限公司、美中文 化艺术交流协会共同主办的第十一届 迈阿密国际影视节——汾酒杯2021迈 阿密MMFM国际影视盛典暨金珍珠奖颁 奖盛典在迈阿密比特摩尔酒店成功举 办。 因受疫情影响，本次影视艺术节 采取线上+线下同时举办的形式。与 此同时，中国山西杏花村汾酒国际贸 易责任有限公司的参与，也成本届影 视艺术节的另一亮点。“汾享· 我 们的语言—美国迈阿密国际影视盛典 汾酒品鉴会”在本届影视艺术节中大 放异彩。 9月的迈阿密，蓝天共色碧海， 椰树摇曳长滩。有着百年辉煌历史的 Biltmore Hotel绿草如茵、花团锦 簇、高朋满座、星光熠熠，各方嘉宾 欢聚于此，他们中有多拉尔市副市长 Digna Cabral、秘鲁大使Martha Lizzarraga、危地马拉领事Marco Antonio Muralles 、MMFM CEO Patricia Arias、迈阿密世界电影中心(MWCC) 的创意总监Jose Luis Martinez、18 项艾美奖得主Luis Santeiro、艾美 奖获奖导演Carlos Gutierrez、SBS 通信（美国最大的西班牙语媒体公 司）高管Thomas N. Regalado, Jr、 奥斯卡奖获奖影片执行制片人Paul Brett、克里特电影公司的创始人兼 首席执行官Shona Tuckman 、获奥斯 卡提名影片《流离失所》制作团队以 及获得《流离失所》奥斯卡奖提名演 员MG Barnes，以及来自欧洲、好莱
坞的艺术家和应邀前来的机构代表、 新闻媒体等。 随着圆桌论坛、观影、评议等一 系列活动的举行，23日下午6时，专 场活动“汾享· 我们的语言—美国 迈阿密国际影视盛典汾酒品鉴会”在 热烈欢快的气氛中开始。 来自各国的中外来宾们一同参加 品鉴会，著名金牌调酒师用汾酒和竹 叶青露酒调制的数款鸡尾酒受到了一 致好评，到场嘉宾纷纷惊艳于汾酒带 来的醇香口感。 随着主持人对汾酒文化、历史的 介绍，在场嘉宾赞叹，汾酒不愧是中 国白酒产业的奠基者、白酒文化的火 炬手，白酒酿造技艺的教科书、见证 中国白酒发展历史的活化石。 多米尼加总领事代表多拉尔市副 市长Digna Cabral、秘鲁大使Martha Lizzarraga、迈阿密戴德学院国际语 言系主任余学钧博士等嘉宾先后做了 精彩发言，并对汾酒集团本次举办的 品鉴会活动赞不绝口！ 热烈、友好、欢快的品鉴会气氛 中，中外嘉宾们加深了友谊和了解， 增强了民族、种族间的文化理解与交 融。 晚7时，2021迈阿密MMFM国际影 视盛典暨金珍珠奖颁奖典礼在典雅的 梅里克圆形剧场举行。来自各方的影 视艺术家和嘉宾们共同观赏了获奥斯 卡提名影片《流离失所》等作品的片 花以及“汾享· 我们的语言—汾酒 宣传片” 随后，现场为获奖的作品及人物 颁发了多项金珍珠汾酒奖杯和荣誉证 书。 此外，组委会为汾酒公司颁发
了“最佳贡献奖”，颁奖词中写 道：“感谢山西杏花村汾酒国际贸易 责任有限公司对本届影视节的支持与 对本次影视节圆满成功的祝福，贵司 推出的“汾享我们的语言—汾酒品鉴 会活动，让更多的人了解汾酒承载的 丰厚酒文化与酿酒科技的基因与成 果，组委会颁与汾酒公司‘最佳贡献 奖’，以表彰山西杏花村汾酒国际贸 易责任有限公司在传承好中国酒文 化，促进中国酒在全球的繁荣所做的 贡献。” 组委会和现场嘉宾一致推举，颁 予汾酒、竹叶青露酒“最受欢迎奖” ，颁奖词写道：“从1915年巴拿马的 万国博览会到迈阿密比特摩尔酒店的 2021MMFM国际影视艺术节盛典现场， 汾酒、竹叶青露酒的清香与甘醇，让 人们切身体味到汾酒的历史与文化， 汾酒既是中国的也是世界共同的宝贵 的物质与文化财富，特授予汾酒竹叶 青‘最受欢迎奖’”。 领奖台上，李晓申代表汾酒公司 发表获奖感言：“很荣幸能代表中国 山西杏花村汾酒国际贸易公司和汾酒 集团张维栋总经理来领奖！感谢MMFM 为中国企业搭建展示中国品牌、增进 中美、中拉友好的平台！感谢广大喜 爱汾酒、支持汾酒的朋友们！汾酒人 将秉持“诚信与创新”的理念，以振 兴国酒为己任！让传承了数千年文化 的清香型汾 酒为世界更多的人带来 激情与浪漫！让汾酒为你们的美好生 活带来更多的幸福！我们汾酒人祈盼 疫情早日过去！我们诚邀在座的朋友 们亲临中国山西来参观汾酒博物馆， 来汾酒厂品汾酒，来杏花村尝美食！ 来感受中华文化的多彩与风韵！谢谢
大家！谢谢！ 组委会特别表彰了为本届影视 艺术节编辑制作了“汾享我们的语 言——汾酒宣传片”的中国南京品和 惠德文化传媒有限公司，为其颁发了 特别荣誉奖，颁奖词中写道：“文化 有根，文明无界，贵司制作的汾享我 们的语言汾酒宣传片，制作精良，让 观赏者深切感受到艺术与传媒提升品 牌文化价值的力量！并很好的诠释了 MMFM倡导的：‘艺术跨界创意与服 务，品牌价值与传播融合发展’的理 念。” 组委会给金珍珠联盟主席康忾先 生颁发了特别荣誉奖。以表彰其为本 届影视盛典以及汾酒品鉴会在策划、 组织、执行等方面做出的贡献， “汾酒为媒，艺术做桥”，汾酒 的醇美与影视作品的悦目，为今晚的 迈阿密带来了更多的激情与浪漫！在 欢快的乐曲中，主持人宣布“此次汾 酒杯2021迈阿密国际影视盛典暨金 珍珠奖颁奖典到此圆满结束，谢谢大 家，我们明年再见！” 热烈的掌声回荡在梅里克圆形剧 场上空，迈阿密比特摩尔酒店美丽的 夜空下，嘉宾们意犹未尽、依依不 舍，纷纷表示，虽然在疫情的影响 下，本届影视艺术节相比往届参与人 数较少，但依然享受现场热烈的氛 围，并憧憬疫情过后文化艺术交流的 盛景，期待2022年再度欢聚迈阿密， 期待2022迈阿密MMFM国际影视节，迈 阿密！明年再见！ (下接B4）
B2
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
广告
305-890-0185
北美经济导报
佛州新闻
北美经济导报
2021 年 10 月 07 日 第 435
B3
佛州起诉联邦政府：移民政策会让我们花费数百万美元 据美联社等媒体 28 日报道，佛州总检察长穆迪 在诉讼中称，联邦政府的移民政策将让该州花费数 百万美元，这将对当地造成损害。穆迪称，虽然一 些抵达佛州的移民有合法庇护申请，但许多人是没 有的，其中一些还是利用边境危机的黑帮成员和毒 品贩子。他和州长德桑蒂斯当天还在新闻发布会上 指出，联邦政府的“抓了就放”政策给当地带来负 面影响，边境移民不断增加是一场“彻头彻尾的灾 难”。 除了起诉，佛州州长当天还签署了一项行政令， 禁止州内机构协助转运抵达该州的无证移民，并授
权佛州执法部门和公路巡逻队扣押任何州内的飞 机、大巴或车辆，只要有理由认为这些交通工具正 在转运无证移民前往该州就可以实施扣押。 媒体称，德桑蒂斯几个月来一直在移民问题上 抨击联邦政府，并曾派遣佛州执法人员前往得克萨 斯州，帮助阻止非法移民越境。近期，美墨边境附 近出现了一个海地移民营地，高峰时期曾容纳超过 14000 人。两名美国官员透露，许多海地移民被驱 逐回国，但许多原本聚集在边境附近的非法移民已 经在美国获释。
佛罗里达州将调查 Facebook 涉嫌干涉选举的行为 佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂 斯 已 指 示 州 务 卿 劳 雷 尔·M· 李 对 Facebook 涉嫌干涉选举进行调查。该 公告是在《华尔街日报》刊发一篇报 道后发布的，报道中称 Facebook 通 过 豁 免 某 些 精 英 用 户 遵 守 Facebook 自己的规则，不公平地影响了许多州 和地方的选举。 " 大科技公司的审查员长期以来 不 一 致 地 执 行 他 们 自 己 的 规 则， 这 不是什么秘密，" 德桑蒂斯周一说。 " 如 果 这 份 新 报 告 是 真 实 的， 那 么 Facebook 已 经 违 反 了 佛 罗 里 达 州 的 法律，这家社交网络公司把它的拇指
放在众多州和地方比赛的天平上。佛 罗里达人应该知道这个企业巨头在多 大程度上影响了我们的选举。这就是 为什么我指示李部长使用所有法律手 段来揭露违反佛罗里达州选举法的行 为。想到 Facebook 秘密操纵选举是 对我们合众国基本原则的侮辱。我们 人民有权利选择我们的代表，而不需 要硅谷的批准。" 根据《华尔街日报》获得的文件， Facebook 让大多数用户接受审查，同 时给予特定用户无视平台社区标准的 自由。 州长新闻办公室发出的一份新闻
稿还表示：" 如果《华尔街日报》的 报道是准确的，那么 Facebook 已经 创造了一个特权阶层的发言者，并授 权他们操纵我们的选举而不受惩罚。 更令人不安的是，Facebook' 白名单 ' 上的这些精英用户据称是由这家科技 巨头闭门选出的。白名单的选择过程、 范围和现实世界的影响对公众是隐瞒 的，只有 Facebook 知道。如果是真的， 这个过程可能为在职的民选政客提供 了好处，使他们在州和地方选举中胜 过挑战者。"
迈阿密超越洛杉矶成为美国第二昂贵的房地产市场
自 2020 年 大流行初期，当来 自西部的雪鸟和科技公司开始涌向 阳光明媚的南佛罗里达州以来，南佛 罗里达州出现了前所未有的房地产繁 荣——而且似乎并非如此很快就会改 变。 按照 2021 年 10 月购房能力指数 由 RealtyHop 报告，其中分析了美国
住房市场的承受力，热火队已经正式 超越了洛杉矶作为第二个至少在全国 保障性住房市场。 在他们 2021 年 9 月的报告中， 迈阿密在他们最不负担得起的住房名 单中排名第三。 现在，迈阿密仅次于纽约市，多 年来一直保持着全国最昂贵的住房市
场的声誉。在纽约市，目前家庭收入 中位数为 63,998 美元，房价中位数 为 958,000 美元。 报告称：“尽管自我们上次报 告 以 来 价 格 略 有 下 降， 但 迈 阿 密 超 过洛杉矶成为全美第二昂贵的住房市 场。”“迈阿密的一个家庭应该期望 每月支付 2,653 美元的房屋拥有成
本，约占收入中位数的 81.55%。” 因此，根据该报告，迈阿密家庭 的平均收入应该占其收入中位数的 81.6% 用于购房成本。 根据该报告的调查结果，目前迈阿密 的家庭收入中位数为 39,049 美元， 而房价中位数为 549,000 美元。
JAYA at The Setai 浪漫亚洲餐厅 四星酒店内开放式浪漫亚洲餐厅 享受浪漫，体验情调，品尝美味 菜系：中国，泰国，韩国，日本，印度传统烹饪
地点：2001 Collines Ave, Miami Beach,FL33139 订餐电话：855-923-7899 营业时间： 早餐 7-11AM 周日爵士午餐 11:30AM-3PM 午餐 12PM-3PM 晚餐6-11PM 松露水饺 泰式炒河粉 北京烤鸭 印式烤鲈鱼
B4 2021 年 10 月 07 日 第 435 期 上接 B1
特别报道
北美经济导报
获奖名单 GOLD PEARL CERTIFICATES 1、危地马拉共和国领事 Marco Antonio Muralles 2、秘鲁大使 Martha Lizzarraga、 3、多拉尔市副市长 Digna Cabral 4、迈阿密媒体与电影共同市场（MMFM）CEO Patricia Arias 5、MMFM 创意总监 JL Martinez 6、金珍珠联盟主席 Mr.Kang Kai 7、电影制作人 Shona Tuckman 8、作家，导演 J. R. Poli 9、艾美奖获奖导演 Carlos Gutierrez 10、SBS 通信（美国大的西班牙语媒体公司）执行官、媒体高 管 Thomas N. Regalado, Jr. 11、迈阿密播客制片人 Kevin Sharpley 12、奥斯卡提名演员 Joey Dideo 13、电影《流离失所》制作人 Tony Fiejoo & Denise Ketone 14、《北美经济导报》董事长 Kenny Tang 15、佛罗里达华人总商会会长张学峰（James Zhang) 16、电影《流离失所》制片人 Tony Fiejoo 17、电影《流离失所》制片人 Denise Ketone 18、电影《流离失所》制片人 Angel Perez 19、电影《流离失所》制片人 Laz Martino 20、电影《流离失所》奥斯卡奖提名演员 MG Barnes 21、“最佳贡献奖”——山西杏花村汾酒国际贸易责任有限 公司 22、“最受欢迎奖”——汾酒、竹叶青露酒 23、“特别荣誉奖”——南京品和惠德文化传媒有限公司
抗疫专题报道
当疫情遭遇流感季 美国医学专家称死亡率或将明显提高
北美经济导报
据 CNN 网站报道，新冠疫情已持续一年有余， 许多美国民众如今已经出现疫情疲乏。随着流感季 节的来临，越来越多的美国医生担心情况可能比去 年更加棘手，许多患者可能同时感染流感及新冠病 毒，死亡率或将明显提高。 据报道，中佛罗里达大学医学博士布罗斯表示， 如果同时感染新冠与流感，将会对人体免疫系统带 来灾难性重创。而美国民众如今已经出现疫情疲乏， 对于防疫措施较为松懈，“情况非常令人担忧。” 美国急诊医师学会主席罗森柏格分析，去年美国民 众对于新冠病毒高度戒备，连带阻断了流感的传播， “但今年的状况可能变得截然不同，随着越来越多 的人外出活动，且还有数百万人没有接种疫苗，我 相信会看到越来越多同时感染的情况，因此也会看 到更高的死亡率”。
2021 年 10 月 07 日 第 435
B5
加利福尼亚大学旧金山分校医学教授兼重症监 护专家迈克尔·马特伊博士说，同时患有这两种疾 病“会对肺部造成更大的伤害，并导致更多的呼吸 衰竭，并增加对呼吸系统带来长期影响的风险。” “接种疫苗是避免双重感染最佳方式之一，” 急诊医师协会负责人罗森伯格说。 但根据疾病预防控制中心周二的数据，只有 55.8% 的美国人已经完全接种了新冠疫苗，并且只 有大约一半的美国人每年接种流感疫苗，而大多数 死于流感的儿童没有接种疫苗。 CDC 建议所有 6 个月及以上符合条件的人都接 种流感疫苗，新冠疫苗可供 12 岁及以上的所有人 接种，5-11 岁的儿童可能会在接下来的几周内符合 接种条件。
93％的新冠病例都是拜他所赐！数据告诉你，疫苗多有用…
由于疫苗接种率低而德尔塔变异 毒株传染性极强，亚洲各国正在努力 应对其最严重的一波新冠肺炎疫情。 在日本和韩国等国家，新冠疫情 不断加剧，东南亚地区也强烈感受到 了德尔塔毒株的来势汹汹，一些国家 的感染病例数和死亡病例数都迅速增 加。 去年设法控制住了疫情的东南亚 国家现在正面临着医疗服务不堪重负 和医院床位、设备和氧气短缺等问题。 它们也重新实施了封锁措施，关闭了 重要制造业中心的工厂，限制已经蒙 受经济损失的公民的流动。由于行动 自由被迫受到更多限制，无法正常工 作的人们感到失望。这种失望情绪达 到 了 极 点， 马 来 西 亚 和 泰 国 国 内 爆 发了针对政府应对疫情不力的抗议活 动。
虽然像英国和新加坡这样的一些 富裕国家也出现了新的疫情，但它们 半数以上的人口接种了新冠疫苗。而 根据“用数据看世界”网站的统计， 越南完全接种疫苗的人数仅占其总人 口不到 1%，泰国约占 5%，菲律宾 7.2%， 亚洲疫情中心印度尼西亚的这一比例 为 7.6%。 此外，德尔塔变异毒株因易于传 染和传播也在美洲引发严重警报，尤 其是在病例达到创纪录数字的美国和 遭受第三波疫情冲击的墨西哥。美洲 疫苗接种的进展使得新冠感染和死亡 病例数据一度出现显著改善。 然而，新冠大流行远未得到控制， 德尔塔变异毒株的出现打破了最乐观 的疫情控制预期。根据美疾病控制和 预防中心的数据，7 月最后两周，德 尔塔变异毒株及其不同变体是 93% 的
感染病例的源头。 墨西哥也发生了同样的情况，袭 击该国的第三波疫情是由德尔塔变异 毒株驱动的，并使民众再次陷入了对 感染、医院饱和和死亡的恐惧。迄今 为止墨西哥累计感染病例也已达 290 万，累计死亡病例为 24.13 万，仅次 于美国、巴西和印度，居世界第四位。 美洲当前疫情的共同点是不确定 性。在全球受大流行影响最严重的国 家之一巴西，截至 8 月 4 日的累计感 染病例超过 2000 万大关，占全球的 10%。秘鲁国家卫生研究所所长维克 托·苏亚雷斯警告说，第三波新冠疫 情近在眼前。他呼吁进一步推动疫苗 接种。截至目前，秘鲁有超过 550 万 公民接种了新冠疫苗，仅占目标人口 的 20%。
研究显示：
美国默克公司
新冠疫情致人类预期寿命缩短， 抗新冠口服药莫那比拉韦 缩幅最大为美国男性 显著降低住院或死亡风险
综合路透社、英国《卫报》27 日消息， 牛津大学发布一项研究显示，新冠疫情 造成了第二次世界大战后人类预期寿命 的最大缩幅，其中美国男性的寿命减少 最多，高达 2.2 年。 据 报 道， 牛 津 大 学 的 这 项 研 究 涉 及 欧 洲、 美 国、 智 利 等 29 个 国 家， 与 2019 年相比，27 个国家民众的预期寿命 缩短，22 个国家民众的预期寿命缩幅达 6 个月以上。缩短的时间存在性别差异， 大多数国家男性预期寿命的缩幅大于女 性，男性缩幅超过一年的国家有 15 个，
女性缩幅超过一年的国家仅有 11 个。美 国男性预期寿命缩幅最大，高达 2.2 年。 牛津大学表示，预期寿命缩短可能 与各国官方公布的新冠死亡病例有关。 据路透社统计，截至目前已有近 500 万 人死于新冠肺炎。美国死亡率上升主要 由 60 岁以下人口死亡导致，欧洲则与 60 岁以上人口有关。该研究的联合作者 瑞迪·卡夏普表示，该研究凸显新冠病 毒对各国的冲击，同时呼吁中低收入国 家提供更多数据，帮助了解新冠疫情对 全球的影响。
疫情致美国“婴儿潮” 提前进入“退休潮”
近期一项研究发现，出生于 40 年代 中后期至 60 年代初期的美国“婴儿潮一 代”如今正加速进入“退休潮”。这也 是持续时间长达 18 个月的新冠疫情给美 国社会带来的变化之一。 这一代人的常规退休路线在疫情的影 响下发生了变化。远程办公设备等全新 的科技工具让这一代人有些措手不及。 同时，疫情也让他们开始重新思考自己
生活的重心。多重因素作用下，他们中 的一部分选择了趁此机会永久退休。 数据表明，“婴儿潮一代”中，在 2020 年退休的人数是近 10 年来最高的。 且近 80% 的“婴儿潮一代”不会为了过 上富足的生活而工作到 75 岁；他们更倾 向于选择在 65 岁退休并过一种相对简单 的生活。据统计，77% 的美国“婴儿潮 一代”不打算为子女留下遗产。
美国默克公司 1 日公布了其 和里奇巴克生物医药公司联合研 发的口服抗新冠药物莫那比拉韦 Ⅲ期临床试验中期分析数据，结 果显示该药物可将轻中症新冠患 者住院或死亡风险降低约 50%。 莫那比拉韦是一种针对 RNA 病毒的小分子广谱抗病毒口服 药，可抑制新冠病毒的复制。本 次公布的Ⅲ期临床试验中期分析 评 估 了 在 2021 年 8 月 5 日 前 后 接受初次治疗的 775 例轻度至中 度新冠患者数据。结果显示，服 用莫那比拉韦的患者，在 29 天 内住院或死亡比例比安慰剂对照 组降低了约 50%，其中莫那比拉 韦治疗组在 29 天内未报告患者 死亡，安慰剂对照组报告 8 例患 者死亡。对 40% 患者的病毒测序 结果还显示，该药物对变异新冠 病毒德尔塔、伽马和缪毒株显示 出一致的疗效。 在安全性方面，莫那比拉韦 治疗组任何不良事件的发生率 为 35% ，安慰剂组为 40%；药物 相关不良事件发生率治疗组为 12%， 安 慰 剂 组 11%。 治 疗 组 因 不良事件终止治疗的患者比例仅 为 1.3%，低于安慰剂组的 3.4%。
默克公司发表公告说，由于 成果积极，基于独立数据监测委 员会建议和与美国食品和药物管 理局的沟通，已提前终止Ⅲ期临 床试验，并计划尽快向美药管局 提交紧急使用授权申请，也将尽 快向全球其他国家和地区监管机 构提交上市申请。 默克公司称，基于对研究结 果的信心，已开始提前生产莫那 比拉韦，预计今年年内能生产足 够 1000 个万疗程使用的药物， 2022 年还将继续加大供应量。 为保证该药在全球快速可及，会 基于世界银行确定的国家收入标 准在不同国家制定分层价格体 系。 全球健康药物研发中心主 任、清华大学药学院院长丁胜接 受新华社记者采访时说，在大规 模推广方面，莫那比拉韦这类小 分子口服药物更具优势，方便早 期用药；合成成本低，可常温保 存，便于发展中国家采购使用； 可快速用于密接者等高风险人 群，帮助轻症患者快速控制病情。 不过，莫那比拉韦的安全性还有 待进一步观察。
B6
抗疫专题报道
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
北美经济导报
疫情期间 美国民众用“马疗法”缓解焦虑情绪
美国患心理疾病的人大幅增加， 一些机构用马疗法来帮助人们恢复心 理健康。 “马活在当下，它们不在乎 10 分 钟 前 发 生 了 什 么， 或 者 10 分 钟 后 会 发 生 什 么，” 梅 丽 莎 亚 伯 勒 （Melissa Yarbrough） 对 媒 体 ABC actionnews 说。她是佛罗里达州国 际治疗马术专业协会会员“启发马治 疗计划”（Inspire Equine Therapy Program）执行官、获董事会认证的 行为分析师。 “我们没有活在当下，我们忽略 了它。” “如果让自己与马一起沉浸在某 个时刻，与它们一起活动，专注于眼 下正在发生的事，将有助于缓解焦 虑。”
马很敏感，它能感知人类情绪并 做出反应。国际马术运动联合会（Fei） 在《马真的是最好的治疗》（Horses Really are the Best Therapy）中 说，马不懂人类语言，它通过捕捉牧 马者的肢体动作来获得信息。而牧马 者的肢体动作又反映了其心情，所以 马能知道人的情绪。 在马疗法中，患者通过与马互动， 从而知道自己的焦虑或恐惧如何影响 马，再通过克服这种负面情绪，以获 得马的信任。在这期间，患者将学会 如何在日常生活中克服不良情绪。 而且马只对人的情绪和行为做出 反应，不会评判人的外表和过去。这 对患者来说很重要，它有助于增强患 者 信 心，《 马 辅 助 治 疗》（Equine Assisted Therapy）一文中说。
加州要求在校学生 强制接种疫苗
周五，加州州长纽森签署全美首个州级行政令， 要求加州所有公立和私立学校符合年龄条件的、从 幼儿园至高中三年级的学生必须接种新冠疫苗。 纽森说，加州将按照美国药监局 FDA 批准的未 成年人接种时间表，有望从明年 1 月开始强制要求 年满 12 岁及以上的在校生接种疫苗；而 6 年级以下 的学生将在 FDA 全面批准相关疫苗之后再做要求。 州长强制令一旦实行，除了部分因为宗教或者 特殊健康原因的学生得以豁免，学校将禁止未接种 疫苗的学生到学校上课，他们只能选择网课或者在 家独立学习。 目前，FDA 仅授权辉瑞新冠疫苗用于 12 岁及以 上人群紧急使用，尚未全部批准。
另一方面，对于患者来说，通过 探讨马的行为来帮助处理自己情绪问 题，比直接谈论自己的问题要容易得 多。 例如，一个即将搬家的孩子可能 有些焦虑，如果马治疗师以马来比拟 同样情形，与孩子讨论即将出售的马 如何适应新环境，孩子可能会给出许 多建议，在这过程中，孩子能够更好 地理解并处理自己的心理困惑。 在《马真的是最好的治疗》一文 中，引用了前马术运动员、马术作家 纳迪亚阿斯拉姆（Nadia Aslam）一 句话：我们中的许多人在工作或生活 中都经历过一定程度的压力或焦虑， 但事实证明，与马在一起可以降低我 们的压力水平。 “启发马治疗计划”在疫情大流
行期间，用马来帮助人们缓解心理压 力，亚伯勒对 ABC actionnews 说， 经过一年半的疫情，许多人都出现了 前所未有的焦虑，她训练有素的治疗 马可以提供帮助。 有时，客人仅通过倾听马缓慢而 有节奏的呼吸声就可以减压，亚伯勒 说，当客人观察马的呼吸，将头放在 马身上，感受马的温暖，他们可以专 注于当下发生的事，这像一种舒缓、 平静的活动，有助于人们降低心率和 血压及减慢呼吸，“它让人感觉好多 了。” “心情不好时，抱一抱马，会让 你的生活变得更好！”亚伯勒说。
辉瑞疫苗到底“管用”多久？ 雅典大学研究成果公布
据希腊《中希时报》报道，希腊雅典大学的 最新研究成果表明，在完全接种辉瑞新冠疫苗后， 人们对新冠病毒的免疫力至少能保持六个月。 迄今为止，这项研究成果已在国际知名期刊 上以文章的形式发表。雅典大学校长萨诺斯 . 季 莫普洛斯 (Thanos Dimopoulos) 是这项科学研究 项目的负责人。他在接受采访时提到了注射疫苗 后 3 个月和 6 个月时人体内抗体的变化，以及抗 体对不同年龄组人士所起的作用。 他解释说，超过 95% 的接种者在接种疫苗后 大约 4 个月时具有非常高的抗体效用。全面接种 疫苗后 6 个月的中和抗体的平均值为 81%。在接 种疫苗 3 个月时没有人的中和抗体值低于 30% 的 阳性阈值，而完全接种疫苗后 6 个月只有 8 名受 试者的抗体值低于 30%，12% 的受试者抗体值低于 50%。与 20-50 岁的人相比，51-70 岁的人的抗体 效果下降幅度更大。 季莫普洛斯强调 70 岁以下的人士不需要进行 抗体测试。此外，他指出，患有各种血液系统恶 性肿瘤的患者中约有 40% 的人没有产生中和抗体。 对于这些人群，科学人员尚不清楚注射第三剂疫 苗或接种另外一种疫苗是否会增强抗体。
echo at the breakers
娱乐体育
北美经济导报
( 作 者 介 绍： 福 安 娜， 英 文 名 字 Annabelle Faurot。我今年十六岁， 我出生在洛杉矶，我现在住在佛州。 我从五岁开始学习中文，至今十年多 了。除了学习中文，我还喜欢读书、 弹钢琴、缝纫等等。）
重阳节
( 作者：福安娜 )
重阳节在农历九月九日。传说很 久很久以前有一个瘟魔，在农历九月 九日这一天，下山伤害村庄的百姓， 有个叫桓景的青年人，他想除掉瘟魔， 于是他去寻找仙术。他遇到一位老人， 老人给了他降妖宝剑。后来，桓景就 用降妖宝剑、茱萸、菊花在农历九月 九日这一天制服了瘟魔。 按照中国的古老传说，九是阳数， 九月九日，有两个九，所以叫重阳。 中国人认为，“九”是吉祥数字，因 为“九” 是数字中最大的数，而且和 “久”同音，所以重阳节有“长久”、 “长寿”的意思。因此，一九八九年， 中国把每年的九月九日定为“老人节。” 今天，重阳节期间，中国各地会举办 丰富多彩的节日主题活动。 重阳节的活动丰富多彩，人们在 重阳节吃年糕 ( 年年高）、登高远望（步 步高）、观赏菊花、喝菊花茶等等“避 灾”。唐朝著名诗人王维还写过一首 《九月九日忆山东兄弟》的诗。 独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人
2021 年 10 月 07 日 第 435
B7
生肖／属相 / 十二年兽 生肖，也叫属相、十二年兽。在中国文化中，以 十二种动物代表年份，称为十二生肖。今年二零二一年 是牛年。不同的文化用不同的动物，在中国文化中， 十二生肖依次为：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、 鸡、狗、猪 , 它们与十二地支：子、丑、寅、卯、辰、巳、 午、未、申、酉、戌、亥相配，成为子鼠、丑牛、寅虎、 卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、 亥猪。中国人农历新年作为系一年的生肖。 传说，很久很久以前，玉皇大帝想要用十二种动物 代表年份，所以他找来猴、鸡、虎、龙、猪、鼠、蛇、兔、牛、 马、狗和羊十二种动物，他想让最大的动物牛做十二生 肖之首。但是，所有其他的动物们都想当第一生肖。于 是，玉皇大帝决定举行十二生肖排名顺序的渡河比赛。
牛跑在第一名，可是老鼠求牛帮助它渡河。当它们到达 终点时，突然，老鼠从牛背上跳到牛的前面，抢了第一名， 牛得了第二名，接着是：虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、 鸡、狗、猪。 为什么十二生肖没有猫呢？ 据说，老鼠和猫本来是好朋友，它们每天吃在一起、 睡在一起。比赛的前一天晚上，猫让老鼠第二天早上早 点儿叫醒它，一起去参加比赛。 但是第二天早上，老 鼠没有叫猫，猫错过了比赛，非常生气。从此，猫和老 鼠成为了敌人。只要猫一见到老鼠就想吃掉它。 还有一种说法：有人认为那时的中国原本没有猫。 猫是后来从其他的国家传入中国的。
佛州精准信息资源全览 提到佛罗里达，你除了知道阳 光、沙滩，还能说出点其他道道吗？ 由大迈阿密亚裔商务联盟鼎力 支持，《北美经济导报》媒体集团 倾心为广大读者朋友搜集整理了佛 州精准全资讯 ! 不论你是生活、读书，求职， 旅游，投资，商业发展，我们分地区、 分专项为您罗列 PDF 信息介绍手册。 你将通过最新数据、图表、权威分 析、详细说明等一手信息，清晰了 解佛州整体概况和各地区的特点、 特色及未来发展走向。为您提供最 权威、最可信的第一手精准资讯。 请读者朋友访问导报网 站：https://naehusa.com/floridainformation-resource，这里列有 20 个 PDF 文档，可以根据您的个人需 要下载并保存。
B8
广告
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
北美经济导报
杰出地产 Eminent Realty 许杰 Sylvia Jie Xu BK3306872 电话：954-646-8847 Sylviajxrealtor@gmail.com
天涯若比邻 房屋买卖 商业住宅 出租管理 移民安家 投资房 学区房
左前 Sales Associate 电话：954-663-3855 Zuoqian.realtor@gmail.com
提供专业售前，售中和售后综合服务 为客户免费提供3D室内装修效果图
岗位要求如下：
《北美经济导报》多媒体集团联同大迈阿密亚裔商务联盟公开招聘。
一：全职 （薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧；具 5 年以上相关工作经验； 流利中，英文写作与口语 , 硕士以上公关 / 传媒相关学历； 具美国籍或绿卡合法身份，居住南佛州，奥兰多或天帕 5 年以上； 南佛州应聘者需要在罗德岱堡办公室上班； 二，兼职（薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧； 流利中，英文写作与口语； 硕士以上公关 / 传媒相关学历；
三，实习生（不带薪）： 流利中，英文写作与口语，2 年以上公关 / 传媒相关学历； 有意者请发简历：admin@naehusa.com 电话：305-890-0185
欢迎热心公共关系和市场开发的有识之士加盟！
广告
北美经济导报
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
《北美经济导报》综合服务 网站设计，安全及优化
Web Design， Security & Development
社交媒体市场推广
Facebook, Instagram and email marketing, Engage and Expand your social branding
商标、艺术设计
Logo Design and Graphic Designer
专业中英翻译 Translation
联系：Tel: 305-890-0185 Email: Admin@NAEHUSA.com
B9
B10
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
广告
北美经济导报
北美经济导报
地产
数据显示美国房地产市场 情绪依然强劲
根据房地产搜索公司 Movoto 的一项新调 查，消费者表示相信市场将在未来三个月内向 买家展示有利条件。在 -100 到 100 名买家的 范围内，市场得分为 +22.9，0 表示对未来三 个月的购买情况持中性态度。 该调查由 OJO Labs 为 Movoto 进行，向从 其网站收集的受访者询问了一个简单的问题， “您同意或不同意以下说法的程度：我相信未 来三个月将是买房的好时机 ? ” “在接受调查的群体中，32.0% 的受访者 同意未来三个月是买房的好时机，而 20.6% 的 受访者强烈同意这是买房的好时机，”董事帕 特里克·卡恩斯 (Patrick Kearns) 说。在 OJO Labs 讲故事。“总体而言，超过 52% 的
受访者表达了积极的情绪。” “只有 17.8% 的受访者既不同意也不反对 关于未来三个月将是购房的好时机的说法，而 其他 29.6% 的受访者对未来三个月的购买情况 表示负面情绪，”卡恩斯继续说道。“在所有 受访者中，21.3% 的人强烈不同意未来三个月 是买房的好时机，而 8.25% 的人只是不同意这 一说法。” 从地区来看，加利福尼亚州、佛罗里达州 和德克萨斯州的买家普遍对房地产市场持积极 态度，加利福尼亚州的潜在市场得分为 +4.7。 佛罗里达州的受访者对市场的评分为 +36.1， 而德克萨斯州的评分为 +10.3。
苹 果 CEO 库 克 以 1010 万 美元买下南加州豪宅
据 AppleInsider 报道，苹果公司首席执 行官 Tim Cook 近日以 1010 万美元的价格购买 了位于加州拉昆塔（La Quinta）一个高端住 宅社区的 9956 平方英尺的住宅。据 Dirt 报道， 这笔交易实际上是在 2018 年完成的，但最近 才确认库克是传闻中的硅谷房屋买家。 库克的五居室豪宅位于麦迪逊俱乐部 （Madison Club），这是一个独特的南加州租 赁社区，以其高调的名人居民而闻名。麦迪逊 俱乐部位于南加州的河滨县。公共记录显示， 库克可能为此支付了 910 万美元，而多重上市
网络数据显示他支付了 1010 万美元。这两个 数字都低于该房产 1150 万美元的挂牌价。麦 迪逊俱乐部由 Discovery Land 公司开发，以 昂贵的沙漠住宅和 Tom Fazio 设计的高尔夫球 场而闻名。其他麦迪逊俱乐部的名流客户包括 考特尼·卡戴珊、辛迪·克劳馥、克里斯·詹娜、 耐克创始人菲尔·奈特以及洛里·拉夫林和莫 西莫·詹努利。库克的新豪宅占地约 10000 平 方英尺，拥有五间卧室和六间浴室，位于一块 0.81 英亩的土地上。
2021 年 10 月 07 日 第 435 期
B11
超 10%! 美国房屋租金 涨势迅猛
美国房屋租金涨势迅猛，过去两个月的租金数 据尚未显示出每年这个时候通常会出现的季节性下 降的迹象。 随着许多租约在夏季初到期，租金数据达到了 峰值。根据挂牌租金均值编制的 Zillow 指数在 8 月份同比上涨 11.5%，其中，佛罗里达州、乔治亚 州和华盛顿州的一些城市租金涨幅超过 25%。 美国 8 月租金同比上涨 11.5% 租房平台 Zumper 发布的 Zumper National Rent Report 指出，“在过去一年半的时间里，租 金录得两位数的增长。这是一个令人震惊的增长水 平，尤其是考虑到其中的绝大部分增长都发生在过 去 9 个月里。 该报告的数据显示，自疫情开始以来，两居室 公寓的租金中位数已飙升 13.1% 至 1,663 美元。 对于纽约市场来说，随着办公室和娱乐场所的 开放，人们涌入纽约市，因此房东们将租金提高了 70%。StreetEasy 的数据显示，纽约的 7 月份租金 中位数飙升至 3,000 美元，而 2021 年 1 月疫情期 间的低点为 2,750 美元。 除了租金之外，7 月份单户住宅价格同比上涨 了近 20%，为 30 多年来的最大涨幅。这让许多首 次购房者望而却步，该群体仅占 8 月份成屋销售的 29%，为 2019 年 1 月以来的最低水平。 租金涨幅要开始放缓 ? 不过，有一些迹象表明租金增长可能正在放缓， 尤其是在涨幅最大的城市。自疫情开始以来，爱达 荷州博伊西是租金涨幅最大的地方，但数据显示该 城市 9 月的租金较 8 月略有下降。 另一个表明房租可能开始企稳的指标是公寓空 置率指数 (Apartment List vacancy index)，该 指数在 8 月份出现了自去年 4 月以来的首次上升。 尽管如此，Zumper 的报告显示，9 月份的租金仍在 上涨，而在往年的这个时候，租金通常会下降。 另一家跟踪租金的美国房地产数据公司 Yardi 发现，8 月份全国租金同比增长 10.3%，这是该指 标首次出现两位数增长。不过，Yardi 表示，在许 多大都市地区，同比增长的数据可能会产生误导， 这是由于较低的同比基数造成的 ; 上年同一时期， 人们由于疫情逃离城市，造成这些地区的租金处于 低点。 从长远来看，即使未来几个月租金增长放缓， 通胀仍将持续。达拉斯联储预测，美国劳工统计局 的官方租金指数到 2023 年底将升至 6.9%，这将是 30 多年来的最高水平。
广告
B12 2021 年 10 月 07 日 第 435 期
北美经济导报
The Offi cial # 1 Volume Toyota Dealer
Extended Sale Hours For Your Convenience!
MON-SAT 8:30AM-MIDNIGHT SUNDAY
MASSIVE
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2020 Per Southeast Toyota Distributors.
OVER
8:30AM-10PM
2021 SELL-O L-OFFF!
1000
50 LESS! %
People p Are Coming g From Everywhere y To Payy 20%,, 30%,, 40%,, up p to
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR FIRST
12 PAYMENTS! 2021 TOYOTA 2021 TOYOTA COROLLA SE RAV4 XLE
CARS & TRUCKS IN STOCK & ON THE WAY!
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW & GET HERE EARLY FOR YOUR BEST SELECTION!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Automatic Transmission, Automatic Climate Control, Backup Camera, Premium Sport Seats, Power Windows / Locks, Remote Keyless Entry, 8-In. Touchscreen, 6 Speakers! Model #1864, STK #21002921
Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/ CD/MP3 Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Power Windows/ Locks/Mirrors, LED Headlamps! Model #4440, STK #21936401
(1)
15,775 21,775 $ $ 56 102
NOT $25,000...NOT EVEN $20,000
$
NOT $30,000...NOT EVEN $25,000
$
OR LEASE A NEW 2021 COROLLA LE:
OR LEASE A NEW 2021 RAV4 LE:
LEASE PER MONTH + TAX LEASES AVAILABLE!
LEASE PER MONTH + TAX LEASES AVAILABLE!
(2)
SIGN & DRIVE
(2)
SIGN & DRIVE
LAST CHANCE SAVINGS ON REMAINING 2020 TOYOTA MODELS! Sports Interior, Fog Lights, Ground EEffect Air Conditioning, 8-Speed AAutomatic, Power Windows / Locks / Heated Mirrors, Backup Camera, EEntune® 7” Touchscreen Audio w with Nav, Bluetooth, Keyless Entry, AAdaptive Cruise Control & More! Model #2546, STK #21919501
2020 TOYOTA CAMRY SE 2020 TOYOTA SIENNA LE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
8-PASSENGER
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
t
4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows & Locks / Mirrors, LED Headlamps! Model #5338, STK #T1060700
NOT $28,000, SALE PRICE:
18,775 $ 25,775 $
NOT $34,000, SALE PRICE:
Offers may not be combined & exclude prior sales. (1) Based on the purchase of a new in stock Toyota at MSRP. We’ll reimburse your payments for the first 12 months up to a total of $1200. (2) 36 month leases, due at signing: Corolla $8500, RAV4 LE FWD $8750, no security deposit required. On approved tier one credit 720+ beacon score, 12K miles per year. Dealer retains all factory rebates. Price & payment excludes tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. All offers on approved credit with 740+ credit score. See us for details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 10/10/21. #83608-TYHO
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
844-327-7991
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
TOYOTA OF HOLLY WOOD
DAILY: 8:30AM-MIDNIGHT SUNDAY: 8:30AM-10PM