CEO：Kenny Tang
总编：左前
社长：程磊
本期排版：Sara Su
2022 年 02 月 10 日 第 443 期 邮政地址：934 N. University Dr. Suite 457, Coral Springs,FL 报社电话 ：305-890-0185
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
南佛州： 陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
中北佛州： 闻香 727-455-2676
程磊 727-537-9648
B版
微信：florida-na-en
王秋炎 321-442-3586
庆祝中国农历新年， 亚裔各族共聚同贺 （本报记者：Julie Zhu 供稿，供图） 2022 年 2 月 7 日晚 6 时，由迈阿 密大学亚裔美国学生协会（AASA）和 中国学生与学者协会（CSSA）联合举 办的第 10 届农历新年庆祝活动在迈 阿密大学的湖畔露台举行。众多迈阿 密大学生参与庆典，共享这一传统节 日带来的吉祥与祝福。 本次活动得到了大迈阿密亚裔商 务联盟（GMABC)、南佛罗里达印度专 业人士网络（NeHP)、佛罗里达亚洲服 务（FAS）、佛罗里达州亚裔协会南 佛罗里达分会（OCA）、佛罗里达南 部地区亚裔美国联合会（AAFF）、亚 洲加勒比海地区交流中心（ACETalk） 以及迈阿密戴德县亚裔美国人顾问委 员会的大力支持。 活动当晚，首先由 Dr. Whitely 开场致辞，随后便是精彩纷呈的节目 表演：中国传统舞狮，三只颜色各异 的狮子神态呆萌，将会场气氛推上高 潮；武术表演，向在场观众展现了中 国传统武术的魅力；中国学生与学者 协会推出的年轻歌手和说唱乐手的表
(Reported By AASA)The Asian American Students Association (AASA) and Chinese Students and Scholars Association (CSSA) at the University of Miami hosted its 10th annual Lunar New Year Celebration on February 7th, 2022 from 6PM-9:00 PM. T h i s y e a r ’s L u n a r N e w Ye a r Celebration was the first celebration of its kind since the start of the COVID-19 pandemic back in 2020. This year, an estimated 700 attended to celebrate the Year of the Tiger, one of the twelve Zodiac animals. Guests were first greeted and delighted by traditional red envelopes and candy giveaways. The event offered activity tents, food, games,
自左向右：余学钧博士，Joshua Ho, Winnie Tang 演， 既 传 统 又 现 代； 现 代 舞 LOCKED 与 V Dance，个性而自由，同样赢得 了大家的热情掌声；除了反映中国文 化的节目，还有印度的塔布拉鼓表演。 此外，这次活动还为参与者提供了来 自亚洲的各式美食与饮料。
迈阿密戴德学院世界语言系院长 余学钧博士代表大迈阿密亚裔商务联 盟（GMABC) 发言：GMABC 非常高兴成 为此次迈阿密大学庆祝中国新年的赞 助伙伴。作为一个非赢利非政治组织， 我们致力于搭建与亚洲、亚裔的教育
and performances. Activities included traditional calligraphy, board games, and art hosted by 7 Asian affiliated student organizations. Dinner included traditional dumplings, sushi, noodles, boba tea, and more by the vendors Sushi Maki, Chef Tian, and Miu’s Tea. Distinguished university official Dr. Patrica Whitely opened the show portion of the festival with a resounding message of solidarity and allyship to celebrate this important holiday. The hosts Summer Xia and Ann Sia continued this message by emphasizing the need of strength and cultural celebration against a time ofl xenophobia for the Asian community. Summer and Ann would later also
emphasize the educational value of this event to celebrate cultures of various countries and territories like mainland China, Hong Kong, the Philippines, Taiwan, South Korea, Japan, and Vietnam. The later part of the night featured performances by student and professional performers. The professional groups of “Lee Koon Hung Lions” and “Fushu Daiko” electrified the stage with their lion dances and traditional drum performances. Student dance groups of “Love of Chinese Korean and Eastern Dances” and “VDance” showed modern dance takes to represent the strength of the lion. Musical performances were
和商务平台，并积极赞助、支持、配 合各类促进商业、文化交流与传播活 动，激励当地社区经济发展和多元文 化的宣传及普及。面对迈阿密大学的 学生，余博士向他们抛出了橄榄枝： GMABC 有很多留学中国奖学金，以及 相关中文教育项目的信息和资源，希 望 UM 学生联系我们做活动志愿者和 实习机会。 Joshua Ho 代 表 迈 阿 密 戴 德 县 亚 裔 美 国 人 顾 问 委 员 会，Winnie Tang 代表亚洲加勒比海地区交流中 心（ACETalk)，Fareida Vishwah 代表南佛罗里达印度专业人士网络 （NeHP)，上台进行了简短的发言， 介绍了在各自领域中能够为佛州亚裔 社团服务，实习和就业的机会。 日本鼓 Fushu Daiko 的表演作为 晚会的压轴节目获得了在场观众的欢 呼叫好，圆满结束了这次中国农历新 年庆祝活动。
presented by student performers of the organization UTaal, Lydia Chen, Jeremy Chi, and Scott Zheng. The sponsor organizations of the Asian American Advisory Board of Miami Dade County (Joshua Ho), OCA National Center (Winnie Tang), NetHP (Fareida Rajkumar), Greater Miami Asian Business Coalition (GMABC) (Jim Yu), and Intensive English program (Amanda Yousef-Little) also all presented, emphasizing educational and advocacy opportunities for Asian students in the local South Florida area.