CEOKennyTang19h1oL, æ(¯FøæSaraSu
2 0 2l 6 0 0 9 0» 0 5 4 øfl/ „00 University N.¶4 3 9 Dr.Suite Coral ,754 Springs,FL
Aæ
中美友好的见证者，
报社电话 ：305-890-0185
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
20-(-/( 305-26981oL (Jane)954-6380ˇ90-.o72-456æ(¯72-539648ƒl/321-4586
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
微信：florida-na-en
推动者—Burn Loeffke 将军
.‰ -S0ˇ)¯/¶z0-Æ) ⁄-S. ) ›) Æ r £. — / , v ‚/ . . A ( y 1 u ,q , v) ›)Æ./h,.()—0ˇ- / Bq(h0ˇ.C-)¯0 r1¿v,oU,n ' )d (J - 2 Burn Loeffke | (J。 -„ ) 3 @p0 ˇ ) ¯ y 5 0 0 l 0 1 r - „ 0 ˇ ) ¯ /¶z¥s0ƒß0(!/¿0 )›)Æ¥ BurnLoeffke |(J0ˇr0r=æ ?u´.N-0c , .C10´.N。 0 - ˚ ( u ª( ” ƒ 2 ´ l0 ˇ ) ¯ y 5 0 0 l ¥ @ p 0 / g , ^ ) ¯ r/ , l 0 › , u 2 AL0 ˇ ) ¯ 1. A ¥?, 2 。Loeffke | (J,^0ˇ)¯ƒ)/¶z-“¥(,Nn0£ƒ .v(V-0。,19,^£f(ª-Æ.n v.—,3.—.0ˇ)3‡0 -0 ˇr«¿. 0 — . s, E - 8 / 1 0 ˇ ¿- ˜。, 8 0 , )Lflsß)˜-?.—.0ˇ-„0 -Æ)“ .—0,(º)3/aæ(”.—(”¥› /A。/ß Loeffke |(J ø-w — ¥0ˇ)¯ƒ)/¶z-“,3,3?/.0 7 Zv ! —)›)Ær£.—/,v‚/.A.A 0'/¯.—(I”,u
,
0`(/¿y(º)¯0ˇ/¶/q 20 ,v@ 50 l}0 -Æ˛,^. ˜ (J.10.—/,g-Æ 0 J‹)/—,l -Æ)0.V/—0ˇrƒ1s0^0,^ /—0ˇr/¶/q¥(V,r。
1972 l0-Æ0 ' -. ”,urE‰--Æ /30 )¥r E/y-„p2020^0V,„s-)90 )Æ„,k-m/—0ˇry(º1.A1s 0 -„ œ0ø†,0^0¥/a0y,s。 1 9 7 3 l 0 D( X 7 fi . T , 3 ‘- 0 ˇ rJæ0“-Æ 0 )q)T]l)Tƒ,np 0,s‘-0ˇ¿ƒ)r。,g0 æ. l 1 e 0 ˇ ¥, ^ “( r r. a ¥( r ) . 3-fl Y, .n。0 ,^-Æ) /—0ˇ r l/¶/q¥(V)。N“0ˇrƒ‘-¿ ,97,g¨/1”n3-flY|(J。 /—0ˇr¥-“-Æ/)3. 130 -Æ ¥. LOE FKE S ?/{0 -Æ BurnLoeffke / 0 ˇ r ƒ, g 0 ƒ1 K “ ¡- Æ “LOVE KEY”, -Æ.¸0æ13。 0(¥„,^2,ƒ¥1.-Æ 0 ¥ ,—0'-Æ0ˇr{10 A/aæ0/1,o ”y(º /¶ /q0 -Æ /¤ ”LOVE KEY” ,^0,au)3。
Devoted to building US-China friendships - BY Burn Loeffke (Retired US Army General) American Friends of China established Room 301 in the famous H o t e l T h a y e r a t We s t P o i n t . I t celebrates the 50th anniversary of president Nixon’s trip to China. It is dedicated to two soldiers: Sergeant Larry Morford US Army and Corporal Lei Feng Chinese Army. Why them? Both were role models. Both died at age 22 serving their country.They helped the poor and believed that friendships were the best way to prevent wars. We honor them by building homes for the poor in the Caribbean. Private citizens in the US and China contribute to this effort. America in Chinese is Mei Guo which means “Beautiful country”. Students in China have to study English. In Room 301 at the Hotel Thayer, guests are encouraged to learn five Chinese sentences in order to get a prize. Little did I realize that hearing as a cadet at West Point in the 1950s that we were fighting Chinese in Korea and that it would be the start of a friendship with China. It was in 1954 that then Secretary of State J.F. Dulles created the “No shaking hands policy”: “You are forbidden to have contact with the Chinese. If you come face to face with
Chinese, take a cold attitude towards them.” This policy stayed in place for 18 years until president Nixon in 1972 shook hands with Chinese Officials on his visit to China. In 1972, I was a staff officer in Dr. Kissinger’s National Security Council in the White House. Our country was being torn apart with protests on the war in Vietnam. The White House was secretly trying to start relations with China as one way to help end the war. In 1973, months after Mr. Nixon’s visit to China, I led the first official visit of young leaders to the People’s Republic of China. In that group was then Colonel Colin Powell, who would later become Secretary of State. This was for both of us the start of a friendship with China that lasted many years. Since then, when Chinese visited Washington, they often asked to meet with General Powell. My dealings with China gave me a new name. Our family name LOEFFKE is hard to pronounce. When I met Chinese people, many would end up calling me “LOVE KEY”. I liked it and adopted its use. I would explain that Love here was not the amorous kind but the caring for others. It was fitting that I should use “LOVE KEY” as my chief of staff sent me to China with one main mission: to build friendships. I did many things to accomplish this. I would run early in the mornings
-Æ1r)3 ,Y(,k.C0/aAr。 -ÆJæ0ˇrƒ/a-Æ .0 ) /a./‡/£。0-ÆC0,.‚0ˇra /a.-K。-Æ.“,l¥0ˇr·/¶/a . - K , ^ - Æ 0 fl / < , 3 . 0 ˇ ¥/ a v) ) ˜ 0 -„»/a-K.)¥)¯rƒ“u 0 0ˇrf.,-K.NV0 (0 N)3/a0)d „,-E1E¥g{。00p(0› “-Æ 0 ?,[-Æu(J1-|/。,g-Æ 0 | -Æ,30ˇv/as.D¿/— 0ˇr¥1.A,。 -|/。L0-Ɖ0ˇr3(J0-/ )¯ra/aI, .0 g-Æ,^)¯r a1¥3,/[0 0‚/^‰ 。0¿,9)¯70 r()¯0 ,^†·/¶1K(.X¥y,s。0)¯0¥ 0˘Ø0u¿,97(V,r0)† 1K ,0 “0˘(†,。S.˚0S¿,971s -„¥.˜/y 0 -„,æ,^)¯0rE1e 0fi¥19-Æ 0 ).˚0S,æ/9,^-„)3@p
-Æ)r¥¿0N(h)U-)˚-¿v¥)T .fl。 0 ƒ/ -]˜0,)£„ 11L¥1s,0 )¥-e(m,)0 0ˇ)ƒ0(J1/。“(0 ,)/—0› 0^1s 0 -„/a/r(J2¿,0 97|(J /—0^“(0 0•Ł.¥)¯r(J1/— /r1s0^。,<)0Z-„.º.Ø(J1s 0^“(0 /»)q)Tƒ¥‰»,fi(J1/—. º.؃1s0^。,<)0ˇr/,0º£ {) T , ) ¥, u a0 u ( u , – / ” ¥ „ . . - “ . ( J ( , ) ¥–ƒ。 0ˇ/)-˚)T0Z,)¥”-I)3I.t)/h—n(yz¥,u a。 2 0 2 l, ^ - Æ ) ¸/ / a - 5 0 —1 D(X,19-d‘¿ 50 0l¥1KD,g.0 0 ) ¯ r0 ˇ r‰ 5 0 / ( ⁄( 0 -Æ) L0 ) ( r0 /fi 10 0‰/ß 01e0fi¥⁄(1。
with hundreds of Chinese. I swam with them. And kept asking until I was allowed to parachute with Chinese paratroopers. The parachute jump with my new Chinese friends was a highlight of my career. Becoming the first American to share the training and then drop from a Chinese plane created a bond that could not have been equaled on land. It was after this experience that I vowed that when I retired from the Army, I would devote a large part of my life to bettering relations with China. Before retiring, I arranged for Chinese Champion athletes to run with US paratroopers. At that time I was the Chief of staff of the US Army Parachute Corps so this was easy to arrange. The runs in Washington, across the US and Latin America were ideal ways to make friends. The run in the Americas began in Washington DC, continued in the Bahamas and ended in Chile. We chose Washington as the starting place of the runs because it is the home of the Organization of American States. We also chose it to honor the founder of our nation and to introduce two other great leaders. All three of these men had much in common. They loved their troops and shared their discomforts. Two of them served in armies they would later fight against. General Washington fought as a British officer and later would command the new American army to
fight the British. San Martin fought for the Spanish Army and later fought the Spaniards at the head of his Army of the Andes. San Martin and Chinese Marshal Zhu De led their soldiers over incredible terrain in long marches to defeat their enemies. Two of these leaders at one time gave their warm coats to soldiers who had lost them and were freezing. The year 2022 is the ideal time to come together and celebrate the 50th anniversary of president Nixon’s visit to China by arranging 50 mile relay races throughout the US and China. We have started in Florida by having a relay team of 10 volunteers to run 50 miles. Each participant completes five miles to accomplish the 50 miles to commemorate the 50th US-China
A2
20 l 06 0 09 » 450 ø
广告
9)¯U0
北美招商园地 /fiu9)¯U0v)´-8A-v,.Vy¥u9)¯0q,/„v0./aæ0 20ˇ)¯)r0ˇ.l1/<?0y¥˜0ø-w,ß0—-„)¯r¿ƒV/<0-S!/aæƒ 0N,1FF¥/.†¥V.,3,-8.A。 提供各种政府扶持政策资讯 点击查阅招商项目清单 资本市场的创业扶持资金融资对接培训， https://naehusa.com/category/ 创业园地创业园地-business-start-up/ 招聘和牌照等一系列配套服务提供全方位 商业计划书请发至admin@naehusa.com 宣传和市场公关 垂询请电:305-890-0185
9)¯U0
25％美国民众被迫 延迟退休继续赚钱
报道称，蒙特利尔银行金 融集团（BMO）5 月 31 日公布 的季度调查数据显示，近 60% 的美国受访者表示，通货膨胀 对他们的个人财务产生了不利 影响，其中约 1/4 的人表示他 们感受到了重大影响。由于通 货膨胀，36% 的美国人减少了 存款，21% 的人减少了退休存 款，1/4 的美国人表示将需要 推迟退休继续赚钱。年轻人受 到存款减少的影响最大，在 18
至 34 岁 的 群 体 中， 逾 60% 的 人表示为了应对生活必需品涨 价，不得不中断退休存款。 隶属蒙特利尔银行金融集 团的哈里斯银行的消费者策略 主管迪尔达 (Paul Dilda) 说： “ 通 货 膨 胀 如 今 高 得 吓 人， 人们很久不曾见过。许多人可 能没有想到，他们的财务计划 在到了或是接近退休年龄的时 候，却遇见物价飞涨，结果影 响了家庭预算和退休时间表。”
美国新闻
俄亥俄州通过新法案， 教师只培训 24 小时 就可携枪入校
据报道，俄亥俄州州长迈克·德温 （Mike DeWine）2 日宣布，他将签署 一项法案，降低携带枪支教师的培训要 求。据悉，俄亥俄州的教师原本需要接 受约 728 小时的培训才能在学校携带枪 支，但这项法案签署后，教师只需接受 24 小时的培训就可带枪入校。 报道称，在得州小学枪击案发生 后，这项降低携枪教师培训要求的法案 于 6 月 1 日迅速在俄亥俄州参众两院通 过。其中，参议院以 23 票赞成、9 票
20 l 06 0 09 » 450
A3
反对通过了这项法案，众议院也以 56 票赞成、34 票反对、9 票弃权通过。 该法案投票通过后，俄亥俄州州长 迈克·德温发布声明称：“我的办公室 和州议会合作，取消了数百小时与学校 安全无关的培训课程，并确保培训要针 对学校环境，要包括基于场景的培训。” 德温还表示：“我感谢州议会通过 这项保护俄亥俄州儿童和教师的法案， 我期待签署这项重要的法案。”
是否取消对华关税，白宫政府正分裂成两派党！ 白宫围绕取消对华关税的博弈依然在持 续，而且激烈的争论已经公开化。一派以美国 财政部长耶伦、商务部长雷蒙多为代表，赞成 取消部分对华关税，她们认为调整关税对美国 的企业和消费者有好处，另一派则以贸易代表 戴琪、农业部长汤姆·维尔萨克以及总统国家 安全顾问杰克·沙利文为首，他们明确反对取 消关税。 这几名白宫官员在对华关税问题上出现立 场分歧，根本原因还是他们所在部门背后代表 的利益团体并不相同。美国商务部、财政部与 华尔街等财阀以及跨国公司关系紧密，所以他
们相对支持自由贸易，对加征关税原本就比较 抵触。另外，美国财政部担心维持对中国的高 关税，会继续加剧美国国内通胀，所以倾向于 降低关税。 贸易代表和农业部更加关注美国本国的农 业和工业利益，趋向于保护本国企业，因此在 关税问题上表现出较强的保护主义倾向，关税 也是他们和中国谈判的重要筹码，轻易不会放 弃；总统国家安全顾问则更多地从国家安全角 度来看问题，所以习惯性地将贸易问题安全化 和武器化，自然会反对取消关税。
私人飞机误闯 拜登别墅限制空域， 拜登夫妇被短暂转移
据法新社援引白宫消息，当地 时间 4 日，一架小型私人飞机误闯 了拜登 ukxy 在特拉华州海滨别墅上 空的空中限制区域。这一“意外” 情况使得拜登及第一夫人被短暂地 转移至安全地点。 据法新社援引一名白宫官员的 话说，“总统和第一夫人都很安全， 并没有发生袭击事件”。 美福克斯新闻称，负责保卫总 统安全的美国特勤局在一份声明中
说，“今天下午快到 1 点的时候， 一架私人飞机错误地进入一个安全 区域，随后进入了特拉华州里霍博 斯的限制空域”，“该飞机立即被 护送出限制空域。” 官员称，初步调查显示，飞行 员没有使用适当的无线电频道，没 有遵循给飞行员们的通知，且没有 遵循公开的飞行指南，“美国特勤 局会询问该飞行员”。
得州小学枪击案期间 一家长因督促警察被捕 事后被警告要“封口”
据多家媒体报道，得克萨斯州 乌瓦尔德市罗布小学枪击事件发生 时，有一位母亲因在校园外督促警 察进入校园而被逮捕。据称她被戴 上手铐，逮捕罪名为“干预活跃的 犯罪现场”。 当事人安吉丽·罗斯·戈麦斯 （Angeli Rose Gomez） 告 知 媒 体 称，她得知枪击消息后迅速驱车至 学校，但“警察什么也没做”，“他 们只是站在栅栏外。他们没有进去，
也没有跑到任何地方”。随后她因 劝说警察进入校园执法被逮捕。在 说服警察将其释放后，她跳过学校 围栏，将她两个孩子带出了校园。 另据媒体报道，戈麦斯在事后 称其接到了执法部门的电话，警告 她若继续对此事进行谈论，她将被 控妨碍司法公正罪。
A4
当地活动报道
亚商联参与亚太传承月活动
20 l 06 0 09 » 450 ø
5 月 24 日大迈阿密亚商务联 盟（GMABC）协助迈阿密政府亚裔 顾问委员会，为美军南部战区总 部 (US Southern Command) 举办 五月亚太文化传承月庆祝活动。 组织方安排了亚裔的美国国歌演 唱、关于二战时期日裔被关入美 国集中营历史的演讲、中国京剧 演唱、缅甸舞蹈表演、中国和日
本书法展示等活动，受到包括战 区司令 Laura Richardson ( 四星 上将，女性）在内 100 多位与会 军官的热烈欢迎。Richardson 将 军对我们提供的亚裔演讲和中华 及东方文化艺术展演予以高度评 价，强调军队中多元文化融合和 对社区服务的的重要性。 这 次 活 动 GMABC 团 队 领 队 余
学钧博士现场推介 GMABC 非学分 中文课程和其它中文教育项目， 为现场来宾赠送部分由国内语合 中心编辑的 " 冬奥中文一百句 "， 大受欢迎 ! 精 彩 节 目 有：Joshua Ho 演 唱 美 国 国 歌， 亚 裔 嘉 宾 Steven Matsumoto 讲 述 二 战 日 裔 在 美 国 集中营经历，刘菲表演京剧“金
9)¯U0
玉奴”，余学钧博士表演中国书 法，Luna Adachi 表演日本书法， 以及泰餐服务等。 整个活动气氛隆重、热烈、 温馨。Richardson 将军与我们演 展团队的每位成员一一握手致谢， 盛赞活动圆满成功！
9)¯U0
青少年专栏
关于 SAT 数学更多的技巧
SAT 的不同部分需要不同的学习方法和技能。 在 SAT 阅读中，一名学生能否及时有效地分析文 章的能力很大程度上取决于重复练习、注重细节、 有针对性的速读、和了解人物性格发展（仅适用 于涉及人物性格分析的文章）。 然而，SAT 数学 需要一套更具战术性和快速性的技术操作，需要 完全清楚自己要解决的问题，以及对可能的捷径、 可能的技巧、以及陷阱的敏锐意识。 通过本文的 分析，我希望能够分享我在 SAT 方面的少许经验， 给你带来一些启示。 在 SAT 数学部分，有很多问题需要你求解变 量表达式。 根据 PrepScholar 的统计，这些问 题经常被学生忽略。比如下边的例子：
如果你知道正弦，就像余弦和正切一样，只 是一个比率，那么显然 sin(F) = sin(C)，因为 ABC 和 DEF 是相似的三角形，具有相同的边长比 率。 知道角的正弦等于角的对边除以斜边，我们 需要 AB/AC 的值来求 sin(C)。 边 AB 可以使用 勾股定理 a^2 + b^2 = c^2 找到，其中 a 和 b 是直角三角形的边长，c 是斜边的长度。 我们得 到那一边 AB = 12。 如果你知道 (3, 4, 5) 是一个毕达哥拉斯三 元组并且 ABC 的边长只是这个三元组的 4 倍， 你可以简单地将 3 乘以 4 得到 12。 sin(C) = 12/20 = 3/5, 或 0.6。 了解你的特殊直角三角形非常重要，可以帮助 你节省大量考试时间。 下面这些是对我有帮助的：
20 l 06 0 09 » 450
A5
= 10），我们堆叠了 k = 6 块砖，我们还有 4 块 尚未堆叠的砖块，因此 b = 10 和 k = 6 的结果 应该是 40%。请注意，百分比通常是原始概率乘以 100，因此 A 可能不是考虑的候选对象。当我们 测试选项 B 时，我们得到 100(10 – 6)/10 % = 400/10 % = 40%，这是正确的答案。选项 C 给出 166.7%，选项 D 给出 60%，两者都不正确。在这 些情况下替换简单的数字很有帮助，因为你可以 更快地做题，并且降低出错的风险。有时，一些 方程可以通过用 0 代替其中一个变量来简化，而 另一些方程可以用选一些简单的数字来求解，只 要这些数字满足给定条件即可。 请记住：不要在一道题上花太多时间，做完了 就请你赶快去继续下一道题。只有在完成所有问 题后，有时间再从头检查。 题六： 下边是一个有趣的问题，可以通过多 种方法解决 :
题一：在这个问题中，p 是 Alma 总共支付的 金额，你要由此推算出计算机的原始价格。 在这 种情况下，你需要建立一个方程式。例如，我使用 变量“x”作为原始价格。 首先加上 20% 的折扣， 也就是说我们保留了 80% 的“x”； 然后，有 8% 的税，这意味着我们需要支付 80% 的 108%。 因 此，这个公式就是 1.08(0.8x) = p。 当我们求解 “x”，即我们寻求的原始价格时，我们得到 p 除 以 (1.08)(0.8)，即正确答案 D。所以遇到这种 问题，请你仔细阅读问题并澄清：1）给你的变量， 2）你要解决的问题；这样，你就不会混淆变量。 题二：下边是另一个例子：
再加上 (7, 24, 25) 直角三角形（上面图中 没有提到，但在 SAT 考试中确实出现过）。记住 这些三角形可以帮助你节省考试时间和避免错误， 在这里，我们可以在一开始就消除一些答案， 因此我推荐你熟悉这几个直角三角形！ 以避免浪费时间。由于 b 是偶数， 选项 A 不正确， 题四：下边这个试题是 PrepScholar 上投票 因为偶数的倍数总是偶数。 选项 B 不正确，因为 率最高的难题之一，它的考点是指数规则 : 两个奇数 b 和 3 之和总是偶数。选项 C 不正确， 因为 2 乘以任何整数都是偶数。 选项 E 也是不 可能的，因为奇数 a 的两倍将产生一个偶数，而 两个偶数 2a 和 b 的和总是偶数。 这使得选项 D 成为唯一的选择，这是有道理的：奇数 a 和偶数 2b 的和总是奇数。 当我们替换 a = 1 和 b = 2 以确保它为真时，我们得到 1 + 2(2) = 5，这是 一个奇数。 你还可以用简单的数字替换满足给定条件（奇 数和偶数）的 a 和 b。 虽然这样做可能会更耗时， 但如果你在看到此问题后，无法立即建立上述逻辑 连接，用数字可能会有所帮助。 事实上，如果我 在测试中遇到这个问题，我很可能会选 a = 1 或 a = 3 和 b = 2，然后去求解。 总而言之，在练习 SAT 数学题时，体验哪种 在这里，我们一开始还不能用 3x – y = 12 方法最适合你，并尝试在速度和准确性之间找到 做任何事情，所以我们来看对第二个表达式能做 平衡。 最重要的是，当你对有些问题不确定自己 什么。 使用指数做乘法和除法时，你需要对两项 是否答对时，请一定不要在问题之间来回切换， 具有相同的指数基数。 在这里，我们将 8^x 除 因为这样做会浪费大量的时间，以至于没时间回 这个问题是 SAT 中另一个最常出错的问题。 以 2^y，我们可以将 8 重写为 2^3，这样 8^x = 答后边的问题，你也可能因此错过简单的题。 我 首先你需要非常清楚你要解决的问题。 问题要求 (2^3)^x = 2^(3x)。具有相同底数的指数的除法是 曾经遇到过模棱两可的问题，我会安慰自己，让 b，每磅牛肉的价格，在 x 的某个值（7 月 1 日 通过减去幂次来运算，所以我们得到 2^(3x)/2^y 自己在完成所有试题后再回过头来考虑。即使最 之后的周数）和 c，每磅鸡肉的价格， 是平等的。 = 2^(3x – y)。 请注意，当你直接解决这些类 后没时间回来看，但我已经回答了每一个问题， 首先，我们建立一个方程，让 b = c。 这样， 型的问题时，SAT 往往会奖励你：因为我们已经 这是考试中最最重要的。 你可以找到 x 的值，它使每磅牛肉的价格等于每 有 3x – y 的值，即 12。因此，通过将 12 代入， 磅鸡肉的价格。当我们求解 2.35 + 0.25x = 1.75 我们得到答案 2^12，即选项 A。 + 0.40x 时，得到 x = 4。但这还没有完成！我们 题五：最后，我再举有一个百分比问题 : 必须将 x = 4 代回方程式中的 b，这才是我们寻 找的牛肉价格。 b = 2.35 + (0.25 * 4) = 3.35。 正确答案是 D。 题三：了解你的三角恒等式和公式也很重要。 请考虑这个问题：
1s0”,0)。4 ƒIan 0 Zhou。-,() 在这里我们寻找未堆叠的砖块的百分比，我们 (r0,30´l,,E/al)。.¸0- , ¯/{ 可以尝试用一些简单的数字来代替 b 和 k 的值， ( ` ¨V/ ‡ . C 0 / ¤ e ¥/ . ‡, d fl0 5 ¥ 看看哪个选项效果最好。假设我们有 10 块砖（b p。
《北美经济导报》多媒体集团联同大迈阿密亚裔商务联盟公开招聘 岗位要求如下：
/ 0fl,.)º/”a )z¥--Y)@?(Ne (-5l/[,.l11s/1 )@(0ˇ0/-.1s/—(g/,«,u/[,1/.)´.l1 .—( (-)¯r!)s(TE,Ez0(!200˝(§-?5 l/[, 20/0.‡/10)£4»,—,º =0Y0fl,.)º/”)z¥--Y)@?(Ne )@(0ˇ0/-.1s/—(g/ ,«,u/[,1/.)´.l1.—( 0,k.,3,{.)@(0ˇ/-.1s 0 /—(g2l/ /0 [,1/.)´.l1.—(
£.1.A,g˘(V?¥/,l0›,ue)— (.A¨¯305-891
¸/
A6
20 l 06 0 09 » 450 ø
广告
9)¯U0
9)¯U0
中国新闻
被骗近 20 亿元， 1500 余名老人缘何中招？
“公司的人邀请我去酒店参加年 会，吃饭时让我帮忙完成业绩，我就 刷 POS 机购买了 5 万元理财产品。” 一名被骗老人说，“后来公司出事， 就不能兑付了。” “我连卖房子的钱都被骗了。” 一名被骗老人说，“对方不停地找我 做工作，送礼品、请吃饭、参观公司， 就签了合同。合同上承诺返本付息， 结果到现在还有 525 万元没有兑付。” 江苏省高院审理查明，朱国华等 人非法集资达 18.7 亿余元，至案发 尚有 9.1 亿余元未能返还。主犯朱国 华被判处无期徒刑。 一些不法分子以养老服务为幌子 近日，江苏省高级人民法院和南 诱骗老年人。提供“养老床位”吸引 京市鼓楼区、苏州市姑苏区、苏州市 投资的“爱福家”非法吸收公众存款 吴江区人民法院集中宣判 5 起养老诈 案就是这样一个案例。 骗犯罪案件，涉案金额近 20 亿元， 据南京市鼓楼区法院办案法官介 被骗老年人 1500 余名。 绍，“爱福家”业务员以“5 元办个 投资“养老项目”、提供“养老 会员卡，就免费吃喝玩乐”“投入 40 服务”、销售“养老产品”……这些 万元保证金，集团下的四个基地免费 案件中的一些诈骗手法，颇具代表性， 住”“保证金每月有高额回报，以后 值得引起公众警惕。 子女还能继承”等“话术”诱导老年人。 投资“养老项目”、提供“养老 “爱福家”入会门槛极低，起初 服务”、销售“养老产品” 并不需要购买产品，很多老年人以为 据江苏省高院审判委员会委员阚 交 5 元入会费就有地方打牌聊天喝茶 少敏介绍，江苏省高院 4 月份以来开 解闷，都欣然前往。在日常接触中， 展打击整治养老诈骗专项行动，涉及 业务员抓住空巢老人的孤独心理，送 案件 40 余个，还有 50 多件在侦在诉。 鸡蛋、水果，开展感情攻势；逐渐熟 案件主要包括三种类型：投资“养老 悉之后，推销“养老产品”，承诺每 项目”、提供“养老服务”、销售“养 年 13.5% 的高额利息，最后骗钱跑路。 老产品”。 一些不法分子摸准一些老年人有 不法分子利用老年群体关注“身 医疗保健需求且判断力较差的特点， 后事”的心理，设立若干资产管理公 对老年人销售假冒伪劣养老产品。销 司，组织销售团队，推荐养老项目。 售假冒养老产品“301 参茸倍力胶囊” 销售“地宫穴位”等涉老项目的朱国 的杜东洋等人诈骗、侵犯公民个人信 华等人集资诈骗、非法吸收公众存款 息案就是一个典型案例。 案就是一个典型案例。 家住四川攀枝花市的一名被骗老 据办案法官介绍，2014 年 3 月至 人说，他有一天收到一个评书机，里 2018 年 7 月，朱国华等人注册多家公 面循环播放着“301 参茸倍力胶囊” 司，将被政府叫停的不合规“地宫穴 的广告，正好可以治他老伴的病，便 位”等项目虚构夸大，以年化收益率 打电话咨询。对方自称是北京某医院 7% 至 12.5% 为诱惑，承诺还本付息进 的教授，说只要吃了这种产品就可以 行销售。 治好病。“一开始购买了一个疗程，
没有效果；对方说要吃一年才有效果， 就继续买，一共被骗去一万多元。” 苏州市吴江区人民法院审理查 明，在这个案子中，400 余人被骗。 花式包装、嘘寒问暖、小恩小惠 养老诈骗案有一些共同特点，犯 罪套路明显。 ——“花式包装”假扮“高大上” 江苏省高院三级高级法官尚召生 说，在这类案件中，公司往往邀请客 户参加酒会，在酒会上发放宣传册， 介绍产品内容及投资收益。高端的场 所、精美的宣传册、热情的服务、“专 业”的投资讲解让老年人“眼见为实”， 对投资公司的“雄厚实力”、理财产 品的“稳赚不赔”深信不疑。很多老 年人纷纷在酒会上签下“客户意向书” 并现场刷卡付款。 ——嘘寒问暖打感情牌 “现在空巢老人多，儿女不在身 边。很多诈骗分子放下身段，先是叫 叔叔阿姨，后面就叫老爸老妈，扮演 大孝子，赢得老人信任。”江苏省高 院刑二庭副庭长陈劲草说，“爱福家” 在“跑路”前夕，推出为期三个月的 短期项目，布局三四年之久培植起的 信任使得老人们对此深信不疑，坚信 该项目时间短、收益快、回报高，纷 纷大额投入，最后人去楼空、血本无 归。 ——夸大宣传声称“包治百病” 人到晚年，身体很容易出现一些 健康问题。尚召生说，一些犯罪分子 利用老年人“病急乱投医”的心理， 推销可以“包治百病”的“保健品”； 在胶囊里灌淀粉，就敢说可以治各种 病。“相当于拿馒头当药卖，吃不死， 也治不好，但就有人信，结果钱被骗 了，病也给耽误了。” ——小恩小惠“钓鱼”上钩 “一些老年人贪图小便宜，容易 上当。”办案人员举例说，不法分子 组织业务员在老年群体聚集的菜场、 公园等地发放传单，内容为“花费几 十元即可享南京一日游并赠送鸡蛋”，
《北美经济导报》综合服务
20 l 06 0 09 » 450 ø
A7
引诱老年人参加活动，然后再授课“洗 脑”，圈钱收网。一名被骗老人说， 商家装得很“仁义”，不时赠送饮水机、 平底锅等物品，结果上当受骗。 帮老人守住“养老钱” 在这 5 起案件中，19 名被告人分 别被判处无期徒刑、12 年 6 个月至 6 个月不等的有期徒刑，并被处没收财 产或罚金。 老人不安则家庭不安，家庭不安 则社会不安。江苏省司法机关正对养 老诈骗犯罪开展重点打击，严惩违法 犯罪分子，形成震慑声势，维护老年 人的合法权益。 业内人士说，市场监管部门需加 强对涉老项目的监管。有些涉老事件 达不到刑事立案标准，但又切实损害 了部分老年人的合法权益，有关监管 部门要主动出击，介入处理。 老年群体缺乏关爱是他们容易上 当受骗的主要原因之一。一些不法分 子打着关爱老人的幌子，专门物色子 女不在身边的老年人行骗。淮阴师范 学院教授赵海林说，子女要多关心家 里的老人，时不时聊聊近况，不让骗 子有可乘之机。 有关办案人员说，老年人自身一 定要谨慎投资，守牢手中的“养老钱”， 不要轻信高回报的投资，以免上了犯 罪分子的圈套。
网站设计，安全及优化 Web Design， Security & Development 社交媒体市场推广 Facebook, Instagram and email marketing, Engage and Expand your social branding 商标、艺术设计 Logo Design and Graphic Designer 专业中英翻译 联系：Tel:305-890-0185 Translation Email: Admin@NAEHUSA.com
A8
20 l 06 0 09 » 450 ø
活动报道
9)¯U0
美国华人华侨联合总会（麻州分会） 成立庆典大会波士顿隆重举行
6 月 1 日，美国华人华侨联合总会（马萨诸塞 州分会）成立庆典大会在波士顿华埠帝苑大酒楼隆 重举行，这是继佛罗里达州分会成立庆典后，美国 华人华侨联合总会携手各州分会再一次举办的大型 庆祝活动。 麻州分会成立庆典大会 麻 州 参 议 员、 州 长 候 选 人 陈 翟 苏 妮 (Sonia Chang- Díaz)、 麻 州 众 议 员、 副 州 长 候 选 人 塔 米·葛维亚 (Tami Gouveia)、麻州总检察长候选人 Quentin Palfrey、波士顿市长吴弭代表以及来自全 美多个地区侨、商、学界代表近 400 人参加。国会 议员孟昭文为大会送上贺信以表祝贺。 美国华人华侨联合总会共同主席兼麻州分会会 长谢锋在致辞中表示：“孟夏暖风生紫气，帝苑盛 宴共此时。非常感谢嘉宾们在百忙之中，抽出宝贵 的时间，出席今晚的盛会，让我们相聚在美丽古老 的历史名城波士顿。” 麻州分会会长谢锋 - 致辞 今天是六月一日，是六月的第一天，是一个难 忘的日子。1 代表开始 ，1 代表起点。今天也是美 国华人华侨联合总会麻州分会在首府波士顿成立的 日子，这是华人华侨一个具有里程碑意义的美好时 刻。作为麻州分會的首任会长，我深感荣幸，也倍 感使命、责任与担当。 我们满怀凝聚共识、减少分歧、携手合作、融 入主流、建立族裔利益共同体平台的美好愿景，共 同为华人华侨的发展事业打拼。 当前，随着全球地缘政治局势的日趋紧张，中
美关系也步入了非 常复杂多变的状态， 这对在美华人的生 存和发展带来了全 新且持续的考验和 挑战。 富是代表经济 实力，强是代表政 治地位，我们应该 携手合作，抱团取 暖，资源共享，参 政议政， 融入主流， 真正成为国家的主 人。 疫情渐缓，百 业待兴！我们期待 与各位一起努力， 一边创造钞票，一 边手握选票，一边 回馈社会。以不变 应万变，合作、发 展才是主旋律。千 里之行， 始于足下。 让我们共同谱写人
波士顿是全美最为重要的学府城市，也是北美 大陆移民史中的重要标志性城市。希望今后在大家 的共同努力下，发挥优势，抱团取暖，守望相助， 为提高麻州华人华侨的社会地位，作出积极贡献。 此外，波士顿也是一个令我们华人骄傲的城市， 因为这里的市长是我们优秀的华人女性吴弭女士，
生的新篇章。 林建新致辞中表示：经过一段时间的认真筹备， 美国华人华侨联合总会麻州分会的正式成立，标志 波士顿已经成为了全美华人参政议政取得成功的典 范城市。 放眼未来，任重道远。受疫情影响，全球经济 发展形势严峻。仇恨亚裔华人现状令人堪忧，在美 华人华侨面对生存危机，更要充分认识华人利益共 同体的重要性。因此，我们相信，只要大家凝聚共识， 团结协作，共谋发展，一定会创造出更加美好的未来。 大会在吉祥喜庆的舞狮采青中拉开序幕，随后 是奏唱国歌、授印仪式、颁发证书等环节内容。 麻 州 参 议 员、 州 长 候 选 人 陈 翟 苏 妮 (Sonia Chang- Díaz)， 麻 州 众 议 员、 副 州 长 候 选 人 塔 米·葛维亚 (Tami Gouveia)，麻州总检察长候选人 Quentin Palfrey，波士顿市长吴弭代表，荣誉主席 胡运炤、理事长胡维玮及受邀嘉宾中美酒店总商会 林建中主席，麻省理工斯隆管理学院副院长黄亚生 （教授），美中合作发展委员会执行主席李建生博士， 美华总会伊利诺伊州会长陈嘉钊，纽约州众议员候 选人林煜，麻省理工学院教授陈刚，联丰集团董事 长倪举凌，美中餐饮业联合会主席胡晓军，美国华 人华侨博物馆馆长朱枫等致辞祝贺麻州分会成立大 着广大华人华侨对“凝聚共识、携手合作、融入主流、 会圆满成功。 维护权益”为宗旨的华人事业发展平台的认可和支 活动中还有歌唱、舞蹈、古筝表演、京剧演唱、 持。对华人华侨下一代青少年成长的关心和培育， 旗袍秀等丰富多彩的文娱节目。 将具有重要的意义。 参加当天晚上活动的嘉宾还包括（不限于）： • 美国华人华侨联合总会秘书长朱立业， • 麻州分会监事长张文君、常务副会长张忠、 副会长何静旭，黄中庆、张仕荣、关紫，秘书长郭 欣欣，副秘书长王仲丽、张琛、曲秀萍， • 大华府分会会长陈学理、理事长伍筱珊， • 伊州分会理事长詹兴荣， • 佛州分会理事长邓联光、秘书长左前，理事 Lily Tang • 以及嘉宾梁利堂、潘飞、郭臻、陈清、顾得耀、 李忠民、何明明、林慈飞、张胜旺、王一冰、陈璋、 林河、陈绍恭、黄平平、卢端金、郑清红、李琪、韩鹏、 陈启帆、洪克威、董风彬、邱俤俤、倪法锦、Kevin 赵等。 ( 供稿，供图：美国华人华侨联合总会 )
财经报道
9)¯U0
20 l 06 0 09 » 450 ø
A9
美国 CEO 干一个月，打工人干 186 年！ 美国最大股东代理咨询公司 ISS 的数据显示，在标普 500 公司当中， 280 家 CEO 的 平 均 年 薪 已 经 从 2020 年 1350 万美元（约合人民币 9000 万 元），涨至 2021 年破纪录的 1420 万 美元（约合人民币 9500 万元）。 不 仅 如 此， 薪 酬 研 究 公 司 Equilar 的报告称，这些 CEO 的年薪 在 2022 年还有望普遍增加 20%。 这意味着，普通打工人和老板的 薪资差距，越来越大。 老板涨了多少？ 2022 年第一周，苹果宣布成为全 球首个 3 万亿美元市值公司，其 CEO 库克也获得了近 6 倍的涨薪，自此年 薪逼近 1 亿，达到了 9870 万美元（约 合人民币 6.58 亿元）。 但库克也远称不上是高薪 CEO。 待遇最好的 CEO，包括华纳兄弟 探索集团的 CEO 大卫·扎斯拉夫，他 的年薪有 2.47 亿美元（约合人民币 16 亿元）；英特尔 CEO 帕特里克·格 尔辛格，年薪 1.786 亿美元（约合人 民币 11.9 亿元）；还有去年才上任 的亚马逊 CEO 安迪·贾西，他的年薪 为 2.127 亿美元（约合人民币 14 亿 元）。在线旅游巨头 Expedia 集团给 新任 CEO 皮特·科恩特别大的股票和 期权奖励，使得他的年薪达到 2.962 亿美元（约合人民币 20 亿元），在 众多 CEO 中位列第一。 分析认为，2021 年经济重新启动， 美联储的超低利率等因素，推动美股 飙涨，也带动了 CEO 的薪酬大涨。同 时，大部分巨无霸公司的 CEO，还因 在艰难处境中的“良好表现”而被奖
励。
度股东大会上，亚马逊的股东对高管 薪资问题发出了谴责和质疑，最终以 56% 的投票，勉强通过高管的薪酬计 划。 投票反对的股东认为，无论公司 经营好坏，亚马逊管理层都将获得丰 厚的薪资奖励，这不合理也不公平。 贾西本人 2021 年的薪酬，已经 是亚马逊普通员工年薪中位数的近 6500 倍了。相当于贾西每个月的工资， 足够亚马逊普通员工干上 539 年。相 比之下，贾西的前任，亚马逊创始人 贝佐斯 22 年来基本薪资从未变过， 只有 81840 美元（约合人民币 55 万 元）。 也 有 一 些 CEO 的 账 面 薪 酬 低 于 百万美元，比如贝佐斯的老对头马斯 打工皇帝库克，甚至算不上高薪 克。 CEO 图源：AP 特斯拉表示，公司已经经连续两 比如，科恩于 2020 年 4 月美国 年没有向马斯克支付任何薪酬，不过， 疫情最严重的时候接管 Expedia 的。 这并不影响马斯克通过股票持有等方 董事会认为，两年来科恩努力应对疫 式成为世界首富。此外，马斯克仍然 情，并带领公司在艰难时刻持续盈利， 可以获得一些价值不菲的股票期权， 值得如此高的薪酬。不过，科恩的股 但需要至少 5 年后才能兑付。 权奖励几乎占了他薪酬的全部，最早 股 神 巴 菲 特 的 薪 水 也 不 高， 他 也要到 2024 年才能开始兑现。 2021 年从伯克希尔哈撒韦公司获得 摩根大通为了留住 CEO 杰米·戴 了 37 万美元（约合人民币 247 万元） 蒙，给予他 5260 万美元的期权奖励， 左右的薪酬，除了 10 万美元的奖金 使他的薪酬达到了 8440 万美元（约 外，家庭和个人安保费用占了其去年 合人民币 5.62 亿元），同比增长了 的全部收入。 166.7%。 对于这些富豪榜的常客来说，工 亚马逊方面则宣布，CEO 贾西的 资发多少，已经不在考虑范围了。 薪资几乎全部都是股票奖励，将在十 打工人工资跑不赢通胀 年时间内分批兑现。 老板的薪酬在膨胀，普通打工人 尽管如此，贾西的天价薪资还是 也迎来了工资上涨。 引发了股东争议。在 5 月 25 日的年 2021 年， 美 国 企 业 普 通 员 工 工
资增长幅度 4.4%，为 2001 年来的最 快增长纪录。2022 年，预计普通员 工的平均工资还将提高 3.9%。 即便如此，打工人的涨薪幅度仍 然跑不赢通胀速度。 美国 3 月消费者物价指数（CPI） 同比上升 8.5%，高于预期的 8.4%， 创 1981 年 12 月以来新高。这意味着， 打工人即便工资有所上涨，也都被通 胀抵消了。 据 相 关 机 构 测 算， 普 通 员 工 与 CEO 的薪酬的差距也在不断扩大。数 据显示，以薪酬处于中间水平的公司 为例，一位普通员工至少需要 186 年 才能赚到自己公司 CEO 在 2021 年的 工资。在上一年，这个差距为 166 年。 最新民意调查显示，55% 的美国 人都想用跳槽来“威胁”以期望在公 司能获得加薪。 对于打工人来说，当老板的收入 是自己的上千倍时，确实令人沮丧。 一些研究薪酬的机构和专家认为，那 些巨无霸公司应该思考员工的待遇， 以及在工作中是否真正受到重视。 面 对 这 种 焦 虑 与 不 安， 在 一 份 有 117 位 CEO 参与的调查中，73% 的 CEO 表示，劳动力短缺是未来最有可 能扰乱公司业务的外部问题。57% 的 CEO 表示，吸引和招聘人才是其公司 面临的最大挑战之一。 然而，仅有 35% 的 CEO 表示，他 们在过去一年增加了薪酬和福利，以 挽留住人才。
1 英镑就卖了！俄罗斯商人出售所持英国公司股权 据环球网援引英国《金融时报》 6 月 3 日报道，俄罗斯商人罗曼·阿 布拉莫维奇（以下简称“阿布”）及 其合伙人持有的英国 Truphone 电信 集团，将以 1 英镑的价格出售给两位 欧洲企业家。 上述出售决定，是在英国和欧洲 国家对阿布实施制裁后作出的。据悉， 阿布持有该公司 23% 的股份，其合伙 人亚历山大·阿布拉莫夫和亚历山 大·弗罗洛夫持有大部分剩余股份。 报道称，Truphone 在 2020 年的估值 为 4.1 亿英镑，阿布拉莫维奇及其合
伙人在这项业务中的投资已超过 3 亿 英镑。 二 手 车 公 司 Auto1 联 合 创 始 人、德国商人 Hakan Ko 及其商业伙 伴 Pyrros Koussios， 将 分 别 持 有 Truphone 公司 90％和 10％的股份。 报道称，该公司的部分收购将于本月 完成，目前该公司所有者已承诺将投 资 1000 万英镑并承担一定合同责任。 此外，所有者还将进行一次性付款及 债务偿还，包括美国联邦通信委员会 对该公司作出的 66 万美元罚款。 另据知情人士称，根据此次交易，
如果该公司表现良好，并通过上市或 融资实现其价值，阿布及其合伙人将 能拿回最多三分之一的投资资金，但 届时如果阿布仍受到制裁，他将不会 收到这笔资金。 报道称，此次减价收购表明，那 些因俄乌冲突陷入困境的企业，将面 临怎样的困境，此前阿布被迫出售英 超切尔西足球俱乐部，该俱乐部在上 个月达成 42.5 亿英镑的出售协议。
美国超 750 名车主投诉 研究发现美国博士生 面临现金危机 特斯拉不明原因刹车 工资不足以支付生活费用 监管部门要求车企配合调查
随着通货膨胀率的飙升，关于美 国研究生财务状况的新数据引发了采 取行动的呼吁。根据两名博士生收集 的数据，生物科学领域的博士生工资 远远低于美国几乎所有机构和部门的 基本生活费用。 在数据集中的 178 个机构和部门 中，只有 2% 的机构和部门保证研究 生的工资超过生活费用。研究人员使 用了由位于剑桥的麻省理工学院维护 的生活工资计算器，这是一个广泛使 用的基准，用于估计特定城市的基本 费用，如食品、医疗保健、住房和交 通费用。 大多数机构远远没有达到这个标 准。例如，在盖恩斯维尔的佛罗里达 大学，生物学博士生 9 个月的基本津 贴 约 为 18650 美 元， 比 该 市 无 受 抚 养人的单身成年人年生活工资低约 16000 美元。在少数机构，包括哈蒂 斯堡的南密西西比大学和弗米利恩的 南达科他大学，9 个月任用的最低保 证津贴低于 15000 美元。 成本上升得如此之快，以至于一
些在 4 月初符合生活工资标准的工资 在月底时已经跌破了这个标准。该研 究发现，尽管东北部三所大学的学生 普遍赚取了生活费，但其他地区的学 生情况要差得多。在南方，博士生平 均缺少 8000 美元的生活工资。全国 范围内的平均缺口略高于 4500 美元。 美国并不是唯一一个研究生津贴 没有跟上通货膨胀步伐的国家。例如， 英国最大的公共研究资助机构显示， 英国研究与创新部将在 2022-23 学年 将目前最低的博士生津贴 15609 英镑 提高 2.9%。这还不到英国通货膨胀 率的一半，目前为 9%。 基本的最低津贴，基本上是研究 生的保证工资，只是薪酬的一个来源。 一些学生通过奖学金获得的收入要高 得多。然而，盖诺指出，美国的奖学 金一般包括四年的培训，但通常需要 至少五年的时间才能获得博士学位。 当奖学金用完后，学生可能被迫靠最 低保障工资生活，而这还不能满足需 要。
美国国家公路交通安全管理局在 6 月 3 日公布的一份文件显示，全美 有超 750 名特斯拉车主投诉在使用特 斯拉汽车部分自动驾驶功能时，汽车 在道路上发生不明原因的急停刹车。 美国国家公路交通安全管理局要 求特斯拉提供其收到的所有与错误制 动有关事件的报告，包括因相关事件 引发的车祸、伤亡以及财产损失。该 文件落款日期为 5 月 14 日。
此外，该文件要求特斯拉在 6 月 20 日前提交相关报告，但该公司可 以申请延期。 在今年 2 月，美国国家公路交通 安全管理局宣布，将对 41.6 万辆特 斯拉汽车展开正式调查。原因是该机 构接到投诉称，特斯拉的自动驾驶辅 助系统 Autopilot 出现了刹车意外激 活的情况。
A10
20 l 06 0 09 » 450 ø
广告
9)¯U0
广告
9)¯U0
20 l 06 0 09 » 450 ø
" "
" !
info@greatwallins.com
A11
A12
20 l 06 0 09 » 450 ø
TDW_TDW_CH_TC_P_10x20_ShotConfidence5.indd 1
广告
9)¯U0
4/7/22 11:50 PM