南）广州市妇女儿童医疗中心儿内科 主任兼感染性疾病科主任徐翼：儿童 属于新冠易感人群，而且三岁以下没 有新冠病毒疫苗覆盖，但家长不必过 分担心。一方面，儿童感染新冠后临 床症状比较轻，3至5天就能恢复， 症状以发热、咳嗽、腹泻、呕吐为主， 发生肺炎和重症的概率比成人还低。 另一方面，婴幼儿的活动范围小，暴 露风险也比较小。从国外的病例看， 90%属于家庭聚集性发病，也就是父 母把病毒传给小孩。 因此，年轻父母完全没有必要过 度焦虑，只要做好自身防护，避免把 孩子带到高风险区或者人流密集场 所，在家里注意做好通风和手消毒， 让孩子养成饭前便后洗手等良好卫生 习惯，就能有效降低孩子被感染的风 险。 03 奥密克戎毒力显著降低 居民有必要在家里储备药物吗？ 唐小平：以往的新冠病毒株引起 肺炎的比例都在50%以上，但现在奥 密克戎感染者绝大部分是无症状和轻 型，症状以上呼吸道感染为主。在本 轮疫情中，方舱里的感染者多喝水、 休息好，很快就可以出舱了，用药也 只是对症支持，包括解热、镇痛的药， 还有一些中药。如果市民想在家里储 备药物，按缓解普通感冒症状的药物 来准备就可以。
报社电话 ：305-890-0185 读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com 报社联系邮箱：admin@naehUSA.com 微信：florida-na-en 南佛州： 陶文燕305-206-6985 左前(Jane)954-663-3855 中北佛州： 闻香 727-455-2676 程磊 727-537-9648 王秋炎 321-442-3586 B版 2022年12月8日 第461期 邮政地址： 934 N. University Dr. Suite 457, Coral Springs,FL 33071 CEO：Kenny Tang 总编：左前 社长：程磊 本期排版：Sara Su 专家：奥密克戎毒力显著降低， 民众可按普通感冒储备药物 奥密克戎变异株相比原始株和德 尔塔等变异株有显著变化。奥密克戎 变异株有哪些特点？我们又该如何科 学防控？ 01 奥密克戎变异株有哪些特 点？ 致病力和毒力减弱 中国疾控中心传防处研究员常昭 瑞表示，各国监测数据证实，奥密克 戎变异株及其进化分支BA.1、BA.2、 BA.5系列，包括BF.7、BQ.1和重组 体XBB的致病力和毒力相比原始株和 德尔塔等变异株明显减弱。 重症和死亡比例低 常昭瑞表示，奥密克戎变异株引 起重症和死亡的比例明显低于之前原 始株和关切变异株，这既是奥密克戎 变异株的特点，也可能与人群接种疫 苗免疫水平提高、及时干预治疗等因 素有关。 免疫逃逸能力强 北京佑安医院感染综合科主任医 师、小汤山方舱医院医疗专家李侗曾
发上呼吸道感染，感染后1天就可排 毒，致使感染人群迅速增加。很多人 感染后症状较轻，这反而给疫情防控 带来“更大压力”。一些患者觉得就 是劳累或感冒，没有引起重视，继续 参加社会活动，当检测出阳性时，已 经引发了传播。 无症状感染者较多 北京地坛医院感染性疾病临床中 心主任、主任医师陈志海表示，原始 株、阿尔法株和德尔塔株的致病性非 常强，有相当比例的患者，包括年轻 人、老年人都会有典型的新冠肺炎肺 部表现，而奥密克戎变异株不同，无 症状感染者较多，发病患者的潜伏期 也更短，病人感染后1~3天，最多5天， 就有可能出现症状。 周期为两周左右 陈志海注意到，奥密克戎变异株 的感染者，从检测出阳性、到出现症 状，再到好转、符合出院标准，一般 需要两周左右，有基础病的老年人病 程会长一些。 主要引发上呼吸道感染 李侗曾表示，与原始毒株相比， BF.7变异株更多表现为发烧、咳嗽、 咽痛、鼻塞、流涕等，少数人可能有 呕吐、腹泻等消化道症状，还有极少 数会出现味觉嗅觉减退等。 尚无证据表明感染新冠后会有后 遗症 中山大学附属第三医院感染性疾 病科教授、广州黄埔方舱医疗队负责 人崇雨田教授接受媒体采访时表示， “一些传染病的患者，在恢复期结束 后，某些器官的功能长期未能恢复正 常，才会被认为是后遗症。”对于新 冠感染者而言，有的人临床表现可能 持续比较长，比如味觉嗅觉丧失、关 节痛、记忆力下降、胸口疼痛、咳嗽 等，有的学者把这些称为“长新冠”。 崇雨田认为，这些不能将其归类为“新 冠肺炎的后遗症”，“目前学界并未 确认新冠肺炎有后遗症。至少尚没有 证据表明有后遗症。” 02 研究发现复阳病例的传染性 非常低 接种新冠病毒疫苗后，抗体会在 一定时间后失效吗？新冠病毒是否还 会不断变异？ 广州医科大学党委书记唐小平： 用科学的眼光看，奥密克戎变异株的
们和钟南山院士团队一起对不同病毒 株的复阳进行了研究，得出了几点结 论：一是复阳病例的Ct值＜35的只 有5%；二是对5%复阳病例的样本进 行病毒培养，都没有培养出活的新冠 病毒；三是对所有复阳病例的密切接 触者进行随访，没有发现被感染的情 况。我们由此得出结论，复阳病例的 传染性非常低，总体上对社区是安全 的。 家长不必过分担心未接种新冠疫 苗的3岁以下婴幼儿 中国国家儿童区域医疗中心（中
表示，北京本轮疫情的主要毒株奥密 克戎BF.7变异株免疫逃逸能力强， 致使接种过疫苗的个体或既往感染过 新冠病毒的群体，虽然有抗体，但仍 可能会再次感染。 潜伏期短，传播速度加快 李侗曾表示，BF.7变异株主要引
毒力显著降低、传染性比较强，可以 说已经“适者生存”并趋于稳定，以 后再变异的几率比较小。此外，不管 病毒怎么变，新冠病毒疫苗对奥密克 戎还是有显著降低重症率和死亡率的 作用。 新冠感染者复阳的比例有多高？ 复阳者有传染性吗？对社区有风险 吗？ 唐小平：复阳的定义是感染者达 到2次核酸阴性或Ct值≥35的出院 标准后，再次检测核酸阳性。近期我
B2 2022年12月8日 第461期 佛州新闻 北美经济导报 埃隆马斯克表示，如果佛罗里 达州州长德桑蒂斯在 2024 年竞选 总统，他将支持他。 “是的，”马斯克在 11 月 25 日的推特上回答说，当被问及他是 否会支持佛罗里达州州长罗恩德桑 蒂斯在未来两年内竞选总统时。“我 喜欢 2024 年的总统是明智和中立 的。我曾希望乔·拜登政府会是这样， 但到目前为止我很失望。” 44岁的德桑蒂斯先生是共和党 的后起之秀，他在11月8日竞选连 任佛罗里达州州长的中期选举中以 超过19%的民主党对手获胜。 如果德桑蒂斯在2024年竞选白 宫，他被认为是前总统唐纳德特朗 普在共和党初选中最可怕的对手。 特朗普先生于11月15日宣布连任。 德桑蒂斯最近多次遭到美国前 总统的攻击，并被警告不要竞选公 职。特朗普先生指责前坚定的共和 党盟友德桑蒂斯隐瞒了他参加白宫 竞选的意图。他还警告说，他手上 握有很多关于德桑蒂斯 的“不是很好”的信息， 并准备在共和党初选中 发生对抗时发布这些信 息。 埃隆马斯克最近采 取了许多有利于共和党 的举措。在本月早些时 候的中期选举之前，这 位科技界亿万富翁鼓励 选民选出共和党候选 人。最近，他还恢复了 特朗普的推特账号，尽 管这位前总统没有表现 出任何重返这个社交网 络的意图。 马斯克还确认在中 期选举中投票给共和党 候选人，但强调他支持 双方的中间派。 埃隆马斯克支持 佛罗里达州州长竞选总统 提供各种政府扶持政策资讯 资本市场的创业扶持资金融资对接培训， 招聘和牌照等一系列配套服务提供全方位 宣传和市场公关 由《北美经济导报》多媒体集团商务部创建的《北美招商园地》，乃一个针 对中美两国中小企业发展的孵化助推平台，并为美国华人创业者提供一个人 才，技术和资本的有机结合的创新生态体系。 北美招商园地 点击查阅招商项目清单 https://naehusa.com/category/创业园地创业园地 -business-start-up/ 商业计划书请发至 admin@naehusa.com 垂询请电 : 305-890-0185 佛州大学生杀人后 啃吃被害人的脸 佛罗里达州一名前大学生涉嫌 随机杀害一对夫妻，犯行后更啃咬 受害人的脸，他被羁押6年之后， 法官终于将在周一（28日）开庭审讯， 将决定把他关一辈子或是送进精神 病院。 《美联社》近日报导，现年25 岁的哈鲁夫（Austin Harrouff）， 以精神错乱为由，对于被控于2016 年8月杀害一对夫妻的两项一级谋 杀罪和其他指控罪名坚不认罪。 这名曾就读佛罗里达州立大学 的学生，放弃陪审团审判，意味将 由巡回法院法官鲍尔（Sherwood Bauer）裁定他犯刑时是否真的精神 异常。 这场案发时震惊美国的刑案， 因为新冠肺炎疫情、法律纠纷以及 哈鲁夫在袭击期间喝下化学剂致其 消化系统重伤而等待康复等因素， 延至现今才展开审讯。 庭讯将在佛州斯图尔特 （Stuart）进行，预计持续约3周时间。 案发当时，59岁的景观设计师 史蒂文斯（John Stevens）和其53 岁妻子蜜雪儿（Michelle Mishcon Stevens）在敞开着门的车库，遭哈 鲁夫闯入袭击。 哈鲁夫并不认识这对夫妻，他当 时是一名没有任何犯罪记录的19岁 大学生，犯行时身上几乎没有衣物， 以在车库现场拿到的工具残杀他们。 当警方接到报案赶到场时，眼 前的景象恐怖得让他们毕生难忘。 身形庞大的Harrouff骑在John血 淋淋的尸体上，像饿狗般用利齿扯 下John脸颊的肉下来，对于警察的 到场视若无睹。 一名女警用电击枪对Harrouff 连发数枪，但全都无效。最后出动 四个警员加上一只警犬，才成 功将Harrouff制服。据说直到 去到医院前，Harrouff不断发 出像野兽的吼叫声。 调查人员发现他在案发前 购买名为“蘑菇”的迷幻药， 但其友人称他早已销毁这些毒 品，且其血液中没有发现毒品 反应。警方还查出他曾在网络 搜寻“如何知道你是否疯了”。 根据佛州法律，被告均会 被假定为神志正常，其律师必 须证明被告有严重的精神崩溃， 致使其无法理解自己行为。 一旦罪名成立，哈鲁夫将 被判处终身监禁，不得假释； 检察官已放弃寻求死刑。而如 果他被裁定精神错乱，则将被 送往精神病院接受治疗，直至 医生和法官同意他不再具有危 险。 迈阿密大学法学教授特罗 西诺（Craig Trocino）指出， 这实际上也是无期徒刑，因为 医生和法官“极不可能”冒着 风险释放像哈鲁夫这样恶名昭 彰的凶手。 这完全就是一场莫名其妙 的凶杀案，并且其手段如此残忍， 令人费解！ 在2012年佛州就曾发生过这样 一起震惊全美的吃脸杀人案，一名 名叫Rudy Eugene的男子攻击了一 名流浪汉并吃掉其脸部。 警方怀疑其摄入了一种具有强 烈作用的神经系统兴奋剂Flakka， 俗称“僵尸药”，它能使人体产生 强烈的幻觉而出现不自主行为。
B3 人物 2022年12月8日 第461期 北美经济导报 众议院民主党领导层完成“洗牌” 他将接替佩洛西 一场“平静”的闭门会议后，众议院民主党领 导层完成“洗牌”，以佩洛西为首的“超高龄领导团” 被新生代政客取代。当地时间11月30日，国会民 主党人一致推选纽约州非裔议员哈基姆·杰弗里斯 为众议院民主党领袖，这也是黑人政客首次在国会 担任党派“一把手”。此外，59岁的马萨诸塞州女 议员凯瑟琳·克拉克被选为民主党党鞭，43岁的加 利福尼亚州拉丁裔议员皮特·阿吉拉尔将担任民主 党党团会议主席。三人无一是白人男性，这在美国 国会历史上尚属首次。 作为新领导层核心人物的杰弗里斯常被美媒与 前任总统奥巴马对比，称他擅长游走于不同人群、 聚合多方力量。但有媒体认为，2023年1月杰弗里 斯正式就任后，作为众议院少数党领袖的他，面临 着堪称棘手的挑战。 自认与奥巴马没有相似之处 据美国有线电视新闻网（CNN）12月1日报道， 在华盛顿的资深政客中，1970年出生的杰弗里斯算 得上是“后浪”，他比82岁的佩洛西整整小了30岁。 杰弗里斯自幼生长在纽约布鲁克林区，母亲是社工， 父亲的工作是为“瘾君子”做心理辅导。杰弗里斯 拥有纽约大学法学院的法学博士学位，2004年前曾 在多家律所供职。 美国知名刑事诉讼律师西奥多·威尔斯是杰弗 里斯在律所工作时的导师。他称，杰弗里斯天生具 备亲和力，能轻易地融入不同人群。在他看来，杰 弗里斯的经历就是美国“新一代非裔政客的进化 史”，因为老一代非裔政治家往往专注于黑人民权 运动，而杰弗里斯赶上了社会拥抱多元文化的时代。 不少媒体将他称作“布鲁克林的奥巴马”，认 为二人很相似：同为非裔、非常聪明且都拥有“标 志性的微笑”。不过杰弗里斯本人对这种说法并不 认同，他曾反驳：“除了生日都是8月4日外，我 和奥巴马没什么相似之处。” 因弹劾特朗普出名 CNN称，杰弗里斯2012年才进入国会，之后供 职于众议院司法和预算两个委员会，寥寥数年就已 经跻身党派领导层。他的快速晋升离不开运气，比 他更有资历的民主党人看佩洛西迟迟不肯退休，就 到美国政府或参议院谋职，因此未能与他形成竞争。 美国VOX网站称，2020年，杰弗里斯因出任特
才宣布角逐众议院民主党领袖职务，只用了短短12 天就完成了众议院民主党“最大的一次权力交接”。 虽然看起来平稳又迅速，但这背后离不开其多年的 筹划。密苏里州民主党众议员克利弗称，两年半前， 他就发现约有10名民主党人定期与杰弗里斯会面， 为他升迁作准备。 在“胜利感言”中，杰弗里斯强调了党内团结， 他说：无论你来自何方，无论你是进步派还是保守 派，“人人都很重要”。在凝聚本党派的同时，杰 弗里斯还承诺要与共和党人“建立共识”。但美国“商 业内幕”网站称，有人认为，杰弗里斯此前对左翼“进
朗普的“弹劾官”而名声大噪。杰弗里斯还多次抨 击特朗普，曾在2019年的马丁·路德·金纪念日 当天讽刺他是白宫“大祭师（指三K党的头目）”， 并称“种族隔离可能已经死去，但它的余孽仍在横 行”。 当选后挑战重重 美国“政治新闻网”称，杰弗里斯11月中旬
步派”关注的问题并不热心，如他未在支持公有住 房项目的公开信上署名，还拒绝签署“绿色新政” 文件，他今后与民主党内某些人士的关系如何发展 值得关注。 美国全国公共广播电台（NPR）称，不少民主 党人对杰弗里斯寄予厚望，认为他会带来“颠覆性 的领导风格”。“与佩洛西不同，杰弗里斯出身工 薪家庭，了解少数族裔受到的歧视，更懂得倾听与 体恤。”但也有人认为，他目前的地位与佩洛西并 无二致，无非又是一个为利益集团服务的政客。英 国广播公司称，随着民主党沦为众议院少数派，杰 弗里斯在立法层面很难有所建树。
B4 2022年12月8日 第461期 娱乐体育 北美经济导报 卡梅隆回顾《泰坦尼克号》拍摄 小李差点没选上 据媒体报道，导演詹姆斯·卡 梅隆在《GQ》新采访中，回忆了许 多拍《泰坦尼克号》的轶事趣闻， 包括他差点没让莱昂纳多演这部电 影、一开始也不想选凯特·温斯莱特、 曾想要花天价复刻一艘泰坦尼克号、 能拍到经典的船头吻戏还得多亏老 天帮忙…… 回忆为该片选演员的过程，卡 梅隆称他与莱昂纳多·迪卡普里奥 有一次在会议室的会面，然后有一 次拍测试镜头。开始的会面很有趣， 卡梅隆说他坐在会议室里，发现全 办公室的女性都来了，“女执行制 片人来了，好吧，但为什么会计也 来开会了啊。她们都是来看Leo的， 真是太疯狂了。” 那次会面，迪卡普里奥的表现 把每一个人都被吸引住了，包括卡 梅隆，于是邀请他再来跟已经定好 的女主角温斯莱特一起拍测试视频， 想要两人读剧本并拍下来。但到场 后，已经设置好了摄影机的卡梅隆 发现，迪卡普里奥并不知道是要拍 读剧本，他以为是跟温斯莱特见面 谈谈。 卡梅隆对迪卡普里奥：那我们 去旁边的房间，你们读一些台词， 我们拍下来。 迪卡普里奥：你是说读剧本吗？ 卡梅隆：对呀。 迪卡普里奥：我不读。 卡梅隆握了握他的手，说：那 就感谢你来这一趟了。 迪卡普里奥：等等，你意思是 如果我不读就拿不到这个角色了？ 就是这样子？ 卡梅隆：是啊，拜托，这是一 部大片，要花我人生中的两年时间 来拍。到时候你都已经去做一堆别 的事情了，我还要忙后期制作和模 型之类的事。所以我是不会因为选 角出错而搞砸这部电影的，所以你 要么读剧本，要么就拿不到这个角 色。 迪卡普里奥（不情不愿地）： 好——好吧—— 卡梅隆描述：同意读剧本之 后，迪卡普里奥整个人都散发着丧 丧的消极氛围，但一到卡梅隆喊 “action！”迪卡普里奥整个人又 变成了Jack，温斯莱特也熠熠发 光，两个人火力全开，开始演绎那 场戏，“乌云散开，一束阳光照亮 了Jack”。卡梅隆当场就觉得：“好， 就是他了。” 选中了迪卡普里奥之后，卡梅 隆称他有一次找到自己，说跟他的 父亲讨论了剧本，觉得应该做一些 改动，“他觉得应该（给角色）有 一些痛苦、一些问题、一些来自过 去的东西”。卡梅隆劝他：“你演 过很多伟大的角色，他们都有各种 问题，对什么东西成瘾之类的。你 应该学会把握住核心，别要那些东 西，这又不是在拍《理查三世》。 当你能像詹姆斯·史都华、格力高 利·派克一样的时候……他们就只 是往那儿一站，既不用瘸腿也不用 口齿不清，那我就觉得你已经准备 好了，现在我觉得你还没准备好， 因为我说的其实是更难的东西。你 说的那些是更容易的，可以作为道 具，提供依靠，而我们说的是更难 的一些东西，你可能还没准备好。” 卡梅隆表示，迪卡普里奥听说 此话后豁然开朗，他意识到拍这部 电影的挑战其实比他想象的要难得 多，卡梅隆也检讨称自己犯了错误， 没有跟迪卡普里奥说清楚这其中有 多艰难，“因为你希望这个演员喜 欢你，答应来演你的电影，希望他 们说‘好’，所以你把这件事说得 很吸引人，但他，他不想要容易的 东西，他想要困难。自那以后他有 了这种本性，让他后来拍了比如《荒 野猎人》那样的作品，对吧？还能 有什么比拍那个更艰难呢？他知道 如何规划自己的职业生涯，他只是 不知道在当下具体应该怎么做。” 卡梅隆还谈到一些别的幕后回 忆，选女主角的时候，他曾觉得如 果选温斯莱特来演会显得他很偷 懒，因为当时温斯莱特已经拍了一 些历史题材、年代戏，有“Corset Kate”的名声在外，他曾经更想选 格温妮丝·帕特洛等人，但被要求 跟温斯莱特见一下面，他就（作敷 衍状）说好吧好吧就见见，但是一 面谈他就觉得她很棒，于是很早就 定了下了该片的女主。 还有当时他曾想真的去找波兰 的造船厂还原一艘泰坦尼克号，后 来大家想了想，觉得花1000万美元 去造一艘，然后拍它沉没，那就是 只有拍一条的机会，想再来一条就 没得拍了，还是算了…… 至于片中那场经典的“我心永 恒”吻戏，卡梅隆称提前排练了很 长时间，也拆解得很细致，甚至细 到了他在手指上画了小小的唇印， 用两只手比划应该由谁起头，由谁 主动推进……“就像嘴唇版的橄榄 球比赛一球一球解析”，两个演员 也很爱分析，所以大家对于怎么拍 已经搞得很清楚了，但主要是得老 天作美。 出外景戏的第一天起，他们就 在留意是否有好看的日落景色，想 拍这场戏，但每天的日落都不咋样， 直到总共10-14天的外景安排的最 后一天或倒数第二天，是个阴天， 卡梅隆抬头看了看，说：“今晚我 们能拍到日落。”结果，就在太阳
某现役球员 和库里一起训练 仅练了5分钟就吐了 侃爷和卡戴珊 7年婚姻正式结束！ 侃爷每月要付$20w抚养费 近日，据一位匿名的NBA训练 师透露，一位现役球员曾跟随勇士 当家球星斯蒂芬-库里一起训练， 仅训练了5分钟就吐了。 该训练师透露：“有一位现在 还在NBA打球的球员，和库里一起 训练，训练才开始五分钟，他就走 到大门边的地板上坐了下去，大约 30秒后他站起来走到训练场外，直 接吐了。他那天的训练就那么结束 了。” 这件事也证明了库里日常的训 练强度有多高。 饶舌歌手“侃爷”坎耶·维 斯特（Kanye West，更名为 Ye）和名媛金·卡戴珊（Kim Kardashian）7年婚姻终于正式落 幕！ 双方虽然早在2021年就宣布 离婚，但迟迟未处理好相关手续， 如今传出2人已经顺利达成协议， 他每个月将支付美金20万给女方 作为孩子的抚养费，也让这段感 情正式画下句号。 坎耶·维斯特和金·卡戴珊 2012年爆出热恋绯闻，2014年结 婚后共育有4子，之后双方经常 出双入对，他一度被封是“宠妻 狂魔”。然而，这段童话般的婚 姻却在7年后正式破局，女方于 2021年2月正式提出离婚，但双 方台面上仍维持友好关系。 然而，虽然金·卡戴珊与坎 耶·维斯特的离婚申请，已经在 今年3月正式获得法院生效，但 财产分配及儿女监护权等复杂问 题仍须另外处理。 如今，据《TMZ》报道，双方 终于正式达成离婚协议，彼此依 据婚前协议，均放弃配偶赡养费， 决定由2人共同监护4个孩子， 并由男方每个月支付美金20万美 元给金·卡戴珊，作为小孩的抚 养费用，也让这段为期7年婚姻 正式画下句号。 李安最新电影《李小龙》 将由儿子李淳主演！索尼出品！ 据外媒报道，李安下一部导演 作品将是传记电影《李小龙》，李 安的儿子李淳将在电影中担任主演 饰演李小龙。 据悉，这部李小龙传记电影由 索尼旗下3000影业出品，李小龙女 儿李香凝将作为制片人之一参与影 片制作。目前影片还在剧本阶段， 最新一版剧本由《狐狸猎手》《卡 波特》的编剧丹·福特曼撰写。 为了扮演李小龙，李淳已经进 行为期三年的特训。作为演员，李 淳曾出演《比利·林恩的中场战事》 《宿醉2》《智齿》《目击者之追凶》 《郊区的鸟》等电影。 李安在接受外媒采访时表示， “我觉得有必要去讲述这么一个才 华横溢、与众不同的人，在那135 磅体重下是对卓越力量的渴望，他 通过自己不懈的努力将不可能变成 了可能。”
落下去的前15分钟左右，阴云散开， 红光四射，只见一轮夕阳正缓缓下 沉。伴着“我们有日落啦！”的高呼， 全片场的人都开始狂奔准备拍摄， 温斯莱特在车里飞快地扯下身上的 戏服又套上这场戏的服装，身边围 着一大圈人帮忙，“就像F1比赛的 车手和维修团队那样”。打点好造 型，温斯莱特就位，“我此前从未、 之后也再没有见过哪个演员做了她 当时那样的事，她站到高处，看了 一眼日落的景象，就转头对我大喊： ‘拍！’——演员一般都会希望有 更多时间准备的。”
B5 娱乐体育 北美经济导报 2022年12月8日 第461期 花2200亿美元进1个球， 卡塔尔办世界杯真的血亏么？ 2022年的冬天，足球世界杯之 于卡塔尔人而言，在初次邂逅的甜 蜜中也夹杂着苦涩。 十天前，全世界目光前所未有 地聚焦于波斯湾南岸的卡塔尔半岛， 现代足球发展进程中极为特殊的一 届世界杯赛事就此启幕。十天后， 作为东道主的卡塔尔足球，却彻底 告别赛场沦为看客。 三场失利，一粒进球，一分未得， 卡塔尔队交出了一份几无亮点的成 绩单。“打破东道主揭幕战不败纪 录”、“史上最差东道主”等标签， 也将在未来一段时间里成为他们与 世界杯之间尴尬的联系，并被反复 提及。 相比于成绩，对标奥运会场面 的开幕式、卡塔尔王子爆火出圈、 为赛事举办豪掷2200亿美元，彰显 国家软实力……某种程度上，恐怕 没有那么多人关注卡塔尔足球的表 现。但正是在场内外看似如此“割裂” 的场面下，卡塔尔足球和这个国家， 都收获了什么？ 独“一”无二的征程 2010年12月2日，国际足联 宣布卡塔尔获得2022年世界杯主办 权。这一被称为“体育史上最重大 的决定”，给有史以来争议最多的 世界杯申办画上句号。东道主卡塔 尔也自动获得了进入世界杯决赛圈 的资格。 作为1934年以来第一个没参加 过正赛的世界杯举办国，从1977年 首度参加世界杯预选赛，到最终获 得正赛的席位，卡塔尔人等待了45 年。而最终入围决赛圈的32支球队 中，只有卡塔尔首次参赛，这也让 世界杯每一届都有新军参加的传统 得以延续。 自成功申办以来，卡塔尔便被 认为极有可能成为“史上最弱东道 主”。面对小组内荷兰、塞内加尔 和厄瓜多尔等强敌，“进一球、拿 一分”是这支世界杯新军最务实的 目标。在对阵塞内加尔的比赛中， 蒙塔里接队友传球头球破门，为卡 塔尔取得本届世界杯首个进球，这 也是卡塔尔队历史上的世界杯首球。 但遗憾的是，三战皆墨的他们没能 达成收获积分的目标。 认清差距，明确方向 从赛程几经调整的揭幕战，到 不敌荷兰告别赛场，卡塔尔队在本 届世界杯的征程最终定格在了10 天。10天，相较于卡塔尔足球的发 展历程不过沧海一粟。但正所谓参 加世界杯是一个国家或地区足球水 平的集中展现，能够站上足球圣殿 的赛场也势必会反哺本国足球进一 步发展。 从亚洲三流球队到亚洲顶尖水 平，卡塔尔足球仅用了不到二十年 的时间便完成弯道超车。其中，他
他们还将继续参加。 见识过广阔世界的精彩，认清 与世界一流强队的差距，才更能明 确奋斗的方向。如果说此前与欧美 强队过招仍属于热身性质，在世界 杯赛场上与对手“真枪真刀血拼”， 对于球队的帮助是毋庸置疑的。卡 塔尔世界杯，相信不会是卡塔尔足 球最后一次出现在顶级赛场。 办赛，彰显国家软实力 尽管卡塔尔队实力不济过早出 局，但负责卡塔尔世界杯筹备事务 的卡塔尔世界杯交付与传承至高委 员会官员纳赛尔·卡特在接受媒体 采访时表示，2022年卡塔尔世界杯 预计吸引大约120万来自全世界的 球迷到访卡塔尔，给该国经济带来 的拉动效益可达170亿美元。 170亿的收入对于卡塔尔整体 2200亿美元的投入无疑是九牛一 毛，但卡塔尔人将举办体育赛事视 为推动旅游业、国际贸易发展，促 进经济转型，塑造国际形象的一张 崭新名片。 卡塔尔世界杯短短的三十分钟 开幕式，带给足球世界的震撼不亚 于强队献上的激烈对决。历时一年 打磨、场面对标奥运会，美联社曾 在报道中指出，卡塔尔此举目标是 为了显现整个国家对于进一步举办 奥运会的渴望与实力。此外，他们 还将在24年间两度举办亚洲水平最 高的综合性运动盛会——亚运会。 而四年一度的绿茵盛会，让这 个面积仅为11521平方千米，人口 约为260万人的国家，受到前所未 有的关注。2200亿美元的投入，不 仅是主办方对于成功办赛的决心， 基础设施项目及其开发也彰显出他 们对进一步提升国家软实力的希冀。
们走过“归化”的捷径，最终选择 扎根青训，夯实足球的根基。2019 年，卡塔尔亚洲杯夺冠的23人阵容 中，便有21人出自于2004年成立 的国家体育精英学院——阿斯拜尔 学院。 为了备战世界杯，卡塔尔队加 入世预赛欧洲区A组，获得与塞尔 维亚、葡萄牙、爱尔兰、卢森堡和 阿塞拜疆交手的机会；2019年，他 们又率队参加美洲杯，不过以1平 2负垫底；2021年，卡塔尔还参加 了中北美金杯赛闯入四强，明年，
B7 广告 2022年12月8日 第461期 北美经济导报 JAYA at The Setai 浪漫亚洲餐厅 四星酒店内开放式浪漫亚洲餐厅 享受浪漫，体验情调，品尝美味 菜系：中国，泰国，韩国，日本，印度传统烹饪 地点：2001 Collines Ave, Miami Beach,FL33139 订餐电话：855-923-7899 营业时间： 早餐 7-11AM 周日爵士午餐 11:30AM-3PM 午餐 12PM-3PM 晚餐6-11PM 松露水饺 泰式炒河粉 北京烤鸭 印式烤鲈鱼
B8 2022年12月8日 第461期 广告 北美经济导报 我们与杰出地 产进行全面合作， 为杰出地产客户免 费提供商业住家的 3D装修效果图， 所见即所得。 提供从设计，政府申请， 建材供应，施工到完成一站 式服务。 联系电话： Joe Wang 678-888-8828 佛州、德州、加州、纽约
B9 餐饮美食 2022年12月8日 第461期 北美经济导报 无论是2008年的金融危机，还 是普通的经济衰退，亦或者是如今 这场肆虐全球，同时破坏了客户基 础、劳动储备和供应链的新冠疫情， 当生意变得困难的时候，那些幸存 下来的餐馆大多都通过合理提价、 更新设备、加大推广、创新菜品、 精简菜单来应对。 许多成功的连锁店都会这么做， 从每家分店节省开支，赚取更多的 利润，也正因如此他们的销售增长 远远超过了销量增长。 星巴克在2021年净开设了113 家门店，门面数增长率为0.7%，但 销售额却增长了近35.6亿美元，增 幅高达19%。去年10月份，星巴克 还提高了菜单价格，但客流量仍在 增加，顾客似乎对价格上涨并不在 意。 星巴克首席运营官约翰·卡尔 弗（John Culver）在2021财年的 电话会议上告诉投资者：“就涨价 而言，我们没有看到客户需求受到 任何负面影响，相反我们的客户需 求一直在增长。” “美国的季度销售增长非常强 劲，高达12%，是疫情以来的最高水 平。我们的前途一片光明！” 面条公司（Noodles & Company）也提高了菜单价格。去年 年底，这家休闲快餐连锁店的门店 数量比年初减少了6家，减幅约为 1.3%，但整体销售额却增长了20%。 这在很大程度上要归功于价格 上涨：去年8月份提价3%，同年晚 些时候又上涨了2%。 该公司首席执行官戴夫·博尼 格豪森（Dave Boennighausen）在 去年10月份的电话会议上表示：“多 年来，我们在涨价方面一直很温和。 但随着我们不断进行菜品优化创新， 不断提高餐品和服务质量，即使涨 价消费者也会认为是物有所值的。” 面条公司的销售增长还得益于 新设备的运用，特别是新型蒸具， 不仅能提高产量，还确保了产品质 量。此外，意大利饺子（tortelloni） 等人气新品的推出，也为公司带来 了不菲的收入。 和星巴克一样，面条公司的顾 客似乎对涨价也没有意见。 在罗德岛州普罗维登斯约翰 逊威尔士大学（Johnson
的全美餐厅协会展（National Restaurant Association Show）上 对参会者说，他接触过许多提高菜 单价格的案例，但只要经营者能保 持原有的菜品质量和服务水准，几 乎没有顾客会反对价格上涨。 不过他同时也警告说：“随着汽 油、食品价格的上涨，人们的钱包 还是受到了一定程度的影响，许多 人都表示计划削减在餐馆的支出。” 温蒂汉堡（Wendy’s）在2021 年开设了53家新店，店面数量增长 了0.9%，菜单价格在第四季度提升 了6%，而销售总额增长了8.6%。 首席财务官冈瑟·普罗什 （Gunther Plosch）认为，企业有 必要在提高价格保持盈利与顾及顾 客消费能力之间取得平衡。 他在温蒂汉堡2021年营收会上 表示：“我们将持续关注顾客对价 格变动的反应，并顾及消费者的消 费能力。约有30%-35%的消费者年 收入低于4.5万美元，所以我们需 要确定一个企业有钱可赚，消费者 也容易接受的价格。” 普罗什说，新增的2500万美元 早餐广告支出也起到了一定作用。 仅仅几天的促销推广，销售额就占 据该公司第四季度饼干促销活动总 销售额的8.5%。 除了提高菜单价格、加大广告 投入、换用新设备和推出新菜品之 外，一些连锁店还通过精简菜单来 提高公司效益。 全球餐饮品牌公司（Dine Brands Global）在疫情爆发的最初 几个月，借助消费者的宽容将旗下 Applebee's 和 IHOP两个连锁餐饮 品牌的菜单削减了约三分之一。 时任该公司首席执行官的史蒂 夫·乔伊斯（Steve Joyce）表示， 他并不打算将这些被删减的菜品重 新添加回菜单。事实上，Applebee's 去年推出的新品非常少，只推出了 一些每月特价饮料和夏季限时优惠。 而IHOP稍微好一点，在菜单中 永久增加了一些新品冰淇淋和墨西 哥卷饼，但是菜单依然比疫情前要 精简许多。这样做的目的是，提高 厨房工作效率，提升利润的同时， 缩短顾客的等餐时间，让顾客更满 意。 这种做法似乎对两家连锁店都 有好处：Applebee's的销量虽然只 增长了2.2%，但销售额却增长了 34.4%；IHOP的销量增长了1.7%， 销售额更是猛增38.5%。 涨价没客户, 不涨价没利润! 看看别人的餐厅怎么越涨越卖 《北美经济导报》综合服务 网站设计，安全及优化 Web Design， Security & Development 社交媒体市场推广 Facebook, Instagram and email marketing, Engage and Expand your social branding 商标、艺术设计 Logo Design and Graphic Designer 专业中英翻译 Translation 联系：Tel: 305-890-0185 Email: Admin@NAEHUSA.com
& Wales University）任教的布莱恩·沃伦 纳（Brian Warrener）副教授专门 教授餐饮接待和管理方面的课程。 布莱恩最近在芝加哥举行
echo at the breakers
B10 2022年12月8日 第461期 广告 北美经济导报
B11 地产 2022年12月8日 第461期 北美经济导报 美国高房价令中产家庭苦不 堪言 关键指标录得有记录以来最 差！ 今年以来，美联储进行多次加 息动作，房地产市场等对利率敏感 的行业受影响较大，令美国房价飙 升到许多美国人无法承受的程度。 根据亚特兰大联邦储备银 行的房屋所有权负担能力监测 (Atlanta Federal Reserve’s Home Ownership Affordability Monitor)，该项指标出现是有记录 以来最差的一次。该行解释称，主 要受到联储收紧货币政策，抵押贷 款利率急剧上升所引发。 房屋所有权负担能力监测是 主要衡量中产阶级的收入与拥有 中等价格住房的支付能力。此外该 项指标以30%为中位数。 报告还指出，目前许多美国中 等收入家庭必须花费创纪录的46% 收入才能拥有中等价格的房屋，例 如奥兰多、纳什维尔、亚特兰大、 坦帕的负担出现最为急剧的下降。 甚至在佛罗里达州的基韦斯特，购 买中等价位的房屋所需要收入接近 100%。 高房价令市场热度降温 房地产经纪公司Redfin报 告，高房价也打击了购房需求。 尽管美国房价涨幅正在以前所 未有的速度放缓，但与一年前 相比仍居高位。标普CoreLogic Case-Shiller全国房价指数8 月份上涨了13%，但低于7月份 15.6%的年化涨幅。 美国二手房销量已经创纪录 连续第九个月下滑。全国地产经 纪商协会(NAR)上周发布的数据 显示，10月份二手房销量折合年 率下降5.9%，至443万套，为 2020年5月以来最低水平。 Redfin的高级经济学家 Sheharyar Bokhari在报告中表 示，短期内投资者不太可能大规 模重返市场。房价需要大幅下跌 才能促使投资者回归。这意味着， 仍在市场上的常规买家，不再像 去年那样，面临手握大量现金的 投资者的激烈竞争。 美国高房价令中产家庭很受伤
B12 2022年12月8日 第461期 广告 北美经济导报 Offers may not be combined & exclude prior sales. (1) Based on the purchase of a new in stock Toyota. We’ll reimburse your paym ents for the fi rst 12 payments up to a total of $1,800. (2) 0% APR for up to 36 months, $27.78 per $1000 fi nanced, maximum to fi nance of $28,000 on a new 2022 Corolla , Corolla Cross, Camry, Camry Hybrid, Sienna, Highlander or RAV4. On approved credit with 720+ credit score. Dealer participation to lower rate from 1.9% APR to 0% A PR. (3) $0 down on approved credit. Prices & payments exclude tax, tag, registration title and excludes $899 dealer fee. All offers on approved credit with 740+ credit score. See us for details. Dealer retains all factory rebates. Not responsible for typographical errors. Sale ends 12/11/22. #87594-TYHO TOYOTA OF HOLLYWOOD 844-327-7991 1841 N. STATE ROAD 7 OnUS441,Between HollywoodBlvd.&SheridanSt Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani! MON-SAT: 8:30AM-MIDNIGHT • SUN:8:30AM-10PM APPLY IN PERSON MON-FRI 8AM-5PM Business is booming at Toyota of Hollywood and we are now hiring experienced master, mid-level & lube technicians. • TOP COMPENSATION • SIGNING BONUS AVAILABLE WE’RE HIRING! SERVICE TECHNICIANS SHOP ONLINE AT TOYOTAOFHOLLYWOOD.COM TRUCKLOADS OF 2023 MODELS ARRIVING DAILY! A LL-OUT ALL-OUT 2022 SELL-OUT! SELL-OUT! LL-OUT We’re Doing What It Takes To Sell All Remaining 2022 Models! Pick Your Model! Pick Your Color! In Stock & On The Way I S t k & O T h W OVER 1000 TOYOTAS $0 DOWN! 0% FINANCING! Buy A New Toyota and WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS FOR 1 YEAR! APR (2) (3) (1) TACOMA TUNDRA 4RUNNER HIGHLANDER COROLLA CAMRY RAV4 SIENNA NOT $23,000... NOTEVEN $19,000 NOT $28,000... NOTEVEN $25,000 NOT $30,000... NOTEVEN $28,000 NOT $37,000... NOTEVEN $33,000 SAVE BIG ON THIS PRE-OWNED 2021 TOYOTA IN STOCK COROLLA LE SEDAN Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus with 8” Touchscreen, Keyless Entry, Power Windows & Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, LED Headlamps, More! Model #1852, STK #22836201 SAVE BIG ON THIS PRE-OWNED 2021 TOYOTA IN STOCK CAMRY LE SEDAN Air Conditioning, 8-Speed Automatic, Power Windows, Power Locks, Power Heated Mirrors, Backup Camera, Entune® 7" Touchscreen Audio with Navigation, Bluetooth, Keyless Entry System, Adaptive Cruise Control & Much More! Model #2532, STK #22751601 SAVE BIG ON THIS PRE-OWNED 2021 TOYOTA IN STOCK RAV4 XLE SUV 8-Way Power-Adjustable Front Driver’s Seat With Lumbar Support, Electric Parking Brake With Brake Hold, Power Windows, Power Door Locks, Remote Keyless Entry System, Dual Zone Automatic Climate Control System! Model #4440, STK #T1409500 SAVE BIG ON THIS PRE-OWNED 2021 TOYOTA IN STOCK HIGHLANDER L SUV Tri-Zone Automatic Climate Control, Tilt/Telescopic Steering Wheel, Apple Carplay & Android Auto, Day/Night Rearview Mirror, Dual Sun Visors With Sliding Function And Illuminated Vanity Mirrors, Power Door Locks, Power Windows! Model #6935, STK #T1417100 $16,775 $ 23,775 $ 25,775 $ 29,775 OPEN ‘TIL MIDNIGHT! Extended Sale Hours For Your Convenience! SHOP IN COMFORT! 400,000 SQUARE FOOT STATE-OF-THE-ART FACILITY