Otkrij zašto ne bi želio biti rimski gladijator

AA

h! g r

Pisac:

John Malam studirao je antiËku povijest i arheologiju na sveuËiliπtu u Birminghamu, a potom je radio kao arheolog u Ironbridge George Museumu u Shropshireu. Sada se bavi pisanjem djeËjih knjiga obrazovnog sadræaja. Æivi u gradu Cheshireu sa suprugom i dvoje djece.

Ilustrator:

David Antram roen je 1958. godine u Brightonu. Studirao je na umjetniËkoj πkoli Eastbourne College of Art i, prije nego πto je postao slobodni umjetnik, radio je petnaest godina u reklamnoj industriji. Ilustrirao je mnoge knjige za djecu.

Naslov originala YOU WOULDN’T WANT TO BE A ROMAN GLADIATOR! ∞ The Salariya Book Company Ltd 2000 Za izdanje na hrvatskom jeziku ∞ Kreativni centar 2005 Napisao: John Malam Ilustrirao: David Antram Idejni autor: David Salariya Urednice: Karen Barker Smith i Stephanie Cole S engleskoga prevela: Vesna StriËeviÊ Lektura i korektura: Rosanda KokanoviÊ

Idejni autor serije:

Partner i distributer za Hrvatsku:

David Salariya roen je u gradu Dundee u ©kotskoj. Ilustrirao je brojne knjige raznovrsnog sadræaja te osmislio i uredio nove biblioteke za nakladniËke kuÊe u Velikoj Britaniji i inozemstvu.

1989. godine osnovao je The Salariya Book Company i pokrenuo vlastitu izdavaËku djelatnost. Æivi u Brightonu sa suprugom, ilustratoricom Shirley Willis, i njihovim sinom Jonathanom.

Naklada Nika Amruπeva 10/II, Zagreb e-mail: info@nakladanika.hr www.nakladanika.hr Sva prava pridræana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, pohranjivati u datoteci, prenositi u bilo kojem obliku, elektroniËkim ili mehaniËkim putem, fotokopirati, snimati ili umnoæavati na bilo koji naËin bez pismenog dopuπtenja vlasnika autorskih prava.

Otkrij zaťto... ne bi zˇelio biti

rimski gladijator!

Krvave stvari koje je bolje ne iskusiti

Napisao

Ilustrirao

John Malam

David Antram Idejni autor

David Salariya

Sadrzˇaj Uvod Naš si! Rimski ratni zarobljenik Prodan! Sajam robova u Rimu O, ne! I gladijatori idu u školu Pod klju§em! Tvoja nova obitelj Budi dobar... ili budi kazˇnjen Sve§ani mimohod! Igre po§inju Tko je tko u areni?

Borba! Gladijatori u akciji Jao! Pokazˇi mu!

Pljus! Pomorska bitka Grrr! Zvijeri napadaju Gotovo je! Igre su završene Rje§nik Kazalo

5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Uvod

P

rvo je stoljeÊe prije Krista, a ti æiviπ u jednom selu rimske provincije Galije, koja se prostire na velikom podruËju sjeverne Europe. Ne voliπ Rimljane, a oni ne vole ni tebe ni tvoj narod.

Rimljani su izgradili golemo Carstvo ratujuÊi posvuda i pokoravajuÊi sve udaljenije narode i zemlje. Tako su prije sto godina osvojili i tvoju domovinu.

Namjeravaju tu joπ dugo vladati, a vas smatraju neciviliziranim barbarima.

Nazivaju vas ‘barbarima’, πto znaËi da ste drukËiji od njih. Rimljani vjeruju da su za sebe mnogo bolji i napredniji od vas.

S vremena na vrijeme netko od tvojih sunarodnjaka zapodjene sukob s Rimljanima. Ali vi se ne moæete mjeriti s njihovom vojskom, a Rimljani za poraæene nemaju milosti. Ako ne pogineπ u borbi, zarobit Êe te i odvesti u grad Rim. To je naporno putovanje i mnogi zarobljenici ne preæive. U Rimu te, ako uspijeπ stiÊi do tamo, Ëeka neizvjesna buduÊnost. HoÊe li te prodati kao roba nekom bogatom rimskom graaninu ili Êe te poslati na rad u rudnike? HoÊeπ li zavrπiti u nekom kamenolomu ili Êeπ, veslajuÊi kao rob na galiji, oploviti Rimsko Carstvo? Ti ne odluËujeπ o svojoj sudbini, ali u jedno moæeπ biti siguran ∑ ne bi æelio postati rimski gladijator!

5

Naš si! Rimski ratni zarobljenik Oprosti se s bivšim zˇivotom

ORUÆJE. Rimljani Êe uniπtiti tvoje oruæje ∑ bronËani πtit, æeljezni maË, bodeæ i praÊku.

NAKIT. Oduzet Êe ti zlatni kolut koji nosiπ oko vrata i bronËane narukvice.

KONJI I KOLA. Rimljani Êe ti oteti konje i uniπtiti tvoja bojna kola.

6

DOM I OBITELJ. Moæda ih viπe nikada neÊeπ vidjeti.

R

imska vojska okupirala je Galiju. Rimljani je æele pripojiti svojem rastuÊem carstvu, ali prvo moraju poraziti buntovnike. Gali, stanovnici Galije, pripadaju razliËitim plemenima. Neka plemena su zadovoljna pod rimskom upravom, a druga se bore protiv Rima.

Mrzim Rimljane!

ti Dobro je zna Rimski vojnici nose oklope i slijede briæljivo razraen ratni plan. Gali nisu tako dobro organizirani. Borba je ubrzo okonËana i, na nesreÊu, tvoje pleme je izgubilo bitku. Rimljani poraæenim Galima uzimaju oruæje, a najbolje meu njima odvode kao ratne zarobljenike. Ti si jedan od zarobljenika i tvoj novi æivot upravo poËinje.

jim ærtvu svo oruæja u i d u n o p e ad Prije bitk i baci neki kom u podzemni a z la im u v bogo alazi . Tu se n moËvaru svijet.

Što dalje?

Zarobljenike, meusobno povezane lancem i s okovima oko vrata, odvode u ropstvo.

Mrzim Gale!

GALIJA

Rim

Oπtrim vojniËkim hodom moraju proÊi tisuÊe milja od Galije do Rima, srca Rimskog Carstva.

7

Prodan! Sajam robova u Rimu

Zˇ ivot robova je tezˇak U RUDNICIMA. Neke robove πalju na rad u rudnike. Moæda nikada viπe neÊe ugledati svjetlo dana.

U KAMENOLOMIMA. Robove zapoπljavaju i u kamenolomima gdje po velikoj vruÊini, u oblacima praπine, vade kamen za graevine i skulpture.

NA GALIJAMA. Neke robove Êe poslati kao veslaËe na rimske ratne brodove. Ako samo na trenutak zastanu s veslanjem, bit Êe biËevani.

8

NA FARMAMA. Robovi na seoskim imanjima rade u svim vremenskim uvjetima proizvodeÊi hranu za Rimljane.

U

Rimu, vojska te predaje redaje trgovcu robljem, a on te odvodi dvodi na sajam gdje se prodaju i kupuju robovi.

Moraπ se popeti na a platformu da bi te svi kupci mogli vidjeti.

Svim izloæenim zarobljenicima arobljenicima stopala su posuta prahom od krede ede πto je znak ropstva. A ako je netko od vas bolestan, olestan, nosi posebnu oznaku koja ukazuje da a neπto s njim nije u redu. Trgovac poziva okupljene pljene promatraËe da ponude cijenu. Prodat Êe te onomu koji ponudi najviπe.

Prije

Poslije

NOVI »OVJEK. Ti Ti VI »OVJEK. si divlji Ëupavi Gal Gal vlji Ëupavi (Gallia comata), koji koji lia comata), Êe u rukama rukama robovlasrobovlasnika postati postati civiliziracivilizirani rimski gladijator. mski gladijator.

Mrzim Rimljane.

Ovaj crvenokosi je odli§an. Koja mu je cijena?

e j o r b o D znati

oj skiNikad nemrobovsku dati svoju kojoj je ogrlicu na e i adresa upisano im a. Ako ik tvog vlasn ez nje, b te a te uhv . te e ĂŠ kaznit

ime i adresa vlasnika

2.000 sestercija.

Gallia comata!

9

OTKRIJ ZAŠTO...

ne bi zˇelio