NA Apr 2014 by tvbmadhu tvb

#·<äe+&ç... #·~$+#·+&ç...

düø£\ yês¡Ô\ $+<äT Vol: 3

Issue: 8

APR 2014

Printed in USA, Distributed in USA, India, Mauritius, Malaysia, Singapore, Dubai, Australia, UK, New Zealand, Canada

{°&û|” ¬> U≤j·T \T|ü⁄ y˚THê? u≤uÒ m +<äT≈£î sêyê* ? ≈£î˝ d yÓ’d”|” ÁbüMTø£s¡D≤˝ ÕD+ Ò yÓ’d”|” R |”ÄØŒ

PRST STD U.S Postage paid Fremont, CA Permit No: 612

‘Ó\+> yê<ä+ ±D e#ÓÃ.. bÕjÓT !

..6˝À ..9˝À ..21˝ À ..21˝ À ..5˝À

ø±+Á¬>dt.. Áe‘·eT÷ #Ó&ç+~.. |òü*‘·eT÷ <äø£ÿ<äT

bÕØº˝À¢ {Ï¬ø{Ÿ ÁuÀø£s¡T¢ ...11˝À

‘êsê»ø°j·T+ ...23˝À

www.namastheandhra.com April 2014

MT n_Ûe÷q Ç ù||üsYì ÄHé˝…’Hé˝À MøÏå+#·+&ç

www.namastheandhra.com Publisher : Sagar Doddapaneni To read e-paper visit: www.namastheandhra.com For Advt send an email to: ads@namastheandhra.com Pl call us @ 510-409-1309 Comments and Suggestions send an email to: editor@namastheandhra.com For East Coast Ads Pl Contact Udaya Nallabathula uday@namastheandhra.com Magazine Layout & Design: Tamtam Sree

$wüj·T dü÷∫ø£...

~–«»j·T+>± eTqã&ç kÕ+düÿè‹ø√‘·‡yê\T ...24˝À

&É˝≤¢dt˝À |òüTq+>± Ä≥\ b˛{°\T ...25˝À

á y˚dü$ #ê˝≤ Vü‰{Ÿ >∑Ts¡÷! ...27˝À

www.namastheandhra.com April 2014

ø±+Á¬>dt.. Áe‘·eT÷ #Ó&ç+~.. |òü*‘·eT÷ <äø£ÿ<äT

}Væ≤+∫qfÒº ø±+Á¬>dt≈£î ‘Ó\+>±D˝À yÓ÷<ä+. d”e÷+Á<Ûä˝À UÒ<ä+. d”e÷+Á<Ûä˝À Ä bÕØº ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT ø£+fÒ <ës¡TD+>± ‘·j·÷¬s’‘˚.. Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕºìï Ç∫ÃHê ‘Ó\+>±D˝À Ä |òü*‘·+ |üP]Ô>± <äπøÿ neø±X¯+ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. eTTø√ÿD|ü⁄ b˛s¡T˝À #ÓeT{À&ÜÃ*‡q |ü]dæú‹. nsTTHê, kı+‘·+>±H√.. dü+ø°s¡í+‘√H√ Á|üuÛÑT‘·« @sêŒ≥T≈£î &Û√ø± ñ+&Éø£b˛e#·ÃH˚ #Ó|üŒe#·TÃ.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À

|üP]Ô>± ‘·T&ç∫ô|≥Tº≈£îb˛j·÷eTH˚ uÛ≤eq‘√ ø±+Á¬>dt bÕØº ‘Ó\+>±D Ç#˚Ã+<äT≈£î dæ<äΔ|ü&ç+~. ø£˙dü+ nø£ÿ&Ó’Hê ˝≤uÛÑ|ü&Ü\ì. ø=|ü⁄Œ\ sêE nH˚ e÷J ◊@mdt Ç∫Ãq |æ∫Ã dü\Vü‰‘√ Ç+<äT≈£î dæ<äΔ|ü&ç+~. <ëìøÏ |òü*‘·+ nqTuÛÑ$k˛Ô+~.. n~ y˚πs $wüj·T+. nsTT‘˚, ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdtqT |üø£ÿqô|{Ïº |üP]Ô ˝≤uÛÑ+ ø±+Á¬>dtπø sêyê\H˚ ñ<˚›X¯+‘√ n‘·´+‘· ne÷qMj·T+>± eéVü≤]+∫+~. ªø±+Á¬>dt bÕØºj˚T ‘Ó\+>±D Ç∫Ã+~. k˛ìj·÷ |ü≥Tºã≥º&É+ e\¢H˚ Ç~ kÕ<ÛäýÓTÆ+~ ‘·|æŒ‘˚ eTs=ø£s¡T Ä kÕúq+˝À ñ+&ç ñ+fÒ ‘Ó\+>±D e#˚Ã~ ø±<äTμ nH˚ ø£\]∫Ã+~. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ ‘Ó\+>±D Ç∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT {°ÄsYmdtqT ‘√dæsê»ì ‘Ó\+>±D z≥s¡T¢ ‘·eTπø eT<ä›‘·T ‘Ó\T|ü⁄‘ês¡ì uÛ≤$+∫+~. rsê, ‘Ó\+>±D Ç∫Ãq ‘·sê«‘· |ü]dæú‘·T\T ‘ês¡Te÷s¡j·÷´sTT. {°ÄsYmdt $©q+ ne⁄‘·T+<äqT≈£î+fÒ ø£˙dü+ bı‘·TÔ ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü Ä bÕØº eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. ‘Ó\+>±DqT k˛ìj·÷j˚T Ç∫Ã+<äH˚ $wüj·÷ìï ã\+>± Á|ü»˝À¢øÏ rdüT¬øfi¯¢&É+˝À ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt H˚‘·\T $|òü\eTj·÷´s¡T. sêh $uÛÑ»q≈£î mìïø£\≈£î eT<Ûä´ m≈£îÿe düeTj·T+ ˝Òø£b˛e&É+.. d”≥T¢, bı‘·TÔ\ $wüj·T+ m≥÷ ‘˚\ø£b˛e&É+, ‘˚*q $wüj·÷˝À¢q÷ mH√ï ‘·ø£sês¡T\‘√ ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt H˚‘·\ düeTj·TeT+‘ê &Ûç©¢ |üs¡´≥q\T, ô|’s¡M\‘√H˚ dü]b˛sTT+~. mìïø£\ ‘˚B <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ã ø√B›>±˙ yê]øÏ #·Ts¡T≈£î |ü⁄≥º˝Ò<äT. B+‘√.. k˛ìj·÷‘√ z Hê\T>∑T düuÛÑ˝À¢ e÷{≤¢&çùdÔ ‘·|üŒ ‘·eT≈£î z≥T¢ sê\eì ìsêΔ]+#·T≈£îHêïs¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚, k˛ìj·÷qT ‘Ó\+>±D≈£î s¡|æŒ+#ês¡T. Çø£ÿ&çø=∫Ãq k˛ìj·÷.. yÓTT‘·Ô+ ‘êy˚T #˚XÊeTì, ‘Ó\+>±DqT ‘êy˚T Ç#êÃeTì, {°ÄsYmdt, {°&û|”, ;CÒ|” bÕÁ‘· @MT ˝Ò<äì |ü<˚ |ü<˚ H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#ês¡T. ‘Ó\+>±D yÓTT‘·Ô+ Á¬ø&ç{Ÿ ‘·eT≈£î ˇø£ÿfi¯¢πø <äøÏÿ‘˚ Ä ÁbÕ+‘·+˝Àì yÓTT‘·Ô+ d”≥¢˙ï ‘·eTπø ekÕÔj·Tì ÄyÓT ÁuÛÑeT|ü&ÉT‘·THêïs¡T. n+<äTπø... ªyÓTT‘·Ô+ Á¬ø&ç{Ÿ eTq<˚qì #Ó|üŒ+&çμ nì &Ûç©¢ yÓ[¢q {° ø±+Á¬>dt H˚‘·\≈£î ÄyÓT |ü<˚ |ü<˚ q÷]b˛düTÔHêïs¡T. &Ûç©¢ qT+∫ ‘Ó\+>±D≈£î |ü+ù| H˚‘·\≈£î ≈£L&Ü ÄyÓT Ç<˚ $wüj·T+ düŒwüº+ #˚düTÔHêïs¡T. ÄyÓT ‘Ó\+>±D≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ªÁ¬ø&ç≥+‘ê e÷<˚μqì |ü⁄qs¡T<ëÈ{ÏdüTÔHêïs¡T. ø±˙, k˛ìj·÷ m+‘· >=+‘·T ∫+#·T≈£îHêï yÓTT‘·Ô+ Á¬ø&ç{Ÿ ø±+Á¬>dt≈£î <äπøÿ |ü]dæú‘·T\T @e÷Á‘·+ ˝Òe⁄. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+.. Ç|ü⁄Œ&ÉT, ‘Ó\+>±D˝À ø±+Á¬>dt, d”|”◊ ø£*dæ b˛{° #˚düTÔHêïsTT. {°&û|”, ;CÒ|” ø£*dæ b˛{° #˚düTÔHêïsTT. {°ÄsYmdt ˇ+≥]>± b˛{° #˚k˛Ô+~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ ‘Ó\+>±D Ç∫Ãq bÕØº>± ø±+Á¬>dt, ‘Ó∫Ãq bÕØº>± {°ÄsYmdt, ‘Ó\+>±D≈£î düVü≤ø£]+∫q bÕØº\T>± {°&û|”, ;CÒ|”\T ã]˝À ì*#êsTT. n+<äTe\¢, ø±+Á¬>dt @ø£|üø£å $»j·T+ kÕ<ÛäéTj˚T´ |ü]dæú‘·T\T ˝Òe⁄. ‘Ó\+>±D˝À ákÕ] mìïø£˝À¢ ‘Ó\+>±D yê<ä+‘√bÕ≥T kÕe÷õø£ düMTø£s¡D≤\T, nuÛÑ´s¡Tú\ ã˝≤ã˝≤\T, Ä]úø£ ã˝≤ã˝≤\T e+{Ïe˙ï

Á|üuÛ≤e+ #·÷|üqTHêïsTT. á |ü]dæú‘·T˝À¢ ø±+Á¬>dt≈£î z ◊<ës¡T m+|” d”≥T¢ sêe#˚ÃyÓ÷ ø±˙.. @ø£|üø£å $»j·T+ e÷Á‘·+ m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. {°&û|”øÏ, yÓ’d”|”øÏ ˇø£{À ns√ e∫ÃHê ;CÒ|”øÏ ¬s+&ÉT eT÷&√ sêe#·TÃ. m+◊m+øÏ ˇø£{Ï rùdùdÔ {°ÄsYmdtøÏ ≈£L&Ü ◊<ës¡T ô|’>± sêe#·TÃ. Çø£, nôd+;¢ d”≥¢ $wüj·T+˝Àq÷ Ç<˚ |ü]dæú‹. Ç≥T ø±+Á¬>dt ø±˙, {°ÄsYmdt ø±˙ ˇ+≥]>± Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚ùd

|ü]dæú‹ ñ+&É<äT. n+<äTe\¢, ‘Ó\+>±D Ç∫ÃHê <ëì |òü*‘·+ ø±+Á¬>dt≈£î <äπøÿ |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À 33 m+|” d”≥¢qT kÕ~Û+∫q ø±+Á¬>dt bÕØº Ç|ü⁄Œ&ÉT ◊<ës¡T≈£î |ü]$T‘·yÓTÆb˛‘·T+~. ‘·<ë«sê, πø+Á<ä+˝Àq÷ n~Ûø±sêìï ø√˝ÀŒe&É+ U≤j·T+. ø£Ø+q>∑sY düuÛÑ≈£î e∫ÃHê k˛ìj·÷ eTTK+˝À mø£ÿ&Ü CÀwt ˝Òø£b˛e&ÜìøÏ, Äq+<ä+ ˝Òø£b˛e&ÜìøÏ Ç~ ≈£L&Ü ˇø£ ø±s¡D+.

d”e÷+Á<Ûä˝À eT{≤wt d”e÷+Á<Ûä ø±+Á¬>dt >∑T]+∫ m+‘· ‘·≈£îÿe #Ó|ü⁄Œø=+fÒ n+‘· eT+∫~. ndü\T Á|ü»˝À¢øÏ yÓ[¢ Á|ü#ês¡+ #˚j·T&Éy˚T n‹ >=|üŒ $»j·T+>± ∫s¡+J$, Äq+ sêeTHêsêj·TD ¬s&ç¶, s¡|òüTTMsê e+{Ïyês¡T uÛ≤$düTÔHêïs¡+fÒ nø£ÿ&É Ä bÕØº |ü]dæú‹ì #Ó|ü⁄Œø√qø£ÿs¡˝Ò<äT. sêh $uÛÑ»q »]–‘˚ d”e÷+Á<Ûä˝À

ø±+Á¬>dt eT{≤wt nì mH√ï ø£<∏äHê˝À¢ #Ó|ü⁄Œø=Hêï+. Ä e÷Á‘·+ $wüj·T+ ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ ô|<ä›\≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. nø£ÿ&É bÕØºì |üP]Ô>± düe÷~Û #˚ùddæ sêÁcÕºìï $uÛÑõ+#ês¡T. n~ ≈£L&Ü n‘·´+‘· ne÷qMj·T+>±, <ës¡TD+>± ø±+Á¬>dt Ä+Á<ÛäÁ|üÁ<˚XŸqT $uÛÑõ+#·&É+‘√ d”e÷+Á<Ûä˝À Ä bÕØº U≤∞ nsTTb˛sTT+~. Ä bÕØº H˚‘·\+‘ê {°&û|”, yÓ’d”|”, ;CÒ|”˝À¢øÏ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. nsTTHê, Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±+Á¬>dt˝À ø=+‘·eT+~ ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. yêfi¯¢+‘ê mes√ ‘Ó\TkÕ? {°&û|”, ;CÒ|”, yÓ’d”|”\T ‹s¡düÿ]+∫qyêfi‚¢. ªMTø√ qeTkÕÿs¡+. MTs¡T e÷ø=<äT›μ nì Ä eT÷&ÉT bÕØº\÷ ‹s¡düÿ]+∫qyêfi‚¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±+Á¬>dt˝À ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. düπs.. mìïø£\T <ä>∑Zs¡≈£î sêe&É+‘√ Ä bÕØº ≈£L&Ü C≤_‘ê Á|üø£{Ï+∫+~. n+<äT˝À 90 XÊ‘·+ ø=‘·Ôyês¡T. ø=‘·Ôyês¡sTTHê yêfi¯¢+‘ê ~«rj·T ÁX‚DÏ Hêj·T≈£î\T nqT≈£î+fÒ bıs¡bÕfÒ. yêfi¯¢+‘ê Äj·÷ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ì ∫Hêï ∫‘·ø± Hêj·T≈£î\T. yêfi¯¢qT yÓ‹øÏ |ü≥Tºø=∫Ã eTØ {Ï¬ø≥T¢ Ç#·TÃ≈£îHêïs¡T. z&çb˛‘êqì ‘Ó*dæ ∫<ä+ãs¡+ •e>∑+>∑ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì ì*|æq≥T¢ eT]ø=+‘·eT+~ ‘·eT yês¡düT\≈£î {Ï¬ø≥T¢ Ç|æŒ+#·T≈£îHêïs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± ø±+Á¬>dt bÕØº ‘·q C≤_‘êqT $&ÉT<ä\ #˚ùdÔ.. z yÓ÷düÔs¡T sê»ø°j·T ne>±Vü≤q ñqï e´øÏÔøÏ n+<äT˝Àì 50`60 XÊ‘·+ nuÛÑ´s¡Tú\ ù|s¡T¢ ‘Ó\TkÕÔsTT. ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä C≤_‘ê˝Àì ◊<äT qT+∫ |ü~ XÊ‘·+ ù|s¡T¢ e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüTÔHêïj·T+fÒ |ü]dæú‹ì ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. eTs√ $wüj·T+, Mfi¯¢˝À >∑{Ïº b˛{° Ç#˚Ãyêfi¯¢qT y˚fi¯¢MT<ä ˝…øÏÿ+#·e#·TÃ. >∑{Ïº b˛{° ÇdüTÔHêïs¡ì #ÓãT‘·THêï Mfi¯¢ z≥$T eTT+<˚ U≤j·TyÓTÆb˛sTT+<äì dü<äs¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z Á|ü»˝Ò #ÓãT‘·THêïs¡T. ìjÓ÷»ø£ es¡Z+˝À n‘·´<äT“¤‘· ù|s¡T Á|ü‹wü˜\T ñqï ˇø£]<ä›s¡T e÷Á‘·+ d”e÷+Á<Ûä˝À ¬>\TkÕÔs¡+‘˚.

www.namastheandhra.com April 2014

{°&û|” ¬>\T|ü⁄ U≤j·Ty˚THê? d”e÷+Á<Ûä˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº C…+&Ü m>∑πsdüTÔ+<ë? Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh+˝À yÓTT<ä{Ï Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚düTÔ+<ë? Vü‰Á{Ïø˘ |üsê»j·÷ìï eT÷≥>∑≥Tº≈£î+≥T+<ë? ‘Ó\+>±D˝À Ä bÕØº |ü]dæú‹ @$T{Ï? ;CÒ|”‘√ ø£*dæ ‘=* düsêÿs¡TqT HÓ\ø=\TŒ‘·T+<ë? yÓ÷B Á|üuÛ≤e+ m+‘·>± ñ+≥T+~? Ç$ #ê˝≤eT+~ì ‘=\TdüTÔqï Á|üX¯ï\T. >∑‘·+‘√ b˛*ùdÔ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ |ü]dæú‹ #ê˝≤ yÓTs¡T¬>’+<äì <ë<ë|ü⁄ düπs«\˙ï |òüTÀwædüTÔHêïsTT. yÓ’d”|”‘√ b˛{°˝À mø£ÿ&√ ñqï {°&û|” Ç|ü⁄Œ&ÉT ôVAsê ôVAØ <äX¯qT ≈£L&Ü <ë{Ï ô|’#˚sTT kÕ~Û+#˚ dæú‹øÏ #˚s¡T≈£î+<äì n+#·Hê y˚düTÔHêïsTT. á düπs«˝À¢ ìC≤ìC≤˝…+‘·? {°&û|”øÏ ã\+ @$T{Ï? ã\V”≤q‘·\T @$T{Ï?

sêh $uÛÑ»q≈£î eTT+<äT‘√ b˛*ùdÔ sêh $uÛÑ»q

‘·sê«‘· ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ |ü]dæú‹ >∑D˙j·T+>± yÓTs¡T>∑T|ü&çq e÷≥ yêdüÔe+. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ ˇø£ÿfÒ. d”e÷+Á<ÛäT\T »]–q <ëìì ‘·\#·T≈£î+≥÷ ≈£î$T*b˛s¡T. e÷≈£î nHê´j·T+ »]–+<ä+≥÷ @&Ées¡T. nHê´j·T+ #˚dæq yêﬁ¯¢≈£î >∑{Ïº>± ãT~Δ #ÓãT‘ês¡T. ‘·|æŒ‘˚, <ëìH˚ ‘·\#·T≈£î+≥÷ $\|æ+#·s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü n<˚ |üì #˚düTÔHêïs¡T. ø±+Á¬>dt≈£î >∑TDbÕsƒ¡+ #Ó|æŒ rsê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îqï d”e÷+Á<ÛäT\T Ç|ü⁄Œ&ÉT ªyê{Ÿ HÓø˘‡ºμ nì Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. sêh $uÛÑ»q ‘·sê«‘· mes¡T n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ ‘·eT≈£î eT+∫ »s¡T>∑T‘·T+<äì

Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± #·+Á<äu≤ãTπø yÓTT<ä{Ï ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔHêïs¡T. nqTuÛÑe+, |ü]bÕ\Hê <äø£å‘· ñqï #·+Á<äu≤ãT ‘=* eTTKéT+Á‹>± eùdÔ sêh+ n_Ûeè~Δ˝À |üs¡T>∑T\T rdüTÔ+<äì n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ, $<ëé+‘·T\T, |ü≥ºD ÁbÕ+‘· Á|ü»˝À¢ á n_ÛÁbÕj·T+ m≈£îÿe>± ñ+~. nsTT‘˚, Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ e÷Á‘·+ sê»X‚KsY ¬s&ç¶ô|’ ñqï n_Ûe÷q+ n+‘·>± ‘·s¡>∑˝Ò<äT. ø±ã{Ïº Á>±e÷˝À¢ bÕØº |ü]dæú‹ì yÓTs¡T>∑T|üs¡#·Tø√e&É+ {°&û|” eTT+<äTqï düyê\T. BìøÏ‘√&ÉT, sêh $uÛÑ»q »s¡T>∑T‘·T+<äqï $wüj·T˝À düŒwüº‘· e∫Ãq|üŒ{Ï qT+#˚ ø£eTà kÕe÷õø£ es¡Z+ ª#·+Á<äu≤ãT nsTT‘˚H˚ d”e÷+Á<Ûä n_Ûeè~Δ ne⁄‘·T+<äμH˚ Á|ü#êsêìï eTTeTàs¡+ #˚j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Bìì bÕØº esêZ\T n+~|ü⁄#·TÃø√e&É+˝À $»j·Te+‘·+ nj·÷´sTT. Bìì eT]+‘· eTT+<äT≈£î rdüT¬ø[¢ ñ+fÒ bÕØº |ü]dæú‹ n<äT“¤‘·+>± ñ+&˚~. á bÕ{ÏøÏ {°&û|” ¬>\T|ü⁄ U≤j·TeTì #Óù|Œ |ü]dæú‹ ñ+&˚~. nsTT‘˚, ø±+Á¬>dt H˚‘·\≈£î ô|<ä›|”≥ y˚j·T&É+, ;CÒ|”‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tºø√e&É+ e+{Ï$ bÕØºô|’ ø=ìï $eTs¡Ù\T ‘Ó∫Ãô|{≤ºsTT. kÕ<Ûës¡D+>± |ü<˚fi¯ó¢ n~Ûø±s¡+˝À ñqï Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ Á|ü»˝À¢ e´‹πsø£‘· ñ+≥T+~. Ç~ ø±+Á¬>dt MT<ä ø±yê*‡q+‘· ñ+~. πø+Á<ä, sêh Á|üuÛÑT‘ê«\ô|’ e´‹πsø£‘· yÓTT‘·Ô+ <ëìô|’H˚ ñ+~. ø±˙, sêh $uÛÑ»q ‘·sê«‘· d”e÷+Á<Ûä˝À ø±+Á¬>dt ˝Ò<äT. ˇø£s¡ø£+>± #·∫Ãb˛sTT+~. ø±˙, Ä bÕØº H˚‘·\+‘ê {°&û|”˝À Á|üeTTKT\T>± ñHêïs¡T. n+<äTe\¢, ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ e´‹πsø£‘·˝À ø=+‘· uÛ≤>∑+ {°&û|” MT<ä≈£î edüTÔ+<äì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. yÓ’d”|”˝ÀøÏ ≈£L&Ü ø=+‘·eT+~ ø±+Á¬>dt H˚‘·\T yÓfi≤¢s¡T ø£<ë. Ä bÕØºøÏ ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£‘· n+≥T‘·T+~ ø£<ë nì yê~+#˚yêfi¯S¢ ñHêïs¡T. nsTT‘˚, sêh $uÛÑ»q ‘·sê«‘· Ä bÕØº˝ÀøÏ yÓ[¢q ø±+Á¬>dt H˚‘·\T ‘·≈£îÿe. yÓ[¢q yêfi¯¢+‘ê @&Ü~ eTT+<˚ b˛j·÷s¡T. $uÛÑ»q ‘·sê«‘· yÓ[¢qyêfi¯ó¢ dü«\Œ+. n+<äTπø, Á|ü‹|üø£å+˝À ñHêï Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£‘· {°&û|”ì <Óã“ø=&ÉT‘·T+<äH˚ yê<äq ñ+~. ¬s+&√ n+X¯+.. ;CÒ|”‘√ bı‘·TÔ. {°&û|”‘√ bı‘·TÔ d”e÷+Á<Ûä˝À qwüºy˚Tqqï yê<äq ñ+~. sêh $uÛÑ»q≈£î eTT+<äT ø±+Á¬>dtô|’ e´‹πsø£‘· ø±s¡D+>± nø£ÿ&É ≈£L&Ü yÓ÷B Vü≤yê M∫+~. nsTT‘˚, $uÛÑ»q ‘·sê«‘· |ü]dæú‹ e÷]+~. $uÛÑ»q˝À ø±+Á¬>dt bÕ|ü+ e+<ä XÊ‘·+ nsTT‘˚, ;CÒ|” bÕ|ü+ 75 XÊ‘·+ nì d”e÷+Á<ÛäT\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. <ë+‘√ Ä bÕØºì <ä÷s¡+ ô|{≤ºs¡T. ;CÒ|”‘√ bı‘·TÔ ≈£î<äs¡ø£eTT+<äT {°&û|” ¬>\T|ü⁄ >±´¬s+{° nqïyêfi‚¢ ;CÒ|”‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£î+fÒ e÷Á‘·+ #Ó|üŒ˝ÒeTì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. {°&û|”, ;CÒ|” bı‘·TÔ ø±s¡D+>± d”e÷+Á<Ûä˝À yÓ’d”|” 15 d”≥¢‘√ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘√+~. {°&û|” 15 d”≥¢qT e~˝ÒdüT≈£îì n&ÉT>∑T y˚dæ+~. Ç+‘· qwüº+ ñ+<äì ‘Ó*dæHê nìï d”≥¢qT ;CÒ|”øÏ #·+Á<äu≤ãT m+<äT≈£î Ç#˚ÃXÊs¡H˚ dü+<˚Vü≤+ edüTÔ+~. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ yÓ’d”|”ì z&ç+#ê\qï ñ<˚›X¯y˚T. ø=Hêïfi¯¢ ÁøÏ‘·+düπs«˝À¢ yÓ’d”|”øÏ, {°&û|”øÏ eT<Ûä´ z≥¢ ‘˚&Ü Äs¡T XÊ‘·+>± ñ+<äì ‘˚*+~. n+fÒ n|üŒ{À¢ {°&û|” ø£+fÒ yÓ’d”|” Äs¡T XÊ‘·+ n~Ûø£+>± ñ+<äqïe÷≥. Ä Äs¡T XÊ‘êìï ø£˙dü+ Hê\T>∑T≈£î ‘·–Z+#ê\qï~ #·+Á<äu≤ãT bÕ¢Hé. ;CÒ|”øÏ >∑‘· mìïø£˝À¢H˚ 2.84 XÊ‘·+ z≥T XÊ‘·+ ñ+~. yÓ÷&û Vü≤yê‘√ Ç|ü⁄Œ&ÉT n~ |ü~ XÊ‘êìøÏô|’>±H˚ ô|]–+<äì n+≥THêïs¡T. ø£˙dü+, n+<äT˝À dü>∑yÓTÆHê z≥¢ s¡÷|ü+˝À ‘·eT≈£î ã~© nsTT‘˚ yÓ’d”|”ì eT{Ïº ø£]|æ+#˚j·T&É+ U≤j·TeTì #·+Á<äu≤ãT uÛ≤$+#ês¡T. n+<äTπø.. @≥÷ n~Ûø±s¡+ sêì ‘Ó\+>±D˝À m≈£îÿe d”≥T¢ e<äT\T≈£îì, ‘·q≈£î ˝≤uÛÑ+ ø£*–+#˚ d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À ‘·≈£îÿe d”≥T¢ Ç∫Ã bı‘·TÔ ô|≥Tºø√e&É+

www.namastheandhra.com April 2014

¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ n+‘· nqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\T @MT ˝Òe⁄. á |ü]dæú‘·T˝À¢ ‘Ó\+>±D˝À Á|ü‘˚´ø£ yê<ëìøÏ nqT≈£L\+>± eéVü≤]+∫q bÕØº eT<ä›‘·T nedüs¡y˚T. ø±˙, bı‘·TÔ nH˚~ Çs¡T esêZ\≈£L ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑´+>± ñ+&Ü*. ˇø£ bÕØºøÏ eTs=ø£ bÕØº düVü≤ø£]+#·Tø√yê*. ø±˙, Çs¡T esêZ\≈£î Çwüº+ ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT bı‘·TÔ‘√ qwüº+ ‘·|üŒ ˝≤uÛÑ+ »s¡>∑<äT. {°&û|”‘√ bı‘·TÔqT øÏwüHé ¬s&ç¶ e´‹πs+∫q|ü⁄Œ&ÉT {°&û|” ø±düÔ Ä˝À∫+∫ ñ+&Ü*‡+~. bı‘·TÔqT ÄsYmdtmdt ≈£L&Ü e´‹πsøÏ+∫q|ü⁄Œ&ÉT Á|üe÷<ëìï }Væ≤+∫ ñ+&Ü*. ø£˙dü+.. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À |ü~ õ˝≤¢\ ;CÒ|” n<Ûä´≈£åî\T {°&û|”‘√ bı‘·TÔ e<ä›+≥÷ bÕØº ø±sê´\j·T+ e<ä› Ä+<√fi¯q #˚dæq yÓ+≥H˚.. bı‘·TÔ≈£î ‘·\T|ü⁄\T eT÷ùddæ ñ+&Ü*. ø±˙, {°&û|” yÓTT+&ç>± eTT+<äT≈£î yÓ[¢b˛sTT+~. rsê, Hê$TH˚wüq¢ |üs¡«+ eTT–dæq ‘·sê«‘· #·÷ùdÔ.. |ü]dæú‘·T\T Á|üe÷<äø£s¡+>± |ü]D$T+#êsTT. {°&û|” d”≥¢˝À ;CÒ|” ¬sã˝Ÿ‡ ñ+fÒ.. ;CÒ|” d”≥¢˝À {°&û|” ‹s¡T>∑Tu≤≥T nuÛÑ´s¡Tú\T s¡+>∑+˝À ì*#ês¡T. ìC≤ìøÏ, ‘Ó\+>±D˝À #·+Á<äu≤ãT ÁãVü‰àÁkÕÔìï $dæsês¡T. n<˚ ;d” ø±s¡T¶. ;d”ì eTTKéT+Á‹ì #˚kÕÔq+≥÷ ÄsY.ø£èwüíj·T´qT ‘Ós¡ô|’øÏ ‘Ó#êÃs¡T. ‘Ó\+>±D˝À Ç~

<ë«sê ‘·q #êDø£´+ #·÷bÕs¡T. yÓ’d”|”øÏ d”e÷+Á<Ûä˝À 66 d”≥T¢ ekÕÔj·Tì kÕøÏå, yÓ’d”|” Ç{°e\ #˚dæq n+‘·s¡Z‘· düπs«˝À¢H˚ ‘˚*q H˚|ü<∏ä´+˝À.. {°&û|æ`;CÒ|” bı‘·TÔ |òü*düTÔqï≥Tº>±H˚ ø£ì|æk˛Ô+~. Çø£, ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚j·T&É+ nH˚~ ákÕ]øÏ ø£˝Òqì #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü Ä bÕØºøÏ XÊ|ü+>± bı‘˚Ô |ü]D$T+∫+~. bı‘·TÔ˝À uÛ≤>∑+>± ;CÒ|”øÏ n~Ûø£ d”≥T¢ Çe«&É+ {°&û|”øÏ qwüº+. ;CÒ|”øÏ Ç∫Ãq 45 d”≥¢˝À Ä bÕØº |ü~˝À|ü⁄ d”≥T¢ kÕ~ÛdüTÔ+~. $T–*q d”≥¢˝À Ç≥T ø±+Á¬>dt ˝Ò<ë {°ÄsYmdt nuÛÑ´s¡Tú\T ¬>*#˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. Ç+<äT≈£î 2009 Hê{Ï |ü]dæú‘˚ ñ<ëVü≤s¡D. ñ<ëVü≤s¡D≈£î.. yÓ’mdt sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ |ü⁄Dé÷ nì 2009 mìïø£\≈£î eTT+<äT ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdt #·∫Ãq bÕeTT˝≤ e÷]+~. Ä mìïø£˝À¢ {°ÄsYmdt ˇ+≥]>± b˛{° #˚dæ ñ+fÒ ◊<ës¡T d”≥T¢ e#˚Ãe+‘˚. ø±˙, Ä mìïø£˝À¢ #·+Á<äu≤ãT eTVü‰ ≈£L≥$T @sêŒ≥T #˚dæ {°ÄsYmdt≈£î 45 d”≥T¢ Ç#êÃs¡T. yêeT|üøå±\≈£î eTs√ |ü~ Ç#êÃs¡T. bı‘·TÔ˝À uÛ≤>∑+>± Ç‘·s¡ bÕØº\≈£î 56 d”≥T¢ ÇùdÔ n$ ¬>\T#·T≈£îqï$ 15. $T–*q d”≥¢˝À ø±+Á¬>dt ¬>\e&É+ e˝Ò¢ n|üŒ{À¢ yÓ’mdt n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>∑*>±s¡T. Ä mìïø£˝À¢ {°&û|” ˇ+≥]>± b˛{° #˚dæ ñ+fÒ ‘Ó\+>±D˝À Ä bÕØº eTs√ 15-25 d”≥¢qT áJ>± ¬>\T#·T≈£îH˚~. ø±˙, n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#˚Ã neø±XÊ\qT #˚CÒ‘·T˝≤ bÕ&ÉT#˚düT≈£î+~. ◊<˚fi¯¢ ‘·sê«‘· ;CÒ|”‘√ bı‘·TÔ $wüj·T+˝Àq÷ n<˚ ‘·|ü⁄Œ #˚dæ+~. 2009 mìïø£˝À¢ ;CÒ|”øÏ sêÁwüº+˝Àì eT÷&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ e∫Ãq z≥¢ XÊ‘·+ 2.84 XÊ‘·+. Ä bÕØº ¬>*∫q d”≥T¢ ¬s+&É+fÒ ¬s+&ÉT. nsTT‘˚, ‘Ó\+>±D˝À Á|ü‘˚´ø£ ñ<äé÷ìøÏ eT<ä›‘·T Çe«&É+‘√bÕ≥T ‘Ó\+>±D _\T¢qT bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ÄyÓ÷~+#·&É+˝À düVü≤ø£]+∫q+<äTq Ä ÁbÕ+‘·+ ;CÒ|”øÏ eT]ø=+‘· z≥T u≤´+≈£î ô|]–q e÷≥.. <ëìøÏ yÓ÷&û Vü≤yê ø=+‘· ‘√&Ó’qe÷≥ yêdüÔe+. Çe˙ï ñqï e÷Á‘êq ‘Ó\+>±D˝À ;CÒ|”øÏ ˇ+≥]>± 40 d”≥¢qT ¬>\T#·T≈£îH˚ dü‘êÔ ñ+<ë? ˝Ò<äì ‘Ó*dæHê ;CÒ|”øÏ 8 m+|”, 45 nôd+;¢ d”≥T¢ Ç#˚Ãdæ+~. M{Ï˝À ø=ìï d”≥¢˝À nuÛÑ´s¡Tú\qT ì\u…≥º&ÜìøÏ ≈£L&Ü ;CÒ|” Ä|ük˛bÕ\T |ü&ç+~. ø=ìï d”≥T¢ rùddüTø√+&Éì {°&û|”πø #ÓbÕŒ*‡ e∫Ã+~. ákÕ] ≈£L&Ü ;CÒ|”øÏ e#˚Ã d”≥T¢

‘Ó\+>±D˝À |ü~ ˝Àù|. ‘·<ë«sê 35 d”≥¢qT ø±+Á¬>dt, {°ÄsYmdt\≈£î n|üŒq+>± Ç#˚ÃdæqfÒº. yêdüÔyêìøÏ, ;CÒ|”‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tºø√yê\ì uÛ≤$+∫q #·+Á<äu≤ãTqT ‘·|ü⁄Œ|ü{≤º*‡q |üì˝Ò<äT. n~ ì»+>± eT+∫ Ä˝À#·H˚. m+<äTø£+fÒ, d”e÷+Á<Ûä˝À yÓ’mdt ôd+{ÏyÓT+≥T ã\+>± |üì #˚k˛Ô+~. ø£qø£ nø£ÿ&É »>∑Hé Vü≤yê ã\+>± Mk˛Ô+~. ‘Ó\+>±DqT ø±+Á¬>dt Ç∫Ã+~. {°ÄsYmdt ‘Ó∫Ã+~. ø£qø£ Çø£ÿ&É Ä ¬s+&ÉT bÕØº\≈£L nqT≈£L\+>± >±* Mk˛Ô+~. sêÁcÕºìï düyÓTÆø£´+>± ñ+#·˝Òì bÕØº>±, ‘Ó\+>±DqT n&ÉT¶≈£îqï bÕØº>± ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ¬s+{ÏøÏ #Ó&É¶ πse&ç>± e÷]+~. ø£qø£ Ä bÕØºøÏ

n<äT“¤‘·+>± |üì#˚dæ+~. ;d” ø±s¡T¶qT ã\+>± rdüT¬ø[¢.. ‘Ó\+>±D˝À ˇ+≥]>± b˛{° #˚dæ ñ+fÒ {°&û|”øÏ 40øÏô|’>± kÕúHê\T e∫Ã ñ+&˚eì sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T n+#·Hê y˚XÊs¡T. {Ï¬ø≥¢ m+|æø£˝À eP´Vü‰‘·àø£+>± e´eVü≤]ùdÔ mìïø£\ ‘·sê«‘· bı‘·TÔ\T ô|≥Tº≈£îì {°&û|”j˚T n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ edüTÔ+<äì ≈£L&Ü ˇø£ <äX¯˝À uÛ≤$+#ês¡T. ø±˙, ;CÒ|”øÏ n~Ûø£ d”≥T¢ Ç∫Ã ‘·q neø±XÊìï ‘êH˚ {°&û|” #˚C≤s¡TÃ≈£î+~. n<äT“¤‘·+ »]–‘˚ ‘·|üŒ ‘Ó\+>±D˝À {°&û|”, ;CÒ|” Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥j˚T´ neø±X¯+ ˝Ò<äT. Ä n<äT“¤‘·+ @$T≥+fÒ.. {°&û|”, ;CÒ|” nÁ>∑H˚‘·\T ˇø£ ˇ|üŒ+<ëìøÏ sêe&É+. mìïø£\ es¡≈£î $uÛÒ<ë\qT |üø£ÿqô|≥º&É+. bÕØº nuÛÑ´s¡Tú\T mes¡THêï yê]πø z≥T¢ y˚j·÷\ì ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î q÷]b˛j·T&É+. ã]˝À {°&û|” nuÛÑ´]ú ñHêï ;CÒ|” nuÛÑ´]ú ñHêï ¬s+&ÉT bÕØº\ ø±s¡´ø£s¡Ô\T yê]πø z≥T¢ y˚j·÷\ì |æ\T|ü⁄ Çe«&É+. n˝≤ #˚ùdÔ, ø±+Á¬>dt, {°ÄsYmdt˝À¢ eDT≈£î |ü⁄≥º&É+ U≤j·T+. {°&û|” ˇ&ÉT¶q |ü&˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. ø±˙, ¬s+&ÉT bÕØº\÷ |üø£ÿ˝À¢ ø£‘·TÔ\T ô|≥Tº≈£îì Á|üj·÷D+ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT Ç<Ó+‘· es¡≈£î kÕ>∑T‘·T+<äH˚~ nqTe÷qy˚T.

sêÁwüº+˝À Á|üdüTÔ‘·+ #ê˝≤ $∫Á‘· |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=HêïsTT. n&É¶>√\T>± sêÁwüº $uÛÑ»q »]–q ‘·sê«‘· d”e÷+Á<Ûä˝À |ü]dæú‘·T\T ndüÔe´düÔ+>± ‘·j·÷s¡j·÷´sTT. n~Ûø±]ø£+>± @s¡Œ&˚ ø=‘·Ô sêÁwüº+ ‘Ó\+>±D nsTTHê.. |üP∫ø£ |ü⁄\¢ <ä>∑Zs¡qT+∫ Á|ü‹ ˇø£ÿ{° düeT≈£Ls¡TÃø√yê\dæq~ e÷Á‘·+ d”e÷+Á<ÛäH˚. ˝À≥T‘√ sêÁwüº+˝À bÕ\q yÓTT<ä\T ø±qT+~. Ç≥Te+{Ï ø°\ø£ ‘·s¡TD+˝À d”e÷+Á<Ûä˝À mìïø£\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø=‘·Ô>± @s¡Œ&ÉuÀj˚T Á|üuÛÑT‘·«+ #˚‹˝ÀH˚ d”e÷+Á<ÛäT\ uÛÑ$‘·e´+ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ø=ìïø£cÕº\qT m<äTs=ÿHêï.. yê{Ïì n~Û>∑$T+∫ n_Ûeè~Δ #˚j·÷\+fÒ eTTKéT+Á‹>± mìïø£j˚T´ Hêj·T≈£î&ç #˚‹˝ÀH˚ ñ+≥T+~. n≥Te+{Ï düeTj·T+˝ÀH˚ nqTuÛÑyêìøÏ ô|<ä› |”≥ y˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. bÕ\q˝À @e÷Á‘·+ nqTuÛÑe+ ˝Òì ø=‘·Ôe´øÏÔøÏ, eTTKéT+Á‹ |ü<ä$ì n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì n$˙‹ πødüT\qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü\ì Á|üj·T‹ïdüTÔqï e´øÏÔì mqTï≈£î+{≤sê.. ˝Òø£ bÕ\q˝À nqTuÛÑeeTT+&ç.. ôV’≤<äsêu≤<éqT ◊{° Vü≤uŸ>± n_Ûeè~Δ #˚dæ n+‘·sê®rj·T U≤´‹ rdüT≈£îe∫Ãq e´øÏÔì mqTï≈£î+{≤sê nqï~ Á|ü»\ $#·ø£åDMT<˚ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~. m+<äTø£+fÒ dü¬sÆq e´øÏÔ #˚‹øÏ n~Ûø±s¡+ <äø£ÿø£b˛‘˚ eT÷*π> qø£ÿô|’ ‘ê{Ï|ü+&ÉT |ü&É¶≥T¢ $uÛÑ»q‘√ Ç|üŒ{Ïπø qwüºb˛sTTq d”e÷+Á<Ûä Ç|üŒ{À¢ ø√\T ø√e&É+ ø£wüº+. Á|üdüTÔ‘·+ d”e÷+Á<Ûä˝À ‘Ó<˚bÕ, yÓÆø±bÕ eT<Û˚´ Á|ü<Ûëqb˛{° HÓ\ø=+~. nqTuÛÑeeTTqï #·+Á<äu≤ãTH˚ mqTï≈£î+fÒ d”e÷+Á<äT\ uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î uÛÑs√kÕ ñ+≥T+<äì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. B+‘√ sêÁwüº $uÛÑ»q ‘·sê«‘· d”e÷+Á<Ûä˝À sê»ø°j·T |ü]D≤e÷\T #ê˝≤ y˚>∑+>± e÷sêsTT. »>∑Hé≈£î C…Æø=fÒº yêfi¯¢ dü+K´ Áø£y˚T|” ‘·>∑TZeTTK+ |ü{Ïº+~. Bìì J]í+#·Tø√˝Òì ø=+‘·eT+~ »>∑Hé bòÕ˝Àj·TsY‡ #·+Á<äu≤ãT n~Ûø±s¡+˝À ñ+&É>± @+ #˚XÊs¡T n+≥÷ Á|üX¯ï\T dü+~ÛdüTÔHêïs¡T. sêÁwüº n_Ûeè~ΔøÏ Äj·Tq @MT #˚j·T˝Ò<äì.. #·+Á<äu≤ãT ìø£ÿs¡T¢ y˚düTø√ø£eTT+<˚ ôV’≤<äsêu≤<é n_Ûeè~Δ #Ó+~b˛sTT+<äì yÓÆmdt $»j·TeTà e+{Ï yêfi¯ó¢ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT @+ #˚j·T˝Ò<ä+≥÷ ndü‘ê´\T Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïs¡T. ndü\T #·+Á<äu≤ãT @+ #˚XÊs√ @+ #˚j·T˝Ò<√ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ Äj·Tq n~Ûø±s¡+ #˚|üfÒºHê{Ï |ü]dæú‘·T\T ‘·sê«‘· |ü]dæú‘·T\qT ˇø£ÿkÕ] #·÷&Ü*‡ ñ+~. ◊<˚fi¯¢ ø±+Á¬>dt bÕ\q‘√ n<Û√>∑‹bÕ˝…Æq sêÁcÕºìï ‹]– m˝≤ ˇ&ÉT¶≈£î #˚sêÃs√ ‘Ó\TdüTø√yê*.

øÏ¢wüº |ü]dæú‘·T˝À¢ bÕ\Hê |ü>±Z\T 1989˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ø±+Á¬>dt j·T<∏ë$~Û>±H˚ bÕ\qô|’ ø±ø£ n+‘·s¡Z‘· ≈£îeTTà˝≤≥¢˝À eTTì–b˛sTT+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝À eT‘·ø£˝À¢˝≤\T ≈£L&Ü ô|#·Ã]˝≤¢sTT. (M{ÏøÏ ø±s¡D+ d”m+ |ü<ä$ô|’ ø£H˚ïdæq yÓÆmùd‡qì n|üŒ{À¢ yês¡Ô\T e#êÃsTT). sêÁwüº KC≤Hê <ë<ë|ü⁄ U≤∞ nsTTb˛sTT+~. $<äT´‘Y s¡+>∑+ dü+øå√uÛÑ+˝À eTTì–b˛sTT+~. n≥Te+{Ï ‘·s¡TD+˝À 1994 mìïø£˝À¢ sêÁwüº+˝À »]–q mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dtqT

www.namastheandhra.com April 2014

u≤uÒ m+<äT≈£î sêyê*?

eT{Ïºø£]|æ+∫ uÛ≤Ø yÓTC≤]{°‘√ {°&û|” n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~. eTTK´eT+Á‹>± m˙ºÄsY u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. nsTT‘˚ m˙ºÄsY ¬s+&Ée uÛ≤s¡´>± e∫Ãq \ø°åàbÕs¡«‹ CÀø£´+ bÕØº e´eVü‰sê˝À¢q÷, Á|üuÛÑT‘·« bÕ\q˝Àq÷ $T‹MTs¡&É+‘√ bÕØºì Á|üuÛÑT‘ê«ìï s¡øÏå+#·Tø√e&É+ ø√dü+ yÓTC≤]{° myÓTà˝Ò´\ eT<ä›‘·T‘√ #·+Á<äu≤ãT d”m+>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. ˇø£ dæìe÷˝À V”≤s√ sêCÒ+Á<ä Á|ükÕ<é ªªqy=«∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT me¬s’Hê qe⁄«‘ês¡T, @&ÉTbı∫Ãq|üŒ&ÉT qy˚«yê&˚ ì»yÓTÆq V”≤s√μμ nqï≥Tº>±.. CÒãT ì+&Ü &ÉãT“ ñqï|ü⁄Œ&ÉT me¬sÆHê ô|‘·Ôq+ #˚j·T>∑\s¡T. ñqï ø=+‘· &ÉãT“ì C≤Á>∑‘·Ô>± düs¡T›‘·÷ Á|üuÛÑT‘ê«ìï q&É|ü&Éy˚T bÕ\Hê <äø£å‘·.. n≥Te+{Ï <äø£å‘· >∑\ #·+Á<äu≤ãT sêÁwüºbÕ\q˝À $|ü¢yê‘·àø£ e÷s¡TŒ\T #˚|ü{≤ºs¡T. z $»Hé‘√ sêÁcÕºìï n_Ûeè~Δ |ü<∏ä+˝À q&çbÕs¡T. n|üŒ{Ï<ëø± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï eT÷dü $<ÛëHê\≈£î dü«dæÔ |ü*øÏ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ »edü‘ê«\T ø£*Œ+#ês¡T.

øöHÓ‡*+>¥ $<ÛëHêìøÏ Ä<äT´&ÉT #·+Á<äu≤ãT MT<ä ñqï Á|ü<Ûëq n_ÛjÓ÷>∑+ ñ<√´>∑T\qT ø£wüºô|{≤ºs¡ì. ø±˙ ñ<√´>∑T\ |üì $<Ûëq+˝À Äj·Tq rdüTø=∫Ãq dü+düÿs¡D\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î #˚dæq y˚T\TqT yê¬ses¡÷ m|üŒ{Ïø° eT]∫b˛≈£L&É<äT. n|üŒ{Ï<ëø± {°#·s¡T¢ ˇø£ #√≥ qT+∫ eTs√#√{ÏøÏ ã~© ø±yê\+fÒ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ #˚‘·T\T ‘·&ÉbÕ*‡+<˚. y˚\÷ \ø£å\÷ <Ûës¡b˛dæ yê]øÏ nqT>∑TD+>± q&ÉT#·Tø√yê*‡+<˚.. z {°#·sYô|’ sê»ø°j·T H˚‘·\¬øe]¬øÆHê ø√|ü+ eùdÔ Ç+ø£ n+‘˚ dü+>∑‘·T\T. dü<äs¡T ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT X¯+ø£s¡–] e÷Hê´\≈£î yÓﬁ≤¢*‡+<˚. Ä |ü]dæú‹ì ns¡ú+ #˚düT≈£îqï #·+Á<äu≤ãT.. ñbÕ<Ûë´j·TT\ ã~©øÏ ì]›wüº e÷s¡Z<äs¡Ùø±\qT s¡÷bı+~+#ês¡T. øöHÓ‡*+>¥\ ù|]≥ ã~© e´eVü‰sê\qT Áø£eTãBΔø£]+∫ sê»ø°j·T CÀø£´+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. ã~© ø√dü+ @ sê»ø°j·T H˚‘· Ç+{Ï >∑TeTà+ mø£ÿø£ÿπs¢ì |ü]dæú‹ ø£*Œ+#ês¡T. #·+Á<äu≤ãT

Vü≤j·÷+˝À b˛düTº\ U≤∞\T, d”ìj·÷]{°.. Çy˚ ôV’≤f…ø˘ dæ{°. mH√ï <˚XÊ\T ‹]–.. m+‘√eT+~ì ã~©\≈£î Á|ü<ÛëHê+XÊ\T>± ñ+&˚$. y˚¬ses¡÷ á ø£*dæ n‹‘·≈£îÿe ø±\+˝À ôV’≤f…ø˘ dæ{° ìsêàD+ Á|üÁøÏj·T˝À CÀø£´+ #˚düTø√≈£î+&Ü #·÷XÊs¡T. |üP]Ô#˚XÊs¡T. yÓTÆÁø√kÕ|òtº, $Áb˛, ÇH√Œ¤dædt e+{Ï Á|üeTTK ø£+ô|˙\qT Çø£ÿ&çπø s¡|æŒ+#ês¡T. \ø£å˝≤~eT+~øÏ Á|ü‘·´ø£å+>±qT |üs√ø£å+>±qT ñbÕ~Û eTVæ≤fi≤ $ø±dü+ u≤ãT‘√H˚ Äs¡+uÛÑ+ Á>±MTD eTVæ≤fi¯\ $ø±dü+ ø√dü+ mH√ï |ü<∏äø±\qT ø£*Œ+#ês¡T. dü+øå√uÛ≤ìï m<äTs=ÿ+≥Tqï $<äT´‘Y s¡+>±ìï Á|üuÛÑT‘ê«\T Á|üy˚X¯ô|fÒº$. nsTT‘˚ yê{Ï >∑T]+∫ me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Ä |ü<∏äø±\T eT÷\q |ü&çb˛j˚T$. >∑f…ºøÏÿ+∫ >±&ç˝À ô|{Ïºq |òüTq‘ê #·+Á<äu≤ãT<˚. $<äT´‘Y n≥Te+{Ï düeTj·T+˝À eTVæ≤fi¯\ dæú‹ >∑‘·T\T ø√‘·\qT Áø£eTãBΔø£]+∫, ¬sÆ‘·T\≈£î ≈£L&Ü u≤>∑T|ü&ç‘˚>±˙ sêÁwüº+ n_Ûeè~Δ #Ó+<ä<äT nì eékÕj·÷ìøÏ ‘·–q $<äT´‘YqT n+~+#ês¡T. >∑T]Ô+∫q u≤ãT.. yê]ø√dü+ &Ü«Áø± |ü<∏äø±ìï neT\T m≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ z f…Æ+ fÒãT˝Ÿ Á|üø±s¡y˚T #˚XÊs¡T. eTVæ≤fi¯\≈£î Ä]úø£ kÕ«e\+ãq e#˚Ã˝≤ ø£èwæ $<äT´‘Y ø√‘· $~Û+∫ Á|ü»\≈£î ≈£L&Ü Çã“+<äT\T #˚XÊs¡T. eTVæ≤fi¯\T bı<äT|ü⁄ dü+|òü÷\T>± @s¡Œ&ç yê] ˝Ò≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. ¬sÆ‘·T\ø√dü+ Á&ç|t Ç]π>wüHé e+{Ï Ä]úø£ eéVü‰sê\qT yêπs ìs¡«Væ≤+#·T≈£îH˚ kÕúsTTøÏ Ä<ÛäTHê‘·q kÕ+πø‹ø£ $<ÛëHê\qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£îe#êÃs¡T. ìC≤ìøÏ &Ü«Áø± |ü<∏äø£+ πø+Á<ä+ ‘Ó#êÃs¡T. ≈£î\eè‘·TÔ\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î Ä<äs¡D Á|üy˚X¯ô|{Ïº+<˚ nsTTHê.. u≤ãT d”m+ ø±ø£ eTTqT|ü⁄ |ü<∏äø±ìï ô|{Ïº eè‹Ô |üìeTT≥¢qT n+<äCÒXÊs¡T. ñqï sêÁwüº+˝À m+‘·eT+~ eTVæ≤fi¯\≈£î Ä |ü<∏äø£+ >∑T]+∫ ˙{Ïeqs¡T\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e&ÜìøÏ uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\ Ç+≈£î&ÉT ≈£î+‘·\ ‘Ó\Tk˛ Ä ‘·s¡+ yÓTT‘êÔìø° ‘Ó\TdüT. Ç<˚ ø±<äT.. kÕúj·TT\qT ô|+#·&ÜìøÏ eTVæ≤fi¯\ ø√dü+ s√wæDÏ, B|ü+ e+{Ï nH˚ø£ |ü<∏äø±\qT ø±s¡´Áø£e÷ìï ÄHê&˚ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. sêÁwüº+ n_Ûeè~Δ Á|üy˚X¯ô|≥º&Éy˚Tø±≈£î+&Ü düÁø£eT+>± neT\j˚T´˝≤ #Ó+<ë\+fÒ Á|ü»\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ñ+&Ü\ì uÛ≤$+∫.. #·+Á<äu≤ãT #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. u≤*ø£\qT »qàuÛÑ÷$T ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ s¡÷|üø£\Œq #˚XÊs¡T. ø£∫Ã‘·+>± dü÷ÿfi¯¢≈£î |ü+ù|˝≤ #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. bÕ\q˝À dü+düÿs¡D\T #˚|ü≥º&ÜìøÏ Á|ü»\e<ä›πø yê]øÏ Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T>± ôd’øÏfi¯¢qT ≈£L&Ü n+<äCÒXÊs¡T. bÕ\qqT rdüT≈£îe#êÃs¡T. Ç+‘·{Ï nqTuÛÑeeTTqï H˚‘·qT mqTï≈£î+fÒ sêÁwüº+ n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·T+<ë? ˝Òø£ 16 HÓ\\C…Æ\T ôV’≤f…ø˘ ìsêàD≤ìøÏ sêfiË¢‹Ôq ≈£L© H˚‘·qT mqTï≈£î+fÒ n|üŒ{À¢ Ç+»˙]+>¥ $<ä´ø√dü+ bıs¡T>∑T sêÁcÕº\≈£î nqTuÛÑeeTTqï yÓfi≤¢*‡q |ü]dæú‹. kÕe÷qT´&çøÏ Ç+»˙]+>¥ $<ä´ n_Ûeè~Δ#Ó+<äT‘·T+<ë? nqï $wüj·T+ Ç|ü⁄Œ&ÉT n+fÒ >∑>∑qeTj˚T´ s√E\T. n≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Ä˝À∫+#ê*. m+<äTø£+fÒ ˇø£ÿ Ç+»˙]+>¥ $<ä´≈£îqï ÁbÕeTTU≤´ìï >∑T]Ô+∫q ‘·|ü⁄Œ&ÉT ìs¡íj·T+ eTq ‘·sêH˚ï ø±<äT eTq #·+Á<äu≤ãT.. kÕe÷qT´&çøÏ ôd’‘·+ Ç+»˙]+>¥ $<ä´qT ‘·sê«‹ ‘·sêìï ≈£L&Ü HêX¯q+ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£îe#êÃs¡T. B+‘√ mH√ï #˚düTÔ+~. n+<äTπø $#·ø£åD‘√ \ø£å\eT+~ Ç+»˙s¡T¢>± ‘·j·÷¬sÆ <˚X¯ $<˚XÊ˝À¢ Ä˝À∫+∫ nqTuÛÑyêìøÏ |ü≥º+ d”e÷+Á<Ûä ø=\Te⁄\T #˚düTÔHêïs¡T. n˝≤ z ‘·s¡+ yÓTT‘·Ô+ ø£&ç‘˚H˚ n‘·T´‘·ÔeT+>± dæús¡|ü&É&ÜìøÏ ø±s¡D+ Ç+»˙]+>¥ uÛÑ$‘·e´+ ã+>±s¡+ $<Ûëq+˝À Äj·Tq #˚dæq e÷s¡TŒ˝Ò. n+‘˚ø±ø£ ne⁄‘·T+~. Ç+»˙]+>¥ #·~$qyê]øÏ sêÁwüº+˝ÀH˚ ñ<√´>±\T eùdÔ Ç+ø± u≤>∑T+≥T+<äì Äj·Tq Ä˝À∫+#ês¡T. <ëìø√dü+ ì|ü⁄DT\‘√ #·]Ã+#ês¡T. Ä Ä˝À#·q\ Á|ü‹s¡÷|üy˚T

www.namastheandhra.com April 2014

sêh+˝Àì ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ ã]˝À ì*∫q bÕØº˝À¢ ø£˙dü+ ˇø£ #√f…ÆHê ¬>\T|ü⁄ô|’ BÛe÷‘√ eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï bÕØº yÓ’d”|” ˇø£ÿfÒ. d”e÷+Á<Ûä˝À $»j·T+ ‘·eT<˚qqï BÛe÷ Ä bÕØº esêZ˝À¢ HÓ\ø=+~. ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdt‘√ ≈£îeTà¬ø’ÿ $<Ûä«+düø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔqï yÓ’d”|”.. d”e÷+Á<Ûä˝À $»j·T+ kÕ~Û+#ê\qï <äèwæº‘√ eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘√+~. nsTT‘˚, Ç{°e\ yÓ\Te&ÉT‘·Tqï C≤rj·T düπs«\T Ä bÕØº yÓqTï˝À eDT≈£î |ü⁄{ÏºdüTÔHêïsTT. ÁbÕ+‘ê\yêØ ≈£î\ ÁbÕ<ÛëHê´\T kÕe÷õø£ düMTø£s¡D≤˝Ò Äj·TT<Ûä+>± yÓ’d”|” eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘√+~. ≈£î˝≤˝Ò ‘·q≈£î n+&É <ä+&É nì uÛ≤$k˛Ô+~. düyÓTÆø£´ yê<ä+, ‘Ó\+>±D yê<ä+, n_Ûeè~Δ ø£+fÒ ≈£L&Ü ≈£î\ ã\y˚T ‘·qqT >∑f…ºøÏÿdüTÔ+<äì >∑{Ïº $XÊ«dü+‘√ ñ+~. Ç|üŒ{Ïπø md”‡\T, Á¬ø’düÔe⁄\T Ä bÕØºøÏ n+&É>± ñqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ¬s&ÉT¢, eTTdæ¢eTT\T yÓ’d”|” ã\+. Çø£ n~Ûø£ {Ï¬ø≥¢qT Çe«&É+ <ë«sê ;d”\T, ø±|ü⁄\T, Ç‘·s¡ esêZ\qT ‘·q≈£î nqT≈£L\+>± eT\#·Tø√e&ÜìøÏ m‘·TÔ y˚dæ+~. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä˝À ã\yÓTÆq ;d”\≈£î nø£ÿ&É n~Ûø£ XÊ‘·+ d”≥T¢ πø{≤sTT+∫+~. ñ‘·Ôsê+Á<Ûä˝Àì ø=|ü⁄Œ\ yÓ\eT, b˛*Hê&ÉT yÓ\eT, ø±[+>∑ esêZ\≈£î {Ï¬ø≥¢ m+|æø£˝À ô|<ä›|”≥ y˚dæ+~. lø±≈£îfi¯+, $»j·Tq>∑s¡+, $XÊK |ü≥ï+ õ˝≤¢˝À¢ì eT÷&ÉT ˝Àø˘düuÛÑ ìjÓ÷»ø£esêZ\ |ü]~Û˝À yÓTT‘·Ô+ nôd+;¢ d”≥¢ìï+{Ï˙ ;d”˝πø πø{≤sTT+∫+~. ]»s¡T« kÕúHê\T $TqVü‰ ˇø£ÿ≥+fÒ ˇø£ÿ d”≥T ≈£L&Ü nÁ>∑esêí\≈£î πø{≤sTT+#·˝Ò<äT. $T–*q #√≥¢ ≈£L&Ü Ä esêZ\πø ÁbÕ<Ûëq´+ Ç∫Ã+~. Çø£, ‘·÷s¡TŒ, |ü•ÃeT >√<ëe], ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À¢ ø±|ü⁄, ø£eTà kÕe÷õø£ esêZ\<˚ ô|’#˚sTT. n+<äTπø nø£ÿ&É Ç<ä›s¡T ø£eTà, q\T>∑Ts¡T ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZ\≈£î m+|” d”≥T¢ Ç∫Ã+~. nôd+;¢ d”≥¢˝Àq÷ yê]πø ô|<ä›|”≥ y˚dæ+~. sêj·T\d”eT˝À ¬s&É¢<˚ ÁbÕã\´+. nø£ÿ&É ]»s¡T« kÕúHê\T $TqVü‰ Ä esêZìπø n‘·´~Ûø£ d”≥¢qT ø£≥ºu…{Ïº+~. ‘·<ë«sê, ‘·q≈£î Ç|üŒ{Ïπø n+&É>± ñqï <ä[‘·T\T, Á¬ø’düÔe⁄\T, eTTdæ¢eTT\≈£î‘√&ÉT $T–*q nìï esêZ\ z≥÷¢ ‘·q≈£î ekÕÔj·TH˚~ »>∑Hé n+#·Hê. Á>±e÷˝À¢.. |ü≥ºD≤˝À¢ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ Ç|üŒ{Ïø° yÓ’mdt sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ô|’ ø±k˛Ô≈£Lk˛Ô n_Ûe÷q+ ñ+~. n<˚ »>∑Hé ô|≥Tºã&ç ≈£L&Ü. sêh $uÛÑ»q ‘·sê«‘· uÛÑ$wü´‘·TÔô|’ <äèwæº‘√ |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ $<ëé+‘·T\+‘ê #·+Á<äu≤ãTyÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·THêï.. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ yÓ’d”|” >∑D˙j·T+>± |ü≥Tº ø=qkÕ–+#·>∑\T>∑T‘√+~. sêh $uÛÑ»q>±˙.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ uÛÑ$wü´‘·TÔ>±˙ yê]øÏ |ü≥ºì $wüj·÷\T. yê]øÏ ‘Ó*dæ+<ä˝≤¢ ˇø£ÿfÒ. |æ+#Û·qT¢, Äs√>∑´l, πswüHé ø±s¡T¶\ e+{Ï dü+πøåeT |ü<∏äø±\T yÓ’mdt sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ ô|{≤º&ÉT. yê{Ïì »>∑Hé e÷Á‘·y˚T ø=qkÕ–+#·>∑\&ÉT nì qeTTà‘·THêïs¡T.

≈£î˝ düMTø£s¡D≤˝Ò yÓ’d”|” ÁbÕD+ Ä |ü<∏äø±\T Á|üy˚X¯ô|{Ïºq yÓ’mdt s¡TD+ rs¡TÃø√yê* e÷s¡‘êqì #Ó|üŒ&É+˝À »>∑Hé $|òü\eTe⁄‘·THêïs¡T. ø£qø£ »>∑Hé≈£î zfÒkÕÔs¡T. yê{Ïì ø=qkÕ–kÕÔ&Éì nqTuÛÑe+ ˝Òø£b˛e&É+ ≈£L&Ü Äj·Tq≈£î yÓTÆqdt>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T ø£qø£ »>∑Hé≈£î zfÒkÕÔs¡T. nsTT‘˚.. e÷]+~. Äj·Tq ‘·q Á|ü#ês¡+˝À m+‘·ùd|üP Ç{°e*ø±\+˝À #·+Á<äu≤ãT s¡TD e÷|ò” |ü<∏äø£+‘√ #·+Á<äu≤ãTqT Á>±MTDT\≈£î ø=+‘· <ä>∑Zs¡j·÷´s¡T. #·+Á<äu≤ãT≈£î s¡TD e÷|ò” |ü<∏äø£+ nqT≈£L\ n+X¯+ nsTT‘˚.. n~ nkÕ<Ûä´+ nì »>∑Hé |ü<˚|ü<˚ Á|üø£{ÏdüTÔ+&É&É+ »>∑Hé≈£î Á|ü‹≈£L˝≤+X¯+. ˇø£ÿkÕ] >∑Ts¡TÔ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ.. 2004≈£î eTT+<äT Ç<˚ |ü]dæú‹ ñ+~. n|üŒ{À¢ sê»X‚KsY ¬s&ç¶ ñ∫‘· $<äT´‘Y Vü‰MT ÇùdÔ.. u≤ãT ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT »>∑Hé #Ó|æŒq≥Tº>±H˚ ªñ∫‘· $<äT´‘Yμ nkÕ<Ûä´+ nH˚yês¡T. n|ü⁄Œ&˚+ »]–+<√ ‘Ó*dæ+<˚.

$eT]Ù+#·&Üìπø Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T ‘·|æŒ‘˚, n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ d”e÷+Á<Ûä≈£î @+ #˚kÕÔqT? |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T≈£î ‘·q Á|üD≤[ø£\T @$T≥ì #Ó|üŒ&É+˝À $|òü\eTj·÷´s¡H˚ #Ó|üŒe#·TÃ. j·TTe‘·≈£î ñ<√´>±\ $wüj·T+˝Àq÷ #·+Á<äu≤ãT Á|üø£≥q\qT ‘·|ü⁄Œã≥º&É+ ‘·|üŒ ñ<√´>±\ ø£\Œq≈£î ‘·q Á|üD≤[ø£\T @$T≥ì #Ó|üŒ&É+˝À »>∑Hé dü|òü\+ ø±˝Ò<äT. yÓTT‘·ÔMTà<ä.. kÕe÷õø£ düMTø£s¡D≤\ eP´Vü≤+ |òü*ùdÔ.. d”e÷+Á<Ûä˝À »>∑Hé dü÷|üsY Væ≤{Ÿ ne⁄‘ês¡T. e+<ä≈£îô|’>± kÕúHê\T yÓ’d”|”øÏ U≤j·T+>±

ekÕÔsTT. Á|üuÛÑT‘·« @sêŒ≥T≈£L &Û√ø± ñ+&É<äT. n~ $ø£{ÏùdÔ e÷Á‘·+ yÓ’d”|” |ü]dæú‹ eTs√ |”ÄØŒ ø±e&É+ U≤j·T+.

yÓ’mdt n_Ûe÷q+ |üì#˚ùdÔH˚.. Çø£, ‘Ó\+>±D $wüj·÷ìøÏ eùdÔ, Çø£ÿ&É Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚j·T&ÉeTH˚~ nkÕ<Ûä´y˚T. nsTT‘˚, Vü≤+>¥ eùdÔ Á|üuÛÑT‘·« @sêŒ≥T˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#˚ neø±X¯eT÷ ñ+&É#·TÃ. ‘Ó\+>±D˝À yÓ’d”|”øÏ KeTà+ m+|” d”≥T U≤j·T+>± ø£ì|æk˛Ô+~. n<äèwüº+ eTØ düT&ç ‹]–‘˚ eTs=ø£{Ï sêe#·TÃ. ˝Òø£b˛‘˚ ˝Ò<äT. Çø£ KeTà+, ôV’≤<äsêu≤<é •yês¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢ {°&û|”, yÓ’d”|” qTyê« H˚Hê nqï≥T¢ ‘·\|ü&˚ neø±X¯+ ñ+~. Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·÷ìï #Ó|ü⁄Œø√yê*. ‘Ó\+>±D˝Àq÷ yÓ’mdt ôd+{ÏyÓT+≥T, Á¬ø’düÔe⁄\ n+&É Ä bÕØºøÏ <äqTï>±H˚ ñHêïsTT. ‘Ó\+>±D ôd+{ÏyÓT+≥T ø±s¡D+>± n$ yÓqøÏÿb˛sTTHê n_Ûe÷q+ n+‘·>± ‘·>∑Z˝Ò<äT. nsTT‘˚, ‘Ó\+>±D˝À Ä bÕØº ˝Òø£b˛e&É+ e\¢ n~ ô|’øÏ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. ã\yÓTÆq nuÛÑ´s¡Tú\T ã\+>± Á|ü#ês¡+ #˚düTø√>∑*–‘˚ ˇø£{À ¬s+&√ d”≥T¢ sêe&É+ U≤j·T+. yÓTT‘·ÔMTà<ä ‘Ó\+>±D˝Àq÷ yÓ’d”|”øÏ |ü~ ˝Ò<ë n+‘·≈£î˝À|ü⁄ d”≥T¢ sêe#·TÃ. ø±+Á¬>dt ø±˙ {°ÄsYmdt ø±˙ 40`50 d”≥T¢ kÕ~ÛùdÔ Á|üuÛÑT‘·« @sêŒ≥T≈£î yÓ’d”|”ì ≈£L&Ü n$ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√e#·TÃ. yÓ’d”|” n+&É ˝Ò≈£î+&Üq÷ Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚j·Te#·TÃ. ‘Ó\+>±D˝À m˝≤>∑÷ e#˚Ã~ Vü≤+>¥ Á|üuÛÑT‘·«y˚T ø£qø£ yÓ’d”|”øÏ ≈£L&Ü ø±düÔ #√≥T <=]πø neø±X¯+ ñ+&É#·TÃ. Ä |ü]dæú‹ sêø£b˛‘˚ e÷Á‘·+ sêuÀj˚T ◊<˚ﬁ¯¢˝À ‘Ó\+>±D˝À yÓ’d”|”ì |üP]Ô>± eT]Ãb˛e#·TÃ.

www.namastheandhra.com April 2014

d”|”◊ dæ<ëΔ+‘ê\≈£î.. Hêsêj·TD Hêsêj·TD!

d”|”◊ sêÁwüº ø±s¡´<ä]Ù Hêsêj·TD.. sêh sê»ø°j·÷˝À¢ Äj·TH√ ô|ò’sY Áu≤+&é. ø±+Á¬>dt n~ÛH˚Á‹ k˛ìj·÷ qT+∫ d”|”m+ sêh ø±s¡´<ä]Ù sê|òüTe⁄\T es¡≈£î me]ô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&Ü\Hêï Äj·Tq eTT+<äT es¡Tdü˝À ñ+{≤s¡T. ªø±+Á¬>dt H˚‘·\T &Óø±sTT≥T¢μ nHêï.. ª<=+>∑\Tμ nHêï.. $eTs¡Ù˝À Äj·Tq e÷≥˝À¢ì |ü<äTqT dü+>∑‹ y˚πs #Ó|üŒqø£ÿs¡˝Ò<äT. ø±˙, $∫Á‘·+ @$T≥+fÒ.. Ä &Óø±sTT≥¢‘√ Hêsêj·TD ø£*dæ kÕ>∑&É+. Ä bÕØº‘√ bı‘·TÔ\T ô|≥Tºø√e&É+. bı‘·TÔ\T ô|≥Tºø√e&Üìï mes¡÷ ‘·|ü⁄Œã≥ºs¡T. ø±˙, n+<äT≈£î dæ<ëΔ+‘ê\qT n≥ø£ møÏÿ+#·&ÜH˚ï Á|ü•ïkÕÔs¡T. dæ<ëΔ+‘·|üs¡yÓTÆq bÕØº\T z≥T¢, d”≥¢ ø√dü+ bÕ≈£î˝≤&Ée⁄. yê{Ï ø√dü+ ‘·eT dæ<ëΔ+‘êìï |üD+>± ô|≥ºe⁄. ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT yêeT|üøå±\T ≈£L&Ü ã÷s¡T®yê bÕØº\ düs¡düq #˚sêsTT. 2004˝À πø+Á<ä+˝À ø±+Á¬>dt‘√ yêeT|üøå±\˙ï bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£î+fÒ.. sêh+˝À ø±+Á¬>dt‘√ ‘·s¡#·÷ Ä bÕØº\T bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£î+≥÷H˚ ñHêïsTT. nsTT‘˚, $eTs¡Ù\≈£î yÓs¡∫ nsTTHê d”|”m+ ø±düÔ yÓqø£&ÉT>∑T y˚dæ+<˚yÓ÷ ø±˙.. d”|”◊ e÷Á‘·+ dæ<ëΔ+‘ê\≈£î ‹˝À<äø±\T Çe«&É+˝À ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<˚ ñ+~. düyÓTÆø±´+Á<Ûä bÕØº>± sêÁwüº $uÛÑ»q≈£î eT<ä›‘·T |ü\ø£&É+ <ë«sê, Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±+Á¬>dt ‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tºø√e&É+ <ë«sê ø±+Á¬>dt ≈£î, ;CÒ|”øÏ, e÷≈£î ‘˚&Ü ˝Ò<äì d”|”◊ ‘˚*Ã #Ó|æŒ+~. ñ<ä´e÷˝…+<äT≈£î <ä+&É>∑ >∑‘· mìïø£\ ‘·sê«‘· d”|”m+ sêÁwüº ø±s¡´<ä]Ù sê|òüTe⁄\T ÄdüøÏÔø£s¡ yê´K´ #˚XÊs¡T. ªªÁ|ü»\ dü+πøåeT+ ø√dü+ y˚T+ mìï b˛sê{≤\T #˚dæHê Á|ü»\T e÷≈£î düVü≤ø£]+#·&É+ ˝Ò<äT. e÷≈£î z≥T¢ y˚j·T&É+ ˝Ò<äT. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT

Á|ü»\ ø√dü+ y˚T+ b˛sê{≤\T m+<äT≈£î #˚j·÷*?μμ nì Á|ü•ï+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘˚ Äj·Tq ñ<äé÷\≈£î dü«dæÔ |ü*øÏ n<Ûä´j·Tq+˝À ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. nsTTHê, sê|òüTe⁄\T ‘·q Äy˚<äqqT ãVæ≤s¡+>∑+>± e´ø£Ô+ #˚ùdÔ.. Hêsêj·TD ˝Öø£´+>± eéVü≤]+#ês¡T. ‘·÷‘·÷ eT+Á‘·+>± ñ<äé÷\T #˚düTÔqï≥T¢ q{Ï+∫.. z≥T¢ d”≥¢ sê»ø°j·÷\≈£î ‘Ós¡˝ÒbÕs¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑y˚T Äj·Tq ‘Ó\+>±D ñ<äé÷ìøÏ eT<ä›‘·T Çe«&É+. ø±+Á¬>dt‘√ bı‘·TÔ≈£î dæ<äΔ|ü&É&É+. ìC≤ìøÏ $XÊ˝≤+Á<Ûä ~q |üÁ‹ø£qT HÓ\ø=*Œ+~ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº Ä|òt Ç+&çj·÷H˚. Ç|üŒ{Ïø° á |üÁ‹ø£ d”|”◊ Ä<Ûä«s¡´+˝ÀH˚ q&ÉTk˛Ô+~. ‘Ó\T>∑T Á|ü»\+<äs¡÷ @ø£yÓTÆ @s¡Œ&˚ sêÁcÕºìøÏ ªÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸμ nì ‘=\T‘· HêeTø£s¡D+ #˚dæ+~ ≈£L&Ü á |üÁ‹πø. 1969˝À Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D, 1972˝À C…’ Ä+Á<Ûä ñ<äé÷\≈£î e´‹πsø£+>± d”|”◊ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+∫+~. ndü\T ª$XÊ˝≤+Á<Ûä˝À Á|üC≤sê»´+μ nH˚~ <ëì ìHê<ä+. n|üŒ{Ï qT+∫ sêÁwüº+˝À d”|”◊, d”|”m+ ø£*dæ mH√ï ñ<äé÷\T #˚XÊsTT. #·+Á<äu≤ãT bÕ\q˝À $<äT´‘·TÔ #êØ®\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&ÜsTT. ‘·eT ø±s¡´ø£s¡Ô\qT b˛©düT ‘·÷{≤\≈£î ã*#êÃsTT. Ç~ ø±≈£î+&Ü eT¬sH√ï ñ<äé÷\T #˚XÊsTT. 2004 qT+∫ 2009 es¡≈£î yÓ’mdt sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ uÛÑ÷<ä+<ë\≈£î

e´‹πsø£+>±q÷ b˛sê{≤\T #˚XÊsTT. ôdCŸ\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&ÜsTT. <ë+‘√, mìïø£˝À¢ ‘·eT≈£î nq÷Vü≤´ |òü*‘ê\T ekÕÔj·Tì n$ }Væ≤+#êsTT. ø±˙, yêdüÔe+ n+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+~. ñ<äé÷\T ô|<ä›>± ˝Òì ‘Ó\+>±D˝À d”|”◊øÏ Hê\T>∑T, d”|”m+≈£î ˇø£ d”≥T e#êÃsTT. ø±˙, ñ<äé÷\T rÁekÕúsTT˝À »]–q d”e÷+Á<Ûä˝À ˇø£ÿ d”≥T ≈£L&Ü sê˝Ò<äT. B+‘√, ‘Ó\+>±D˝À ã\|ü&Ü\ì d”|”◊ ìs¡ísTT+∫+~. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ ‘·q $XÊ˝≤+Á<Ûä nH˚ $<Ûëq ìs¡íj·÷ìøÏ e÷s¡TŒ #˚dæ+~. ‘Ó\+>±D≈£î C…’ø={Ïº+~. ñ<äéT+˝À ÁøÏj·÷o\+>± eéVü≤]+∫+~. Ä ‘·sê«‘· nø£ÿ&ç‘√ Ä>∑˝Ò<äT. {°ÄsYmdt‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tºø√yê\ì uÛ≤$+∫+~. ø±˙, {°ÄsYmdt ‘êeTT Ä•+∫qìï d”≥T¢ Ç#˚Ã |ü]dæú‹ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ø±+Á¬>dt‘√ bı‘·TÔ≈£î ôd’ n+~. Ç+<äT≈£î C≤rj·T kÕúsTT˝À $<ÛëHêìï ≈£L&Ü e÷πsÃ+<äT≈£î Hêsêj·TD bÕe⁄\T ø£~bÕs¡T. sêh $uÛÑ»q $wüj·T+˝À C≤rj·T kÕúsTT˝À $<Ûëq ìs¡íj·÷\qT e÷]Ãq Äj·Tq.. ø±+Á¬>dt‘√ bı‘·TÔ $wüj·T+˝Àq÷ $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. n‹ ‘·«s¡˝ÀH˚ Äj·Tq $XÊ˝≤+Á<Ûä ù|s¡TqT e÷]ÃHê ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À qπs+Á<ä yÓ÷&û Vü≤yê MùdÔ.. ;CÒ|”‘√ bı‘·TÔ≈£î ≈£L&Ü yÓqTø±&Éø£b˛e#·TÃ. ã÷s¡T®yê d”|”◊ ø±+Á¬>dt, {°&û|” ‘·~‘·s¡ bÕØº\qT yêeT|üøå±\T ã÷s¡T®yê bÕØº\ì $eT]ÙkÕÔsTT. ø±˙, n|üŒ{À¢ m˙ºÄsY $<ÛëHê\T q∫Ã {°&û|”‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îHêïsTT. #·+Á<äu≤ãT $<ÛëHê\T q#·Ãø£ ø±+Á¬>dt‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îHêïsTT. á mìïø£\ düeTj·T+˝À »>∑Hé bÕØº‘√ ≈£L&Ü bı‘·TÔ≈£î d”|”m+ dæ<äΔyÓTÆ+~. ø±˙, rÁekÕúsTT˝À $eTs¡Ù\T sêe&É+.. d”|”m+˝ÀH˚ n‘·´~Û≈£î\T »>∑Hé bÕØº‘√ bı‘·TÔ≈£î $eTTK‘· e´ø£Ô+ #˚j·T&É+‘√ yÓqø£&ÉT>∑T y˚dæ+~. ø±˙, mìï $eTs¡Ù\T e∫ÃHê d”|”◊ eTT+<äTπø yÓ[¢+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä ¬s+&ÉT bÕØº\÷ ≈£L&Ü z≥T¢, d”≥¢ ø√dü+ ã÷s¡T®yê $<ÛëHê\qT nqTdü]düTÔHêïsTT ø£qø£ n$ ≈£L&Ü ã÷s¡T®yê bÕØº˝Ò. $T–*q bÕØº\qT ô|≥Tºã&ç<ëØ nqT≈£L\ uÛÑ÷kÕ«eT´ bÕØº\ì $eT]Ù+#˚ HÓ’‹ø£ Vü≤≈£îÿ yê{ÏøÏ ˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ $eT]Ù+#ê\ì nqT≈£î+fÒ n$ ‘·eT dæ<ëΔ+‘ê\qT |ü⁄q]ïs¡«∫+#·Tø√yê*. ndü\T ã÷s¡T®yê bÕØº\‘√ bı‘·TÔ ñ+&Ü˝≤ ˝Ò<ë nì ìs¡ísTT+#·Tø√yê*. ìC≤ìøÏ, ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+rj·T Á|üuÛ≤yê\T m≈£îÿe>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT Á|ü>∑‹ X¯≈£îÔ\T ã\V”≤q+>± ñ+{≤sTT. Á|ü>∑‹o\ X¯≈£îÔ˝Ò ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+rj·T Á|üuÛ≤yê\≈£î ˝ÀHÓ’q|ü⁄Œ&ÉT yê{Ï ñìπø Á|üXÊïs¡úø£yÓTÆ+~. sêÁwüº+˝À d”|”◊, d”|”m+ $wüj·T+˝À »]–+~ Ç<˚.

bÕ|ü ≈£L|ü+˝À CÒ|”

n+<äs¡÷

e÷+kÕVü‰s¡T˝Ò ñHêïs¡qTø√+&ç. yê]˝À eTq+ ˇø£ÿfi¯¢y˚T XÊø±Vü‰s¡T\+ nqTø√+&ç. nø£ÿ&É e÷+kÕVü‰s¡+, XÊø±Vü‰s¡+ ¬s+&É÷ ñHêïj·TqTø√+&ç. m+‘·ø±\+ eTq+ e÷+kÕVü‰s¡+ eTT≥Tºø√≈£î+&Ü XÊø±Vü‰s¡y˚T ‹+{≤eTqï~ eTq ìÁ>∑Vü≤+ MT<ä, ìã<äΔ‘· MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. |üP]Ô ìÁ>∑Vü≤+ ñ+fÒ nø£ÿ&É e÷+kÕVü‰s¡+ ñ+<äqï <Ûë´ùd ñ+&É<äT. ø=+#Ó+ ìÁ>∑Vü≤+ e÷Á‘·y˚T ñ+fÒ #·÷|ü⁄ n≥TyÓ’|ü⁄q≈£î yÓ[¢b˛‘·÷ ñ+≥T+~. ìÁ>∑Vü≤+ ø√˝ÀŒsTTq|ü⁄Œ&ÉT @<√ ˇø£s√E e÷+kÕVü‰s¡+ s¡T∫ #·÷ùdkÕÔ+. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˝Àø˘dü‘êÔ n~ÛH˚‘· »j·TÁ|üø±XŸ Hêsêj·TD |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç+‘˚. ìqï yÓTTqï{Ï es¡≈£î ø±+Á¬>dt, ;CÒ|”\≈£î _ÛqïyÓTÆq bÕØº nì #Ó|ü⁄Œø=H˚yês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±+Á¬>dt, ;CÒ|”, ˝Àø˘dü‘êÔ nì #Ó|ü⁄Œø=H˚ |ü]dæú‹. ne⁄qT..˝Àø˘dü‘êÔ ≈£L&Ü dü+Á|ü<ëj·T bÕØº\ C≤_‘ê˝À #˚]b˛sTT+~. uÀ˝≤Ô|ü&çq y˚T<Ûë$ ‘Ó*yÓ’q yêfi¯ó¢ m<äT{Ï yê] nqTuÛÑyê\ qT+∫ H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T. eT<ÛäéTT\T ‘·eT nqTuÛÑyê\ qT+∫ bÕsƒê\T H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T. n<ÛäeTT\T ndü\T m|ü⁄Œ&É÷ bÕsƒê\T H˚s¡TÃø√s¡T nì HêqT&ç. y˚T<Ûë$ bÕØº>± #Ó|ü⁄Œø=H˚ ˝Àø˘dü‘êÔ Á|üdüTÔ‘·+ n<ÛäeT bÕØº>± e÷]+~.

m+<äTø£+fÒ, ÄyéT ÄBà bÕØº ≈£L&Ü dü+Á|ü<ëj·T bÕØº\≈£î _ÛqïyÓTÆq<˚. &Ûç©¢˝À ìs¡“¤j·T n‘ê´#ês¡+, Vü≤‘·´ ‘·sê«‘· nø£ÿ&ç Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\≈£î nqT>∑TD+>± düŒ+~+∫+~. ø±+Á¬>dt, ;CÒ|”\ô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&ç+~. <ä÷≈£î&ÉT>± Á|ü»˝À¢øÏ yÓ[¢b˛sTT+~. n+<äTπø, ø±s¡´ø£s¡Ô\ ã\+ ˝Òø£b˛sTTHê, m˙ºÄsY ‘·s¡Vü‰˝À Ä bÕØº n~ÛH˚‘· ns¡$+<é πøÁJyê˝Ÿ e÷dt ©&ÉsY ø±ø£b˛sTTHê πøe\+ mì$T~ HÓ\˝À¢ »]–q mìïø£˝À¢ Ä|t |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+∫+~. Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\qT n+~|ü⁄#·TÃ≈£îì <ä÷≈£î&ÉT>± eéVü≤]ùdÔ eT+∫ |òü*‘ê\T ekÕÔj·TH˚ <ëìøÏ Ç~ ì<äs¡Ùq+. eTq sêÁwüº+˝Àq÷ ìs¡“¤j·T e+{Ï |òüT≥H˚ »]–+~. $uÛÑ»q <ë«sê sêÁcÕºìï ø±+Á¬>dt bÕØº n‘·´+‘· <ës¡TD+>± n‘ê´#ês¡+ #˚dæ+~. ˇfi¯¢+‘ê >±j·÷\bÕ\T #˚dæ d”e÷+Á<ÛäqT Vü≤‘·´ #˚dæ+~ ≈£L&Ü. d”e÷+Á<ÛäT\ |üs¡Te⁄ Á|ü‹wü˜\T, Ä‘êà_Ûe÷Hê\qT ‘Ó\+>±D˝Àì ø=~›eT+~ ø±fi¯¢ øÏ+<ä ‘êø£≥Tº ô|{Ïº+~. B+‘√, ìs¡“¤j·T |òüT≥q ‘·sê«‘· &Ûç©¢˝À yÓ\T¢yÓ‹Ôq ‘·s¡Vü‰ ÄÁø√X¯y˚T d”e÷+Á<Ûä˝Àq÷ yÓ\T¢yÓ‹Ô+~. ˇø£ÿ ˝Àø˘dü‘êÔ $TqVü‰ yÓ’d”|” düVü‰ bÕØº\ìï{Ï˙ Á|ü»\T NÛø={≤ºs¡T. ˝Àø˘düuÛÑ˝À ‘Ó\+>±D _\T¢ ÄyÓ÷<ä+

www.namastheandhra.com April 2014

bı+~q düeTj·T+˝À ø√kÕÔ õ˝≤¢\ qT+∫ e∫Ãq z j·TTe≈£î&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é •yês¡T˝Àì z ã&û¶ ø=≥Tº <ä>∑Zs¡ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. sêÁcÕºìï $uÛÑõdüTÔqï ø±+Á¬>dt ô|’ Ä ≈£îÁsê&ÉT ø√|ü+>± ñHêï&ÉT. sêÁwüº $uÛÑ»q bÕ|ü+˝À {°&û|”~ ø°\ø£ bÕÁ‘·ì, Ä bÕØº ˝ÒK Çe«&É+ e˝Ò¢ sêÁwüº+ $&çb˛‘√+<äì ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚XÊ&ÉT. $uÛÑ»q≈£î yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt ≈£L&Ü ‘·q e+‘·T düVü≤ø£]+∫+<äì ‹{≤º&ÉT. yÓTT‘·Ô+MT<ä, Ä ≈£îÁsê&ÉT bÕØº\ìï{Ïô|’Hê ‘·q rÁe e´‹πsø£‘·qT e´ø£Ô+ #˚XÊ&ÉT. Ä dü+<äs¡“¤+˝À nø£ÿ&˚ ñqï ø=+<äs¡T d”e÷+Á<ÛäT\T ªákÕ] mìïø£˝À¢ z≥T y˚j·Tyê?μ nì n&ç>±s¡T. ªm+<äT≈£î y˚j·TqT? y˚kÕÔqTμ nì n‘·&ÉT ã<äT*#êÃ&ÉT. ªeT] nìï bÕØº\q÷ ‹&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT me]øÏ z≥T y˚kÕÔe⁄μ nHêïs¡T $T>∑‘êyêﬁ¯ó¢. <ëìøÏ Ä ≈£îÁsê&ÉT.. ªsêÁcÕºìï $uÛÑõ+#·&É+ MT<ä ø£Hêï, $uÛÑõdüTÔqï rs¡Tô|’H˚ nìï bÕØº\ MT<ä ø√|ü+>± ñ+~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ nìï bÕØº\ ø£+fÒ ˝Àø˘dü‘êÔπø z≥T y˚j·T&É+ eT+∫<äì|æk˛Ô+~. nìï bÕØº\ ø£+fÒ Ä bÕØºj˚T u…≥sYμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç~ ‘·q ˇø£ÿ&ç n_ÛÁbÕj·T+ e÷Á‘·y˚T ø±<äì, ø√kÕÔ˝Àì #ê˝≤eT+~ Ç<˚ $<Ûä+>± Ä˝À∫düTÔHêïs¡ì ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT n+‘·≈£îeTT+<äT s√CÒ nø£ÿ&ç qT+∫ e∫Ãq Ä ≈£îÁsê&ÉT. ø±˙, Ç≥Te+{Ï ≈£îÁsêﬁ¯¢, d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\ Ä˝À#·qqT n+~|ü⁄#·TÃø√e&É+˝À, yê]øÏ H˚qTHêïq+≥÷ uÛÑs√kÕ Çe«&É+˝À ˝Àø˘dü‘êÔ n~ÛH˚‘· »j·TÁ|üø±XŸ Hêsêj·TD |òüTÀs¡+>± $|òü\eTj·÷´s¡T. bÕØº\ rs¡TqT m+&É>∑&ÉT‘·÷, sêÁwüº+ $&çb˛sTTHê d”e÷+Á<ÛäT\T uÛÑj·T|ü&Ü*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äì, yê] uÛÑ$wü´‘·TÔqT ã+>±s¡TeTj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ ‘·q e<ä› Á|üD≤[ø£\T ñHêïj·Tì #Ó|üŒ&É+˝À á y˚T<Ûë$ $|òü\eTj·÷´s¡T.

;CÒ|”, {°&û|”\≈£î ‘√ø£ bÕØº>±.. bÕØº ô|{Ïº <äXÊã›+ <ë{ÏHê Á|ü»\T Ä<ä]+#·&É+ ˝Ò<äH√ ÄÁø√X¯yÓ÷.. Ä+<√fi¯H√.. Äy˚<äH√.. CÒ|” ≈£L&Ü {°&û|”, ;CÒ|”\≈£î C…’ø=fÒºXÊs¡T. ‘·eT Ä+<√fi¯q\≈£î Á|ü»\T eT<ä›‘·T Çe«&É+ ˝Ò<äqï yêeT|üøå±\ Ä+<√fi¯q˝≤π> CÒ|” ≈£L&Ü eT<äq|ü&ç ñ+&=#·TÃ. ø±˙, $uÛÑ»q düeTj·T+˝À ˝Àø˘dü‘êÔ ÁøÏj·÷o\+>±, Ä|t ‘·s¡Vü‰˝À <ä÷≈£î&ÉT>± eéVü≤]+∫ ñ+fÒ d”e÷+Á<Ûä˝À Ä bÕØº ã˝Àù|‘·+ nj˚T´+<äT≈£î neø±X¯+ ñ+&˚~. d”e÷+Á<Ûä˝À Á|ü‘êé÷ïj·T sê»ø°j·T X¯øÏÔ>± m~π>~. ø±˙, Ä düTesêíeø±XÊìï Ä bÕØº #˚C≤s¡TÃ≈£î+~. ‘Ó\+>±DqT e´‹πsøÏ+#˚ H˚‘·\ô|’ <ë&ç #˚j·T&É+ ‘Ó\+>±D yê<äT\T, {°ÄsYmdt H˚‘·\ HÓ’»+. <ëìì n|üŒ{Ïπø #ê˝≤eT+~ô|’ Á|üjÓ÷–+#ês¡T. á $wüj·÷ìï CÒ|” eTT+<äT>±H˚ Á>∑Væ≤+∫ ñ+&Ü*. n~ Á>∑Væ≤+#·≈£î+&Ü ‘·qô|’ <ë&ç #˚dæq ‘·sê«‘· Äj·Tq yÓT‘·Ôã&Ü¶s¡T. ‘Ó\+>±D≈£î eT]+‘· kÕqT≈£L\+>± e÷]b˛j·÷s¡T. n˝≤>∑ì.. $&çb˛sTTq ‘·sê«‘· ˇø£ sê»ø°j·T bÕØº>± d”e÷+Á<Ûä˝Àì eTH√uÛ≤yê\qT n+~|ü⁄#·TÃø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·˝Ò<äT. dü]ø£<ë.. πøe\+ ‘êqT mìïø£˝À¢ ¬>\e&Éy˚T <Û˚´j·T+>± {°&û|” ;CÒ|” ≈£L≥$T‘√ bı‘·TÔ≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T. á eT<Ûä´˝À ÄyéT ÄBà bÕØº‘√ bı‘·TÔ≈£î dæ<äΔeTHêïs¡T. »q ùdq‘√ ø£*dæ kÕ>∑T‘êeTHêïs¡T. ˇø£ |ü∫Ã neø±X¯yê<ä sê»ø°j·T bÕØº mìï |üqT\T #˚j·T>∑\<√ »j·TÁ|üø±XŸ Hêsêj·TD ≈£L&Ü >∑‘· ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\\T>± ne˙ï #˚XÊs¡T. ∫e]øÏ, Ä|t Äj·TqqT Ä<ä]+#·˝Ò<äT. »qùdq ‘·q+‘·≥ ‘êqT <ä÷s¡+>± yÓ[¢b˛sTT+~. ø£˙dü+ Ä bÕØº ≈£L&Ü.. $T–*q nìï bÕØº\ ø£+fÒ ˝Àø˘dü‘êÔ u…≥s¡ì, <ëìπø ‘·q eT<ä›‘·ì ≈£L&Ü #Ó|üŒ˝Ò<äT. eT˝≤ÿCŸ –] d”≥T ø√düy˚T CÒ|” ‘·eT e<ä›≈£î edüTÔHêïs¡ì uÛ≤$+∫ ;CÒ|” <ä÷s¡+ ô|{Ïº+~. B+‘√, Çø£ #˚ùd<˚MT ˝Òø£.. ~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæú‘·T˝À¢ ªe÷~ ˇ+≥] b˛πsμqì CÒ|” Á|üø£{Ï+#ês¡T. ì»+>± #ÓbÕŒ\+fÒ >∑‘· ø=~› dü+e‘·‡sê\T>± ì]à+#·T≈£îqï kÕÁe÷C≤´ìï CÒ|”j˚T ≈£L\<√düT≈£îHêïs¡T.

bÕØº˝À¢ {Ï¬ø{Ÿ ÁuÀø£s¡T¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºì #·+Á<äu≤ãT eTT>∑TZ]øÏ ‘êø£≥Tº ô|{≤ºs¡T. yêfi¯ó¢ d”m+ s¡y˚TXŸ, düT»Hê #Í<ä], $<ë´ dü+düú\ n~ÛH˚‘· Hêsêj·TD. {°ÄsYmdt Ä]úø£ eéVü‰sê\qT πød”ÄsY eTT>∑TZ]øÏ n|üŒ–+#ês¡T. yêfi¯ó¢.. ø£$‘·, πø{°ÄsY, Vü≤ØXŸ sêe⁄. yÓ’d”|” n~ÛH˚‘· »>∑Hé {Ï¬ø≥¢ m+|æø£, edü÷fi¯¢ u≤<Ûä´‘·qT eTT>∑TZ]øÏ n|üŒ–+#ês¡T. yêfi¯ó¢ yÓ’M düTu≤“¬s&ç¶, u≤*H˚ì lìyêdü¬s&ç¶, uÛÑ÷e÷ <ä+|ü‘·T\T! Ç|ü⁄Œ&ÉT sêh+˝À Mfi‚¢ #·Áø£+ ‹|ü⁄Œ‘·THêïs¡T. bÕØº˝À me]øÏ {Ï¬ø≥T¢ Çyê«*? me]ì |üø£ÿqô|{≤º*? me]‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tºø√yê*? nH˚ n+XÊ\ìï{Ï˙ Mfi‚¢ ìπs›•düTÔHêïs¡T.

Ä]úø£+>± ã\e+‘·T˝…’q ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\+<ä]ø° {°&û|”˝À {Ï¬ø≥T¢ πø{≤sTT+#·&É+˝À d”m+ s¡y˚TXŸ, düT»Hê #Í<ä]\<˚ ÁøÏj·÷o\ bÕÁ‘·. Ç≥T #·+Á<äu≤ãT‘√ n≥T e\dü Hêj·T≈£î\‘√ yêfi‚¢ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. me]øÏ mø£ÿ&É {Ï¬ø≥T¢ Çyê«˝À yêfi‚¢ ìπs›•düTÔHêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ, {°&û|”˝À >∑‘·+˝À nìï eéVü‰sê\÷ #·+Á<äu≤uÒ #·÷düT≈£îH˚yês¡T. ¬>*#˚ neø±X¯+ ñqïyêfi¯¢qT m+|æø£ #˚dæ Äj·TH˚ {Ï¬ø≥T¢ Ç#˚Ãyês¡T. ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü]dæú‹ e÷]+~. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº |ü<˚fi¯ó¢>± n~Ûø±s¡+˝À ˝Ò<äT. á |ü<˚fi¯¢˝À n+‘· ô|<ä› bÕØºì q&É|ü&É+ n+fÒ e÷≥\T ø±<äT. Ç+<äT≈£î ø=ìï e+<ä\ ø√≥¢˝À ô|≥Tºã&ç ø±yê*. nsTT‘˚, {°&û|” n~Ûø±s¡+˝À ˝Òì á |ü<˚fi¯¢˝À d”m+ s¡y˚TXŸ, düT»Hê #Í<ä], Hêsêj·TD˝Ò ô|≥Tºã&ç ô|{≤ºs¡ì n+{≤s¡T. $T–*q Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü ø=~› yÓTT‘êÔ\T dü]›Hê mìïø£\ düeTj·T+˝À, bÕØºøÏ nedüs¡+ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT Mfi‚¢ Ä<äT≈£îHêïs¡ì #ÓãT‘ês¡T. n+<äT≈£î Á|ü‹|òü\+>± #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT eTT>∑TZ]ø° sêh+˝Àì eT÷&ÉT ÁbÕ+‘ê\qT sêdæ Ç#˚ÃXÊs¡T. Hêsêj·TD≈£î ñ‘·Ôsê+Á<Ûä. düT»Hê #Í<ä]øÏ eT<Ûë´+Á<Ûä. d”m+ s¡y˚TXŸ≈£î sêj·T\d”eT õ˝≤¢\qT n|üŒ–+#˚XÊs¡T. n+<äTπø {°&û|”˝À {Ï¬ø≥¢ eéVü‰sê\˙ï <ë<ë|ü⁄>± Mfi¯¢ ø£qTdüqï˝À¢H˚ kÕ>±sTT. ¬>*#˚ neø±X¯+ ñ+<ë ˝Ò<ë nH˚ <ëìø£+fÒ ≈£L&Ü ªme¬s+‘· ÇkÕÔs¡T?μ nH˚<˚ {Ï¬ø{Ÿ m+|æø£≈£î Á|üe÷D+ nsTT+~. m+|” {Ï¬ø{Ÿ Çe«&ÜìøÏ ˇø√ÿ {Ï¬ø{Ÿ≈£î s¡÷.30 qT+∫ s¡÷.40 ø√≥T¢ rdüT≈£î+≥Tqï≥T¢ düe÷#ês¡+. Ç+<äT˝À s¡÷.15 ø√≥T¢ bÕØº |òü+&é. $T–*q ì<ÛäT\T $$<Ûä H˚‘·\ |òü+&é. ø±+Á¬>dt H˚‘·\+‘ê {°&û|”˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ Mfi‚¢. sêj·TbÕ{Ï, >∑+{≤, Ä<ë\, {°J e+{Ï bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T, ø±+Á{≤ø£ºs¡¢+‘ê ô|<ä›m‘·TÔq eTT&ÉT|ü⁄\T eTT≥º#Ó|æŒ d”≥T¢ <äøÏÿ+#·T≈£îqïyêfi‚¢. >∑‘· |ü<˚fi¯ó¢>± bÕØºøÏ ô|≥Tºã&ç ô|{Ïºq <ë+{À¢ m+‘√ ø=+‘· sêã≥Tºø√e&É+, ‘·eT yêfi¯¢≈£î {Ï¬ø≥T¢ Ç#·TÃø√e&É+, bÕØºø° m+‘√ ø=+‘· Ä<ëj·T+ düeT≈£Ls¡Ã&Éy˚T <Û˚´j·T+ ‘·|üŒ.. ¬>\T|ü⁄ >∑TÁsê\πø {Ï¬ø≥T¢ Çe«&ÉeTH˚ dü+Á|ü<ëj·T+ bÕ{Ï+#·&É+ ˝Ò<äH˚~ {°&û|” Á‹eT÷s¡TÔ\ô|’ ñqï $eTs¡Ù.

{°ÄsYmdt˝À {Ï¬ø≥¢ m+|æø£ Á|üÁøÏj·T≈£î dü+ã+~Û+∫ ˇø£ ø£<∏ä Á|ü#ês¡+˝À ñ+~. {Ï¬ø≥¢ m+|æø£≈£î πød”ÄsY mìïø£\ ø£$T{°ì ìj·T$TkÕÔs¡T. n+<äT˝À πøπø, HêsTTì, $H√<é e+{Ïyês¡T ñ+{≤s¡T. yês¡T mø£ÿ&Óø£ÿ&É me¬se]øÏ {Ï¬ø≥T¢ Çyê«\H˚ n+X¯+ô|’ z ìy˚~ø£ s¡÷bı+~kÕÔs¡T. <ëìì πød”ÄsY≈£î ÇkÕÔs¡T. ø±˙, πød”ÄsY Ä ìy˚~ø£qT Ä #˚‹‘√ rdüT≈£îì á #˚‹‘√ øÏ+<äH˚ ñqï &Édtº_Hé ˝À |ü&˚kÕÔs¡T. Ä ‘·sê«‘· Äj·Tq≈£î ø£$‘· ˇø£ ìy˚~ø£, πø{°ÄsY eTs√ ìy˚~ø£, Vü≤ØXŸ sêe⁄ eTs√ ìy˚~ø£ ÇkÕÔs¡T. eTT+<äT>± eT÷&ÉT C≤_‘ê˝À¢q÷ ñeTà&ç>± ñqï ù|s¡¢≈£î πød”ÄsY {Ïø˘ ô|&É‘ês¡T. Ä ‘·sê«‘· ø£$‘· C≤_‘ê˝Àì ù|s¡¢≈£î ‘=* ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔs¡T. ¬s+&√ ÁbÕ<Ûëq´+ πø{°ÄsY≈£î. ∫e] ÁbÕ<Ûëq´+ Vü≤ØXŸ≈£î. Ç+<äT˝À ÁãVü≤à s¡Vü≤dü´+ @MT ˝Ò<äT. {Ï¬ø≥¢≈£î m≈£îÿe &ÉãT“\T edü÷\T #˚ùd kÕeTsêú´ìï ãfÒº yê]øÏ ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+≥T+<ä≥. ø£$‘· nsTT‘˚ &çe÷+&é #˚dæ, eTT≈£îÿ|æ+&ç eTØ n~Ûø£ yÓTT‘·Ô+ edü÷\T #˚düTÔ+<äH˚~ πød”ÄsY Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. πø{°ÄsY ø±düÔ yÓ÷Vü≤e÷≥düTÔ&ÉT. Vü≤ØXŸ eTØ m≈£îÿe>± &çe÷+&é #˚j·T˝Ò&Éì πød”ÄsY uÛ≤e+. n+‘˚ø±<äT.. ‘Ó\+>±D sêh+ sêø£eTTqT|ü⁄.. ñ<äéT+ CÀs¡T>± ñqï|ü⁄Œ&˚ nuÛÑ´s¡Tú\qT eT÷&ÉT esêZ\T>± $uÛÑõ+#ês¡T {°ÄsYmdt˝À. bÕØºøÏ |òü+&é Ç∫Ã nôd+;¢ nuÛÑ´s¡Tú\≈£î ≈£L&Ü Ks¡TÃ #˚ùdyêfi¯ó¢. ‘·eT Ks¡TÃqT ‘êeTT ô|≥Tº≈£îH˚yêfi¯ó¢. ‘·eT Ks¡TÃ≈£î ≈£L&Ü bÕØºô|’ Ä<Ûës¡|ü&˚yêfi¯ó¢. Ç|ü⁄Œ&ÉT á eT÷&√ πø≥–ØøÏ yÓTT+&ç#˚sTT #·÷bÕs¡T. yÓTT<ä{Ï πø≥–ØøÏ ô|<ä›|”≥ y˚XÊs¡T. n+<äTπø bÕØº Ä$sê“¤e+ qT+∫ |üì #˚dæq #Ós¡T≈£î düT<Ûëø£sY, ø£¬sï Á|üuÛ≤ø£sY, ÁX¯eDY e+{Ï yê]øÏ {Ï¬ø{Ÿ sê˝Ò<äT.

yÓ’d”|”˝À »>∑Hé‘√bÕ≥T eTs√ eTT>∑TZs¡T edü÷fi¯¢ eéVü‰sê\T #·÷düTÔHêïs¡T. »>∑Hé C…’˝À¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq ãj·T≥≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· á eTT>∑TZ]<˚ bÕØº˝À Vü≤yê. yêπs.. yÓ’M düTu≤“¬s&ç¶, u≤*H˚ì lìyêdü¬s&ç¶, uÛÑ÷e÷ <ä+|ü‘·T\T. eT<Ûä´˝À dü»®\ sêeTø£ècÕí¬s&ç¶, bÕdüºsY nì˝Ÿ ≈£îe÷sY ≈£L&Ü ∫\ø=ÿ≥Tº&ÉT ø=&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡T. nuÛÑ´s¡Tú\qT m+|æø£ #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<˚ Mfi¯ó¢ yêfi¯¢ Ä]úø£ k˛ÔeT‘· #·÷düTÔHêïs¡T. bÕØºøÏ m+‘· Çe«>∑\s¡T? eTq≈£î m+‘· Çe«>∑\s¡T? mìïø£˝À¢ m+‘· Ks¡TÃ #˚j·T>∑\s¡T? nì uÒØE y˚düT≈£îqï ‘·sê«‘˚ {Ï¬ø{Ÿ ÇdüTÔHêïs¡T. bÕØºøÏ, ‘·eT≈£î Ç#˚ÃdæHê mìïø£˝À¢ Ks¡TÃ #˚düTø√˝Òø£b˛‘˚ m≥Te+{Ï uÒwüC≤\T ˝Ò≈£î+&Ü |üø£ÿq ô|fÒºdüTÔHêïs¡T. ˇø√ÿ m+|” {Ï¬ø{Ÿ ≈£î s¡÷.30 qT+∫ s¡÷.40 ø√≥T¢ &çe÷+&é #˚düTÔHêïs¡T. ˇø√ÿ nôd+;¢ {Ï¬ø{Ÿ≈£î |ü~ ø√≥T¢ düeT]Œ+#·Tø√yê*‡+<˚. n+‘˚Hê.. mìïø£˝À¢ Ks¡TÃ #˚ùd kıeTTà≈£î ≈£L&Ü ˝…ø£ÿ\T #·÷bÕ*‡+<˚. n|ü⁄Œ&˚ {Ï¬ø{Ÿ Ksês¡T #˚düTÔHêïs¡T.

12 #·+Á<äu≤ãT ã÷¬s\ >∑+|ü˝À |ü&Ü¶s¡T. yÓ<äø£uÀsTTq r>∑ ø±*øÏ ‘·–*q≥T¢ nsTT+~ Äj·Tq |ü]dæú‹. ø±+Á¬>dt bÕØº Äj·Tq HÓ‹ÔMT<ä bÕ\T ≈£îeTà]+∫+~. m˝≤>∑+{≤sê? d”e÷+Á<Ûä˝Àì n‘·´~Ûø£ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ {°&û|”øÏ ndü\T nuÛÑ´s¡Tú˝Ò ˝Òs¡T. ~«rj·T ÁX‚DÏ ‘·|üŒ ø±+Á¬>dt nuÛÑ´s¡Tú\≈£î B≥T>± b˛{° Ç#˚Ãyês¡T #ê˝≤#√≥¢ ø£s¡Tej·÷´s¡T. ø±˙, ø±+Á¬>dt qT+∫ {°&û|”˝ÀøÏ e∫Ãq H˚‘·\‘√ Ä kÕúq+ uÛÑØÔ nsTTb˛sTT+~. ø±yê\+fÒ #·÷&É+&ç.. >∑T+≥÷s¡T {°&û|” ˝Àø˘ düuÛÑ nuÛÑ´]ú>± >∑˝≤¢ »j·T<˚yé. qs¡‡sêe⁄ù|≥ {°&û|” m+|” nuÛÑ´]ú>± sêj·TbÕ{Ï kÕ+ã•esêe⁄. HÓ\÷¢s¡T ˝Àø˘ düuÛÑ≈£î {°&û|” ‘·s¡|òü⁄q Ä<ë\ Á|üuÛ≤ø£s¡ ¬s&ç¶. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ‘·s¡|òü⁄q nq+‘·|ü⁄s¡+ m+|” nuÛÑ´]ú>± CÒd” ~yêø£sY ¬s&ç¶. ø£&É|ü ˝Àø˘ düuÛÑ≈£î {°&û|” nuÛÑ´]ú>± ÄsY.ÁoìyêdüT\T ¬s&ç¶. ø±øÏHê&É {°&û|” m+|” nuÛÑ´]ú>± ‘√≥ qs¡dæ+Vü≤+. >∑‘· ◊<äT, |ü<˚ﬁ¯ó¢>± sêh+˝À {°&û|” m+‘· ã\V”≤q+>± ñ+<√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D\T Ç$.

www.namastheandhra.com April 2014

‘Ó\T>∑T ø±+Á¬>dt.. n+‘ê eTH√ﬁ‚¢!!

#·+Á<äyÓ÷Vü≤q ¬s&ç¶ì ã]˝ÀøÏ ~+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT b˛{°øÏ k˛$T¬s&ç¶ düùd$Tsê nq&É+‘√ nø£ÿ&É Á|üdüqï≈£î >∑{Ïº b˛{° Ç#˚Ã nuÛÑ´]ú ø£s¡Tej·÷´&ÉT. á düeTj·T+˝À {°&û|”øÏ eT∞¢ b˛\+¬s&˚¶ ~ø£ÿj·÷´s¡T. Çø£, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢˝Àì

¬s+&˚ﬁ¯¢ øÏ+<ä≥ ñ|ü mìïø£\T »]>±sTT. n|ü⁄Œ&ÉT ø£˙dü+ b˛{° #˚ùd nuÛÑ´]ú ≈£L&Ü ˝Òø£b˛e&É+‘√ kÕúìπø‘·s¡T&Ó’q ∫ø±ÿ\ sêeT#·+Á<äsêe⁄qT rdüTø=#êÃs¡T. Äj·Tq 5000 z≥T¢ ‘Ó#·TÃ≈£îì &çbÕõ{Ÿ ≈£L&Ü ø√˝ÀŒj·÷s¡T. n+<äTπø Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞¢ ‘√≥ Á‹eT÷s¡TÔ\T≈£î ô|<ä›|”≥ y˚XÊs¡T. eT]ø=ìï ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ n<Ó›

>∑T+≥÷s¡T d”≥T nsTTHê Çe«e#·TÃ ø£<ë. <ëìì ≈£L&Ü Çe«≈£î+&Ü Äj·Tq≈£î yÓTT+&ç#˚sTT #·÷bÕs¡T. >∑T+≥÷s¡T, qs¡‡sêe⁄ù|≥ d”≥¢qT ø±+Á¬>dt qT+∫ e∫Ãq sêj·TbÕ{Ï, »j·T<˚yé\≈£î Ç#êÃs¡T. Çø£, nq+‘·|ü⁄s¡+˝Àq÷ Ç<˚

‘Ó\T>∑T<˚X¯+

Hêj·T≈£î\+‘ê ◊<˚fi¯¢ øÏ+<ä≥ Á|üC≤sê»´+˝ÀøÏ yÓ[¢b˛e&É+‘√ d”e÷+Á<Ûä˝Àì ø=ìï ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ {°&û|”øÏ düeTs¡Tú˝…’q H˚‘·˝Ò ˝Òs¡T. ø±+Á¬>dt H˚‘·\T yÓfi¯¢ø£b˛‘˚ ø=ìï ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ Ä bÕØº ‘·s¡|òü⁄q >∑{Ïº>± b˛{° Ç#˚Ã nuÛÑ´s¡Tú\T ≈£L&Ü ˝Òs¡T. HÓ\÷¢s¡T m+|” nuÛÑ´]ú>± {°&û|” Ä<ë\ Á|üuÛ≤ø£s¡¬s&ç¶ì Á|üø£{Ï+∫+~. Äj·Tq yÓTTqï{ÏøÏ yÓTTH˚ï ø±+Á¬>dt qT+∫ yÓ’d”|”˝ÀøÏ yÓfi¯<ëeTì nqT≈£îì.. nø£ÿ&É ≈£î<äs¡ø£ {°&û|”˝ÀøÏ »+|üj·÷´s¡T. yêdüÔyêìøÏ, ø=H˚ïfi¯¢ øÏ+<ä≥ Ä<ë\ {°&û|” ‘·s¡|òü⁄H˚ b˛{° #˚XÊs¡T. Ä bÕØº Á|üuÛÑT‘·«+˝À eT+Á‹>± ≈£L&Ü |üì #˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‹ ø±\+˝À yÓ’mdt sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶øÏ #˚s¡TyÓ’ ø±+Á¬>dt rs¡ú+ |ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T. $∫Á‘·+ @$T≥+fÒ.. Ä<ë\ ‘·|æŒ‘˚ HÓ\÷¢s¡T ˝Àø˘ düuÛÑ ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ {°&û|” ‘·s¡|òü⁄q nuÛÑ´]ú ˝Òø£b˛e&É+. >∑‘· ¬s+&ÉT mìïø£˝À¢q÷ Ä bÕØº ‘·s¡|òü⁄q e+fÒs¡T y˚DT>√bÕ\ ¬s&ç¶ ã]˝ÀøÏ ~>±s¡T. ¬s+&ÉT mìïø£˝À¢q÷ Äj·Tq z&çb˛j·÷s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Äj·Tq yÓ’d”|” rs¡ú+ |ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T. B+‘√ ákÕ] mìïø£˝À¢ bÕØº nuÛÑ´]ú>± me]ì ì\bÕ\ì {°&û|” rÁekÕúsTT˝À eT\¢>∑T˝≤¢\T |ü&ç+~. k˛$T¬s&ç¶ #·+Á<äyÓ÷Vü≤q ¬s&ç¶ì ~+|ü⁄<ëeTì uÛ≤$ùdÔ Äj·Tq düùd$Tsê nHêïs¡T. ;<ë eTkÕÔqsêe⁄ ªHê≈£î e<äT› u≤uÀμ nHêïs¡T. Ä düeTj·T+˝À Ä<ë\ {°&û|”øÏ ÁbÕDyêj·TTe⁄˝≤ ø£ì|æ+#ês¡T. ˇø£y˚fi¯ Ä<ë\ ø£qø£ ø±+Á¬>dt qT+∫ {°&û|”˝ÀøÏ yÓfi¯¢ø£b˛‘˚ nø£ÿ&É Ä bÕØºøÏ dü¬s’q nuÛÑ´πsú ˝Òs¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. n<˚ õ˝≤¢˝Àì ø√ePs¡T {°&û|” nuÛÑ´]ú ø±+Á¬>dt qT+∫ {°&û|”˝ÀøÏ »+|üsTTq b˛\+¬s&ç¶ ÁoìyêdüT\T ¬s&ç¶. Äj·Tq ≈£L&Ü {°&û|”yê&˚. ø±ø£b˛‘˚, ø=H˚ïfi¯¢ øÏ+<ä≥ ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ yÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É q\¢|ü⁄¬s&ç¶ Á|üdüqï≈£îe÷sY ¬s&ç¶ yÓ’d”|”˝ÀøÏ yÓ[¢b˛e&É+‘√ {°&û|”øÏ nuÛÑ´]ú ø£s¡Tej·÷´&ÉT. ¬s+&˚fi¯¢ øÏ+<ä≥ »]–q ø√ePs¡T ñ|ü mìïø£˝À¢ Á|üdüqïô|’ ì\u…≥º&ÜìøÏ Ä bÕØºøÏ nuÛÑ´]ú ≈£L&Ü ø£s¡Tej·÷´&ÉT. n+<äTπø Á|üdüqï≈£î es¡Tdü≈£î u≤e nsTTq k˛$T¬s&ç¶

sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+ #·÷<ë›+. Çø£ÿ&É {°&û|” nuÛÑ´]ú Ç{°e\ ø±+Á¬>dt qT+∫ {°&û|”˝ÀøÏ yÓ[¢q ‘√≥ Á‹eT÷s¡TÔ\T. Á‹eT÷s¡TÔ\T ìC≤ìøÏ {°&û|” Hêj·T≈£î&˚. |”ÄØŒ ô|{Ïºq|üŒ&ÉT <ëì˝ÀøÏ yÓ[¢ b˛{° #˚dæ z&çb˛j·÷s¡T. 2009 mìïø£˝À¢ á ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À {°&û|” ‘·s¡|òü⁄q nuÛÑ´]ú ˝Òø£b˛e&É+‘√ W{Ÿ&˚f…&é nsTTb˛sTTq >∑T‘·TÔ\ dü÷s¡´Hêsêj·TD u≤ãTqT rdüTø=#êÃs¡T. ø±˙, Äj·Tq bÕ‹ø£ y˚\ z≥T¢ ≈£L&Ü ‘Ó#·TÃø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. Çø£ |æ*¢ uÀdt sêJHêe÷ #˚XÊø£

eTqTwüß\ ø√dü+ kı+‘· eTqTwüß\≈£î nHê´j·T+ #˚XÊs¡T #·+Á<äu≤ãT. Ç‘·s¡ bÕØº\ qT+∫ e∫Ãq nuÛÑ´s¡Tú\≈£î {Ï¬ø≥T¢ Çe«&ÜìøÏ kı+‘· bÕØº H˚‘·\πø yÓTT+&ç #˚sTT #·÷bÕs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, yÓ÷<äT>∑T\ y˚DT>√bÕ\¬s&ç¶ ‘Ó\+>±D $uÛÑ»q _\T¢qT e´‹πsøÏdü÷Ô bÕs¡¢yÓT+≥T˝À rÁekÕúsTT˝À b˛sê&Üs¡T. ø±˙, ø±+Á¬>dt qT+∫ e∫Ãq >∑˝≤¢ »j·T<˚yé, sêj·TbÕ{Ï kÕ+ã•esêe⁄\ ø√dü+ Äj·Tq yÓ÷<äT>∑\ >=+‘·T ø√XÊs¡T. nsTT‘˚, qs¡‡sêe⁄ù|≥˝À yÓ÷<äT>∑T\ u≤e njÓ÷<Ûä´ sê$T¬s&ç¶ yÓ’d”|” ‘·s¡|òü⁄q ã]˝À ñHêïs¡T ø£qø£.. {°&û|” ‘·s¡|òü⁄q yÓ÷<äT>∑T\≈£î Ç#˚Ã~ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. düπs.. eT], dæ{Ï+>¥ m+|”, sêÁwüº düyÓTÆø£´‘· ø√dü+ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À n‘·´+‘· <ës¡TD+>± <Óã“\T ‹qï yÓ÷<äT>∑T\≈£î ø£˙dü+

|ü]dæú‹. nø£ÿ&É ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ m+|”>± b˛{° #˚dæ z&çb˛sTTq ø±\« ÁoìyêdüT\T≈£î ákÕ] yÓTT+&ç#˚sTT #·÷bÕs¡T. yêdüÔyêìøÏ, nq+‘·yÓ+ø£Á{≤$T¬s&ç¶ MT<ä eTØ eTTK´+>± ø±+Á¬>dt MT<ä e´‹πsø£‘· ø±s¡D+>± ákÕ] nø£ÿ&É {°&û|” nuÛÑ´]úøÏ $»j·÷eø±XÊ\T ñHêïj·Tì n+≥THêïs¡T. ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ z&çb˛sTTq ø±\« ÁoìyêdüT\Tô|’ kÕqTuÛÑ÷‹ ≈£L&Ü ñ+<äì n+≥THêïs¡T. ø±˙, CÒd” ~yêø£sY ¬s&ç¶øÏ {Ï¬ø{Ÿ Çe«&É+ ø√dü+ nø£ÿ&É ø±\« ÁoìyêdüT\T≈£î yÓTT+&ç #˚sTT #·÷bÕs¡T. m+|” kÕúHê˝À¢H˚ ø±<äT.. nôd+;¢ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢q÷ Ç<˚ |ü]dæú‹. ñ<ëVü≤s¡D≈£î HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝Àì HÓ\÷¢s¡T ns¡“Hé ìjÓ÷»ø£es¡Z {°&û|” nuÛÑ´]ú Áo<Ûäs¡ ø£ècÕí¬s&ç¶ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT {°&û|”˝À HÓ\÷¢s¡T |ü≥ºD Hêj·T≈£î&ÉT. myÓTà˝Ò´ {Ï¬ø{Ÿ n&ç–‘˚ Çe«˝Ò<äT. <ë+‘√ Á|üC≤sê»´+ ô|{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT n+<äT˝ÀøÏ yÓ[¢ Ä bÕØº ‘·s¡|òü⁄q b˛{° #˚dæ Äj·Tq ¬>*#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· |”ÄØŒ‘√bÕfÒ ø±+Á¬>dt ˝ÀøÏ »+|üj·÷´s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·TH˚ HÓ\÷¢s¡T |ü≥ºD nuÛÑ´]ú>± ~ø£ÿj·÷´s¡T. ìC≤ìøÏ, HÓ\÷¢s¡T ns¡“Hé ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À {°&û|”øÏ nuÛÑ´s¡Tú\≈£î ø=s¡‘· ˝Ò<äT. ø±˙, l<Ûäs¡ø£ècÕí¬s&ç¶ì rdüTø√e&É+ <ë«sê kÕúìø£ Hêj·T≈£î\≈£î {°&û|” nHê´j·T+ #˚dæ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT yêﬁ¯¢+‘ê {°&û|”øÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚ùd Á|üe÷<ä+ ñ+~. n<˚ »]–‘˚ Çø£ÿ&É l<Ûäs¡ø£ècÕí¬s&ç¶ ‘·{≤ºãT{≤º düπs›düTø√yê*‡+<˚.

www.namastheandhra.com April 2014

nyÓT]ø±˝À dæ*ø±Hê+Á<Ûä eTqã&ç ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢≥ 2014 b˛{°\≈£î s¡+>∑+ dæ<äΔ+ nyÓT]ø±˝Àì |æ\¢\˝À ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüô|’ ñqï|ü≥Tºì Ç+ø√ yÓT≥Tºô|’øÏ rdüT¬øfi¯¢&ÜìøÏ, yê]øÏ ñ‘˚Ô»+ ø£*–+#˚ Ø‹˝À, dæ*ø±Hê+Á<Ûä eTqã&ç nyÓT]ø±˝À <˚X¯ yê´|üÔ+>± ìs¡«Væ≤+#·qTqï ªª‘Ó\T>∑T e÷{≤¢≥ 2014 - |ü\Tπø ã+>±s¡+, |ü<äy˚T dæ+>±s¡+μμ uÛ≤cÕ $ø±dü Ä≥\b˛{Ï y˚T, pHé HÓ\\˝À uÒ @]j·÷, <äøÏåD ø±*bò˛]ïj·÷, f…ø±‡dt, bò˛¢]&Ü, n{≤¢+{≤, eØ®ìj·÷, πø], |òæ\&Ó*Œ¤j·÷, q÷Ć…Ø‡ , $T∫>∑Hé, q÷´j·÷sYÿ, ø£HÓøÏºø£{Ÿ, eTkÕ‡#·Tôd{Ÿ‡, ∫ø±>√, ˇ¬s>±Hé\˝À »s¡>∑uÀ‘·THêïsTT. á $q÷‘·ïyÓTÆq ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢≥ b˛{°\˝À MT |æ\¢\ ù|s¡T¢ yÓ+≥H˚ qyÓ÷<äT #˚düTø√qe#·TÃ. 2013˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ.. |æ\¢\øÏ ÇwüºyÓTÆq, Á|ü|ü+#·eT+‘ê Á|üdæ~ÛΔ >±+∫q Ä≥*ï rdüTø=ì, yê{Ïì Ä+ÁBÛø£]+∫ ìs¡«Væ≤düTÔqï ª|ü<äs¡+>∑+μ (ôdŒ*¢+>¥ ;), ª‹s¡ø±≥+μ (õ|üØ¶), Ç+ø± ªˇø£ÿ ì$Twü+ e÷Á‘·y˚Tμ (C≤yéT) b˛{°\T nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T yê]ì m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+˝ÀH˚ ÁbÕ+rj·T b˛{°\˝À Äs¡T qT+&ç |ü<äVü‰s¡T ej·TdüT‡˝Àì u≤\u≤*ø£\T 700 eT+~ nyÓT]ø±˝Àì 14 Á|ü<Ûëq |ü≥ºD≤\qT+∫ bÕ˝§ZHêïs¡T. yê]˝À 40 eT+~ |æ\¢\T C≤rj·T b˛{°\˝À bÕ˝§Zì ªªuÛ≤wü ùdej˚T uÛ≤$‘·sê\ ùdeμμ nqT dæ*ø±Hê+Á<Ûä eTqã&ç eT+>∑fi¯yêø£´+ nuÛÒ<äéTì ìs¡÷|æ+#ês¡T. ø±>±.. ªª2014˝À ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢≥ ø±s¡´Áø£e÷ìï eT] ø=+‘· n_Ûeè~Δ #˚kÕeTT. yÓTT<ä≥>± ejÓ÷|ü]$T‘·T\˝À ø=‘·Ô>± ãT&É‘·\T nqï esêZìï #˚s¡Ãã&çq~. Bì Á|üø±s¡+ 5-9 ej·TdüT‡>∑*–q |æ\¢\T ãT&É‘·\T>±, 10-13 ej·TdüT‡>∑\ |æ\¢\T dædæ+ÁB\T>±, 14-16 ej·TdüT‡>∑\ |æ\¢\T ∫s¡T‘·\T>± b˛{ÏøÏ ‘·\|ü&É‘ês¡Tμμ, nì ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢≥ ìπs›X¯≈£î&ÉT &Ü+õ ‘√≥|ü*¢ #ÓbÕŒs¡T. ÁbÕ+rj·T b˛{°\˝À bÕ˝§Zì, nø£ÿ&É ¬>\Tbı+~q |æ\¢\T ôdô|º+ãsY 2014 ˝ÒãsY &˚ yêsê+‘·s¡+˝À ø±*bò˛]ïj·÷˝À C≤rj·TkÕúsTT b˛{°\˝À &Ûûø=+{≤s¡T. bÕ˝§Zqï/ ¬>*∫q |æ\¢\øÏ |òüTqyÓTÆq ãVüQeT‘·T\T, Á|üX¯+kÕ |üÁ‘ê\T Çe«&É+‘√ u≤≥÷, nìï Á|ü#ês¡ e÷<Ûäé÷\ <ë«sê yêfi¯fl Á|ü‹uÛÑ Á|ü|ü+#·+ q\TeT÷\˝≤ ‘Ó*ùd˝≤ #Ój·T´&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. eT] m+<äTøÏ+ø£ Ä\dü´+! eT]ìï $esê\ø√dü+ www.siliconandhra.org/manabadi/telugumaatlaata dü+<ä]Ù+#·+&ç, ˝Ò<ë telugumaatlaata@siliconandhra.orgøÏ ø£ãTs¡T #Ój·T´+&ç.

www.namastheandhra.com April 2014

TEMPLE HOURS: Weekdays Mondays and Fridays Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays Saturdays and Sundays

1 – 8.30 pm 5 – 8.30 pm 11.00 am to 8.30 pm

APRIL 2014 Special Events 18th - Friday - Sankata Hara 5:30pm - GanapathyHomam 7:00pm - Rudrabhisekham to Lord Ganesha, Ardhanareeshwara and Mother Lalitha Devi

Monday, May 5 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram

19th- Saturday - SubramanyaShasti 6:00pm - Abhisekham and AshtottaraPooja to Lord Mother Kalikambal

Tuesday, May 6 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram 7:00pm Shasti – Rudrabhisekham to Lord Subramanya, Valli and Devasena.

21st - Monday - Krishna Ashtami 5:30pm - Sri Maha PratyangiraHomam 7:00pm - Rudrabhisekhamto RenukaShivalingam and MotherPratyangira

Wednesday, May 7 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram 7:00pm Kundalini Yoga class 7:00pm Vishnu abhishekam w/Vishnu Sahasranam

26th - Saturday - Pradosham 7:00pm - Rudrabhisekham to Nandi, Renukalingam and Mother Kalikambal

Thursday, May 8 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram 7:00pm Dakshinamurti Abhishekam and puja

28th - Monday - Amavasya 7:00pm - Abhisekham to Renuka Lingam 8:00pm - PratyangiraAshtottaraArchana

Friday, May 9 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram 7:00pm Sri Lalita Devi abhishekam w/Sri Lalita Sahasranam

Tuesday, April 29 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram 7:00pm Shasti Wednesday, April 30 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram 7:00pm Kundalini Yoga class 7:00pm Vishnu abhishekam w/Vishnu Thursday, May 1 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram 7:00pm Dakshinamurti Abhishekam and puja Friday, May 2 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram 7:00pm Sri Lalita Devi abhishekam w/Sri Lalita Sahasranam Saturday, May 3 6:30pm Maa Kali Rudrabishekam with Banalingam Shiva Sunday, May 4 6:00pm Mahakaleshwar Abhishekam

Saturday, May 10 6:30pm Maa Kali Rudrabishekam with Banalingam Shiva Sunday, May 11 6:00pm Mahakaleshwar Abhishekam Monday, May 12 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram Tuesday, May 13 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram 7:00pm Shasti – Rudrabhisekham to Lord Subramanya, Valli and Devasena. Wednesday, May 14 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram 7:00pm Kundalini Yoga class 7:00pm Vishnu abhishekam w/Vishnu Sahasranam Thursday, May 15 6:30pm Puja, arati, and Shiva Ashtottaram 7:00pm Dakshinamurti Abhishekam

Live web streaming daily at srimahakalmandir.org ::::::: Facebook srimahakaleshwar.mandir

www.namastheandhra.com April 2014

yÓ’d”|” R |”ÄØŒ

‘Ó\+>±D e#ÓÃ..

yê<ä+ bÕjÓT!

‘Ó\+>±DqT uÛÑT»+ô|’ yÓ÷düT≈£îì e∫Ãq ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹ |ü]dæú‹ @$T{Ï? nì Á|ü•ïùdÔ.. 2009øÏ m≈£îÿe.. 2004øÏ ‘·≈£îÿe nì #Óù|Œ |ü]dæú‹. 2009 mìïø£\ ø£+fÒ Ä bÕØºøÏ m≈£îÿe d”≥T¢ e∫ÃHê 2004 ø£+fÒ m≈£îÿe d”≥T¢ ekÕÔj·Tì #Ó|üŒ˝Òì |ü]dæú‹. ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêh+ sêø£b˛‘˚ ‘Ó\+>±D yê<ä+‘√ Ä bÕØº Hê\T>∑T d”≥T¢ ¬>\T#·T≈£î+≥T+~. ‘Ó\+>±DqT Ç#˚Ãdæq ‘·sê«‘· Ä bÕØºøÏ yê<ä+ ñ+&É<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT n<˚ |ü]dæú‹ m<äT¬s’+~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î uÛ≤y√<˚«>±\H˚ qeTTà≈£îì ã‹øÏq Ä bÕØº Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü yê{ÏH˚ qeTTà≈£îì yê{ÏH˚ ¬s#·Ã>={Ïº |üã“+ >∑&ÉT|ü⁄ø√yê\ì #·÷k˛Ô+~. {°ÄsYmdt bÕØº ô|≥Tºã&ç ªÄ+Á<ÛäT˝Òμ.

ø±+Á¬>dt˝À ø£*dæb˛sTTq Á|üC≤sê»´+ bÕØºøÏ, yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ b˛*ø£ düTdüŒwüº+>± ø£ì|æk˛Ô+~. 2009 mìïø£\≈£î eTT+<äT Á|üC≤sê»´+ bÕØº m˝≤ ñ+<√ Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ’d”|” |ü]dæú‹ ≈£L&Ü n+‘˚. 2009˝À Á|üC≤sê»´+ nuÛÑ´s¡Tú˝Ò Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ’d”|” nuÛÑ´s¡Tú\T. n|üŒ{À¢ Á|üC≤sê»´+ ‘·s¡|òü⁄q ¬>*∫q yêfi¯ó¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT {°&û|”˝ÀH√ ø±+Á¬>dt˝ÀH√ ñ+fÒ.. n|üŒ{À¢ z&çb˛sTTq yêfi¯¢+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ’d”|” nuÛÑ´s¡Tú\T>± ñHêïs¡T. Ms¡+‘ê ø±|ü⁄ H˚‘·˝Ò ø±e&É+ eTs√ $X‚wü+. n‘·´~Û≈£î\T d”e÷+Á<Ûä˝Àì ø±|ü⁄ H˚‘·˝Ò. Ç|ü⁄Œ&ÉT yêfi¯¢˝À n‘·´~Û≈£î\T yÓ’d”|”˝À <äs¡Ùq$TdüTÔHêïs¡T. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. |”ÄØŒ ‘·s¡|òü⁄q ¬>*∫q H˚‘·˝À¢ n‘·´~Û≈£î\T {°&û|”˝ÀøÏ yÓfi≤¢s¡T. |üeHé ø£˝≤´DY kÕú|æ+∫q »qùdq bÕØº {°&û|”‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£î+≥T+<äì ø£<∏äHê\T edüTÔHêïsTT. B+‘√,

õ˝≤¢˝À 19 nôd+;¢ kÕúHê\T ñHêïsTT. yê{Ï˝À ákÕ] mì$T~ eT+~ ø±|ü⁄\≈£î nôd+;¢ {Ï¬ø≥T¢ Çyê«\ì ìs¡ísTT+∫+~. á õ˝≤¢˝À mì$T~ eT+~ ø±|ü⁄\≈£î {Ï¬ø≥T¢ Çe«&É+ #·]Á‘·˝ÀH˚ n~Ûø£+. 2009˝À Á|üC≤sê»´+ ≈£L&Ü n+‘·eT+~øÏ {Ï¬ø≥T¢ Çe«˝Ò<äT.Çø£, ø±+Á¬>dt, {°&û|” ≈£L&Ü mqï&É÷ Ä kÕúsTT˝À {Ï¬ø≥T¢ Çe«˝Ò<äT. |ü•ÃeT >√<ëe]˝À 15 nôd+;¢ kÕúHê\T ñ+fÒ yê{Ï˝À ◊<äT, ø£ècÕí˝À Hê\T>∑T, >∑T+≥÷s¡T˝À Ç<ä›s¡T ø±|ü⁄\≈£î {Ï¬ø≥T¢ Çyê«\ì yÓ’d”|” ìs¡ísTT+∫+~. #·\eT\XË{Ïº düT˙˝Ÿ |”ÄØŒ ‘·s¡|òü⁄q 2009 mìïø£˝À¢ ø±øÏHê&É ˝Àø˘düuÛÑ≈£î b˛{° #˚dæ z&çb˛j·÷s¡T. n|üŒ{À¢ Äj·Tq |”ÄØŒ nuÛÑ´s¡Tú\T ø£qïu≤ãT ‘·~‘·s¡T\≈£î ô|≥Tºã&ç ô|≥º&Éy˚T ø±≈£î+&Ü |”ÄØŒøÏ ≈£L&Ü n~Ûø£+>±H˚ ì<ÛäT\T Ç#êÃs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·TqH˚ ø±øÏHê&É yÓ’d”|” nuÛÑ´]ú>± »>∑Hé bÕØº ìs¡ísTT+∫+~. bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô ‘√≥ #·+Á<äX‚KsY 2009 mìïø£˝À¢ |”ÄØŒ ‘·s¡|òü⁄q >∑T+≥÷s¡T ˝Àø˘düuÛÑ≈£î b˛{° #˚dæ z&çb˛j·÷s¡T. Äj·Tq n|üŒ{À¢ |”ÄØŒø° ô|<ä›m‘·TÔq ì<ÛäT\ eTT≥º#ÓbÕŒs¡ì #ÓãT‘ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ’d”|”øÏ ≈£L&Ü n<˚ kÕúsTT˝À ì<ÛäT\T Ç#êÃs¡ì n+≥THêïs¡T. Äj·TqqT >∑T+≥÷s¡T nuÛÑ´]ú>± yÓ’d”|” ì*|æ+~. 2009

ø±|ü⁄\+‘ê yÓ’d”|”øÏ <ä÷s¡eTj·÷´s¡qï Á|ü#ês¡+ }|ü+<äT≈£î+~. n<˚ »]–‘˚, ø±|ü⁄\T >∑D˙j·T dü+K´˝À ñqï ‘·÷s¡TŒ, |ü•ÃeT >√<ëe], ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À¢ yÓ’d”|”øÏ m<äTs¡T <Óã“ U≤j·T+. >∑+{≤ lìyêdüsêe⁄ e+{Ï H˚‘·\T {°&û|” rs¡ú+ |ü⁄#·TÃø√e&É+‘√ yÓ’d”|” ≈£L&Ü ‘=+<äs¡|ü&ç+~. ø±|ü⁄\ z≥¢qT kÕ~Û+#ê\+fÒ Ä esêZìøÏ ô|<ä›|”≥ y˚j·Tø£ ‘·|üŒì |ü]dæú‹. B+‘√, Äj·÷ õ˝≤¢˝À¢ ø±|ü⁄\πø ô|<ä›|”≥ y˚j·÷\ì yÓ’d”|” uÛ≤$+∫+~. n|üŒ{À¢ ¬>*∫q yêﬁ¯¢+‘ê {°&û|” C…+&Ü ø£|ü⁄Œø=+fÒ.. z&çq yêﬁ¯¢qT yÓ’d”|” Äø£]¸+∫+~. Ä Hê\T>∑T õ˝≤¢˝À¢q÷ Hê\T>∑T m+|”, 19 nôd+;¢ {Ï¬ø≥T¢ ø±|ü⁄\≈£î Çyê«\ì ìs¡ísTT+∫+~. ø±|ü⁄\ Á|üuÛ≤e+ n~Ûø£+>± ñ+&˚ ‘·÷s¡TŒ >√<ëe]

mìïø£˝À¢ |”ÄØŒ nuÛÑ´]ú>± ‹s¡T|ü‹ ˝Àø˘düuÛÑ≈£î b˛{° #˚dæ z&çb˛sTTq $.es¡Á|ükÕ<é ákÕ] n<˚ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À yÓ’d”d” nuÛÑ´]ú>± b˛{° #˚düTÔHêïs¡T. n|üŒ{À¢ ‹s¡T|ü‹ nôd+;¢øÏ kÕøå±‘·TÔ ∫s¡+J$ b˛{° #˚dæHê z&çb˛sTTq es¡Á|ükÕ<é Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬>\TkÕÔs√ z&çb˛‘ês√ ø±\y˚T »yêãT #ÓãT‘·T+~. n˝≤π> 2009 mìïø£\ eTT+<äT |”ÄØŒ nuÛÑ´s¡Tú\T>± ñqï es¡T|ü⁄\ düTu≤“sêe⁄, CÀ´‘·T\ HÓÁVüA, ‘√≥ düTu≤“sêe⁄, õ.yÓ+ø£≥kÕ«$THêj·TT&ÉT, ø=‘·Ô|ü*¢ düTu≤“sêj·TT&ÉT, e+>∑M{Ï sê<Ûë, Äq+ yÓ+ø£≥s¡eTD≤¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ’d”|” nuÛÑ´s¡Tú\T>± ne‘ês¡+ m‘·ÔuÀ‘·THêïs¡T. M]˝À n|üŒ{À¢ ø=+‘·eT+~ ¬>*#ês¡T. eT]ø=+‘·eT+~ z&Üs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT M] uÛÑ$wü´‘·TÔ @$T≥H˚~ ø±\y˚T »yêãT #ÓãT‘·T+~.

Á|üC≤sê»´+ bÕØºì ô|{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT Ä bÕØº˝ÀøÏ yÓ[¢+~

{°

ÄsYmdt ndü\T ô|≥Tºã&ç ‘Ó\+>±D yê<äy˚T. <ëì kÕj·T+‘√H˚ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î #ê˝≤ mìïø£\qT HÓ≥Tº≈£îì e∫Ã+~. ákÕ] ‘Ó\+>±D sêe&É+‘√ yê<ä+ ø£qTeTs¡T¬>’+~. yêdüÔyêìøÏ, ‘Ó\+>±D sêh+ ø√dü+ {°ÄsYmdt 13 @fi¯ó¢>± ø£wüº|ü&ç+~ ø£qø£ Ä bÕØºøÏ mìïø£˝À¢ d”«|æ+>¥ ñ+≥T+<äì #ê˝≤eT+~ uÛ≤$+#ês¡T. ø±+Á¬>dt ‘Ó\+>±DqT Ç∫ÃHê ø±˙ ñ<äé÷\T #˚dæ <ëìì kÕø±s¡+ #˚dæq {°ÄsYmdtπø Á|ü»\T yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘ês¡ì uÛ≤$+#ês¡T. ø±˙, |ü]dæú‹ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‹s¡>∑ã&ç+~. ìC≤ìøÏ, {°ÄsYmdt≈£î πøåÁ‘·kÕúsTT˝À ø±s¡´ø£s¡Ô\ ã\+ ˝Ò<äT. bÕØºøÏ ˇø£ ìsêàD+ ˝Ò<äT. <ëìøÏ ì]›wüºyÓTÆq z≥T u≤´+≈£î ≈£L&Ü ˝Ò<äT. n+<äTπø, ø±+Á¬>dt, {°&û|”\‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îHêï 2004, 2009 mìïø£˝À¢ Ä bÕØº ‘·≈£îÿe d”≥¢πø |ü]$T‘·+ ø±yê*‡ e∫Ã+~. πøe\+ ñ|ü mìïø£˝À¢ e÷Á‘·y˚T n~ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT {°ÄsYmdt≈£î πøåÁ‘·kÕúsTT ã\+ ˝Ò<äT. yê<äeT÷ ˝Ò<äT. nsTTHê, ‘Ó\+>±DqT ‘Ó∫Ãq+<äT≈£î ø=+‘·eT+~ <ëìøÏ zfÒkÕÔs¡T. |òü*‘·+>±, sêuÀj˚T kÕ<Ûës¡D mìïø£˝À¢ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À 30 d”≥¢ <ëø± Ä bÕØºøÏ e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. n+‘·≈£î$T+∫ d”≥T¢ e#˚Ã |ü]dæú‹ ˝Ò<äì sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. ø±ã{Ïº Ä bÕØº Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚ùd |ü]dæú‹ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. á $wüj·T+ πød”ÄsY≈£î ≈£L&Ü |üP]Ô>± ‘Ó\TdüT. n+<äTπø, sêh $uÛÑ»q ‘·sê«‘· ø=‘·Ô m‘·TÔ>∑&É≈£î ‘Ós¡rXÊs¡T. n<˚+≥+fÒ.. ˇø£{Ï, ‘Ó\+>±D |ü⁄q]ïsêàD+. ¬s+&√~.. Ä+Á<Ûë ñ<√´>∑T\qT d”e÷+Á<Ûä≈£î |ü+|æ+#˚j·T&É+. ìC≤ìøÏ |ü⁄q]ïsêàD+ #˚j·÷*‡q nedüs¡+ ‘Ó\+>±D˝À @MT ˝Ò<äT. #˚j·÷*‡+<ä+‘ê d”e÷+Á<Ûä˝ÀH˚. nsTT‘˚, sêh $uÛÑ»q ‘·sê«‘· {°ÄsYmdt |üì nsTTb˛‘·T+~ ø£<ë n+<äTπø.. ø=+‘·eT+~ MT&çj·÷ y˚T<Ûëe⁄\ düVü≤ø±s¡+‘√ πød”ÄsY |ü⁄q]ïsêàD ìHê<ëìï m‘·TÔ≈£îHêïs¡T. ‘Ó\+>±D @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· |ü⁄q]ïsêàD+ #˚j·÷*‡ ñ+<äì, n~ ‘·eT e˝Ò¢ kÕ<ÛäéTì #ÓãT‘·THêïs¡T. M{ÏøÏ‘√&ÉT, Vü‰MT\ MT<ä Vü‰MT\T >∑T|æŒdüTÔHêïs¡T. nsTT‘˚, πød”ÄsY #Óù|Œ e÷≥\≈£î #˚ùd |üqT\≈£î Vü≤dæÔèTX¯ø±+‘·s¡+ ñ+≥T+<äì ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î ‘Ó\TdüT. n+<äTπø πød”ÄsY e÷≥\qT yês¡T $X¯«dæ+#·&É+ ˝Ò<äT. B+‘√, πød”ÄsY ø=‘·Ô |üHêï>∑+ |üHêïs¡T. n~.. {°&û|” ø±˙ ø±+Á¬>dt ø±˙ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ Ä+Á<Ûë ñ<√´>∑T\T Çø£ÿ&˚ ñ+{≤s¡ì, <ë+‘√ ‘Ó\+>±D j·TTe‘·≈£î ñ<√´>±\T sêeì Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïs¡T. ‘êeTT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ Ä+Á<Ûë ñ<√´>∑T\qT ‘·ìï ‘·>∑˝ÒkÕÔeTì Á|üø£{ÏdüTÔHêïs¡T. á yê<äq≈£î ‘Ó\+>±D˝Àì j·TTe‘· Äø£]¸‘·T\e⁄‘·THêïs¡T. {°ÄsYmdt Á|üø£{Ï+∫q s¡TD e÷|ò” |ü<∏äø±ìï ≈£L&Ü qeTàì ‘Ó\+>±D Á|ü»\T Ä+Á<Ûë ñ<√´>∑T\qT ‘·ìï ‘·]y˚TkÕÔeTì n+fÒ qeTTà‘·THêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç<˚ Ä bÕØº ‘·Ts¡T|òü⁄ eTTø£ÿ>± e÷]+~. πød”ÄsY mìï y˚cÕ\T y˚dæHê ˇ+≥]>± Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚ùd |ü]dæú‹ nsTT‘˚ ñ+&É<äT. mìïø£\ ‘·sê«‘· Ä bÕØº ø±+Á¬>dt≈£î eT<ä›‘·T Çyê«*‡+<˚. n|ü⁄Œ&ÉT me]øÏ m≈£îÿe d”≥T¢ eùdÔ yêfi¯¢≈£î eTTKéT+Á‹ |ü<ä$ <ä≈£îÿ‘·T+~.

mHêï¬s’ {°&û|” Ä<Ûä«s¡´+˝À.. uÒ @]j·÷˝À #·+Á<äu≤ãT »qà~q y˚&ÉTø£\T

ø±´*bò˛]ïj·÷˝Àì

uÒ @]j·÷˝À mHêï¬s’ {°&û|” $uÛ≤>∑+ Ä<Ûä«s¡´+˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT |ü⁄{Ïºqs√E y˚&ÉTø£\T, j·TTe>∑s¡®q |òüTq+>± »]>±sTT. u≤ãT »qà~q y˚&ÉTø£\T »s¡T|ü⁄ø√e&É+‘√ bÕ≥T.. sêqTqï mìïø£˝À¢ j·TTe‘· n+<äs¡÷ ‘·|üŒìdü]>± z≥T y˚ùd˝≤ ñ‘˚Ôõ‘·T\qT #˚j·T&É+, n˝≤π> Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì $<ë´e+‘·T\+<äs¡÷ z≥T y˚j·÷*‡+~>± $»„|æÔ #˚j·T&É+, Hêsê ˝ÀπøXŸ ìs¡«Væ≤düTÔqï j·TTe Á|üuÛÑ+»q+ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eT<ä›‘·T ‘Ó\|ü&É+, Ç+<äTø√dü+ e#˚Ã ¬s+&ÉT yêsê\÷ áyÓTsTT˝Ÿ Á|ü#ês¡+, sêh+˝Àì z≥s¡¢≈£î bò˛Héø±˝Ÿ‡ #˚dæ {°&û|”øÏ zfÒj·÷*‡+~>± nuÛÑ´]ú+#·&É+ e+{Ï ˝øå±´\T, ø±s¡´#·s¡D Á|üD≤[ø£‘√ ìs¡«Væ≤+∫q á ø±s¡´Áø£eT+ $»j·Te+‘·+>± »]–+~.° y˚&ÉTø£˝À¢ uÛ≤>∑+>± |ü\T ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ‘=\T‘· u≤ãT Äs√>∑´+>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥÷ $T*Œ{≤dt˝Àì dü‘·´Hêsêj·TD kÕ«$T Ä\j·T+˝À |üP» #˚sTT+#ês¡T. nq+‘·s¡+ Ä\j·T+ qT+∫ ø±sY sê´© ìs¡«Væ≤+#ês¡T. C…’ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT, C…’ {°&û|”, CÀVü‰sY m˙ºÄsY nH˚ ìHê<ë\‘√ |”ø±ø˘ Vü‰˝Ÿ es¡≈£L #˚s¡T≈£îHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄ 350 eT+~ nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îì.. e#˚Ã mìïø£˝À¢ {°&û|” ¬>\T|ü⁄ ø√dü+ mHêï¬s’ {°&û|” {°yéT ‘·s¡|òü⁄q #˚j·T>∑\ ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ês¡T. yÓ+ø£{Ÿ ø√>∑+{Ï #·+Á<äu≤ãT≈£î »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\|ü&É+ <ë«sê á ø±s¡´Áø£e÷ìï Äs¡+_Û+#ês¡T. {°&û|” Á|ü#êsêìøÏ dü+ã+~Û+∫ $esê\T ‘Ó*bÕs¡T. Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ sêÁcÕºìï ø±bÕ&É{+˝À #·+Á<äu≤ãT nedüs¡+ m+‘· ñ+<√ Á|ükÕ<é yêdæ¬s&ç¶ $e]+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü»\T á $wüj·÷ìï >∑T]Ô+∫ {°&û|”øÏ zfÒj·÷*‡q ÄeX¯´ø£‘· ñ+<äHêïs¡T. >∑‘· @&Ü~ ø±\+>± mHêï¬s’ {°&û|” ãè+<ä+ #˚düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷\T, |òü+&é ¬s’õ+>¥ áyÓ+≥¢ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. Ç+ø±.. nXÀø˘.¬ø, dürXŸ n+ã{Ï, ø£˝≤´DY Ms¡|üH˚ì e+{Ïyês¡T e÷{≤¢&Üs¡T. n˝≤π>.. bÕØº H˚‘·\T eTTs¡∞yÓ÷Vü≤Hé, dæ<ä› sê|òüTesêe⁄ e÷{≤¢&Üs¡T. á ø±s¡´Áø£eT ìs¡«Vü≤D˝À yÓ+ø£{Ÿ ø√>∑+{Ï, Á|ükÕ<é yêdæ¬s&ç¶, nXÀø˘.¬ø, Áoø±+‘Y <=&É¶|üH˚ì, uÛ≤düÿsY e\¢uÛÑH˚ì, düTeT+‘Y.|æ, >±+BÛbÕ|æH˚ì, *jÓ÷Hé uÀj·TbÕ{Ï bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. eT<ÛäTdü÷<äHé sêyÓﬁ¯¢, uÛÑø£Ô ã˝≤¢, ÁøÏdt j·T\e]Ô, ùV≤e÷sêyé q+~bÕ{Ï, s¡y˚Twt bÕ˝Òs¡T, düTãT“, lø£sY ¬s&ç¶, ø=*¢ <ëdüT, Ms¡u≤ãT, ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé ◊@mdt, lø±+‘Y ø√H˚s¡T, nì˝Ÿ, ‘˚» XÊKeT÷], #Ós¡T≈£L] ùV≤eT+‘Y n»jYT, ~©|t ≈£îe÷sY #·+Á<ä, Á|üMDY Ms¡e÷#·H˚ì, yÓ+ø£{Ÿ n&ÉTdüT$T*¢, s¡»˙ø±+‘Y ø±ø£s¡¢, >√|æ.mdt, qs¡dæ+Vü≤, Á|üD´, Ms¡uÛÑÁ<ä, yÓ+ø£{Ÿ ø√H˚s¡T, düTBÛsY.$ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§Zì $»j·Te+‘·+ #˚XÊs¡T.

www.namastheandhra.com April 2014

q+<äeT÷] u≤\ø£èwüí ‘·+Á&ç

HÓ\ø=*Œq bÕØº ‘·s¡|òü⁄q u≤e #·+Á<äu≤ãT qT+∫ ; bòÕs¡+ rdüT≈£îqï q+<äeT÷] u≤\ø£èwüí.. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+ qT+∫ ã]˝ÀøÏ ~>±s¡T. Ç|üŒ{Ïπø Á|ü#ês¡+˝À <ä÷düT≈£îb˛‘·THêïs¡T. Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+˝À ‘·+Á&ç eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ¬>*ùdÔ.. Äj·Tq ]ø±s¡T¶qT ‘êqT ≈£L&Ü ø=qkÕ–+#ê\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+˝À Äj·Tq ¬>\T|ü⁄ q˝Ò¢s¡Tô|’ ã+&ç q&Éπø.

www.namastheandhra.com April 2014

‘êsê»ø°j·T+

dæìe÷ q≥T\≈£î, sê»ø°j·÷\≈£î n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñqï≥T¢+~! mìïø£\T e#êÃj·T+fÒ #ê\T.. mø£ÿ&É ˝Òì dæ˙ q≥T\÷ mìïø£˝À¢ b˛{°øÏ ‘Ó>∑ ñ‘ê‡Vü≤|ü&çb˛‘ês¡T! mìïø£˝À¢ b˛{° #˚dæ ¬>*#˚dæ nôd+;¢˝ÀH√ bÕs¡¢yÓT+≥T˝ÀH√ n&ÉT>∑T ô|fÒºj·÷\ì ‘Ó>∑ ñã˝≤≥|ü&çb˛‘ês¡T! ákÕ] ≈£L&Ü #·≥ºdüuÛÑ˝À¢ n&ÉT>∑T ô|{≤º\ì ñ$«ﬁ¯S¢s¡T‘·Tqï dæ˙ q≥T\T <˚X¯+˝À #ê˝≤eT+<˚ ñHêïs¡T! eTq sêh+˝Àq÷ |ü\Te⁄s¡T dæ˙ q≥T\T b˛{° |ü&ÉT‘·THêïs¡T! zkÕ] yêﬁ¯¢ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷!?

düe÷CŸyêB˝À ñqï+‘· es¡≈£î ˇø£ yÓ\T>∑T ~e´ düŒ+<äq (s¡eT´) dæ˙ s¡+>±ìï z }|ü⁄ }|æq á Vü‰dü´ yÓ*–q ªneTs¡ BbÕ\Tμ (neTsY dæ+>¥ ø£qï&É q{Ï. s¡eT´>± düT|ü]∫‘·Tsê\T. q≥T&ÉT ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ C…\¢ ø={Ïº eT]j·TT »j·TÁ|ü<ä) Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ\T>∑T‘êjÓ÷ Á|üdüTÔ‘·+ ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]ú>± ø£sêí≥ø£˝Àì Ç{°e˝Ò {°ÄsYmdt˝À #˚sês¡T. nø£ÿ&ç qT+∫ Ä]b˛‘êjÓ÷ #·÷&Ü*. e÷+&É´ ˝Àø˘düuÛÑ ìjÓ÷»ø£ es¡Z+ qT+∫ ‘·q kı+‘· ìjÓ÷»ø£ es¡ZyÓTÆq yÓT<äø˘ õ˝≤¢ ã]˝ÀøÏ ~>±s¡T. nø£ÿ&É ÄyÓT ¬>*ùdÔ.. Ä+<√˝Ÿ˝À ã]˝ÀøÏ ~>±s¡T. >∑‘· mìïø£˝À¢ q>±à ø£sêí≥ø£ qT+∫ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À n&ÉT>∑T ¬s+&ÉT y˚\ ô|’∫\T≈£î dü«\Œ z≥¢ ‘˚&Ü‘√ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ n&ÉT>∑T ô|{≤º\ì ø=H˚ïfi¯ó¢>± ô|{Ïºq ‘=* V”≤s√sTTHé ne⁄‘ês¡T. eT÷&˚fi¯¢ z&çq Äj·Tq.. ákÕ] ªeTTKéT+Á‹μ rÁe+>± Á|üj·T‹ïdüTÔqï dæ˙ q{Ï q>±à øÏ+<äfÒ ø±+Á¬>dt rs¡ú+ |ü⁄#·TÃ≈£îqï ÄyÓT.. nuÛÑ´]ú <ëyÓ÷<äs¡ sê»qs¡dæ+Vü≤≈£î #·Tø£ÿ\T m≥ºπø\≈£î ns¡+π>Á≥+ #˚ùddæ+~. >∑‘· nôd+;¢ mìïø£˝À¢q÷ $düèÔ‘·+>± #·÷|ædüTÔHêïs¡T. #·÷&Ü* eT] eTTKéT+Á‹ ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝Àì MTs¡{Ÿ qT+∫ ø±+Á¬>dt Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. eT], ~e´≈£î düŒ+<äq nuÛÑ´]úì z&çkÕÔs√ ˝Ò<√!! nuÛÑ´]ú>± ã]˝ÀøÏ ~–+~. q>±à eTTdæ¢+. ~e´+>± ñ+≥T+<√ ñ+&É<√ ‘·«s¡˝À n+<äTπø eTTdæ¢+\T m≈£îÿe>± ñ+&˚ MTs¡{Ÿ ‘˚*b˛‘·T+~. qT+∫ ã]˝ÀøÏ ~>∑T‘√+~. nsTT‘˚, »j·TdüT<Ûä z≥T u≤´+≈£îô|’H˚ eTTHéeTTHé ùdHé dæøÏ+Á<ëu≤<é dæ{Ï+>¥ myÓTà˝Ò´. ø±+Á¬>dt kÕe÷õø£ ‘·s¡|òü⁄q eTs√kÕ] ã]˝ÀøÏ ~>±s¡T. Á¬ø’düÔe Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&Ü MTs¡{ŸqT n_Ûeè~Δ u≤≥˝À dæ]yÓHÓï\ dæìe÷ >∑Ts¡TÔ+<ë? n+<äT˝À z eT‘êìï |ü⁄#·TÃ≈£îqï áyÓT≈£î |üj·Tì+|üCÒj·T&ÜìøÏ ‘·q nC…+&ÜqT ≈£L&Ü Hê≥´ eTj·T÷] ñ+≥T+~. ‘Ó\T>∑T˝À ˇø£ÿ dæøÏ+Á<ëu≤<é˝Àì Á¬ø’düÔe z≥T¢ n+&É>± |üø±ÿ>±H˚ düŒwüº+ #˚k˛Ô+~. MTs¡{Ÿ≈£î mH√ï dæìe÷j˚T #˚dæHê.. n+<ä] eT~˝À ì*#êsTT. n|üŒ{À¢ yÓ’mdt ÁbÕuÛÑe+ ≈£L&Ü #˚kÕÔq+≥Tqï q>±àqT nø£ÿ&ç Á|ü»\T ì*∫b˛sTTq Ä eTT<äT›>∑TeTà ø£*dæ e∫Ã+~. ø±˙, Á|üdüTÔ‘·+ ÄyÓT ¬>*|ækÕÔs√ z&çkÕÔs√!! eTTHéeTTHéùdHé. Ä ‘·sê«‘· u≤©e⁄&é≈£î dæøÏ+Á<ëu≤<é ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À yÓ[¢b˛sTT+~. Á|üdüTÔ‘·+ ÄyÓT |ü•ÃeT m<äTØ<äT‘·THêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü eT‘·+ ùV≤eT u…+>±˝Ÿ˝Àì ã+≈£îsê ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ ÄyÓTqT ¬>*|ædüTÔ+<√ ˝Ò<√! dæìe÷˝À¢ nø±ÿ#Ó˝…¢fi¯¢ bÕÁ‘·\T y˚ùd dæ˙ q{Ï ‘·èDeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]ú>± ã]˝ÀøÏ ùV≤eT.. ≈£L&Ü sê»ø°j·T ns¡+π>Á≥+ ~>±s¡T. #˚XÊs¡T. ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ eT+&Éù|≥ »j·TÁ|ü<ä {°&û|” qT+∫ düe÷CŸyêB˝ÀøÏ yÓ[¢.. neTsY qT+∫ ÄyÓT ã]˝ÀøÏ ~>±s¡T. Á|ü<Ûëq qs¡dæ+Vü≤sêE dæ+>¥‘√ kı+‘· bÕØº ô|{Ïº+∫.. ∫e]øÏ bÕØº\qT dü+Á|ü~+#·≈£î+&Ü ÄyÓT C…’ ø£‹Ô j·TT<ëΔìøÏ ì\TyÓ‘·TÔ ì<äs¡ÙqyÓTÆq Ç{°e\ nõ‘Y dæ+>¥ kÕs¡<∏ä´+˝Àì sêÁw”ºj·T düyÓTÆø±´+Á<Ûä bÕØº ‘·s¡|òü⁄q ã]˝ÀøÏ ˇø£|üŒ{Ï q≥T&ÉT, <äs¡Ù≈£î&ÉT, ìsêà‘· ˝Àø˘ <äfiŸ˝À #˚]q Á|üeTTK q{Ï »j·TÁ|ü<ä. ~>∑T‘·T+&É&É+ $X‚wü+. ªqTe⁄« ¬>\ee⁄.. qs¡dæ+Vü≤sêE ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT mìïø£\ yÓTTqï yÓTTqï{Ï es¡≈£î ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝Àì ‘·|ü⁄Œø√μ nì |üeHé ø£˝≤´DY düVü‰ |ü\Te⁄s¡T ã]˝ÀøÏ ~>±s¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì sê+|üPsY qT+∫ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+∫q Væ≤‘·e⁄ |ü*øÏHê ÄyÓT düùd$Tsê n+≥÷ ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ ìjÓ÷»ø£ es¡Z+ qT+∫ C…’ »j·TÁ|ü<ä Á|üdüTÔ‘·+ _CÀïsY qT+∫ ã]˝ÀøÏ ã]˝À ì*#ês¡T. e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕã\´+ düyÓTÆø±´+Á<Ûä bÕØº nuÛÑ´]ú>± ã]˝ÀøÏ ~>±s¡T. n<äT“¤‘·+>± ñ+fÒ ‘·|üŒ.. ÄyÓT z≥$T sê»ø°j·÷\+fÒ ø£‹Ô j·TT<äΔeT+‘· düT\TeP ~>±s¡T. {°&û|”, U≤j·T+! ø±<äT. C≤q|ü<ä dæìe÷\÷ ø±<äT. Äj·Tq ¬>\TkÕÔs¡ì #Ó|üŒ&É+ kÕVü≤düy˚T.

u≤ã÷ yÓ÷Vü≤Hé

$»j·TXÊ+‹ áyÓT ‘Ó\+>±D sêeTT\eTà. yÓT<äø˘ dæ{Ï+>¥ m+|”. ø±˙, Á|üdüTÔ‘·+ ÄyÓT yÓT<äø˘ nôd+;¢øÏ b˛{° #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D ñ<äéT+˝À #·Ts¡T>±Z bÕ˝§Zqï $»j·TXÊ+‹ ‘·q ¬>\T|ü⁄ q˝Ò¢s¡Tô|’ ã+&ç q&Éø£ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. myÓTà˝Ò´>± ¬>*ùdÔ ø±+Á¬>dt ‘·s¡|òü⁄q eTTKéT+Á‹ ø±yê\ì ≈£L&Ü ø£\\T ø£+≥THêïs¡T. n+<äTπø bÕs¡¢yÓT+≥T qT+∫ nôd+;¢ ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ e÷sês¡T. >∑‘· eT÷&˚fi¯ó¢>± yÓTT‘·Ô+ ì<ÛäT\qT nôd+;¢ ìjÓ÷»ø£esêZìπø Ks¡TÃ ô|{≤ºs¡T. nsTTHê nø£ÿ&É ÄyÓT b˛sê&ÉT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. sêeTT\eTà ø£\\T HÓs¡y˚s¡T‘êjÓ÷ ˝Ò<√!!

X¯Á‘·T|òüTï dæHêΩ ;CÒ|” H˚‘· X¯Á‘·T|òüTï dæHêΩ bÕ{≤ï kÕôV≤uŸ d”≥T qT+∫ ã]˝ÀøÏ ~>∑T‘·THêïs¡T. >∑‘·+˝À &Ûç©¢ qT+∫ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#ê\qT≈£îqï dæHêΩ.. ‘·q≈£î ‘êqT ª;Vü‰Ø u≤ãTμì n+≥÷ n_Ûe]í+#·T≈£îHêï&ÉT. ;Vü‰sY qT+∫ b˛{° #˚j·T&Éy˚T ÇwüºeTì ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äTπø bÕØº Äj·TqqT ;Vü‰sY |ü+ù|dæ+~.

|üπsXŸ sêe˝Ÿ

‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ‘Ós¡|ü]∫‘·T&Ó’q á ª*+>∑+ e÷eTμ >∑T»sê‘Y˝Àì nVü≤à<ëu≤<é ‘·÷s¡TŒ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ ;CÒ|” nuÛÑ´]ú>± ã]˝ÀøÏ ~>±s¡T. ˇø£ $∫Á‘·+ ‘Ó\TkÕ? á ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ @&ÉTkÕs¡T¢ ¬>*∫q dæ{Ï+>¥ m+|”, n<ë«˙øÏ n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·T&ÉT Vü≤πsHé bÕsƒ¡ø˘qT |üø£ÿ≈£îô|{Ïº ;CÒ|” Äj·Tq≈£î {Ï¬ø{Ÿ Ç∫Ã+~. á μ>√˝Ÿe÷˝Ÿª kÕºsY mìïø£˝À¢ @+ >√˝Ÿ e÷˝Ÿ #˚kÕÔ&√!?

ùV≤eTe÷*ì uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À

Á&ûyéT >∑sY¢ nq>±H˚ >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ã ù|s¡T ùV≤eTe÷*ì. eT÷&ÉT Hê\T>∑T <äXÊu≤›\T dæ˙ s¡+>±ìï ˇø£ }|ü⁄ }|æHê.. ÄyÓT ej·TdüT Äs¡T |ü<äT\T <ë{ÏHê n+<ä]ø° Ç|üŒ{Ïø° ÄyÓT Á&ûyéT >∑sY¢>±H˚ ñ+~. ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝Àì eT<ÛäTs¡ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ ;CÒ|” nuÛÑ´]ú>± ã]˝ÀøÏ ~>∑T‘√+~. ‘êqT mìï¬ø’‘˚ j·TeTTHê q~ì X¯óÁuÛÑ+ #˚kÕÔqì Vü‰MT Çk˛Ô+~. >∑‘·+˝À ÄyÓT sê»´düuÛÑ düuÛÑT´sê*>± ≈£L&Ü e´eVü≤]+#ês¡T. ÄyÓT uÛÑs¡Ô <Ûäs¡à+Á<Ûä ˝Àø˘düuÛÑ≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT ≈£L&Ü ˝Àø˘düuÛÑ˝À n<Ûä´øå± nHê\ì uÛ≤$k˛Ô+~ ùV≤eTe÷*ì. lø£èwüßí&ÉT ø£s¡TDÏkÕÔ&√ ˝Ò<√!!

www.namastheandhra.com April 2014

~–«»j·T+>± eTqã&ç kÕ+düÿè‹ø√‘·‡yê\T q÷Ć…Ø‡˝À... nyÓT]ø±˝À áXÊq´ ÁbÕ+rj·T eTqã&ç kÕ+düÿè‹ø√‘·‡e+ »j·T HêeT dü+e‘·‡s¡+, #Ó’Á‘· e÷dü+ X¯óø£¢ |üø£å dü|üÔ$T (@Á|æ˝Ÿ 6, 2014) Hê&ÉT NJ East Brunswick High School˝À ~–«»j·T+>± »]–+~. Ç+<äT˝À q÷Ć…Ø‡, &Ó˝≤y˚sY, ô|ì‡˝Ò«ìj·÷ eT÷&ÉT sêÁcÕº\ qT+∫ 320 $<ë´s¡Tú\T, 60 eT+~ >∑Ts¡Te⁄\T, düeTq«j·Tø£ ø£s¡Ô\T, 150 eT+~ dü«#·Ã+<ä ø±s¡´ø£s¡Ô\T.. yÓTT‘·Ô+ yÓsTTéT+~øÏ ô|’>± dü_Û≈£î\T bÕ˝§Zì, $»j·Te+‘·+>± »s¡T|ü⁄ø=Hêïs¡T. ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\T zs¡T>∑+{Ï y˚DT>√bÕ\ ø£èwüí, sê+>√bÕ˝Ÿ ø£Á], øÏs¡DY <äT<ë›–, eTùV≤wt Hê¬>fi¯fl, y˚eT÷] $»j·T\*‘·, dü÷s¡´ sêDÏ, düTes¡í ePs¡, düTπswt ø±–‘·|ü⁄ »]|æq á ø±s¡´Áø£eT+˝À u≤\ã&ç qT+∫ Á|üuÛ≤dü+ es¡≈£î #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\T mH√ï kÕ+düÿè‹ø£ n+XÊ\T Á|ü<ä]Ù+∫ yê] ‘Ó\T>∑T Á|üC≤„bÕ≥yê\ì #·÷|æ+∫ Áù|ø£å≈£î\ ø£s¡‘êfi¯ <Ûä«qT\T n+<äT≈£îHêïs¡T. ø±s¡´Áø£eT+ eT<Ûë´Vü≤ï+ ˇ+{Ï >∑+≥øÏ $<ë´s¡Tú\+<äs¡÷ y˚~ø£MT<ä

düe÷y˚X¯yÓTÆ ñ+&É>± y˚<äeT+Á‘ê\‘√ ÁbÕs¡+uÛÑ+ nsTT´+~. Ä ‘·sê«‘· »]–q XÀuÛ≤j·÷Á‘·˝À ˇø=ÿø£ÿ eTqã&ç πø+Á<ä+ ñbÕ<Ûë´j·TT\T düeTq«j·Tø£s¡Ô\‘√ Ä πø+Á<ä+ $<ë´s¡Tú\ì y˚~ø£ MT<äøÏ rdüT≈£î e#êÃs¡T. n ‘·s¡yê‘· H˚|ü<Ûä´+˝À ÁbÕs¡úHê ^‘·+ ªªe÷ ‘Ó\T>∑T ‘·*¢øÏ eT˝…¢|üP<ä+&Éμμ $ì|ædü÷Ô ñ+&É>± eTT+<äT ‘·sê\ yê]ø° Á|ü‹ì~Û>± ne<Ûëì ÁãVü≤àÁo H˚e÷ì sêeTCÀ– düHê´dæ sêe⁄ >±s¡T ªª‘Ó\T>∑T uÛ≤wüCÀ´‹μμì |ü≥Tº≈£îì düuÛÑ˝À qT+&ç q&ÉT#·T≈£î+≥÷ e∫Ã y˚~ø£ MT<ä ñqï ñbÕ<Ûë´j·TT\øÏ Ç#êÃs¡T. Ä uÛ≤cÕCÀ´‹ >∑Ts¡Te⁄\ qT+&ç Á|üuÛ≤dü+ $<ë´s¡Tú\øÏ n+<ä>±, yês¡T <ëìì düs¡dü«r<˚$ $Á>∑Vü≤+ eTT+<äs¡ ñ+#ês¡T. y˚<ä|ü+&ç‘·T\ Äos¡«#·q eT+Á‘ê\T nj·÷´ø£ ñbÕ<Ûë´j·TT\ø° düeTq«j·T ø£s¡Ô\ø° yê] ùde\øÏ >∑T]Ô+|ü⁄. Ä ‘·sê«‘· kÕ+düÿè‹ø£ n+XÊ\˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï Ä ‘·sê«‘· u≤\ã&ç $<ë´s¡Tú\ n+XÊ\T ø=ìï »]>±sTT. ø±s¡´Áø£eT+˝À yÓ’$<ÛäéTTqï n+XÊ\T Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. |ü<ä´+-H˚|ü<∏ä´+, n\¢] u≤\ã&ç ‘Ó\T>∑T |ü+&ÉT>∑\T, n+¬ø\ bÕ≥, X¯‘·ø£+ kÕsê+X¯+, Äs√>∑ý˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+, @ø±Á>∑‘·, ‘√≥e÷* ìC≤sTT‹, ‘ÓHê* sêeTø£èwüí eÁø√øÏÔ, |üs¡e÷q+<äj·T´ •wüß´\ ø£<∏ä Ç‘ê´~ Hê{Ïø£\T ñHêïsTT. M{Ï‘√ bÕ≥T>± b˛düºsY b˛{°\T, 3 ìeTTcÕ\ \|òüTTHê{Ïø£\ b˛{°\T ≈£L&Ü »]>±sTT. á b˛{°\˝À düTe÷s¡T 45 eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T. |ü≥ºuÛÑÁ<äT˝…’q Á|üuÛ≤dü+ $<ë´s¡Tú\øÏ jÓ÷>∑´‘ê|üÁ‘·+ eT]j·TT C≤„|æø£\÷ n+~+#ês¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À $X‚wüyÓTÆq n+XÊ\T - Plainsboro yê] <äXÊe‘êsê\T, Edison πø+Á<ä+ $<ë´s¡Tú\ e+<˚e÷‘·s¡+ Hê≥ø±\T #·÷düTÔ+fÒ dæ*ø±Hê+Á<Ûä Ä<äs¡Ù yêø£´+.. ªª‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r kÕ+düÿè‹ø£ kÕ+Á|ü<ëj·T dü÷Œ¤]Ôìμμì ì\u…&ÉT‘·THêïs¡ì|æ+∫+~. düuÛÑøÏ e∫Ãq Á|ü‘˚´ø£ n‹<∏äT\T ñù|+Á<ä ∫e⁄≈£î\ (NJ Assemblyman & Deputy Speaker) ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüø° dü+düÿè‹ø° eTqã&ç #˚düTÔqï ø£èwæì |ü\T $<Ûë\T>± ø=ìj·÷&Üs¡T. C≤rj·T, ÁbÕ+r ‘Ó\T>∑T dü+düú\ Á|ü‹ì<ÛäT\T e∫Ã eTqã&ç >∑T]+∫ e÷{≤¢&Üs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ø±*bò˛]ïj·÷ qT+∫ eTqã&ç Á|üD≤[ø£ n~ÛH˚Á‹ ≈£L∫uÛ§≥¢ XÊ+‹, nì˝Ÿ nqï+ e#êÃs¡T. ≈£L∫uÛ§≥¢ XÊ+‹.. ‘Ó\T>∑T |æ\¢\T ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü e÷≥˝≤&Ü\+fÒ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T m˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#ê˝À $e]+#ês¡T. ø±s¡és¡Z düuÛÑT´˝…’q sê+>√bÕ˝Ÿ ø£Á], øÏs¡DY <äT<ë›–, eTùV≤wt Hê¬>fi¯fl, y˚eT÷] $»j·T\*‘·, dü÷s¡´ sêDÏ, düTes¡í ePs¡, düTπswt ø±–‘·|ü⁄, X¯s¡‘Y y˚≥, k˛eTdüT+<äsY N&Ó\¢, #·+Á<äX‚KsY Vü≤] mH√ï s√E\T>± mH√ï Á|üj·÷dü\ø√]Ã, mH√ï dü+øÏ¢wüº düeTdü´\qT Ä~Û>∑$T+∫ á ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+ #˚XÊs¡T. M]‘√ bÕ≥T>± m+‘√ eT+~ ÁX¯eT |ü&Ü¶s¡T.

eØ®ìj·÷˝À... dæ*ø±Hê+Á<Ûä eTqã&ç ~«rj·T kÕ+düÿè‹ø√‘·‡e+ bòÕ˝Ÿ‡ #·sYÃ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ, eØ®ìj·÷˝À |òüTq+>± »]–+~. á ø±s¡´Áø£eT+˝À y˚TØ˝≤´+&é, eØ®ìj·÷ sêÁcÕº\ qT+∫ e∫Ãq 250 eTqã&ç $<ë´s¡Tú\ Á|ü<äs¡Ùq\T Áù|ø£å≈£î\ì m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. s√»+‘ê es¡¸+ |ü&ÉT‘·÷H˚ ñHêï eTqã&ç ø±s¡´Áø£e÷\ MT<ä ñqï ÄdüøÏÔ‘√ <ë<ë|ü⁄ 900 eT+~ $#˚Ãdæ á kÕ+düÿè‹ø√‘·‡e ø±s¡´Áø£e÷ìïm+‘√ $»j·Te+‘·+ #˚XÊs¡T. eTqã&ç $<ë´s¡Tú\ ‘Ó\T>∑T Á|ü‹uÛÑ bÕ≥yê\T #·÷dæ #ê˝≤eT+~ ªªy˚TeTT ≈£L&Ü e÷ |æ\¢\ì e#˚Ã $<ë´ dü+e‘·‡s¡+ eTqã&ç˝À #˚]ŒkÕÔeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. #ê˝≤eT+~ yê]øÏ <ä>∑Zs¡˝À eT]ìï eTqã&ç XÊK\qT ÁbÕs¡+_Û+#·e\dæ+~>± nuÛÑ´]ú+#ês¡T . dæ*ø±Hê+Á<Ûä eTqã&ç kÕ+düÿè‹ø√‘·‡e ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eTTK´ n‹<∏äT\T>± ø±*bò˛]ïj·÷ qT+∫ eTqã&ç n<Ûä´≈£åî\T sêE #êeT]Ô, dæ*ø±Hê+Á<Ûä ñbÕ<Ûä´≈£åî\T Bqu≤ãT ø=+&ÉTuÛÑ≥¢, ùdïVü≤ y˚<äT\, q÷´C…Ø‡ qT+∫ X¯s¡‘Y y˚≥ $#˚Ãdæ $<ë´s¡Tú\≈£î Á|üX¯+dü |üÁ‘ê\T , ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î C≤„|æø£\T n+<äCÒXÊs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ ø£èwæ #˚dæq $<ë´s¡Tú\≈£î, $<ë´s¡Tú\T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, dü«#·Ã¤+<ä+>± |üì#˚dæq yês¡+<ä]øÏ ù|s¡T ù|s¡THê <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T.

á ø±s¡´Áø£eT+ $»j·Te+‘·+ ø±e&ÜìøÏ düVü≤ø£]+∫q ø±´{Ÿ‡ n<Ûä´≈£åî\T eT<ÛäT ø√˝≤≈£î <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. dæ*ø±Hê+Á<Ûä eTqã&ç kÕ+düÿè‹ø√‘·‡e+ $»j·Te+‘·+ ø±e&ÜìøÏ $X‚wü+>± ø£èwæ #˚dæq kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\T Áoìyêdt ∫e\÷], nì‘· ø±s¡+#˚&ÉT, ∫Á‘· >∑T+&É¢|ü*¢, ˙s¡» >∑TeTà, ^‘· C§qï\>∑&É¶, qπswt >√–H˚ì, C≤Hê, »Hês¡›Hé ‘·~‘·s¡T\≈£î, düeTq«j·Tø£s¡Ô\≈£î, ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î, yê\+{°sY‡ n+<ä]ø° dæ*ø±Hê+Á<Ûä eTqã&ç eØ®ìj·÷, y˚TØ˝≤´+&é, yêwæ+>∑ºHé &ûd” @]j·÷ Øõq˝Ÿ ø√Ä]¶H˚≥sY >ö&é sê+|ü⁄s¡+ Á|ü‘˚´ø£ <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T.

$Twæ>∑Hé˝À... &ÓÁ{≤sTT{À¢ dæ*ø±Hê+Á<Ûä eTqã&ç |æ\¢\T, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T m+‘√ $»j·Te+‘·+>± kÕ+düÿè‹ø√‘·‡e+ »]bÕs¡T. Canton, Lansing, Novi, Farmington Hills, Troy eTqã&ç ‘·s¡>∑‘·T\ qT+∫ düTe÷s¡T 200 eT+~ |æ\¢\T qè‘·´s¡÷|üø±\T, Hê≥ø±\T, bÕ≥\T bÕ&ç n+<ä]ì yÓT|æŒ+#ês¡T. ªª@ <˚X¯y˚T–Hê m+<äT ø±*&çHê... ì\T|üsê ˙ uÛ≤wü ì+&ÉT >ös¡eeTTμμ n+≥÷ eTq $Twæ>∑Hé Á|üyêdü ‘Ó\T>∑T |æ\¢\T #˚dæq á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ düTe÷s¡T 700 eT+~ uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\T $#˚Ãdæ, m+‘√ nãT“s¡|ü&ç, ∫Hêïs¡T\ Á|ü‹uÛÑqT ø=ìj·÷&Üs¡T. 5 qT+&ç 15 @ﬁ¯ﬂ ej·TdüT‡ >∑*–q á

∫Hêïs¡T\T, bÂsêDÏø£, #ê]Á‘ê‘·àø£, Vü‰dü´ Hê≥ø±\‘√, |ü<ä ø±e´ uÛÑ]‘·yÓTÆq qè‘ê´\‘√, ‘·eT ‘·eT uÛ≤cÕ |ü{ÏeT\qT Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. bÂsêDÏø±\T ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<∏äÛq+, ÁosêeT |ü{≤º_Ûùwø£+, bÕs¡«‹ #Ó*ø£‘ÓÔ\ dü+yê<ä+, #ê]Á‘·ø£ Hê{Ïø£\T uÛÑTeq $»j·T+, |ü˝≤ï{Ï j·TT<äΔ+, ø±ø£rj·T yÓ’uÛÑe+, Vü‰dü´+˝À.. ‘ÓHê* sêeTø£èwüí, á‘·s¡+ |üs¡e÷q+<äj·T´ •wüß´\T, ã+>±s¡T >=&É¶*, |üﬁ¯ó¢ ø±j·T>∑÷s¡\ ø£<∏ä, eT] mH√ï bÕ≥\‘√, C≤q|ü<ä qè‘ê´\‘√ eTqã&ç |æ\¢\T Áù|ø£å≈£î\ eTqïq\qT #·÷s¡>=Hêïs¡T. Á|ü‹ Ç+{≤ ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T $s¡õe÷à\H˚ ñ<˚›X¯+‘√ ªª‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕCÀ´‹μμ nH˚ $•wüº ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eTT+<äTø=#êÃs¡T. Áo y˚+ø£fÒX¯«s¡ Ä\j·T+, H√$ yês¡T s¡T∫ø£s¡yÓTÆq $+<äTuÛÀ»q+ ñ∫‘·+>± ≈£L]Ã |æ\¢\ ø±s¡´Áø£eT+ |òüTq+>± eTT–ùd˝≤ #˚kÕs¡T. kÕ+düÿè‹ø√‘·‡e düeTq«j·Tø£s¡Ô\T, $Twæ>∑Hé eTqã&ç düeTq«j·Tø£s¡Ô\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T, ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ ôd’ì≈£î\T, eT] m+<äs√ <ë‘·\T, uÛ≤cÕ ôd’ì≈£î\ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\‘√ á ø±s¡´Áø£e÷\T $»j·Te+‘·+>± eTT–XÊsTT.

www.namastheandhra.com April 2014

yÓ÷&ûj˚T sêyê*!

f…ø±‡dt˝Àì ôdsTT+{Ÿ y˚TØ #·]Ã bòÕs¡àsY‡ Áu≤+#Y Äes¡D˝À.. ªª>√¢ã˝Ÿ Ç+&çj·THé‡ |òüsY uÛ≤s¡‘Y $ø±dtμμ, ªªyÓ÷&û |òüsY |”myéTμμ\ Ä<Ûä«s¡´+˝À #êjYT ù| #·s¡Ã ø±s¡´Áø£eT+ Ç{°e\ $»j·Te+‘·+>± »]–+~. á düuÛÑ≈£î qπs+Á<ä yÓ÷&û n_Ûe÷qT\T ô|<ä› dü+K´˝À Vü‰»¬s’, ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+rj·T uÛÒ<ë\T ˝Ò≈£î+&Ü Äj·Tq≈£î eT<ä›‘·T ‘Ó*bÕs¡T. yÓ÷&û Á|ü<Ûëì ø±yê\ì Äø±+øÏå+#ês¡T. Äj·Tq bÕ\q˝À <˚X¯+ Á|ü>∑‹ |ü<∏ä+˝À eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+<äì qeTàø±ìï e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. bÕ\q˝À bÕs¡<äs¡Ùø£‘·, ndü˝…’q n_Ûeè~Δ.. yÓ÷&û e\¢H˚ kÕ<Ûä´eTH˚ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«kÕìï yÓ*ãT#êÃs¡T.

>√˝ŸŒ¤ b˛{°\T...

‘Ó\T>∑T nkıdæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ f…ø±‡dt ({≤+f…ø˘‡), Ç+&çj·÷ nkıdæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ f…ø±‡dt (á@mHé{°) dü+j·TTø£Ô+>± ìs¡«Væ≤+∫q yê©u≤˝Ÿ b˛{°\T kÕúìø£ kıŒsYº‡ ô|¢ø˘‡ Áø°&ÜdüeTT<ëj·T+˝À |òüTq+>± »]>±sTT. á bı{°\≈£î kÕúìø£ ¬skÕº¬s+{Ÿ nesY ù|¢dt, kÕ|òtºy˚sY dü+düú j·TTHÓ’f…&é ◊{° kı\÷´wüHé‡ eTTK´<ë‘·\T>± e´eVü≤]+#ês¡T. |ü<Ó›ì$T~ »≥T¢, ¬s+&ÉTe+<ä\ j·÷uÛ…’ eT+~ Áø°&Üø±s¡T\T, dü«#·Ã+<ä ø±s¡´ø£s¡Ô\T n$T‘· ñ‘ê‡+‘√ bÕ˝§ZHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± {≤+f…ø˘‡ k˛ŒsYº‡ |ü‘êø±ìï {≤+f…ø˘‡ n<Ûä´≈£åî\T $»jYT yÓ÷Vü≤Hé ø±ø£s¡¢, áj·T÷mHé{° n<Ûä´≈£åî\T kÕ«‹ cÕ Ä$wüÿ]+#ês¡T. ákÕ] $q÷‘·ï+>± $»jYT yÓ÷Vü≤Hé ø±ø£s¡¢ Áø°&Üø±s¡T\ #˚‘· Áø°&É\ Á|ü‹»„ #˚sTT+∫ Ä≥\qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. áj·T÷mHé{° uÀsY¶ Ä|òt Á≥d”º Áo<ÛäsY ¬s&ç¶ ø=s¡‡bÕ{Ï ‘·q düVü≤» <Û=s¡DÏ˝À Áø°&Üø±s¡T\qT ñ‘˚Ô»|üs¡Tdü÷Ô yê] Áø°&Üdü÷Œ]Ôì ø=ìj·÷&Üs¡T. {≤+f…ø˘‡ ø£|tqT n+_¢ø˘‡, UÒj·÷dt »≥T¢, áj·T÷mHé{° ø£|tqT

‘Ó\T>∑T nkıdæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ f…ø±‡dt ({≤+f…ø˘‡) >√˝ŸŒ¤ Ä≥\ bı{°\qT C≤rj·T dü+düú nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+

ôd’Œ&ÉsY‡, yê]j·TsY‡ »≥T¢ ¬>\TÃ≈£îHêïsTT. {≤+f…ø˘‡ uÀsY¶ Ä|òt Á≥d”º n»jYT ¬s&ç¶ n‘·T´‘·ÔeT Á|ü‹uÛÑ ø£qã]Ãq Áø°&Üø±s¡T\qT Á|üX¯+dæ+#ês¡T. ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî\T &Üø£ºsY qs¡dæ+Vü‰ ¬s&ç¶ ñ]$T+&ç, ñbÕ<Ûä´≈£åî\T düTÁãeTD´+ C§qï\>∑&É¶ $CÒ‘·\qT n_Ûq~+#ês¡T. |üPsê«<ä´≈£åî\T myÓTàdt ¬s&ç¶ Áø°&É\T e÷qdæø£ $ø±kÕìøÏ ‘√&ÉŒ&É‘êj·Tì ñ<√“¤~+#ês¡T. {≤+f…ø˘‡ ø±s¡´es¡ZdüuÛÑT´\T ø£ècÕí ¬s&ç¶ ñ|üŒ\bÕ{Ï, ∫qdü‘·´+ Ms¡ï|ü⁄, eTùV≤wt Ä~uÛÑ≥¢, u≤*ÿ #ê+≈£Ls¡, s¡|òüTT ∫{ÏºeT\¢, y˚qT bÕe⁄\÷], X¯•ø±+‘Y ø£q|ü]Ô, áj·T÷mHé{° düuÛÑT´\T Ç+<äT ¬s&ç¶ eT+<ë&ç Áø°&Üø±s¡T\≈£î X¯ó uÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*bÕs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± {≤+f…ø˘‡ k˛ŒsYº‡ Á|ü‹ì~Û yÓ+ø£{Ÿ <ä+&É, áj·T÷mHé{° k˛ŒsYº‡ Á|ü‹ì~Û sêCŸ >=+~Û, dü«#·Ã¤+<ä ø±s¡´ø£s¡Ô\T u≤˝≤õ y˚T¬s&ç¶, düTπswt düT>∑Z\, Vü≤] e÷~sêE, sêE ≈£îs¡T≈£L], eTTs¡[ ø=+&ÓbÕ{Ï, ns¡$+<é Ç+», sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ s=&É¶, Áo<ÛäsY u…+&É|üP&ç, eTTs¡[ |ü\¢, eT<ÛäT eT\T¢, X‚KsY ÁãVü≤à<˚es¡, sêCÒ+Á<ä e÷<ë\, s¡$ eT+‘Óq ùde\qT ø=ìj·÷&Üs¡T. düTã“sê$T ¬s&ç¶, <˚• bÕ¢» {°M eTH√Vü≤sY.. n‘·´+‘· #êø£#·ø£´+>± Áø°&Üø±s¡T\ $Hê´kÕ\qT ‘·eT ¬øyÓTsê\‘√ ∫Árø£]+#ês¡T.

ñ+{≤eTHêïs¡T. {≤+f…ø˘‡ ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\T yÓ+ø£{Ÿ <ä+&É, eTùV≤wt Ä~uÛÑ≥¢, dü«#·Ã¤+<ä ø±s¡´ø£s¡Ô\T sêeTø£ècÕí ¬s&ç¶ s=&É¶, Áo<ÛäsY u…+&É|üP&ç ì]›wüºyÓTÆq Á|üD≤[ø£‘√ >√˝ŸŒ¤ Ä≥\ bı{°\T düÁø£eT+>± »s¡>∑&ÜìøÏ m+‘√ ø£èwæ #˚XÊs¡T. Á|ü<∏äeT kÕúq+˝À sêVüQ˝Ÿ ∫+‘·\, <˚yé n&É¶>∑≥¢, πs &Ó\THê, s¡$ uÛÀ>∑ ì*#ês¡T. ~«rj·T kÕúq+˝À •e X¯+ø£s¡eT+∫, s¡$, Hê–, #·Áø£e]Ô ì*#ês¡T. πs &Ó\÷q, yÓ+ø£{Ÿ düTÁãeTDÏj·THé, >ö‘·+ ø√≥, •e Á|ü‘˚´ø£ ãVüQeT‘·T\T ¬>\TÃ≈£îHêïs¡T.

(Ä{≤)‘√ ø£*dæ #ê˝≤ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+∫+~. #·\¢ì yê‘êes¡D+‘√ bÕ≥T, ÄVü≤¢<äø£s¡yÓTÆq |ü∫Ãø£ ãj·Tﬁ¯ó¢, yê>∑T\T, y=+|ü⁄\T ø£*–q uÒsY Áø°ø˘ >√˝ŸŒ¤ ø£¢uŸ, &É˝≤¢dt˝À Áø°&Üø±s¡T\T, {≤+f…ø˘‡, Ä{≤ Á|ü‹ì<ÛäT\ düe÷y˚X¯+ q&ÉTeT yÓTT<ä˝…’+~. {≤+f…ø˘‡ n<Ûä´≈£åî\T $»jYT yÓ÷Vü≤Hé ø±ø£s¡¢ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\T>∑T yês¡T >√˝ŸŒ¤ Ä≥˝À Ç+‘·{Ï ÁbÕMD´+ ø£*– ñ+&É&É+ #ê˝≤ >=|üŒ $wüj·T+ nHêïs¡T. yê]ì Ç+ø± m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+#ê\ì ø=sês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, eTq ‘Ó\T>∑T yê]˝À eT]+‘· ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·&ÜìøÏ, eTTK´+>± |æ\¢\˝À õC≤„dü ø£*–+#·&É+ ø√dü+ ø£èwæ #˚j·Te\dæ+~>± ø±ø£s¡¢ dü÷∫+#ês¡T. Ä{≤ ôdÁ¬ø≥Ø nq+‘Y |üp®sY, Ä{≤ ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì~Û ns¡$+<é ¬s&ç¶ eTT|æŒ&ç e÷{≤¢&ÉT‘·÷ á Ä≥≈£î m\¢|ü⁄Œ&É÷ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\÷ n+~dü÷Ô eTq ‘Ó\T>∑T yê] nuÛÑT´qï‹øÏ ø£èwæ #˚dü÷Ô

www.namastheandhra.com April 2014

ôV’≤f…ø˘ Ä{Àyê˝≤

|ü⁄s¡Twüß\+<äT |ü⁄D´ |ü⁄s¡Twüß\T y˚s¡j·÷ n+{≤s¡T.. ø±˙ #ÓHÓ’ïøÏ #Ó+~q nHêï<äT¬s’qT #·÷ùdÔ.. Ä{Àyê˝≤\+<äT á

Ä{Àyê˝≤ y˚s¡j·÷ nHê\ì|ædüTÔ+~. ø±yê\+fÒ #ÓHÓ’ïøÏ yÓ[¢ n‘·ì Ä{ÀqT zkÕ] #·÷dæ s¡+&ç. n<√ ô|<ä› Á>∑+<∏ë\j·T+˝≤ nì|ædüTÔ+~. Ä{À d”≥T≈£î Çs¡T yÓ’|ü⁄˝≤, ô|’q.. e÷¬sÿ{À¢ ñqï Á|ü‹ q÷´dt ù||üs¡÷ ñ+≥T+~. e÷´>∑C…’q÷¢ n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT. Ä{À˝À mπøÿ Á|ü‹ Á|üj·÷DÏ≈£î&É÷ yê{Ïì rdæ #·<äTe⁄ø√e#·TÃ. MT≥sY≈£î ô|’ uÛ≤>∑+˝À z {≤´u…¢{Ÿ |”d” ¬s&û>± ñ+≥T+~. @ nedüs¡eTTHêï <ëìï rdæ Ç+≥¬sï{Ÿ #·÷düTø√e#·TÃ. Ç+≥¬sï{Ÿ ≈£L&Ü Á|ò”H˚. Ä Ä{À˝À yÓ’ô|ò’ kÂø£s¡´eTT+≥T+~. MT yÓTTu…’˝Ÿ≈£î ñ∫‘·+>± Ç+≥¬sï{Ÿ ø£HÓø˘º #˚düT≈£îì m+C≤jYT #˚jÓTT#·TÃ. n+‘˚Hê.. Á&Ó’esY ≈£Ls¡TÃH˚ #√≥ ô|’q {°M ≈£L&Ü ñ+≥T+~. ø±yê*‡q #ÛêHÓ˝Ÿ ô|≥Tº≈£îì #·÷düTø√e#·TÃ. ‘·q Ä{À˝À Á|üj·÷DÏ+#˚ yê] ø√dü+ nìï s¡ø±\ #ês¡®s¡¢q÷ n+<äTu≤≥T˝À ñ+#·T‘ê&ÉT nHêï<äT¬s’. #ê]®+>¥ ≈£L&Ü ñ∫‘·y˚T. yÓTTu…’˝Ÿ Ø#ês¡T®\T, &û{°ôV≤#Y ØC≤s¡T®\T ≈£L&Ü Ä{À˝ÀH˚ #˚düTø√e#·TÃ. á kÂø£sê´\‘√ bÕ≥T ø=ìï ã+|üsY Ä|òüs¡T¢ ≈£L&Ü

‘√&˚\T eTìwæ

»+‘·Te⁄ \ø£åD≤\‘√ Ä$s¡“¤$+∫q eTìwæ yÓT\¢>± eTìwæ \ø£åD≤\qT dü+‘·]+#·T≈£îHêï&Éì #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. n+<äTπøH˚yÓ÷, eTìwæø° »+‘·Te⁄\ø° eT<Ûä´ #·ø£ÿì ã+<Ûä+ ñ+~. »+‘·Te⁄ì eTìwæ ˝≤*kÕÔ&ÉT. eTìwæ bÕ\q≈£î »+‘·Te⁄ ‘·\e+#·T‘·T+~. nsTT‘˚ eTqTwüß\T ô|+#·T≈£îH˚ »+‘·Te⁄\T ø=ìï ñHêïsTT. eTìwæ ôd’‘·+ uÛÑj·T|ü&˚$ ø=ìï ñHêïsTT. ø±˙ Ä uÛÑj·T+ yê{Ï˝À ˝Ò<äT, eTq˝À ñ+~ n+{≤&ÉT yÓs¡ïsY ÁbòÕsTT&é. dü]>±Z #Ó_‘˚ m+‘·{Ï Á≈£Ls¡eTè>∑yÓTÆHê e÷≥ $+≥T+<äqï~ n‘·&ç qeTàø£+. Ä qeTàø±ìï n‘·&ÉT ì»+ #˚dæ #·÷|æ+#ê&ÉT ≈£L&Ü.

yÓs¡ïsYì n˝≤ #·÷dæqyêfi¯ó¢ ø±düÔ+‘· u…~]b˛‘·T+{≤s¡T ≈£L&Ü. ø±˙ ìC≤ìøÏ n‘·&ÉT yê{Ï‘√ bÕ≥T ÄVü‰sêìï ‹q&ÉT. ‹qï≥Tº q{ÏkÕÔ&ÉT. <ëìøÏ ø±s¡D+ ñ+~. ‘√&˚fi¯ó¢ e÷+kÕVü‰s¡T\ì ‘Ó\TdüT>±! ˇø£ÿkÕ] y˚≥ n\yê≥sTT´+<ä+fÒ yê{Ïì Ä|ü&É+ ø£wüº+. yê{Ï #·T≥Tº|üø£ÿ\ ñ+&˚yêfi¯¢øÏ #ê˝≤ Á|üe÷<ä+. n+<äTπø yê{ÏøÏ y˚≥ nH˚~ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚XÊ&ÉT yÓs¡ïsY. #·ìb˛sTTq J$ì ‹q&É+ n\yê≥T #˚XÊ&ÉT. m|ü⁄Œ&É÷ n$ f…+|tº ne≈£î+&Ü ñ+&˚<äT≈£î >±qT... ‘êqT eTT+<äT ‹+≥Tqï≥Tº q{Ï+∫, ‘·sê«‘· n$ ‹H˚˝≤ n\yê≥T #˚XÊ&ÉT. n+<äTπø e÷+kÕìï ‘Ó∫Ã m<äTs¡T>± y˚dæHê nø£ÿ&ç ‘√&˚fi¯ó¢ <ëìï eTT≥ºe⁄. yÓs¡ïsY <ëìï ‹qï≥Tº q{Ï+#ê*. n|ü⁄Œ&ÉT n‘·&ÉT nqTeT‹ Ç∫Ãq≥Tº

»s¡à˙˝Àì yÓT]ZCŸ ÁbÕ+‘êìøÏ yÓﬁ‚Ô nø£ÿ&É z XÊ+≈£îÃØ

ñHêïsTT. ‘·q Ä{À˝À Á|üj·÷DÏ+#˚ yê]øÏ {Ï¬ø{Ï¢∫Ã.. HÓ\ ∫es√¢ ã+|üsY Á&Ü rkÕÔ&ÉT. n+<äT˝À ¬>*ùdÔ HÓ\+‘ê ñ∫‘·+>± Ä{À˝À Á|üj·÷D+ #˚j·Te#·TÃ. ø=ìï ø±´wt Áô|’E\T ≈£L&Ü ñ+{≤sTT. ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î, ÄdüT|üÁ‘·T\ dæã“+~ø° nìï s√E˝À¢q÷ ñ∫‘· Á|üj·÷Dy˚T. eT<äsY‡ &˚ Hê&ÉT neTà\≈£î, ñyÓTHé‡ &˚ Hê&ÉT eTVæ≤ﬁ¯\+<ä]ø°, yê˝…+f…ÆHé‡ &˚ s√E Áù|eT »+≥\≈£î ñ∫‘· Á|üj·÷D+ ø£*ŒdüTÔHêï&ÉT. Çø£ nHêï<äT¬s’ |ü⁄{Ïºq s√C…’‘˚ n+<ä]ø° ñ∫‘· Á|üj·÷D+‘√ bÕ≥T #ê¬ø¢{Ÿ ≈£L&Ü n+<äT‘·T+~. ø±sY¢ e÷sYÿ‡qT n$T‘·+>± n_Ûe÷ì+#˚ nHêï<äT¬s’˝À Ç+ø√ eT+∫ >∑TD+ ≈£L&Ü ñ+~. n‘·qT ‘·q Ä<ëj·T+˝À ø=+‘· uÛ≤>±ìï M~Ûu≤\\ #·<äTe⁄ ø√dü+ ñ|üjÓ÷–düTÔHêï&ÉT. n‘·qT eTT>∑TZs¡T |æ\¢*ï kÕŒq‡sY #˚düTÔHêï&ÉT. ‘·«s¡˝À z eè<ëΔÁX¯eT+ ≈£L&Ü kÕú|æ+#ê\H˚ jÓ÷#·q˝À ñHêï&ÉT. m+‘Ó’Hê nHêï<äT¬s’ Áπ>{Ÿ ø£<ä÷!!

ø£ì|ædüTÔ+~. <ëì ù|s¡T ª}˝ŸŒ¤‡ bÕsYÿμ XÊ+≈£îÃØ. Bìì kÕú|æ+∫q e´πøÔ... yÓs¡ïsY ÁbòÕsTT&é. q\uÛÑj˚T´fi¯¢ ÁøÏ‘·+ n‘·&ÉT BìøÏ |ü⁄Hê~ y˚XÊ&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ n‘·&ÉT bÕ´sêÁ≥÷|üsY>± |üì #˚düTÔHêï&ÉT. »+‘·Te⁄\ MT<ä ñqï $|üØ‘·yÓTÆq Áù|eT‘√ XÊ+≈£îÃØì ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. yÓTT<ä{À¢ nìï s¡ø±\ »+‘·Te⁄\÷ ñ+&˚$. ø±˙ ‘·sê«‘· Bìï |üP]Ô>± ‘√&˚fi¯¢ XÊ+≈£îÃØ>± e÷πsÃXÊ&ÉT yÓs¡ïsY. mqï&É÷ #·÷&Éì $+‘·... }˝ŸŒ¤‡ yÓfi‚Ô nø£ÿ&√ $+‘· <äèX¯´+ ø£qã&ÉT‘·T+~. <ë<ë|ü⁄ eTTô|’Œ¤ ‘√&˚fi¯ó¢ dü+<ä&ç dü+<ä&ç>± ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤sTT. yê{Ï eT<Ûä´˝À z &Óu…’“¤ ‘=$Tà<˚fi¯¢ e´øÏÔ. yê{Ï‘√ Ä&ÉT‘·T+{≤&ÉT. yê{Ïì Ä&çdüTÔ+{≤&ÉT. yê{Ïì n~*kÕÔ&ÉT. u…~]kÕÔ&ÉT. Áù|eT>± kÕ≈£î‘ê&ÉT. nìï{Ïø£+fÒ $∫Á‘·y˚T$T≥+fÒ... yê{Ï‘√ ø£*dæ |ü∫Ãe÷+dü+ ‹+≥T+{≤&ÉT. ∫qï|æ\¢˝≤¢>± n‘·&ç‘√ Ä&çbÕ&ÉT‘√qï ‘√&˚fi¯ó¢, n‘·ì H√{Ï˝Àì e÷+kÕìï ôd’‘·+ ˝≤≈£îÿ ‹H˚düTÔ+{≤sTT Áù|eT>±. á <äèXÊ´ìï #·÷ùdÔ ˇø£ÿ ø£åD+ ˇfi¯ó¢ s¡a\T¢eT+≥T+~. ‘√&˚fi¯¢‘√ eTq>∑\>∑&Éy˚T ø£wüº+. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ Á|üe÷<ä+. n˝≤+{Ï~ yê{Ï‘√ n+‘· <ä>∑Zs¡>± ñ+&É≥+, yê{Ï H√{Ï˝À H√s¡T ô|{Ïº ÄVü‰sêìï |ü+#·Tø√e&ÉeTH˚~ }Vü≤≈£î n+<äì $wüj·T+. n+<äTπø

uÛ≤$+∫ n$ ‹q&ÜìøÏ dæ<äΔeTe⁄‘êsTT. Ç~ yê{ÏøÏ n\yê≥T #˚j·T&É+ e˝Ò¢ yê{Ï‘√ ‘êqT <ÛÓ’s¡´+>± ñ+&É>∑\T>∑T‘·THêïqì n+{≤&ÉT yÓs¡ïsY. nsTTHê ≈£L&Ü »+‘·Te⁄ì qeTà&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT ø£<ë n+≥÷ dü+<äs¡Ù≈£î\T n&ÉT>∑T‘·T+{≤s¡T yÓs¡ïsYì. n˝≤>∑+fÒ n‘·&çøÏ ø√|ü+ e#˚ÃdüTÔ+~. eTqTwüß*ï e÷Á‘·+ qeTà>∑˝e÷, mes¡T m|ü⁄Œ&˚ Vü‰ì #˚kÕÔs√ me]øÏ ‘Ó\TdüT n+≥÷ s√wü+>± n+{≤&ÉT. n‘·&çøÏ ø√|ü+ sêe&É+˝À ÄX¯Ãs¡´b˛yê*‡+<˚MT ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n‘·&ÉT yê{Ïì ‘√&˚ﬁ¯¢˝≤ ø±<äT, ‘·q kı+‘· _&É¶˝≤¢ #·÷düT≈£î+{≤&ÉT. n‘·ì <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ãdü]øÏ n$ ∫ìï ∫ìï ≈£Lq\T. yê{Ïì m+‘√ Áù|eT>± ô|+#·T≈£î+≥÷ e#êÃ&ÉT. Ç+{À¢ ‘·q uÛ≤s¡´‘√ ø£+fÒ yê{Ï‘√H˚ m≈£îÿe >∑&çbÕqì dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·÷ #ÓãT‘·T+{≤&ÉT. n˝≤+{Ï ‘·q H˚kÕÔ\≈£î e+ø£ô|&ç‘˚ ø√|ü+ sê<ä÷ eT]! n+<äs¡÷ nH˚~ ì»y˚TH˚yÓ÷! eTq+ yÓ[¢ yê{Ïπø<Ó’Hê Vü‰ì ‘·\ô|&ç‘˚ ‘·|üŒ @ »+‘·TeP eTq*ï @MT #˚j·T<˚yÓ÷! yÓs¡ïsYì #·÷XÊø£ Ç~ ì»eTì ‘Ó\Tk˛Ô+~ ø£<ë!

www.namastheandhra.com April 2014

á y˚dü$ #ê˝≤ Vü‰{Ÿ >∑Ts¡÷! mH√ï n+#·Hê\‘√ e∫Ãq ª1μ ñdü÷s¡TeTì|æ+∫+~.. ªme&ÉTμ ø£eT]¸j·T˝Ÿ dü¬ø‡dt #·÷dæHê |üP]Ô »HêyÓ÷<ä+ bı+<ä˝Ò<äT. n˝≤ dü+Áø±+‹ k˛k˛>± kÕ–b˛sTT+~. Ä ‘·sê«‹ ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ ˇø£{° nsê dæìe÷\T |üsê«˝Ò<äì|æ+∫Hê kÕºs¡T¢ ˝Òø£ u≤ø±‡|ò”düT ø£fi¯ø£fi¯˝≤&É˝Ò<äT. ◊‘˚ ª˝…C…+&éμ sêø£‘√ y˚dü$ e÷Á‘·+ Vü‰{Ÿ Vü‰{Ÿ>± yÓTT<ä˝…’+~. Ç|ü⁄Œ&˚ e∫Ãq ªπsdüT>∑TÁs¡+μ ≈£L&Ü <ä÷düT¬øfiÀÔ+~. eTTqTà+<äT sêuÀ‘·Tqï dæìe÷\T ≈£L&Ü ÄX¯\T πs|ü⁄‘·THêïsTT. yÓTT‘êÔìøÏ á y˚dü$˝À {≤©e⁄&é u≤ø±‡|ò”dt ø£fi¯ø£fi¯˝≤&É≥+ U≤j·T+>± ø£ì|æk˛Ô+~.

‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫ ø°\ø£yÓTÆq d”»qT¢ eT÷&ÉT.. dü+Áø±+‹, y˚dü$, <ädüsê! á eT÷&ÉT d”»q¢˝À n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ñqï~ y˚düy˚. |üØø£å˝…’b˛sTTq $<ë´s¡Tú\‘√ bÕ≥T $T>∑‘ê Áù|ø£å≈£î\T ≈£L&Ü dæìe÷\‘√ ùd<äBsê\ì #·÷ùd~ y˚dü$˝ÀH˚. dü+Áø±+‹, Ä ‘·sê«‹ ¬s+&ÉT HÓ\\ ø±\+˝À ô|<ä›>± m+≥¬s’ºHé ø±ì ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î&ÉT y˚dü$ MT<ä #ê˝≤ ÄX¯˝Ò ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. y˚dü$ ‘=* ¬s+&ÉT yêsê˝À¢ e∫Ãq dæìe÷\T n‘·ì ÄX¯*ï ì\u…≥º>±.. sêuÀj˚T$ n‘·DÏï eT]+‘·>± }]düTÔHêïsTT.

u≤\j·T´ dæìe÷˝À¢ u…dtº y˚dü$ $H√<ëìøÏ Äs¡+uÛÑ+ |ü*øÏ+~ u≤\j˚T´. ‘·q≈£î ªdæ+Vü‰μ ˝≤+{Ï u≤¢ø˘ãdüºsY Ç∫Ãq uÀj·TbÕ{Ï‘√ u≤\j·T´ eTs√kÕ] »‘·ø£≥º&É+‘√ ª˝…C…+&éμô|’ uÛ≤Ø n+#·Hê\T HÓ\ø=HêïsTT. á

ø±+_H˚wüHé Ä n+#·Hê*ï n+<äT≈£î+~. u≤\j·T´ eTs√kÕ] $X¯«s¡÷|ü+ #·÷|æ+#·&É+‘√ ª˝…C…+&éμ≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq ¬skÕŒHé‡ e∫Ã+~. bòÕ¢wtu≤´ø˘˝À e#˚Ã C…’<˚yé bÕÁ‘·˝À u≤\j·T´ n<äs¡>={≤º&Éqï n_ÛÁbÕj·T+ n+<ä]˝Àq÷ e´ø£ÔyÓTÆ+~. ªdæ+Vü‰μ ôd’º˝À¢H˚ uÀj·TbÕ{Ï eTs√ u≤¢ø˘ãdüºsY Væ≤{Ÿ Ç#êÃ&ÉT. ‘=* yês¡+˝ÀH˚ s¡÷.30 ø√≥¢≈£î ô|’>± edü÷ﬁ¯ó¢ e#êÃsTT á dæìe÷≈£î. á dæìe÷‘√ u≤\j·T´ ‘=*kÕ]>± s¡÷.50 ø√≥¢ ø£¢uŸ˝À #˚s¡&É+ U≤j·TeTqï~ $X‚¢wü≈£î\ n+#·Hê. u≤uÀjYT ªdü+ù|μXÊ&ÉT.. u≤\j·T´ dæìe÷ e∫Ãq ‘·sê«‹ yês¡+ z ÄdüøÏÔø£s¡ ∫Á‘·+ Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äTø=∫Ã+~. n<˚ sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à `yÓ÷Vü≤Héu≤ãT ø£\sTTø£˝À ‘Ós¡¬øøÏÿq ªsö&ûμ. á dæìe÷˝À yÓ÷Vü≤Héu≤ãT ô|sêŒ¤yÓTHé‡≈£î nìï esêZ\ qT+∫ Á|üX¯+dü\T <äø±ÿsTT. yÓ÷Vü≤Héu≤ãTqT á eT<Ûä´ ø±\+˝À Ç+¬øes¡÷ Ç˝≤ #·÷|æ+#·˝Ò<äqï n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£ÔyÓTÆ+~. ◊‘˚ ø£<∏ëø£<∏äHê\T ã\V”≤q+>± ñ+&É≥+‘√ á dæìe÷≈£î uÛ≤Ø ø£˝…ø£¸Hé‡ @MT <äø£ÿ˝Ò<äT. @eπsCŸ nì|æ+#·T≈£îHêï&ÉT ªsö&ûμ. á dæìe÷≈£î b˛{°>± $&ÉT<ä˝…’q ªVü≤è<äj·Tø±˝Òj·T+μ nq÷Vü≤´+>± eT+∫ ¬skÕŒHé‡ sêã≥Tº≈£î+~. ã]ï+>¥ kÕºsY dü+|üPπsíwt u≤ãT á dæìe÷‘√ {≤ø˘ Ä|òt <ä Ç+&ÉÁd”º nj·÷´&ÉT. ø£˝…ø£¸qT¢ ≈£L&Ü u≤>±H˚ e#êÃsTT á dæìe÷≈£î. >∑TÁs¡+ n+<äT≈£î+~.. y˚dü$øÏ u≤\j·T´ n~]b˛j˚T Äs¡+uÛ≤ìïùdÔ.. Ç|ü⁄Œ&ÉT n\T¢ ns¡T®Hé Ä CÀs¡TqT ø=qkÕ–düTÔHêï&ÉT. düTπs+<äsY¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+˝À n‘·qT q{Ï+∫q ªπsdüT>∑TÁs¡+μ Ä&çj·THé‡qT u≤>±H˚ n\]k˛Ô+~. |òü⁄˝Ÿ˝…+>¥Ô j·÷ø£¸Hé, ø±yÓT&û m+≥¬s’ºqsY>± á ∫Á‘êìï ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ê&ÉT düTπs+<äsY. ã˙ï Ä˝Ÿsö+&é ô|sêŒ¤yÓTHé‡‘√ bòÕ´Hé‡ì Äø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. ÁãVü‰àq+<ä+ bÕÁ‘· ≈£L&Ü |ü+&É≥+‘√ á dæìe÷≈£î zô|ì+>¥‡ n~]b˛j·÷sTT. ã˙ï dæìe÷˝À¢ ªπsdüT>∑TÁs¡+μ {≤|tÁ>±düsY ne⁄‘·T+<ä+≥THêïs¡T ÁfÒ&é |ü+&ç‘·T\T. Ä dæìe÷ô|’ n+<ä] #·÷|ü⁄\T.. ˝…C…+&é, πsdüT>∑TÁs¡+ ‘·sê«‘· y˚dü$˝À n‘·´+‘· ÄdüøÏÔ πs|ü⁄‘·Tqï ∫Á‘·+ ªeTq+μ. nøÏÿH˚ì ≈£î≥T+u≤ìøÏ #ê˝≤ Á|ü‹cÕ˜‘·àø£yÓTÆq dæìe÷ Ç~. nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ q{Ï+∫q ∫e] dæìe÷ ø±e&É+‘√ Á|ü‹ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î&É÷ á dæìe÷ ø√dü+ m+‘√ ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T#·÷düTÔHêï&ÉT. n+<äT˝Àq÷ á dæìe÷˝À eT÷&ÉT ‘·sê\ nøÏÿH˚ì ø£<∏ëHêj·T≈£î\T ø£*dæ q{Ï+#ês¡T.

Á•j·T, düeT+‘· ø£<∏ëHêsTTø£\T>± q{Ï+∫q á dæìe÷≈£î ªÇwtÿμ ù|òyéT $Áø£yéT ≈£îe÷sY <äs¡Ù≈£î&ÉT. á eT<Û˚´ $&ÉT<ä˝…’q Áf…Æ\sY≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq ¬skÕŒHé‡ ek˛Ô+~. dæìe÷ #ê˝≤ ø£\sY|òü⁄˝Ÿ>± ñ+&ÉuÀ‘√+<äqï n_ÛÁbÕj·T+ ø£*–+∫+<ë Áf…Æ\sY. y˚T 23q ªeTq+μ Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î sêuÀ‘√+~. Çø£.. n\¢], bÕØº dæìe÷\ ‘·sê«‘· s¡$u≤ãT, n\¢] qπswt\ ø±+_H˚wüH√¢ s¡÷bı+~q ª\&É÷¶u≤ãTμ Áù|ø£å≈£î\qT n+‘·>± Äø£≥Tºø√˝Òø£b˛sTT+~. ãø£ÿ|ü\Ã{Ï qπswt.. 250 øÏ˝À\ ãs¡Te⁄qï \&É÷¶u≤ãT bÕÁ‘·˝À m+‘· $H√<ä+ |ü+&çkÕÔ&Ü nì m<äTs¡T #·÷dæq Áù|ø£å≈£î\qT qπswt |üP]Ô>± ìsêX¯|ü]&ÉT. ÇM ñHêïjYT.. y˚dü$ ã]˝À eT]ø=ìï ÄdüøÏÔø£s¡ ∫Á‘ê\THêïsTT. ‘=* dæìe÷ ª>ös¡e+μ‘√ ‘Ó#·TÃ≈£îqï #Ó&É¶ù|s¡Tq+‘ê #Ó]ù|j·÷\ì n\T¢ •Øwt #·÷düTÔHêï&ÉT. e÷s¡T‹ <äs¡Ùø£‘·«+˝À n‘·qT, ¬sJHê Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·˝À¢ q{Ï+∫q ªø=‘·Ô »+≥μ y˚T 1q Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î sêuÀ‘√+~. •Øwt ¬øØsY≈£î á dæìe÷ #ê˝≤ ø°\ø£+ ø±e&É+‘√ mH√ï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£îì dæìe÷qT r]Ã~<ë›s¡T. Bì ø£+fÒ eTT+<äT ªm©“&Éã÷¢´μ ù|òyéT Á|üMDY dü‘êÔs¡T <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘Ós¡¬øøÏÿq ª#·+<äe÷eT ø£<∏ä\Tμ nH˚ &ç|òü¬s+{Ÿ eT÷M @Á|æ˝Ÿ 25q $&ÉT<ä\ ø±uÀ‘√+~. n<˚ s√E Hêsê s√Væ≤‘Y dæìe÷ ªÁ|ü‹ì~Ûμ ≈£L&Ü $&ÉT<ä\j˚T´ neø±XÊ\THêïsTT. Væ≤+B Væ≤{Ÿ eT÷M ªø£Vü‰˙μì Øy˚Tø˘ #˚düTÔqï X‚KsY ø£eTTà\ rdæq ªnHê$Tø£μ y˚T˝À $&ÉT<ä\eqT+~. qj·Tq‘ês¡ ø£<∏ëHêsTTø£>± q{Ï+∫q á dæìe÷ô|’Hê eT+∫ n+#·Hê\THêïsTT. yÓTT‘êÔìøÏ ô|<ä› dæìe÷\‘√ bÕ≥T.. ÄdüøÏÔ πsù| ∫qï ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü y˚dü$ $H√<ëìøÏ ¬s&û ne‘·THêïsTT. M{Ï˝À mìï Áù|ø£å≈£î*ï Äø£≥Tº≈£î+{≤jÓ÷ #·÷&Ü*.

www.namastheandhra.com April 2014

á }ﬁÀ¢

n+<ä]ø°

e+<˚ﬁ‚¢

eTìwæ Äj·TTsê›j·T+ m+‘·? eTVü‰ nsTT‘˚ ns¡yÓ’ @fi¯ó¢. ø=ìï <˚XÊ˝À¢ n+‘· ≈£L&Ü ñ+&É≥+ ˝Ò<äT. e÷]b˛sTTq ÄVü‰s¡|ü⁄ n\yê≥T¢, |üs¡T>∑T\ J$‘·+˝À ˇ‹Ôfi¯ó¢, e÷qdæø£ dü+|òüTs¡¸D\T, |üsêés¡D ø±\Twü´+ ‘·~‘·s¡ ø±s¡D≤\ |ü⁄Dé÷ nì eTìwæ Äj·TTwüß¸ n+‘·ø£+‘·≈£L ø°åDÏ+∫b˛‘√+~. e+<˚fi¯ó¢ ã‘·ø£eTì B$+#˚yêfi¯ó¢Hêïs¡T ‘·|üŒ, e+<˚fi¯ó¢ J$düTÔqïyêfi¯ó¢ ñ+&É≥y˚T ˝Ò<äT. nH˚ïfi¯ó¢ J$+#˚yês¡T ø£ì|æ+#·&Éy˚T ˝Ò<äT. n˝≤+{Ïyê]ì #·÷&Ü\+fÒ... n~ »bÕHé˝Àì u…’dt Á>±eT+˝À e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~. ... n~ mø£ÿ&Ó’Hê me¬s’Hê e´øÏÔ e+<äe |ü⁄{Ïºq s√E #˚düT≈£îHêï&ÉT n+fÒ ¯¢+≥ n+≥÷

ô|<ä› yês¡Ô eTq≈£î. |òü˝≤Hê #√≥ |òü˝≤Hê e´øÏÔ ej·TdüT e+<˚fi |òüTq+>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ ñ+{≤+. ø±˙ u…’dt Á>±eT+˝À e+<˚fi¯¢≈£î #˚s¡Te˝À ñqïyês¡T, e+<√ j˚T≥ n&ÉT>∑T ô|{Ïºqyêfi¯ó¢, e+<˚fi¯¢ ej·TdüT <ë{Ïb˛sTTq yêfi¯ó¢ #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. nø£ÿ&çyêfi¯ó¢ nH˚ïfi¯ó¢ m˝≤ ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T? n~ ≈£L&Ü n+‘· Äs√>∑´+>± m˝≤ ñ+&É>∑\T>∑T‘·THêïs¡T? Ç~ Á|ü|ü+#êìøÏ ns¡ú+ ø±ì Á|üX¯ï. ø±˙ ˇø£ÿkÕ] yêfi¯¢ Jeq $<ÛëHêìï >∑eTìùdÔ eTq≈£î ns¡úyÓTÆb˛‘·T+~... eTq Äj·TTwüß¸qT ô|+#·Tø√e&É+ eTq #˚‹˝ÀH˚ ñ+<äì. »bÕHé˝Àì ˇøÏHêyê B$˝À ñ+~ u…’dt Á>±eT+. ¬s+&ÉT e+<ä\ j·÷uÛ…’ es¡≈£L Çfi¯ó¢ ñ+&˚ Ä Á>±eT+˝À n&ÉT>∑T ô|&ç‘˚... @<√ ˇø£ ñ<ë´qeq+˝À n&ÉT>∑T ô|{Ïºq≥Tº ñ+≥T+~. düeTTÁ<ä rsêìøÏ n‹ düMT|ü+˝À ñqï á }s¡T bı*y˚Ts¡˝À #Óø£ÿ‘√ #˚dæq z Ä]Ã˝≤+{Ï~ ñ+≥T+~. <ëì MT<ä }] ù|s¡T ø£ì|ædüTÔ+~. nø£ÿ&ç qT+∫ ˝ÀìøÏ n&ÉT>∑T\T y˚ùdÔ, m|ü⁄Œ&É÷ mø£ÿ&Ü #·÷&Éq+‘· n+<äyÓTÆq, dü«#·Ã¤yÓTÆq z }s¡T $TeTà*ï |ü\ø£]düTÔ+~. s√&ÉT¶ #·T≥÷º ñ+&˚ m‘Ó’Ôqï |òü⁄≈£îJ #Ó≥T¢ m+&É nqï<˚ eTq MT<ä |ü&Éìe«e⁄. yê{Ï qT+∫ M#˚ dü«#·Ã¤yÓTÆq #·\¢ì >±* eTT+<äT @d” ≈£L&Ü ã˝≤<ä÷πs. $XÊ\+>± ñ+&˚ s√&É¢ MT<ä q&ÉTdü÷Ô dü]>±Z >∑eTìùdÔ z ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·T+ eTq≈£î ø£ì|ædüTÔ+~. n<˚+≥+fÒ... Ä <ës¡T\T #Ó≥¢‘√ eT÷dæ ñHêï ≈£L&Ü mø£ÿ&Ü sê*|ü&çq ˇø£ÿ Ä≈£î ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·<äT. @ düeTj·T+˝À nsTTHê yÓfi¯¢+&ç... s√&ÉT¢ n+‘˚ X¯óÁuÛÑ+>± ñ+{≤sTT. n~ m˝≤ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+<ë nì dü+<äs¡Ù≈£î\T ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ ñ+{≤s¡T. <ëìøÏ ø±s¡D+ πøe\+ Ä Á>±eTdüTÔ˝Ò. u…’dt Á>±eT+˝À ñ+&˚yêfi¯¢˝À dü>∑+ eT+~ C≤\s¡T˝Ò. $T>∑‘êyês¡+‘ê á C≤\s¡T¢ ‘Ó#˚Ã #˚|ü\qT ø=ìï yê´bÕs¡+ #˚düTÔ+{≤s¡T. #˚|ü*ï neTà&É+, #˚|ü\‘√ s¡ø£s¡ø±\ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú*ï ‘·j·÷s¡T #˚dæ dü+<äs¡Ù≈£î\qT kÕºfi¯ó¢, ôVA≥fi¯¢ <ë«sê n+~+#·&É+, #˚|üeTTfi¯ó¢, bı\TdüT\ e+{Ï yê{Ï yê{Ï‘√ n+<äyÓTÆq &Óø£πs{Ïyé ◊f…yéT‡ì ‘·j·÷s¡T #˚dæ ≥÷]düTº\≈£î neTà&É+ e+{Ï$ #˚düTÔ+{≤s¡T. Ms¡+‘ê ø£\dæø£≥Tº>± ñ+{≤s¡T. }] ø√dü+ ø£\dæ ÁX¯$TkÕÔs¡T. Á>∑÷|ü⁄\T>± $&çb˛sTT s¡ø£s¡ø±\ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]ÔdüTÔ+{≤s¡T. }]ì X¯óÁuÛÑ+>± ñ+#·≥+, ˙{Ï kÂø£sê´\qT >∑eTì+#·&É+, ≥÷]düTº\≈£î Çã“+~ ø£\>∑≈£î+&Ü #·÷düTø√e&É+ e+{Ï |üqT\qT e+‘·T\T y˚düT≈£îì eTØ #˚düTÔ+{≤s¡T. ø±\TwüéTqï~ }fiÀ¢øÏ sê≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T Ms¡T. }] bı*y˚Ts¡˝Àì z kÕŒ{Ÿ es¡≈£L yêVü≤Hê˝À¢ yÓfi¯¢e#·TÃ. nø£ÿ&É bÕ]ÿ+>¥ ø√dü+ $XÊ\yÓTÆq #√≥T ñ+≥T+~. yêVü≤Hê\qT nø£ÿ&É bÕsYÿ #˚j·÷*. nø£ÿ&˚ |üø£ÿq uÀ˝…&Éìï ôd’øÏfi¯ó¢ ñ+{≤sTT. yê{Ïì n<Ó›≈£î rdüT≈£îì, Ä ôd’øÏfi¯¢ MT<˚ }s¡+‘ê $Vü≤]+#ê*‡ ñ+≥T+~. }s¡T ∫qï<˚ ø±ã{Ïº ø±* q&Éø£q ≈£L&Ü ‹]π>jÓTT#·TÃ. n˝≤ ‹s¡>∑˝Òì yêfi¯¢ ø√düy˚T á @sêŒ≥T. |ü]X¯ó ÁuÛÑ‘·≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷˝À¢ ≥÷]düTº\≈£î ≈£L&Ü ø=ìï ìj·Te÷\T ñ+{≤sTT. ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\qT, ø±–‘ê\T, ø£es¡¢ e+{Ï yê{Ïì mø£ÿ&É |ü&ç‘˚ nø£ÿ&É bÕπsj·T&É+ #˚j·T≈£L&É<äT. n˝≤+{Ï $wüj·÷\qT yêfi¯ó¢ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·T≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. ˇø£ÿkÕ] n|ü]X¯óÁuÛÑ‘· @s¡Œ&ç‘˚ eT∞¢ }]ì u≤>∑T #˚j·T˝ÒeTì yê] n_ÛÁbÕj·T+. n+<äTπø sê*|ü&˚ #Ó≥¢ Ä≈£î*ï ≈£L&Ü m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT @πsdü÷Ô ñ+{≤s¡T. yê] ÄVü‰s¡|ü⁄\yê≥T¢ ≈£L&Ü ø£∫Ã‘·+>± ñ+{≤sTT. M˝…’q+‘· es¡≈£L düVü≤»yÓTÆq ÄVü‰sêH˚ï rdüT≈£î+{≤s¡T ‘·|üŒ bòÕdtº |òü⁄&é‡ e+{Ï yê{Ï CÀ*øÏ b˛s¡T. Çìï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e&É+ e\¢, ø±\TwüéTqï~ yê] <ä]øÏ #˚s¡ø£b˛e&É+ e˝Ò¢ u…’dt Á>±eTdüTÔ\≈£î Äs√>∑´ düeTdü´\T ‘·≈£îÿe edüTÔHêïj·Tì ìs¡÷|æ‘·eTsTT´+~. yê] Jeq Á|üe÷D+ ≈£L&Ü >∑D˙j·T+>± ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. Á|üdüTÔ‘·+ nø£ÿ&É e+<˚fi¯¢ ej·TdüT <ë{Ïqyêfi¯ó¢ #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. ô|’>± yêfi¯¢+‘ê Äs√>∑´+>± ñHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïø° @<√ ˇø£ |üì #˚dü÷Ô #·˝≤ø°>± ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. Mfi¯¢˝≤>± eTqyÓT+<äT≈£î ã‘·≈£Lÿ&É<äT! ndü\T Á|üj·T‹ïùdÔ n˝≤ m+<äT≈£î ã‘·ø£˝Ò+! ˇø£ÿkÕ] Áf…Æ #˚dæ #·÷<ë›e÷!